www.ahlehadeethbd.org

BLjvQ

gynv¤§v` Qv‡jn Avj-gybvw¾`

Abyev`

gynv¤§v` Avãyj gv‡jK

nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k

2 2 BLjvQ BLjvQ cÖKvkK

nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k bI`vcvov, ivRkvnx-6203 nv.dv.ev. cÖKvkbv-70 †dvb : 0247-860861

†gvevBj : 01770-800900

�����

���: ����� �� �� ������ ����: � ��� ��� ��

�����: ������� �������� ���� )��� �� ���!" ������� ���#� $%&'(

1g cÖKvk ivgvhvb 1438 wn. Avlvp 1424 e½vã Ryb 2017 wLª.

\ me© ^Z¡ cÖKvk‡Ki \

gy ª‡Y nv`xQ dvD‡Êkb †cÖm, bI`vcvov, ivRkvnx

wba©vwiZ g~j¨ 20 (wek) UvKv gvÎ

Ikhlas by Muhammad Saleh Al-Munajjid, Translated into Bengali by Muhammad Abdul Malek. Published by: HADEETH FOUNDATION BANGLADESH. Nawdapara, Rajshahi, Bangladesh. Ph. : 88-0247-860861. Mob. 01770-800900. E-mail : tahreek@ymail.com. Web : www.ahlehadeethbd.org.

BLjvQ 3 3

m~PxcΠ)�������(

welq c„ôv cÖKvk‡Ki wb‡e`b 04 f~wgKv 05 BLjv‡Qi A_© 06 BLjvQ Aej¤^‡bi Av‡`k 09 c~e©m~wi gbxlx‡`i K_v 15 BLjv‡Qi dj; Avj−vn&i wbKU Avgj Keyj nIqv; QIqve jvf 18 BLjvQ ¸‡Y †QvU AvgjI eo Avg‡j iƒcvš—wiZ; cvc ¶gv 18 kqZvb †_‡K AvZ¥i¶v; Kzgš¿Yv I †jŠwKKZv †_‡K wbivc` _vKv 24 wdrbv-dvmv` nÕ‡Z gyw³ 24 `ywðš—v †_‡K gyw³, RxweKv e„w×; wec` †_‡K D×vi 25 wbôvevb I gvby‡li gv‡S msNwUZ wel‡q Avj−vnB h‡_ó 27 BLjv‡Qi e‡ Šj‡Z ev› v fyj Ki‡jI QIqve cvq; BLjv‡QB hveZxq Kj vY 27 BLjvQ bv _vKvi ¶wZ; Rvbœv‡Z cÖ‡ek bv Kiv 28 wK¡qvgZ w`e‡m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek 28 Avgj Keyj bv nIqv 31 Avg‡ji QIqve I cvwi‡ZvwlK webó nIqv 33 BLjv‡Qi mv‡_ c~e©m~ix‡`i m¤cK© 33 wb‡R‡K gyLwjQ g‡b bv Kiv 34 ms‡Mvc‡b Avgj 35 ¯¿x I cwiev‡ii m`m¨‡`i †_‡K Avgj jyKv‡bv 36 wRnv‡`i gv‡S †MvcbxqZv Aej¤b 37 mvR‡MvR I †mŠ›`h© PP©vi fq; we`¨v-eyw× cÖKvk bv Kiv 39 Kvbœv jyKv‡bv; Bgvg Avj-gvIqv`x© I Zvui iPbvejx 40 Avjx Bebyj ûmvBb (int) I iv‡Zi `vb 41 BLjv‡Qi wb`k©bvejx; BLjvQ msµvš— wKQz gvmAvjv 42 KLb Avgj cÖKv‡k¨ Kiv kixÔAvZm¤§Z? 42 wiqv ev cÖ k©‡b”Qvi f‡q Avgj cwinvi 44 wiqv I Avg‡ji g‡a¨ GKvwaK wbq‡Zi cv_©K¨ 45 Avg‡ji g‡a¨ GKvwaK D‡Ïk¨ ev Askx`vi evbv‡bv 45 wiqv ev †jŠwKKZv †_‡K euvP‡Z wg_¨vi Avkªq MÖnY 47 wKQz wKQz wRwbm g‡b nq wiqv ev †jŠwKKZv, wKš‘ Avm‡j Zv bq 47 Dcmsnvi 48

4 4 BLjvQ )*�� � �+� � ,� )$�

cÖKvk‡Ki wb‡e`b )����� ���(

Avj−vn&i A‡kl ing‡Z Avgiv mE`x Avi‡ei cÖL¨vZ Bmjvgx weØvb I mycÖwm× drIqv I‡qemvBU www.islamqa.com-Gi KY©avi gynv¤§v` Qv‡jn Avj-gybvw¾` (Rb¥ : wiqvh, 1960 L„.) iwPZ ÔAš—‡ii Avgj mg~nÕ

)-."/ � 0��1 "$"%( wmwi‡Ri 2q cy —K 2�34�-Gi e½vbyev` ÔBLjvQÕ m¤§vwbZ cvVK‡`i nv‡Z Zz‡j w`‡Z m¶g nÕjvg| dvwjj−vwnj nvg&`| BwZc~‡e© gvwmK ÔAvZ-ZvnixKÕ-†q avivevwnKfv‡e (†deª“qvix, GwcÖj-Ryb 2017 L„.) cy —KwUi e½vbyev` cÖKvwkZ n‡q‡Q| G ¸i“Z¡c~Y© cy —‡K m¤§vwbZ †jLK BLjvQ-Gi msÁv, KziAvb I nv`x‡Q BLjvQ Aej¤‡bi wb‡ ©k, BLjv‡Qi dj I wb`k©b, BLjvQ Aej¤b bv Kivi ¶wZ, mvjv‡d Qv‡jnx‡bi BLjvQ-Gi „óvš—, BLjvQ m¤úwK©Z wKQz gvmAvjv cÖf„wZ wel‡q ms‡¶‡c my›`ifv‡e Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| gywgb Rxe‡b BLjv‡Qi ¸i“Z¡ Acwimxg| GwU mKj Bev`‡Zi iƒn I mvieËv| †h †Kvb Bev`Z Keyj nIqvi Ab¨Zg kZ© nj ÔBLjvQÕ ev GKwbôZv| GRb¨ KziAvb gvRx` I Qnxn nv`xQ mg~‡n mKj Kv‡R BLjvQ Aej¤^‡bi wb‡`©k `vb Kiv n‡q‡Q| Gi i‡q‡Q bvbvwea DcKvwiZv| Avgj Keyj nIqv, †Mvbvn gvd, wiqv ev †jŠwKKZv †_‡K gy³ _vKv, wec`gyw³ BLjv‡Qi Ab¨Zg dj| Avi BLjvQnxbZvi cwiYvg AZ¨š— fqven| Zb¥‡a¨ Avgj Keyj bv nIqv Ges Gi †kl cwiYwZ wnmv‡e Rvnvbœv‡g Mgb Ab¨Zg| ZvB mvjv‡d Qv‡jnxb G e¨vcv‡i AZ¨š— mZK© _vK‡Zb| wb‡Ri mr Avg‡ji K_v †hb †KD NyYv¶‡i Rvb‡Z bv cv‡i †mRb¨ Zviv me© v m‡Pó _vK‡Zb| cÖksmv I L¨vwZi AvKv•¶v bv K‡i Zviv Avj−vn&i mš‘wói wbwg‡Ë hveZxq KvR m¤úv`b Ki‡Zb| Rbve gynv¤§v` Avãyj gv‡jK (wSbvB`n) eBwU my›`ifv‡e Abyev` K‡i Avgv‡`i K…ZÁZvfvRb n‡q‡Qb| eBwU Ônv`xQ dvD‡ÊkbÕ M‡elYv wefvM KZ…©K m¤úvw`Z I cwigvwR©Z n‡q‡Q| eBwU myLcvV¨ wnmv‡e cvV‡Ki Kv‡Q MÖnY‡hvM¨Zv cv‡e e‡j Avgv‡`i GKvš— wek¦vm| G eB‡qi gva¨‡g BLjv‡Qi ¸i“Z¡ I Zvrch© AeMZ n‡q gvbyl mKj KvR GKgvÎ Avj−vn&i mš‘wó jv‡fi D‡Ïk¨ Kivi †cÖiYv jvf Ki‡j Avgv‡`i kªg mv_©K n‡e e‡j g‡b Kwi| Avj−vn Avgv‡`i GB ¶z ª cÖ‡PóvUzKz Keyj Ki“b Ges Gi mv‡_ mswk−ó mKj‡K DËg Rvhv cÖ vb Ki“b- Avgxb!

-cÖKvkK

BLjvQ 5 5

f~wgKv

mKj cÖksmv Avj−vn&i, whwb m„wóKz‡ji cÖwZcvjbKvix| QvjvZ I mvjvg Avgv‡`i bex gynv¤§v` (Qvt)-Gi Dci, whwb bex I ivm~jKy‡ji †kªô| †mB m‡½ QvjvZ I mvjvg Zuvi cwievi I QvnvexM‡Yi Dci|

AZtci gnvb Avj−vn&i A‡kl K…cvq Avgvi c‡¶ Aš—‡ii Avgj mg~n

)-."/ � 0��1( wel‡q eviwU ÁvbMf© Av‡jvPbv ivLvi my‡hvM n‡qwQj|

GB Av‡jvPbv¸‡jv ˆZix‡Z Ôhv` MÖ“‡ciÕ ).5��6 �( GK`j †PŠKm

Ávbx-¸Yx Avgv‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Q| AvR Zv Qvcvi A¶‡i †ei nÕ‡Z hv‡”Q|

Aš—‡ii GB Avgj mg~‡ni cÖ_‡gB i‡q‡Q ÔBLjvQÕ| BLjvQB mKj Bev`‡Zi mvi I cÖvY| †Kvb Bev`Z Keyj nIqv bv nIqv BLjv‡Qi Dci wbf©i K‡i| GwU Aš—‡ii Avgj mg~‡ni g‡a¨ me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y©, mevi Dc‡i Ges mK‡ji g~jwfwË| hy‡M hy‡M AvMZ bex-ivm~j‡`i

`vIqv‡Zi PvweKvwV wQj BLjvQ| †hgb Avj−vn ZvÔAvjv e‡j‡Qb, �7'7� 8�9�:';1� <=>? ��9�9�8@7*: A,� 8*:B:"8C9'7� 9DE 8�F� �7� AG�EH7�9� ÔA_P Zv‡`i‡K GQvov †Kvb

wb‡ ©k †`qv nqwb †h, Zviv Lv‡jQ Aš—‡i GKwbôfv‡e †KejgvÎ

Avj−vn&i Bev`Z Ki‡eÕ (evB‡qbvn 98/5)| wZwb AviI e‡jb, E=E1 :D<": 8�F� �9� 9I: �7CJ �K Ômveavb, Lv‡jQ Øxb ev Bev`Z †Kej Avj−vn&iÕ (hygvi 39/3)|

Avgv‡`i wbqZ Lv‡jQ †nvK, Avgv‡`i gb cv‡ci Kvwjgv gy³ †nvK Ges Avgv‡`i Avgj Avj−vn&i `iev‡i Keyj †nvK gnvb Avj−vn&i `iev‡i Avgv‡`i GUvB webxZ cÖv_©bv| wbðqB wZwb me©‡kªvZv I †`vÔAv KeyjKvix|

6 6 BLjvQ BLjv‡Qi A_©

AvwfavwbK A‡_© BLjvQ :

BLjvQ kãwU Aviex 83E17IE" wµqv †_‡K MwVZ| Gi eZ©gvb I fwel¨r

Kv‡ji wµqvevPK kã 9I:"8C9� Ges gvQ`vi ev wµqvg~j 83?E��L | hvi A_© †Kvb wRwbm cwiï× Kiv, Ab¨ †Kvb wKQzi mv‡_ Zv‡K bv †gkv‡bv| Aviex‡Z E183E"7I M� �9N;O :�8�7�9D : P":D A_©vr †jvKwU Zvi Øxb‡K ïayB Avj−vn&i Rb¨ wb‡f©Rvj K‡i‡Q; Zvi Øx‡bi g‡a¨ Avj−vn&i mv‡_ Avi KvD‡K †gkvqwb|

Avj−vn e‡jb, <=>? 7Q7��7�:� 9)9R8�:' 8*:BE"8C9J �7� ÔZ‡e Zv‡`i ga¨ †_‡K †Zvgvi wbe©vwPZ ev›`viv e¨ZxZÕ (wnRi 15/40)| GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq QvÔjve (int) e‡j‡Qb, Avj-gyLwjQxb ZvivB hviv wb‡f©Rvjfv‡e Avj−vn&i Rb¨ Bev`Z K‡i| Avi Avj-gyLjvQxb Zviv, hv‡`i‡K Avj−vn Lv‡jQ, wb‡f©Rvj I wb®‹jyl K‡i‡Qb|

Avj−vn&i evYx, 8�;SJT�7� U:� >-�7V:WJ � X7%.9' 9DM�>? EY�ES �LBE"8C9' ÔZzwg GB wKZv‡e g~mvi e„Ëvš— eY©bv Ki| wbðqB †m wQj wbe©vwPZÕ (gvwiqvg 19/51)| GLv‡b ÔgyLjvQÕ kã m¤ú‡K© hv¾vR e‡j‡Qb, gyLjvQ †mB, hv‡K Avj−vn Lv‡jQ K‡i‡Qb; mKj AvwejZv ev cvc †_‡K Zv‡K gy³ K‡i‡Qb| Avi gyLwjQ †mB, †h wb‡iU wb‡f©Rvjfv‡e Avj−vn&i GKZ¡ev` Z_v ZvInx‡` wek¦vmx| GRb¨ )JO;Z 7.9[ \,� ]�7�E1( m~iv‡K m~ivZzj BLjvQ ejv nq|

Bebyj AvQxi (int) e‡j‡Qb, GB m~iv BLjv‡Q wb‡f©Rvjfv‡e †KejB gnvgwng Avj−vn&i ¸Y ewY©Z n‡q‡Q| ZvB m~ivwUi bvg n‡q‡Q BLjvQ| A_ev GB m~ivwU c‡o †m Lv‡jQ ev wb‡f©Rvjfv‡e Avj−vn&i GKZ¡ev‡`i ¯xK…wZ †`q e‡j m~ivwUi bvg BLjvQ| Kv‡jgv‡q ZvInx`‡K GRb¨ ÔKv‡jgv‡q BLjvQÕI ejv nq|

Avevi Lv‡jQ wRwbm )I �^� _*� �( ej‡Z U:��B � 8a:b< � 76E0� 9D8�7� D9�8.7c 8a:b< � EY�S 8*:�Dd ÔLuvwU wRwbm‡K eySvq, hvi †_‡K me iKg wgkªY ~ixf‚Z

BLjvQ 7 7

Kiv n‡q‡QÕ|1 Avj−vgv dx‡ivhvev`x (int) e‡j‡Qb, E17IE"83 : :D<": 7Q7�7f F� �AG�� Ô†jŠwKKZv eR©b K‡i †Kvb KvR Avj−vn&i Rb¨ KivÕ|2 RyiRvbx (int) e‡j‡Qb, 2�34� g �" � Q�f G��� � g h���! � ÔAvwfavwbK A‡_© BLjvQ nÕj, mrKv‡R †jŠwKKZv cwinvi KivÕ|3

cvwifvwlK A‡_© BLjvQ :

Av‡jgMY BLjv‡Qi †ek K‡qKwU msÁv w`‡q‡Qb| Zb¥‡a¨ ¸i“Z¡c~Y© K‡qKwU msÁv wb‡gœ cÖ Ë nÕj :

Bebyj K¡vBwqg (int) e‡j‡Qb, 2�34� :.[ ����? i#� D��j�% �B/ �� g ��! �d Ô†¯”Qvq GKgvÎ Avj−vn&i D‡Ï‡k¨ Bev`Z wb‡e`b‡K

BLjvQ e‡jÕ|4 RyiRvbx (int) e‡j‡Qb, ÔAš—i‡K cwi®‹vi Kivi Rb¨ mKj ~wlZ c`v‡_©i wgkªY †_‡K gy³ Kiv| welqwU ch©v‡jvPbv Ki‡j †`Lv hvq- cÖ‡Z¨K e¯‘i mv‡_B †Kvb bv †Kvb wKQz wg‡k Av‡Q e‡j aviYv Kiv nq| myZivs hLb Zv wgkªY †_‡K cwi®‹vi I gy³ nq ZLb Zv‡K ÔLv‡jQÕ ev LvuwU e‡j| Avevi cvc-cw¼jZvgy³ KvR‡K e‡j

BLjvQ| Avj−vn e‡j‡Qb, 8);W*:/8$9� �M:' 8U:� 8.;!9�:D>� 8�:' >�8*7� kl8�E� mn7�7� �L�7�E �LB: �73 �L�:o�7% M�": 8*>�>p�7�d ÔAvgiv †Zvgv‡`i‡K Zv‡`i †_‡K weï× `ya

cvb KivB, hv cvbKvix‡`i Rb¨ AZxe Dcv‡`q| hv wbtm„Z nq D³ cïi D`iw¯’Z †Mvei I i‡³i ga¨ nÕ‡ZÕ (bvnj 16/66)| GLv‡b `y‡ai wb‡f©RvjZv ev wcIwiwU A_©- Zv‡Z †Mvei I i‡³i wgkªY bv _vKv|5

†KD †KD e‡j‡Qb, 2�34� Bf *H 0��q� �' h�p��W � ÔAvgj ev

KvR‡K `~lYgy³ KivB BLjvQÕ|6 1. Beby gvbh~i, wjmvbyj Avie 7/26; ZvRyj ÔAviƒm, c„t 4437| 2. dx‡ivhvev`x, Avj-Kvg~myj gynxZ¡, c„t 797| 3. RyiRvbx, AvZ-ZvÔixdvZ, c„t 28| 4. Bebyj K¡vBwqg, gv`vwiRym mvwjKxb, 2/91 c„t| 5. AvZ-ZvÔixdvZ, c„t 28| 6. H|

8 8 BLjvQ ûhvqdv Avj-gviÔAvkx (int) e‡j‡Qb, 2�34� G�.V%� 0�@�1 ��@ � g

�[�r � �s�� ��d Ôev›`vi KvR †fZi-evwni †_‡K GKiKg nIqv‡K

BLjvQ e‡jÕ|7 †KD †KD e‡j‡Qb, 2�34� Y1 = t"!f X"� �"� ��[�c uv ,� =� ��6�5 w�.%d Ôwb‡Ri Avg‡ji Dci Avj−vn Qvov

KvD‡K mv¶x Ges cÖwZ`vb`vZv wnmv‡e bv gvbvi bvg BLjvQÕ|8

mvjv‡d Qv‡jnxb †_‡K BLjv‡Qi Av‡iv wKQz A_© ewY©Z n‡q‡Q| †hgb-

(1) Avgj ïaygvÎ Avj−vn&i Rb¨ n‡e, Zv‡Z Avj−vn Qvov A‡b¨i †Kvb Ask _vK‡e bv| (2) m„wóKz‡ji gbt¯‘wó mvab †_‡K Avgj‡K gy³ Kiv| (3) meiKg Kjyl-Kvwjgv †_‡K Avgj‡K gy³ ivLv|9

Avi gyL‡jQ †mB e¨w³, †h Avj−vn&i m‡½ Zvi Avš—wiK m¤cK© ˆZix nIqvi Kvi‡Y RbM‡Yi Aš—‡i Zvi cÖwZ hZ iKg kª×v-fw³ R‡b¥ †m Zvi †Kvb c‡ivqv K‡i bv Ges Zvi Avg‡ji we›`y-wemM©I gvbyl †Ui cvK Zv †m cm›` K‡i bv| kixÔAv‡Z †hgb †Zgwb gvby‡li K_v‡ZI eû †¶‡Î BLjv‡Qi ¯’‡j wbqZ k‡ãi e¨envi j¶¨ Kiv hvq| dKxn‡`i g‡Z wbqZ nÕj Bev`Z‡K Af¨vm †_‡K Ges GK Bev`Z‡K Ab¨ Bev`Z †_‡K c„_K Kiv|10 Bev`Z‡K Af¨vm †_‡K Avjv`v Kivi D`vniY †hgb †`n cwi®‹vi-cwi”Qbœ Kivi Rb¨ †Mvmj GKwU Af¨vmg~jK Avgj| Aciw`‡K RvbvevZ ev ˆ`wnK AcweÎZv RwbZ †Mvmj Bev`Zg~jK Avgj| GLv‡b Rvbvev‡Zi †Mvm‡ji wbqZ Ki‡j Zv Af¨vmg~jK †Mvmj †_‡K c„_K n‡q hv‡e|

