№4•2010№4•2010

à ç î é ê å Ä ñ à é ç ç é - Ä ç Ä ã à í à ó Ö ë ä à â Ü ì ê ç Ä ã

MM_4-2010.qxd 11/10/10 0:18 Page 49

MM_4-2010.qxd 11/10/10 0:18 Page 50

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:57 Page 1

ì˜Â‰ËÚÂθ Ë ËÁ‰‡ÚÂθ: ééé «ù·Ú-ÔÂÒÒ»

É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ç.ã‡ÔÓ˜ÍË̇

äÓÏϘÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ û.ïÛ‰flÍÓ‚

ꉇ͈ËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:É.ć͘‚, Ä.Ňڇ¯Â‚˘, Ä.ÅÛflÌÓ‚,å.ä‡Ì‚‡, ë.äÊËʇÌÓ‚Ò͇fl, Ç.ã‡ÔÓ˜ÍË̇,Ä.åËÚ˛ÍÓ‚, É.çÓ‚‡Í, è.è‰ÂËÈ, Ç.ë‡Ì‡Â‚, û.ëÎۘ‚ÒÍËÈ

ĉÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎÂÙÓÌ˚:‚ åÓÒÍ‚Â: +7 (499) 479-38-28‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÂ: (812) 352-81-14‚ äËÓ‚Â: (8332) 62-92-93‚ åËÌÒÍÂ: (375172) 51-51-85Ù‡ÍÒ: +7 (499) 479-38-28E-mail: mebel-mir@yandex.ruhttp://www.mebel-mir.ru

ç‡ ÊÛ̇ΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛.

îÓÏ‡Ú 60ı90/8,Ó·˙fiÏ 6 Ô.Î.

èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.

ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰Â-ʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚.

ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â êîÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Ô˜‡ÚË, Ú·‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ë Ò‰ÒڂχÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ. èà ‹ 77-12705

Информационно-аналитический журналСоюзного государства

С о д е р ж а н и еСобытияà̉ÂÍÒ ‚ÓÒÔËflÚËfl ÍÓÛÔˆËË - 2010 4

ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚

äÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÏÓÎÓ‰˚ı Û˜fiÌ˚ı 6

Вести из Беларуси 8

Адреса делового сотрудничестваKing Slide: ËÌÌÓ‚‡ˆËfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË 9

Munksjö - „‡‡ÌÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚË 10

CLIP top BLUMOTION - ÔÂÚÎfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl 12

«èËÌÒ͉‚»: ‚ÂÍÓ‚˚ ڇ‰ËˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ 14

Ä.LJÒ˘‚ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl: Á‡˘ËÚ‡ ˜ÂÚ˚fiıÒÚÓÓÌÌËı ÒÚÓ„‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌÍÓ‚! 16

ç.ä‡Á‡ÍÓ‚áÄé «ê‡‰Û„‡» - Ï·Âθ˘ËÍ‡Ï 18

è.ÅÛ̇ÍÓ‚çÓ‚˚ ¯ÂÌËfl ÅÄáàë: ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸

Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ 19

Азбука маркетингаÑ.êÂÈ·¯ÚÂÈÌè‡ÎËÚ‡ ÂÍ·ÏÌ˚ı ÒÚ‡Ú„ËÈ:

ÒÂϸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ 20

ДизайнÄ.äË̸҇

èÓÂÍÚËÓ‚‡ÌË Ï·ÂÎË 22

Международный рынокåËÓ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ Ï·ÂÎË 26

МенеджментÇ.ë‡ı‡Ó‚

èÎÓ‰˚ ÌË„ËÎËÁχ 32

Друзьям Царского Селаà.ÅÓÚÚ

Å˛Ó-ˆËÎË̉ Ö͇ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË - ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ˝ÔÓıË 34

ВыставкиîÂÒÚË‚‡Î¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇

Sretenka Design Week 36

èÓ„Ó‰‡ ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ 37

I Saloni Worldwide Moscow 2010 39

ìÒÔÂı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÊËÚ¸ ÔÓ-ه̈ÛÁÒÍË

Ò MAISON&OBJET» 41

«ãÂ҉‚χ¯ - 2010» 42

Ä.Ňڇ¯Â‚˘

«å·Âθ - 2011» Ë ÍÓÌÍÛÒ

«ãÛ˜¯‡fl Ï·Âθ Å·ÛÒË - 2010» 44

LIGNA HANNOVER 2011:

ËÌÌÓ‚‡ˆËË, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ 48

Ассоциациядеревообрабатывающих

и мебельныхпредприятий Беларуси

Ассоциация предприятиймебельной и

деревообрабатывающейпромышленности

России

Издаётся с 2002 г.

4(34)•2010

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:57 Page 2

C o n t e n t sEventsIndex of corruption perception - 2010 4

S.Ramazanov

Young scientists’ conference 6

News from Belarus 8

Addresses to have business relationsKing Slide: innovation on the run 9

Munksjö - the guarantor of efficacy and low cost 10

CLIP top BLUMOTION - a new generation loop 12

“Pinskdrev”: age-long quality traditions 14

A.VasichevSpark suppression devices: protection of four-sider straightening planers 16

N.KazakovCJSC “Raduga” to furniture makers 18

P.BunakovNew solutions BASIS: functionality and efficacy for furniture manufacturers 19

The ABC of marketingD.ReibsteinA palette of advertising strategies: the seven basic approaches 20

DesignA.KrisanFurniture design 22

International marketWorld furniture market 26

ManagementV.Sakharov

Nihilism fruits 32

To friends of Tsarskoye SeloI.BottA cylinder writing cabinet of the times

of Ekaterina the Great, a document of the epoch 34

ExhibitionFestival of the Russian design

“Sretenka Design Week” 36

The weather helped woodworking 37

I Saloni Worldwide Moscow 2010 39

Success of the exhibition

“The art of French life with MAISON&OBJET” 41

“Lesdrevmash - 2010” 42

A.Bartashevich

“Furniture - 2011” and the competition

“The best furniture of Belarus - 2010” 44

LIGNA HANNOVER 2011:

innovations, efficacy, good prospects 48

Association of woodworking

and furniture enterprisesof Belarus

Assotiation of furniture andwoodworking enterprises of

Russia

Founder and publisher: "Elat-press"

Editor-in-ChiefV.Lapochkina

Commercial directorY.Khudyakov

Editorial board:G.Arakcheev, A.Bartashevich, A.Bujanov,M.Kaneva, S.Krzhizhanovskaja, V.Lapochkina,A.Mitjukov, G.Novak, P.Peredery, V.Sanaev, Y.Sluchevsky

Address: p/b 9, Moscow, 127224, RussiaTel./fax: +7 (499) 479-38-28e-mail: mebel-mir@yandex.ruhttp://www.mebel-mir.ru

Any reproduction of these materials is prohibitedunless it is allowed by the publisher.

The editorial office is not responsible for the contents of advertising materials.

Information and analytical magazine of the Union state

Analytische Informationszeitschrift Unionsstaat

Founded in 2002

Erscheint seit 2002

4(34)•2010

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:57 Page 3

4 | CéÅõíàü

В московском пресс-центре федеральногоИА «Росбалт» 26 октября с.г. прошла пресс-конференция Центра антикоррупционныхисследований и инициатив Трансперенси Ин-тернешнл - Р «Индекс восприятия коррупции(ИВК) за 2010 год». Ниже мы публикуем пресс-релиз, посвящённый этому исследованию.

ИВК - ежегодное исследование, проводи-мое международным движением по противо-действию коррупции Трансперенси Интер-нешнл с 1995 г. ИВК, составляемый Транспе-ренси Интернешнл, измеряет уровень воспри-ятия коррупции в государственном секторетой или иной страны и является составныминдексом, основанным на данных опросов,проведённых среди экспертов и в деловыхкругах. ИВК за 2010 г. ранжирует 178 странмира (в 2009 г. ИВК рассчитывался для 180стран) по шкале от 0 до 10 баллов, причёмноль обозначает самый высокий уровень вос-приятия коррупции, а десять - наименьший.

Среди стран-лидеров в борьбе с коррупци-ей - Дания, Новая Зеландия и Сингапур (9,3),Финляндия и Швеция (9,2). На противополож-ном конце: Сомали (1,1), Афганистан и Мьян-ма (1,4). Государства бывшего СССР занимаютследующие места: Эстония - 26 место (6,5),Литва - 46 (5,0), Латвия - 59 (4,3), Грузия - 68(3,8), Казахстан и Молдова - 105 (2,9), Армения- 123 (2,6), Беларусь - 127 (2,5), Азербайджан иУкраина - 134 (2,4), Таджикистан - 154 (2,1),Киргизстан - 164 (2,0), Туркменистан и Узбе-кистан - 172 (1,6). Положительные измененияпоказателей ИВК наблюдались в таких госу-дарствах, как Бутан, Чили, Эквадор, Македо-ния, Гамбия, Гаити, Ямайка, Кувейт и Катар.Снизились показатели таких стран, как Чехия,Греция, Венгрия, Италия, Мадагаскар, Нигер иСША.

В ИВК-2010 Россия набрала 2,1 балла и за-няла 154 место из 178 возможных.

Относительно Индекса России в 2009 г.(индекс 2,2, 146 место из 180 стран) никакихкардинальных изменений не произошло. Скоррупцией в нашей стране всё как былоплохо, так плохо и осталось. Закономерновозникает необходимость поставить не-сколько чрезвычайно важных вопросов и по-пытаться найти на них сколько-нибудь при-емлемые ответы:

1. Могло ли место России в ИВК в принци-пе улучшиться за последний год? Были ли внашей борьбе с коррупцией совершены такиепрорывы, которые заставили бы людей пове-рить, что мы имеем дело не с очередной кам-панией по борьбе, а с действительной каждо-дневной серьёзной работой по искоренениюпричин коррупции?

2. Существуют ли причины считать, что нетолько высшее руководство страны, но ипредставители всех ветвей и уровней власти вРоссии осознают необходимость противодей-ствия коррупции внутри себя и делают всёвозможное для такого противодействия?

3. Что необходимо поменять в действияхкак власти, так и общества в ближайшее время,чтобы в борьбе с коррупцией перейти от слов

к делу, чтобы результаты этой борьбы нашлиотражение в реальных изменениях в жизнироссийских граждан и российского бизнеса?

Если окинуть непредвзятым взглядом то,что происходило на фронтах противодейст-вия коррупции в России в последнее время, тостановится совершенно очевидным тот факт,что реализация заявленной руководствомстраны антикоррупционной политики зашлав тупик. Казалось бы, все базовые необходи-мые законы приняты, указы подписаны, меха-низмы разработаны и озвучены, правильные

слова сказаны, чёткие указания «Вперед! Бо-роться!» даны, а никаких серьёзных подвижек,ощутимых в повседневной жизни, не проис-ходит.

Более того, создаётся впечатление, что да-же те, кто по долгу службы в меру сил и воз-можностей стремятся реализовывать все этизаконы, указы и приказы на практике, нахо-дятся в некоторой растерянности. Да, корруп-ционеры выявляются, дела заводятся, рассле-дуются - но реально наказанных за содеянноекоррупционеров не становится больше. Да,декларации о доходах бюрократами, депутата-ми и правоохранителями заполняются, сдают-ся и публикуются, но проверки данных еди-ничны, и даже очевидно бросающиеся в глазанесоответствия написанного с реальностьюостаются без ответа. Складывается впечатле-ние, что наша система преследования за кор-рупцию упёрлась в стену, имя которой «Не-прикасаемость». Выявляя и отлавливая кор-рупционную мелочь, правоохранительная си-стема выдаёт на гора какую-никакую статис-

тику успешности, но повысить уровень рас-следуемых дел до лиц, занимающих высокие, втом числе политические должности, не в со-стоянии. В системе же предотвращения кор-рупции выполнены все необходимые «риту-альные» действия, но реальный внутреннийконтроль так и не заработал.

Единственное, что действительно и актив-но работает, отнюдь не благодаря, а зачастуювопреки властным усилиям, это гражданскийконтроль. Средства массовой информации иИнтернет переполнены сообщениями о фак-

тах корруп-ции, обще-с т в е н н ы ео р г а н и з а -ции и от-дельные ак-т и в и с т ып р о в о д я т

собственные расследования, называют имена,публикуют факты, пишут в органы власти, по-дают заявления в правоохранительные орга-ны. Однако успехи в гражданском сопротив-лении коррупции можно сосчитать на паль-цах одной руки: коррумпированная бюрокра-тическая система всеми силами сопротивляет-ся попыткам граждан России собственнымисилами справиться с отечественной корруп-цией.

Делая сегодня достоянием гласности ре-зультаты ИВК-2010, хотелось бы от лица всехроссийских граждан задать власти весьма кон-кретные вопросы, ответы на которые волнуютлюбого человека, которому не безразличныантикоррупционные перспективы страны:

1. Почему так и не была полностью, пуб-лично и гласно проведена проверка всех фак-тов, имеющих отношение к «делу Даймлера»?Почему сложилась такая диковинная ситуа-ция, когда по данному делу официально, су-дебным решением в США названы взяткодате-ли, но отсутствуют взяткополучатели?

������ ���� �� ������� - 2010燇ÒÚ‡˛˘ËÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ‡ÌÚËÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚È ‡ÍÚË‚ËÁÏ

Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ·˛Ó͇Ú˘ÂÒÍËÈ ÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚È Ò‡·ÓÚ‡Ê ·ÂÁ ‚ÌflÚÌÓÈ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ó„‡ÌÓ‚ ‚·ÒÚË.

í‡ÌÒÔÂÂÌÒË àÌÚÂ̯ÌÎ - ê

[ ]ìÓ‚Â̸ ÍÓÛÔˆËË ‚ êÓÒÒËË Ú·ÛÂÚ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌ˚ı

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì ̇ ÒÎÓ‚‡ı Ë Ì‡ ·Ûχ„Â, ‡ ̇ Ô‡ÍÚËÍÂ.

In course of the press conference,the representatives of TransparencyInternational - R announced results

of the study “Index of corruption per-ception - 2010”.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:57 Page 4

ëéÅõíàü | 5

���� ��������� ������� ��� ����� �� ���������� ���������

2. Почему публично и гласно не прово-дится проверка всех фактов, имеющих отно-шение к «делу Магнитского»? Почему право-охранительные органы и органы прокурату-ры не дают обществу чёткого ответа на во-прос, насколько достоверны ставшие досто-янием общественности данные о незакон-ном обогащении сотрудников правоохрани-тельной системы, причастных к этому делу?Почему обществу не отвечают на вопрос, ку-да всё же делись 5,4 миллиардов рублей, ис-чезновение которых расследовал СергейМагнитский?

3. Почему публично и гласно не прово-дится проверка деклараций о доходах техлиц, у которых силами гражданского контро-ля выявлены несоответствия заявленного ре-альному?

4. Существует ли действительно в Россиинекий перечень «неприкасаемых» должност-ных лиц, в отношении которых никакие граж-данские и журналистские расследования немогут дать никакого результата?

5. Когда и каким образом руководствостраны планирует обратить внимание наочевидный и всё более нарастающий кон-фликт между активностью гражданскогопротиводействия коррупции и бюрократи-ческим саботажем любых антикоррупцион-ных мер?

Если нами всеми, страной и обществом, вближайшее время не будут получены ответына эти очевидные вопросы, России вряд лиудастся сколько-нибудь заметно сдвинуться

с той мёртвой коррупционной точки, в ко-торой она находится в последние годы.Противодействие коррупции в России в си-лу запущенности и укоренённости пробле-мы не может быть безболезненным и безы-

мянным, но власти страны обязаны не толь-ко продекларировать решительность своихнамерений по борьбе с коррупцией, но иначать демонстрировать эту решительностьна деле.

11 октября Советом министров Евросоюзаокончательно одобрен законодательный рег-ламент, направленный на предотвращениеэкспорта нелегальной древесины и продук-ции из неё. Новый закон ужесточает ответст-венность за нелегальную деятельность в лес-ном секторе и должен окончательно очис-тить рынки Европы от незаконно заготовлен-ной древесины. Принятое решение стало ре-зультатом долгих и трудных дебатов, начав-шихся ещё несколько лет назад. Введение вдействие законодательства ЕС в полном объё-ме ожидается через 18 месяцев.

«Решение Совета министров Европейско-го Союза о запрете незаконной древесиныокажет важный положительный эффект наевропейский лесной рынок, - комментируетновость Анке Шульмейстер, координаторWWF по лесному законодательству ЕС. - Те-перь мы ждём от европейских лесопромыш-ленных компаний внедрения эффективныхсистем тщательной проверки древесины длятого, чтобы гарантировать, что незаконныйлес не поступает и не продаётся на рынке Ев-росоюза и что государства - члены ЕС приме-няют санкции и налагают крупные штрафына нарушителей. Это поможет дисциплини-ровать компании, не соблюдающие правила».

Нововведение непосредственно коснётсяи российских лесопромышленных компаний,поскольку для нашей страны Европа являетсяодним из основных рынков сбыта древесины.Участникам лесных отношений чрезвычайноважно понимать суть нового законодательст-ва, поскольку оно предъявляет более жёсткиетребования к экспортёрам леса.

Во-первых, экспортёры леса и лесомате-риалов должны будут представить покупате-

лю доказательства того, что древесина, из ко-торой были произведены поставляемые лесо-материалы, была заготовлена в полном соот-ветствии с российским законодательством.Происхождение леса (регион, район) должнобыть документально подтверждено. Для дока-зательства легальности происхождения лесо-заготовители должны будут использовать од-ну из систем, позволяющих снизить риск по-ставки незаконно заготовленных лесомате-риалов. К таким системам эксперты относятсистемы отслеживания происхождения дре-весины, либо системы сертификации (серти-фикация контролируемой древесины какчасть сертификации цепочки поставок либосертификация лесоуправления).

По мнению директора российского пред-ставительства Лесного попечительского сове-та Андрея Птичникова, «система сертифика-ции Лесного попечительского совета полно-стью отвечает требованиям законодательстваЕС. Во-первых, легальность происхождениядревесины подтверждается как сертификаци-ей лесоуправления (Принцип 1), так и серти-фикацией контролируемой древесины (ис-ключаются поставки древесины незаконногопроисхождения). Происхождение древесиныдо географического региона или района мо-жет быть прослежено на основе сертифика-ции цепочки поставок. В базе данных FSCхранится информация, достаточная для про-верки представляемых сведений. Кроме того,древесина, сертифицированная по схеме FSC,на протяжении ряда лет входит в состав тре-бований по государственной закупке лесома-териалов ряда стран ЕС, например, Велико-британии, Франции, Нидерландов и многихдругих стран».

Поэтому тем компаниям, которые связаныс экспортом лесоматериалов в страны ЕС,следует заранее задуматься о сертификациилесоуправления/цепи поставок экспортируе-мой продукции. Практика показывает, чтоцикл подготовки и сертификации лесоуправ-ления занимает в российских условиях от 1до 1,5 лет, а законодательство ЕС планируетсяк введению в действие через 18 месяцев.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:57 Page 5

6 | ëéÅõíàü

��������� ���! ��"��!Ñ.Â.Ðàìàçàíîâ

The Moscow State University of Forest has conducted successfully the10th International Conference of young scientists “Eurasian Forests -Moscow-area evenings”.

19-25 сентября состоялась юбилейная Х Международная конфе-ренция молодых учёных «Леса Евразии - подмосковные вечера», орга-низованная Московским государственным университетом леса.

Конференция, в которой приняли участие более 120 учёных изРоссии, Беларуси, Украины, Польши, Чехии, Венгрии, Швеции, Ита-лии, Ирана, Абхазии, Великобритании, Финляндии, Австрии, Герма-нии и Канады, была посвящена 90-летию МЛТИ-МГУЛеса и 170-летиюсо дня рождения выдающегося лесовода М.К.Турского.

Местом проведения юбилейной конференции стала мытищинскаяземля, известная своими природными богатствами. Почти половинатерритории Мытищинского района занята лесами, а живописные аква-тории, включающие в себя 6 крупных водохранилищ и густую сеть реки озёр, издавна привлекают внимание любителей живой природы.Именно здесь 10 лет назад по инициативе нашего университета прошлопервое подобное мероприятие, объединившее всех тех, чья професси-ональная деятельность неразрывно связана с судьбой русского леса.

Открывая пленарное заседание, состоявшееся в пансионате«Клязьма», ректор МГУЛеса профессор В.Г.Санаев поздравил всех спрошедшим накануне профессиональным праздником - Днём работ-ников леса, отметив, что леса - это явление планетарного масштаба, ипожелал участникам конференции плодотворной работы.

Затем Виктор Георгиевич вручил традиционную награду конфе-ренции - «Стойкого деревянного солдатика». Среди награждённых вэтом году - президент МГУЛеса А.Н.Обливин, начальник территори-ального органа Федерального агентства лесного хозяйства по управ-лению лесами Московской области и г. Москвы С.В.Орлов, профессорМ.Д.Мерзленко.

Тёплые слова в адрес тех, чья профессия связана с охраной леса,произнёс заместитель главы администрации Мытищинского муници-пального района В.А.Конягин, отметивший, что, реализуя проекты построительству новых объектов и развитию технологической инфра-структуры, руководство Мытищинского района делает всё возможное,чтобы не нанести вред окружающей среде.

Берегите лес! Эти слова, которые по праву можно считать главнымлейтмотивом конференции, с каждым годом приобретают всё боль-шую актуальность в сознании населения. В компании по защите при-роды активно участвует и современная молодёжь. Примером тому мо-

жет служить созданное в 2007 году по инициативе группы молодыхэнтузиастов Мытищинского района экологическое движение по очи-стке и благоустройству берегов рек Яузы и Клязьмы «Чистый берег».

Как подчеркнул в завершении своей речи В.А.Конягин, лес - это нетолько национальное богатство, но и залог экологической безопасно-сти России, и оттого, сумеем ли мы сохранить этот бесценный дарприроды, во многом будет зависеть наше будущее.

О жизненном пути знаменитого учёного, классика лесоводстваМ.К.Турского рассказал в своём докладе профессор МГУЛесаМ.Д.Мерзленко.

Первый опыт научной и педагогический деятельности М.К.Турскийполучил, будучи преподавателем лесных дисциплин в Лисинскомегерском училище под Санкт-Петербургом. Наиболее плодотворныйпериод в жизни молодого учёного наступает после 1876 года с нача-лом научно-педагогической деятельности в Петровской земледельче-ской и лесной академии.

Известный русский учёный Георгий Фёдорович Морозов считалМитрофана Кузьмича философом лесоводства и относил его к числурусских лесоводственных классиков. По выражению Г.Ф.Морозова,«М.К.Турский - один из лучших русских лесоводов-наблюдателей иодин из первых экспериментаторов».

Отличительной особенностью научной деятельности М.К.Турскогопринято считать его умение неразрывно связывать в едином творчес-ком процессе теорию и практику. В его работах глубокий анализ со-четался с уникальным чувством предвидения. По многим теоретичес-ким и экспериментальным направлениям М.К.Турский был первопро-ходцем, опередившим западных лесоводов.

Ярким штрихом в практической деятельности М.К.Турского яви-лось его руководство лесоустройством в 1884 году Никольской лес-ной дачи на северо-востоке Московской губернии (в настоящеевремя она входит в состав Щёлковского учебно-опытного лесхозаМГУЛеса). Выработанные на основе 60-летнего наблюдения реко-мендации по порядку эксплуатации дачного участка, обеспечиваю-щие лёгкость ведения хозяйства, постоянство пользования и повы-шение продуктивности насаждений, до сих пор с успехом применя-ются для установления системы лесохозяйственных мероприятий ваналогичных хозяйствах.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:57 Page 6

ëéÅõíàü | 7

Теоретические работы М.К.Турского и по сей день сохранили своюактуальность, а ставший уже классическим знаменитый энциклопеди-ческий учебник «Лесоводство» выдержал 10 изданий.

«Классики не стареют - они вечно юны», - такими словами из изве-стной речи, произнесённой Г.Ф.Фёдоровым на церемонии открытияпамятника М.К.Турскому в 1912 году, закончил своё выступление до-кладчик.

Ёмко, тезисно, содержательно… Пожалуй, такими эпитетами можноохарактеризовать выступление академика РАСХН Н.А.Моисеева.

Николай Александрович начал с того, что ещё раз подчеркнул важ-ность для любой науки взаимосвязи теории и практики. При этом лич-ная мотивация исследователя играет едва ли не первостепенную роль.От его живого участия и творческого энтузиазма зависит успех науч-ной деятельности. Ярким примером личности, в которой тесно пере-плелись мощный ум теоретика и зоркий взгляд экспериментатора, яв-ляется М.К.Турский.

В исследовательской работе не следует пренебрегать историческойпамятью, так как, не зная истории, нельзя дать объективную оценку на-стоящему, а без этого нелегко определить правильные ориентиры набудущее. По убеждению докладчика, молодым учёным надо чаще обра-щать свой взор в прошлое, ведь многое из того, что сегодня преподно-сится как нововведения, при тщательном изучении можно найти втрудах наших классиков.

Лесная наука подобно древу, имеющему глубокие корни, мощныйствол и густые ветви, иерархична по своей структуре. И было бы не-правильно рассматривать проблемы леса сами по себе вне рамок вза-имоотношений человека, общества и природы.

Н.А.Моисеев подробно рассмотрел вопросы, связанные с содержа-нием таких дисциплин, как лесоустройство и лесоуправление, разо-брав экономические и юридические аспекты, позволяющие конститу-ировать понятие леса как особого объекта в рамках современных эко-номической и правовой практик.

К сожалению, с принятием нового Лесного кодекса государство ут-ратило прежние функции по управлению лесами, делегировав своиполномочия регионам и новым собственникам-арендаторам. В итоге,как заметил Н.А.Моисеев, мы столкнулись с резко возросшим числомслучаев нелегальных лесных рубок. Трагические события лета 2010 го-да, связанные с массовыми природными пожарами, выявили несосто-ятельность существующей системы лесоохраны и заставили прави-тельство всерьёз задуматься над принятием соответствующих мер поукреплению системы государственного управления лесами и повыше-нию полномочий Рослесхоза.

По заключению Н.А.Моисеева, в условиях, когда основной тенден-цией в развитии мирового лесного хозяйства становится переход отодноресурсной к многоресурсной схеме управления, намерение уси-лить систему государственного контроля за состоянием и использова-нием лесов можно только приветствовать.

В завершении своего доклада маститый учёный выразил глубокоеубеждение, что в зале собрались те, кто не мыслит свою жизнь вне бла-городной цели служения Науке. Им он пожелал терпения и успехов вих творческой деятельности.

Выступление шведского учёного Питера Ломандера было посвяще-но методологии оптимизации координированных инвестиций в лес-ное хозяйство, а с методикой обработки гиперспектральных аэрокос-мических изображений, которая была успешно опробована на поли-гоне в Тверской области, познакомил участников конференции про-фессор МГУ им. Ломоносова В.В.Козодеров.

Своеобразным отчётом о 10-летнем опыте проведения конферен-ций молодых учёных «Леса Евразии» стало выступление председателяорганизационного комитета доцента П.Г.Мельника.

Впервые решение о ежегодном проведении подобных мероприя-тий было принято в 2001 году. География работы конференции весь-ма разнообразна - это Россия, Беларусь, Польша, Финляндия, Украина,Венгрия.

Уже сегодня обозначены пункты проведения очередных меропри-ятий. Так, в 2011 году молодые учёные вновь соберутся на территорииБрянской государственной инженерно-технологической академии, а в2012 году местом их встречи станет национальный парк «Браславскиеозёра».

В дальнейших планах организаторов конференции - посещениеБайкала, Крыма и Дальнего Востока.

В целях консолидации лесного сообщества П.Г.Мельником былоозвучено предложение по созданию Международной ассоциации про-фессиональных лесоводов и экспертов в области лесного хозяйства ибиотехнологий. Данная инициатива была единодушно поддержанаучастниками конференции.

Работа конференции продолжилась по секциям. Учебно-практиче-ские занятия состоялись в Щёлковском учебно-опытном лесхозе, гдегости форума посадили лиственницы, национальном парке «Лосиныйостров», Ивантеевском лесном опытном питомнике, Главном ботани-ческом саду РАН.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:57 Page 7

8 |

#���� �� $�������Å·ÛÒ¸ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÒflÚÍÛ ‚Â‰Û˘Ëı ÎÂÒÌ˚ı

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ, ı‡‡ÍÚÂË-ÁÛ˛˘ËÏ ÎÂÒÓÒ˚¸Â‚˚ ÂÒÛÒ˚, ÒÓÓ·˘ËÎË ‚åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡.

ãÂÒÌÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó Å·ÛÒË - ‰Ë̇Ï˘ÌÓ ‡Á‚Ë-‚‡˛˘‡flÒfl ÓÚ‡Òθ ‡θÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË,ÍÓÚÓ‡fl ¯‡ÂÚ ‚‡ÊÌ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡‰‡˜Ë‚ ӷ·ÒÚË Óı‡Ì˚, Á‡˘ËÚ˚ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÎÂ-ÒÓ‚, ‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÎÂÒÌ˚ı ÂÒÛ-ÒÓ‚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛Ë ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚. ÇÒÂÎÂÒ‡ ‚ Å·ÛÒË fl‚Îfl˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

ë„ӉÌfl 38,5% ÚÂËÚÓËË ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÔÓÍ˚-ÚÓ ÎÂÒÌ˚ÏË Ï‡ÒÒË‚‡ÏË. á‡Ô‡Ò ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ̇ ÍÓ-Ì˛ ‚ Å·ÛÒË ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ 1,5 ÏΉ. ÍÛ·. Ï.ÖÊ„ӉÌÓ ÔˇÒÚ‡ÂÚ Ò‚˚¯Â 30,3 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï ‰Â-‚ÂÒËÌ˚. á‡ÏÂÚÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÎÂÒÌ˚ıχÒÒË‚Ó‚. ᇠ‰‚‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰ ÔÎÓ˘‡‰¸ÒÔÂÎ˚ı ‰Â‚ÓÒÚÓ‚ ‚ÓÁÓÒ· ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡-Á‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒË·Ҹ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÎÂ-ÒÓ‚. ÖÊ„ӉÌÓ ‚ Å·ÛÒË Á‡„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ15 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï ‰Â‚ÂÒËÌ˚. í‡ÍË ӷ˙fiÏ˚ ÔÓÎÌÓ-ÒÚ¸˛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú ÒÔÓÒ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ˚ÌÍ ËÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ÇÎÂÒÌÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÚÛ‰ËÚÒfl ÓÍÓÎÓ 40Ú˚Ò. ̃ ÂÎÓ‚ÂÍ. ùÚË Î˛‰Ë ‚˚‡ÒÚËÎË Ë ÒÓı‡ÌËÎË ·Ó-Π9,4 ÏÎÌ. „‡ ÎÂÒ‡.