Avevi GK Bev`Z †_‡K Ab¨ Bev`Z c„_K Kivi D`vniY †hgb, †hvni QvjvZ †_‡K AvQi QvjvZ c„_K Kiv| D³ msÁvbymv‡i wbqZ BLjv‡Qi Aš—f©z³ bq| wKš‘ hLb kZ©nxbfv‡e wbqZ kã D‡j−L Kiv n‡e Ges Zv Øviv Avj−vn&i D‡Ï‡k¨ wb‡ew`Z Bev`Z‡K c„_K Kiv eySv‡e †hgb Bev`Z 7. Bebyj K¡vBwqg, AvZ-wZeBqvb dx Av`vwe nvgvjvwZj KziAvb, c„t 13| 8. gv`vwiRym mvwjKxb 2/92| 9. H, 2/91-92| 10. Beby iRe, Rv‡gDj Dj~g Iqvj wnKvg, 1/11 c„t|

BLjvQ 9 9

wK Askx`vigy³ GK Avj−vn&i D‡Ï‡k¨ Kiv n‡”Q bvwK A‡b¨i D‡Ï‡k¨- ZLb Aek¨ wbqZ BLjv‡Qi A‡_© Avm‡e|

Bev`‡Z BLjvQ Avi Bev`‡Z mZ¨ DfqB KvQvKvwQ A_©‡evaK| Aek¨ Df‡qi g‡a¨ wKQz ZdvrI i‡q‡Q| cÖ_g cv_©K¨ : mZ¨ g~j Ges BLjvQ Zvi kvLv I AbyMvgx| wØZxq cv_©K¨ : Kv‡R gkM~j bv nIqv ch©š— BLjvQ Av‡Q wK-bv Zv eySv hvq bv| wKš‘ Kv‡R bvgvi Av‡MI KL‡bv KL‡bv mZ¨ D™¢vwmZ nq|11

BLjvQ Aej¤‡bi Av‡`k BLjvQ m¤ú‡K© Avj−vn&i evYx : Avj−vn Zuvi MÖ‡š’i wewfbœ ¯’v‡b Zuvi ev›`v‡`i‡K BLjvQ Aej¤‡bi Av‡`k w`‡q‡Qb| †hgb wZwb e‡jb, �7'7� 8�9�:';1� <=>? 8�9�9�8@7*: � A,� 8*:B:"8C9'7� 9DE

8�F� �7� AG�EH7�9�d ÔA_P Zv‡`i‡K GQvov †Kvb wb‡`©k †`qv nqwb †h, Zviv

Lv‡jQ Aš—‡i GKwbôfv‡e †KejgvÎ Avj−vn&i Bev`Z Ki‡eÕ (evB‡qbvn 98/5)|

bex Kixg (Qvt) wb‡R †h BLjv‡Qi mv‡_ Avj−vn&i Bev`Z K‡i _v‡Kb †m K_v gvbyl‡K Rvwb‡q w`‡Z wZwb Zuv‡K Av‡`k w`‡q‡Qb| G g‡g© wZwb e‡jb, >O;Z A,� 9�9�8�E1 �LB:"8C9' 9DE 8�:�8U>� Ôej, Avwg Avj−vn&i Bev`Z Kwi

Zuvi Rb¨ Avgvi AvbyMZ¨‡K GKwbô Kivi gva¨‡gÕ (hygvi 39/14)|

wZwb Av‡iv e‡jb, JO;Z <Y>? E�78U:f 8U:W9$9�7� 7a�7*8j7'7� U:f�77'7� :D<": F-7p 8*:E �7@J �7� d E= 8�>�7c7� 9DE 7�: Eb>�7� 9h8�:';1 �7�E17� ;0M�E1 :"8$9J �8*:7� d Ôej, Avgvi QvjvZ, Avgvi

Kzievbx, Avgvi Rxeb I Avgvi giY, meB wek¦cvjK Avj−vn&i Rb¨| Zuvi †Kvb kixK †bB| Avi G e¨vcv‡iB (A_©vr kixK bv Kivi e¨vcv‡i) Avwg Avw`ó n‡qwQ Ges AvwgB cÖ_g gymwjgÕ (AvbÔAvg 6/162-163)|

Avj−vn wb‡R Rb¥-g„Zy m„wó K‡i‡Qb, gvby‡li gv‡S †K AwaKZi fvj KvR K‡i Zv †`Lvi Rb¨| wZwb e‡j‡Qb, E�8a:b< 7iE"73 7h8.7J � Ex�7*7jJ �7� 11. AvZ-ZvÔixdvZ, c„t 28|

10 10 BLjvQ 8);S7.;"8�7*: 8);Wy�E1 9�7$8�E1 z�77� 7.9[7� 8�>{7@J �9{ 8.;H7�J �9pd Ôwhwb m„wó K‡i‡Qb giY

I Rxeb †Zvgv‡`i‡K cix¶v Kivi Rb¨, †K †Zvgv‡`i g‡a¨ me©vwaK my›`i Avgj K‡i| Avi wZwb gnvcivµvš— I ¶gvkxjÕ (gyj&K 67/2)|

dzhv‡qj web Bqvh (int) my›`i Avgj m¤c‡K© e‡j‡Qb, my›`i Avgj ZvB hv AwaKgvÎvq BLjvQc~Y© Ges AwaKgvÎvq mwVK| †jv‡Kiv wR‡Ám Kij, †n Avey Avjx! AwaKgvÎvq BLjvQc~Y© Ges AwaKgvÎvq mwVK Avgj Kx? wZwb ej‡jb, Avgj BLjvQc~Y© nÕ‡jI hw` mwVK wbq‡g bv nq, Z‡e Zv Keyj n‡e bv; Avevi mwVK wbq‡g nÕ‡jI hw` BLjvQc~Y© bv nq Z‡e ZvI Keyj n‡e bv| BLjvQc~Y© I mwVK nÕ‡jB †Kej Zv Keyj n‡e| hv Avj−vn&i Rb¨ Kiv nq ZvB BLjvQc~Y© Ges hv mybœvZ Abyhvqx nq ZvB mwVK| Beby Zvqwgqvn (int) Zuvi K_vi mv‡_ †hvM K‡i e‡j‡Qb, G †hb wVK Avj−vn&i evYx, 8�7E� EY�ES .9N8�7� AG�E/: :DF�7p

JO78@7*J"E� z�77� �Lj: �7 E=7� 8Q>�8�9� :x7��7�:@>� :DF�7p �L�7�E1d ÔAZGe †h e¨w³ Zvi cÖfyi mv¶vr Kvgbv K‡i †m †hb mrKg© m¤úv`b K‡i Ges Zvi cvjbKZ©vi Bev`‡Z KvD‡K kixK bv K‡iÕ (Kvnd 18/110)-Gi cÖwZaŸwb|12 Kwe Avgxi QvbÔAvbx e‡j‡Qb, †Zvgvi Rxe‡bi mgq¸‡jv †K‡U †M‡Q Avj−vn&i AvbyMZ¨ Qvov| Zzwg‡Zv †Zvgvi gbcm›` Kv‡R we‡fvi wQ‡j- hv wKbv ïayB gixwPKv| hLb †Zvgvi KvR ïayB Avj−vn&i Rb¨ bv n‡e ZLb hZ wKQzB Zzwg evbvI bv †Kb Zv meB eiev` n‡e| Avgj Key‡ji Rb¨ BLjvQ _vKv kZ©, †m m‡½ Zv nÕ‡Z n‡e KziAvb I mybœvn gvwdK|

gnvb Avj−vn Zuvi mš‘wói Rb¨ Bnmv‡bi c‡_ wb‡ew`Z Avgj‡K m‡e©vËg Øxb ev Rxebe¨e ’v e‡j eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, 8�7'7�

9�7$8�E1 8�:��L� 8�M:' 7)E"8%E1 9D7R8N7� :D<": 7.9[7� ]�|$8j9'd ÔZvi PvB‡Z DËg Øxb Kvi Av‡Q, †h Zvi †Pnviv‡K Avj−vn&i D‡Ï‡k¨ mgc©Y K‡i‡Q I mrKg© K‡i‡QÕ (wbmv 4/125)| Avj−vn&i Kv‡Q mgc©Y nÕj BLjvQ Avi Bnmvb eRvq ivLv A_© mybœv‡Zi AbymiY| 12. Beby Zvqwgqvn, gvRg~Ô dvZvIqv 1/333|

BLjvQ 11 11

Avj−vn Zuvi bex‡K Ges †mB mv‡_ Zuvi D¤§Z‡K gyL‡jQ ev›`v‡`i mv‡_ _vK‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, 8�>�8�7� 7�7$JH7� 7}7' 8�:b< �7� 8.9�8�7�EY

8)9RM�7p :x�7�7�J �>� FU:�7@J �7� 8�>�9�8�9�EY 9D7R8N7�d ÔAvi Zzwg wb‡R‡K a‡i iv‡Lv Zv‡`i mv‡_ hviv mKv‡j I mܨvq Zv‡`i cvjbKZ©v‡K AvnŸvb K‡i Zuvi †Pnviv KvgbvqÕ (Kvnd 18/28)|

hviv Avj−vn&i mš‘wó jv‡fi Rb¨ KvR K‡i wZwb Zv‡`i mdj e‡j D‡j−L K‡i‡Qb| Avj−vn e‡jb, :h~E� �ET X7�8�;/J � 9D</7� 8*:W8$:J �7�7� 7�8��7�

8*>�M$ �>O 7�: ET ]�8*73 8�:b<": 7� 8�>�9�8�9�EY 7D8N7� |,� 8�;17�7�:�E 9)9[ 8.9j:"JH9J �EYd ÔAZGe wbKUvZ¥xq‡K Zvi cÖvc¨ w`‡q `vI Ges AfveMÖ — I gymvwdi‡K| GUv Zv‡`i Rb¨ DËg, hviv Avj−vn&i †Pnviv Kvgbv K‡i| Avi ZvivB nÕj mdjKvgÕ (iƒg 30/38)| gyLwjQ‡`i cÖwZ Avj−vn wK¡qvg‡Zi w`b mš‘ó _vKvi Ges Rvnvbœvg †_‡K gyw³`v‡bi cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, �7R9�M�7�9*7%7� XE/8fE�J � d

8a:b< � 8U:f8&9� 9DE �7' X<S7{7V7�d �7'7� k�7�E�: 9w7�8�:� 8�:' k 78@>� �7{8�9fd <=>? AG�7�:V8�� :D8N7� :DF�7p XE"8�E�J � d7�8.7$E 7� X7�8�7�d ÔmZ¡i G †_‡K ~‡i ivLv n‡e Avj−vnfxi“

e¨w³‡K| †h Zvi ab-m¤ú` `vb K‡i AvZ¥ïw×i Rb¨ Ges Kvi“ Rb¨ Zvi wbK‡U †Kvbiƒc AbyMÖn _v‡K bv hv cÖwZ`vb †hvM¨| †KejgvÎ Zvi gnvb cvjbKZ©vi †Pnviv A‡šlY e¨ZxZ| Avi Aek¨B †m AwP‡iB m‡š—vl jvf Ki‡eÕ (jv‡qj 92/17-21)|

Avj−vn RvbœvZevmx‡`i ¸Yvejx ej‡Z wM‡q `ywbqv‡Z Zv‡`i BLjvQ Aej¤‡bi K_v e‡j‡Qb| Avj−vn e‡jb, �7M�>? 8);W9:@J!9� :D8N7.: |,� E= 8�>�9�9�

8);W8�:' �G�7{7N E=7� 8.;W9c�Lpd Ô(Ges Zviv e‡j) ïaygvÎ Avj−vn&i mš‘wó jv‡fi Rb¨ Avgiv †Zvgv‡`i Lv`¨ `vb K‡i _vwK Ges †Zvgv‡`i wbKU †_‡K Avgiv †Kvb cÖwZ`vb I K…ZÁZv Kvgbv Kwi bvÕ (`vn&i 76/9)| wZwb gyLwjQ‡`i ciKv‡j gnvcyi¯‹vi `v‡bi †NvlYv w`‡q e‡jb, E= 7�8*73

8U:� 8*:�ESm� 8�:' 8)9[�7.8�7� <=>? 8�7' 7�7'E1 k EZ7�7B>� 8�E1 8�9�8@7'k� 8�E1 E�8>?m� 7�8*7� >��M� �

12 12 BLjvQ 8�7'7� JO7@JH7� 7�: ET AG�7�:V8�� :h�7�8�7' |,� 7�8.7$E� 8*:f8&9�:D �L�8NE1 8*:r7��Ld ÔZv‡`i

AwaKvsk kjv-civg‡k© †Kvb g½j †bB| wKš‘ †h civg‡k© Zviv gvbyl‡K Qv`vK¡v Kivi ev mrKg© Kivi wKsev †jvK‡`i g‡a¨ ci¯ú‡i mwÜ Kivi Drmvn †`q †mUv e¨ZxZ| †h e¨w³ Avj−vn&i mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ †mUv K‡i, mZ¡i Avgiv Zv‡K gnv cyi¯‹vi `vb KieÕ (wbmv

4/114)| wZwb AviI e‡jb, 8�7' EY�ES 8�>�9�9� El8�7� :x7�:3~J � 8�>{7� 9DE 8U:� :D:�8�7� 8�7'7� EY�ES 8�>�9�9� El8�7� �7*8�y� � :D:f8&9� �7R8�:' �7'7� 9DE U:� :x7�:3~J � 8�:' 8*:B7�mtd Ô†h

†KD ciKv‡ji dmj Kvgbv K‡i, Avgiv Zvi dmj evwo‡q †`B| Avi †h e¨w³ BnKv‡ji dmj Kvgbv K‡i, Avgiv Zv‡K †mLvb †_‡K wKQz w`‡q _vwK| wKš‘ ciKv‡j Zvi †KvbB Ask _vK‡e bvÕ (k~iv 42/20)| BLjvQ m¤ú‡K© ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi evYx : bex Kixg (Qvt) BLjv‡Qi ¸i“Z¡ I wbq‡Z mZZvi K_v eY©bv K‡i‡Qb| wZwb G `yÕ‡qi Dci mKj Avg‡ji wfwË †i‡L‡Qb| Igi Bebyj LvË¡ve (ivt) †_‡K ewY©Z ivm~j (Qvt) e‡jb, �7M�>? ;0�78�Aq� K:h�M*F� �>�

�7M�>?7� �O;W: m�>�8'� �7' �7.7�d ÔwbðqB cÖwZwU KvR wbq‡Zi Dci wbf©ikxj| Avi gvbyl Zvi wbqZ Abyhvqx cÖwZdj cvqÕ|13 GwU AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© GKwU nv`xQ| †Kbbv G‡Z kixÔAv‡Zi Ggb GKwU g~jbxwZ wea„Z n‡q‡Q hvi AvIZvq mKj Bev`Z G‡m c‡o| †Kvb Bev`ZB Zvi †_‡K ev` hvq bv| myZivs QvjvZ, wQqvg, wRnv`, n¾, hvKvZ, `vb-Qv`vK¡v BZ¨vw` cÖ‡Z¨K Bev`Z mr wbqZ I BLjv‡Qi gyLv‡c¶x| ivm~j (Qvt) gvby‡li Rb¨ ïay GB g~jbxwZ eY©bv K‡iB ¶vš— nbwb; eis wZwb †ek wKQz AvgjI D‡j−L K‡i‡Qb Ges Zv‡Z wbq‡Zi ¸i“Z¡ †nZz Zv weï× Ki‡Z DØy× K‡i‡Qb| Ggb wKQz Avgj wb‡gœ Zz‡j aiv nÕj-

ZvInx` : ivm~jyj−vn (Qvt) Gikv` K‡ib, �7' E0�EZ ]�8�7� E= 7DE >? <=>? \,� ��EZ �LB:"8C9' <=>? 8�7j:V;� 9DE 9-�7.8�E1 |G�7M$ � XMV7� 7X:�JH9f XE >? >�8�7@J � �7' 7t7�7V8N�

7�:o�7�EWJ �d Ô†h e¨w³ GKwbôwP‡Ë Ôjv Bjv-nv Bj−vj−v-nÕ ej‡e, Zvi Rb¨ 13. eyLvix nv/1; gymwjg nv/1907; wgkKvZ nv/1|

BLjvQ 13 13

Avmgv‡bi `iRvmg~n Db¥y³ Kiv n‡e| GgbwK Avik ch©š— Gi †bKx †cuŠQv‡bv n‡e; hw` †m Kvexiv †Mvbvn mg~n †_‡K weiZ _v‡KÕ|14

gmwR‡` hvIqv : ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, ;xE�7 >O9NM� � X:� : 7��77�J � 9�M@7�9f XE"7� :D:fE�7 8X:� :D:V8*7� 8X:�7� :D:Z.9% �L$873 8�>�8�:�7�7� K�zH8@:� 7�: ET7� 9DM�E1

�ET>? E�M�7.7f 7�7$8�E�E� KAG.9�9.J � M);� 7�7�73 XE >? :�>�8$7J � E= 9D9N>�8C9� <=>? K;xE�MB � 8)E ;�8C7� zx7.J!73 <=>? 8�7@:�9p 9DE �7R>� K� 7N7p7� <�9�7� 9D8�7� �7R>� 8*:!73K� E� �ET>�E� X<"7 8)E >07{7f ; EW:oE�7J � X�"7B9f :D8*E"7� �7' �7�7n X:� 9w<�7B9' M)9R<" � �O7 K:D8*E"7� M)9R<" � 9D87�8p� .

E=7� ;0�7{7� 8);S9�7�E1 X:� kxE�7 �7' 7�Er7V8�� ExE�MB �d Ôe¨w³i wbR evox‡Z wKsev evRv‡i QvjvZ Av`vq A‡c¶v RvgvÔAv‡Z QvjvZ Av`v‡q 25 ¸Y †ekx QIqve nq| †Kbbv †m hLb DËgiƒ‡c Ih~ K‡i gmwR` cv‡b †ei nq Ges QvjvZ Av`vq e¨ZxZ Zvi Ab¨ †Kvb D‡Ïk¨ bv _v‡K ZLb cÖwZ c`‡¶‡c Zvi GKwU c`gh©v`v e„w× cvq Ges GKwU †Mvbvn we`~wiZ nq| Zvici hLb †m QvjvZ †kl K‡i ZLb Qvjv‡Zi ¯’v‡b Zvi Ae¯’vb Kiv Aewa †d‡ikZviv Zvi Rb¨ GB e‡j †`vÔAv Ki‡Z _v‡K †h, †n Avj−vn! Zv‡K Zzwg kvwš— `vI Ges Zv‡K `qv Ki| Avi †Zvgv‡`i †KD hZ¶Y (gmwR‡`) RvgvÔAv‡Z Qvjv‡Zi A‡c¶vq _v‡K, ZZ¶Y †m QvjvZ Av`v‡q iZ e‡j MY¨ nÕ‡Z _v‡KÕ|15

wQqvg : ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, 8�7' 7n�7 EY�7�7'7p 8�>?�L��7 �L��7$:V8��7� 7�:H;v 9DE �7' 7nM�E/7f 8�:' :D>�8�ET d Ô†h e¨w³ ivgvhv‡b Cgv‡bi mv‡_ I QIqve jv‡fi Avkvq

wQqvg cvjb K‡i, Zvi c~e©eZ©x †Mvbvn mg~n ¶gv K‡i †`Iqv nqÕ|16 wZwb Av‡iv e‡jb, 8�7' 7n�7 �L'8.7� X:� >O*>�7% |,� M@7�7� \,� 9D7R8N7� >�7� >p�M� � 8*:@8�7%7�

8�>�73�zH d Ô†h e¨w³ Avj−vn&i D‡Ï‡k¨ GKwU wQqvg cvjb Ki‡e, Avj−vn Zvi †Pnviv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b nÕ‡Z mËi eQ‡ii c_ ~‡i ivL‡ebÕ|17 14. wZiwghx nv/3590; Qnxûj Rv‡gÔ nv/5648, mb` nvmvb| 15. eyLvix nv/647; wgkKvZ nv/702| 16. eyLvix nv/38; gymwjg nv/760; wgkKvZ nv/1958| 17. eyLvix nv/2840; gymwjg nv/1153; wgkKvZ nv/2053|

14 14 BLjvQ iv‡Zi QvjvZ : ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, 8�7' 7n�EZ EY�7�7'7p 8�>?�L��7 �L��7$:V8��7�

;v7�:H 9DE �7' 7nM�E/7f 8�:' :D>�8�ETd Ô†h e¨w³ ivgvhv‡bi ivw·Z Cgv‡bi mv‡_ I QIqv‡ei Avkvq ivwÎi QvjvZ Av`vq K‡i, Zvi weMZ mKj †Mvbvn gvd Kiv nqÕ|18

Qv`vK¡v I Avj−vn‡K ¯§iY : Avey ûivqiv (ivt) nÕ‡Z ewY©Z wZwb e‡jb ivm~j (Qvt) Gikv` K‡i‡Qb, � 7@8�7% �":r9�9)9R \,� XE �7@7f X:� :D�":� 7n8.7� E= <O:� <=>?

9D�":� ]n�7'>? 7��:�K�0 �-�7c7� E�7�7� X:� :x7��7�:� K|,� �O9N7p7� 9D9�J"EZ ]i<"7@9' X:� K:�>N�7$7J � :YE�9N7p7� �M��7j7f X:� |,� �7@77V8N� :D8*E"7� �EZM�EH7f7� K:D8*E"7� �O9N7p7� 8V7�7�9D �xE17�8'� 9h�ET mt:B8�7' m0�77N7� E0�E/E� XF�>? 9��73E1 KA,� �O9N7p7� 7�M�7B7f k EZ7�7B>� �7[�EH83E�E� XMV7� E= 7)E"8@7f 9D; �7:c �7' 9i:H8�9f K9D9�*:7� �O9N7p7� 7�ESET A,� �L*: �73 8�7��EHE� 9w�7�8*7�d ÔmvZ

†kªYxi †jvK‡`i Avj−vn wK¡qvg‡Zi w`b Zvui we‡kl Qvqvi wb‡P ¯’vb w`‡eb| †hw`b Zvui Qvqv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Qvqv _vK‡e bv| 1. b¨vqcivqY kvmK 2. H hyeK †h Zvi cÖfzi AvbyM‡Z¨ †hŠeb‡K AwZevwnZ K‡i‡Q 3. †mB e¨w³ hvi Aš—i gmwR‡`i mv‡_ jUKv‡bv _v‡K 4. †mB `yB e¨w³ hviv ci¯ci‡K Avj−vn&i mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ fvjev‡m Ges Zviv †mKvi‡Y ci¯c‡i wgwjZ nq Ges ci¯ci c„_KI nq| 5. †mB e¨w³ hv‡K †Kvb m¤£vš— es‡ki my›`ix bvix (e¨wfPv‡ii Rb¨) AvnŸvb K‡i Avi †m e‡j, Avwg Avj−vn‡K fq Kwi| 6. †mB e¨w³ †h †Mvc‡b Ggbfv‡e `vb K‡i †h, Zvi Wvb nvZ wK `vb K‡i Zv evg nvZ Rv‡b bv| 7. †mB e¨w³ †h wbR©‡b Avj−vn‡K ¯§iY K‡i Ges Zvi `yB P¶z AkÖ“ wemR©b K‡iÕ|19

wRnv` : ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, 8�7' �7{Ev X:� >O*>�7% |,� 8)E 7� >.8�7� <=>? z=�E/:� 9DE"E� �7' �7.7�d Ô†h BKvj (iwk) jv‡fi Avkvq wRnv` K‡i Zvi Rb¨ ZvB

wgj‡e hvi †m wbqZ Ki‡eÕ|20 18. eyLvix nv/37; gymwjg nv/759; wgkKvZ nv/1296| 19. eyLvix nv/660; gymwjg nv/1031; wgkKvZ nv/701| 20. bvmvC nv/3138; wgkKvZ nv/3850|

BLjvQ 15 15

Rvbvhvq AskMÖnY : ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, >�7' 7}7�Mf� Ex76�7�7N m):"8$9' 8�>?�L��7 K�L��7$:V8��7� EY�ES7� 9D7@7' XMV7� X<"7B9� K�7R8*E"7� E�9�JH7�7� 8�:' K�7R>�J�7� 9DM�>�E� 9}>N8�7� 7�:' >�8NAq� K>�8*Es�7u:/>� �O;S k��7u:Z ;OJ�:' Kk�9�;1 7�8�7' X<"7

�7R8*E"7� M);� 7}7N7p EO8�EZ JYE1 7�E�8�9f 9DM�>�E� 9}>N8�7� k��7u:/>�d Ô†h e¨w³ Cgv‡bi mv‡_ I QIqv‡ei Avkvq †Kvb gymjgv‡bi Rvbvhvq Mgb K‡i Ges Zvi Rvbvhvi QvjvZ Av`vq I `vdb m¤úbœ nIqv ch©š— m‡½ _v‡K, †m `yB K¡xivZ QIqve wb‡q cÖZ¨veZ©b Ki‡e| cÖwZwU K¡xivZ nÕj I‡nv` ce©‡Zi g‡Zv| Avi †h e¨w³ ïay Zvi Rvbvhv Av`vq K‡i, Zvici `vdb m¤úbœ nevi c~‡e©B P‡j Av‡m, †m GK K¡xivZ QIqve wb‡q cÖZ¨veZ©b Ki‡eÕ|21 c~e©m~wi gbxlx‡`i K_v :

ewY©Z AvqvZ I nv`xQmg~n Aa¨qb K‡i Avgv‡`i c~e©m~wiiv BLjv‡Qi cÖwZ we‡kl ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Qb| BLjvQk~b¨Zvi Kzdj Kx Ges BLjvQ i¶vq Kx mydj cvIqv hvq Zv Zuviv fvjfv‡e Dcjwä Ki‡Z †c‡i‡Qb| GRb¨ Zuviv Zuv‡`i iPbvejxi ïi“‡ZB wbqZ msµvš— nv`xQ Zz‡j a‡i‡Qb| †hgb Bgvg eyLvix (int) wb‡gœv³ nv`xQ Øviv Zuvi Qnxn

eyLvixi m~Pbv K‡i‡Qb, �7M�>? ;0�78�Aq� :h�M*F� �>� ÔwbðqB mKj KvR

wbq‡Zi Dci wbf©ikxjÕ|22

Avãyi ingvb web gvn`x (int) e‡j‡Qb, 8.E 9�JHM�7 �L��7V:S U:� K>-�7.8�E�J � 9�J"7@7�E 8�:�7�E� 7�79� >�8� >-�<!7CJ � U:� >0�78�E�J � :h�M*F� �>� U:� �O;S m-�7�d ÔAvwg

hw` GKvwaK Aa¨vq m¤wjZ MÖš’ iPbv KiZvg ZvnÕ‡j Avwg cÖ‡Z¨K Aa¨v‡qi m~Pbv‡Z Igi Bebyj LvË¡ve (ivt) ewY©Z wbq‡Zi nv`xQwU D‡j−L KiZvgÕ|23 21. eyLvix nv/47; wgkKvZ nv/1651| 22. eyLvix nv/1; gymwjg nv/1907; wgkKvZ nv/1| 23. RvwgDj Dj~g Iqvj wnKvg 1/8|

16 16 BLjvQ Zuviv †Zv Kv‡Ri †_‡K wbq‡Zi ¸i“Z¡ †ekx e‡j‡Qb| BqvnBqv Beby Avey KvQxi e‡j‡Qb, †Zvgiv wKfv‡e wbqZ Ki‡Z nq Zv †kL| †Kbbv Zv Avg‡ji †_‡KI †ekx ¸i“Z¡ enb K‡i|24

gbxlxMY mvaviY †jvK‡`i BLjvQ wk¶v`v‡bi Dci Lye ¸i“Z¡ w`‡Zb| Beby Avex Rvgiv (int) e‡jb, Avgvi gb e‡j dK¡xn‡`i g‡a¨ Ggb †KD nIqv PvB hvi KvRB n‡e †Kej †jvK‡`i Avg‡ji D‡Ïk¨ †kLv‡bv| †Kvb Avg‡ji wbqZ Kx n‡e †Kej Zv wk¶v`v‡b †m wb‡R‡K me© v wb‡qvwRZ ivL‡e|25 †Kbbv A‡b‡KB A‡bK wKQz cvq e‡U, wKš‘ Zv‡`i wbqZ ï× _v‡K bv|

Gi wecix‡Z hviv †jvK †`Lv‡bv KvR K‡i Ges hviv `ywbqvi myweav jv‡fi Rb¨ KvR K‡i Avj−vn ZvÔAvjv Zv‡`i wb›`v K‡i‡Qb Ges Zv‡`i cwiYvg Kx `uvov‡e Zv eY©bv K‡i‡Qb|

Avj−vn e‡jb, 8�7' EY�ES 8�>�9�9� Ex�7*7jJ � �7*8�y� � �7R7V7��>67� F�7.9� 8)>R8*E >? 8)9RE �78�E1 �7R*:� 8)9[7� �7R*:� E= EY.9$7C8�9� d 7�:�E �;1 7��:b< � 7�8*E 8)9RE U:� :x7�:3~J � <=>? 9p�M� � E�>�7�7�

�7' �.9@7�7 �7R*:� �O:s�7�7� �7' �.9��ES EY.;"78@7� Ô†h e¨w³ cvw_©e Rxeb I Zvi RuvKRgK Kvgbv K‡i, Avgiv Zv‡`i‡K Zv‡`i K…ZK‡g©i dj `ywbqv‡ZB c~Y©fv‡e w`‡q w`e| †mLv‡b Zv‡`i‡K †KvbB KgwZ Kiv n‡e bvÕ| Giv nÕj †mBme †jvK hv‡`i Rb¨ ciKv‡j Rvnvbœvg Qvov wKQzB †bB| `ywbqv‡Z Zviv hv wKQz (mrKg©) K‡iwQj Av‡Liv‡Z Zv meUvB eiev` n‡e Ges hv wKQz DcvR©b K‡iwQj meUzKzB webó n‡e (evwZj AvK¡x`v I †jvK †`Lv‡bv mrK‡g©i Kvi‡Y)Õ (n~` 11/15-16)|

Ab¨Î wZwb e‡j‡Qb, 8�7' EY�ES 9��>�9� E E">N�7@J � �7�J"M�7� 9DE 8*:��7R �7' \G�7�7� 8�7: 8�>�9�9� M);� �7�J"7@7N 9DE 7)M�7R7N E�8B7��7[ 8.9'Jb7'�L' 8.9�8�7'�Lpd Ô†h e¨w³ ywbqv Kvgbv K‡i,

Avgiv †mLv‡b hv‡K hv B”Qv Kwi w`‡q †`B| c‡i Zvi Rb¨ Rvnvbœvg wba©vwiZ Kwi| †mLv‡b †m cÖ‡ek Ki‡e wbw›`Z I jvwÃZ Ae ’vqÕ (Bmiv

17/18)| wZwb AviI e‡jb, 8�7' EY�ES 8�>�9�9� El8�7� :x7�:3~J � 8�>{7� 9DE 8U:� :D:�8�7� 24. Avey jyÔAvBg B¯úvnvbx, wnjqvZzj AvIwjqv 3/70; RvwgDj Dj~g Iqvj wnKvg 1/13| 25. Bebyj nv¾, Avj-gv`Lvj 1/1|

BLjvQ 17 17

8�7'7� EY�ES 8�>�9�9� El8�7� �7*8�y� � :D:f8&9� �7R8�:' �7'7� 9DE U:� :x7�:3~J � 8�:' 8*:B7�mtd Ô†h e¨w³ Av‡Liv‡Zi dmj Kvgbv K‡i, Avgiv Zvi dmj e„w× K‡i †`B| Avi †h e¨w³ ywbqvi dmj Kvgbv K‡i, Avgiv Zv‡K †mLvb †_‡K wKQz †`B| wKš‘ Av‡Liv‡Z Zvi Rb¨ †KvbB Ask _vK‡e bvÕ (k~iv 42/20)|

ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb,

<Y>? 7�7.83E1 �7' 9��73E1 9);W8*E"7� 9Q8�F� � 9�7�8Aq� .8.; �EZ� 7��7' 9Q8�F� � 9�7�8Aq� �7� 8.9%7pE0 |,� E0�EZ: \G�7�F� �K 8.;/7�;0 \,� M{7� <O7N7� 8)9RE 7n8.7� : 7'�7*:/J � �ET>? 7�>{9N 9��M� �

8)>R: �78�E�>� 8.9�7[JT�� XE >? 8�:b< �7� 8)9V8�;S 8�\G�7�9fEY X:� �7*8�y� � 8�9�;r8��E�� JO7[ 8�9�>�7fEY 7�8�:�8)9[ �G�7{7Nd

Ôme‡P‡q fqsKi †h wRwb‡mi fq Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ Kwi Zv nÕj †QvU wkiK| Zviv ej‡jb, †QvU wkiK Kx †n Avj−vn&i ivm~j? wZwb ej‡jb, wiqv ev †jvK †`Lv‡bv KvR| wK¡qvg‡Zi w`b hLb gvbyl‡K Zv‡`i Avg‡ji cÖwZ`vb †`Iqv n‡e, ZLb Avj−vn Zv‡`i ej‡eb, †Zvgiv Zv‡`i Kv‡Q hvI, `ywbqv‡Z †Zvgiv hv‡`i †`wL‡q †`wL‡q Avgj Ki‡Z| †`L Zv‡`i Kv‡Q †Kvb cÖwZ`vb cvI wK-bvÕ|26

myZivs †n Avgvi gymwjg fvB-†evb! Avcwb wb‡Ri Rb¨ D‡j−wLZ `yÕwU cš’vi GKwU wbe©vPb Ki“b| nq Avj−vn&i Rb¨ BLjvQ I Zuvi m‡š—vl jv‡fi Rb¨ Bev`Z n‡e, bq wiqv ev †jvK †`Lv‡bv KvR I `ywbqvi ¯^v_© _vK‡e| Avcwb AviI †R‡b ivLyb, gvbyl Zv‡`i wbqZ Abyhvqx nvk‡ii gq`v‡b DwÌZ n‡e| bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, �7M�>? ;�7@8�9�

9��M� � XE"7� 8)>R:f�M*>� Ôgvbyl †KejB Zv‡`i wbqZ Abymv‡i DwÌZ n‡eÕ|27

Gme Rvbvi ci fvB-†evb Avgvi! Avcwb wb‡R‡K †hb KLbB fr©mbv bv K‡ib| hw` wKbv Avcwb wiqvKvix‡`i mv‡_ aŸsmcÖv߇`i ZvwjKvfz³ n‡q c‡ob| 26. Avngv` nv/23680, 23686; wgkKvZ nv/5334; Qnxn AvZ-ZviMxe nv/32| 27. Beby gvRvn nv/4229; Qnxn AvZ-ZviMxe nv/13|

18 18 BLjvQ BLjv‡Qi dj BLjv‡Qi †hgb A‡bK DcKvwiZv i‡q‡Q, †Zgwb eû djI i‡q‡Q| †bKKvi Cgvb`vi ev›`vi Aš—‡i hLb BLjvQ we`¨gvb _v‡K, ZLb †m Gme DcKvwiZv I dj jvf K‡i _v‡K| GLv‡b BLjv‡Qi wKQz dj Zz‡j aiv nÕj :

1. Avj−vn&i wbKU Avgj Keyj nIqv : Avey Dgvgv Avj-ev‡njx (ivt) nÕ‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, <Y>? A,� E= ;O7�J/7� 7�:' >O77@J � <=>? �7' EY�ES 9DE �LB: �73 7X:�9V8��7� :D>� 9D9R8N7� ÔwbðqB Avj−vn H Avgj Keyj K‡ib bv, hv Zvi Rb¨ Lv‡jQ nq bv Ges hv †mªd Zuvi †Pnviv A‡šl‡Yi j‡¶¨ bv nqÕ|28

2. QIqve jvf : mvÔ` web Avex Iqv°vQ (ivt) nÕ‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jwQ‡jb, 7�M�>? 8�E 7i:H8�9f z E/EH7� X:�7V8�7f �7R>� 7D8N7� |,� <=>?

7h8�>N;1 �7R8*E"7�d ÔZzwg hv wKQz Avj−vn&i mš‘wó AR©‡bi wbq‡Z LiP Ki‡e Aek¨B Zvi cyi¯‹vi cv‡eÕ|29

3. BLjvQ ¸‡Y †QvU AvgjI eo Avg‡j iƒcvš—wiZ : Bebyj gyeviK (int) e‡jb, M-9p mO77� 8*:�7m� 9D9�r7@9f K; M*F� � M-9p7� mO77�

8*>�ESm� 9w9�F�7B9f ; M*F� � ÔwbqZ ¸‡Y A‡bK †QvU AvgjI eo Avg‡j cwiYZ nq; Avevi A‡bK eo AvgjI †QvU Avg‡j cwiYZ nqÕ|30

4. cvc ¶gv : BLjvQ †Mvbvn gv‡di Ab¨Zg †kªô Dcvq| Beby Zvqwgqvn (int) e‡j‡Qb, GKUv AvgjI hw` ev›`v Ggbfv‡e Ki‡Z cv‡i, hv‡Z Avj−vn&i Rb¨ cwic~Y©fv‡e BLjvQ I Bev`Z eRvq _v‡K, ZvnÕ‡j Avj−vn ZvÔAvjv Zvi wewbg‡q H ev›`vi Kexiv †Mvbvn ch©š— gvd K‡i 28. bvmvC nv/3140, nv`xQ Qnxn| 29. eyLvix nv/56; gymwjg nv/1628; wgkKvZ nv/3071| 30. Rv‡gDj Dj~g Iqvj wnKvg 1/13|

BLjvQ 19 19

w`‡Z cv‡ib| †hgb Avãyj−vn web ÔAvgi Bebyj ÔAvQ (ivt) nÕ‡Z ewY©Z nv`x‡Q ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,

9��7B9� mO9N7�>� 8�:' 8X:VM';1 7n8.7� : 7'�7*:/J � XE"7� 8�\G9p>� >i:oE�7CJ � 9�7�8�9*E� 9DE � 7@8$:f 8.9@8$:f7�EY ��>�:% �O;S �O>�:% M�7' >�7B7�J � M);� 8.;/7�;0 \,� M{7� <O7N7� JO7[ 9�:W8�9f 8�:'

�Eb7[ �z�8*7c 8.;/7*E�;0 E= �7� F-7p ;/7*E�;0. 7�8V7E"E�E1 X:V7�7VES 8.;r:��7jJ �EY M);� 8.;/7�;0 7�E E1 ]pJb9� 7�E E1 � 7�7$7� 9-�7R9*E� ;O9NM� � ;0.;/7*E� : E= .;0.;/7*E� : XE"7� <Y>? 7�E �7�7�8�:�

kh�7�7$7� 9DM�>?7� E= 7)J";� 7�8*E"7� 7n8.7*J � 9�7�8C9VE� 9DE � EZ�E!>� �7R*:� 9�7R8cE1 E1JY E= 7DE >? <=>? \,� <YE17� �L�M7j9' 9w9�8�7� 9D; .9%7p7� E0�EZ ;0.;/7*E� �7� F-7p �7' :w:b7[ ; EZ�E!>�J � 7}7' :w:b7[

:h<�>�F$ �K ;0.;/7*E� :7�M�>? E= 9)E"Jr9f .9}7�.9VE� 9h<�>�F$ � X:� k <H:S ; EZ�E!>�J �7� X:� k <H:S :�7c�E!E� F$ �9h<�>�d

ÔwK¡qvg‡Zi w`b Avgvi D¤§‡Zi GKRb‡K mgMÖ m„wói mvg‡b WvKv n‡e| Zvici Zvi mvg‡b 99wU fwjDg Ly‡j aiv n‡e| cÖwZwU fwjD‡gi ˆ`N© GKRb gvby‡li `„wómxgv ch©š—| AZtci Avj−vn Zv‡K ej‡eb, Zzwg wK Gi †KvbUv A¯xKvi Ki‡Z PvI? †m ej‡e, bv †n Avgvi ie! wZwb ej‡eb, msi¶YKvixiv wK G wjL‡b †Zvgvi cÖwZ †Kvb hyjyg K‡i‡Q? AZtci wZwb ej‡eb, †Zvgvi wK †Kvb Ihi Av‡Q? †Zvgvi wK †Kvb †bKx Av‡Q? ZLb †jvKwU fxZ n‡q ej‡e, bv (†Kvb †bKx †bB)| G mgq Avj−vn ej‡eb, Avgv‡`i Kv‡Q †Zvgvi wKQz †bKx Av‡Q| AvR †Zvgvi Dci †Kvb hyjyg Kiv n‡e bv| Zvici Zvi Rb¨ GKUv wPiKzU †ei Kiv n‡e; Zv‡Z †jLv _vK‡e Kv‡jgv kvnv`Z- Avknv`y Avj jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqv Avbœv gynv¤§v`vb Avãyû Iqv ivm~jyû| G †`‡L †m ej‡e, GZ¸‡jv fwjD‡gi gyKv‡ejvq GB wPiKz‡Ui KZUzKz g~j¨ Av‡Q? ZLb Avj−vn ej‡eb, †Zvgvi cÖwZ hyjyg Kiv n‡e bv| AZtci G wPiKzU GK cvj−vq ivLv n‡e Ges fwjDg¸‡jv Ab¨ cvj−vq ivLv n‡e| ZLb fwjD‡gi cvj−v nvév n‡q hv‡e|31 31. wZiwghx nv/2639; Beby gvRvn nv/4300; nv‡Kg nv/1937|