ÇÂ‰Û˘ËÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ô‡ÚÌfi‡ÏË ÎÂÒıÓÁÓ‚ ÅÂ-·ÛÒË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËË èÓθ¯Ë, ÉÂχÌËË, ÒÚ‡Ìë͇̉Ë̇‚ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ãËÚ‚˚, ã‡Ú‚ËË Ë êÓÒÒËË. ãÂ-ÒÓÔÓ‰Û͈Ëfl ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÚÒfl ‚ 22 ÒÚ‡Ì˚ Ïˇ.

ëËÒÚÂχ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙË͇ˆËË Å·ÛÒËÔËÁ̇̇ ̇ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ëÓ‚ÂÚÓÏèÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ÔËÁ̇Ì˲ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÒËÒ-ÚÂÏ Ë ÒıÂÏ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙË͇ˆËË (êÖFë) Å·-ÛÒË ‚˚‰‡Ì ‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÒÂÚËÙË͇Ú, ÍÓÚÓ˚ȉÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÎÂÚ, ‰Ó 28 ˲Îfl2015 „Ó‰‡.

ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÂÚËÙË͇Ú˚, ‚˚‰‡ÌÌ˚‚ ‡Ï͇ı ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙË-͇ˆËË, Óڂ˜‡˛Ú ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï Ëβ·ÓÈ ‰ÂʇÚÂθ ÒÂÚËÙË͇ڇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ-‚‡Ú¸ ÎÓ„ÓÚËÔ êÖFë. èËÁ̇ÌË ւÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÓ‚Â-ÚÓÏ êÖFë ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÒËÒÚÂÏ ÛÒÚÓȘ˂Ó-„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÎÂÒ‡ÏË. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Å·-ÛÒË ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ Òڇ̉‡Ú ÔÓ ÎÂÒÓÔÓ‰Û͈ËË, ÍÓÚÓ-˚È ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Ï ÏÂʉÛ̇-Ó‰ÌÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ êÖFë, Ú·ӂ‡ÌËÂÏ ëÓ‚ÂÚ‡êÖFë ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÔËÁ̇ÌË ˝ÚÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ ‚ ͇˜Â-Òڂ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ Å·ÛÒË.

èÓÒΠ‰Ó΄Ëı Ó·ÒÛʉÂÌËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò ÉÓÒ-Òڇ̉‡ÚÓÏ Å·ÛÒË, ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Â¯ÂÌË ÓÔËÌflÚËË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ êÖFë ‚ ͇˜ÂÒÚ-‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ ëíÅ. è·ÌËÛÂÚ-Òfl, ˜ÚÓ ‚ 2010 „Ó‰Û Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ Òڇ̉‡Ú êÖFë·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì-‰‡Ú‡ Ë ëÓ‚ÂÚ êÖêë ÔËÁ̇ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂ-ÚËÙË͇ˆËË ÔÓ ÎÂÒÓÔÓ‰Û͈ËË.

ëÂȘ‡Ò ‚Ò 65 ÒÂÚËÙË͇ÚÓ‚, ‚˚‰‡ÌÌ˚ı ‚‡Ï͇ı ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙË-͇ˆËË, ÔËÁ̇Ì˚ êÖFë, ‡ Ó·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÒÂÚË-ÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎÂÒÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 6140,8 Ú˚Ò. „‡.ÇÒ ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ ÒËÒ-ÚÂÏ êÖFë.

èÛÚ¸ Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÔËÁ̇ÌËfl·˚Î ÌÂÎfi„ÍËÏ. Ç Ï‡Â 2008 „Ó‰‡ ÔÓÒΠ̇ԇ‚ÎÂÌËflêÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËÂÈ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙË͇-ˆËË Å·ÛÒË ÓÙˈˇθÌÓÈ Á‡fl‚ÍË ‚ ëÓ‚ÂÚ êÖFë̇˜‡Î‡Ò¸ ÓˆÂÌ͇ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÎÂÒÌÓÈÒÂÚËÙË͇ˆËË ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÏÂÊ-

‰Û̇ӉÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ êÖFë. éˆÂÌ͇ ̇ˆËÓ-̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔӂӉ˷Ҹ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï ÍÓÌ-ÒÛθڇÌÚÓÏ ÙËÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Indufor OY. èÓˆÂÒÒÓˆÂÌÍË ‰ÎËÎÒfl ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÎÂÚ. ç ÔÓ ‚ÒÂÏ ÍËÚÂË-flÏ ÒËÒÚÂχ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙË͇ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡-· ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ. èÓ̇‰Ó·Ë·Ҹ‰Ó΄‡fl Ë ÍÓÔÓÚÎË‚‡fl ‡·ÓÚ‡, Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·Â-ÎÓÛÒÒÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ë ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, Ú‡Í Ë ÒÓ ÒÚÓ-ÓÌ˚ ëÓ‚ÂÚ‡ êÖFë ‚ Ô·Ì Ó͇Á‡ÌËfl ÍÓÌÒÛθڇ-ÚË‚ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓ ‰Ó‡·ÓÚÍ ̇ˆËÓ-̇θÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙË͇ˆËË.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ åËÌÎÂÒıÓÁ‡, ‚ÓÔÂÈ-ÒÍËÈ Òڇ̉‡Ú Ë ÎÓ„ÓÚËÔ êÖFë ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ÌÓ‚˚ÂÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ÎÂÒÌÓÏÛ ıÓÁflÈÒÚ‚Û Å·ÛÒË ‚ ˝ÍÒ-ÔÓÚ ÎÂÒÓÔÓ‰Û͈ËË, ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ÏÂʉÛ̇-Ó‰Ì˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ò Ö‚Ó-ÔÂÈÒÍËÏ ÒÓ‚ÂÚÓÏ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙË͇ˆËË.

è‰ÔËflÚËfl ÎÂÒÌÓÈ, ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛-˘ÂÈ Ë ˆÂÎβÎÓÁÌÓ-·ÛχÊÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚËÅ·ÛÒË ‚ flÌ‚‡Â-ÒÂÌÚfl·Â ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡ ‚˚ÔÛ-ÒÚËÎË ÔÓ‰Û͈ËË ÔÓ˜ÚË Ì‡ Br3,1 ÚÎÌ., ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡-‚ËÎÓ 114,1% Í ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏÛ ÔÂËÓ‰Û 2009 „Ó‰‡.

ᇠ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ 75,6 Ú˚Ò. Ú ·Û-χ„Ë, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ 1,6 ‡Á‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó·˙fiÏ Âfi‚˚ÔÛÒ͇ Á‡ Ú‡ÍÓÈ Ê ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËÈ ÔÂËÓ‰. ä‡ÚÓ-̇ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ Ì‡ 11,3% ·Óθ¯Â, Ó·Ó‚ - ̇ 5,2%ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ flÌ‚‡Â-ÒÂÌÚfl·Â 2009 „.

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÎÂÂÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚ ‚ÓÁÓÒÎÓ Ì‡20,8%, Ï·ÂÎË - ̇ 15,9%, ‰Â‚ÂÒÌÓ-‚ÓÎÓÍÌËÒ-Ú˚ı ÔÎËÚ - ̇ 12,1%, ÔËÎÓχÚ¡ÎÓ‚ - ̇ 7,3%,‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛʘÌ˚ı ÔÎËÚ - ̇ 7,2%. ÑÂÎÓ‚Óȉ‚ÂÒËÌ˚ ‚ flÌ‚‡Â-ÒÂÌÚfl·Â Á‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡8,3% ·Óθ¯Â.

ç‡Ë·Óθ¯Ë ÒÍ·‰ÒÍË Á‡Ô‡Ò˚ ̇ 1 ÓÍÚfl·fl ÚÂ-ÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡ ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ÔÓ Ó·ÓflÏ (116,4% Í Ò‰-ÌÂÏÂÒfl˜ÌÓÏÛ Ó·˙fiÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡), ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÏ·ÂÎË - 110,2%. åËÌËχθÌ˚ Á‡Ô‡Ò˚ ÒÎÓÊËÎËÒ¸ÔÓ Í‡ÚÓÌÛ - 11,7% Í Ò‰ÌÂÏÂÒfl˜ÌÓÏÛ Ó·˙fiÏÛ ‚˚-ÔÛÒ͇ Ë ·Ûχ„ - 13,2%.

Ç˚¯ÂΠ̇ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚È ˝Ú‡Ô ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍËÔÓÂÍÚ ÎËÚÓ‚ÒÍÓÈ Vakaru medienos grupe (VMG),ÍÓÚÓ‡fl Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‚ Å·ÛÒË, ‚ ëùá«åÓ„ËÎfi‚», ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ.

VMG fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı ˝ÍÒÔÓ-ÚfiÓ‚ ‰Â‚ÂÒÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ Òڇ̇ı ŇÎÚËË. Ç̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ¯ÂÒÚ¸˛Ô‰ÔËflÚËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Î‡ÏËÌËÓ-‚‡ÌÌÛ˛ Ñëè, ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ Ù‡ÌÂ˚, ‰Û·Ó‚˚ Á‡„Ó-ÚÓ‚ÍË Ë Ï·Âθ ËÁ ÔÎËÚ˚ Ë Ï‡ÒÒË‚‡.

VMG ‡ÎËÁÛÂÚ Ì‡ ÚÂËÚÓËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ˝ÍÓ-ÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÁÓÌ˚ «åÓ„ËÎfi‚» ÔÓÂÍÚ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲‚ÂÚË͇θÌÓ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚-‚‡˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡. ÅËÁÌÂÒ-Ô·ÌÓÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ-ÌÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ò‡ÁÛ Úfiı Á‡‚Ó‰Ó‚ - ÔÓ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Û Ñëè, Ï·ÂθÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ ÎÛ˘fiÌÓ„Ó¯ÔÓ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„‡Ï IKEA. ùÚÓ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ872 ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ.

é·˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÂÍÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 76 ÏÎÌ.‚Ó, ËÁ ÌËı ÔflÏ˚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË - 60ÏÎÌ., ÛÚÓ˜ÌËÎË ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Glimstedt Belarus, ÍÓÚÓ-‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÒÛθڇÌÚÓÏ ÔÓÂÍ-Ú‡. îË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÔÓ‰Ú‚Â-‰ËÎË Â‚ÓÔÂÈÒÍË ·‡ÌÍË Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ú‡ÍË ͇Í:Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ·‡ÌÍ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl(ÖÅêê), ÌÂψÍËÈ ·‡ÌÍ Landesbank BadenWuttenberg, ¯‚‰ÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Swedfund Ë IKEA.àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÖÅêê ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl VMG ͉ËÚ‡ ‚ ÒÛÏ-Ï 26,45 ÏÎÌ. ‚Ó. á‡Ò‰‡ÌË ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚

ÖÅêê, ‚ ıӉ ÍÓÚÓÓ„Ó Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÔËÌflÚ¸ ÓÍÓÌ-˜‡ÚÂθÌÓ ¯ÂÌËÂ Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËË Í‰ËÚ‡, Á‡Ô·-ÌËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ 9 ÌÓfl·fl.

èÓÂÍÚ ‚ Å·ÛÒË VMG ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÒÓ‚ÏÂ-ÒÚÌÓ ÒÓ ¯‚‰ÒÍËÏ ÍÓ̈ÂÌÓÏ IKEA. ÇÒfl ÔÓ‰Û͈ËflÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ Â„Ó Á‡Í‡ÁÛ Ë ‰‡Î ˉfiÚ ËÒÍβ˜Ë-ÚÂθÌÓ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ.

Ç ˆÂÎÓÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲‚ÂÚË͇θÌÓ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚-‚‡˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‰‡ÒÚ ÓÒÌÓ‚Û ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚åÓ„ËÎfi‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÎÂÒÌÓ„Ó Í·ÒÚ‡. ÇÚÓ˚Ï˝Ú‡ÔÓÏ ÔÓÂÍÚ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„ÓÔ‰ÔËflÚËfl Ò åÓ„ËÎfi‚ÒÍËÏ ÎÂÒıÓÁÓÏ ÔÓ ÎÂÒÓÁ‡-„ÓÚÓ‚ÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô˂ΘÂÌË ·ÂÎÓÛÒÒÍËı ÔÓËÁ-‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı χÚ¡ÎÓ‚: ÏÂڇη,Ô·ÒÚË͇, ͇ÚÓ̇, ÒÏÓÎ˚, ÒÚÂÍ·.

Ä‚ÒÚËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «Kronospan» „ÓÚÓ‚‡‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Â‡ÎËÁ‡ˆËËËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ‚˚ÒÓ-ÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÙ ‰ÂÂ-‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË ‚ ÉÓ‰ÌÂÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Å·ÛÒË.é· ˝ÚÓÏ ·˚ÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌÓ 22 ÓÍÚfl·fl 2010 „Ó‰‡ ̇‚ÒÚ˜ èÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ Å·ÛÒË ë„ÂflëˉÓÒÍÓ„Ó Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË.

êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ì‡Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Â„Ó ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ«Kronospan» ·˚· ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂ̇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚÓ-ÓÌ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÔÓ‡·ÓÚÍ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‚ÓÔÓÒӂ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ Ô‰ÔËflÚËfl ‚Å·ÛÒË. Ä‚ÒÚËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ·˚ÎË Ô‰ÎÓÊÂ-Ì˚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ̇ ÚÂËÚÓËË ÉÓ‰ÌÂÌ-ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ ÛÒÚÓËÎË ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚.íÂÔ¸ ‚Ò ÙÓχθÌÓÒÚË Òӷβ‰ÂÌ˚, ÒÚÓÓÌ˚ „Ó-ÚÓ‚˚ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌË ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËËÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÙ ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ò ËÌ‚ÂÒ-ÚˈËflÏË ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

ë„ÂÈ ëˉÓÒÍËÈ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl‚ÒÚÂ˜Ë Ô‰ÒÚÓËÚ «ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÒÛÒÎÓ‚ËflÏË ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓ„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡, Â„Ó ÔÓÎÓ-ÊÂÌËflÏË».

Ç Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ‚·‰ÂΈ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ȉËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Kronospan» èÂÚ ä‡Ë̉ÂÎÓÚÏÂÚËÎ: «å˚ ‚β·ËÎËÒ¸ ‚ ÉÓ‰ÌÂÌÒÍÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡Ï ·˚Î Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ fl‰ ÏÂÒÚ, ËÁÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ÏÓ„ÎË ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ». éÌ ‚˚‡ÁËÎ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ô‰ÎÓ-ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÒÓ ‚ÒÂı ÚÓ˜ÂÍ ÁÂÌËfl. àӉ̇ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô˘ËÌ ˝ÚÓ„Ó - ̇΢ˠÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏ˚ı ÂÒÛÒÓ‚. «å˚ ÏÓÊÂÏ Á‰ÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ì‡¯ ÓÔ˚Ú ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÒÙ ‰ÂÂ-‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË, - Ò͇Á‡Î èÂÚ ä‡Ë̉ÂÎ. – å˚ Á̇ÂÏ,Í‡Í ‚ÂÒÚË ·ËÁÌÂÒ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙ».

Ä‚ÒÚËÈÒÍËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ‚ ÅÂ-·ÛÒË ÂÒÚ¸ ·Óθ¯Ë ÎÂÒÌ˚ χÒÒË‚˚, ÌÓ ÓÌË Ì‡-ıÓ‰flÚÒfl ‚‰‡ÎÂÍ ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˚ÌÍÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˆÂ-ÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ Ô‰ÔËflÚË ÔÓ ‰ÂÂ-‚ÓÓ·‡·ÓÚÍÂ. äÓÏÔ‡ÌËfl ‡‰‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÒÛ˘Â-ÒÚ‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÂÍÚ ‚ Å·ÛÒË. á‰ÂÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÛ-Ò͇ڸÒfl ÔÓ‰Û͈Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Â-ÒÔÛ·ÎËÍÂ. «å˚ ÔÓÒÚ‡‡ÂÏÒfl Ì ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÌÍÛ-Â̈ËË ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ, Ë Ï˚ „ÓÚÓ‚˚‚̉ËÚ¸ ̇ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÏ Ô‰ÔËflÚËË ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰ÂÂÏ», - Ò͇Á‡Î èÂ-Ú ä‡Ë̉ÂÎ. éÌ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ˝ÍÒÔÓÚÓÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï.

éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚È ‰Ó„Ó‚Ó ÏÂÊ-‰Û êÂÒÔÛ·ÎËÍÓÈ Å·ÛÒ¸ Ë ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌË-ÂÈ «Kronospan» ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ‚ ‡Ï͇ı ÅÂÎÓÛÒ-ÒÍÓ„Ó ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓ„Ó ÙÓÛχ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓȉfiÚ‚ ÌÓfl·Â ‚ ÉÂχÌËË.

По информации БЕЛТА

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:57 Page 8

ëéÅõíàü | 9

aaa

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:57 Page 9

10 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

MunksjöMunksjö - ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Íβ˜Â‚˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ·Ûχ„ ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏËÂ. ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ·Ûχ„Ë - ˝ÚÓ ÒÔˆˇθÌ˚ ·Ûχ„Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÛʇÚ

ÓÚ‰ÂÎÍ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ä‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÛÒÎÛ„ Munksjö Ô‰·„‡ÂÚ Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ë ÔÓ‰ÛχÌÌ˚È Ò‚ËÒ Ì‡ ͇ʉÓÏ ˝Ú‡ÔÂ,·Û‰¸ ˝ÚÓ ·Ûχ„‡-ÓÒÌÓ‚‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‡Ú˂̇fl ·Ûχ„‡ ‰Îfl ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ËÎË ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.

Ñ‚‡ Ô‰ÔËflÚËfl Munksjö - ‚ ÉÂχÌËË Ë àÒÔ‡ÌËË - ̇ 5 ·ÛχÊÌ˚ı χ¯Ë̇ı ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ ·Ûχ„Û ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÔÓ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‚Â΢ËÌ‡Ï Ë Ê·ÌËflÏ ÍÎËÂÌÚÓ‚. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙËΡÎ˚ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï Ë Ò‚ËÒÛ ‚ àÚ‡ÎËË Ë ëòÄ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ì‡Ï Ò·˚Ú Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. éÒÌӂ̇fl ÍÓÏÔÂÚÂ̈Ëfl Munksjö - ˝ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë Ò‚ËÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ԇÚÌfiÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË Ë ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË.ᇠҘfiÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‚ËÒ‡ ‰Îfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ë Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ï˚ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÏÒfl fl‰ÓÏ Ò ÍÎËÂÌÚÓÏ: ÍÓÌÒÛθڇˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ „ÓÚÓ‚‡Ó͇Á‡Ú¸ ÛÒÎÛ„Û ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ë Ì‡ ÏÂÒÚÂ.

ìÒÔ¯ÌÓ ԇÚÌfiÒÚ‚Óç‡ ‚ÒÂı ‚‡ÊÌ˚ı ˚Ì͇ı Munksjö Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ¯ËÓÍÓÈ ÒÂÚ¸˛ Ò‚ÓËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚. èË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÙËÏ˚ Minto, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Munksjö Ë Ô‡ÚÌfi‡

ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï, „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ. ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Minto ̇¯Â Ô‰ÔËflÚË Ûʉ‡‚ÌÓ ÛÒÔ¯ÌÓ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË. Ç˚·Ó Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ Ë Ì‡‰fiÊÌÓ„Ó Ô‡ÚÌfi‡, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl ÔÓ‚˚·ÓÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Ë̉˂ˉۇθÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı.

ëÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ˉ˚ Ò˚¸flÅÂÁÛÔ˜Ì˚ ‚ˉ˚ Ò˚¸fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ Munksjö ÔÓ‰‚„‡ÂÚ ‚Ò ‚ˉ˚ Ò˚¸fl ÒÚÓ„ÓÏÛ

‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÍÓÌÚÓβ Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÚÓ‰Ó‚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. Munksjö ÔËÏÂÌflÂÚ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ˆÂÎβÎÓÁÛ FSC Ë PEFC, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı ÎÂÒÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Munksjö Á‡‚¯‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆÂÔÓ˜ÍÛ Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ËÚӄ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È,Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘ËÈ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ‰ÛÍÚ. ᇂӉ˚ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Munksjö ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì˚ FSC Ë PEFC.

ÅÛ‰Û˘ÂÂMunksjö ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ Í ·Û‰Û˘ËÏ ‚˚ÁÓ‚‡Ï. èÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ˚Ì͇, Munksjö ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Ó·ÁÓÓÏ

Â„Ó ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛ˚, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË ˚ÌÓ˜Ì˚ ÚẨÂ̈ËË Ë ÒÔÓÒ˚. ëÚ‡Ú„˘ÂÒ͇fl ˆÂθ Munksjö - „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡. Munksjö ·Û‰ÂÚ Ë ‰‡Î¸¯Â ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÊÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ, Á‡ Ò˜fiÚ ˆÂÎÂ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ, ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ò·fl ̇ ˚ÌÍ¢fi ÒËθÌÂÂ. ÇÒfi ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ Munksjö ̇‰fiÊÌ˚Ï Ô‡ÚÌfiÓÏ Ë Ó·‡ÁÛÂÚ ÓÒÌÓ‚Û ‰Îfl ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡.

#�& ������:åËÌÚÓ åfi·Âθ ï‡Ì‰ÂθÒ-ÉÏ·ïÄı‡Ì„ÂθÒÍËÈ ÔÂÂÛÎÓÍ, ‰. 1101990 åÓÒÍ‚‡êÓÒÒËflíÂÎ. +7 495 510 4988î‡ÍÒ +7 495 510 4989e-mail: aa@minto-gmbh.de

åËÌÚÓ åfi·Âθ ï‡Ì‰ÂθÒ-ÉÏ·ïï‡ÌÁ‡ËÌ„ 3350670 äfiθÌÉÂχÌËfl íÂÎ. +49 221 932 07-23î‡ÍÒ +49 221 932 07-26e-mail: mk@minto-gmbh.de

Munksjö Paper GmbHćÎÂÌ, ÉÂχÌËflíÂÎ. +49 7361 5060 î‡ÍÒ +49 7361 506248 e-mail:bernd.reimer@de.munksjo.comwww.munksjo.com

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:58 Page 10

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 11

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:58 Page 11

12 | ëéÅõíàü

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:58 Page 12

ëéÅõíàü | 13

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:58 Page 13

ífiıÏÂÒÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «âÓÍ», 100% ÍÓʇ, ÏÂı‡ÌËÁÏ

Ú‡ÌÒÙÓχˆËË «ÑËÓÌËÒ». ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 54990 Û·.

ì„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «àÁ‡·Âθ-2», 100% ÍÓʇ, ÏÂı‡ÌËÁÏ

Ú‡ÌÒÙÓχˆËË «ëԇڇͻ. ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 59990 Û·.ì„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «éÎËÏÔ-3», 2 fl˘Ë͇ ‰Îfl ·Âθfl, ÏÂı‡ÌËÁÏ

Ú‡ÌÒÙÓχˆËË «Ö‚ÓÍÌËÊ͇». ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 16990 Û·.

ífiıÏÂÒÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «èËÚÒ·Û„», ËÒÍ. ÍÓʇ, ÏÂı‡ÌËÁÏ

Ú‡ÌÒÙÓχˆËË «î‡Ìˆ. ‡ÒÍÎ.». ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 19990 Û·.ì„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «èË̈ÂÒÒ‡», 2 fl˘Ë͇ ‰Îfl ·Âθfl, ÏÂı‡ÌËÁÏ

Ú‡ÌÒÙÓχˆËË «Ö‚ÓÍÌËÊ͇». ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 36990 Û·.

ífiıÏÂÒÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «ëÓÙË-4», fl˘ËÍ ‰Îfl ·Âθfl, ÏÂı‡ÌËÁÏ

Ú‡ÌÒÙÓχˆËË «Ö‚ÓÍÌËÊ͇». ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 19990 Û·.ífiıÏÂÒÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì «å˘˄‡Ì» ‚ ËÒÍ. ÍÓÊÂ.

ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 19990 Û·.

ÑË‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «î‡ÌÚ‡ÁËfl-2», fl˘ËÍ ‰Îfl ·Âθfl, ÏÂı‡ÌËÁÏ

Ú‡ÌÒÙÓχˆËË «Ö‚ÓÍÌËÊ͇». ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 10990 Û·.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:58 Page 14

ëԇθÌfl «ãË͇», ͇¯ÂÌËÂ: ‚˯Ìfl.

ç‡·Ó ‰Îfl ÒԇθÌË ËÁ χÒÒË‚‡ ‰Û·‡. ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 78900 Û·.

ëԇθÌfl «ÇÂ̈Ëfl». ç‡·Ó ‰Îfl ÒԇθÌË ËÁ χÒÒË‚‡ ͇ÂθÒÍÓÈ ·ÂfiÁ˚.

ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 149990 Û·.ëԇθÌfl «êÓχ¯Í‡-1». ç‡·Ó ‰Îfl ÒԇθÌË ËÁ χÒÒË‚‡ ÓθıË.

ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 79900 Û·.

ëԇθÌfl «Ç‰˻. ç‡·Ó ‰Îfl ÒԇθÌË ËÁ χÒÒË‚‡ ·ÂÎfiÌÓ„Ó ‰Û·‡.

ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 117990 Û·.ÉÓÒÚË̇fl «Ç‰˻. å‡ÒÒË‚ ·ÂÎfiÌÓ„Ó ‰Û·‡.

ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 49990 Û·.

ëԇθÌfl «éÒ͇». ç‡·Ó ‰Îfl ÒԇθÌË ËÁ χÒÒË‚‡ ‰Û·‡.

ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 179835 Û·.ëԇθÌfl «çËÌÂθ». ç‡·Ó ‰Îfl ÒԇθÌË ËÁ ¯ÔÓ̇ ‰Û·‡.

ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 54900 Û·.

ëԇθÌfl «ä‡ÏÂÌ». ç‡·Ó ‰Îfl ÒԇθÌË ËÁ χÒÒË‚‡ ÓθıË.

ñÂ̇ ÔÓ ‡ÍˆËË 99999 Û·.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:58 Page 15

16 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

À.Ã.Âàñè÷åâ, ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà ôèðìû GreCon (Ãåðìàíèÿ) â ÐÔ è ñòðàíàõ ÑÍÃ

()*+,-#�� �)�.-/+0�,�1: 2+3�*+ 4�*5.67)*-.-,,�7 )*.-/+89,57 )*+,�-#!

Продолжение. Начало в № 3, 4 за 2009 г. и в № 1, 2, 3 за 2010 г.

Фирма «ГреКон» является ведущим миро-вым производителем, выпускающим установ-ки искрогашения в течение более 30 лет. Заэто время по всему миру, в том числе и напредприятиях России и стран СНГ, этими ус-тановками защищено около 200.000 техно-логических участков. Практически все веду-щие предприятия плитной промышленностиРоссии, а также предприятия мебельной идеревообрабатывающей промышленностиостановили свой выбор на установках искро-гашения фирмы «ГреКон». Важно сохранитьимеющееся оборудование и производственныеплощади и не дать никакой возможности по-жару это уничтожить. Установки искрога-шения фирмы «ГреКон» помогут вам в этом!

Сегодня многие владельцы деревообрабаты-вающих предприятий стали задумываться отом, как обезопасить производство от повреж-дения оборудования в случае пожара. В даннойстатье мы рассмотрим защиту четырёхсторон-него станка от возможного возникновения по-жара, поскольку здесь имеет место наличиевзвешенной пыли, опила, стружки. Финансовыепотери от простоя такого станка, не считая егоремонта, могут составить сотни тысяч рублей.

Мы рекомендуем осуществить контроль наналичие источников опасности, способныхпривести к пожару и, в случае необходимости,применить меры противодействия (Рис.1).

Контроль станка предусматривает, что подкаждым подающим валом можно индивиду-ально распознавать источник возгорания игасить его.

Участок контроля делится на 8 секций гаше-ния (Рис.2). На каждую из этих секций естькнопка для пуска процесса гашения в этой сек-ции. Дополнительно есть ещё одна кнопка для

включения, в случае необходимости, гашенияво всех секциях. Мы рекомендуем оснаститьсистему гашения байпасом (обратный клапан иС-образная муфта), чтобы в случае возгоранияиметь возможность использовать воду из сис-темы пожаротушения.

В комплект поставки может входить вынос-ной дисплей, на котором отображается теку-щая информация во время работы станка. Дис-плей располагается в непосредственной близо-сти от кабины станка.

Установка искрогашения позволит автома-тически распознать и погасить искры или тле-ющие частицы ещё на этапе их возникновенияи не допустить, таким образом, повреждениястанка, а также попадания их на следующиетехнологические участки.

Чувствительные искросигнальные датчики,способные «видеть» сквозь плотные слои мате-риала, распознают инфракрасное и тепловоеизлучение. Практически мгновенно (время ре-акции на сигнал составляет 8 мсек., время от-крывания форсунки составляет 250-300 мсек.)после распознавания источника опасностисигнал поступает на быстродействующую авто-матику гашения. Гашение производится водой,которая поступает под высоким давлением ираспыляется.

Возможно использование многоступенча-той системы мер противодействия. Так, напри-мер, если возникают единичные искры, то онивсего лишь гасятся, если же отмечаются случаипостоянного появления искр, то выполняетсяотключение машин и вентиляторов на опасномтехнологическом участке (автоматически илипо сигналу оператора).

В производственной программе фирмы«ГреКон» имеются следующие типы искро-сигнальных датчиков (Рис.3): FM 1/8 (исполь-зуются в полной темноте при температурематериала до 80°C), FM 3/8 со световодами(используются в полной темноте при темпе-ратуре материала до 350°C), DLD 1/8 (не чув-ствительны к дневному свету, поэтому могутиспользоваться и при наличии смотровыхокон, на открытых участках и т.п. при темпе-ратуре материала до 80°C) - именно эти дат-чики и используются для контроля станка,датчики дыма SRM 1/8-R, датчики пламениX5200 (UV/IR).

Центральный пульт управления принимает ианализирует сигналы тревоги и выдаёт соответ-ствующие команды автоматике противодействия.Индикация о всех событиях осуществляется от-крытым текстом. В памяти системы может хра-ниться одновременно до 12500 тревожных слу-чаев. Только в установках фирмы «ГреКон» в про-цессе работы происходит регулярное автомати-ческое тестирование всех датчиков и автоматикипротиводействия. В производственной програм-ме нашей фирмы центральные пульты управле-ния имеют широкий модельный ряд: от СС5001(защита одного участка) до СС7038 (защита 38участков). Все пульты имеют возможность допол-нительного расширения. Центральный пульт уп-равления имеет дополнительный источник ава-рийного питания в виде специальных батарей.Обслуживание пульта предельно простое: опера-тор нажимает только на те кнопки, которые вданный момент активируются. Вся информациявыводится на экран на русском языке!

Установки искрогашения фирмы «ГреКон» со-ответствуют мировым стандартам, имеют серти-фикаты TÜV CERT (Германия), допущены к экс-плуатации страховыми организациями FactoryMutual System и Немецким Союзом страховщиковот ущерба (VdS). Имеется сертификат ГОСТ Р насерийный выпуск и сертификат соответствия тех-ническому регламенту о требованиях пожарнойбезопасности. Это говорит не только о высокойнадёжности и безопасности применяемых компо-нентов, но и о качественной работе по проекти-рованию и обслуживанию этих установок.

* * *Конечно, установки искрогашения не влия-

ют на увеличение выпуска продукции, не влия-ют на повышение её качества, но они дают воз-можность производителю спокойно работать ибыть уверенным, что он защищён от матери-альных потерь, связанных с простоем произ-водства и ремонтно-восстановительными ра-ботами, возникшими по причине пожаров ивзрывов в системе пневмотранспорта.

Продолжение в следующем номере.

GreConA����� � .A � ������! ),/:117418, �. G����, ��. ,����" �&������ , 61*��.: (499) 128-87-97, ����: (499) 128-94-39E-mail: info@grecon.ruwww.grecon.ru

This paper tells about the spark suppression devices manufactured by theworld’s leading company GreCon.

êËÒ.1

êËÒ.2

êËÒ.3

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:58 Page 16

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 17

åÖÅÖãúçÄü îìêçàíìêįËÓÍËÈ ‚˚·Ó • ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

áÄé «ñÖçíêéåÖÅÖãú»íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 474-94-00åÓÒÍ‚‡, çÓËθÒ͇fl ÛÎ., ‰. 13ÄèÓÂÁ‰ ‰Ó Òڇ̈ËË Ï. «Å‡·Û¯ÍËÌÒ͇fl»,‰‡Î ‡‚Ú. 605 ‰Ó ÓÒÚ. «ÛÎ. å‡Î˚„Ë̇»

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:58 Page 17

18 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

Ç 2011 „Ó‰Û ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl 20 ÎÂÚ, Í‡Í ÙËχ áÄé «êÄ-ÑìÉÄ» ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ˚ÌÍ ‚ ÒÙ ӷÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò˚¸fiÏ,χÚ¡·ÏË Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏË ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎÂÈ Ï·ÂÎË Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ï˚ÔÓ¯ÎË ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ - êÓÒÒËÂÈ ‚Ò ÚÛ‰ÌÓÒ-ÚË, ÍËÁËÒ˚ Ë ‰ÂÙÓÎÚ˚ Ë ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÛÏÂÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸,ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ ÚÓ‚‡ ̇ ˚ÌÍÂ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÚÂ-ÂÒ˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚, Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ.

à Ò„ӉÌfl Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‰Îfl Ï·Âθ˘ËÍÓ‚,‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÍÓÌ, ‰‚ÂÂÈ Ë Ú.Ô.·Óθ¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Î‡ÍÓ͇ÒÓ˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚ ‚‰Û-˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ö‚ÓÔ˚ (Akzo Nobel, Herlac(Herberts), Oli-Lacke, Sigmar Vernici, Sivam), ÍÎÂfl (Jowat,Kleiberit, Bostik, Rakoll), ·ÓΠ100 ‚ˉӂ ¯ÔÓ̇ Ë ÔËÎÓχ-Ú¡ÎÓ‚, ÔÎËÚÛ åÑî, Ñëè, ÑÇè, ÍÓÏÓ˜Ì˚ ӷÎˈӂӘ-Ì˚ χÚ¡Î˚, ‡·‡ÁË‚Ì˚ χÚ¡Î˚, ÎËˆÂ‚Û˛ ËÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÙÛÌËÚÛÛ, ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„ËÂχÚ¡Î˚ ‰Îfl Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Ç 2010 „Ó‰Û Û Ì‡Ò Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ‚ ÔÓ‰‡ÊÂÓ·ÂÁÌÓÈ Ô/Ï ‰Û·‡, ÚÓ΢ËÌÓÈ 30 ÏÏ Ë 50 ÏÏ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ÈÒ ì͇ËÌ˚. ïÓ˜ÂÚÒfl ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„ÓÔ/Ï. ÑÛ· Ì ËÏÂÂÚ ÏËÍÓÚ¢ËÌ. í‡ÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÛ¯ÍˉÓÒÚË„ ̇¯ Ô‡ÚÌfi - „-Ì à‚‡Ì êÛ‰ÓθÙӂ˘ äÛ·ÂÍÓ.

ÇÒ ˝ÚË Ï‡Ú¡Î˚ Ç˚ ̇ȉfiÚ ̇ ÒÍ·‰‡ı ̇¯ÂÈÙËÏ˚. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÌÂ΄ÍÓ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ‡Ò-ÒÓÚËÏÂÌÚ ÚÓ‚‡Ó‚ ̇ ÒÍ·‰‡ı, ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ï˚ ‚ˉËÏ Á‡ÎÓ„ÛÒÔÂı‡. íÓ‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ê‰‡Ú¸ ÍÎËÂÌÚ‡ Ë ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ ̇ÒÍ·‰Â. 艷„‡ÂÏ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÚÓ‚‡Ó‚ ‰‡fiÚ Ì‡Ï‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚ Á‡ÔÓ-Ò˚ ̇¯Ëı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. í‡Ï Ê ӄ‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ÚÂıÌ˘ÂÒ-ÍËÈ ˆÂÌÚ Ë Î‡·Ó‡ÚÓËfl, ÍÓÚÓ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÒÔˆˇθ-Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ‰ÂÏÓÌ-ÒÚ‡ˆËË ÌÓ‚˚ı ·ÍÓ͇ÒÓ˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ-‚‰ÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı Á‡ÌflÚËÈ ‰Îfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ë Ó͇Á‡ÌËflÛÒÎÛ„ ÔÓ ÔÓ‰·ÓÛ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ-‚˚ı ˝Ï‡ÎÂÈ Òӄ·ÒÌÓ Ó·‡ÁˆÛ Á‡Í‡Á˜Ë͇.

çÂÒÏÓÚfl ̇ Ú‡ÍÓÈ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ó„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚË-ÏÂÌÚ, Ï˚ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÒfl ̇ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÏ Ë ÔÓÒÚÓflÌ-ÌÓ ‡Ò¯ËflÂÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚. í‡Í, ‚2010 „Ó‰Û Ï˚ ‚‚ÂÎË ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ò‡ÌÍÚ-ÔÂ-Ú·ۄÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ «çÓ‰-ëËÌÚÂÁ» - ÍÎÂÈ ‚Ó‰ÓÒÚÓÈÍÓÒ-ÚË Ñ3 χÍË «ÇËÌÚÂÍ Ñ201», ÍÓÚÓ˚È ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÌflÎ Ò‚Ó˛ÌË¯Û ‚ ÎËÌÂÈÍ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Í΂ Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÍÓÌÍÛË-ÛÂÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ‡Ì‡ÎÓ„‡ÏË. ê‡Ò¯ËÂÌ ‡Ò-ÒÓÚËÏÂÌÚ Í΂-‡ÒÔ·‚Ó‚ ÙËÏ˚ Jowat, ‚‚‰ÂÌ˚ ‚ÔÓ‰‡ÊÛ ÌÓ‚˚ ÍÎÂfl ̇ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflı: ÔÓÓÎÓÌÓ‚˚È ËÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÌÂψÍÓÈ ÙËÏ˚ Kleiberit. í‡ÍÊ ‚‚‰fiÌ ‚‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓÓÎÓÌÓ‚˚È ÍÎÂÈ ÔÓθÒÍÓÈ ÙËÏ˚ BochemχÍË Bonikol T-701, ÍÓÚÓ˚È ‰Â¯Â‚ΠÌÂψÍËı ‡Ì‡ÎÓ-„Ó‚ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 50%.

ÅÓθ¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ï·ÂθÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚ Ï˚Ô‰·„‡ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ Ï·ÂÎË Ë ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÒÂÚ¸«ãÂÛ‡-åÂÎÂÌ». îÛÌËÚÛ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Siro, Gamet,Lancini, ‡ Ú‡ÍÊ ·Óθ¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈÙÛÌËÚÛ˚ ÙËÏ˚ GTV ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËϲÚÒfl ̇ ÒÍ·‰Â.å·ÂθÌ˚ ۘÍË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Á‡Ï͇ÏË ‰Îfl ÏÂÊÍÓÏ-̇ÚÌ˚ı ‰‚ÂÂÈ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ë ÓÚ΢-Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‡Ò¯ËflÂÚ Ò‚Ófi ‚ÎËflÌË ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Ç11 „ËÓ̇ı êÓÒÒËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇¯Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË, ÍÓ-ÚÓ˚ ÚÓ„Û˛Ú Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ. åẨÊÂ˚ „ËÓ-̇θÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÂÊÂ-

„Ó‰ÌÓ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÚ‡ÊËÓ‚ÍÛ ‚ Ö‚ÓÔ ̇ ÙËχı-ÔÓËÁ-‚Ó‰ËÚÂÎflı ·ÍÓ‚˚ı Ë Í΂˚ı χÚ¡ÎÓ‚ ÉÂχÌËË,àÚ‡ÎËË, îËÌÎfl̉ËË. ë ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏËÏ·ÂÎË ÒÂÍÂÚ‡ÏË ÓÚ‰ÂÎÍË Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‰ÂÎflÚÒfl ̇-¯Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍË ËÁ Ö‚ÓÔ˚.

ÑÓ‚ÂËÚÂθÌ˚ ‰ÛÊÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Á‡Û·ÂÊÌ˚-ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË-ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË, ÍÓχ̉‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ-Ì˚ı ÏẨÊÂÓ‚, Ó„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÏÓÈÔÓ‰Û͈ËË - ‚Òfi ˝ÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡¯Û ÙËÏÛ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÂÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ. ä Ì‡Ï ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓÓ·‡˘‡ÂÚÒfl ·ÓΠ2000 ÍÎËÂÌÚÓ‚. ùÚÓ Ë ÍÛÔÌ˚ Ï·Âθ-Ì˚ ه·ËÍË, χÎ˚ Ô‰ÔËflÚËfl Ë ˜‡ÒÚÌ˚ Ô‰ÔËÌË-χÚÂÎË.

é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í Ì‡Ï, Ç˚ ۂˉËÚ ̇¯Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:- é·¯Ë̇fl ÒÍ·‰Ò͇fl ÔÓ„‡Ïχ.- 䇘ÂÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı χÚ¡ÎÓ‚ Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓ-

ÍËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ ÒÂÚË-ÙË͇ڇÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

- ɇ‡ÌÚËfl ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ.- ëËÒÚÂχ ÒÍˉÓÍ Ë ·ÓÌÛÒÓ‚.- à̉˂ˉۇθÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ.- äÓÌÒÛθڇˆËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÍÎËÂÌÚÓ‚.- òËÓ͇fl ‰ËÎÂÒ͇fl ÒÂÚ¸.è˄·¯‡ÂÏ Ç‡Ò Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰-

Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

Í.Â.Êàçàêîâ, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð

2+- «.�����» - �Y���Z���

$��� ��Y��[ ���� ���[ ��&�� ��� �, ������ ����, ��!�������� !������������� �������� � ���� \� ������ ���.: 951-15-05, 951-93-22, 993-58-08, 993-58-97 ��� �� ����� www.mebel-raduga.ru.

This paper tells about the opportuni-ties of the closed joint-stock com-pany «Raduga» in supplying the

components and materials to enterprises.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:58 Page 18

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 19

,��� ��&��� $+2�):�������������� �`����������� �� �Y�����! ����� ���

Ïàâåë Áóíàêîâ,ê.ò.í., âåäóùèé ñïåöèàëèñò

êîìïàíèè «Áàçèñ-Öåíòð»

å·Âθ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ fl‰ ÒÛ˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ: ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡Î˚ıË Ò‰ÌËı Ô‰ÔËflÚËÈ, Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ËÎË ÔÓÁ‡-͇ÁÌ˚È ÚËÔ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ̇΢ˠıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‚ β·ÓÏ Ï·ÂθÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË,ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ Ì‡ ̇-˜‡Î¸ÌÓÏ Ë ÍÓ̘ÌÓÏ ˝Ú‡Ô‡ı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ï·ÂÎË,‚˚ÒÓ͇fl ÓÒ̇˘fiÌÌÓÒÚ¸ Ô‰ÔËflÚËÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚-ÏË ‚˚ÒÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ì͇ÏË Ò óèì.ùÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‚ΘfiÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ëÄèê ¯ËÓÍÓ„Ó ÔÓÙËÎfl ̇Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËflı Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ¯ËÓÍÓ„Ó‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl, ‰‡Ê ÔÓÒΠÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ı Ëı ‰Ó-‡·ÓÚÓÍ. ç‡ ˝ÚÓÏ ˚ÌÍ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚ ÒÔˆˇÎËÁË-Ó‚‡ÌÌ˚ ëÄèê, Ô‰·„‡˛˘Ë ÏÓ‰ÛθÌ˚Â, ÍÓÏ-Ô‡ÍÚÌ˚Â Ë Ì‰ÓÓ„Ë ¯ÂÌËfl, Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘Ë ÔÓÎ-Ì˚È ˆËÍÎ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·Âθ-Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë «Ì‡ 99,9%» Û˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ‚ÒÂ Ì˛‡Ì-Ò˚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡.

é‰ÌÓÈ ËÁ Ú‡ÍËı ÒËÒÚÂÏ, ÔÓÎۘ˂¯ÂÈ ¯ËÓÍÓ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Òڇ̇ı, fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÒ-ÚÂχ ÅÄáàë, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Å‡ÁËÒ-ñÂÌÚ» - Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚ‡ÂȯËı ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ,‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ӷ·ÒÚË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ıÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ¯ÂÌËÈ ‰Îfl Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ.ãËÌÂÈ͇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË - ˝ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÒËÒÚÂωÎfl ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ÚÂı-ÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ-ÌËfl Ë ÔÓ‰‡ÊË ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË. ëÚÛÍÚÛ‡ ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ‡ Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˚Ì-͇ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË: ÓÚ Ï·ÂθÌ˚ı Ò‡ÎÓÌÓ‚ Ë ‚Ë-ÚۇθÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ÔËfiχ Á‡Í‡ÁÓ‚ ‰Ó Ï·ÂθÌ˚ı ˆÂ-ıÓ‚ Ë ÍÛÔÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ. Ö„Ó ÓÒÌÓ‚Û ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒËÒÚÂÏ˚ ÅÄáàë-å·Âθ˘ËÍ, ÅÄáàë-ò͇Ù, ÅÄ-áàë-ê‡ÒÍÓÈ, ÅÄáàë-ëÏÂÚ‡, ÅÄáàë-óèì, ÅÄáàë-ë‡ÎÓÌ Ë ÅÄáàë-ëÍ·‰. èÓ‰Ó·ÌÓ Ó· Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ-Úflı Ë ÔË̈ËÔ‡ı ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ ËÁ Ô˂‰fiÌ-ÌÓ„Ó ·Ë·ÎËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÔËÒ͇.

ê‡ÏÍË ÊÛ̇θÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ô‰-ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ ÌÓ‚˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÓÚ ÍÓÏÔ‡-ÌËË «Å‡ÁËÒ-ñÂÌÚ». éÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ̇ ‰‚Ûı ̇˷ÓÎÂÂÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ı ÌÓ‚ËÌ͇ı.

èÂʉ ‚Ò„Ó, ˝ÚÓ Á‡‚¯ÂÌË ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ÚÂ-ÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÒ¸ÏÓÈ ‚ÂÒËË ÒËÒÚÂÏ˚, ̇˜‡ÎÓ ÔÓÒÚ‡-‚ÓÍ ÍÓÚÓÓÈ Á‡Í‡Á˜ËÍ‡Ï ÔËÛÓ˜ÂÌÓ Í ‚˚ÒÚ‡‚Í«å·Âθ-2010». Ç Ò‚flÁË Ò ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Á‡-fl‚ÓÍ Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ‚ÂÒ˲ ÔÓˆÂÒÒ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚÔÓ˝Ú‡ÔÌ˚Ï: ‚̇˜‡Î Ó̇ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓθ-ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ ‡Ï͇ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ‡Á‡ÚÂÏ - ÌÓ‚˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ. èÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ‡Ì‡ÎËÚË-ÍÓ‚ «Å‡ÁËÒ-ñÂÌÚ‡», ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÏÂÌ ÔÓÎÛ„Ó‰‡.

ÅÄáàë 8.0 - ˝ÚÓ Ì Ә‰ÌÓÈ ÂÎËÁ ÔÓÔÛÎflÌÓÈÒËÒÚÂÏ˚, ˝ÚÓ, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË, Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚‡fl ÔÓ-„‡Ïχ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÌÓ‚ÂȯËı ̇ۘÌÓ-ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ ‚ ӷ·ÒÚË ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ-‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ÒÓ-ÚÂÌ Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ò Ô‰˚-‰Û˘ËÏË ‚ÂÒËflÏË. èÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ 3D-ÏÓ‰Â-ÎËÓ‚‡ÌË Ï·ÂθÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ô‡-

‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÍÂÔÂʇ Ë ÙÛÌËÚÛ˚,Ó·˙ÂÍÚÌÓ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌË ÒÚÛÍÚÛÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚,‡Î„ÓËÚÏ˚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ˜ÂÚfiÊÌÓ-ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ-ÒÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡, ÌÓ‚˚ ÏÂÚÓ‰ËÍË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ‚ËÁÛ‡-ÎËÁ‡ˆËË - ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚ ÍÛÔÌ˚ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚‡.

ÇÚÓ‡fl ÔË̈ËÔˇθÌÓ ‚‡Ê̇fl ‡Á‡·ÓÚ͇ÍÓÏÔ‡ÌËË «Å‡ÁËÒ-ñÂÌÚ» - ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‰‚ÛıÛÓ‚-ÌÂ‚Ó„Ó ‰ËÁ‡È̇. ëÛÚ¸ Âfi ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ. ÑÎfl ÔË-fiχ Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ Ô‰ÔËflÚËË ËÎË ‚ ÚÂËÚÓˇθ-ÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ı Ò‡ÎÓ̇ı Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÛÒÚ‡-̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ÅÄáàë-ë‡ÎÓÌ, ‰Îfl ÍÓÚÓ-ÓÈ ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ԇÈÒ-ÎËÒÚ˚. ç‡ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˝ÚËı Ô‡ÈÒ-ÎËÒÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔËfiÏÁ‡Í‡ÁÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÅÄáàë-ë‡ÎÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌË ËËÌÚ¸ ÍÎËÂÌÚ‡, ‚ ÏÂθ̃ ‡È¯Ëı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflıÛ˜ËÚ˚‚‡fl ‚Ò Ëı Ì˛‡ÌÒ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÒÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÏÂ-·Âθ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰·Ó‡ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı Ë ÙÛÌÍ-ˆËÓ̇θÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚. èÓÒÍÓθÍÛ ÅÄáàë-ë‡ÎÓÌfl‚ÎflÂÚÒfl Ó„‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ËÌÚ„-ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ÂÁÛθڇ-ÚÓÏ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚÓ‚, „ÛÎËÛ˛˘Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÍÎËÂÌÚÓÏ, Ë,˜ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚‡ÊÌÓ, χÚÂχÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ-‰Âθ Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ‡fl ·ÂÁ ÔÓÚ¸ ËÌ-ÙÓχˆËË ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl β·˚Ï ÏÓ‰ÛÎÂÏ ÒËÒ-ÚÂÏ˚ ÅÄáàë. ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ˝ÚÓÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔËÌflÚ˚È Á‡Í‡Á ·ÂÁ Á‡‰ÂÊÍË ÛȉfiÚ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

é‰Ì‡ÍÓ ÔË Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰ıӉ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔÓ·ÎÂχÔË ‡·ÓÚÂ Ò ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË, ÍÓÚÓ˚ÂÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ Ô‡ÈÒ-ÎËÒÚÂ. í‡ÍË ÏÓ‰ÂÎË ÏÓÊÌÓÒ‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÒËÒÚÂχı ÅÄáàë-å·Âθ˘ËÍË/ËÎË ÅÄáàë-ò͇Ù, ÌÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚËı ÏÓ‰ÛÎÂÈ ‚Ï·ÂθÌ˚ı Ò‡ÎÓ̇ı, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ̇ˆËÓ̇θ̇.ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ıÁ‡Í‡ÁÓ‚ ÔË Ì‡Î˘ËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl Ëı ‡ÎË-Á‡ˆËË Ò„ӉÌfl ÔÓÒÚÓ Ì‚˚„Ó‰ÌÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ,˜ÚÓ Ëı ‰ÓÎfl ÏÓÊÂÚ Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎË͇ ‚ Ó·˘ÂÏÔÓÚÓÍ Á‡Í‡ÁÓ‚.

Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰, ‚ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓÓ„Ó ÎÂÊËÚ Ó·˙‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ àÌ-ÚÂÌÂÚ-ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ò‰ÒÚ‚ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚-ÏË Ë ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË ‚ Ï·ÂθÌ˚ı Ò‡ÎÓ-̇ı Ë Ì‡ Ô‰ÔËflÚËflı. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÔË ÔÓfl‚-ÎÂÌËË ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓ„Ó Á‡Í‡Á‡ ‰ËÁ‡ÈÌ Ï·ÂθÌÓ„ÓÒ‡ÎÓ̇ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍËÏ ÏÓ‰ÛÎflÏÒËÒÚÂÏ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ҂ ԉÔËflÚËfl.á‡ÚÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍÎËÂÌÚÓÏ ÓÌ ÒÓÁ‰‡fiÚ ÌÓ‚Ó ËÁ‰Â-ÎËÂ, Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÎÛ˜‡fl ÏÓ‰Âθ Ë Âfi ÓÚÔÛÒÍÌÛ˛ ÒÚÓË-ÏÓÒÚ¸. èÓÒΠÒӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Á‡Í‡Á‡ ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl,ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ҂ ԉÔËflÚËfl.

éÚ΢ËÚÂθ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÁ‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î˛·Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂËÎË ÚÓ„Ó‚Ó Ï·ÂθÌÓ Ô‰ÔËflÚËÂ, ÔÓÁˈËÓÌËÛ-˛˘ÂÂÒfl ‚ β·ÓÏ Ò„ÏÂÌÚ Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË, ÏÓ-ÊÂÚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ‰Îfl Ò·fl Ú‡ÍÛ˛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ÏÓ‰Û-ÎÂÈ Ë ÒıÂÏÛ Ëı ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÎ-ÌÓÒÚ¸˛ Óڂ˜‡Ú¸ Â„Ó ÚÂÍÛ˘ËÏ Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓ-

Ú·ÌÓÒÚflÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÓÔÚËÏËÁ‡-ˆËË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Á‡Ú‡Ú. Ç̉ÂÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰‚Û-ıÛÓ‚ÌÂ‚Ó„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ì Ú·ÛÂÚ ÔÓÍÛÔÍË ‰ÓÔÓÎÌË-ÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÏÓ‰ÛÎÂÈ: ÂÒÎË Ô‰ÔËflÚËÂÛÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÅÄáàë, ÚÓ ÌÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ-„Ëfl ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‚ ‡Ï͇ı ÚÂıÌ˘Â-ÒÍÓ„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.

ÅÂÁ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÂıÌÓ-ÎÓ„Ëfl ‰‚ÛıÛÓ‚ÌÂ‚Ó„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÚˇ-ÂÚ „‡Ì¸ ÏÂÊ‰Û Òڇ̉‡ÚÌÓÈ Ë ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÏÂ-·Âθ˛, ‡θÌÓ Ó·˙‰ËÌflfl ‚Ò ˝Ú‡Ô˚ ÊËÁÌÂÌÌÓ„ÓˆËÍ· Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ̇ ‰ËÌÓÈ ËÌÙÓχˆË-ÓÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â.

Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl«Å‡ÁËÒ-ñÂÌÚ», ÛÒÔ¯ÌÓ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡fl ÌÓ‚˚ ‚˚ÒÓ-ÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ ¯ÂÌËfl, ÓËÂÌ-ÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ β·˚ Ô‰ÔËflÚËfl, Á‡ÌËχ˛˘ËÂÒfl‚˚ÔÛÒÍÓÏ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË, ‚Ò„‰‡ ÒÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚÔ‡‚ËÎÛ: ÔÓÒÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ˚Ï, ‡ ÒÎÓÊÌÓÂ- ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï. É·‚Ì˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÅÄ-áàë - ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ÔÓÒÚÓÚ‡ ‡·ÓÚ˚ - ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂÒÓı‡ÌÂÌ˚ Ë ‚ ÌÓ‚ÓÈ, ‚ÓÒ¸ÏÓÈ ‚ÂÒËË.

Библиографический список:

1. Бунаков П.Ю. Автоматизация проектирования кор-пусной мебели: основы, инструменты, практика /П.Ю.Бунаков, А.В.Стариков - М.: ДМК Пресс, 2009. - 864с., ил.2. Бунаков П.Ю. Информатизация технологической под-готовки производства корпусной мебели / П.Ю.Бунаков -Коломна: Московский государственный областной соци-ально-гуманитарный институт, 2010. - 258 с.3. Бунаков П.Ю. Теория и практика автоматизированно-го раскроя материалов в производстве корпусной мебе-ли / П.Ю.Бунаков, Н.В.Каскевич - Коломна: Московскийгосударственный областной социально-гуманитарныйинститут, 2010. - 170 с.4. Бунаков П.Ю. Автоматизация дизайна жилых помеще-ний и приём заказов на изготовление корпусной мебелив САПР БАЗИС: учебное пособие / П.Ю.Бунаков, А.В.Ста-риков. - М.: ГОУ ВПО МГУЛ, 2008. - 170 с.

«$����-a����».��� , G������ Y�., �. �� ��*��./����: (496) 614-72-19, 616-01-37E-mail: info@bazissoft.ruhtpp://www.bazissoft.ru

Ä‚ÚÓ ÏÓ‰ÂÎË: äËÁ˛Ì à„Ó¸ û¸Â‚˘, ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ-ÚÂıÌÓÎÓ„ ééé «éÔÚËÏÛÏ», ëè·

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:58 Page 19

20 | åÄêäÖíàçÉ

Если основное назначение рекламы за-ключается в превращении потребностей вжелания, что же реклама должна говорить по-требителям для того, чтобы пробудить их же-лания? Как ей следует обыгрывать ключевоебрендовое послание, чтобы убеждать потре-бителя заметить бренд?

Чтобы создать выгодное восприятие брен-да потребителями и убедить их остановить нанём свой выбор, было предложено и внедре-но на практике значительное количествостратегических рекламных подходов. Этиподходы предлагают разные пути к сердцупотребителей, но цель у всех одна: склонитьего к данному бренду.

В общих чертах все эти подходы можноразделить на семь типов. Как показываетпрактика, реклама большинства брендовстроится в соответствии с одним или не-сколькими из основных семи подходов. Этиподходы для рекламы - что радуга для палит-ры. Семёрка, содержащая весь спектр. Рекламанекоторых брендов может чётко соответство-вать одному из подходов, а у других это мо-жет быть комбинация из двух подходов. Нижеприведено их описание.

1. Общеродовой подходЭтот подход фокусируется на прямом ос-

вещении характеристик товара или тойвыгоды, ко-торой обла-дает бренд.Эта характе-ристика иливыгода частоявляется об-щей для всеханалогичныхтоваров, но важной для потребителя. Подходоснован на предположении, что если бренд за-являет, что обладает характеристикой или вы-годой (первый или единственный в категории),то она будет ассоциироваться с этим брендом.

Такой подход часто используется ранни-ми игроками в категории, где пока ещё нет за-метной конкуренции.

Например, первым из значительных брен-дов полуавтоматических стиральных машинстал рекламироваться Whirlpool. Он начал срекламной кампании общего характера: «онастирает, она полощет, она даже сушит вашуодежду...» Бренд создал мощную ассоциациюс базовой выгодой, ожидаемой от категориистиральных машин, и пожинал преимуществапервого, заявившего о себе. Этот подход крекламе позволил бренду завоевать и в тече-ние некоторого времени удерживать пози-цию лидера рынка.