20 20 BLjvQ †h BLjv‡Qi mv‡_ mZ¨ g‡b Kv‡jgv jv Bjv-nv Bj−vj−v-n co‡e Zvi Ae¯’v GB wPiKzUIqvjvi gZ n‡e| b‡Pr Rvnvbœvgx Kexiv ¸bvnMvi gvÎB †Zv Kv‡jgv jv Bjvnv Bj−vj−vn D”PviY K‡i| wKš‘ Zv‡`i D”PvwiZ Kv‡jgv Zv‡`i cv‡ci cvj−v †_‡K fvix n‡e bv, †hgb fvix n‡e GB wPiKzUIqvjvi cvj−v|

Ab¨ nv`x‡Q G‡m‡Q, <YE1 zxE17�8'� ��*:�7� 8hE17p �L�J"ES 8X:� mn8.7� �p�7� 8*:!9�9� m�J�>�>� 8�EZ 7}E 8�E1 9D7��7$: 7�:' >�E!7@J � 8�7�7{7�E� 9DE �7R:Z.9>� 7�:H9�E� �7RE ÔR‰bK cwZZv gwnjv

GK Mi‡gi w`‡b GKwU KzKzi‡K GKUv K‚‡ci cv‡k P°i w`‡Z †`Lj| wccvmvq Zvi wRnŸv †ewi‡q c‡owQj| ZLb †m Zvi †gvhv Ly‡j KzKziwU‡K cvwb cvb Kivq| GR‡b¨ Zv‡K gvd K‡i †`Iqv nqÕ|32

GB gwnjv Zvi Aš—‡i Aew¯’Z wb‡f©Rvj Cgv‡bi ZvKx‡` KzKziwU‡K cvwb cvb Kwi‡qwQj| d‡j Zv‡K gvd K‡i †`Iqv nq| b‡Pr hLbB †Kvb cwZZv KzKzi‡K cvwb cvb Kiv‡e Avi Agwb ¶gv †c‡q hv‡e, Zv KLbB n‡e bv|33

Avgj ev¯—evqb Ki‡Z bv cvi‡jI ïay BLjv‡Qi LvwZ‡i QIqve jvf : BLjvQ Øviv gvbyl †h Avgj Ki‡Z B”QzK Zv m¤cv`‡b A¶g nÕ‡jI Zvi QIqve wVKB †c‡q hvq| GgbwK weQvbvq g‡iI †m knx` I gyRvwn`‡`i mggh©v`vq †cuŠ‡Q hvq| bex Kixg (Qvt) hv‡`i‡K A_©vfv‡e Zvi m‡½ wRnv‡` wb‡Z cv‡ibwb Zv‡`i cÖksmvq Avj−vn

ZvÔAvjv e‡j‡Qb, E=7� XE"7� 8�:b< �7� �ET>? �7' 7Q8.7fE1 8)9RE":8j7V: 7�J";Z E= 9�>NE1 �7' 8);W;":8�E1 :D8*E"7� �8.< 7.7f 8)9R9�9*8�E17� 8*:H7f9� 7�:' >}8'M� � �L�7{7� <=E1 8�9�>�7�� �7' :H8�9�8.;/EYd

ÔAvi Hme †jvK‡`i wei“‡× †Kvb Awf‡hvM †bB hviv †Zvgvi wbKU GRb¨ Av‡m †h, Zzwg Zv‡`i (wRnv‡` hvevi) Rb¨ evn‡bi e¨e¯’v Ki‡e| A_P Zzwg e‡jQ †h, Avgvi wbK‡U Ggb †Kvb evnb †bB hvi Dci †Zvgv‡`i mIqvi Kive| ZLb Zviv Ggb Ae¯’vq wd‡i hvq †h, 32. gymwjg nv/2245| 33. Beby Zvqwgqvn, gvRg~Ô dvZvIqv 6/218-221|

BLjvQ 21 21

Zv‡`i P¶zmg~n nÕ‡Z AkÖ“ cÖevwnZ nÕ‡Z _v‡K GB `yt‡L †h, Zviv Ggb wKQz cv‡”Q bv hv Zviv e¨q Ki‡eÕ (ZIev 9/92)|

Avbvm web gv‡jK (ivt) nÕ‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt)

e‡j‡Qb, <Y>? �L'�7.JZE1 : 7��:�7J �>� K�7�EHJ"73 �7' �7�JWE"7% �L�8@:c E=7� �L�:��7� <=>? 8)9[7� 7'�7�7@ 8*:�K:D 9)9R7$7�7� 9pJb9@J �d Ôg`xbv‡Z Avgv‡`i wc‡Q Ggb wKQz †jvK i‡q‡Q

†h, Avgiv †hB wMwic_ wKsev DcZ¨KvB AwZµg Kwi bv †Kb, †mLv‡b Zviv Avgv‡`i mv‡_ _v‡K| IhiekZt Zviv AvUKv c‡o †M‡QÕ|34

Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, <=>? 8.;S>�7c8);S X:� >�8NAq� ÔZviv (cÖwZwU †¶‡Î)

QIqv‡e †Zvgv‡`i mv‡_ kixK _v‡KÕ|35

Avbvm web gv‡jK KZ©…K bex Kixg (Qvt) nÕ‡Z ewY©Z, wZwb e‡j‡Qb, 8�7' E0E�7% A,� Ex7��7RM� � m�8�:B>� 9D7�<"7� \,� E0>6�7�7' |G�7�7Ry� � JY>?7� 7h�7' XE"7� :D:c�7�:�d Ô†h

e¨w³ LuvwU g‡b kvnv`Z jv‡fi †`vÔAv Ki‡e, Avj−vn Zv‡K knx`‡`i —‡i †cuŠ‡Q w`‡eb, hw`I †m weQvbvq ï‡q gviv hvqÕ|36

Ggwbfv‡e wbqZ ¸‡Y GKRb Mixe †jvKI `vbkxj abx †jv‡Ki mgZzj¨ QIqve jvf Ki‡Z cv‡i| Avey Kvekv Avj-Avbgvix (ivt)

nÕ‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ;OE�7' :w:b7[ : M'\q� >OE�7ES : 7@7�8pE1 m�EH7� :�O9N7p 9w�7f  \,� z=�7' �LJ":�7� 7.9RE� ;O78@7� :D:J":@>� 8X:� :D: �7' 9D;/:H8�9� 8X:� :D�/7� �O9N7p7� 9w�7f  \,� �LJ":� 8)E 7� :D:f8&9� z=�7' 7.9RE� 8.;/7�;0 :8.E EY�ES 8X: ;OJ�:' �Eb7[

9�J":7� 8*:�:D EOJ�:' < �8�:b ;O78@7� .E0�EZ 8.9%7p;0 |,� X<"7 \,� :D8*E"7� 7)<"7%7� �79RE� X:� >�8NAq� ¡G�7.7%...K ÔGB D¤§‡Zi D`vniY PviRb †jv‡Ki b¨vq| GKRb

hv‡K Avj−vn A_©-weË I we`¨v cÖ vb K‡i‡Qb| †m Zvi A_© e¨q K‡i Ges A‡_©i nK h_vh_ cwi‡kva K‡i| Av‡iKRb‡K Avj−vn ïay we`¨v 34. eyLvix nv/2839| 35. gymwjg nv/1911| 36. gymwjg nv/1909; wgkKvZ nv/3808|

22 22 BLjvQ w`‡q‡Qb, A_©-m¤c` †`bwb| †m e‡j, Avgvi hw` G †jv‡Ki gZ m¤c` _vKZ, ZvnÕ‡j AvwgI Zvi gZ Avgj KiZvg| ivm~j (Qvt) e‡jb, QIqve jv‡f Giv yÕRbB mgvb...Õ|37

GLv‡b GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq i‡q‡Q hv Av‡jvPbvi `vex iv‡L| †Kvb †jvK nq‡Zv †Kvb Avgj Ki‡Z Avm‡j A¶g bq, wKš‘ †m g‡b g‡b H Avgj Kivi B”Qv K‡i Avi fv‡e, Zvi GB B”Qvi Rb¨ †m QIqve cv‡e Ges †mB B”Qv‡K †m †bK wbqZ g‡b K‡i| wKš‘ Avm‡j Zv Zvi KzcÖe„wËi AjxK Avkv I kqZvbx cÖeÂbv gvÎ|

Avgiv A‡bK‡K †`L‡Z cvB, nq‡Zv †m evwo‡Z e‡m wKsev ï‡q Av‡Q, gmwR‡` Qvjv‡Z hv‡”Q bv, wKš‘ g‡b g‡b ej‡Q, Avwg Qvjv‡Z †h‡Z fvjevwm| Avi fve‡Q, Avgvi GB ejv‡ZB Avwg gmwR‡` wM‡q RvgvÔAv‡Z Qvjv‡Zi QIqve cve| G ai‡bi †jvK Avgv‡`i ewY©Z QIqve AR©bKvix‡`i Aš—f©z³ bq Ges nv`x‡Qi AvIZvqI Zviv c‡o bv| myZivs G m¤‡Ü ûuwkqvi _vK‡Z n‡e|

BLjv‡Qi e‡`Šj‡Z gyevn I Af¨vm RvZxq KvRI Bev`‡Z iƒcvš—wiZ nq, hvi gva¨‡g D”Pgh©v`v AwR©Z nq :

8�7� :�8@7% >�8� 8X>�E1 m2�<Z7� 9DM�E1 9w7�7�83E1 <YE1 E0.9%7p |,� X<"7 \,� :D8*E"7� 7)<"7%7� E0�EZ : 7�M�>? 8�E 7i:H8�9f z E/EH7� X:�7V8�7f �7R>� 7D8N7� |,� <=>? 7h8�>N;1 K�7R8*E"7� XMV7� �7' ;O7@8�7f 8X:� 8X:� 7�:fE17�8'� d

mvÔ` Beby Avex Iqv°vQ (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn&i mš‘wó AR©‡bi wbq‡Z Zzwg †h †Kvb cÖKvi e¨qB Ki bv †Kb, †mRb¨ Zzwg QIqve cv‡e| GgbwK †Zvgvi ¯¿xi gy‡L †h Lv‡`¨i MÖvm Zz‡j w`‡q _vK †mRb¨IÕ|38

Kj¨vY jv‡fi G GK gnr Dcvq| hLbB †Kvb gymwjg G c‡_ cÖ‡ek Ki‡e ZLbB †m gnv Kj¨vY I A‡Xj QIqve jvf Ki‡e| Avgiv hw` Avgv‡`i wbZ¨Kvi Af¨v‡m I gyevng~jK Kv‡R Avj−vn&i ˆbKU¨ jv‡fi 37. Beby gvRvn nv/4228; Avngv` nv/18053; Qnxn AvZ-ZviMxe nv/16| 38. eyLvix nv/45; gymwjg nv/1628; wgkKvZ nv/3071|

BLjvQ 23 23

wbqZ Kwi, ZvnÕ‡j Aek¨B Avgiv gnv cyi¯‹vi I cÖPzi QIqve jvf Kie|

hyevB` Avj-Bqvgx (int) e‡j‡Qb, cÖwZwU K_vq I Kv‡R Avgvi Avj−vn‡K mš‘ó Kivi wbqZ _vKv Avwg Lye cm›` Kwi, GgbwK Lv`¨-cvbxq MÖn‡Yi †¶‡ÎI|39

wcÖq cvVK! Avcwb ev¯—e †_‡K M„nxZ GB `„óvš— ‡jv MÖnY Ki“b, Avcbvi cÖvZ¨wnK Rxe‡b G¸‡jv Kv‡R Avm‡Z cv‡i|

1. A‡b‡K †Lvkey e¨envi Ki‡Z cm›` K‡i| †m hw` gmwR‡` hvIqvi Av‡M †Lvkey gvLvi mgq Avj−vn&i N‡ii m¤§vb Kiv Ges gvbyl I †d‡ikZv‡`i Zvi gyL I †`‡ni MÜ Øviv Kó †`Iqv †_‡K †ndvhZ Kivi wbqZ K‡i ZvnÕ‡j Aek¨B QIqve cv‡e|

2. Avgiv mevB Lv`¨ I cvbx‡qi gyLv‡c¶x| wKš‘ †h Lv`¨-cvbxq MÖnY Øviv Avj−vn&i Bev`‡Z kw³ AR©‡bi wbqZ Ki‡e †m QIqve cv‡e|

3. AwaKvsk gvby‡li weevn Kiv cÖ‡qvRb| ˆRweK Pvwn`v wgUv‡Z mvaviYZ Zviv weevn K‡i| wKš‘ hw` weevn Øviv Zviv ¯vgx-¯¿xi PvwiwÎK cweÎZv Ges Ggb mš—vb Kvgbv K‡i hviv Zv‡`i AeZ©gv‡b Avj−vn&i Bev`Z Ki‡e ZvnÕ‡j †mRb¨ Zviv QIqv‡ei AwaKvix n‡e|

4. wek¦we`¨vj‡qi wk¶v_x©‡`i †jLv-covq fvj wbq‡Zi e¨vcK f~wgKv i‡q‡Q| GKRb †gwW‡Kj QvÎ Zvi Aa¨q‡b fwel¨‡Z gymwjg Rb‡Mvôxi wPwKrmv `v‡bi wbqZ Ki‡Z cv‡i| Abyiƒcfv‡e cÖ‡KŠkj I Ab¨vb¨ kvLvi wk¶v_x©iv cÖ‡Z¨‡KB Zv‡`i we‡klÁ ch©v‡qi Ávb Øviv Bmjvg I gymwjg‡`i †mevi wbqZ Ki‡Z cv‡i|

Giƒc Av‡iv A‡bK welq i‡q‡Q| Avgv‡`i g‡a¨ †Zv Ggb †KD †bB hvi Rxeb-RxweKvi Rb¨ †Kvb kªg w`‡Z nq bv ev cwievi-cwiR‡bi Rb¨ e¨q Ki‡Z nq bv| Avevi Nygv‡bvi cÖ‡qvRb †bB GgbI †KD †bB| ZvnÕ‡j †n cvVK! Gme gyevn Kv‡R LuvwU wbqZ Avi QIqv‡ei cÖZ¨vkv nÕ‡Z cv‡i wePvi w`e‡m Avcbvi gyw³i Amxjv| 39. Beby AvweÏybqv, Avj-BLjvQ Iqvb wbq¨vn, c„t 62|

24 24 BLjvQ kqZvb †_‡K AvZ¥i¶v : kqZvb hLb Avj−vn&i ev›`v‡`i wec_Mvgx Kivi Rb¨ ¯^cÖ‡Yvw`Z n‡q A½xKvi K‡iwQj ZLb †m Avj−vn&i LuvwU ev›`v‡`i Zv †_‡K ev`

†i‡LwQj| †m e‡jwQj, <=>? 7Q7��7�:� 9)9R8�:' 8*:BE"8C9J �7� ÔZ‡e Zv‡`i ga¨

†_‡K †Zvgvi wbe©vwPZ ev›`viv e¨ZxZÕ (wnRi 15/40)|

ZvnÕ‡j †`Lv hv‡”Q, †h BLjv‡Qi `y‡M© Avkªq †bq kqZvb Zv‡K wec_Mvgx Kivi my‡hvM cvq bv| gvÔiƒd KviLx (int) wb‡Ri gb‡K Dc‡`k w`‡Z wM‡q e‡jb, †n gb! ZzB BLjvQ Aej¤b Ki ev LuvwU n‡q hv, ZvnÕ‡j ZzB gyw³ cvwe|40

Kzgš¿Yv I †jŠwKKZv †_‡K wbivc` _vKv :

Avey myjvBgvb Av`-`vivbx (int) e‡j‡Qb, ev›`v hLb BLjv‡Qi mv‡_ KvR K‡i ZLb Kzgš¿Yv I †jŠwKKZv †_‡K †m eûjvs‡k wbivc` _v‡K|41

wdrbv-dvmv` nÕ‡Z gyw³ : BLjvQ ev Avj−vn ZvÔAvjvi cÖwZ wbôvi gva¨‡g gvbyl wdrbv †_‡K gyw³ cvq| cÖe„wËi jvjmvi wkKvi nIqv †_‡K †m AvZ¥i¶v Ki‡Z cv‡i, cvcvPvix ybx©wZevR‡`i Lài †_‡K Zvi †invB †g‡j| BLjv‡Qi d‡jB Avj−vn ZvÔAvjv BDmyd (Avt)-†K wgkixq gš¿xi ¯¿xi KzcÖ —ve †_‡K euvwP‡q w`‡qwQ‡jb| d‡j Zuv‡K cvcvPvi I Ab¨v‡qi cuv‡K co‡Z

nqwb| Avj−vn e‡jb, 8�E/E 7� 8�M7[ :D>� M)7[7� �7R>� E=8.E JYE1 �E17p EY�7[8�9� :DF�7p 7�: EbES 7�>�8B7�: 9D8�7� AG.y$ � AG�7�8jEHJ �7� 9DM�>? 8�:' �7�:��7�:� 7¢:BE"8C9J �d ÔD³

gwnjv Zvi wel‡q KzwPš—v K‡iwQj Ges †mI Zvi cÖwZ Kíbv KiZ hw` bv †m ¯^xq cvjbKZ©vi cÖgvY Ae‡jvKb KiZ| Gfv‡eB GUv GKvi‡Y hv‡Z Avgiv Zvi †_‡K hveZxq g›` I Ak−xj welq mg~n mwi‡q †`B| wbðqB †m wQj Avgv‡`i g‡bvbxZ ev›`vM‡Yi Aš—fy©³Õ (BDmyd 12/24)| 40. Mvhvjx, BnBqvD Dj~wgÏxb 3/465| 41. gv`vwiRym mvwjKxb 2/92|

BLjvQ 25 25

`ywðš—v †_‡K gyw³, RxweKv e„w× :

gyL‡jQ e¨w³‡K Avj−vn ZvÔAvjv †hgb `ywðš—v †_‡K gyw³ †`b, †Zgwb RxweKv‡Z cÖvPzh© `vb K‡ib| G wel‡q Avbvm web gvwjK (ivt) nÕ‡Z

ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, 8�7' :�7��ES ;x7�:3£� 9DM7[ EO7@7N \,� 9w�7�:v 8X:� :D>�J"EZ 7}77N7� 9DE 9DE"87c 9D8V7fE17� �7*8�y� � 7X:[7� � 7:v�7p 8�7'7� :�7��ES �7*8�y� �

9DM7[ EO7@7N \,� 9w7�J/E� 7�8*7� :D8*7�8*7� 7�M�E�7� :D8*E"7� 7DE"87c 8)E 7� :D:fJ�7� 7�:' y� ��7*8� <=>? �7' 7pF�;Z 9DE d Ôhvi Rxe‡bi j¶¨ n‡e AvwLivZ Avj−vn Zvi Aš—i‡K abx K‡i

w`‡eb| Zvi me my‡hvM-myweav GKwÎZ K‡i w`‡eb Ges `ywbqv (ab-m¤ú`) Zvi cv‡q jywU‡q co‡e| Avi hvi Rxe‡bi j¶¨ n‡e `ywbqv Avj−vn ZvÔAvjv `vwi`ª ‡K Zvi wbZ¨m½x K‡i w`‡eb| Zvi †MvQv‡bv welq wQbœwfbœ K‡i w`‡eb Ges Zvi Rb¨ hZUzKz eivÏ Zvi evB‡i †m `ywbqvi wKQzB cv‡e bvÕ|42

wec` †_‡K D×vi :

BnRxe‡b gvbyl bvbv wec`vc‡`i m¤§yLxb nq| BLjvQc~Y© Rxeb-hvcb Ki‡j Avj−vn †mme wec` †_‡K Zv‡K D×vi K‡ib| wec`MÖ — Ggb wZbRb gvby‡li K_v nv`x‡Q G‡m‡Q hviv BLjvQ ev mZZvi ¸‡Y wec` †_‡K D×vi †c‡qwQ‡jb|

Beby Igi (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwZb e¨w³ c‡_ nuvUwQj| Ggb mgq e„wó ïi“ nÕ‡j Zviv GKwU cvnvox ¸nvq Avkªq wbj| G mgq GKwU cv_i Mwo‡q c‡o Zv‡`i ¸nvi gyL eÜ K‡i w`j| ZLb Zviv ci¯ú‡i ejvewj Kij, †Zvgv‡`i Rxe‡bi m‡e©vËg Avg‡ji Amxjv w`‡q Avj−vn&i wbKU †`vÔAv Ki| ZLb Zv‡`i GKRb ejj, Bqv Avj−vn, Avgvi `yÕRb AwZ e„× gvZv-wcZv wQ‡jb| Avwg cï Piv‡Z evox †_‡K †ei n‡q †hZvg| Zvici evox wd‡i `ya †`vnb KiZvg| †mB `ya wb‡q Avgvi gvZv-wcZv‡K w`Zvg Zviv Zv 42. wZiwghx nv/2465; `v‡igx nv/229; Qnxnvn nv/949|