Крупный недостаток этого подхода заклю-чается в том, что «преимущество» бренда неможет оставаться устойчивым в течениедлительного времени, поскольку оно заклю-

чается в общеродовой товарной характерис-тике, которую легко скопировать. Как толькоконкурирующие бренды в категории достига-ют (и заявляют об этом) такой же характери-стики или выгоды, преимущество начинаетсходить на нет. И бренду может прийтись не-сладко в тот момент, когда конкурент заявито том, что обладает превосходящей характе-ристикой или выгодой.

2. Примитивный подходЭтот подход также фокусируется непо-

средственно на общеродовой характеристикеили выгоде, но с претензией на превосход-ство по указанному параметру. Претен-зия на превосходство носит обычно общийхарактер и может либо доказываться в рекла-ме, либо нет. Логика рассуждений при этомтакова, что потребители поверят заявлению, адоказательство они получат, когда воспользу-ются брендом и поймут, что так оно и есть.

Пример применения этого подхода мож-но найти в ранней рекламе стирального по-рошка. Реклама порошка обещала без какихбы то ни было доказательств лучшее пенооб-разование и качество стирки, а самого по-рошка хватает на более долгий срок.

При этом подходе, так же как и при обще-родовом, преимущество бренда проистекаетиз характеристики или выгоды товара.

Это выгода функционального уровня, то естьчто товар может делать для потребителя.

3. Подход уникального торговогопредложения

Этот подход основан на претензии на пре-восходство, базирующейся на уникальнойхарактеристике или выгоде, которой неможет похвастать ни один другой бренд.Предлагаемая потребителям выгода, рацио-нальная или эмоциональная, может быть та-кой же, какую обеспечивают другие бренды вкатегории. Но заявление строится на том, чтобренд делает это лучше, поскольку обладаетнеким особым товарным атрибутом или ха-рактеристикой, что позволяет ему добитьсятакого результата. А поскольку другие брендыв категории не обладают такой особеннос-тью, они этого не могут.

Этот подход отличают от примитивногодве вещи: во-первых, существует обоснова-ние, доказывающее «уникальность» товара;во-вторых, выгода может быть предложена наэмоциональном уровне и не обязательно - нафункциональном.

Отличительная особенность при такомподходе все ещё основывается на товаре,на уникальной характеристике или выгоде,которую он обеспечивает. Не предприни-мается попытки удовлетворить посредст-вом бренда какую-либо другую потреб-ность. Бренд удовлетворяет ту же потреб-ность, что и его прямые конкуренты, а до-казательством того, что он делает это луч-ше, служит его уникальная характеристикаили выгода.

Это один из наиболее популярных страте-гических подходов к созданию рекламы, ис-пользуемый многими брендами, особенно вкатегориях с высоким уровнем конкуренции.Яркие примеры можно найти в категориишампуней, где Clinic и Head & Shoulders заяв-ляют о своём превосходстве в сфере борьбы сперхотью.

Аналогичные примеры можно найти и вкатегории стиральных порошков, подавля-ющее большинство которых претендует напревосходство в области отстирыванияили удаления пятен и грязи, которого онидобились благодаря своим специальнымформулам.

4. Подход позиционированияПредполагает создание в потребительском

сознании уникальной ментальной ниши, свя-занной с ожиданием удовлетворения соответ-ствующей потребности. Суть его состоит втом, чтобы ассоциироваться со словом,связанным в сознании потребителей сопределённой нуждой.

В этом подходе чаще всего отличие состо-ит в удовлетворении уникальной потребнос-ти. Даже если эта же потребность удовлетво-ряется другими брендами в категории, суть втом, чтобы удовлетворять её наиболее пра-вильным и значимым образом, благодаря че-му бренд и будут предпочитать другим.

Это также один из наиболее популярныхстратегических рекламных подходов, еслине самый популярный. Возможно, он явля-ется и наиболее желательным, поскольку от-талкивается от нужд потребителей. Так какподход основан на обращении к тем требо-ваниям, которые потребители сами предъя-вили к товарной категории, он позволяетбренду установить прочные связи и взаимо-отношения с потребителями. Эти отноше-ния основываются на ценностях, далекопревосходящих товарные характеристикиили выгоды, и поэтому они гораздо болееустойчивы.

Яркими примерами использования такогоподхода могут служить Lux - мыло, дающеекрасоту; Fanta - веселый напиток и т. д.

5. Подход имиджа брендаЭтот подход предполагает создание уни-

кальной символической ассоциации иотождествления между брендом и по-

h������ ����� ��! ���������: �� � �����! �!��

Äýâèä Ä. Ðåéáøòåéí, óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð êîìïàíèè CMO Partners, ïðîôåññîð ìàðêåòèíãà øêîëû Wharton Ïåíñèëüâàíñêîãî óíèâåðñèòåòàT

he advertising of most brandsis built through one or more ofbasic seven approaches.

[ ]êÂÍ·χ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ·Ẩӂ ÒÚÓËÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒÂÏË ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚. ùÚË

ÔÓ‰ıÓ‰˚ ‰Îfl ÂÍ·Ï˚ - ˜ÚÓ ‡‰Û„‡ ‰Îfl Ô‡ÎËÚ˚. ëÂÏfi͇,

ÒÓ‰Âʇ˘‡fl ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:58 Page 20

åÄêäÖíàçÉ | 21

требителем. Здесь бренд стремится полу-чить такие отличительные характеристики,как уникальная «личность» и «стиль жизни»,привлекательные для целевой аудитории.

Суть подхода заключается в том, чтобы по-зиционировать в сознании потребителябренд в контексте соответствующего стиляжизни и личностных характеристик, в ре-зультате чего потребитель начнёт восприни-мать бренд как носитель символов этих пси-хологических выгод. Потребитель чувствует,что, если будет пользоваться этим брендом,его будут воспринимать как человека, живу-щего среди этих привлекательных образов,или ведущего этот образ жизни, или обладаю-щего этими личностными характеристиками.

В противоположность подходу, основан-ному на позиционировании, этот подход ра-ботает лучше, когда потребители ожидают оттоварной категории удовлетворения потреб-ности, лежащей скорее в области абстракции,нежели в области реальности, когда удовле-творяемая потребность находится скорее наверхних уровнях физиологических потреб-ностей.

Яркие примеры использования подобногоподхода можно обнаружить среди рекламыликёров, сигарет, косметики и модных това-ров: ром Bacardi и его берег, яхту, вечеринки;ковбоя Marlboro и т. д. Некоторые бренды вбольшей степени связываются с такой лично-стной характеристикой, как «отношение кжизни». Примером может служить Nike сослоганом «просто сделай это» (Just Do It).

6. Резонансный подходЭтот подход основан на пробуждении рек-

ламой определённого опыта или воспоми-

наний, уже содержащихся в памяти потреби-телей, и установление с ними ассоциацийбренда. Обычно в таких случаях обращаютсяк опыту, который ожидается потребителями вкачестве эмоциональной выгоды от использо-вания товара данной категории.

Со временем бренд начинает отождеств-ляться с этим опытом и в конце концов завла-девает в сознании потребителей даннымопытом или эмоцией. Таким образом, брендначинает играть ощутимо значимую роль вжизни потребителя.

Например, Johnson & Johnson, будучи брен-дом всевозможных товаров для ухода за деть-ми, использует в своей рекламе опыт связиматери и ребенка, чтобы в сознании потреби-теля ассоциироваться с заботой о малыше.Бренд приобретает значение «заботы о малы-ше» и занимает соответствующее место в со-знании потребителей.

Отличие этого подхода от подхода пози-ционирования состоит в том, что в данномслучае цель - это овладение эмоцией (эмоци-ональной выгодой, которую может обеспечи-вать товарная категория). Эмоциональноеторговое предложение также можно рассмат-ривать в большей или меньшей степени какразновидность данного подхода.

7. Аффективный подходЭтот подход очень похож на резонансный

тем, что он также затрагивает эмоции и цен-ности потребителей, однако обладает прин-ципиальным отличием, состоящим в том, чтоздесь реклама не пытается проталкиватьили продавать бренд. Это может быть рек-лама не характеристик товара, а лишь намёкна них.

Далее, опыт или эмоции, связанные сбрендом, не обязательно должны быть связа-ны с ожиданиями от товарной категории кактаковой. Тем не менее это, несомненно, долж-ны быть эмоции, которые потребители счи-тают ценными, испытывают и ассоциируют ссобственной личностью.

Смысл тут состоит в том, чтобы вызвать употребителей положительные эмоции и свя-зать их с брендом. Зачастую прибегают к ис-пользованию сентиментальных и трогатель-ных образов. В основе этого подхода лежитпредположение, что со временем подобныеассоциации с сильными положительнымиэмоциями автоматически превратятся в по-ложительные чувства по отношению к брен-ду, что приведёт к предпочтению бренда по-купателями.

Этот подход предполагает чрезвычайноизощрённый сбыт. Поэтому он представляет-ся наиболее приемлемым либо для «нише-вых» брендов, либо для брендов, эмоции иценности которых уже восприняты потреби-телями, и теперь остаётся лишь продолжатьукреплять их, чтобы сохранять приятные ас-социации и значимость.

* * *Вне зависимости от выбранного подхода

все бренды должны время от времени прове-рять адекватность восприятия себя потреби-телями. Чтобы оставаться значимыми и бла-годаря этому быть предметом отождествле-ния и выбора, бренды должны развиватьсявместе с потребителями.

åÓÊÌÓ Î˛·ËÚ¸ àï Ú‡Í:

ËÎË Ú‡Í:

åÂÎÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â – ·Óθ¯ÓÈ ÛÒÔÂı ‚ ÔÓ‰‡Ê‡ı!åÂÎÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â – ·Óθ¯ÓÈ ÛÒÔÂı ‚ ÔÓ‰‡Ê‡ı!íÂÎ.: 495 5545477 ‰Ó·. 41; 8 916 1141024; 8 916 7151423

É‚ÓÁ‰Ë‰Îfl ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË Ë Û͇¯ÂÌËfl ËÌÚ¸‡

Heico Befestigungstechnik GmbH - ÉÂχÌËfl

ÅÓθ¯Â 2500 ‚ˉӂ Ë ‡Òˆ‚ÂÚÓÍ „‚ÓÁ‰ÂÈåÓΉËÌ„ (‰ÂÍÓ‡Ú˂̇fl „‚ÓÁ‰Â‚‡fl ÎÂÌÚ‡)

éˆËÌÍÓ‚‡Ì̇fl ÎÂÌÚ‡ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ¯‚‡èÓ‰ÔflÚÌËÍË Ë ‰.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:58 Page 21

22 | ÑàáÄâç

èÓÂÍÚËÓ‚‡ÌË Ï·ÂÎË ·˚‚‡ÂÚ ‡ÁÌÓÂ, Ë ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍË ÚÓÊ ‡ÁÌ˚Â. ÖÒÎË ÒÛ-‰ËÚ¸ ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı Á‡Û·ÂÊÌÓÈ Ï·ÂÎË, ÚÓ íÄå ˝ÚËÏ Á‡ÌË-χ˛ÚÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ò ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. Ä Û çÄë Ê ÔÓÂÍÚËÛ˛Ú ‚ÒÂ, ÍÓ-ÏÛ Ì ÎÂ̸. ïÓÚfl, ÔÓʇÎÛÈ, fl Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ô‡‚ - ‚ ̇¯ÂÈ Òڇ̠ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡Ú„Ó-ËÈ ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚.

肇fl - ˝ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ‚ ÎÛ˜¯ÂÏÒÎÛ˜‡Â - ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ. ÇÚÓ‡fl - ÚÂ, ÍÚÓ ËÏÂÂÚ ıÓÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡-ÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ, Ú‡ڇθÌÓÏ ËÎË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Û˜ËÎË-˘Â, „‰Â ÔÂÔÓ‰‡˛Ú ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌË Ï·ÂÎË. ä ÚÂÚ¸ÂÈ Í‡Ú„ÓËË ÓÚÌÓÒflÚ-Òfl ÚÂ, ÍÓ„Ó fl ̇Á˚‚‡˛ «ÒÍÓÓÒÔÂÎ͇ÏË»: ÓÌË Á‡ÍÓ̘ËÎË Ô·ÚÌ˚ ¯ÂÒÚËÏÂÒfl˜Ì˚ ËÎ˄Ӊ˘Ì˚ ÍÛÒ˚ ‰ËÁ‡È̇. Ç ˜ÂÚ‚fiÚÛ˛ ͇Ú„Ó˲ ‚ıÓ‰flÚ ‡ıËÚÂÍÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÍÓ-

 Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ‰·ÓÓÏ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ËÌÚ¸‡, ˜ÂÏ Âfi ÔÓÂÍÚËÓ-‚‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÛÊ ıÓÓ¯Ó. ëÛ‰fl ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl ‚ËÊÛ ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚ Ô‰‡˜‡ı Ó ‰Ë-Á‡ÈÌÂ, ÓÌË ‚Òfi ‚‡ÎflÚ ‚ Ó‰ÌÛ ÍÛ˜Û, Ì Á‡·ÓÚflÒ¸ Ó ÒÚË΂ÓÏ, ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θ-ÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ Í‡ÒË‚Ó, ÓË„Ë̇θÌÓ, ˝Ô‡Ú‡ÊÌÓ, ‡„‡ÏÓÚÌÓ ËÎË ÌÂÚ - ˝ÚÓ Ì ‚‡ÊÌÓ. è˘ÂÏ Ó‰Ì‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛÂÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓϘËÒÚÓ ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌ˚ ËÌÚ¸Â˚, ‡ ‰Û„‡fl - ·ÂÁÛ‰ÂÊÌ˚È ÍËÚ˜ Ë ·ÂÁ‚ÍÛÒˈÛ, ‡, ÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂθÌÓ, ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÛ˛ ·ÂÁ„‡ÏÓÚÌÓÒÚ¸. Ä‚ÚÓ˚ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓ͇-Á‡Ú¸, Í‡Í Ì‡‰Ó ‰Â·ڸ, ÌÓ fl ·˚ Ò͇Á‡Î, ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, Í‡Í Ì ̇‰Ó ‰Â·ڸ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÒÚ¸Ò‚Ófl ÔÓθÁ‡, Ô‡‚‰‡, Ì ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓÌËχ˛Ú. à, ̇ÍÓ̈, ÔflÚ‡fl ͇Ú„ÓËfl - ÒÔˆˇÎËÒ-Ú˚, ÔÓÎۘ˂¯Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ̇¯ÂÈ ÏÂ-·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË Ëı ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ӷ˙flÒÌËÏÓ. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ Ò‚Ó-ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÏÌ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË-͇ÏË Ë Ò ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÂÔÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, ‡ Ì Á‰‡-‚˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ¢fi ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl, ‡·ÓÚ‡fl ‚ Çèäíàå (ÇÒÂÒÓ˛Á-ÌÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÔÓÂÍÚÌÓ-ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓÏ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚÂÏ·ÂÎË), fl, Á‡·ÓÚflÒ¸ Ó Á‰ÓÓ‚¸Â ·fiÌ͇, Ô‰ÎÓÊËÎ ‚ Ò‚ÓfiÏ ÔÓÂÍÚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÍÓ‚‡Ú-ÍË ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇ ÔÓÓÎÓÌÓ‚˚È Ï‡Ú‡ˆ ̇ÒÚËÎ ËÁ ‚‡ÚË̇ ÚÓ΢ËÌÓÈ 15 ÏÏ. äÓÌÒÚÛÍÚÓ,Óڂ„ÌÛ‚ ‚Ò ÏÓË ‰Ó‚Ó‰˚, ÔÓÒÚ‡‚ËÎ, Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÚÓ΢ËÌÛ 5 ÏÏ, Ú‡Í Í‡Í 15ÏÏ ‰Â·ڸ «Ì ÔÓÎÓÊÂÌÓ». è˯ÎÓÒ¸ ÔÓÚÓÏ ‚ÁflÚ¸ ˜ÂÚÂÊË ËÁ ı‡ÌËÎˢ‡ Ë Ú‡ÈÍÓÏËÒÔ‡‚ÎflÚ¸ ̇ 15 ÏÏ. ùÚÓ ÔÛÒÚflÍ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÚÂÏ, Í‡Í Ò„ӉÌfl ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÔÂÂË̇˜Ë‚‡˛Ú ÔÓÂÍÚ. èË‚Â‰Û ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‰‚‡ ÔËχ.

Ë͇ Á‡Í‡Á‡Î‡ ÔÓÂÍÚ Ï·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ. àÁ Úfiı Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÏÌÓ˛‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ¯ÂÌËÈ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ‚˚·‡ÎÓ Ó‰ËÌ, ÍÓÚÓ-

˚È ËÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ̇‚ËÎÒfl (ËÎÎ. 1). àÁ„ÓÚÓ‚ËÎË, ÔË‚ÂÁÎË Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔËıÓÊÛ̇ ÏÓÌÚ‡Ê Ë ˜ÚÓ fl ‚ËÊÛ: ‚ÏÂÒÚÓ Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓÂÍÚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı ÔÓÎÓÍ ÔÓÒÚ‡‚ËÎˢËÚÓ‚˚Â, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ Ò‰Â·ÎÓ ËÁ‰ÂÎË ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒÌ˚Ï. Ä ÔÓÎÍÓ‰ÂʇÚÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÎËÌ ËڇθflÌÒÍËÂ, ÍÓÚÓ˚ fl, ÒÔËÒ‡‚¯ËÒ¸ Ò ÙËÏÓÈ, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÍÛ¸ÂÒÍÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ (Á‡ ˜ÚÓfl ÂÈ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ), ‡ Òڇ̉‡ÚÌ˚Â, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ «ÔÂÎË͇Ì˚». çÓ ‚ÂÒ¸ ‡·ÒÛ‰ Á‡-Íβ˜‡ÎÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ. éÌË ‚Òfi-Ú‡ÍË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎË Ë ÔË‚ÂÁÎË ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ÔÓÎÍË, ÌÓ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ Ëı ÒÚ‡‚ËÚ¸, ‡„ÛÏÂÌÚËÛfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˘ËÚÓ‚˚ ËÏ Ì‡‚flÚÒfl·Óθ¯Â. Ä ÚÓ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı, ËÏ Ì Û͇Á. Ç Ï‡ÒÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚Ó ˝ÚÓÚ Ì‡·Ó Ï·ÂÎË ÔÓ¯fiÎ ‚ÓÓ·˘Â ‚ ÛÒ˜fiÌÌÓÏ ‚ˉÂ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ۯ˂¯ËÏÔÓÔÓˆËË Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ̇·Ó‡ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ·ÂÁ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Ò‡‚ÚÓÓÏ (ËÎÎ. 2).

ÇÚÓÓÈ ÔËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Í ‰ËÁ‡ÈÌÂÛ Â˘fi, Í‡Í ÚÂÔ¸‚˚‡Ê‡˛ÚÒfl, Íۘ Ô‚ӄÓ. ÑÎfl Ô‰ÔËflÚËfl fl ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î ̇·Ó Ï·ÂÎË ‰ÎflÍÛıÌË, ËÏ ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸ ‚Òfi - ÔËÌflÎË (ËÎÎ. 3). óÂÚÂÊË fl ÓÚÔ‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈÔÓ˜ÚÂ Ë ÒڇΠʉ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ Ô˄·ÒflÚ ÔËÂı‡Ú¸ ‰Îfl ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ Ë Òӄ·ÒÓ‚‡-ÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ ·Û‰ÛÚ. è˄·¯ÂÌËfl fl Ú‡Í Ë Ì ‰Óʉ‡ÎÒfl. èËıÓÊÛ Ì‡‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ, ̇¯fiÎ Ëı ÒÚẨ Ë ˜ÚÓ fl ‚ËÊÛ. äÛıÌfl Òڇ· ‚ ‰ÎËÌÛ Ì‡ ÏÂÚ ÍÓÓ˜Â, ̇‚Â-¯Ë ҉·ÎË ÚÓ΢ËÌÓÈ 16 ÏÏ ‚ÏÂÒÚÓ 29 ÏÏ, ÓÚ˜Â„Ó ÓÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Í‡Í ·ÎËÌ,Û˜ÍË, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÔÓÂÍÚ ·˚ÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÓ ˆÂÌÚÛ, ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ò·ÓÍÛ, ‚ ÂÁÛθ-Ú‡Ú ˜Â„Ó ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ëı ÏÂθÚ¯ÂÌËÂ. ÇÏÂÒÚÓ ÔÎËÚ˚ ̇ÍÎÂËÎË Í‡ÚËÌÍÛ, ‚˚‰‚ËÊ-ÌÛ˛ ‚˚ÚflÊÍÛ Ì‡‰ ̲ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔÓÒÚ‡‚ËÎË, Á‡ÏÂÌË‚ Âfi ¯Í‡ÙÓÏ. åÓÈÍÛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎËÔÓ˜ÚË ‚ÔËÚ˚Í Í ÔÎËÚÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Í Í‡ÚËÌÍÂ. ÇÏÂÒÚÓ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÍÎÂËÎË Ó·ÓË. Ä ˜ÚÓ Í‡-Ò‡ÂÚÒfl ·˚ÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÚÓ ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÌË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÌË ‚Â-ÚÛ¯ÂÍ, ÙË„ÛËÛ˛˘Ëı ‚ ÔÓÂÍÚÂ Ë Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı fl ̇Òڇ˂‡Î, fl Ì ۂˉÂÎ. ç‡ ÏÓÈ ‚Ó-ÔÓÒ „·‚ÌÓÏÛ ËÌÊÂÌÂÛ Ô‰ÔËflÚËfl, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ‚Òfi ÔÓÏÂÌflÎË, ÓÌ ·ÂÁ‡Á΢Ì˚ÏÚÓÌÓÏ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ç Á̇˛, ˝ÚÓ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡». ÇÓÚ ‚‡Ï Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ë Ô‰ÔËflÚËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, Á‡ÍÓ̘˂¯Ë «ëÚÓ„‡ÌÓ‚ÍÛ», «åÛıËÌÍÛ» (ÚÓÂÒÚ¸ «òÚË„Îˈ‡») Ë ÔӘˠÔÓ‰Ó·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‡Á΢Ì˚ ‰ËÁ‡È-ÌÂÒÍË ·˛Ó, ‡ Ì Ô‰ÔËflÚËfl, „‰Â ‚·ÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÍÚ‡Ú Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡, ‡ Ì ÔÓÙÂÒÒË-Ó̇ÎËÁÏ. ч Ë Ò‡ÏËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl ·Óθ¯Â ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ «ÒÔˆˇ-ÎËÒÚ‡ÏË», ÍÓÚÓ˚ı fl ÓÚÌfiÒ Í Ô‚ÓÈ Ë ‚ÚÓÓÈ Í‡Ú„ÓËË. ÇˉËÏÓ, ÓÌË ·Óθ¯Â ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ëı Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲, ‚ÍÛÒ‡Ï Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂ. ä ÚÓÏÛ Ê ÓÌË ·Ó-ΠÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚, ˜ÂÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ì Òӄ·ÒÌ˚ Ò ÏÌÂÌËÂÏ̇˜‡Î¸ÒÚ‚‡ Ë Ì‡Òڇ˂‡˛Ú ̇ Ò‚ÓfiÏ.

èÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ·ÂÎË

À.À.Êðèñàíü, ÷ëåí Ñîþçà äèçàéíåðîâÐîññèè, ÷ëåí ÎÕÒÑ, ëàóðåàò Ãðàí-ïðè

ïðåìèè «Ðîññèéñêàÿ êàáðèîëü» The author shares his knowledge and experience acquired for years infurniture design.

1 2

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 22

ÑàáÄâç | 23

åÂÚÓ‰˚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÚÓÊ ·˚‚‡˛Ú Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚Â. ë‡Ï˚Ï ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌfiÌ-Ì˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÍÛÔ͇ Ó·‡Áˆ‡, Ô˘fiÏ ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ‰Â¯fi‚Ó„Ó ‰Ó ‰ÓÓ„Ó„Ó. Ö„Ó ÔÓÎ-ÌÓÒÚ¸˛ ‡Á·Ë‡˛Ú, ‰Â·˛Ú ¯‡·ÎÓÌ˚, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÏÂÌflfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÚÂı-ÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl, Ë - ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ - „ÓÚÓ‚Ó. 臂-‰‡, ËÁ-Á‡ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÏÛÚ‡ÌÚ˚, ˝ÚÓ Ë Ì ‚‡ÊÌÓ, ÔÓıÓ-Ê - Ë Î‡‰ÌÓ. à Á‡˜ÂÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ? ç‡ Ô‰ÔËflÚËflı, „‰Â ÂÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍË ·˛-Ó Ë ÔӉ̇ÚÓ‚¯Ë «ÒÔˆˇÎËÒÚ˚», Ó·ıÓ‰flÚÒfl ¢fi ÔÓ˘Â. 燘‡Î¸ÒÚ‚Ó, ÔÓ·˚‚‡‚̇ Ï·ÂθÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚͇ı ‚ äfiθÌ ËÎË ‚ åË·ÌÂ Ë ‚Áfl‚ ͇ڇÎÓ„ (˝ÚÓ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ-˜‡Â), ‡ ÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡‚ ÔÓ̇‚Ë‚¯ËÈÒfl Ó·‡Áˆ, ‰‡˛Ú ͇ڇÎÓ„ ËÎËÙÓÚÓ„‡Ù˲ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡Ï ËÎË ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï Ë „Ó‚ÓflÚ: «ë‰Â·ÈÚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í».ë‡ÏË ÔÓÌËχÂÚÂ, ÙÓÚÓ„‡ÙËfl - Ì ӷ‡Áˆ, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ÒÎÛ˜‡-˛ÚÒfl ̇Í·‰ÍË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓÔÓˆËÈ, χÚ¡·, ÙÛÌËÚÛ˚ Ë Ô., ÌÓ ˝ÚÓ ‰ÎflÌËı Ì ‚‡ÊÌÓ.

çÓ ÂÒÚ¸ Ë Û‰‡˜Ì˚ ÔËÏÂ˚ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ ÔÓÂÍÚÂ, ‚ Ó·‡ÁÌÓϯÂÌËË, ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡‚ Á‡Û·ÂÊÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„, Ô‰ÔËflÚË ‡Á‚ËÎÓ Â„Ó Ë ÔÓÎÛ˜Ë-ÎÓ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò‚ÓÈ ÒÚËθ (ËÎÎ. 4).

퇉ˈËÓÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ï·ÂÎË - ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍ ÔÓ-ÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ Á‡Í‡Á˜Ë͇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ Á‡‰‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÔÓÂÍÚËÛÂÏÓ„Ó Ì‡·Ó‡ - ̇ÔËÏÂ, Ï·ÂÎË ‰Îfl ÔËıÓÊÂÈ, „ÓÒÚËÌÓÈ, ÒԇθÌË,‰ÂÚÒÍÓÈ, ÍÛıÌË Ë Ô. ÖÒÎË Á‡Í‡Á˜ËÍ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÏ ÒÚË-ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÚÓ ÓÌ ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ÎË·Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ: «ÏÌÂ

˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ó‰Â, ÌÓ Ì ÍÓÔ˲». ç‡ ËÎÎ. 5, 6 ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÚÓÚËÔ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Óڇ̇ÎÓ„‡ Ë, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, Ì ‚ ıÛ‰¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. ÖÒÎË Á‡Í‡Á˜ËÍ ‚ÒˆÂÎÓ ‰Ó‚Â-flÂÚ ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÛ, ÚÓ ÔÓÒΉÌËÈ ÔÓÂÍÚËÛÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. (ùÚÓ,Í‡Í ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÚÂÎÂÔ‰‡˜, ÍÓ„‰‡ ÊËθˆÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Á‡ ‰‚¸ Ë Ú‚ÓflÚ, ˜ÚÓıÓÚflÚ. í‡ÍÓÏÛ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˲ Ë Â„Ó Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Ú¸.) ìÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÎË Ò ˜‡ÒÚÌ˚Ï Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ ‚Òfi ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ.ÑËÁ‡ÈÌ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ê·ÚÂθÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ-ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Ì‡·Ó‡, ÍÓÚÓÓ ÛÚ-‚Âʉ‡ÂÚÒfl ̇ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÓ‚ÂÚ Ô‰ÔËflÚËfl ËÎË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, ÎË·Ó ˜‡-ÒÚÌ˚Ï Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ. ëӄ·ÒÓ‚‡‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÂÌËÂ, ‰ËÁ‡È-Ì ÔËÒÚÛÔ‡ÂÚ Í ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓÈ ÔÓ‡·ÓÚÍÂ, ÔÓÒΠ‚‰fiÚ ‡‚ÚÓÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ Á‡Â„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Òfi ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Â„Ó ÔÓÂÍÚÛ. ÇÒ ËÁ-ÏÂÌÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò Òӄ·ÒËfl ‡‚ÚÓ‡. í‡Í ‚ ˉ‡ÎÂ, ÚӘ̠- ڇ͉ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸.

á‰ÂÒ¸ ÒΉÛÂÚ Ò‰Â·ڸ Ó‰ÌÛ Ó„Ó‚ÓÍÛ. ç ÒΉÛÂÚ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ-‚„‡˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚ Ô‚ÓÈ, ‚ÚÓÓÈ Ë ÚÂÚ¸ÂÈ Í‡Ú„ÓËË Ë Ì ҘËÚ‡˛Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË. ᇘ‡ÒÚÛ˛ ËÏ ÔÓÒÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Á̇ÌËÈ Ë ÓÔ˚Ú‡, Ò ˜ÂÏ fl Ì ‡ÁÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ, ‡Ì‡ÎËÁËÛfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÏË Ó·‡Áˆ˚ Ï·ÂÎË. èÓ-˝ÚÓÏÛ fl Ì ‚ Ó·Ë‰Û ËÏ ÏÓ„Û ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË Á̇ÌËflÏË Ë ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ,‡ ‚‰Û„ ÔË„Ó‰ËÚÒfl.

àÚ‡Í, ÍÓ„‰‡ fl ̇˜Ë̇˛ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ, fl ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‡Ò-ÒχÚË‚‡˛ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏ ‡·ÓÚ‡˛ ̇‰Ó·‡ÁÓÏ. á‡ÚÂÏ ÒΉÛÂÚ ÍÓÌÒÚÛÍÚ˂̇fl ÒÚÓÓ̇, ÙÛÌËÚÛ‡, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ.

Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ÒΉÛÂÚ Á̇ڸ ‡Á˚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ï·ÂÎË. éÒÌÓ‚Ì˚Âӯ˷ÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı Úfiı „ÛÔÔ Á‡Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÌÂÁ̇ÌËË ÓÒ-

3

4

5 6

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 23

24 | ÑàáÄâç

ÌÓ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ıÓÓ¯Ó Á̇ڸ ‚Ò ÒÚËÎË Ë ÛÏÂÚ¸ ËÏËÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ڇÍËı Á̇ÌËÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı ·Óθ-¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ‰ÂÎËÈ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂÒÛ‡ÁÌÓÒÚ¸˛. ç‡‰Ó ËÏÂÚ¸ Ô‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡ÁÏÂÓ‚, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ı ÓÒÓ·ÂÌ-ÌÓÒÚflı ÔÓÂÍÚËÛÂÏÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡, Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓ‰·Ó ÙÛÌËÚÛ˚ Ë Ô. çÓ Ò‡ÏÓ„·‚ÌÓ - ˝ÚÓ Á̇ڸ ÔËÌflÚ˚ ‚ ÏË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÔÓÂÍÚËÛÂÏ˚ıËÁ‰ÂÎËÈ Ï·ÂÎË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ï·ÂÎË ÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡ÚÛ‰ÌfiÌÌ˚Ï. à ‰‡Ì̇fl Ï·Âθ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÌÂÛ‰Ó·ÌÓÈ, Î˯fiÌÌÓÈ ÍÓÏ-ÙÓÚ‡·ÂθÌÓÒÚË, ‚ ˜fiÏ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Û·Â‰ËÚ¸Òfl Í‡Í Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı, Ú‡Í Ë ‚ χ„‡ÁË̇ı.èÓ˝ÚÓÏÛ, Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ˝ÚÓ Òӷβ‰ÂÌËÂ, Í‡Í fl ÛÊ „Ó‚ÓËÎ ‚˚¯Â, ÙÛÌ͈ËÓ̇θ-Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ï·ÂÎË.

燘ÌfiÏ Ò ÚÓ„Ó, ̇ ˜fiÏ ÒˉflÚ. ëÚÛÎ: ‚˚ÒÓÚ‡ ÒˉÂ̸fl - ÏËÌËÏÛÏ 420 ÏÏ, χÍÒË-ÏÛÏ 480 ÏÏ, ¯ËË̇ ÒˉÂ̸fl Ì ÏÂÌ 360 ÏÏ, „ÎÛ·Ë̇ ÒˉÂ̸fl 360-450 ÏÏ. ê‡Ò-ÒÚÓflÌË Ô‰ÌÂÈ ÔÓÌÓÊÍË ÓÚ ÔÓ·, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚‡fl ÂÒÚ¸, ÏËÌËÏÛÏ 300 ÏÏ, ‚˚ÒÓÚ‡ÒÔËÌÍË ÌÂÓ„‡Ì˘Â̇, ˝ÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓ ¯ÂÌËÂ, ÌÓ Âfi ̇ÍÎÓÌ - Ì ·ÓΠ110°, ÒË-‰Â̸fl - 5°.

ëÚÓΠӷ‰ÂÌÌ˚È: ‚˚ÒÓÚ‡ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÚ ÔÓ· 720-780 ÏÏ, ‡ ‚˚ÒÓÚ‡ÔÓ‰ÒÚÓθfl ÓÚ ÔÓ· Ì ÏÂÌ 610 ÏÏ. òËË̇ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÏËÌËÏÛÏ600 ÏÏ, „ÎÛ·Ë̇ - 325 ÏÏ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ó·˘‡fl ¯ËË̇ ÒÚÓ· Ì ÏÂÌ 650 ÏÏ,˝ÚÓ ·ÂÁ Û˜fiÚ‡ ÔÓÒÛ‰˚, ÍÓÚÓ‡fl Ó·˚˜ÌÓ ÒÚÓËÚ ÔÓ ˆÂÌÚÛ ÒÚÓ·, Ú‡Í ˜ÚÓ, ÂÒÎË Ò‰Â·-ÂÚ 900 ÏÏ, ̇‚ÂÌfl͇ Ì ӯ˷fiÚÂÒ¸. ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÓÔÓ‡ÏË Ì ÏÂÌ 910 ÏÏ- ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ûı ÒÚÛθ‚. ÑÎË̇ Ë ¯ËË̇ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„ÓÒÚÓ· Ì ÏÂÌ 800ı500 ÏÏ.

Ç ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË Ï·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ ‚Òfi ̇ÏÌÓ„Ó ÔÓ˘Â. ùÚÓ ÏÂÒÚÓ ‰ÎflÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏËÌËÏÛÏ 700ı700 ÏÏ, ÎÛ˜¯Â 1000ı1000 ÏÏ, ÂÒÎË Â„Ó Ì‡Î˘Ë Ô‰Û-ÒÏÓÚÂÌÓ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Á‡‰‡ÌËË. ü˘ËÍË ‚˚ÒÓÚÓÈ Ì ÏÂÌ 110 ÏÏ, „ÎÛ·Ë̇ ÏËÌË-ÏÛÏ 250 ÏÏ, Ú‡Í Í‡Í ‚˚‰‚ËÊ̇fl ÙÛÌËÚÛ‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ˝ÚÓÈ ‰ÎËÌ˚. éÚ‰ÂÎÂÌËfl‰Îfl ÍÌË„, ÔÓÒÛ‰˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ ÔÓÎÍË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÒÚ‡‚Ì˚-ÏË, ÏËÌËÏÛÏ ÚË ÛÓ‚Ìfl ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ, ̇˜Ë̇fl Ò ‚˚ÒÓÚ˚ Ì ÏÂÌ 220 ÏÏ Ë Ï‡ÍÒË-ÏÛÏ 400 ÏÏ, „ÎÛ·Ë̇ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl 170-400 ÏÏ. éÚ‰ÂÎÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‰‚Â͇ ÓÚÍˉ-̇fl, ÔÓÎÓÊÂÌË «‚ÌËÁ» ̇ ‚˚ÒÓÚ χÍÒËÏÛÏ 1100 ÏÏ, ÔË ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚‚Âı» ‚˚-ÒÓÚ‡ ÏËÌËÏÛÏ 1650 ÏÏ ÓÚ ÔÓ·.

åfl„͇fl Ï·Âθ: ‚˚ÒÓÚ‡ ÒˉÂ̸fl ÓÚ ÔÓ· 350-480 ÏÏ, „ÎÛ·Ë̇ 500-600 ÏÏ, ¯Ë-Ë̇ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì ÏÂÌ 500 ÏÏ. ê‡ÁÏÂ˚ ÒԇθÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ‰Ë-‚‡ÌÓ‚-ÍÓ‚‡ÚÂÈ 1950ı700 ÏÏ ËÎË 1950ı1800 ÏÏ. Ü·ÚÂÎÂÌ ÛÍÎÓÌ ÒˉÂ̸fl ‰Ó 15°,‡ ÒÔËÌÍË - ‰Ó 120°.

å·Âθ ‰Îfl ÒԇθÌË - ÚÛÚ ‚Òfi ÒÎÓÊÌÂÂ. ò͇Ù: ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl Ó‰Âʉ˚, „ÎÛ-·Ë̇ Ë ¯ËË̇ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ì ÏÂÌ 560 ÏÏ, ‚˚ÒÓÚ‡ ¯Ú‡Ì„Ë ‰Îfl ‚ÂıÌÂÈÓ‰Âʉ˚ ‰Ó ÌËÊÌÂ„Ó ˘ËÚ‡ ÏËÌËÏÛÏ 1400 ÏÏ, ‰Îfl ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚ Ë Û·‡¯ÂÍ - 900 ÏÏ,ÂÒÎË ¯Ú‡Ì„‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚˚¯Â ‰‚Ûı ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÔÓ·, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˉÎfl ÒÌflÚËfl Ó‰Âʉ˚. Ç˚ÒÓÚ‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl „ÓÎÓ‚Ì˚ı Û·ÓÓ‚ Ì ÏÂÌ 170 ÏÏ.ü˘ËÍË ‰Îfl ÔÓÒÚÂθÌÓ„Ó ·Âθfl ‡ÁÏÂÓÏ ÏËÌËÏÛÏ 420ı560 ÏÏ ËÎË 840ı560 ÏÏ,‚˚ÒÓÚ‡ Ì ÏÂÌ 120 ÏÏ. äÓÏÓ‰ ‡ÁÏÂÓÏ ÏËÌËÏÛÏ 420ı560 ÏÏ ËÎË 840ı560 ÏÏ,‚˚ÒÓÚ‡ Ì ·ÓΠ1100 ÏÏ. ü˘ËÍË „ÎÛ·ËÌÓÈ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, 560 ÏÏ, ‚˚ÒÓÚÓÈ Ì ÏÂ-Ì 120 ÏÏ, ÎË·Ó ‚˚‰‚ËÊÌ˚ ÔÓÎÍË Ò Á‡‰ÌËÏ ·ÓÚÓÏ ‚˚ÒÓÚÓÈ Ì ÏÂÌ 30 ÏÏ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÏËÌËÏÛÏ 170 ÏÏ. íÂÔ¸ڲÏÓ: ÁÂ͇ÎÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 1200-1400 ÏÏ, ÎÛ˜¯Â ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÂ, ‚ ͇ÈÌÂÏ ÒÎÛ-˜‡Â, Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Òˉfl˘ÂÏÛ Ì‡ÔÓÚË‚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ 95° - 110°.åËÌËχθÌ˚È ‡ÁÏ 350ı500 ÏÏ, ‡ ÂÒÎË Ì‡Í·‰ÌÓ ̇ ‰‚ÂË, ÚÓ ‡ÁÏÂÓÏ ÌÂÏÂÌ 1685-2000 ÏÏ Ë ¯ËËÌÓÈ ÏËÌËÏÛÏ 350 ÏÏ. äÓ‚‡Ú¸: ‰ÎË̇ ÒԇθÌÓ„Ó ÏÂÒ-Ú‡ 1950-2050 ÏÏ, ‡ ¯ËË̇ ÏËÌËÏÛÏ 800 ÏÏ ‰Îfl Ó‰ËÌÓÍËı Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ 2000 ÏωÎfl ÒÂÏÂÈÌ˚ı, ‚˚ÒÓÚ‡ ÎÓʇ Ì ·ÓΠ500 ÏÏ ÓÚ ÔÓ·. ÖÒÎË ‚‰Û„ ‚˚ ̇‰ÛχÂÚÂ҉·ڸ χڇˆ ÔÓ‰˙fiÏÌ˚Ï, ÚÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ̇fl ‚‡ÏË fiÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ÌËÏ ‰ÓÎÊ̇·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 200 ÏÏ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÒÌÓ‚‡ÌË ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÂ, χڇˆ ‚˚ÒÓÚÓÈ ÏË-ÌËÏÛÏ 120 ÏÏ.

íÂÔ¸ ÍÛıÌfl - ˝ÚÓ Â˘fi ÒÎÓÊÌÂÂ. 燘ÌfiÏ Ò Ì‡ÔÓθÌ˚ı ÒÂ͈ËÈ. Ç˚ÒÓÚ‡ ÓÚ ÔÓ-· ‰Ó ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË 850 ÏÏ, „ÎÛ·Ë̇ 460 ÏÏ, ‚˚ÒÓÚ‡ ÓÚ ÔÓ· ‰ÓÔÓÎÌË-

ÚÂθÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ‚˚‰‚ËÊ̇fl) - 620 ÏÏ, ‚˚ÒÓÚ‡ ÓÒ-ÌÓ‚‡ÌËfl ÏËÌËÏÛÏ 100 ÏÏ, Ë ÓÌÓ Û„ÎÛ·ÎÂÌÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ù‡Ò‡‰Û ̇ 50 ÏÏ. ÖÒ-ÎË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÂ͈ËË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÚÓ„‰‡Âfi ¯ËË̇ 600 ÏÏ. ëÚÓίÌˈ‡ ̇ÔÓθÌ˚ı ÒÂ͈ËÈ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ÔÂfi‰ ÓÚ Ù‡Ò‡‰-ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ 50 ÏÏ, ‡ Âfi „ÎÛ·Ë̇ - 600 ÏÏ. 燂ÂÒÌ˚ ÒÂ͈ËË ‡ÒÔÓ·„‡-˛ÚÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌ 450 ÏÏ ÓÚ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. àı „ÎÛ·Ë̇ 300 ÏÏ.á‰ÂÒ¸ Ë ‚˚¯Â ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ „ÎÛ·Ë̇ Ë ¯ËË̇ - ˝ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌË „‡·‡-ËÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl.

å·Âθ ‰Îfl ÔËıÓÊÂÈ. éÚ‰ÂθÌÓ ÒÚÓfl˘Ë ËÁ‰ÂÎËfl: Ô‡ÌÂθ Ò Í˛˜Í‡ÏË, ‚˚-ÒÓÚ‡ ÓÚ ÔÓ· 1400, χÍÒËÏÛÏ - 1900 ÏÏ, ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓÈ Ó‰Âʉ˚ - 1100 ÏÏ, ¯ËË̇ ÌÂÏÂÌ 560 ÏÏ, ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Í˛˜Í‡ÏË 120 ÏÏ. ò͇Ù˚ ‰Îfl Ó‰Âʉ˚: ÂÒÎË‚˚‰‚ËÊ̇fl ¯Ú‡Ì„‡, ÚÓ ¯ËË̇ 560, „ÎÛ·Ë̇ 400 ÏÏ, Ò Ì‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ¯Ú‡Ì„ÓÈ „ÎÛ-·Ë̇ 560 ÏÏ. ÇÓ ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı ‚˚ÒÓÚ‡ ¯Ú‡Ì„Ë ÓÚ ÌËÊÌÂ„Ó ˘ËÚ‡ 1400 ÏÏ. Ç˚ÒÓÚ‡ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl „ÓÎÓ‚Ì˚ı Û·ÓÓ‚ Ì ÏÂÌ 170 ÏÏ. ê‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ‰Îfl Ó·Û‚Ë:‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË „ÎÛ·Ë̇ 350 ÏÏ, ‚˚ÒÓÚ‡ 150 ÏÏ, ‰Îfl Ò‡ÔÓ„ - 450 ÏÏ.Ç ‚ÂÚË͇θÌÓÏ - „ÎÛ·Ë̇ 150 ÏÏ, ‚˚ÒÓÚ‡ 320 ÏÏ, Ò‡ÔÓ„Ë ÎÛ˜¯Â ı‡ÌËÚ¸ ‚ ‚ÂÚË-͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÎË·Ó ‚ ÍÓӷ͇ı, ÚÓ„‰‡ „ÎÛ·Ë̇ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl 500 ÏÏ. Ä ˜ÚÓ Í‡-Ò‡ÂÚÒfl ‰ÂÚÒÍÓÈ Ï·ÂÎË, ÚÓ ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl ËÒÚÓËfl, Ë Ï˚, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸, ÓÁ̇ÍÓÏËÏÒfl Ò ‡ÁχÏË ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â.

çÛ ‚ÓÚ, ‚ Ó·˘ÂÏ, Ï˚ ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ˉ‡ÏË Ï·ÂÎË Ë Âfi ÙÛÌ͈ËÓ-̇θÌ˚ÏË ‡ÁχÏË, ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ËÏ. Ä ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì Ï¯‡˛Ú ÒÓ-Á‰‡Ì˲ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚ˉÌÓ Ì‡ ËÎÎ. 7, 8. á‰ÂÒ¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚‡ÁÏÂ˚ ‚˚‰ÂʇÌ˚. ÖÒÎË ‚‡Ò ÒÏÛ˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÒÌӂ̇fl ÔÓÎ͇ ‰Îfl ÍÌË„ ‚ ÙÓÏ ÔÓ-

7 8

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 24

ÑàáÄâç | 25

ÎÛÍÛ„‡, Ú‡Í ‚‰¸ ÌË„‰Â Ì ̇ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÍÌË„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÓflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔflÏÓ. íÓÊ ҇ÏÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË „ÓÍË ‰Îfl ÔÓÒÛ‰˚. ê‡ÁÏÂ˚ ̇ ÏÂÒÚÂ, ‡‚̯ÌËÈ ‚ˉ - ÔÓÒÚÓ Ò‡ÏÓ Ó˜‡Ó‚‡ÌËÂ. ÇÓÚ ‚‡Ï Ë ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ó·‡ÁÌÓÏÛ Â-¯ÂÌ˲. à Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, Í‡Í ‚˚‰ÂʇÌÓ ÔÓ ÒÚËβ, ˉ‡θÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÔÓÔÓˆËÈ - ˜Â„Ó Ë ‚‡Ï Ê·˛ ‚ ÔÓÂÍÚËÛÂÏ˚ı ËÁ‰ÂÎËflı. ç ‡Á ÏÌ ÔËıÓ‰Ë-ÎÓÒ¸ Û·Âʉ‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÒÚËÎÂ ã˛‰Ó‚Ë͇XIV, ·‡ÓÍÍÓ ËÎË ‡ÏÔË, ÌË˜Â„Ó Ì ÒΉÛÂÚ ÏÂÌflÚ¸, ‡ ÔÓÒÚÓ ÌÛÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸, - ˝ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËÓ-̇θÌ˚Ï ‡ÁχÏ, χÚÂË‡Î‡Ï Ë ÙÛÌËÚÛÂ. à̇˜Â Ï·Âθ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ͇ÍÚ‡, ˜ÚÓ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ «ËÏÔÂÒÍÓÏÒÚËλ. ÑÎfl ÌÂfi ı‡‡ÍÚÂ̇ ÔÓÎ̇fl ·ÂÁ„‡ÏÓÚÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓÔÓˆËÈ, Ë-ÒÛÌ͇ Ë ÙÛÌ͈ËË. ü ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÍËÁËÒ‡ ÓÌË ‡ÁÓflÚÒfl, ÌÓ Û‚˚: «ÌÛ‚Ó˯ÂÈ»,Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÒÚ‡ÎÓ Â˘fi ·Óθ¯Â Ë ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ Ú‡ÍÓÈ «‰‚ÓˆÓ‚ÓÈ Ï·ÂÎË» ‚ÓÁ-ÓÒ· (ËÎÎ. 9). éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌ «Ì‡‚ËÚÒfl» Û ‰Ë‚‡ÌÓ‚ Ó·Ó͇ ÔÓ ÌËÁÛ - Ó˜Â̸ ÔÓıÓ-Ê ̇ Ô·ڸfl ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ı ÍÛÔ˜Ëı, Ë Ï‡ıÓ‚˚ ͇ÌÚ˚ ̇ ÔӉۯ͇ı. Ä Í‡ÍÓ‚˚ÔÓÔÓˆËË, Í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ! ÅÓΠÚÓ„Ó, ÒˉÂÚ¸ ̇ ÌÂÈ ÔÓÒÚÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ - ÌË͇ÍÓÈ ˝-„ÓÌÓÏËÍË Ë ÔËÌflÚ˚ı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ‚ ÔÓÏËÌ ÌÂÚ.

à ̇ÔÓÒΉÓÍ Â˘fi Ó‰ÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ. ü Ì ÏÓ̇ıËÒÚ, ‰‡Ê ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‡Ó·ÓÓÚ,ÌÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÏÂÌfl ÍÓÓ·ËÚ ÓÚ ˆËÌ˘ÌÓÒÚË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ËÁ‰ÂÎËÈ ˝ÚÓÈ ÙËÏ˚. Ç˚ÏÓÊÂÚ ÒÂÒÚ¸ ̇ «èÂÚ‡ I», «çËÍÓ·fl I», Θ¸ ̇ «Ö͇ÚÂËÌÛ II», «ÖÎËÁ‡‚ÂÚÛ» ËÔÓ˜Ëı êÓχÌÓ‚˚ı. ü ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÓ΂ ÄÌ„ÎËË ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸, ÂÒÎË·˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ ̇Á‚‡Î ‰Ë‚‡Ì ‚ Âfi ˜ÂÒÚ¸. ùÚÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl «‰‚ÓˆÓ-‚‡fl Ï·Âθ» ‚ ÔÓÌËχÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. 뇂ÌËÚÂ Ò ÓË„Ë̇ÎÓÏ, Ë ‚˚ۂˉËÚ ‡ÁÌËˆÛ (ËÎÎ. 10): ÔÓÒÚÓÚ‡ Ë ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸, ÌË˜Â„Ó Î˯Ì„Ó. å˚ ËÏÂÂωÂÎÓ Ò ÚÂÏ Ê ÙÂÌÓÏÂÌÓÏ, ˜ÚÓ Ë ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË Ò ÙÓÏÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÔÓÎ͇.ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓ ‚ÁflÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„ Ë Ò¯ËÚ¸ Ó‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÏÂ-Ìflfl ÚÓθÍÓ ‡ÁÏÂ˚, Âfi ‰Îfl ˜Â„Ó-ÚÓ ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÎË, ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁÏÂÌË‚ ‚̯ÌËȂˉ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎۘ˷Ҹ ‚˚ıÓÎÓ˘ÂÌ̇fl, Ë, Ò ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ·ÂÁ‰Û¯Ì‡flÙÓχ. ùÚÓ Î˯ÌËÈ ‡Á ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÊ ҉·ÌÓ Ë ÒÚ‡ÎÓ Í·ÒÒËÍÓÈ,ÎÛ˜¯Â Ì ÏÂÌflÚ¸, ‡ ÂÒÎË ÏÂÌflÚ¸, ÚÓ Í‡‰Ë̇θÌÓ, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ‡Ì„΢‡ÌÂ,ه̈ÛÁ˚, Ëڇθfl̈˚. çÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÂÌ ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ, ‡ ÓÌ Ì‡ÏÔÓ͇ Ì ÔÓ‰ ÒËÎÛ.

9 10

h)�7-8-/�1 A-*-/.+A�i -89/� �.58-#-i

èÓ˜ÂÏÛ Î˛‰Ë ıÓÚflÚ Á‡ÌËχڸÒfl ÙÓÚÓ„‡ÙË-ÂÈ? éÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÒÚ - Í˝ÚËÏ Á‡ÌflÚËflÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡˛Ú ΢Ì˚‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl. ÇÁflÚ¸ ͇ÏÂÛ ‚ ÛÍËÁ‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Í‡ÒÓÚ‡ ÔËÓ‰˚, β‰ÂÈ ËÎË ‡ıË-ÚÂÍÚÛ˚, ‚˚Á˚‚‡˛˘‡fl Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÒÍÂÌ̘ۂÒÚ‚Ó ‚ÓÒıˢÂÌËfl. ëÚÂÏÎÂÌË ÙÓÚÓ„‡Ù‡„ÎÛ·Ê ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ì‡Ò ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÒÓÁ‰‡fiÚ Â„Ó ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÒÚËθ.

ë‡ÏÓ „·‚ÌÓ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÚÓ„‡Ù‡ -˝ÚÓ ÓÚÍ˚Ú¸ „·Á‡, ۂˉÂÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ Ì‡ÒÏË, ‚ÓÒıËÚËÚ¸Òfl ËÎË Û‰Ë‚ËÚ¸Òfl ËÏ, ÔÓÔÓ·Ó-‚‡Ú¸ ÒÌflÚ¸ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸: ‡ ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‚˚È-‰ÂÚ? çÛÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ì‡Ò ‰ÂÈÒÚ-‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ‡Á΢Ì˚ÏË Û„Î‡ÏË. Ç ÚÓ Ê‚ÂÏfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚͇ʉ‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ‚˚Á˚‚‡Î‡ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó˝ÏÓˆË˛ ËÎË ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl. Ä ˜ÂÂÁ ÙÓÚÓ„‡-Ù˲ Ï˚ ‰ÂÎËÏÒfl ˝ÚËÏË ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË Ò ‰Û„ËÏËβ‰¸ÏË. é脇 ä˚ÎÓ‚‡ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÔÒË-ıÓÎÓ„. Ç Ò‚Ófi ‚ÂÏfl Ó̇ Á‡ÍÓ̘Ë· ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË ÔÒËıÓÎÓ„Ëfl Ë ‚ ̇ÒÚÓfl-˘Â ‚ÂÏfl, ‡·ÓÚ‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙÓÏ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂÔËÏÂÌflÂÚ Ò‚ÓÈ ÓÔ˚Ú Ë Á̇ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙fi-ÏÓÍ ÔÓÚÂÚÓ‚, ÔÓÚÙÓÎËÓ, Ò‚‡‰Â·Ì˚ı ÙÓÚÓ,ÙÓÚÓ ‰ÂÚÂÈ. èÒËıÓÎÓ„Ëfl ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, „Ó‚Ó-ËÚ é脇, Ë„‡ÂÚ Ì ÏÂ̸¯Û˛ Óθ, ˜ÂÏ ÚÂıÌË-˜ÂÒÍÓ ÓÒ̇˘ÂÌËÂ.

ÅÂÁ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Ë ÛÏÂÌËfl ËÏ-ÔÓ‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÒÚËθ. îÓÚÓ„‡ÙÛÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÈχڸ Í‡Í ‡Á ÚÛ ˝ÏÓˆË˛, ÍÓÚÓ-‡fl ·˚ ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÚ‡ÁË· ÔÒËıÓÎÓ-

„˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇. èÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÙÓÚÓ„‡Ù‡ Ë Â„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ú‡-·ÌÚ ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ ‚ ‡θÌÓÒ-ÚË ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚È Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ Á‡Ï˚ÒÂÎ Ë ÔÓÎÛ-˜ËÚ¸, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, flÍËÂ Ë Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËÂÒflÒÌËÏÍË. Ç ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í «åÂ-·Âθ» ‚ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÙÓÚÓ„‡Ù é脇ä˚ÎÓ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ Ò‚ÓË ÌÓ‚˚ ÙÓÚÓ‡·ÓÚ˚‚ ‡Á΢Ì˚ı ʇ̇ı.

ë ‡·ÓÚ‡ÏË ÙÓÚÓ„‡Ù‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl̇ Ò‡ÈÚ http://www.myspace.com/olgakrylovaphoto

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 25

26 | åÖÜÑìçÄêéÑçõâ êõçéä

Ç Ö‚ÓÔ ‚‡ÊÌÂȯËÏ ˚ÌÍÓÏ Ï·ÂÎË fl‚ÎflÂÚÒfl ÉÂχÌËfl. Ç 2009 „. ÓÚ-‡Òθ ‰ÓÒÚ˄· Ó·ÓÓÚ‡ ‚ 18 ÏΉ. ‚Ó, ÔË ˝ÚÓÏ ÒÌËÊÂÌË ӷÓÓÚ‡ ÔÓÒ‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ „Ó‰ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 11,4%.

Ç Ô‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË 2010 „. „ÂχÌÒ͇fl Ï·Âθ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸(‰‡ÌÌ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ÔÓ Ô‰ÔËflÚËflÏ Ò ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ 50 ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ) ÔË Ó·ÓÓÚ 7,6 ÏΉ. Â‚Ó Ì‡ ÍÓ̈ ˲Ìfl ·˚· ÌËÊ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÔ‰˚‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡ Î˯¸ ̇ ÏËÌËχθÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ ‚ 0,4%. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,ÍËÁËÒ Ë ‰Îfl „ÂχÌÒÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ·˚Î ÔÂÓ‰ÓÎfiÌ.

ùÚÓÚ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Á‡ ÔÓÎۄӉˠ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ, ‚ ÔÂ‚Û˛Ó˜Â‰¸, Á‡ Ò˜fiÚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË Ò ÓÚ‡‰Ì˚Ï Á̇-˜ËÚÂθÌ˚Ï ÔËÓÒÚÓÏ Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ‡ÁÏ 7% ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ‚ 3,1 ÏΉ. ‚Ó. ç‡ÔβÒÓ‚˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‚˚¯ÎË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË, ÍÓÚÓ˚ÏÛ‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ò‚ÓÈ Ó·ÓÓÚ Ì‡ 0,4% ‰Ó ÛÓ‚Ìfl 1,9 ÏΉ. ‚Ó. èÓÎÓÊË-ÚÂθ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ̇·Î˛‰‡Î‡Ò¸ Ë ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË.

Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÒÔ‡‰ ‚ ‡Á‚ËÚËË ·ËÁÌÂÒ‡ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÔÓËÁ-‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÓÙËÒÌÓÈ Ï·ÂÎË, Ó·ÓÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ flÌ‚‡Â-˲Ì 2010 „., Òӄ·Ò-

ÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 9% Ë ‰ÓÒÚË„ ÛÓ‚Ìfl ÓÍÓÎÓ 800 ÏÎÌ. ‚Ó. Ç ‡Ï͇ıÏ·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ÚÓ‚‡˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl Á̇˜Ë-ÚÂθÌÓ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËÂ. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË Ë „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡Í‡Á˜ËÍË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔÓfl‚ÎflÚ¸ Ò‰ÂʇÌ-ÌÓÒÚ¸, ˜‡ÒÚÌ˚ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÒÌÓ‚‡ ÛÒËÎÂÌÌÓ ËÌ‚ÂÒÚËÛ˛Ú ‚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ó·-ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊËÎˢ‡ Ë ËÌÚ¸‡.

Ç ËÚÓ„Â ëÓ˛Á „ÂχÌÒÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ Ó‰-ÌÓÁ̇˜Ì˚È ÔÂÂÎÓÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ ÚẨÂ̈ËË ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Ë Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì-ÌÛ˛ ̇‰ÂÊ‰Û Ì‡ ÒÚ‡·ËθÌÓ ‚ÚÓÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ. èÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ Ò‰ËÌÛ„Ó‰‡ ‚ „ÂχÌÒÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Á‡ÌflÚÓ ÓÍÓÎÓ 88100 ÒÓÚÛ‰-ÌËÍÓ‚ ̇ 535 Ô‰ÔËflÚËflı Ò ˜ËÒÎÓÏ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ·ÓΠ50 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ÇÓÚ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ˝ÍÒÔÓÚÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË „ÂχÌÒÍÓÈ ÏÂ-·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ÌÓ‚¸ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ. èÓÒÎÂÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂ„Ó ÒÌËÊÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ ̇ 15% ‰ÓıÓ‰˚ ̇ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ˚Ì͇ı ‚flÌ‚‡Â-˲Ì 2010 „. ÒÌÓ‚‡ ‚˚ÓÒÎË Ì‡ 8,4% Ë ‰ÓÒÚË„ÎË 3,9 ÏΉ. ‚Ó. èË˝ÚÓÏ ÚẨÂ̈Ëfl ÓÒÚ‡ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ‚ ˜ÂÚ˚fiı ËÁ ¯ÂÒÚË ÏÂÒflˆÂ‚: flÌ‚‡¸ -3,4%, Ù‚‡Î¸ +3,2%, Ï‡Ú +14,1%, ‡ÔÂθ -2,6%, Ï‡È +26,5%, Ë˛Ì¸ +13,3%.

éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚ‡‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÒÌÓ‚‡ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÓÒÚ Ú‡ÍËı‚‡ÊÌ˚ı ‰Îfl „ÂχÌÒÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ˚ÌÍÓ‚ Í‡Í î‡ÌˆËflËÎË ò‚ÂȈ‡Ëfl (̇ 16,3% Ë 9,1% ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ).

ë‡Ï˚ ‚˚ÒÓÍË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÔËÓÒÚ‡, ıÓÚ¸ ÔÓ͇ ¢fi Ë Ì‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌËÁ-ÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ̇·Î˛‰‡˛ÚÒfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÚ‡Ì ÄÁËË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, äËÚ‡fl(+71,4%), ûÊÌÓÈ äÓÂË (+134%) Ë éÄù (+31,3%) Ë ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓ-ÚÂ̈ˇΠÓÒÚ‡ ̇ ˚Ì͇ı, ÔËÓ·ÂÚ‡˛˘Ëı ‚Òfi ·Óθ¯Û˛ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸.

ëÎÓÊÌÓÈ ‰Îfl „ÂχÌÒÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë̇ÏË-͇ ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ‚‡ÊÌÓÒÚË Òڇ̠˝ÍÒÔÓÚ‡ - çˉ·̉‡ı (-10,1%),‡ Ú‡ÍÊ ‚ ëòÄ (-3,7%). Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ˚ÌÓÍ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ-‚‡ÎÒfl Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÚ Ì‡ 3,7%.

ïÓÚfl ÛÎÛ˜¯ÂÌË ¢fi Ì ̇ÒÚÛÔËÎÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ì‡ ‚ÒÂı ˚Ì͇ı, ËÒıÓ‰-ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË „ÂχÌÒÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl Á‡‚Ó‚‡ÌËfl ‰Ó-ÎË Ì‡ ˚Ì͇ı ‚ÂҸχ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı Ï·Âθ “made inGermany” ÛÊ ËÏÂÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‰Óβ ˚Ì͇, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÔÓÎÌ ÔÓ‰‰‡fiÚÒfl ÛÍ-

G���� ���� �Y���

G�Y����� � �&������� /�� ����

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÏËÓ‚Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ·ÂÎË, ÓˆÂÌË‚‡ÂÏÓ ÔÓ ˆÂÌ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-Îfl, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ $376 ÏΉ. ê‡ÒÚÛÚ ÏË-Ó‚˚ ÚÓ„Ó‚˚ ҂flÁË, Ë ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏË ‚ÒfiÏÂ̸¯Â ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ Ô‰̇Á̇˜‡˛ÚÒfl ‰Îfl‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ˚Ì͇, ‡ ‚Òfi ·Óθ¯Â - ̇ ˝ÍÒ-ÔÓÚ. êÓÒÚ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË ˚Ì͇, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓÓÚ-ÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û ËÏÔÓÚÓÏ Ë ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ,‰Ó 2004 „. ¯fiÎ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ, Ӊ̇ÍÓ Á‡ÚÂÏ,̇˜Ë̇fl Ò 2005 „., Â„Ó ÚÂÏÔ ÒÌËÁËÎÒfl. ë„Ó-‰Ìfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Òڇ̇ÏË-ËÏÔÓÚfi‡ÏË Ï·Â-ÎË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍË ÍÛÔÌ˚ Á‡Ô‡‰Ì˚ ˝ÍÓÌÓ-ÏËÍË Í‡Í ëòÄ, ÉÂχÌËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl,î‡ÌˆËfl Ë ä‡Ì‡‰‡. àÏÔÓÚ ‚ ëòÄ ‰Ó 2007 „.fl‚ÎflÎÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ÓÒÚ‡ ÏËÓ‚ÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎËÏ·Âθ˛, ÌÓ Ò 2008 „. Â„Ó ‰Ë̇ÏË͇ ÒÌËÁË-·Ҹ. èÓÒΠÁ̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÌËÊÂÌËfl ‚2008-2009 „„. Ë ÓÊˉ‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ‚

2010 „. Ï·ÂθÌ˚È ˚ÌÓÍ ëòÄ Ô‰ÔÓÎÓÊË-ÚÂθÌÓ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÚË, ̇˜Ë̇fl Ò 2011 „.é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ äËÚ‡È Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ‚‡ÊÌÂÈ-¯Â„Ó ÏËÓ‚Ó„Ó ˝ÍÒÔÓÚfi‡ Ï·ÂÎË. Ç Ú˜Â-ÌË ӉÌÓ„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ˝ÍÒÔÓÚ Ï·ÂÎË ËÁäËÚ‡fl ‚˚ÓÒ ‚ 13 ‡Á. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝Ú‡ ÚÂÌ-‰Â̈Ëfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl Ë ‚ ·ÎËʇȯË „Ó‰˚.

ì˜ËÚ˚‚‡fl ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘Û˛Òfl „ÎÓ·‡ÎËÁ‡-ˆË˛ Ë ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ˚ÌÍÓ‚, Á‡Ôӯ‰¯Ë „Ó‰˚ ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎÂÏ·Âθ˛ ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚÓȘ˂˚È ÓÒÚ. é‰Ì‡-ÍÓ ÏËÓ‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍË-ÁËÒ 2008-2009 „„. ‚˚Á‚‡Î Á‡Ï‰ÎÂÌË ÓÒ-Ú‡. íÂÏÔ ÓÒÚ‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ï·ÂθÌÓÈÚÓ„Ó‚ÎË ÒÌËÁËÎÒfl Ò 17% ‚ 2007 „. Ë 4% ‚2008 „. ‰Ó -10% ‚ 2009 „. èÓ Ëϲ˘ËÏÒflÔÓ„ÌÓÁ‡Ï, ÒΉÛÂÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÁ «ÌÛ΂ӄÓÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl ‚ ˜fiÌ˚ı ˆËÙ‡ı» ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ „Ó-

‰Û, ‡ ̇ 2011 „. - ËÁ ÓÒÚ‡ ÔËÏÂÌÓ ‚ 5%.ç‡ 2010 „. ̇ ‚ÒÂı ÍÛÔÌ˚ı ˚Ì͇ı ÓÊË-

‰‡ÂÚÒfl ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ï·ÂÎË. ÇÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ Ï·ÂθÌ˚ı ˚Ì͇ı ëòÄ,üÔÓÌËË Ë ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚ (чÌËfl, ÅÂθ-„Ëfl, ò‚ÂȈ‡Ëfl, Ä‚ÒÚËfl, ÅÓ΄‡Ëfl, ëÎÓ‚‡-ÍËfl, ëÎÓ‚ÂÌËfl, ë·Ëfl, ïÓ‚‡ÚËfl) ‚ 2010 „.̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Á‡ÒÚÓÈ, Ï·ÂθÌ˚ ˚ÌÍË êÓÒ-ÒËË, î‡ÌˆËË, ò‚ˆËË, çӂ„ËË, ŇÁË-ÎËË, èÓθ¯Ë, óÂıËË, í‡Ë·̉‡ Ë Ç¸ÂÚ̇χ‡ÒÚÛÚ Ì‡ 1%, ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ Ë ‚ óËÎË- ̇ 2%, ‚ à̉ÓÌÂÁËË - ̇ 3%, ‡ ‚ äËڇ Ëà̉ËË - ‰‡Ê ̇ 6%. ê˚ÌÍË Ï·ÂÎË ä‡Ì‡‰˚,Ä‚ÒÚ‡ÎËË, àÚ‡ÎËË, èÓÚÛ„‡ÎËË Ë ÇÂÌ„ËËÒÓ͇˘‡˛ÚÒfl ̇ 1%, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË - ̇2%, à·̉ËË - ̇ 3%, ‡ ‚ Òڇ̇ı ŇÎÚËËÓÌ ÒÓ͇ÚËÚÒfl ̇ ˆÂÎ˚ı 5%.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 26

åÖÜÑìçÄêéÑçõâ êõçéä | 27

ÂÔÎÂÌ˲ Ë ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏÛ ‡Á‚ËÚ˲. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í Ì‡ÎË˜Ë˛ ÏÂ-·ÂÎË Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ˚ÌÍ (ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏËÌÛÒ ˝ÍÒÔÓÚ ÔÎ˛Ò ËÏÔÓÚ) ‰ÓÎflÉÂχÌËË ‚ çˉ·̉‡ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 22%, ‚ ÅÂθ„ËË - ÓÍÓÎÓ 25%, ‚Ä‚ÒÚËË - ÓÍÓÎÓ 61%, ‡ ‚ ã˛ÍÒÂÏ·Û„Â ‰‡Ê ÓÍÓÎÓ 66%. Ç ÒÙ ÍÛıÓÌÌÓÈÏ·ÂÎË Í‡Í Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ù·„χÌÓ‚ „ÂχÌÒÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ˘‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ¢fi ·ÓΠ‚˚ÒÓÍË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‰ÓÎË Ì‡ ˚ÌÍÂ. Ç ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËË Í Ì‡ÎË˜Ë˛ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ˚ÌÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì ÍÛıÌË ËÁÉÂχÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÅÂθ„ËË ‰ÓÎÂÈ ‚ 39%, ‚ çˉ·̉‡ı - ‚ 46%, ‚Ä‚ÒÚËË - ‚ 55% Ë ‚ ã˛ÍÒÂÏ·Û„Â - ‰‡Ê ‚ 84%.

àÏÔÓÚ Ï·ÂÎË ‚ ÉÂχÌ˲ ‚ flÌ‚‡Â-˲Ì 2010 „. ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÒËθÌÓ‚˚ÓÒ Ì‡ 15,5% Ë ‰ÓÒÚË„ 4,5 ÏΉ. ‚Ó. çÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚfiÚ ËÏÔÓÚËÁ ÄÁËË (+22,2%), ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ËÁ äËÚ‡fl (+26%), ÍÓÚÓ˚È ‚˚¯ÂΠ̇ ‚ÚÓÓÂÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë ‚‡ÊÌÂȯËı ÒÚ‡Ì-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ï·ÂÎË ‚ ÉÂχÌ˲.

àÏÔÓÚ Ï·ÂÎË ËÁ Öë ‚˚ÓÒ Ì‡ 13,2%. á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ̇·Î˛-‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÁ Ú‡ÍËı ÒÚ‡Ì ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, Í‡Í èÓθ¯‡ (+17,5%),óÂıËfl (+37%) Ë êÛÏ˚ÌËfl (+38,1%).*�������� � Y������� \���Z� � 2011 ���

ÜËÎˢ - ˝ÚÓ ÊËÁ̸, ‡ ÊËÁ̸ - ˝ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl. éÍÛʇ˛˘Ë β‰ÂÈ‚Â˘Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏ Ë Ê·ÌËflϘÂÎÓ‚Â͇. óÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓÁ‰‡fiÚ ‚¢Ë, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë Ëı ËÁÏÂÌÂÌËfl. Ç ÊËÎˢ ‚ÒÂ-„‰‡ ÏÌÓ„Ó ÏÂÌflÎÓÒ¸, ˜ÚÓ-ÚÓ Ï‰ÎÂÌÌÂÂ, ˜ÚÓ-ÚÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û-ÂÚ ‰Ó΄Ó, ‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ·˚ÒÚÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ËÁ Ó·ËıÓ‰‡. Ç ÌÓ‚ÓÏ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËË ÒÛ-˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÌÓ‚˚ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÂ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÚÂÏ˚,Ó˜Â̸ ‚ÓÎÌÛ˛˘Ë β‰ÂÈ. í‡ÍË ÍÛÔÌ˚ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ï„‡-ÚẨÂ̈ËË͇Í, ̇ÔËÏÂ, Ë̉˂ˉۇÎËÁ‡ˆËfl, ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â Ó͇Á˚‚‡˛Ú‚ÎËflÌËÂ Ë Ì‡ ̇¯Û ÓÚ‡Òθ. èË ˝ÚÓÏ Ï„‡-ÚÂχ «ÔËÓ‰‡» ‚˚Á‚‡Î‡ ‡-‰Ë͇θÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÒÔÓÒ‡ ̇ Ï·Âθ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ «ÁÂÎfiÌÓÈ ÎË-ÌËË» (green-line). ÇÒfi ·Óθ¯Â β‰ÂÈ ÓÒÓÁ̇˛Ú ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Í‡˜Â-ÒÚ‚ÓÏ ÊËÁÌË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰Û͈ËË. éÌË ÓÒÚ ÓÒÓÁ̇˛Ú ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ Â-ÒÛÒÓ‚ ˝ÚÓ„Ó Ïˇ Ë ‚¢ÂÈ, ӷ·‰‡˛˘Ëı ˆÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛. èÓ-˝ÚÓÏÛ ‡ÒÚfiÚ ÒÔÓÒ Ì‡ ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ˆÂÌÌÓÒÚ¸. ì ‚ÒÂÈ Ï·ÂÎË ÌÓ‚Ó„ÓÒÂÁÓ̇ ̇ Ô‰ÌÂÏ Ô·Ì ‚Ò„‰‡ ÒÚÓËÚ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ‚˚ÒÓ-ÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. èË ˝ÚÓÏ Ò‡Ï‡ Ï·Âθ ‰ÓÎÊ̇ Ó·˙‰ËÌflÚ¸ ‚ Ò· ÏÌÓÊÂÒÚ-‚Ó ‡Á΢Ì˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚. ç‡fl‰Û Ò ıÓÓ¯ËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ë ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ- ¢fi Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÙÛÌ͈ËÈ. îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ôˇ‚ÌË‚‡ÂÚÒfl Í ÔË„Ó‰-ÌÓÒÚË Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Û. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, „ÛÎËӂ͇ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚ-ÌËÍÓ‚ ‰Ë‚‡Ì‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔË ÓÚÍ˚ÚË˯͇ÙÓ‚, ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ıÓ‰ ‚˚‰‚ËÊÌ˚ı fl˘ËÍÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚÓÏÓ-ÚÓÓ‚ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ï‡Ú‡ÒÓ‚.

èË ‚ÒfiÏ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËË ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ Ï·Âθ ËÎË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÌÚ¸‡,ÍÓÚÓ˚ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„‡fl Ï·Âθ, ÒÍÓÚÓÓÈ Î„˜Â ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl.

ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡ÍÚۇθÌ˚ ÚẨÂ̈ËË.óÚÓ ÒÓı‡ÌËÚÒfl:• Ú‡ÍÓÈ Ï„‡-ˆ‚ÂÚ Í‡Í ·ÂÎ˚È Û Ó·Ë‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·Â-

ÎË Ë Í‡Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Û ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË• ÒÚÂÌÍË Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ËÁ ‰ÎËÌÌ˚ı sideboards,

highboards Ë lowboards• ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷ˙‰ËÌÂÌË «ÍÛıÌfl - ÒÚÓÎÓ‚‡fl - „ÓÒÚË̇fl»

• ÓÚÚÂÌÍË ˆ‚ÂÚ‡ «·‡Í·ʇ̻ Í‡Í ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ‡ÍˆÂÌÚ˚• Ï·Âθ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ Ò Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ

‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË• Ïfl„͇fl Ï·Âθ Ò Â„ÛÎËÛÂÏ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË• ¯Í‡Ù˚ ‰Îfl Ó‰Âʉ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ Ô‰‚Ë„‡Ú¸Òfl• Ó̇ÏÂÌÚ˚ ‚ ÒÚËΠ«ÓÍÓÍÓ» ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Û͇¯ÂÌËfl, ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‚ ‚Ë-

‰Â Ú͇Ì˚ı Ó·Ë‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛, ̇ÔÓÏË̇˛˘ÂÈ ·‡ı‡Ú, ËÂθÂÙÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ

• ÏÓ‰‡ ͇҇ÂÚÒfl Ë Ï·ÂÎË: „‡‡ÌÚËfl ÒÚËÎfl ÊËÁÌË Á‡ Ò˜fiÚ Ï·ÂÎË ‚ ÒÚË-ΠJoop, Esprit Ë Ú.‰.

• Ï·Âθ ‚ ‚ˉ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ͇ÏËÌÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ ·ËÓÒÔËÚÂ, ͇-ÏËÌ˚

• ÍÛıÓÌÌ˚ ÍÂÒ·, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ‰ÓÎ„Ó Ë Û‰Ó·ÌÓ ÒˉÂÚ¸• ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ ÍÛıÓÌÌ˚ ÒÚÓÎ˚• Ò‡‰Ó‚˚ ÍÛıÌË Ë Ò‡‰Ó‚˚ ‰Û¯Â‚˚• Ë̉Û͈ËÓÌÌ˚ ÍÓÌÙÓÍË ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ, ˝Ì„Óҷ„‡˛˘Ë ˝ÎÂÍÚÓ-

ÔË·Ó˚, Ô‡Ó‚‡ÍËóÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚Ó„Ó:• Ò‡‰Ó‚‡fl Ï·Âθ, ÔÓıÓʇfl ̇ Ï·Âθ ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ ËÎË ‰Îfl ÍÓÏ̇Ú˚ ÓÚ-

‰˚ı‡• ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÔ‡-Ó‡ÁËÒ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒԇθÌfl Ë ‚‡Ì̇fl ÍÓÏ̇ڇ ÒÎË‚‡˛ÚÒfl ‚

‰ËÌÓ ˆÂÎÓ• ÚfiÏÌÓ ‰ÂÂ‚Ó ÔÓÔÛÎflÌÓ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÒÓ ÒÚÂÍÎÓÏ Ë ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡-

θ˛• Ó·‡·ÓÚ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ• ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ï·Âθ «ÁÂÎfiÌÓÈ ÎËÌËË» (green-line)• ·ÏÔ˚ Ì ÒÎÂÔfl˘Â„Ó Ò‚ÂÚ‡• ÍÛıÌfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰Û¯ÓÈ Í‚‡ÚË˚: ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ÙÓÌڇθ-

Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ë ÁÂ͇θÌ˚ ÒÚfiÍ· ÏÂÊ‰Û ‚ÂıÌËÏ ¯Í‡ÙÓÏ Ë ÚÛÏ·ÓÈ,ÙÓÌڇθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ·ÂÁ Û˜ÂÍ, ÔÓÎÍË Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ, «Ô‡fl˘Ë ‚ ‚ÓÁ‰Û-ı» ÍÛıÓÌÌ˚ ÚÛÏ·˚, ÔËÍÂÔÎflÂÏ˚Â Í ÒÚÂ̇Ï, Ï·Âθ ‰Îfl ÒˉÂÌËfl, ÔÓÁ‚Ó-Îfl˛˘‡fl Û˛ÚÌÓ ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl

• ̇ÚۇθÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë flÍË ͇ÒÍË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ• Ó·ÓË Ò ËÒÛÌÍÓÏ, ÔÂÂıÓ‰fl˘ËÏ ‚ Ó̇ÏÂÌÚ Ì‡ÔÓθÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl• Ó·Ë‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚ «·‡·Û¯ÍËÌÓÏ ÒÚËλ Ò ˆ‚ÂÚÓ˜-

Ì˚Ï Ó̇ÏÂÌÚÓÏ Ë ‚flÁ‡ÌÌ˚ Ͳ˜ÍÓÏ ‚Â˘Ë Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚• „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ‡ÍˆÂÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ̇

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ı Û ÍÛıÓ̸, ¯Í‡ÙÓ‚• „ÓÒÚË̇fl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË‚‡ÚÌ˚Ï Û„ÓÎÍÓÏ, ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ‰Îfl

ÓÚ‰˚ı‡ Ò Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Ï ÍÂÒÎÓÏ.Ç ·ÎËʇȯË „Ó‰˚ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚfiÚ ÏËÓ‚‡fl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÔÓÒ

̇ Ï·Âθ Í‡Í ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ËÌÚ¸ÂÌ˚ı ˉÂÈ.

По материалам доклада Я.Курта, главного экономиста Союзагерманской мебельной промышленности

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 27

28 | åÖÜÑìçÄêéÑçõâ êõçéä

éÒ‚ÓË‚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÌÚ¸‡ ÛÊ ‚ Ô‚ÓÏ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËË‰Ó Ì‡¯ÂÈ ˝˚ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ‰Ë̇ÒÚËË ò‡Ì, ÍËÚ‡ÈÒÍË χÒÚ‡ ̇·‰ËÎË ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ï·ÂÎË ‚ ÏËÓ‚˚ı χүڇ·‡ı ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ̇-Á‡‰. è˘fiÏ ‡Á‚ËÚË ˝ÚÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ‚ äËڇ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÎË ËÌÓÒڇ̈˚, ÍÓ-ÚÓ˚ ÒÚ‡ÎË ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ·‡Á˚ ‚ èӉ̷ÂÒÌÛ˛ ‰ÎflÒÌËÊÂÌËfl ËÁ‰ÂÊÂÍ.

ä 2006 „. ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË ‰ÓÒÚ˄· $17ÏΉ., ÒÓÒÚ‡‚Ë‚ ÔflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÏËÂ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ äçê Ó·ÓÈÚË àÚ‡Î˲ ËÒÚ‡Ú¸ ÍÛÔÌÂȯËÏ ˝ÍÒÔÓÚfiÓÏ Ï·ÂÎË ‚ ÏËÂ. ë ÚÂı ÔÓ äËÚ‡È Ô‚‡ÚËÎ-Òfl ‚ ˆÂÌÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ˚Ì͇ Ï·ÂÎË. ëÚ‡·ËθÌ˚È Ë ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È ÓÒÚÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Î˯¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Í‚‡Ú‡Î 2009 „. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ Ò˜fiÚ ·Î‡„ÓÔËflÚ-ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ˚ÌÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒ-ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÏËÂ, äËÚ‡˛ ‚Òfi Ê ۉ‡ÎÓÒ¸ Á‡-‚¯ËÚ¸ ÏËÌÛ‚¯ËÈ „Ó‰ ‚ ˆÂÎÓÏ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ.

Ç äËڇ ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰Í‡ 50000 Ï·ÂθÌ˚ı Ù‡·ËÍ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò‚˚¯Â 5 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ãˉËÛÂÚ ÔÓ Ó·˙fiÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˛Ê̇flÔÓ‚Ë̈Ëfl Éۇ̉ÛÌ, „‰Â ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ 6000 Ï·ÂθÌ˚ı Ù‡·ËÍ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 1 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

èÓ ËÌÙÓχˆËË ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·˛Ó äçê, ‚ 2009 „.ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó „Ó‰‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË Û‚Â΢Ë-·Ҹ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ ÔÂËÓ‰ÓÏ Ì‡ 10,9% Ë ÒÓÒÚ‡‚Ë· ·ÓÎÂÂ$50,13 ÏΉ.; ‚ ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ ÓÚ‡ÒÎË ‚˚ÓÒ Ì‡ 11,2% Ë ‰ÓÒÚË„$49,1 ÏΉ.

ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË äËÚ‡fl,2005–2009 „„.*

*чÌÌ˚ ͇҇˛ÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÂÊ„ӉÌ˚È ‰ÓıÓ‰ ÍÓÚÓ˚ı Ô‚˚¯‡ÂÚ 5ÏÎÌ. ˛‡ÌÂÈ ($735 000)àÒÚÓ˜ÌËÍ: 燈ËÓ̇θÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓ ·˛Ó äçê

Ç ÍÓ̈ 2008 „. ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ËÌÚÂÌ-ÒË‚ÌÓ ‡Á‚ËÚË Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ äçê. èÓ ËÚÓ„‡Ï „Ó‰‡ Ó·˙fiÏÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂθÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ÒÌËÁËÎÒfl ̇ 1,91% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰-¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÂËÓ‰ÓÏ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 518,67 ÏÎÌ. ËÁ‰ÂÎËÈ. Ç Ì‡˜‡Î 2009 „. ÌÂ-„‡Ú˂̇fl ÚẨÂ̈Ëfl ÔÓ‰ÓÎÊË·Ҹ, Ë Ó·˙fiÏ ‚˚ÔÛÒ͇ ÒÌËÁËÎÒfl ¢fi ̇ 2,36%,Ӊ̇ÍÓ ÛÊ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl ͇‰Ë̇θÌÓ ËÁÏÂÌË·Ҹ: ÔÓ-͇Á‡ÚÂÎË ÒÚ‡ÎË ‡ÒÚË, Ë ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ‚ÒÂ„Ó „Ó‰‡ Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ 17,25% - ‰Ó 608,14 ÏÎÌ. ËÁ‰ÂÎËÈ.

ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ Ó·˘ÂÏ Ó·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 34,7% ÔËıÓ‰ËÚÒfl̇ ‰Â‚flÌÌÛ˛ Ï·Âθ, 54,9% - ̇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ë 11,4% - ̇ Ïfl„ÍÛ˛.

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ï·ÂÎË ‚ äËÚ‡Â, 2005-2009 „„.

àÒÚÓ˜ÌËÍ: äËÚ‡ÈÒ͇fl Ï·Âθ̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ï·ÂÎË ‚ äçê ÍÓ̈ÂÌÚËÛ˛ÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡˛„Â Ë ‚ÓÒÚÓÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ Ò‚ÂÌÓÈ Ë Ò‚ÂÓ-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚflı ÒÚ‡Ì˚. ÖÒ-ÎË Ê „Ó‚ÓËÚ¸ ·ÓΠÍÓÌÍÂÚÌÓ, ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ fl‚-Îfl˛ÚÒfl ÔÓ‚Ë̈ËË óÊ˝ˆÁflÌ, Éۇ̉ÛÌ, ñÁflÌÒÛ, ‡ Ú‡ÍÊ „ÓÓ‰ ò‡Ìı‡È.

ë‚ÂÓ-ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ‡ÈÓÌ. ëÓ‚ÓÍÛÔÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÓ‚Ë̈Ëflıï˝ÈÎÛ̈ÁflÌ, ñÁËÎË̸ Ë ãflÓÌËÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 5% ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ó·˙fiχ ‚˚ÔÛÒ͇Ï·ÂÎË ‚ äçê. á‰ÂÒ¸ ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ·ÓΠ4000 Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ,̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÌflÚ˚ ÓÍÓÎÓ 300 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ùÚ‡ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ӷ·ÒÚ¸ Ó·-·‰‡ÂÚ ·Ó„‡Ú˚ÏË ÎÂÒÌ˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˜Â„Ó ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‰ÂÒ¸‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰Â‚flÌ̇fl Ï·Âθ. ä ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÏÂÒÚÌ˚Ï Ï‡Í‡Ï ÓÚÌÓÒflÚÒflHuafeng, Huahe Ë Guangming.

ë‚ÂÌ˚È ‡ÈÓÌ. ùÚ‡ ӷ·ÒÚ¸, ˆÂÌÚÓÏ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl èÂÍËÌ, ‚Íβ-˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÔÓ‚Ë̈ËË ò‡Ì¸‰ÛÌ, ï˝·˝È, ‡ Ú‡ÍÊ „ÓÓ‰ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ÔÓ‰˜Ë-ÌÂÌËfl ífl̸ˆÁË̸. é·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 17% ÓÚ Ó·˘Â„ÓÓ·˙fiχ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ äçê. á‰ÂÒ¸ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÓ 7500 Ï·ÂθÌ˚ı Ù‡-·ËÍ, „‰Â ‡·ÓÚ‡˛Ú 1,2 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. åÂÒÚÌ˚ Ô‰ÔËflÚËfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰flÚ Ï·Âθ ÔÓ‰ ÒÚ‡ËÌÛ, ÒΉÛfl Ú‡‰ËˆËflÏ ‰Ë̇ÒÚËÈ åËÌ Ë ñËÌ. ç‡ ÒÂ-‚ ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ú‡ÍË χÍË, Í‡Í Tiantan, Qumei, Lanniao Ë Huari.

ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ‡ÈÓÌ. чÌÌ˚È ‡ÈÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚ „ÓÓ‰ ò‡Ìı‡È Ë ÔÓ‚Ë̈ËËñÁflÌÒÛ Ë óÊ˝ˆÁflÌ. á‰ÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl 25% Ë ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÚÒfl 40% ‚ÒÂÈ ÍË-Ú‡ÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË. àÁ‚ÂÒÚÌ˚ χÍË - Huaweimei Ë Xilinmen.

ò‡Ìı‡È. Ç ˝ÚÓÏ ÍÛÔÌÂȯÂÏ „ÓӉ äçê ÂÊ„ӉÌ˚È Ó·˙fiÏ ÔÓÚ·ÎÂ-ÌËfl Ï·ÂÎË ‰ÓÒÚË„ ‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË $2,65 ÏΉ., Ô˘fiÏ ÔÓÎÓ‚Ë̇‚ÒÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÏÂÒÚÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ Ë Ô‰ÔËflÚËflÏË. ÇÔÂÂÒ˜fiÚ ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl ͇ʉ˚È ¯‡Ìı‡Âˆ ÂÊ„ӉÌÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÏÂ-·ÂÎË Ì‡ $144 (‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍËڇȈ‡ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔËıÓ‰ËÚÒflÎ˯¸ $42). é·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ Ï·ÂθÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ‚ „ÓӉ ÒÓÒÚ‡‚-ÎflÂÚ 2,8 ÏÎÌ. Í‚. Ï.