26 26 BLjvQ cvb Ki‡Zb| c‡i wkï‡`i Ges Avgvi ¯¿x-cwiRb‡`i cvb Ki‡Z w`Zvg| GK iv‡Z Avwg AvUKv c‡o †Mjvg| hLb evwo Gjvg ZLb gvZv-wcZv `yÕR‡bB Nywg‡q c‡owQ‡jb| Avwg Zv‡`i RvMv‡Z Acm›` Kijvg| Gw`‡K †QvU †Q‡j-†g‡qiv Avgvi cv‡qi Kv‡Q ¶zavq KvZivw”Qj| wKš‘ †fvi ch©š— gvZv-wcZv Nywg‡qB iB‡jb, Avi AvwgI Zv‡`i A‡c¶vq †R‡M iBjvg| †n Avj−vn! †Zvgvi hw` g‡b nq, Avwg GKvR †Zvgv‡K mš‘ó Kivi Rb¨ K‡iwQ ZvnÕ‡j Zzwg Avgv‡`i Rb¨ ¸nvUv GZUzKz duvKv K‡i `vI hv‡Z Avgiv AvKvk †`L‡Z cvwi| ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, AZtci Zv‡`i Rb¨ ¸nvi GK Z…Zxqvsk duvKv K‡i †`Iqv nÕj|

Gevi wØZxqRb ejj, †n Avj−vn! †Zvgvi Rvbv Av‡Q- Avwg Avgvi GK PvPv‡Zv †evb‡K Z‡ZvwaK fvjevmZvg hZUv GKRb cyi“l †Kvb bvix‡K fvjev‡m| †m Avgv‡K e‡jwQj, GKkÕ `xbvi bv †`Iqv ch©š— Zvi g‡bv¯‹vgbv c~iY n‡e bv| Avwg †Póv K‡i H cwigvY A_© Rgv Kijvg| AZtci Avwg hLb Zvi m‡½ wgwjZ nÕ‡Z †Mjvg Ges Zvi `yÕcv‡qi gv‡S emjvg ZLb †m Avgv‡K ejj, Avj−vn‡K fq Ki Ges A‰eafv‡e †gvni wQbœ Ki bv| Avwg ZLb Zv‡K †Q‡o D‡V cojvg| (†n Avj−vn) GLb hw` †Zvgvi g‡b nq, Avwg H KvR †Zvgv‡K mš‘ó Kivi Rb¨ K‡iwQ ZvnÕ‡j Avgv‡`i Rb¨ ¸nvi gyLUv Av‡iKUz duvKv K‡i `vI| Gevi ¸nvi gyLUv `yB-Z…Zxqvsk duvKv n‡q †Mj|

cwi‡k‡l Z…ZxqRb ejj, †n Avj−vn, †Zvgvi Rvbv Av‡Q, Avwg GK dvivK (Ihb we‡kl) fyÆvi wewbg‡q GKRb gRyi wb‡qvM K‡iwQjvg| Avwg Zv‡K fyÆv w`‡Z †M‡j †m Zv wb‡Z A¯xKvi K‡i| Avwg †mB GK dvivK fyÆv Rwg‡Z ecb Kwi| Zv‡Z †h dmj nq Zv w`‡q GK cvj Mi“ wKwb Ges GKRb ivLvj wb‡qvM Kwi| A‡bKKvj c‡i †jvKUv G‡m ejj, I‡n Avj−vn&i ev›`v! Avgvi cvIbv Avgv‡K `vI| Avwg ejjvg, H †h Mi“i cvj I Zv‡`i ivLvj‡K †`LQ, ILv‡b hvI| I¸‡jv meB †Zvgvi| †m ejj, Zzwg wK Avgvi mv‡_ Zvgvkv KiQ? Avwg ejjvg, Avwg †Zvgvi m‡½ Zvgvkv KiwQ bv| Avm‡j I¸‡jv

BLjvQ 27 27

†ZvgviB| †n Avj−vn! Zzwg hw` g‡b Ki, Avwg GKvR †Zvgvi m‡š—vl AR©‡bi gvb‡m K‡iwQ ZvnÕ‡j Avgv‡`i gy³ K‡i `vI| AZtci Avj−vn Zv‡`i gy³ K‡i w`‡jbÕ|43

wbôvevb I gvby‡li gv‡S msNwUZ wel‡q Avj−vnB h‡_ó : Igi Bebyj LvË¡ve (ivt) e‡jb, nK hw` †Kvb e¨w³i wb‡Ri wei“‡×I hvq Avi †m Lv‡jQ ev LuvwU wbq‡Z H n‡Ki c‡¶ _v‡K, ZvnÕ‡j Zvi I Ab¨vb¨ gvby‡li gv‡S hZ hv wKQz n‡e Zv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv Zvi mnvq _vK‡ebÕ|44

BLjvQIqvjv cÖÁvi Aj¼v‡i f~wlZ :

Bgvg gvKn~j (int) wQ‡jb GKRb L¨vwZgvb nv`xQ‡eËv| wZwb e‡j‡Qb, †Kvb ev›`v hw` KL‡bv GKvav‡i Pwj−k w`b hver BLjv‡Qi mv‡_ Avgj K‡i ZvnÕ‡j Zvi Aš—i †_‡K gyL ch©š— cÖÁvi SY©vaviv DrmvwiZ n‡e|45

BLjv‡Qi e‡`Šj‡Z ev›`v fyj Ki‡jI QIqve cvq :

GKRb M‡elK gyRZvwn`, Øx‡bi Avwjg, dK¡xn wKsev b¨vqwePviK hLb Zvi M‡elYv ev BRwZnv‡` Avj−vn ZvÔAvjvi mš‘wó jv‡fi wbqZ K‡i Ges mZ¨ I mwVK wm×v‡š— DcbxZ nÕ‡Z h_vmva¨ †Póv K‡i, ZLb hw` †m mwVK wm×vš— wb‡Z bvI cv‡i ZeyI †m QIqve jvf Ki‡e|

BLjv‡QB hveZxq Kj¨vY :

Bgvg `vE` AvZ-ZvC (int) e‡j‡Qb, Avwg †`‡LwQ, mw`”Qv ev fvj wbqZB †Kej mKj Kj¨vY‡K R‡ov Ki‡Z cv‡i| wbqZ †gvZv‡eK KvR Ki‡Z bv cvi‡jI ïay wbqZ ¸‡YB Kj¨vY †Zvgvi nv‡Z aiv w`‡e|46 gyLwjQ ev›`v‡`i Rb¨ hLb GZme dv‡q`v ZLb Avgv‡`i DwPZ nj gyLwjQ nIqv| 43. eyLvix nv/2102; gymwjg nv/2743| 44. evqnvKx, mybvbyj Kzeiv 10/250| 45. gv`vwiRym mvwjKxb 2/92| 46. Avj-BLjvQ Iqvb wbq¨vn, c„t 64; RvwgDj Dj~g Iqvj wnKvg, c„t 13|

28 28 BLjvQ BLjvQ bv _vKvi ¶wZ

BLjv‡Qi †hgb A‡bK DcKvwiZv I dj Av‡Q- hv GKRb gymwjg BLjv‡Qi e‡`Šj‡Z AR©b K‡i _v‡K, †Zgwb BLjvQnxbZvi A‡bK KzdjI i‡q‡Q| BLjvQnxb †jvK‡K Zv †fvM Ki‡Z n‡e| Zb¥‡a¨ D‡j−L‡hvM¨ nÕj : Rvbœv‡Z cÖ‡ek bv Kiv :

BLjvQnxb Avgj Ki‡j gvbyl Rvbœv‡Z hvIqvi my‡hvM cv‡e bv; hw`I H Avgj BLjvQmn Ki‡j Rvbœv‡Z hvIqv †hZ| Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, 8�7' 7)<"7@7f �LJ":� �M:'

X7�7V8�9� :D>� 9D8N7� |,� M{7� <O7N7� E= 9D9<"7@7V7� <=>? 8*:B9*: 7t :D>� �L�7�7� 7�:' �7*8�y� � 8)E 8�>�7� 7�8�7� : M�7�J � 7n8.7� : 7'�7*:/J �K 8X>�8@7� 8�>p�7R7jd ÔAvj−vn&i mš‘wó AR©‡bi D‡Ïk¨

e¨ZxZ hw` †KD ïay cvw_©e ¯v_© nvwQ‡ji D‡Ï‡k¨ we`¨v wk‡L, ZvnÕ‡j †m Rvbœv‡Zi myMwÜI cv‡e bvÕ|47

wK¡qvgZ w`e‡m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek :

Avgj hZ `vgxB †nvK bv †Kb- Zv BLjvQ k~b¨ nÕ‡j Rvnvbœv‡g hvIqvi KviY n‡e| Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔwK¡qvg‡Zi w`b hvi wei“‡× wePv‡ii cÖ_g ivq †NvwlZ n‡e †m GKRb knx`| Zv‡K nvwhi Kiv n‡e| AZtci Avj−vn Zv‡K hZ †bÔgZ w`‡qwQ‡jb Zv Zv‡K ¯§iY Kiv‡bv n‡e| †m Zv ¯xKvi Ki‡e| ZLb wZwb ej‡eb, Gme †bÔgZ †c‡q Zzwg Kx K‡iwQ‡j? †m ej‡e, †Zvgvi c‡_ hy× Ki‡Z Ki‡Z knx` n‡q wM‡qwQjvg| wZwb ej‡eb,

Zzwg wg_¨v ejQ ) 7�8�Eb¤ES( | Zzwg eis (RbM‡Yi gv‡S) exicyi“l

AvL¨vwqZ n‡e †mRb¨ hy× K‡iwQ‡j| †Zvgv‡K Zv ejvI n‡q †M‡Q| Zvici Zvi m¤ú‡K© Av‡`k †`Iqv n‡e| ZLb Zv‡K A‡avgyLx K‡i †U‡b-wnuP‡o Rvnvbœv‡g †d‡j †`Iqv n‡e| 47. Avey vE` nv/3664; Beby gvRvn nv/252; Avngv` nv/8438; wgkKvZ nv/227|

BLjvQ 29 29

Aci e¨w³ (hvi wei“‡× cÖ_g ivq †NvwlZ n‡e) †m Bjg AR©b K‡iwQj I Ab¨‡`i wk¶v w`‡qwQj Ges KziAvb c‡owQj| Zv‡K nvwhi Kiv n‡e| AZtci Avj−vn Zv‡K hZ †bÔgZ w`‡qwQ‡jb Zv AewnZ Ki‡eb| †m Zv ¯^xKvi Ki‡e| ZLb wZwb ej‡eb, Gme †bÔgZ †c‡q Zzwg Kx K‡iwQ‡j? †m ej‡e, Avwg Bjg AR©b K‡iwQjvg, Ab¨‡`i Zv wkwL‡qwQjvg Ges †Zvgvi mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ KziAvb †ZjvIqvZ K‡iwQjvg| wZwb ej‡eb, Zzwg wg_¨v ejQ| Zzwg eis (RbM‡Yi gv‡S) Av‡jg ev weØvb e‡j AvL¨vwqZ n‡e †mRb¨ we`¨v wk‡LwQ‡j Ges K¡vix e‡j cwiwPZ n‡e †mRb¨ KziAvb †ZjvIqvZ K‡iwQ‡j| †Zvgv‡K †Zv †mme we‡kl‡Y f~wlZ Kiv n‡q‡Q| Zvici Zvi m¤ú‡K© Av‡`k †`Iqv n‡e| ZLb Zv‡K A‡avgyLx K‡i †nuPov‡Z †nuPov‡Z Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e| AZtci Av‡iK e¨w³ (hvi wei“‡× cÖ_g ivq †NvwlZ n‡e) †m hv‡K Avj−vn cÖvPzh© w`‡qwQ‡jb Ges Zv‡K n‡iK iK‡gi ab-m¤ú` w`‡qwQ‡jb| Zv‡K nvwhi Kiv n‡e| Avj−vn Zv‡K hZ †bÔgZ w`‡qwQ‡jb Zv Zv‡K AewnZ Ki‡eb| †m Zv ¯xKvi Ki‡e| ZLb wZwb ej‡eb, Gme †bÔgZ †c‡q Zzwg Kx K‡iwQ‡j? †m ej‡e, Avcbvi Rb¨ Ggb †Kvb c‡_ A_© e¨q Avwg ev` †`Bwb †hLv‡b A_© e¨q Avcwb cm›` Ki‡Zb| wZwb ej‡eb, Zzwg wg_¨v ejQ| Zzwg eis GKRb `vZv wnmv‡e cwiwPZ nIqvi Rb¨ A_© e¨q K‡iwQ‡j| Avi †Zvgv‡K Zv ejvI n‡q‡Q| Zvici Zvi m¤ú‡K© Av‡`k †`Iqv n‡e| ZLb Zv‡K A‡avgyLx K‡i †nuPov‡Z †nuPov‡Z Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e|48

G nv`xQ GZUvB fvix I ¸i“Z¡en †h Avey ûivqiv (ivt) hLbB nv`xQwU eY©bv Ki‡Z †h‡Zb ZLbB f‡q †eûuk n‡q †h‡Zb| G m¤ú‡K© eY©bvKvix ïdvB Avj-AvQevnx e‡j‡Qb †h, GKw`b wZwb g`xbv gybvIqvivq Mgb K‡ib| †mLv‡b nVvrB wZwb †`L‡Z †c‡jb GKRb †jv‡Ki cv‡k eû †jvK Rgv‡qZ n‡q‡Q| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, Bwb †K? Zviv ejj, Bwb Avey ûivqiv (ivt)| Avwg Zuvi KvQvKvwQ †h‡Z †h‡Z G‡Kev‡i Zuvi mvg‡b wM‡q emjvg| wZwb ZLb †jvK‡`i nv`xQ ïbvw”Q‡jb| wZwb hLb nv`xQ ejv eÜ K‡i GKvKx nÕ‡jb ZLb Avwg Zuv‡K ejjvg, Avwg Avcbv‡K 48. gymwjg nv/1905|

30 30 BLjvQ n‡Ki ci n‡Ki kc_ w`‡q ejwQ, Avcwb Avgv‡K Ggb GKwU nv`xQ ïbv‡eb hv Avcwb ivm~jyj−vn (Qvt) †_‡K (wbR Kv‡b) ï‡b‡Qb, ey‡S‡Qb Ges †R‡b †i‡L‡Qb| Avey ûivqiv (ivt) ej‡jb, Avwg Zv Kie| Avwg Aek¨B †Zvgv‡K Ggb GKUv nv`xQ ïbve, hv ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡K e‡jwQ‡jb, Avwg Zv ey‡SwQ Ges g‡b †i‡LwQ| GK_v e‡j Avey ûivqiv (ivt) †eûuk n‡q co‡jb| GKUz c‡iB ûuk wd‡i †c‡q wZwb ej‡jb, Avwg Aek¨B †Zvgv‡K Ggb GKwU nv`xQ ïbve hv ivm~jyj−vn (Qvt) GB N‡ii g‡a¨ Avgv‡K ïwb‡qwQ‡jb| wZwb Avi Avwg Qvov Avgv‡`i mv‡_ Ab¨ †KD wQj bv| GB e‡j Avey ûivqiv (ivt) Avevi †eûuk n‡q co‡jb| Zvici ûuk wd‡i †c‡q Zuvi gyLgÊj gyQ‡jb Ges ej‡jb, Avwg Aek¨B †Zvgv‡K Ggb GKwU nv`xQ ïbve, hv ivm~jyj−vn (Qvt) GB N‡ii g‡a¨ Avgv‡K ïwb‡qwQ‡jb, wZwb Avi Avwg Qvov Avgv‡`i mv‡_ Ab¨ †KD wQj bv| GB e‡j Avey ûivqiv (ivt) cybivq †eûuk n‡q co‡jb| Zvici ûuk wd‡i †c‡q Zvi gyLgÊj gyQ‡jb Ges ej‡jb, Avwg Kie, Avwg Aek¨B †Zvgv‡K Ggb GKwU nv`xQ ïbve, hv ivm~jyj−vn (Qvt) GB N‡ii g‡a¨ Avgv‡K ïwb‡qwQ‡jb| wZwb Avi Avwg Qvov Avgv‡`i mv‡_ Ab¨ †KD wQj bv| Gevi Avey ûivqiv (ivt) cybivq †eûuk n‡q co‡jb| Zvici ûuk wd‡i †c‡q Zvi gyLgÊj gyQ‡jb Ges ej‡jb, Avwg Kie, Avwg Aek¨B †Zvgv‡K Ggb GKwU nv`xQ ïbve, hv ivm~jyj−vn (Qvt) GB N‡ii g‡a¨ Avgv‡K ïwb‡qwQ‡jb| wZwb Avi Avwg Qvov Avgv‡`i mv‡_ Ab¨ †KD wQj bv| Gevi Avey ûivqiv (ivt) KwVbfv‡e †eûuk n‡q †M‡jb Ges gyL _ye‡o c‡o †M‡jb| Avwg `xN©¶Y a‡i Zuv‡K Avgvi kix‡ii mv‡_ jvwM‡q ivLjvg| Zvici ûuk wd‡i †c‡q ej‡jb, Avgv‡K ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jwQ‡jb, ... Gfv‡e wZwb c~‡e©i nv`x‡Qi b¨vq eY©bv K‡i ïbvb| Avi Zvi †k‡l i‡q‡Q M);� 7-7�7� ;0.9%7p |,� X<"7 \,� :D8*E"7� 7)<"7%7� XE"7� X:V7�JS9p E0�E/E�

�7� �7�E1 Ex7�8�7�9[ 7�:�E �;1 ; E�E�<� � ;0M�E1 >iJ"73 |,� 9�M@7$9f 9)>R>� 9p�M� � 7n8.7� : 7'�7*:/J � d ÔAZtci ivm~jyj−vn (Qvt) Avgvi nuvUz‡Z †g‡i ej‡jb, †n Avey ûivqiv! GB wZbRbB Avj−vn&i m„wói cÖ_g, hv‡`i Øviv wK¡qvg‡Zi w`b Rvnvbœv‡gi Av¸b DËß Kiv n‡eÕ|49 49. wZiwghx nv/2382; nv‡Kg nv/1527; Qnxn Beby wneŸvb nv/408|

BLjvQ 31 31

†`Lyb! Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi Zvc cÖ_‡g †Kvb Lybx, e¨wfPvix, †Pvi, g`¨c BZ¨vw` ai‡bi †jvK Øviv e„w× Kiv n‡e bv, eis KziAvb cvVK, `vZv, Ávbx I gyRvwn` †kªYxi †jvK‡`i Øviv Zv Kiv n‡e| Avi GmeB n‡e Zv‡`i wiqv ev †jvK †`Lv‡bv Kv‡Ri Kvi‡Y|

KvÔe Beby gvwjK (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h, ivm~jyj−vn (Qvt)

e‡j‡Qb, 8�7' 7tE"Es J":@J �7) 7�>p�7�9*: :D>� AG�7E"9@J � 8�E1 7�>p�79*: :D>� AG�7REHy$ � 8�E1 7�>�8B7� :D>� 7w.9N9� >��M� � :D8*E >? 9DE"738�E1 \,� 7p�M� �d Ô†h e¨w³ G D‡Ï‡k¨ Bjg

AR©b K‡i †h, Zv Øviv Av‡jg‡`i m‡½ cÖwZ‡hvwMZv Ki‡e wKsev wb‡e©va‡`i m‡½ weZK© Ki‡e A_ev gvby‡li †SuvK Zvi w`‡K wdwi‡q Avb‡e, Avj−vn ZvÔAvjv Zv‡K Rvnvbœv‡g `vwLj Ki‡ebÕ|50

Avgj Keyj bv nIqv : Avgj hw` wbôvi mv‡_ Avj−vn&i Rb¨ bv Kiv nq ZvnÕ‡j Zv Avj−vn&i `iev‡i M„nxZ n‡e bv| Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,

ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb †h, E0�EZ \,� 7Q7p�7�7f XE �7@7f7� �7�E1 X7�JvE1 |G�ES7�y� � >�7� :Q8�F� � 8�7' EO:7� z�77� 7Q7�8cE1 :D*:� X:@7' �>�8*Ev 9D9VJS7�7f 9DES8�:c7� d ÔAvj−vn ZvÔAvjv

e‡j‡Qb, Avwg wkiKKvix‡`i wkiK †_‡K me©‡Zvfv‡e gy³| Kv‡RB †h e¨w³ Ggb †Kvb Avgj K‡i hv‡Z †m Avgvi mv‡_ Ab¨ KvD‡K kixK K‡i, Avwg Zv‡KI eR©b Kwi Ges Zvi wkiK‡KI eR©b KwiÕ|51

8�7� X>�E1 E 7'�7';1 FX:":[�7�J � E0�EZ AG�7N �O9N7p XE >? FX>�M� � X<"7 \,� :D8*E"7� 7)<"7%7� E0�E/E� 7�8�E17pE1 z�9N7p �7{Ev 9�:7VJ"7� 7�8NAq� 7�JS�b �7� �7' 9DE E0�E/E� 9%7p;0. |,� X<"7 \,� :D8*E"7� 7)<"7%7� E= AG8X7c 9DE .�7[7��7�E�E� ElE�E� kh�M�7' ;0.;/7� 9DE ;0.9%7p |,� X<"7 \,� :D8*E"7� 7)<"7%7� E= AG8X7c 9DE .M);� E0�EZ : <Y>? A,� E= ;O7�J/7� 7�:' >O77@J � <=>? �7' EY�ES 9DE �LB: �73