ñÁflÌÒÛ. á‰ÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl 10% Ï·ÂÎË ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ó·˙fiχ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚äçê, ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Á‡ Û·ÂÊ 12% ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ó·˙fiχ ˝ÍÒÔÓÚ‡, Ô˘fiÏ ÚÂÏ-Ô˚ ÓÒÚ‡ ÒÚ‡·ËθÌÓ Ì‡‡ÒÚ‡˛Ú. ëΉÛÂÚ ÓÒÓ·Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸ „ÓÓ‰‡ ç‡Ì¸ÚÛÌ,ü̸̃ ˝Ì Ë ãfl̸˛Ì¸„‡Ì, „‰Â Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‰Â‚flÌÌÓÈ Ï·ÂÎË,ó‡Ì˜ÊÓÛ - ‰Â‚flÌÌÓÈ Ë ÒڇθÌÓÈ, ëÛ˜ÊÓÛ - ËÁ ͇ÒÌÓ„Ó ‰Â‚‡, ç‡Ì¸ˆÁË̸- ÍÛıÓÌÌÓÈ.

óÊ˝ˆÁflÌ. ùÚÓ ‚ÚÓ‡fl ÔÓ ‚Â΢ËÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË ÍËÚ‡ÈÒ͇flÔÓ‚Ë̈Ëfl. á‰ÂÒ¸ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl 12% ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ó·˙fiχ ËÁ‰ÂÎËÈ, ‡ ˝ÍÒÔÓ-ÚËÛÂÚÒfl - 20%. óËÒÎÓ Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‚Ë̈ËË - 3000,ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÌflÚ˚ı ̇ ÌËı ‡·Ó˜Ëı - 300 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÖÊ„ӉÌ˚È Ó·ÓÓÚ·ÓΠ50% ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ô‚˚¯‡ÂÚ 5 ÏÎÌ. ˛‡ÌÂÈ ($735 000). ä ÓÒÌÓ‚-Ì˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·‡Á‡Ï ÔÓ‚Ë̈ËË ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë „ÓÓ‰‡:ï‡Ì˜ÊÓÛ - ÓÙËÒ̇fl Ë Ïfl„͇fl Ï·Âθ, í‡È˜ÊÓÛ - Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl Ï·Âθ ‚Ó-ÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl, ïÛ˜ÊÓÛ - ÓÙËÒÌ˚ ÒÚÛθfl, àÛ - Ï·Âθ ËÁ ͇ÒÌÓ„Ó ‰ÂÂ-‚‡, ò‡ÓÒËÌ - χڇÒ˚, ï‡ÈÌËÌ - ÍÓʇÌ˚ ‰Ë‚‡Ì˚, çËÌ·Ó - ÍÛıÓÌÌ˚ ·ÛÙÂ-Ú˚ Ë ·‡Ì˚ ÒÚÓÈÍË.

ûÊÌ˚È ‡ÈÓÌ. ç‡ ˛„ äËÚ‡fl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÍÛÔÌÂȯË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÏ·ÂÎË, ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ·‡Á˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‚Ë̈Ëflı Éۇ̉ÛÌË îÛˆÁfl̸.

Éۇ̉ÛÌ. Ç ‰ÂÌÂÊÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË Ó·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 30%, ‡˝ÍÒÔÓÚ‡ - 40% ÓÚ ÂÊ„ӉÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ äËÚ‡fl ‚ ˆÂÎÓÏ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚Â-Ïfl ̇ ÚÂËÚÓËË Éۇ̉Û̇ ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 6000 Ù‡·ËÍ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚Û Ï·ÂÎË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ‡·Ó˜ËÏË ÏÂÒÚ‡ÏË ÓÍÓÎÓ 1 ÏÎÌ. ‡·Ó˜Ëı. éÒ-ÌÓ‚Ì˚ Ô‰ÔËflÚËfl Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈÁÓÌ ‰ÂθÚ˚ ÜÂϘÛÊÌÓÈ ÂÍË (óÊÛˆÁflÌ). Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ÓÒÚӘ̇fl ˜‡ÒÚ¸ -˝ÚÓ „ÓÓ‰‡ ÑÛ̄ۇ̸ Ë ò˝Ì¸̃ Ê˝Ì¸, Á‡Ô‡‰Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ - ÔË„ÓÓ‰˚ ã˝ˆÛÌ ËãÓ̈ÁflÌ „ÓÓ‰‡ îÓ¯‡Ì¸. Ç ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏÍÛÔÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÁ‰ÂÒ¸ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

G�Y������ ���� �,.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 28

åÖÜÑìçÄêéÑçõâ êõçéä | 29

·‡Á˚ „ÓÌÍÓÌ„ÒÍËı Ë Ú‡È‚‡Ì¸ÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ), ˝ÍÒÔÓÚËÛ˛˘ËÂ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍ-ˆË˛ ̇ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ˚ÌÓÍ. Ç Á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ê ˜‡ÒÚË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÓÒ‰ÓÚÓ-˜ÂÌ˚ Ò‰ÌËÂ Ë ÏÂÎÍË ˜‡ÒÚÌ˚ Ô‰ÔËflÚËfl, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ‚ÌÛÚ-ÂÌÌËÈ ˚ÌÓÍ.

ã˝ˆÛÌ. ùÚÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ï·ÂθÌ˚ψÂÌÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ ‚ äËÚ‡Â, ÌÓ Ë ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏËÂ, Á‡ ˜ÚÓ ‚ ·ËÁÌÂÒ-ÍÛ„‡ı „ÓËÏÂÌÛ˛Ú „ÓÓ‰ÓÏ Ï·ÂÎË Ë Ï·ÂθÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ. á‰ÂÒ¸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÓÍÓÎÓ1000 Ï·ÂθÌ˚ı Ù‡·ËÍ Ë ·ÓΠ3500 Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂȇÁ΢Ì˚ı ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ Ï·ÂÎË. Ä Ú‡ÍÊ ÓÍÓÎÓ 180 ÍÛÔÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ıˆÂÌÚÓ‚, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËıÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚ˉ‡ı ÏÂ-·ÂÎË. é·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÚÓ„Ó‚˚ı Ô‡‚ËθÓÌÓ‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 3,2 ÏÎÌ. Í‚. Ï. óËÒ-ÎÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ Ï·ÂÎË ‡Á΢ÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 20000 ÔÓÁˈËÈ. å·ÂθÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ ˆÂÌÚ˚ Á‰ÂÒ¸ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÔÓÒ¢‡˛ÚÔÓfl‰Í‡ 30 000 ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. Öʉ̂ÌÓ ˜ÂÂÁ ã˝ˆÛÌ ÔÓ-ıÓ‰ËÚ ÔÓfl‰Í‡ 20 000 „ÛÁÓ‚ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚ÓÁflÚ Ë Û‚ÓÁflÚ ¯Í‡Ù˚, ÒÚÛ-θfl, ÒÚÓÎ˚, ‰Ë‚‡Ì˚ Ë ÔӘˠËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË. É·‚-Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ï·Âθ ÓÚÒ˛‰‡ ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÚÒfl ‚ ëòÄ, üÔÓÌ˲, ÒÚ‡Ì˚ Öë,ë‰ÌÂÈ ÄÁËË Ë ÄÙËÍË. é·˘‡fl ÒÛÏχ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 60% ÓÚ Ó·˘ËıÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ äËÚ‡fl.

îÛˆÁfl̸. ùÚÓ ÚÓÊ ӉËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ‡ÈÓÌÓ‚ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÏÂ-·ÂÎË ‚ äËÚ‡Â. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡·ËÍ Ë Á‡‚Ó‰Ó‚ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ï·ÂÎËÁ‰ÂÒ¸ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 3000, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡·Ó˜ËÏË ÏÂÒÚ‡ÏË ÓÍÓÎÓ 180000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÔË·ÂÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‚Ë̈ËË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎË Ï·ÂÎË ‰Îfl ‰Óχ, ÍÛıÌË, ÓÙËÒÓ‚, ¯ÍÓÎ, ÓÚÂÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ-·ÂÎË Ë Ï·ÂÎË ÔÓ‰ ÒÚ‡ËÌÛ. ÇÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ë „ÓÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ÒÓÒ‰ÓÚÓ-˜ÂÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰Â‚flÌÌÓÈ, ÔÎÂÚfiÌÓÈ, ÍÓ‚‡ÌÓÈ Ï·ÂÎË, ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ·‡Ï·Û͇ Ë Óڇ̄‡. éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆÂÌÚ˚ - ˝ÚÓ „ÓÓ‰‡óʇ̘ÊÓÛ Ë îÛÚfl̸. Ç Ô‚ÓÏ ·‡ÁËÛ˛ÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÒÚ‡ÂÌÌÓÈ Ï·ÂÎË, ‚ÚÓÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÂÁÌÓÈ Ï·Âθ˛ ËÁ͇ÒÌÓ„Ó ‰Â‚‡.

á‡Ô‡‰Ì˚È ‡ÈÓÌ. É·‚Ì˚ ˆÂÌÚ˚ Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ - „ÓÓ-‰‡ ó˝Ì‰Û Ë ëˇ̸, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÒÓ·ÓÈ ÌÓ‚˚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ·‡Á˚. àı Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ҂flÁ‡ÌÓ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÔÓ-Ò‡ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ò ·Óθ¯ËÏË Ó·˙fiχÏË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÔÓ‰Û͈ËË ÏÂ-·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ‚ ‰‡ÌÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı. á‰ÂÒ¸ ÛÊ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓÔÛÎflÌ˚ÂÏÂÒÚÌ˚ ·Ẩ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Meishi, Quanyou, Zhongshan, Nanfang ËMingzhu.

ëӄ·ÒÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ É·‚ÌÓ„Ó Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äçê, ‚ ÏË-ÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û Ó·˙fiÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ï·ÂÎË ËÁ äËÚ‡fl ‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËËÒÓÒÚ‡‚ËÎ $25,9 ÏΉ., ˜ÚÓ Ì‡ 6% ÌËÊ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏË2008 „. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË Ô‚˚ı ‰‚Ûı Í‚‡Ú‡ÎÓ‚ 2009 „. ·˚Î ÓÚϘÂÌ ÓÚ-ˈ‡ÚÂθÌ˚È ÚẨ - ÒÌËÊÂÌË ӷ˙fiÏÓ‚ ˝ÍÒÔÓÚ‡. Ç Ë˛Ì 2009 „. Ô‡‚Ë-ÚÂθÒÚ‚Ó äçê ÔËÌflÎÓ Â¯ÂÌË ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ ‚ÓÁ‚‡ÚÛ ˝ÍÒÔÓÚ-Ì˚ı ÔÓ¯ÎËÌ ‰Ó 15%. é‰Ì‡ÍÓ ÛÊ ‚ ˲Π2009 „. ÒÌËÊÂÌË ӷ˙fiÏÓ‚ ˝ÍÒ-ÔÓÚ‡ ‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË ÔÂ͇ÚËÎÓÒ¸, Ë ·˚Î ÓÚϘÂÌ ÌÂÁ̇˜Ë-ÚÂθÌ˚È ÓÒÚ.

ùÍÒÔÓÚ Ï·ÂÎË ËÁ äËÚ‡fl, 2000-2009 „„.

àÒÚÓ˜ÌËÍ: É·‚ÌÓ ڇÏÓÊÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË äçê

ùÍÒÔÓÚ Ï·ÂÎË ËÁ äËÚ‡fl ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ, 2009 „.

àÒÚÓ˜ÌËÍ: É·‚ÌÓ ڇÏÓÊÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË äçê

éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ï·ÂÎË ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ÏÒıÂχÏ, ‰ÓÎfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‚ ‡Ï͇ı ÚÓÎÎËÌ„Ó‚ÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ÒÌËÁË·Ҹ. Ç2009 „. ÒÛÏχ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÒıÂÏ‡Ï ÒÓÒÚ‡‚Ë· $18,91 ÏΉ.(ÓÒÚ Ì‡ 0,6%), ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 73% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ˝ÍÒÔÓÚÌÓ„Ó Ó·˙fiχ. ÑÓÎflÚÓÎÎËÌ„Ó‚˚ı ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ÒıÂÏ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï „Ó‰‡ ÛÏÂ̸¯Ë·Ҹ ‰Ó 22% Ë ÒÓ-ÒÚ‡‚Ë· $5,74 ÏΉ.

à ıÓÚfl Ó·˙fiÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË ÒÌËÁËÎÒfl, ÌÓ ÔÓ-ÒÚ‡‚ÍË ˜‡ÒÚÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ, ̇ӷÓÓÚ, ‚˚ÓÒÎË. Ç 2009 „. ÒÛÏχ ˝ÍÒÔÓ-Ú‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË Ô‰ÔËflÚËflÏË ‡‚Ìfl·Ҹ $11,52 ÏΉ. (ÒÌËÊÂÌË ̇15,9%), ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 44% ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ó·˙fiχ ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ô‰ÔËflÚËflÏˇÁ΢ÌÓÈ ÙÓÏ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. é·˙fiÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚˚-ÓÒ Ì‡ 9,3% Ë ‰ÓÒÚË„ ÒÛÏÏ˚ $10,75 ÏΉ., ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 42,4% ÓÚ Ó·-˘Â„Ó Ó·˙fiχ ˝ÍÒÔÓÚ‡.

ë‡Ï˚ ·Óθ¯Ë ӷ˙fiÏ˚ ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ·˚ÎË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ‚ÔÓ‚Ë̈ËË Éۇ̉ÛÌ - ÓÍÓÎÓ 40% ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ó·˙fiχ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡. ÇÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‡ÈÓ̇ ·˚ÎÓ ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡ÌÓ Ï·ÂÎË Ì‡ ÒÛÏÏÛ$9,96 ÏΉ., ˜ÚÓ ÌËÊ ̇ 2,9% ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏË 2008 „. ë‰Ë„ËÓÌÓ‚, ˝ÍÒÔÓÚËÛ˛˘Ëı Ï·Âθ, ÒΉÛÂÚ Ú‡ÍÊ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÔÓ‚ËÌˆË˛óÊ˝ˆÁflÌ ($5,05 ÏΉ.), „ÓÓ‰ ò‡Ìı‡È ($2,26 ÏΉ.), ÔÓ‚ËÌˆË˛ îÛˆÁfl̸($1,86 ÏΉ.).

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ï·Âθ ËÁ äËÚ‡fl ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÚÒfl ‚ 170 ÒÚ‡Ì Ë Â„Ë-ÓÌÓ‚ Ïˇ. èË ˝ÚÓÏ ëòÄ Ë ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ - ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ÏÂ-·ÂÎË ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ç 2009 „. ‚ ëòÄ ·˚ÎÓ ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡ÌÓ Ï·Â-ÎË Ì‡ Ó·˘Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ $8,8 ÏΉ. (ÒÌËÊÂÌË ̇ 14,6%), ‡ ÒÛÏχ ˝ÍÒÔÓڇϷÂÎË ‚ ÒÚ‡Ì˚ Öë Á‡ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È ÔÂËÓ‰ ÒÓÒÚ‡‚Ë· $5,93 ÏΉ. (ÒÌËÊÂ-ÌË ̇ 4,7%). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, 57% Ï·ÂÎË, ÔÓËÁ‚‰fiÌÌÓÈ ‚ äËÚ‡Â, ·˚ÎÓ ÔÓ-ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ëòÄ Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚. чΠÔÓ Ó·˙fiÏ‡Ï ËÏÔÓÚËÛÂÏÓÈËÁ äËÚ‡fl Ï·ÂÎË ÒÎÂ‰Û˛Ú ÒÚ‡Ì˚ ÄëÖÄç Ë ‡ÙË͇ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡: Ó·˙-fiÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ $2,24 ÏΉ. Ë $0,61 ÏΉ.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. à ÂÒÎË ÔÓ Ô‚˚Ï ‰‚ÛÏ ÍÛÔÌÂȯËÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ Ì‡·Î˛-‰‡ÂÚÒfl ÒÌËÊÂÌË ӷ˙fiχ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ, ÚÓ ÒÚ‡Ì˚ ÄëÖÄç Ë ÄÙËÍË Ì‡‡˘Ë‚‡-˛Ú Ó·˙fiÏ˚ ËÏÔÓÚ‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË - ‚ 2009 „. ·˚Î ÓÚϘÂÌ ÓÒÚ Ì‡ 30,2%Ë 6,2% ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

ê‡ÒÒχÚË‚‡fl ˝ÍÒÔÓÚ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÁflÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÒÚÓËÚ ‚˚‰Â-ÎËÚ¸ ÔflÚ¸ ÍÛÔÌ˚ı ËÏÔÓÚfiÓ‚ Ï·ÂÎË ËÁ äËÚ‡fl ̇ ÒÛÏÏÛ ·ÓΠ$1 ÏΉ. ‚2009 „.: ëòÄ, üÔÓÌËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, ÉÂχÌËfl Ë ä‡Ì‡‰‡.

ùÍÒÔÓÚ Ï·ÂÎË ËÁ äËÚ‡fl ÔÓ Òڇ̇Ï, 2009 „.

àÒÚÓ˜ÌËÍ: É·‚ÌÓ ڇÏÓÊÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË äçê

éÒÌӂ̇fl Ô˘Ë̇ ÒÌËÊÂÌËfl Ó·˙fiÏÓ‚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ï·ÂÎË ËÁ äËÚ‡fl - Á‡ÏÂÚ-ÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÒÔÓÒ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ëòÄ Ë ÒÚ‡Ì Öë, fl‚Ë‚¯ÂÂÒfl ÒΉÒÚ‚ËÂÏÏËÓ‚Ó„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡.

Ç 2009 „. Ë̉ÂÍÒ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ ëòÄ ÒÌËʇÎÒfl Ë ‚ ÓÍ-Úfl·Â ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 47,7 ÔÛÌÍÚÓ‚ (Ë̉ÂÍÒ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË Óڇʇ-ÂÚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌ˚ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍË ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÒÂÎÂÌËfl Ë ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÒÚ¸ ÛÒ-ÎÓ‚ËÈ ‰Îfl ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ). Ç ÌÓfl·Â Ë ‰Â͇·Â ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ-ÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË - ‰Ó 49,2 Ë 52,7 ÔÛÌÍÚÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ì ËÁ-ÏÂÌËÎÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌÂÛÚ¯ËÚÂθÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ˆÂÎÓÏ Á‡ „Ó‰. åÌÓ„Ë Á‡Û-·ÂÊÌ˚ Á‡Í‡Á˜ËÍË ÂÁÍÓ ÒÓ͇ÚËÎË Ó·˙fiÏ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ Ë ÔˉÂÊË‚‡ÎËÒ¸‚ÂҸχ ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË ‡ÁÏ¢ÂÌËfl Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ÍËÚ‡ÈÒÍËı Á‡‚Ó-‰‡ı - Ì·Óθ¯ËÏË Ó·˙fiχÏË Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 29

30 | åÖÜÑìçÄêéÑçõâ êõçéä

ëÔ‡‰ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ ëòÄ, Ó·˘‡fl ˆÂÒÒËfl ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÔÓ‚˚-¯ÂÌË ÒÚÓËÏÓÒÚË Ò˚¸fl Ë ÓÒÚ ÍÛÒ‡ ˛‡Ìfl ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â ҉·ÎË ·‡Ì-ÍÓÚ‡ÏË ÓÍÓÎÓ 4000 ÍËÚ‡ÈÒÍËı Ô‰ÔËflÚËÈ. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï äËÚ‡È-ÒÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË, Á‡ Ôӯ‰¯ËÈ „Ó‰ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ‚Ë̈ËË ÉÛ-‡Ì‰ÛÌ Ó·‡ÌÍÓÚËÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ 400 Ô‰ÔËflÚËÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË Ë ÔÓ˜-ÚË 70% Ù‡·ËÍ ÒÓ͇ÚËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ 30%. ÅÓÎÂÂ50% ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ·˚ÎË ÓÚÎÓÊÂÌ˚. Ç ˝ÚËıÛÒÎÓ‚Ëflı Ô‰ÔËflÚËfl ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ·‡-ÎËÒ¸ ‰‡Ê Á‡ ÏÂÎÍË Á‡Í‡Á˚. äÛÔÌ˚ Ô‰ÔËflÚËfl ̇ԇ‚ËÎË Ò‚ÓËÛÒËÎËfl ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ˚ÌÓÍ, ÌÓ ‰Îfl χÎÂ̸ÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Á‡Í˚ÚË ·˚-ÎÓ ÌÂÏËÌÛÂÏÓ.

ê‡ÒÚÛ˘Ë ˚ÌÍË Ò·˚Ú‡, ̇ÔËÏÂ, ‚ Ú‡ÍËı „ËÓ̇ı, Í‡Í ÒÚ‡Ì˚ÄëÖÄç Ë ÉÓÌÍÓÌ„, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÓÒÚÛ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË ‚2009 „. é‰Ì‡ÍÓ äËÚ‡È ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂ-Â Ò ëòÄ Ë Òڇ̇ÏË Öë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì·Óθ¯Ë ÛÒÔÂıË Ì‡ ÌÓ‚˚ı ˚Ì͇ıÌ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó·˘Û˛ ͇ÚËÌÛ ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ. äÓÏ ÚÓ-„Ó, ‚ ̇˜‡Î 2010 „. êÓÒÒËfl Û‚Â΢Ë· ‡ÁÏ ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓ¯ÎËÌ Ì‡‰Â‚ÂÒËÌÛ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÊ Ì··„ÓÔËflÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÓÚ‡ÁËÚÒfl ̇ ÍËÚ‡È-ÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı. ÇÒfi ˝ÚÓ ‰‡fiÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÏÌÓ„ËÏ ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡Ï ‰Â-·ڸ Ì ҇Ï˚ ÓÔÚËÏËÒÚ˘Ì˚ ÔÓ„ÌÓÁ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÓÚÛ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË‚ ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ.

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÏËÓ‚‡fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl,Ӊ̇ÍÓ ÔÓ͇ ÌÂflÒÌÓ, ͇ÍÓ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡Á‚ËÚË ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â, ͇ÍË ÚẨ˚ ·Û-‰ÛÚ Ì‡Ë·ÓΠ‚˚‡ÊÂÌ˚. åÌÓ„Ë ÒÚ‡Ì˚ ÔËÌËχ˛Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ ÏÂ-˚ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË. ä ÚÓÏÛ Ê ÛÊÂÒÚÓ˜‡˛ÚÒflÔ‡‚Ë· Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ Ë ‚˚ÔÛÒ-͇ÂÏ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚.

í‡Í, ‚ 2009 „. ëòÄ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚:1. á‡ÍÓÌ ãÂÈÒË (Ò ÔÓÔ‡‚͇ÏË). ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë-

ÍË ‚ÒÂı ÚÓ‚‡Ó‚, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ËÁ ‰Â‚‡, Ó·flÁ‡Ì˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂÚËÙË-Í‡Ú Ó Î„‡Î¸ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÎ-ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÌÂÈ (·ÚËÌÒÍÓ ̇Á‚‡ÌËÂ, ÒÚ‡ÌÛ ‚˚Û·ÍË, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó,‡ÁÏÂ Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÂ-˘ÂÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ëòÄ.

2. á‡ÍÓÌ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÚÓ‚‡Ó‚. ìÊÂÒÚÓ˜ÂÌ˚ Ô‡‚Ë· ÍÒÓ‰ÂʇÌ˲ Ò‚Ë̈‡ ‚ ÚÓ‚‡‡ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰ÂÚÒÍÓÈ Ï·ÂÎË). ÇÌÓ‚ÓÈ Â‰‡ÍˆËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÛÓ‚Â̸ ÒÓ‰ÂʇÌËfl Ò‚Ë̈‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚-¯‡Ú¸ 1/10 000 ÔÓÚË‚ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl 6/10 000.

3. 䇇ÌÚËÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰Û͈ËË ËÁ ‰Â‚‡, ËÏÔÓÚËÛÂÏÓÈ ËÁäËÚ‡fl, Ô‰ÔËÒ˚‚‡˛Ú ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÂÚËÙË͇ˆË˛ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ·‡Ï·Û͇ ˉ‚‡.

4. 臂Ë·, Ó„‡Ì˘˂‡˛˘Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÙÓχθ‰Â„ˉ‡ ‚ ه̠ËÁÚ‚fi‰˚ı ÔÓÓ‰ ‰Â‚‡ Ë åÑî (medium density fiberboard).

Ä ‚ÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ ‚ 2009 „.:1. í·ӂ‡ÌËfl Öë Í ÔÓ‰Û͈ËË ËÁ ‰Â‚‡. ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ ˝ÍÒÔÓÚfi-

‡ Ô‰˙fl‚ÎflÚ¸ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Ó Î„‡Î¸ÌÓÒÚË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, Û͇Á˚‚‡Ú¸ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·˚· ÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚˚۷͇, ‚ÂÒ Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ̇ËÏÂ-ÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇.

2. á‡ÔÂÚ Ì‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ‚ ÔÓ‰Û͈ËË ‰ËÏÂÚËÎÙÛχ‡Ú‡ (Ñåî, dimethylfumarate).

ÇÒ ˝ÚË Ú·ӂ‡ÌËfl Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÛÊ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÓÚ‡-ÁflÚÒfl ̇ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË. èÂʉ ‚Ò„Ó, ‰‡ÌÌ˚ ԇ‚Ë·ÔÓÚÂ·Û˛Ú ÓÚ äËÚ‡fl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ˝ÍÒÔÓÚÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. í‡Í, Ú·ӂ‡ÌËfl CARB(California Air Resources Board) Í ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ÙÓχθ‰Â„ˉӂ - Ò‡Ï˚ÂÊfiÒÚÍË ‚ ÏËÂ. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Â‚ÂÒÌ˚ÂÔÎËÚ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓȉÛÚ ÚÂÒÚ CARB, „ÓÚÓ‚‡flÔÓ‰Û͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ì‡ ‚ ëòÄ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˝ÚÓ ÔË‚Â-‰fiÚ Í ÓÒÚÛ ÍÓ̘ÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÔÓ‰Û͈ËË ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. Ç Ì‡ÒÚÓ-fl˘Â ‚ÂÏfl ‚ äËڇ ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ Î‡·Ó‡ÚÓËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·-Ì˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË CARB. àÁ-Á‡ ‚˚ÒÓÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ Ë ÒÎÓÊÌÓÒ-ÚË ÚÂÒÚÓ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î‡·Ó‡ÚÓËÈ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÌÓ-‚Ó ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Ú‡ÚËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡Ì‡ Ó·Û˜ÂÌË ÔÂÒÓ̇·, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â Ô˂‰fiÚ Í Û‰ÓÓʇÌ˲ÒÂÚËÙË͇ˆËË ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ÒÓÍË Ú·ӂ‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÔÓ‰Û͈ËË Û‚Â΢‡Ú ‡ÒıÓ-‰˚ ̇ ÓÙÓÏÎÂÌË „ÛÁÓ‚ Ë ÒÓÍ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÍ·ËÓ‚‡ÌËfl.

é‰Ì‡ÍÓ ÍËÚ‡ÈÒÍË Ï·ÂθÌ˚ Á‡‚Ó‰˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Â˘fi Ì ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ- ÓÒÓÁ̇˛Ú ‚Ò˛ Ò¸fiÁÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ì „ÓÚÓ-‚˚ ÌË Í ÌÓ‚˚Ï ÏÂ‡Ï ‡ÌÚˉÂÏÔËÌ„Ó‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÌË Í ÚÓ„Ó‚˚Ï ·‡¸Â-‡Ï ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. èÓ˝ÚÓÏÛ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ËÏ Ô‰ÒÚÓËÚ ‚˚-ÒÚÓËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ Òӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ‡ Ò‰Û„ÓÈ - ̇ۘËÚ¸Òfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰‡Ê‡ÏË Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌ-ÌÂÏ Ë Á‡Û·ÂÊÌÓÏ ˚Ì͇ı.

ëÂ‰Ë ÍËÚ‡ÈÒÍËı Ô‰ÔËflÚËÈ, Á‡ÌflÚ˚ı ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ï·ÂÎË, ˜ËÒÎÓχÎ˚ı Ë Ò‰ÌËı Ô‰ÔËflÚËÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 70%. àÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡-ÌËË, ‚Íβ˜‡fl Ô‰ÔËflÚËfl ÉÓÌÍÓÌ„‡, å‡Í‡Ó Ë í‡È‚‡Ìfl, ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÎˉËÛ-

˛˘Ëı ÔÓÁˈËflı: Ëı ‰ÓÎfl ‚ Ó·˘ÂÏ Ó·˙fiÏ ÔÓ‰‡Ê ̇ ˚ÌÍ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 50%.çÂÍÓÚÓ˚ Ô‰ÔËflÚËfl ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡‚ÚÓχÚËÁËÛ˛Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ‚̉flflÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl.

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡Á‚ËÚ˚ÏË Òڇ̇ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ-‰‡ ̇ Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËflı äËÚ‡fl Ó˜Â̸ ÌËÁ͇fl. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ äçêӷ·‰‡ÂÚ ·Ó„‡Ú˚ÏË ÚÛ‰Ó‚˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË, ÌÓ ÔÓ·ÎÂχ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÚÛ‰‡ ÒÚÓËÚ ÓÒÚÓ Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ̇ıÓ‰ËÚ ÓÔÚËχθÌÓ-„Ó Â¯ÂÌËfl.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡ ‚ äËڇ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ‡Á‚ËÚ˚ÏË Òڇ̇ÏË, 2008 „.

àÒÚÓ˜ÌËÍ: äËÚ‡ÈÒ͇fl Ï·Âθ̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl

Ç äËڇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ,ÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Á‰ÂÒ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·ÂÌ-‰Ó‚. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ‰ËÁ‡È̇, ÚÓ ÍËÚ‡ÈÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰Ó ÒËı ÔÓÔ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Á‡ÌËχڸÒfl Ô·„ˇÚÓÏ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ·Ẩӂ. äÓ„‰‡-ÚÓ ˝ÚÓÔËÌÓÒËÎÓ ÔË·˚θ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎÓ ÓÒÚ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓ‰‡Ê, ÌÓ Ò„ӉÌfl‚Òfi ÓÒÚ ‚ÒÚ‡fiÚ ÔÓ·ÎÂχ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍËÚ‡ÈÒÍË ÍÓÏÔ‡-ÌËË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ô˄·¯‡Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ ˆÂÎflı ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚˚ÔÛÒ͇-ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË.