8��7�7X:�9V :D>� 9D9R8N7�d 50. wZiwghx nv/2654; wgkKvZ nv/225; Qnxn AvZ-ZviMxe nv/106| 51. gymwjg nv/2985; wgkKvZ nv/5315|

32 32 BLjvQ Avey Dgvgv Avj-ev‡njx (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h, GK e¨w³ bex Kixg (Qvt)-Gi wbK‡U G‡m ejj, Avcwb H e¨w³ m¤c‡K© Kx g‡b K‡ib †h QIqve I L¨vwZ DfqwU jv‡fi wbq‡Z hy× K‡i? ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, Zvi Rb¨ wKQzB wgj‡e bv| †m K_vwU wZbevi cybive„wË Kij| ivm~jyj−vn (Qvt) Zv‡K ej‡jb, Zvi Rb¨ wKQzB wgj‡e bv| wbðqB Avj−vn H Avgj Keyj K‡ib bv, hv Zuvi Rb¨ Lv‡jQfv‡e Kiv bv nq Ges Zv Øviv Avj−vn&i mš‘wói D‡Ï‡k¨ bv nqÕ|52

8�7� X>�E1 Ex7�8�7�9[ <YE1 z�9N7p E0�EZ �7� E0.9%7p |,� �O9N7p 9��>�9� J �7��7R>� X:� >O*>�7% |,� 7.9[7� X:�7V8�7� �L�7�7� 8�:' >¥7�7� �7*8�y� � E0�E/E� ;0.9%7p |,� X<"7 \,� :D8*E"7� 7)<"7%7� E= 7�8NE1 9DE .7)Er8�E�E� 7�: ET 9��M� � �.; �EZ7� >O9NM�": 8�9� >0.9%7�: |,� X<"7 \,� :D8*E"7�

7)<"7%7� <"7@E"E�7� 8)E 9D8FREH9f .E0�E/E� �7� E0.9%7p |,� �O9N7p 9��>�9� 7��7R>�J � X:� >O*>�7% |,� 7.9[7� X:�7V8�7� �L�7�7� 8�:' >¥7�7� �7*8�y� �. E0�E/E� E= 7�8NE1 9DE .�.; �E/E� >O9NM�": 8�9�

>0.9%7�: |,� X<"7 \,� :D8*E"7� 7)<"7%7� E0�E/E� 9DE <� �E E�: � E0�E/E� 9DE E= 7�8NE1 9DE d Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, GK e¨w³ ejj, †n Avj−vn&i ivm~j! GKRb †jvK RvMwZK ab-m¤c` AR©‡bi j¶¨ wb‡q Avj−vn&i c‡_ wRnv` Ki‡Z Pvq| bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Zvi Rb¨ †Kvb QIqve †bB| †jv‡Kiv K_vwU‡K fvix g‡b K‡i Zv‡K ejj, Zzwg ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Kv‡Q wd‡i wM‡q K_vwU cybivq Zz‡j a‡iv- nqZ Zzwg Zuv‡K eySv‡Z cv‡ivwb| d‡j †m ejj, Bqv ivm~jvj−vn! GKRb †jvK RvMwZK ab-m¤c` AR©‡bi j¶¨ wb‡q Avj−vn&i c‡_ wRnv` Ki‡Z Pvq| wZwb ej‡jb, Zvi †Kvb QIqve wgj‡e bv| Zviv †jvKwU‡K ej‡jb, Zzwg ivm~jyj−vn (Qvt)-†K Avevi ej| †m Z…Zxqevi Zuv‡K ejj| wZwb ej‡jb, Zuvi †Kvb QIqve wgj‡e bvÕ|53 52. bvmvC nv/3140; Qnxnvn nv/52| 53. Avey vE` nv/2516; wgkKvZ nv/3845; Qnxn AvZ-ZviMxe nv/1329|

BLjvQ 33 33

Avg‡ji QIqve I cvwi‡ZvwlK webó nIqv :

Avj−vn e‡jb, �7�8':�EZ7� XE >? �7' 8.;":7�� 8�:' mO77� 9w�7�J"7@7�E� �G�7�7[ 8.;�8�7'�Lp ÔAvi Avgiv †mw`b Zv‡`i K„ZKg©mg~‡ni w`‡K g‡bvwb‡ek Kie| AZtci †m¸wj‡K wew¶ß a~wjKYvq cwiYZ KieÕ (dziK¡vb 25/23)|

nv`x‡Q Kz mx‡Z G‡m‡Q, Avj−vn ZvÔAvjv †jvK †`Lv‡bv AvgjKvix‡`i (wePvi w`e‡m) ej‡eb, 8.9�7[JT�� XE >? 8�:b< �7� 8)9V8�;S 8�\G�7�9fEY 8);W: �78�E�>� X:� �7*8�y� �

8�9�;r8��E�� JO7[ 8�9�>�7fEY 8)9[7�8�:� �G�7{7Nd Ôhv‡`i †`wL‡q †`wL‡q †Zvgiv `ywbqv‡Z Avgj Ki‡Z Zv‡`i Kv‡Q hvI Ges †`‡Lv, Zv‡`i Kv‡Q †Kvb cÖwZ`vb cvI wK-bvÕ|54

BLjv‡Qi mv‡_ c~e©m~ix‡`i m¤cK© Avgv‡`i c~e©m~ixMY BLjvQ m¤cwK©Z wKQz AvqvZ cvV wKsev wKQz nv`xQ cÖPvi‡KB h‡_ó g‡b Ki‡Zb bv| eis BLjv‡Qi mv‡_ Zv‡`i m¤cK© GZUvB Mfxi I wb‡ew`Z wQj †h, Ab¨‡`i g‡a¨ Zv †`Lv hvq bv| Zv‡`i RxebUvB wQj BLjv‡Q fiv GK GKUv cÖ xc-hviv AbymiYxq I eiYxq| KviY Zviv BLjv‡Qi gg© I ¸i“Z¡ fv‡jvgZ Abyaveb K‡iwQ‡jb| dzhvBj web Bqvh (int) e‡jb, �7M�>? 8�>�9�9� \,� M{7�

<O7N7� 7�8�:' 7�7VM*>� 7�7f7��7p>?7� ÔAvj−vn †Zv †Zvgvi Kv‡Q †Zvgvi wbqZ I D‡Ïk¨ †`L‡Z PvbÕ|55

BLjvQ‡K eiY Ki‡Z wM‡q c~e©m~ixMY †h Kx P‚ovš— Kó †fvM K‡i‡Qb Zvi BqËv †bB| Zviv †jvK‡`i †m K_v Rvwb‡q‡QbI|

mvnj web Avãyj−vn AvZ-ZvmZvix‡K wR‡Ám Kiv nÕj, yaE1 ¦G8U7c y�7cE1 XE"7� §>�JHM� � E0�E/E� :¨92�E"83>�J � 9DM�E�: 7�8*E �7RE 8*:�:D 8*:B7�]t Ôbd‡mi Dci †Kvb

wRwbmUv me‡P‡q fvix? wZwb ej‡jb, BLjvQ| †Kbbv G‡Z bd‡mi †KvbB Ask †bBÕ|56 54. Avngv` nv/23686; wgkKvZ nv/5334; Qnxn AvZ-ZviMxe nv/32| 55. RvwgDj Dj~g Iqvj wnKvg, c„t 13| 56. gv`vwiRym mvwjKxb 2/92; RvwgDj Dj~g Iqvj wnKvg, c„t 17|

34 34 BLjvQ BDmyd web AvmevZ¡ (int) e‡jb, 9I*:"8C7f �: M*F� 8�:' �7[:��7$E� y�7cE1 XE"7� 7¢:":'�7@J �

8�:' >0.;s :��7R:V8N�: � d Ô†fRvj wbqZ‡K wb‡f©Rvj Kivi cÖqvm GKRb AvgjKvixi Rb¨ `xN©Kvj a‡i BRwZnv` ev M‡elYv Kiv †_‡KI KwVbÕ|57

wcÖq cvVK! Avgv‡`i c~e©m~ixiv BLjvQ wb‡q †KgbwU fve‡Zb †m m¤c‡K© Avcbvi mvg‡b wKQz bgybv Zz‡j aiv nÕj| nqZ Avcwb G †_‡K wKQz wk¶v MÖnY Ki‡Z cvi‡eb Ges Zv‡`i c_ AbymiY Ki‡eb|

wb‡R‡K gyLwjQ g‡b bv Kiv : c~e©m~ixiv hLb †R‡b‡Qb †h, gvbyl Zvi Rxe‡b hZ cwiw¯’wZi gy‡LvgyLx nq Zb¥‡a¨ BLjvQ AZ¨š— ¸i“Zi, Avi Zv AR©‡b GKRb gymjgvb‡K cÖK…Z wRnv`B Pvwj‡q †h‡Z nq ZLb Zviv wb‡R‡`i Rxe‡b BLjvQ‡K A¯^xKvi K‡i‡Qb| Zviv †h wbôvevb gyLwjQ gvbyl, wb‡R‡`i †ejvq Zv mve¨¯— K‡ibwb| cÖL¨vZ nv`xQ eY©bvKvix wnkvg Av`-`v¯‘IqvC (int) e‡jb, |,�7� �7' 9}8*:!7V8%E1 JYE1 E08.;ZE1 8UF�>? 9��7[ET z�'8.7� ��EZ E19t;"Js KE�8�:�E#� 9�8�>p;1 :D>�

7�8N7D |,� 7�M{ 7�7N<Od ÔAvj−vn&i Kmg GKw`‡bi Rb¨I †h Avwg Avj−vn&i mš‘wói D‡Ï‡k¨ nv`x‡Qi Zvjv‡k wM‡qwQ Zv ej‡Z cvwi bvÕ|58

GB wnkvg Av`-`v ‘IqvC- whwb nv`xQ Zvjv‡k wb‡R‡K Awfhy³ Ki‡Qb Zv‡K wK Avcbviv †P‡bb? Bwb †mB e¨w³ hvi m¤c‡K© ïÔev Bebyj nv¾vR (int) e‡j‡Qb, �7' 0.Z1 PY? �L��1 t"!� ���#� ���� :D>� DN� ,�

©�@f =? n��[ Uo�.V%� � Ôwnkvg Av`-`v ‘IqvC Qvov Avi †KD Avj−vn&i mš‘wói wbq‡Z nv`xQ msMÖn K‡i‡Qb e‡j Avwg ej‡Z cvwi bvÕ|

Zuvi m¤c‡K© kvqL Beby dvBqvh (int) e‡j‡Qb, XEW7� ]n�7�:[ yU:o�7.9V8%M� � XMV7� 8h7�7$E� 9D9�8*7�d Ôwnkvg Kuv`‡Z Kuv`‡Z Zuvi †PvL bó K‡i

†d‡jwQ‡jbÕ| wnkvg Zuvi wb‡Ri m¤c‡K© ej‡Zb, hLb †_‡K Avwg (†Pv‡Li) Av‡jv nvwi‡qwQ ZLb †_‡K Avwg Ke‡ii AÜKvi ¯§iY Kwi| 57. RvwgDj Dj~g Iqvj wnKvg, c„t 13| 58. hvnvex, ZvixLyj Bmjvg 3/175; wmqvi“ AvÔjvwgb byevjv 7/152|

BLjvQ 35 35

wZwb Av‡iv ej‡Zb, 9�8�>�7� >): �7@J": 7�8*ES §9�7j8�7� ÔGKRb Av‡jg wKfv‡e nvm‡Z cv‡i Zv †f‡e Avwg AevK nBÕ|59

mywdqvb (int) e‡jb, Avgvi wbqZ wb‡q Avwg hZ gykwK‡j c‡owQ Avi †Kvb wKQz wb‡q Avwg ZZ gykwK‡j cwowb| KviY Avgvi wbqZ evievi cv‡ë hvq|60

BDmyd Bebyj ûmvBb e‡jb, y{7�E1 ¦G8U7c U:� 8�y� ��7*K E�83|4�92 .8)ES7� 9�>R7V8NE1 8U:� :��E/8%>? |G�7�F� � 8�7� U>�J"EZ .9DM�E�EWE� 9�9�8�7� XE"7� kY8.E 7�73  d Ô ywbqv‡Z BLjv‡Qi †_‡K

KwVb wKQzB †bB| KZevi †h Avwg Avgvi gb †_‡K wiqv ev †jŠwKKZv gy‡Q †dj‡Z †Póv K‡iwQ, wKš‘ wfbœfv‡e Zv Avevi Rb¥ †bqÕ|61

gyZvwi©d web Avãyj−vn (ivt) Zuvi †`vÔAvq ej‡Zb, M)9R" � UF�>? 7Q9�:H8�7V8%E1 �M:' 9�8�9f 7�8*E >? 9D8�:' M);� 9h8�9� K:D8*E >? 7Q9�:H8�7V8%E17� �M:' 9D9VJ"7@7N 7�E XE"7� 8U|$JH7� M);� 8)E F�7�;1 K:D>� 7Q9�:H8�7V8%E17� �M:' 9�87�76 8UF�E1 E19h8�7p :D>� 7�7R8N7� E�E �7CE� 8U>�J"EZ 8*E�:D �7' 8�EZ

7�8:"7�d Ô†n Avj−vn! †h ¸bvn †_‡K Avwg †Zvgvi wbK‡U ZIev K‡iwQ AZtci cybivq Zv K‡iwQ †m ¸bvn †_‡K Avwg †Zvgvi wbK‡U ¶gv wf¶v Pvw”Q| Avwg †Zvgvi Rb¨ Avgvi wb‡Ri Dci †h KvR wba©viY K‡i wb‡qwQjvg, wKš‘ Zv c~iY Ki‡Z cvwiwb Zv †_‡K ¶gv cÖv_©bv KiwQ Ges †h KvR Avgvi aviYv wQj †h, Avwg †Zvgvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ KiwQ wKš‘ Avgvi g‡bi B”Qv Zv‡Z wg‡k wM‡q Zv Ab¨ iKg K‡i w`‡qwQj Avwg Zv †_‡K †Zvgvi wbK‡U ¶gv cÖv_©bv KiwQÕ|62

Giv wQ‡jb RvwZi AbymiYxq †bZ…eM©| A_P †`Lyb GivB wb‡Riv wb‡R‡`i‡K Kxfv‡e †`vlv‡ivc K‡i‡Qb|

ms‡Mvc‡b Avgj : Avgv‡`i c~e©m~ix gbxlxMY †Mvc‡b Avgj Ki‡Z †h KZUv m‡Pó wQ‡jb †m m¤c‡K© Bgvg nvmvb eQix (int) e‡jb, GKRb †jvK (`xN©w`b 59. ZvixLyj Bmjvg 3/176; wmqvi“ AvÔjvwgb byevjv 7/152| 60. Avj-BLjvQz Iqvb wbq¨vn, c„t 65| 61. gv`vwiRym mvwjKxb 2/92| 62. evqnvK¡x †kvÔAve nv/7167,7168; wnjqvZzj AvIwjqv 2/207|

36 36 BLjvQ a‡i) KziAv‡bi Abywjwc Ki‡Q A_P Zvi cÖwZ‡ekx †m m¤c‡K© wKQzB Rv‡b bv| GKRb wdK¡n m¤c‡K© Mfxi Ávb AR©b K‡i P‡j‡Q wKš‘ †jv‡Kiv Zv †gv‡UI †Ui cvqwb| Kv‡iv evwo †gngv‡b fiv-†m evwo‡Z `xN© mgq a‡i QvjvZ Av`vq Ki‡Q A_P †gngvbiv Zv †Ui cv‡”Q bv| Avwg Ggb eû †jvK †c‡qwQ hviv c…w_exi ey‡K †Mvcb Kiv m¤¢e Ggb Avgj †Kvbw`b cÖKv‡k¨ K‡ibwb|

gymjgvbiv Avj−vn&i `iev‡i †`vÔAv Ki‡Z LyeB m‡Pó _vK‡Zb| wKš‘ Zv‡`i †m †`vÔAvi †Kvb kã Kv‡b AvmZ bv- Zv wQj †KejB Zv‡`i

Ges Zv‡`i i‡ei gv‡S wbtkã AvIqvh| KviY Avj−vn e‡j‡Qb, 8.9�8��� 8);WM�7p �L�y�7�7f z 7*JH937� Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K Wv‡Kv webxZfv‡e

I Pz‡c Pz‡cÕ (AvÔivd 7/55)|63

¯¿x I cwiev‡ii m`m¨‡`i †_‡K Avgj jyKv‡bv :

nvmmvb web Avex wmbv‡bi ¯¿x wbR ¯vgx m¤c‡K© e‡j‡Qb, Ô†m evwo G‡m Avgvi m‡½ Avgvi weQvbvq cÖ‡ek KiZ, Zvici gv †hgb `y‡ai wkï‡K †i‡L mš—c©‡Y weQvbv †Q‡o hvq (A_P wkï †Ui cvq bv), wVK †Zgwb K‡i †m Avgv‡K eyS‡Z bv w`‡q weQvbv †_‡K D‡V hvq| hLb Zvi g‡b nq Avwg Nywg‡q c‡owQ ZLb Av‡¯— K‡i weQvbv †_‡K †ewi‡q hvq Ges Qvjv‡Z `uvwo‡q hvq| GKw`b Avwg Zv‡K ejjvg, †n Avãyj−vn&i wcZv! †Zvgvi bdm‡K Avi KZ kvw¯— w`‡e? †Zvgvi Rxe‡bi Dci `qv K‡iv| †m ejj, Avn! Pzc K‡iv| AwP‡iB nqZ Avwg Ggb Nyg Nygve †h †Kvb Kv‡j Avi DVe bvÕ|64

Ggwbfv‡e `vE` Beby Avey wn›` Pwj−k eQi wQqvg cvjb K‡iwQ‡jb, wKš‘ Zuvi cwievi Zv RvbZ bv| wZwb Zvui mKv‡ji Lvevi Zv‡`i KvQ †_‡K Zz‡j wb‡q wM‡q iv¯—vq `vb K‡i w`‡Zb| Avevi mܨvq wd‡i G‡m Zv‡`i mv‡_ BdZvi Ki‡Zb|65 63. Bebyj gyeviK, Avh-hyn`, c„t 45-46| 64. wnjqvZzj AvIwjqv 3/117; Bebyj RvIhx, wQdvZzQ QvdIqvn 3/339| 65. wnjqvZzj AvIwjqv 3/94|

BLjvQ 37 37

wRnv‡`i gv‡S †MvcbxqZv Aej¤b : wRnv‡` †jvK †`Lv‡bv KvR Ges BLjvQ k~b¨Zvi A‡bK †¶Î i‡q‡Q| hvivB wRnv‡` A¯¿ ai“K Ges gymjgvb‡`i mv‡_ hy× Ki“K Zviv cÖ‡Z¨‡KB †h gyLwjQ n‡e Ggb †Kvb K_v †bB| BwZc~‡e© wKQz nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q hv‡Z wRnv‡` BLjvQ I wbq‡Zi ¸i“Z¡ †Rviv‡jvfv‡e dz‡U D‡V‡Q| Avgv‡`i †bKKvi c~e©m~ixMY wRnv‡` BLjvQ eRvq ivL‡Z AvÍcwiPq †Mvcb ivLvi e¨e¯’v wb‡Zb, hv‡Z Zv‡`i †Pbv bv hvq| wcÖq cvVK! Avcwb wb‡Pi NUbv `yÕwU †_‡K Zv eyS‡Z cvi‡eb|

cÖ_g NUbv : Ave`v Beby myjvqgvb (int) e‡jb, Avgiv †ivg †`‡k GKwU Awfhv‡b Avãyj−vn Bebyj gyevi‡Ki mv‡_ wQjvg| Avgiv kΓi gy‡LvgywL nÕjvg| hLb `yÕ`j ci¯c‡ii mvgbvmvgwb nÕj ZLb kΓc‡¶i GK †jvK G‡m gj−hy‡×i AvnŸvb Rvbvj| d‡j gymjgvb‡`i ga¨ nÕ‡Z GKRb †ewi‡q G‡m Zv‡K AvµgY Kij Ges ej−‡gi AvNv‡Z Zv‡K aivkvqx Kij| cybivq Zv‡`i GKRb †ewi‡q G‡m P¨v‡jÄ Qzu‡o w`j| GeviI †mB †jvKwU Zvi w`‡K GwM‡q †Mj Ges Zv‡K nZ¨v Kij| Gevi Gj Z…ZxqRb| GeviI †m Zv‡K AvµgY Kij Ges ek©vi AvNv‡Z nZ¨v Kij| ZLb GB exi‡hv×v‡K †Pbvi Rb¨ †jvK‡`i wfo R‡g †Mj| †`Lv †Mj †jvKwU †PvL ev‡` Zvi mviv gyL †X‡K †i‡L‡Q| Ave`v e‡jb, AvwgI Zv‡K †`Lvi Rb¨ wfoKvix‡`i g‡a¨ wQjvg| Avwg Zvi Rvgvi Avw¯—b a‡i Uvb w`jvg ZLb †`Ljvg wZwb Avãyj−vn Bebyj gyeviK| G mgq †h Zuvi gy‡Li AveiY Ly‡j w`‡qwQj Zv‡K fr©mbv K‡i wZwb ej‡jb, I‡n Avey Avgi! Zzwg Avgv‡`i Ggb Ac`¯’ Ki‡Z cvi‡j?66

wØZxq NUbv (myo½Iqvjv evwnbx) : GKevi gymwjg evwnbx kΓc‡¶i GKwU `yM© Ae‡iva K‡i| wKš‘ kΓc‡¶i Zxie„wó‡Z Zv‡`i Ae¯’v Kvwnj n‡q c‡o| ZLb gymjgvb‡`i GKRb †¯^”QvcÖ‡Yvw`Z n‡q `y‡M©i g‡a¨ cÖ‡e‡ki Rb¨ myweavgZ GKwU myo½ Lbb K‡i| †m myo½ c‡_ `y‡M© Xz‡K c‡o Ges Øvii¶x‡`i m‡½ jovB K‡i `y‡M©i dUK Ly‡j w`‡Z mg_© nq| ZLb 66. LZ¡xe evM`v`x, ZvixLy evM`v` 10/167|

38 38 BLjvQ gymwjg evwnbx `y‡M© cÖ‡ek K‡i Zv `Lj K‡i †bq| wKš‘ †K †h GB myo½Iqvjv Zv Rvbv †Mj bv| ZLb gymwjg †mbvcwZ gvmjvgv web Avãyj gvwjK (Ljxdv Avãyj gvwjK Beby gviIqv‡bi †Q‡j) Zv‡K cyi¯‹…Z Kivi Rb¨ †LvuR Ki‡jb| wKš‘ Zv‡K bv cvIqvq wZwb ˆmb¨‡`i gv‡S Avj−vn&i Kmg w`‡q ej‡jb, myo½Iqvjv †hB †nvK †m †hb Avgvi Kv‡Q Av‡m| iv‡Zi †ejvq GKRb AvMš‘K †mbvcwZi Kv‡Q †M‡jb Ges Zv‡K GKwU kZ© Key‡ji Av‡e`b Rvbv‡jb| kZ©wU GB †h, wZwb hLb myo½Iqvjvi cwiPq Rvb‡Z cvi‡eb ZLb †Kvb w`b †hb Zvi AbymÜvb bv K‡ib| †mbvcwZ A½xKvi Ki‡jb| Gevi wZwb myo½Iqvjvi cwiPq Zuv‡K Rvbv‡jb| Gici †_‡K gvmjvgv †`vÔAv Ki‡Zb, <" �9RM) 8��9�8�>�8U 7'7} 7:��>t M� �EH>i Ô†n Avj−vn! AvwLiv‡Z Zzwg H myo½Iqvjvi mv‡_ Avgvi nvki K‡ivÕ|67

GKRb gi“Pvix Qvnvex I hy×jä MYxgZ : kvÏv` Bebyj nv`x (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, GK gi“evmx †e`yCb bex Kixg (Qvt)-Gi wbKU G‡m Cgvb Avbj Ges Zvui AbymiY Ki‡Z jvMj| wKQzKvj ci †m bex Kixg (Qvt)-†K ejj, Avwg Avcbvi Kv‡Q wnRiZ K‡i Avm‡Z PvB| d‡j bex Kixg (Qvt) Zvui GKRb Qvnvex‡K Zvi m¤c‡K© wKQz wb‡`©kbv w`‡jb| BwZg‡a¨ GKwU hy‡× bex Kixg (Qvt) wKQz e›`x‡K MYxgZ wnmv‡e †c‡jb| wZwb e›`x‡`i‡K fvM K‡i w`‡jb| H †e`yCb Qvnvex‡KI GK fvM w`‡jb| Zvi fvMUv wZwb Zvi mv_x‡`i nv‡Z w`‡jb| †jvKwU cïcvj PivZ| cïcvj Pwi‡q wd‡i G‡j Zviv MYxg‡Zi m¤c` (e›`x) Zv‡K w`j| †m ejj, Gme Kx? Zviv ejj, †Zvgvi MYxg‡Zi fvM, bex Kixg (Qvt) †Zvgv‡K w`‡q‡Qb| †m Zv wb‡q bex Kixg (Qvt)-Gi wbK‡U G‡m ejj, Gme Kx? wZwb ej‡jb, Avwg †Zvgv‡K fvM wnmv‡e w`‡qwQ| †m ejj, Avwg †Zv G¸‡jvi Rb¨ Avcbvi AbymiY KiwQ bv| †m Zvi KÉbvjxi w`‡K Bkviv K‡i ejj, Avwg eis GRb¨ Avcbvi AbymiY KiwQ †h, Avgvi GLvbUvq Zxiwe× n‡q Avwg gviv hve, Zvici Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kie| wZwb ej‡jb, hw` Zzwg Avj−vn‡K mZ¨ e‡j _vK 67. ey —vbyj LZxe, c„t 24|

BLjvQ 39 39

ZvnÕ‡j wZwb †Zvgv‡K m‡Z¨ cwiYZ Ki‡eb| Gfv‡e Aí wKQzw`b †Mj| Zvici gymwjg evwnbx GKwU hy‡× wjß nÕj| hy‡× H gi“Pvix †e`yCb Qvnvex (ivt) wbnZ nb| Zv‡K bex Kixg (Qvt)-Gi wbKU wb‡q Avmv nÕj| †m †h RvqMvq Bkviv K‡iwQj wVK †mLvbUv‡ZB Zxi †j‡MwQj| bex Kixg (Qvt) †`‡L ej‡jb, GB wK †mB? Zviv ejj, nu v| wZwb ej‡jb, †m Avj−vn‡K mZ¨ e‡jwQj, ZvB Avj−vn Zv‡K m‡Z¨ cwiYZ K‡i‡Qb| Zvici bex Kixg (Qvt) wb‡Ri Rvgv w`‡q Zv‡K Kvdb †`b Ges Zvi Rvbvhvi Qvjv‡Z BgvgwZ K‡ib| Zvi Qvjv‡Z †hUzKz wZwb cÖKv‡k¨ e‡jwQ‡jb Zb¥‡a¨ G †`vÔAv wQj-

E�M)9R<" �Eb7[ 7Q9�8�7� 7�7�73 �L�>N�7R9' 8X:� 8*>�7%7�:" EO:V;/E� 8*>R7c�L� �7�E1 8*>R7c]� XE"7� 7�: ETd Ô†n Avj−vn! G †Zvgvi ev›`v| gynvwRi n‡q G‡m †Zvgvi iv —vq †ei n‡qwQj| AZtci knx` wnmv‡e †m wbnZ n‡q‡Q| Avwg G NUbvi mv¶xÕ|68 mvR‡MvR I †mŠ›`h© PP©vi fq : mvaK Avjx web ev°vi eQix (int) e‡jb, Agy‡Ki mv‡_ mv¶v‡Zi Zzjbvq Avwg kqZv‡bi mv‡_ mv¶vr‡K †ewk cm›` Kwi| Avgvi fq nq †h, Avwg Zvi Rb¨ mvR‡MvR K‡i hve, d‡j Avwg Avj−vn&i ing‡Zi `„wó †_‡K wQU‡K coe|69 mvjv‡d Qv‡jnxb †Zv Gfv‡e †mŠ›`h© PP©v Ki‡ZI fq †c‡Zb| we`¨v-eyw× cÖKvk bv Kiv : Beby dvwim Aveyj nvmvb Avj-KvË¡vb (int) m¤c‡K© e‡jb †h, wZwb e‡j‡Qb, ÔAvgvi „wókw³ iwnZ n‡q †M‡Q| wKš‘ Avgvi aviYv †h, Avwg md‡ii Ae ’vq †ekx †ekx K_v ewj, hvi kvw — wnmv‡e GgbUv N‡U‡QÕ| Zvi aviYv, Zvi we` v gvby‡li mvg‡b Zz‡j aivi Kvi‡Y Zvi G AmyL n‡q‡Q|

hvnvex (int) e‡jb, ÔAvj−vn&i Kmg! wZwb mwVK K_vB e‡j‡Qb| AwaKvsk †¶‡Î Zv‡`i mw`”Qv I weï× wbqZ _vKv m‡Ë¡¡I Zuviv K_v-evZ©v I Ávb-Mwigv cÖKv‡k fq †c‡Zb| wKš‘ AvR‡Ki (hvnvexi hy‡Mi) Ae¯’v †`Lyb! we`¨vi ¯^íZv I wbq‡Zi Lvivex m‡Ë¡I †jv‡Kiv †ekx †ekx 68. bvmvC nv/1953, nv`xQ Qnxn| 69. wnjqvZzj AvIwjqv 8/270|

40 40 BLjvQ K_v e‡j| Avj−vn †Zv Zv‡`i Ac`¯’ Ki‡ebB| †mB m‡½ Zv‡`i g~L©Zv, Kzcªe„wË I ÁvZ we`¨vi gv‡S †`v`yj¨gvbZv hvwni K‡i w`‡eb|70 Kvbœv jyKv‡bv : nv¤§v` Beby hv‡q` (int) e‡jb, AvBq~e nv`xQ eY©bv Ki‡Z wM‡q cÖvqkB e¨w_Z n‡q co‡Zb| Zvi yÕ‡Pv‡L Akª“ †`Lv w`Z Avi Kvbœv †V‡j †ei n‡q Avm‡Z PvBZ| wKš‘ wZwb mw © Svo‡Zb Avi ej‡Zb, Kx KwVb mw ©‡i| Kvbœv †Mvcb Ki‡Z wM‡q wZwb mw ©i K_v cÖKvk Ki‡Zb|71 nvmvb evQix (int) e‡jb, †`Lv †Mj, e¨w³ we‡kl †Kvb gRwj‡m e‡m‡Q, Zvici Zvi Kvbœv P‡j Gj| c‡i †m †Póv K‡i Zv †iva Kij| Avi hw` †iva Ki‡Z bv cv‡i ZvnÕ‡j D‡V P‡j †Mj|72 gynv¤§v` web IqvwmÔ e‡jb, GK e¨w³ wek eQi hver KvbœvKvwU KiZ A_P Zvi mv‡_ †_‡KI Zvi ¯¿x welqUv RvbZ bv|73 wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Avwg Ggb †jv‡Ki †`Lv †c‡qwQ †h GKB evwj‡k gv_v †i‡L ¯^vgx-¯¿x ï‡q Av‡Q, ¯vgxi †Pv‡Li cvwb‡Z Zvi Mʇ`‡ki wb‡Pi evwjk wf‡R †M‡Q A_P ¯¿x †UiB cvqwb| Avevi A‡bK †jvK RvgvÔAv‡Zi KvZv‡i `vuwo‡q †Pv‡Li cvwb‡Z Mvj wfwR‡q †dj‡Q A_P Zvi cv‡k `vuov‡bv †jvKwU Zv AbyfeB Ki‡Z cv‡iwb|74 Bgvg Avj-gvIqv`x© I Zvui iPbvejx : MÖš’ cÖYq‡b BLjvQ Aej¤‡bi †¶‡Î Bgvg Avj-gvIqv`x©i NUbv eoB A™¢~Z| wZwb Zvdmxi, wdK¡n cÖf„wZ wel‡q A‡bK eB wj‡LwQ‡jb| wKš‘ Zvi RxeÏkvq †KvbwUB Rbm¤§y‡L cÖKvk K‡ibwb| eB¸‡jv wZwb iPbv †k‡l Ggb ¯’v‡b jywK‡q †i‡LwQ‡jb, hv wZwb Qvov Ab¨ †KD RvbZ bv| g„Zz Nwb‡q G‡j wZwb Zuvi GKRb wek¦ — †jvK‡K e‡jb, ÔAgyK RvqMvq iw¶Z mKj eB Avgvi iwPZ| Avwg LuvwU wbq‡Z eB¸‡jv iPbv K‡iwQ wK-bv †m wel‡q m‡›`n _vKvq eB¸‡jv cÖKvk Kwiwb| G¶‡Y hLb Avgvi g„Zz mwbœKUeZx© n‡e Ges Avwg gyg~l©y `kvq cwZZ ne, ZLb Zzwg 70. wmqvi“ AvÔjvwgb byevjv 15/464-465| 71. gymbv` Bebyj RvÔ`, nv/1246, wmqvi“ AvÔjvwgb byevjv 6/20| 72. Bgvg Avngv`, Avh-hyn`, c„t 262| 73. wnjqvZzj AvIwjqv 2/347| 74. H|

BLjvQ 41 41

†Zvgvi nvZ Avgvi nv‡Z †i‡Lv| hw` Avwg †Zvgvi nvZUv gywV cvwK‡q ai‡Z cvwi Ges Zv‡Z Pvc w`‡Z cvwi ZvnÕ‡j Zzwg eyS‡e †h, Avgvi †Kvb wKQzB Avj−vn&i `iev‡i M„nxZ nqwb| Zzwg ZLb eB¸‡jv wb‡q iv‡Zi Auvav‡i `Rjv b`x‡Z †d‡j w`‡qv| Avi hw` Avgvi nvZ cÖmvwiZ Kwi wKš‘ †Zvgvi nvZ Avwg hw` gywVe× Ki‡Z bv cvwi ZvnÕ‡j Zzwg eyS‡e †h, †m¸‡jv Avj−vn&i `iev‡i Keyj n‡q‡Q Ges Avj−vn&i `iev‡i Avgvi †h PvIqv-cvIqv wQj Zv c~Y© n‡q‡Q| H e¨w³ e‡jb, AZtci Zvi g„Zz hLb Avmbœ nÕj ZLb Avwg Avgvi nvZ Zvi nv‡Z ivLjvg| wZwb nvZ cÖmvwiZ K‡i Avgvi nvZ gywVe× Ki‡Z †M‡jb, wKš‘ cvi‡jb bv| ZLb Avwg eySjvg GUv Zvi eB¸‡jvi Keyj nIqvi AvjvgZ| Zvici Avwg Zvi eB¸‡jv cÖKv‡ki e¨e¯’v Kijvg|75

Avjx Bebyj ûmvBb (int) I iv‡Zi `vb :

hvqbyj Avwe`xb Avjx Bebyj ûmvBb (int) iv‡Zi Auvav‡i AvUv wc‡V K‡i Mixe-wgmKxb‡`i Zvjvk K‡i wdi‡Zb| wZwb ej‡Zb, iv‡Zi Auvav‡ii `vb cÖfyi ivM w¯—wgZ K‡i| g`xbv kn‡i Ggb A‡bK †jvK wQj, hv‡`i LvIqv-civi e¨e¯’v †Kv_v †_‡K nÕZ Zviv Zv RvbZ bv| Avjx Bebyj ûmvBb gviv †M‡j H †jvK¸‡jvi iv‡Zi cvIqv Lv`¨-Lvbv eÜ n‡q †Mj, ZLb Zviv eyS‡Z cvij †Kv_v †_‡K G¸‡jv AvmZ| wZwb Gfv‡e GKkÕ cwiev‡ii e¨q enb Ki‡Zb| gviv hvIqvi ci †jv‡Kiv Avjx Bebyj ûmvBb (int)-Gi wc‡V Kov covi wPý †`L‡Z cvq| iv‡Z i“wUi AvUv enb Ki‡Z Ki‡Z Zuvi wc‡V Kov c‡o wM‡qwQj|76 Gme NUbvi bvq‡Kiv hw`I Zv †Mvcb ivLvi †Póv Ki‡Zb ZeyI Avj−vn ZvÔAvjv Zv cÖKvk K‡i w`‡q‡Qb| hv‡Z Zviv †bZv wnmv‡e ewiZ nÕ‡Z cv‡ib| Avj−vn e‡j‡Qb, �¤¤7�J"7@8N�7� MV¤¤9J": 7¢:/ �¤¤L'�7'>? ÔAvgv‡`i‡K

Avj−vnfxi“‡`i Rb¨ Av`k© evbvIÕ (dziK¡vb 74)| Ab¨Î G‡m‡Q 8)9[�7�J"7@7N7� z ¤M:oE1 EY�9�¤8R7� �¤7�>�8'E�>� ÔAvi Avgiv Zv‡`i‡K †bZv K‡iwQjvg| hviv

Avgv‡`i wb‡`©k Abyhvqx gvbyl‡K c_ cÖ k©b KiZÕ (Avw¤^qv 73)| 75. hvnvex, ZvixLyj Bmjvg 7/169; wmqvi“ AvÔjvwgb byevjv 17/66| 76. nv‡dh wghhx, Zvnhxeyj Kvgvj 20/392; Beby AvmvwKi, ZvixLy w`gvkK 41/383-384|

42 42 BLjvQ BLjv‡Qi wb`k©bvejx

BLjv‡Qi wKQz AvjvgZ i‡q‡Q| GKRb gyLwjQ gvby‡li g‡a¨ Zv dz‡U I‡V| †hgb- L¨vwZ cÖZ¨vkx bv nIqv, cÖksmv-¸Y-KxZ©b jv‡fi AvKv•¶x bv nIqv, Øx‡bi Rb¨ cvMjcviv n‡q Avgj Kiv, Kv‡R Suvwc‡q cov, QIqv‡ei wbq‡Z KvR Kiv, ˆah©-mwnòzZv Aej¤b Kiv, Awf‡hvM bv Kiv, Avgj †Mvcb Ki‡Z AvMÖnx _vKv, †Mvc‡b Avgj Ki‡Z Af¨¯— nIqv, cÖKv‡k¨ K…Z Avg‡ji Zzjbvq †Mvc‡b Avg‡ji msL¨v †ekx nIqv|

GmeB BLjv‡Qi AvjvgZ| Z‡e †n gymwjg fvB Avgvi! Zzwg mZK© †_‡Kv| †Kbbv BLjv‡Qi g‡a¨I BLjvQ Av‡Q wK-bv Zv Lye †Lqvj ivL‡Z n‡e| BLjvQI BLjv‡Qi gyLv‡c¶x| Avgiv Avj−vn&i wbKU †`vÔAv Kwi wZwb †hb Avgv‡`i I Avcbv‡`i mKj‡K BLjvQIqvjv ev gyLwjQ gvbyl evbvb Ges Avgv‡`i gb I Avgj‡K †jŠwKKZv I gybvwdKx †_‡K cweÎ iv‡Lb- Avgxb!

BLjvQ msµvš— wKQz gvmAvjv

KLb Avgj cÖKv‡k¨ Kiv kixÔAvZm¤§Z?

BLjvQ m¤ú‡K© Avgv‡`i c~e©myix‡`i Ae¯’v †Kgb wQj Avi wKfv‡e Zviv Zv‡`i Avgj †Mvcb Kivi †Póv Ki‡Zb Zv Avgiv Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv GUvI Av‡jvPbv K‡iwQ †h, Avgj †Mvc‡b Kiv BLjv‡Qi Ab¨Zg wb`k©b| Zv m‡Ë¡I KL‡bv KL‡bv †jvKP¶zi mvg‡b Avgj Kiv kixÔAvZm¤§Z| GgbwK †¶Î we‡k‡l Zv †Mvc‡b Kiv †_‡K cÖKv‡k¨ Kiv DËg|

Beby Kz vgv (int) e‡j‡Qb, Ô†bKxi KvR cÖKv‡k¨ Kivi wbqZ m¤úwK©Z AbygwZÕ Aby‡”Q`| GLv‡b wZwb wj‡L‡Qb, ÔcÖKv‡k¨ Avgj Ki‡j Zv AbymiY Kivi my‡hvM †g‡j| gvbyl mrKv‡R AbycÖvwYZ nÕ‡Z cv‡i| wKQz Avgj †Zv Ggb Av‡Q †h, B”Qv Ki‡jI Zv †Mvc‡b Kiv hvq bv| †hgb n¾ I wRnv`| †m¸‡jv †Zv cÖKv‡k¨B Ki‡Z nq| Z‡e cÖKv‡k¨ AvgjKvixi wb‡Ri gb wbqš¿‡Y m‡Pó _vK‡Z n‡e| hv‡Z

BLjvQ 43 43

†jvKiÄb jv‡fi myß evmbv g‡b Av‡`Š RvM‡Z bv cv‡i| eis D³ cÖKvk¨ Avgj Øviv †m ivm~‡ji Abymi‡Yi wbqZ Ki‡eÕ|

wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, `ye©jgbv †jvK‡`i cÖKvk¨ Avgj Øviv wb‡R‡K †auvKvq †djv †gv‡UI DwPZ bq| hviv `ye©jgbv A_P Avgj hvwni K‡i Zv‡`i D`vniY H †jv‡Ki b¨vq †h `ye©j muvZvi“ †KvbiKg muvZiv‡Z cv‡i| GK`j †jvK‡K Wy‡e gi‡Z †`‡L Zvi g‡b `qv D_‡j DVj| †m Zv‡`i cv‡b Suvwc‡q coj| ZLb Wyeš— †jv‡Kiv Zv‡K Rwo‡q aij| wKš‘ †m fvjgZ muvZiv‡Z bv cvivq Zviv mevB Wy‡e gviv †MjÕ|

gvmAvjvwU wel`fv‡e eySvi Rb¨ Avgiv Av‡iv wKQz K_v ejwQ| Avgj cÖKv‡k¨ I †Mvc‡b Kivi †ek wKQz Ae¯’v i‡q‡Q| Ae¯’v ey‡S AvgjKvix‡K e¨e¯’v wb‡Z n‡e|

1g Ae¯’v : mybœvn Abymv‡i AvgjwU †Mvc‡b Kivi K_v| G‡¶‡Î †Mvc‡b Avgj Ki‡Z n‡e| †hgb Zvnv¾y QvjvZ Av`vq I webq-bgªZv eRvq ivLv|

2q Ae¯’v : mybœvn Abymv‡i AvgjwU cÖKv‡k¨ Kivi K_v| G‡¶‡Î cÖKv‡k¨ Avgj Ki‡Z n‡e| †hgb RygÔAv, RvgvÔAv‡Z wbqwgZ nvwhi _vKv, mZ¨ K_v †Rv‡i-†kv‡i ejv BZ¨vw`|

3q Ae¯’v : AvgjUv cÖKv‡k¨I Kiv hvq Avevi †Mvc‡bI Kiv hvq| †m‡¶‡Î cÖKv‡k¨ Ki‡j hvi g‡b wiqv ev †jvK †`Lv‡bvi fve RvMwiZ n‡e Zvi Rb¨ AvgjwU †Mvc‡b Kiv mybœvZ n‡e| Avi †h g‡b Ki‡e Zvi Avgj cÖKvk †c‡j Ab¨ †jv‡Kiv Zvi AbymiY-AbyKiY Ki‡e Zvi Rb¨ Avgj cÖKv‡k¨ Kiv mybœvZ n‡e| †hgb bdj `vb|

Giƒc `vbKv‡j Kv‡iv hw` g‡b nq †jv‡K †`L‡j Zvi g‡b cÖ k©‡b”Qv RvM‡e Zvi Rb¨ †Mvc‡b `vb Kiv Avek¨K| Avi hw` Zvi g‡b nq `vb Kiv †`‡L A‡b¨iv Zvi `v‡bi AbyKiY-AbymiY Ki‡e Ges †jvK †`Lv‡bv fv‡ei †¶‡Î †m Zvi g‡bi mv‡_ msMÖvg Ki‡Z cvi‡e, ZvnÕ‡j Zvi Rb¨ cÖKv‡k¨ `vb Kiv mybœvZ| Abyiƒcfv‡e †Kvb Av‡jg gmwR‡` Rbmg‡¶ bdj QvjvZ Av`vq K‡i hv‡Z bdj QvjvZ Kx Ges Zvi ivKÔAvZ msL¨v KZ †jv‡K Zv Rvb‡Z cv‡i| G RvZxq Av‡iv A‡bK welq Av‡Q hv Ae¯’v I wbqZ †f‡` cÖKv‡k¨ Kiv hvq|

44 44 BLjvQ wKQz c~e©m~ix m¤ú‡K© Rvbv hvq †h, Zviv Zv‡`i wKQz gh©v`vc~Y© Avgj cÖKv‡k¨ Ki‡Zb hv‡Z †jv‡Kiv Zv‡`i AbyKiY-AbymiY K‡i| †hgb R‰bK c~e©m~ix g„Zz Kv‡j Zvi cwiev‡ii m`m¨‡`i e‡jwQ‡jb, †Zvgiv Avgvi Rb¨ †Ku‡`v bv| †Kbbv Bmjvg MÖnY Kiv Aewa Avwg †Kvb cvc

KvR Kwiwb| AveyeKi Beby ÔAvBqvk Zvi †Q‡j‡K e‡jwQ‡jb, ª��¤�Q��? Y1 UB@f ,� ©�@f g wb[ K ��� � «�� �V3 �R*� ¬�� ��� �¤ 1

¤V3 Ô†n Avgvi wcÖq cyÎ! GB Kvgivq Zzwg Avj−vn&i bvdigvbx †_‡K

weiZ _vK‡e| †Kbbv Avwg GLv‡b evi nvhvi evi KziAvb LZg K‡iwQÕ (wgbnvRyj K¡vwQ`xb, c„t 223-224)|

GLv‡b GKwU wel‡q mZK© bv Ki‡jB bq| welqwU GB †h, †h e¨w³ me©cÖKvi Avgj mKj gvby‡li `„wói Avov‡j Kivi AvnŸvb Rvbvq †m GKRb KzrwmZ e`gvk †jvK| Bmjvg‡K wgwU‡q †`IqvB Zvi Awfjvl| gybvwdKiv hLb KvD‡K eo A‡¼i `vb Ki‡Z †`LZ ZLb ejZ G wiqvKvi †jvK †`Lv‡Z `vb Ki‡Q| Avevi hLb †`LZ †KD Aí wKQz `vb Ki‡Q ZLb ejZ, Avj−vn&i GB mvgvb¨ `v‡bi †KvbB cÖ‡qvRb †bB| hv‡Z mgv‡R †Kvb †bK Avgj bv _v‡K Ges †b°vi‡`i †`Lv‡`wL A‡b¨iv Zv bv K‡i †mB j‡¶¨ Gme K_v Zviv ejvewj KiZ|

G Kvi‡Y hLb †Kvb fvj gvbyl Zvi †Kvb †bK KvR cÖKv‡k¨ K‡i Avi †mRb¨ gybvwdKiv Zv‡K g‡bvKó †`q ZLb †m †hb ˆah© aviY K‡i Ges Zv‡`i cÖwZ 哇¶c bv K‡i| fwel¨‡Z BbkvAvj−vn †m gnvKj¨vY jvf Ki‡e|

wiqv ev cÖ k©‡b”Qvi f‡q Avgj cwinvi :

dzhvBj web AvBqvh (int) e‡j‡Qb, 9Q8�7f >O77@J � 8�:' >O8NE1 >��M� � K¡G�¤7�>p ;O77@J �7� 8�:' >O8NE1 >��M� � ]Q8�:c 92�E"83>�J �7� E1JY 7�7*:��7@9� \,� �79R8�7� Ôgvby‡li K_v

†f‡e Avgj Z¨vM Kiv wiqv ev †jŠwKKZv Ges gvby‡li K_v †f‡e Avgj Kiv wkiK| Avi BLjvQ nÕj GZ`yfq †_‡K †Zvgvi Avj−vn&i ¶gv jvfÕ (ïÔAveyj Cgvb nv/6879)| Bgvg beex (int) e‡jb, †h †Kvb

BLjvQ 45 45

Bev`Z Ki‡Z msKíe× nIqvi ci Zv gvby‡li bh‡i covi f‡q cwiZ¨vM K‡i †m GKRb wiqvKvi ev †jŠwKKZvKvix|

D‡j−wLZ wb‡ ©kbv †Kej Zvi †¶‡Î cÖ‡hvR¨ †h †Mvc‡b-cÖKv‡k¨ me iKg Avgj Z¨vM K‡i e‡m _v‡K| wKš‘ †h †Mvc‡b Avgj Kivi Rb¨ Rbmg‡¶ Avgj cwinvi K‡i Zvi †Kvb †`vl †bB| †jŠwKKZvi D³ weav‡bi gv‡S wKQz Rvwnj-g~L©I c‡o, hviv †jŠwKKZv †_‡K euvPvi bvg K‡i `vwo Quv‡U I gyÊb K‡i| Zviv e‡j, `vwoIqvjv Zvi `vwo Øviv wb‡R‡K Cgvb`vi I fvj gvbyl wnmv‡e hvwni K‡i| hv my úó wiqv ev †jŠwKKZv| G †jŠwKKZv †_‡K euvPvi Rb¨B Avgiv `vwo QuvwU ev gyÊb Kwi| wKš‘ GB †jvK¸‡jv bex Kixg (Qvt) †_‡K ewY©Z `vwo †Q‡o †`Iqv I gyÊb bv Kiv msµvš— eû msL¨K my úó I ب_©nxb nv`x‡Qi wK Reve †`‡e? Avgiv Avj−vn&i wbKU Øx‡bi mwVK eyS jv‡fi cÖv_©bv RvbvB|

wiqv I Avg‡ji g‡a¨ GKvwaK wbq‡Zi cv_©K¨ :

wiqv/†jŠwKKZv : Avj−vn e¨ZxZ Ab¨‡K Lywk Kivi wbq‡Z †Kvb kviC Avgj Kiv nÕ‡j Zv‡K wiqv ev †jŠwKKZv e‡j|

Avg‡ji g‡a¨ GKvwaK D‡Ïk¨ ev Askx`vi evbv‡bv :

Avj−vn&i mš‘wó AR©b QvovI Ab¨ wKQz jv‡fi wbq‡Z kviC †Kvb Avgj Kiv nÕ‡j Zv‡K Avg‡ji g‡a¨ GKvwaK D‡Ïk¨ ev Askx`vi evbv‡bv e‡j| D‡j−wLZ `yÕwU wel‡qi Av‡jv‡K Avgiv ej‡Z cvwi †h, kviC Avg‡ji †ek K‡qKwU †kªYx i‡q‡Q| h_v:

cÖ_g †kªYx : e¨w³ ïayB Avj−vn&i Rb¨ Avgj Ki‡e, Ab¨ †Kvb wKQzi cÖwZ 哇¶cgvÎ Ki‡e bv| G cÖKvi Avgj mevi E‡aŸ© Ges m‡e©vËg|

wØZxq †kªYx : e¨w³ Avj−vn&i Rb¨ Avgj Ki‡e Ges †m m‡½ ˆea Av‡Q Ggb wKQz AR©‡bi wbqZ Ki‡e| †hgb wQqvg ivL‡e Avj−vn&i mš‘wó jv‡fi Rb¨, Avi †m mv‡_ wbqZ Ki‡e ¯v¯’ myi¶vi Rb¨| n‡¾i mdi Ki‡e Avj−vn‡K ivhx-Lykx Kivi Rb¨| †m m‡½ wbqZ Ki‡e e¨emv‡qi Rb¨| wRnv` Ki‡e Avj−vn&i mš‘wó AR©‡bi Rb¨| †m m‡½ wbqZ Ki‡e cwievi-cwiRb‡K LvIqv‡Z-civ‡Z MYxgZ jv‡fi Rb¨|

46 46 BLjvQ cv‡q †nu‡U gmwR‡` hv‡e Avj−vn&i ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨, †m mv‡_ wbqZ Ki‡e nuvUvi e¨vqv‡gi Rb¨| G‡Z Avgj Aek¨ evwZj n‡e bv, Z‡e QIqve K‡g hv‡e| ev›`vi DwPZ, Zvi Avg‡j Avj−vn&i ˆbKU¨ jv‡fi AvKv•¶v Qvov Ab¨ wKQzi wbqZ bv Kiv|

Z…Zxq †kªYx : e¨w³ Avj−vn&i Rb¨ Avgj Ki‡e, Z‡e †mB m‡½ Ggb wKQz Avkv Ki‡e hv Avkv Kiv ˆea bq| †hgb gvby‡li cÖksmv jv‡fi Avkv Kiv, QvjvZ Av`vq K‡i Zvi wecix‡Z A_© jv‡fi AvKv•¶v Kiv| GwUi Avevi †ek K‡qKwU Ae¯’v i‡q‡Q| †hgb-

GK. Avgj ïi“i Av‡MB Zvi g‡a¨ cÖksmv wKsev A_© jv‡fi AvKv•¶v RvM‡e| Avi †mUvB Zvi Avg‡ji g~j KviY n‡e| G‡¶‡Î cy‡iv Avgj eiev` n‡q hv‡e| †hgb gvbyl †`LyK Ggb wbq‡Z bdj QvjvZ ïi“ Kiv|

`yB. Avgj ïi“i c‡i D³ Kvgbv g‡b †R‡M DV‡Q| Zvici †m Zv `~i Ki‡Z †Póv Ki‡Q| †hgb †m Avj−vn&i mš‘wó jv‡fi wbq‡Z QvjvZ ïi“ K‡iwQj| c‡i †`Lj †h, GKRb Zvi w`‡K ZvKv‡”Q| Zvi G `„k¨ fvj jvMj Ges †m Zv‡`i cÖksmv I myL¨vwZ cvevi Rb¨ jvjvwqZ n‡q DVj| Zvici †m GB Kvgbv-evmbv gb †_‡K `~i Kivi Rb¨ †Póv Ki‡Z Ki‡Z QvjvZ †kl Kij| G‡¶‡Î Zvi Avgj Qnxn n‡e Ges †m Zvi cÖ‡Póvi Rb¨ QIqve cv‡e|

wZb. Avgj PjvKv‡j Zvi gv‡S D³ Am`y‡Ï‡k¨i D`q nÕj wKš‘ †m Zv cÖwZ‡iv‡ai †Póv Kij bv| G‡¶‡Î Zvi Avgj evwZj MY¨ n‡e|

4_© †kªYx : e¨w³ Zvi Avgj Øviv Rv‡qh wKQz wbqZ Ki‡e wKš‘ kviC cÖwZ`v‡bi Rb¨ AvKv•¶x n‡e bv| †hgb- ïay †Rvk †`Lv‡bvi Rb¨ wQqvg ivLv| †mªd MYxg‡Zi Rb¨ wRnv` Kiv, ïay m¤ú` e„w×i Avkvq hvKvZ †`Iqv| G‡Z Zvi Avgj evwZj MY¨ n‡e| Avj−vn ZvÔAvjv

e‡jb, 8�7' EY�ES 9��>�9� E E">N�7@J � �7�J"M�7� 9DE �7R*:� �7' \G�7�7� 8�7: 9��>�9� M);� �7�J"7@7N 9DE 7)M�7R7N �7[�E"8B7� �L'.9'Jb¤7' �Lp.9�8�¤7' Ô†h e¨w³ `ywbqv Kvgbv K‡i, Avgiv

†mLv‡b hv‡K hv B”Qv Kwi w`‡q †`B| c‡i Zvi Rb¨ Rvnvbœvg wba©vwiZ

BLjvQ 47 47

Kwi| †mLv‡b †m cÖ‡ek Ki‡e wbw›`Z I jvwÃZ Ae¯’vqÕ (ebx BmivCj 17/18)|

5g †kªYx : e¨w³ Zvi Avgj Øviv Ggb wKQz PvB‡e hv PvIqv kviCfv‡e †gv‡UI Rv‡qh bq| †m m‡½ †m Avj−vn&i mš‘wó jv‡fi w`‡K †gv‡UI bhi †`‡e bv| †hgb ïayB †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ QvjvZ Av`vq Kiv| G †kªYxi †jvK‡`i Avgj evwZj †Zv e‡UB Z`ycwi Zviv ¸bvnMvi n‡e|

wiqv ev †jŠwKKZv †_‡K euvP‡Z wg_¨vi Avkªq MÖnY :

wiqv ev †jŠwKKZv †_‡K euvPvi Rb¨ †Kvb †Kvb gymjgvb wg_¨vi Avkªq †bIqv‡K ˆea g‡b K‡i| GUv Zv‡`i `vexI e‡U| GwU RNb¨ fyj Ges K`h© Avgj| †Kbbv wg_¨v KLbI gymwj‡gi Pwi‡Î c‡o bv| †hgb †Kvb GKRb wb‡R Avj−vn&i mš‘wó AR©‡bi wbq‡Z gmwR` wKsev gv`ivmv evbv‡”Q| wKš‘ Zv‡K wR‡Ám Ki‡j †m ej‡Q, AgyK †jv‡K GUv evbv‡”Q| Zvi K_v †Zv Avm‡j wg_¨v| Abyiƒcfv‡e K_v Nywi‡q ejvI G ch©vqfy³| †hgb †m ejj, gmwR`Uv Avwg evwb‡qwQ R‰bK gymwj‡gi A‡_©| R‰bK gymwjg ej‡Z †m wKš‘ wb‡R‡K eySv‡”Q|

wKQz wKQz wRwbm g‡b nq wiqv ev †jŠwKKZv, wKš‘ Avm‡j Zv bq :

* †KD bv PvB‡ZB gvbyl Zvi fv‡jv Kv‡Ri cÖksmv K‡i| GUv eis gywg‡bi Rb¨ AvMvg mymsev`|

* `vex-`vIqv QvovB L¨vwZ AR©b| †hgb †Kvb Avwjg wKsev Øxb wk¶v_x© †jvK‡`i Øxb-agx©q wel‡q wk¶v-`x¶v w`‡q _v‡Kb| Zv‡`i Kv‡Q hv y‡e©va¨ I RwUj Zvi mgvavb Zviv cÖ vb K‡ib| Gfv‡e RbM‡Yi gv‡S KL‡bv KL‡bv Zv‡`i bvg Qwo‡q c‡o| †jŠwKKZv †_‡K ~‡i _vKvi bv‡g Zv‡`i G‡nb KvR †_‡K weiZ _vKv †gv‡UI mgxPxb n‡e bv| eis Zviv Zv‡`i KvR Pvwj‡q hv‡eb Ges wbqZ wVK ivLvi Rb¨ h_vmva¨ †Póv Ki‡eb|

* †KD †KD KL‡bv †Kvb D`¨gx Bev`ZKvix‡K †`‡L Zvi g‡Zv Bev`‡Z AvMÖnx n‡q I‡V| GUv †Kvb †jŠwKKZv ev wiqv bq| †m Zvi Bev`‡Z Avj−vn&i mš‘wó AR©‡bi wbqZ Ki‡j Aek¨B QIqve cv‡e|

48 48 BLjvQ * †cvkvK-cwi”Q` Ges RyZv my›`i I cwicvwU K‡i civ, myMwÜ e¨envi Kiv BZ¨vw`| Gi †KvbUvB wiqv ev †jŠwKKZv bq|

* cvc †Mvcb ivLv Ges †m m¤ú‡K© KvD‡K wKQz bv ejv wiqv bq| eis kviCfv‡e Avgiv wb‡R‡`i I Ab¨‡`i †`vl †Mvcb ivL‡Z Avw`ó| wKQz †jv‡Ki aviYv Aciva cÖKvk Kiv hiƒix, hv‡Z K‡i †m gyLwjQ ev LuvwU gvbyl e‡j MY¨ n‡e| GwU GKwU fyj aviYv Ges Bejx‡mi †auvKv| †Kbbv cv‡ci K_v e‡j †eov‡bv gywgb‡`i gv‡S Ak−xjZv Qwo‡q †`Iqvi Aš—f©y³|

Dcmsnvi :

Avgvi wcÖq gymwjg fvB! eZ©gvb gymwjg D¤§vn †h msKU I mgm¨vi gv‡S KvjvwZcvZ Ki‡Q Zv †_‡K †ewi‡q Avm‡Z Avgv‡`i BLjv‡Qi eoB cÖ‡qvRb| A‡bK eo eo Bmjvgx cÖPvi I Kj¨vYg~jK ms¯’v cÖwZôv jv‡fi ci AvR BLjv‡Qi Afv‡e gyL _ye‡o c‡o‡Q| †Kvb †Kvb `vwqZ¡kxj BLjvQ †_‡K `~‡i m‡i wM‡q wiqv ev †jŠwKKZv, L¨vwZ I `ywbqvi ¯^v_©‡K j¶¨f~Z K‡i‡Q| d‡j Zviv Ggb Ggb KvR K‡i‡Q hÏi“Y ms¯’v¸‡jv †f‡½ Pzigvi n‡q †M‡Q|

e¨w³i wb‡Ri Avg‡jI BLjvQ _vKv AZ¨š— cÖ‡qvRb| wKš‘ Avd‡mvm! †h wbq‡Zi nvKxKZ ev Zvrch© Rv‡b bv †m wKfv‡e wbqZ Qnxn-ï× Ki‡e| †h BLjv‡Qi nvKxKZ ev cwiPq Rv‡b bv †m wKfv‡e BLjvQ Qnxn-ï× Ki‡e?

†n Avj−vn! Zzwg Avgv‡`i BLjvQ `vI Ges Avgv‡`i Aš—‡i Zv e×g~j K‡iv| Avj−vn ZvÔAvjvi QvjvZ I mvjvg ewl©Z †nŠK Avgv‡`i bex gynv¤§v` (Qvt), Zuvi cwievi-cwiRb Ges Zuvi Qvnvex‡`i Dci|

=? D ? = Y1 �Rc1 Q�­� )R" � ���j�% -.f1� Q�H�V%1 ��1�* ?K �� �. � ©�Hv� )R" � -�$#� n./� n.� ¢�'&" �d

*****