äËÚ‡ÈÒ͇fl Ï·Âθ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÌËÁÍÓÈ ˆÂÌÓÈ Ë ıÓÓ¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚÓθ ÔÓÔÛÎfl̇ ̇ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍÂ. èÓ„ÌÓÁËÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ·ÛÏ Ì‡˚Ì̉͠‚ËÊËÏÓÒÚË Ë Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ ÏÂÓÔËflÚËfl ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl, Ó„‡-ÌËÁÛÂÏ˚ ‚ äËڇ (Ú‡ÍËÂ, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í «ùÍÒÔÓ-2010» Ë ÄÁˇÚÒÍË ˄˚),‰‡‰ÛÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÓΘÓÍ ‡Á‚ËÚ˲ ÓÚ‡ÒÎË ‚ ·ÎËʇȯË ÔflÚ¸ ÎÂÚ.Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ Ï·ÂθÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡Ú„ÓËË ÚÛ‰ÓfiÏÍËı,ÚÓ Ô‚Ӊ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ ËÁ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ·‡Á˚äçê ÌÂÏËÌÛÂÏ. ÖÊÂÏÂÒfl˜Ì‡fl Á‡‡·ÓÚ̇fl Ô·ڇ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂ-·ÂθÌÓÈ Ù‡·ËÍË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓÔÓÒÚ‡‚Ëχ Ò Âʉ̂Ì˚Ï Á‡‡·ÓÚÍÓχÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÎ΄Ë. å·Âθ̇fl ÓÚ‡Òθ üÔÓÌËË ÚÓÊ ÚÂflÂÚ Ò‚ÓË ÔÓ-ÁˈËË ËÁ-Á‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÓÔ·Ú˚ ÚÛ‰‡ ‡·Ó˜Ëı. Ç ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË90% Ï·ÂθÌ˚ı Ù‡·ËÍ üÔÓÌËË ÔËÏÛÚ Â¯ÂÌËÂ Ó Ô‚Ӊ ҂ÓËı ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·‡Á ‚ ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚. èË ˝ÚÓÏ äËÚ‡È, Ò Â„Ó ‰Â¯fi‚ÓÈ ‡-·Ó˜ÂÈ ÒËÎÓÈ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‡Ï˚Ï Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï ‚‡Ë‡ÌÚÓÏ ‰Îfl Ï·ÂθÌ˚ıÓÚ‡ÒÎÂÈ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì.

èÓ„ÌÓÁ ÓÒÚ‡ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ï·ÂÎË ‚ÌÛÚË äËÚ‡fl - Ó‰ÌÓ-Á̇˜ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È. ÇÓÁ‡ÒÚ̇fl „ÛÔÔ‡ β‰ÂÈ, Ӊ˂¯ËıÒfl ÔÓÒÎÂ1980 „., ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÓ‚˚Ï Í·ÒÒÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. è‰ÔÓ·„‡-ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝Ú‡ „ÛÔÔ‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÍÓÎÓ 100 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÒÌӂ̇fl ı‡‡Í-ÚÂËÒÚË͇ ‰‡ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÔË-‰‡˛Ú ÓÒÓ·Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ˆÂÌ ÚÓ‚‡‡, ‰Â·fl ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ‰ËÁ‡ÈÌ, ˆ‚ÂÚ Ë·Ẩ Ï·ÂÎË.

Ç ÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û ÌÂÒÚ‡·Ëθ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË äË-Ú‡fl ·˚· Ò‚flÁ‡Ì‡ ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡, ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÓÚÍ˚ÎËÒ¸Ë ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË - ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ˚ÌÍÂ. ë„ӉÌfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ-̇fl ·‡Á‡ ‰ÂθÚ˚ ÂÍ óÊÛˆÁflÌ Ë ü̈Á˚ ÔÂÂ̇Ò˚˘Â̇, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˜Â-„Ó Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÒÏ¢ÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ ËÁ ÔË·ÂÊÌ˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ ‚Ó‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë Ò ˛„‡ ̇ Ò‚Â. Ç 2009 „. ÍËÚ‡ÈÒ͇fl Ï·Âθ̇fl ÓÚ‡ÒθÔ¯· Ò ˝Ú‡Ô‡ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓÒÚ‡ ̇ ˝Ú‡Ô ÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó ÓÒÚ‡. ÇÂÏÂ̇҂Âı·˚ÒÚÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ë ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜ÌÓÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÛıÓ‰flÚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ. ä ÚÓÏÛ Ê ÍËÚ‡ÈÒÍË Ô‰ÔËflÚËfl ÒÚ‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎfl-ÏË ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡, Ë ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ËÏ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚. åÌÓ„Ë Á‡ÌflÎËÒ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÎËÌËÈ, Ó·Û˜ÂÌËÂÏ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌË-ÂÏ ÚÓ„Ó‚˚ı χÓÍ.

éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ 2010 „Ó‰Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚ‡Ú„Ëfl ‡Á‚ËÚËfl ÒÂθ-ÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‚ äËÚ‡Â, ‡ Ú‡ÍÊ „ÓÓ‰Ó‚ ‚ÚÓÓ„Ó Ë ÚÂÚ¸Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ·Û‰ÂÚÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚÛ Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ‚ ˆÂÎÓÏ Ì‡ 12%.

По материалам делового издания "Вестник Китая". Обзор подготовлен компанией Optim Consult

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 30

åÖÜÑìçÄêéÑçõâ êõçéä | 31

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡ Ï·ÂθÌ˚È ˚ÌÓÍ êÓÒÒËË ÔÓ͇-Á˚‚‡Î ÒÚÂÏËÚÂθÌ˚È ÓÒÚ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ò ÓÒÚÓÏ ·Î‡„Ó-ÒÓÒÚÓflÌËfl ̇ÒÂÎÂÌËfl Ë ¯ËÓÍËÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓ„Ó Í‰ËÚÓ-‚‡ÌËfl. Ç Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ‰Ó ÍËÁËÒ‡ 2008 „. Ó·˙fiÏ ‡ÒıÓ‰Ó‚ ÓÒÒËÈÒÍËıÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ Ï·ÂÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÎÒfl. ÇÂ‰Û˘ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë-ÍÓÏ Ï·ÂÎË ‚ êÓÒÒ˲ ·˚· Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡fiÚÒfl àÚ‡ÎËfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ˝ÚÓÚ Ê ÔÂ-ËÓ‰ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚ÓÒ ÛÓ‚Â̸ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË, Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰Û„Ëı ËÌÓÒÚ-‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ï·ÂÎË, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó äËÚ‡fl, ˜¸fl ‰ÓÎfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 20%ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ËÏÔÓÚ‡, Ú‡Í Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

Ä̇ÎËÁËÛfl Ó·˙fiÏ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë ÏÂ-·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ êÓÒÒ˲ Ò 1993 „. ÔÓ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸, ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸Ó Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÓÒÚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 2008 „., ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‰ÓÒÚË„ ˆËÙ˚ ·ÓΠ1ÏΉ. ‚Ó. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ò‚ÓËı χÍÒËχθÌ˚ı Á̇˜ÂÌËȉ‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ‰‡ÌÌ˚ Á‡ 2009 „. Ë ÔÓ„ÌÓÁ ̇ 2010 „. ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏË-Ó‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ Ï Á‡ÚÓÌÛÎ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚-ÌÓÍ. Ç 2009 „. ÔÓÚÂË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 34,4% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ „Ó‰ÓÏ,‚ 2010 „. ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚÒfl ‰‡Î¸ÌÂȯ ԇ‰ÂÌË ̇ 23,7%.

çÂÒÏÓÚfl ̇ Ò¸fiÁÌÓ Á‡Ï‰ÎÂÌË ÚÂÏÔÓ‚ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÏÂ̇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ, Òӄ·ÒÌÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ‚Â‰Û˘Ëı ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚,ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ï·ÂθÌ˚È ˚ÌÓÍ, Ó·˙fiÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ $14 ÏΉ.,Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ͇ÈÌ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚Ï, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÊˉ‡Â-ÏÓÏÛ ‚ ·ÎËʇȯË „Ó‰˚ ÓÒÚÛ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË. ùÚÓ ÔÓ‰-Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ë Ì‰‡‚ÌËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ Centro Studi Confindustria, Òӄ·Ò-ÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‰Ó 2015 „. Ó·˙fiÏ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛-˘ÂÈ Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË (‚Íβ˜‡fl Ô‰ÏÂÚ˚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÒÚÓËÚÂθ-ÒÚ‚‡ - ‰‚ÂË, ÓÍ̇, ÔÓÎ˚) ‚ êÓÒÒ˲ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÓÒÚ Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ-Ì˚ 467 ÏÎÌ. Â‚Ó ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 715 ÏÎÌ. ‚ 2009 „., ˜ÚÓ ÌÂÚÓθÍÓ ‚ÂÌÂÚ Ó·˙fiÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‚ êÓÒÒ˲ Í ÛÓ‚Ì˛ 2008 „., ÌÓ Ë Ô‚˚ÒËÚ Â„Ó.

Ñ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ - å·Âθ. àڇθflÌÒÍËÈ˝ÍÒÔÓÚ ‚ êÓÒÒ˲ ‚ 1993-2010 „„. åÎÌ. ‚Ó

* Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌË Ñ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ - å·Âθ ‚ıÓ‰flÚ‚Ò ‚ˉ˚ ÔÓ‰Û͈ËË ËÁ ‰Â‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ Ï·Âθ, ÔÓËÁ‚‰fiÌ̇fl ËÁ ‚ÒÂı ‚Ë-‰Ó‚ χÚ¡ÎÓ‚, Ë ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚. Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌË Ì ‚ıÓ‰flÚ Ô‰-ÏÂÚ˚ ËÌÚ¸‡ Ë Ï·Âθ ‰Îfl ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇Ú.** èÓ„ÌÓÁ ̇ „Ó‰àÒÚÓ˜ÌËÍ: Centro Studi Cosmit/FederlegnoArredo ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ISTAT

Ç ÒÚÛÍÚÛ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë Ï·Âθ-ÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ êÓÒÒ˲ 90% ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ô‰ÏÂÚ˚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ï·Âθ,‡ ËÏÂÌÌÓ 50% ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÎfl Ï·ÂÎË ‰Îfl ‰Óχ Ë ÓÙËÒ‡, 12% - ÓÒ‚ÂÚËÚÂθ-Ì˚ ÔË·Ó˚, 8% - Ïfl„͇fl Ï·Âθ, 7% - ÍÛıÌË. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Û͈ËË ËÁ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ̇ Ô‚ÓÏ ÏÂÒÚ ‚ Ó·˙fiÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÙË„ÛËÛ˛Ú ‰‚ÂË (3% ÓÚÓ·˘Â„Ó Ó·˙fiχ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË) Ë ‰ÂÂ-‚flÌÌ˚ ԇÌÂÎË (2%).

Ñ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛-˘‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ -

å·Âθ. ùÍÒÔÓÚ ËڇθflÌÒÍÓÈÔÓ‰Û͈ËË ‚ êÓÒÒ˲.

èÓˆÂÌÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯Â-ÌË ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ ˝ÍÒ-ÔÓÚËÛÂÏÓÈ ÔÓ‰ÛÍ-ˆËË Á‡ flÌ‚‡¸-‡ÔÂθ

2010 „.

Ä̇ÎËÁËÛfl ˝ÍÒÔÓÚ ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ ÔÓ‰Û͈ËË, ÌÂθÁfl Ì Á‡ÏÂÚËÚ¸ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‚ Ô‚ÓÏ Í‚‡Ú‡Î 2010 „. Ó·˙fiχ ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ï·ÂÎË ‰Îfl ‰Óχ ËÓ„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ì‡ 26,2%. Ç ·Óθ¯ÂÈ Ï ÒÌËÊÂÌË ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ò͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ ÍÛ-ıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË (-33,7%), Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ÒÎÂ‰Û˛Ú Ïfl„͇fl Ï·Âθ (-17,3%) Ë ÏÂ-·Âθ ‰Îfl ÓÙËÒ‡ (-18,5%). ìÏÂ̸¯ÂÌË ӷ˙fiχ Ú‡ÍÊ Á‡ÚÓÌÛÎÓ Í‡Ú„Ó˲ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ (-24,5%).

ç‡ Ó·˘ËÈ Ì„‡ÚË‚Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ë Ô‡‰ÂÌË ӷ˙fiχ ˝ÍÒÔÓÚ‡‰‚ÂÂÈ (-22,9%) Ë ‰Â‚flÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ (-26,4%). èË ˝ÚÓÏ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ÒÚÂ-ÏËÚÂθÌ˚È ÓÒÚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÔÓ‰Û͈ËË Ô‚˘ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË (+500%), ÛÔ‡ÍÓ‚-ÍË (+287%) Ë ÓÍÓÌ (+174%). íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ò Û˜fiÚÓÏ Ëı Ì·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÎË ‚ Ò„-ÏÂÌÚ ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË, ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ë Ï·ÂÎË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl̇ Ó·˘Û˛ ˆËÙÛ ÓÌË Ì Ó͇Á˚‚‡˛Ú.

Ñ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ - å·Âθ. àڇθflÌÒÍËÈ ˝ÍÒÔÓÚ ‚ êÓÒÒ˲ ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ ÔÓ‰Û͈ËË.

åÎÌ. ‚Ó. èÓˆÂÌÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË

Á‡ flÌ‚‡¸-‡ÔÂθ 2010 „.

ä‡Ú„ÓËfl åÎÌ. Â‚Ó àÁÏÂÌÂÌËfl

‚ %

åÖÅÖãú Ñãü ÑéåÄ à éêÉÄçàáÄñàâ 87,17 -26,2%

äìïçà 11,78 -33,7%

åüÉäÄü åÖÅÖãú 13,45 -17,3%

éëÇÖíàíÖãúçõÖ èêàÅéêõ 21,33 -24,5%

åÖÅÖãú Ñãü éîàëÄ 7,76 -18,5%

ÑêìÉàÖ ÇàÑõ åÖÅÖãà 20,49 -20,2%

ÑÇÖêà à çÄãàóçàäà 5,48 -22,9%

èÄçÖãà 3,48 -26,4%

ÑêìÉÄü èêéÑìäñàü ÑÖêÖÇééÅêÄÅéíäà 5,28 57,0%

àíéÉé 176,23 -23,7%

àÒÚÓ˜ÌËÍ: Centro Studi Cosmit/FederlegnoArredo ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ISTAT

àÚ‡ÎËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Ï·ÂÎË ‚ êÓÒÒ˲ Ò ‰ÓÎÂÈ ‚29,4% (‚ 2009 „.) ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ó·˙fiχ ËÏÔÓÚËÛÂÏÓÈ Â˛ Ï·ÂÎË. ᇠÌÂÈ ÒÎÂ-‰Û˛Ú äËÚ‡È (19,8%) Ë ÉÂχÌËfl (9,6%).

é·˘ËÈ Ó·˙fiÏ ËÏÔÓÚ‡ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ë Ï·ÂÎË ‚ êÓÒÒ˲

(Ï·Âθ, Ïfl„͇fl Ï·Âθ, ÍÛıÌË, ÓÙËÒ̇fl Ï·Âθ Ë ‰.) - Í‚ÓÚ˚ ˚Ì͇.

àÒÚÓ˜ÌËÍ: Centro Studi Cosmit/FederlegnoArredo ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÓÙˈˇθÌÓÈÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË

По материалам исследовательского центраCosmit/FederlegnoArredo

����� ����� `���� �����Y��Y�����[Z�� � �Y����� ������� � .���[

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 31

32 | åÖçÖÑÜåÖçí

èãéÑõçàÉàãàáåÄ

Â.Â.Ñàõàðîâ,êàíäèäàò òåõíè÷åñêèõ íàóê T

he author is studying the nihilism problem in today’s society.

çË„ËÎËÁÏ (ÓÚ Î‡Ú. nihil - Ì˘ÚÓ) ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÎÌÓ ÓÚˈ‡ÌË ӷ˘Â-ÔËÌflÚ˚ı, ÛÒÚÓfl‚¯ËıÒfl ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÏӇθÌ˚ı ÌÓÏ, ÍÛθÚÛ˚; ÔÓÎ-Ì˚È ÒÍÂÔÚˈËÁÏ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ. íÂÏËÌ ˝ÚÓÚ ‚Ô‚˚ ÒڇΠÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ‚Ò‚ÓËı ÒÓ˜ËÌÂÌËflı îˉËı ÉÂÌËı üÍÓ·Ë (1743-1819), ÌÂψÍËÈ ÙËÎÓ-ÒÓÙ, ÔËÒ‡ÚÂθ Ë ÔÂÁˉÂÌÚ å˛ÌıÂÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ. ÇÏÂÒÚ ÒÓÒ‚ÓËÏ ‰Û„ÓÏ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎÂÏ É.ù.ãÂÒÒËÌ„ÓÏ üÍÓ·Ë ‚˚ÒÚÛԇΠÁ‡ Ò‚Ó-·Ó‰ÌÓÂ, ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓ ‡Á‚ËÚË ÌÂψÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, Â„Ó ÍÛθÚÛ˚,ÏÓ‡ÎË, ˝ÚËÍË. é·‡ ÓÌË Ôˉ‡‚‡ÎË Ó„ÓÏÌÓ Á̇˜ÂÌË ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ-

‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÓÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÚ‡ڇ. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÓÚ‰Âθ-Ì˚ Ú‡ڇθÌ˚Â Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓÒÚ‡-ÌÓ‚ÍË, Ëı ËÒÍÓ‚Â͇ÌÌ˚È Ë ÓÔÓ¯ÎÂÌÌ˚ÈflÁ˚Í, Ó͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÁËÚÂÎfl ÒÍÓ ‡ÒÚÎÂ-‚‡˛˘ÂÂ, ˜ÂÏ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛˘Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ;̇ÎËˆÓ ‡„ÂÒÒ˂̇fl ˝ÍÒÔ‡ÌÒËfl ÌËÁÍÓÔÓ·ÌÓÈÍÛθÚÛ˚. Ç êÓÒÒËË ÚÂÏËÌ «ÌË„ËÎËÁÏ» ÔÓÎÛ-˜ËÎ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ·Î‡„Ó‰‡fl ÓχÌÛà.ë.íÛ„ÂÌ‚‡ «éÚˆ˚ Ë ‰ÂÚË». É·‚Ì˚È „Â-ÓÈ ˝ÚÓ„Ó Óχ̇ ŇÁ‡Ó‚ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÓÚÌÓÒËÎ-Òfl ÂÁÍÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ. éÌ ÓÚˈ‡Î ÒÓÒÎÓ‚-Ì˚ ڇ‰ËˆËË, ÂÎ˄˲, ÏӇθ, ‡‚ÚÓËÚÂ-Ú˚, ÍÛθÚÛÛ, ËÒÍÛÒÒÚ-‚Ó, ÂÏÛ ‚Òfi ÔËÂÎÓÒ¸:«ê‡Ù‡˝Î¸ „Ó¯‡ ω-ÌÓ„Ó Ì ÒÚÓËÚ». ã˛·Ë-ÚÂθ ÊÂÌ˘ËÌ, ŇÁ‡-Ó‚ ÒÚÓÓÌËÎÒfl Ó-χÌÚËÍË, Ì ‚ÂËÎ ‚β·Ó‚¸, ̇Á˚‚‡Î Âfi·ÂÎ˷‰ÓÈ Ë ÌÂÔÓÒÚËÚÂθÌÓÈ ‰ÛÓÒÚ¸˛.ê‡ÁÌÓ˜ËÌ̇fl ·ÛÌÚ‡Ò͇fl ÏÓÎÓ‰Âʸ 60-ı „Ó-‰Ó‚ ïIï ‚Â͇, ‡Á‰ÂÎfl‚¯‡fl ‚Á„Îfl‰˚ ŇÁ‡Ó-‚‡, ÔÓ‚ÓÁ„·ÒË· Ò‚Ó·Ó‰Û Î˘ÌÓÒÚË ÓÚ ‚Òfl-ÍÓ„Ó, Í‡Í ÂÈ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, „ÌfiÚ‡: ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó, ÏÓ-‡Î¸ÌÓ„Ó, ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó, Ô‡‚Ó‚Ó„Ó - Ë Òڇ·̇Á˚‚‡Ú¸ Ò·fl ÌË„ËÎËÒÚ‡ÏË.

ä‡Í Á‡Óʉ‡ÂÚÒfl ÌË„ËÎËÁÏ, ‚ ͇ÍË ÚÂÌÂ-Ú‡ Á‡Úfl„Ë‚‡ÂÚ ÓÌ ˜ÂÎÓ‚Â͇? èÒËıÓÎӄ˘ÂÒ-ÍÓÈ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÌË„ËÎËÁχ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰‚ÁflÚ‡flÛÒÚ‡Ìӂ͇ ΢ÌÓÒÚË Ì‡ ÌÂÒӄ·ÒËÂ Ò Î˛·ÓÈÒËÚÛ‡ÚË‚ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ÔÓfl‚Îfl˛˘‡flÒfl ‚̇ÏÂÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËflı Ë«·‡Ë͇‰ÌÓÏ Ï˚¯ÎÂÌËË». 焇ÚË‚Ì˚ ÒË-ÚÛ‡ÚË‚Ì˚ ‡͈ËË ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Î˛‰‡˛ÚÒfl Û ‰Â-ÚÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ë Ì‡ıÓ-‰flÚ Ò‚Ófi ‚˚‡ÊÂÌË ‚ ÛÔflÏÒÚ‚Â, ͇ÔËÁ‡ıË ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËflı. èÒËıÓÚ‡-Ô‚Ú˚ ̉ÍÓ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÛ˛Ú Û ÔÓ‰ÓÒÚ-ÍÓ‚ «‰ÂÚÒÍËÈ ÌË„ËÎËÁÏ» - ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂ-ÌË Ò·fl ‚ÁÓÒÎ˚Ï, ÌÂÔËÁ̇ÌË ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡Ó‰ËÚÂÎÂÈ - Í‡Í ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ËÎËÍ‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl.ê‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÌ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ÔËÚfl-Á‡ÌËÈ Â·ÂÌ͇ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ëı ‡ÎËÁ‡-ˆËË Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰Û„ ‰Û„Û. àÌÓ„‰‡

ÔÓˆÂÒÒ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁ‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÓÒÚ͇ Á‡Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl, Ë ÚÓ„‰‡ ÌÂ-„‡ÚË‚ËÁÏ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ ı‡‡ÍÚ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇‰Ó΄Ó, ÔÂÂ-Óʉ‡flÒ¸ ‚ ͇ÈÌ˛˛ ÙÓÏÛ ÌË„ËÎËÁχ - ˆËÌËÁÏ. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛÓÍËÊËÁÌË Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÌÓ„Ëı, ‰‡Ê ҇Ï˚ı fl˚ı ÌË„ËÎËÒÚÓ‚, ÔÂÂÓÒÏ˚Ò-ÎËÚ¸ Ò‚ÓË Û·ÂʉÂÌËfl, Ë ÓÌË Ì‡˜Ë̇˛Ú Ò‰‡‚‡Ú¸ ‡Ì ÌÂÔËÒÚÛÔÌ˚ÂÔÓÁˈËË. íÓÚ Ê ŇÁ‡Ó‚, ÍÓÚÓ˚È ÌË Ô‰ ÍÂÏ «Ì ‚ËÎflÎ ı‚ÓÒÚÓÏ»,ÍÎflÌfl Ò·fl, ·ÂÁÛÏÌÓ ‚β·ËÎÒfl ‚ ÏÓÎÓ‰Û˛ ‚‰Ó‚Û é‰Ë̈ӂÛ, ‡ Ô‰ÒÏÂÚ¸˛ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÛ Ô˘‡ÒÚËÚ¸ Ò·fl.

ç‡ ÔÓ˜‚ ÌË„ËÎËÁχ Á‡Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ êÓÒÒËË ‡Á΢Ì˚ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚ-ÒÍË ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË, ‚ÓÒÔËÚ‡‚¯Ë 䇇ÍÓÁÓ‚‡, ï‡ÎÚÛË̇, ÉËÌ‚ˈÍÓ-„Ó, ä‡Îfl‚‡ Ë ‰Û„Ëı ˉÂÈÌ˚ı ÚÂÓËÒÚÓ‚, ·ÓÏ·ËÒÚÓ‚, Í‡Í Ëı ÚÓ„‰‡Ì‡Á˚‚‡ÎË. ëÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÌË„ËÎËÁχ ËÁÎÓÊËÎ ‚ Ò‚ÓËı ÒÓ˜ËÌÂÌËflıÌÂψÍËÈ ÔÓÙÂÒÒÓ ÙËÎÓÎÓ„ËË îˉËı çˈ¯Â (1844-1900), ÍÓÚÓ-˚È ÓÚˈ‡Î ‚˚‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÌÓÏ˚ ÍÛθÚÛ˚, ÏÓ‡ÎË,˝ÚËÍË, Ô‡‚‡ Ë ÔËÁ˚‚‡Î Í Ëı ÔÂÂÒÏÓÚÛ. Ç 1886 „Ó‰Û ÓÌ ËÁ‰‡Î ÍÌË„ÛÒ Á‡„·‚ËÂÏ «èÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ ‰Ó·‡ Ë Á·», „‰Â ÔÓÒ·‚ÎflÂÚÒfl «Ò‚Âı-˜ÂÎÓ‚ÂÍ», Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ͇ÒÚ˚ «„ÓÒÔÓ‰», Ó‰ÂÊËÏ˚È «‚ÓÎÂÈ Í ‚·Ò-ÚË», ÍÓÚÓ˚È ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl Ò‚ÓËı ÒÚÂÏÎÂÌËÈ ÌË Ô‰ ˜ÂÏ ÌÂÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, Ô·˚‚‡fl ‚Ì ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‰Ó·‡ Ë Á·. îËÎÓÒÓ-ÙËfl çˈ¯Â ÔÓӉ˷ ¯Ó‚ËÌËÁÏ Ë Ù‡¯ËÁÏ, fl‰Ó‚ËÚ˚ ÓÒÚÍË, ÍÓÚÓ˚ÂÔÓ·Ë‚‡˛ÚÒfl Ë ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÂ

Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËË Ú‡ÍÊ ÔË-‰ÂÊË‚‡-˛ÚÒfl ÚÂÓ-ËË çˈ-¯Â, ‰ÎflÌËı Ì ÒÛ-

˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍË ӷ˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÔÓÌflÚËfl Í‡Í ‰Ó·Ó Ë ÁÎÓ. ç‡ÏÂ-ÂÌÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ÚÂÓËÒÚÓ‚ ÔÓÚË‚ Á‡ÍÓÌÓ‚ ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË,ÔÓÔˇ˛˘Â „ÛχÌÌÓÒÚ¸, ˝ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ëı ÔÓÓ˜ÌÓ„Ó, ÌË„ËÎËÒÚ˘ÂÒ-ÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â„Ó Îӄ˘ÂÒÍÓ Ï˚¯ÎÂÌËÂ Ë Î˘ÌÓ ÓÒ-Ï˚ÒÎÂÌË ÔÓÌflÚËÈ ‰Ó·‡ Ë Á·.

çÂÒӄ·ÒËÂ Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÔÓfl‰Í‡ÏË Ë ÌÓχÏË ÏÓ‡ÎË fl‚ÎÂ-ÌË ‚ ËÒÚÓËË Ì ÌÓ‚ÓÂ. Ç ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Î˛‰Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸‡Á¯ËÚ¸ ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ÒËÎËÂÏ, ÚÂÓÓÏ, ÔÂ-‚ÓÓÚ‡ÏË, „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏË ‚ÓÈ̇ÏË, ÓÔ‡‚‰˚‚‡fl Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÚÂ-·Ó‚‡ÌËflÏË ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË. çÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ˝Ú‡ ÓÔ‰ÂÎfl·Ҹ ÔÓ-ÓÈ ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛÌÓ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÊˉ‡ÂÏÓÈ ‚˚„Ó‰˚. àڇθflÌ-ÒÍËÈ Ï˚ÒÎËÚÂθ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂθ çËÍÍÓÎÓ å‡Íˇ‚ÂÎÎË(1469-1527) Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·Â ‚ÔÓÎÌÂÔËÂÏÎÂÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‡ÏӇθÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, Ë˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó. é·˙flÒÌflÎ ÓÌ ˝ÚÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ·ÂÒ-ÒÓ‰ÂʇÚÂθ̇ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÌË„‰Â Ì Òӷ≇ÂÚÒfl, ‚Ò ÔÓ„flÁÎË ‚ ÔÓÓ-͇ı. ã˛‰Ë ÒÍÎÓÌÌ˚ Í ÁÎÓ‰ÂÈÒÚ‚Û, Ë ÚÓθÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚËı ·˚Ú¸ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂθÌ˚ÏË. åӇθ, ÔÓÚË‚Ó˜‡˘‡fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ-ÒÚË, ÔË‚Ó‰ËÚ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ å‡Íˇ‚ÂÎÎË, ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í ÌÂÛ‰‡˜Â; ÚÓÚ, ÍÚÓ«ıÓÚÂÎ ·˚ Ú‚ÓËÚ¸ Ó‰ÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Ó·Ó, ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ÔÓ„Ë·ÌÂÚ Ò‰ËÒÚÓθÍËı ˜Ûʉ˚ı ‰Ó·Û». ë‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚ Ë ˝Ú˘ÂÒÍË ˉÂË å‡Íˇ‚ÂÎÎËËÁÎÓÊËÎ ‚ ÒÓ˜ËÌÂÌËË «ÉÓÒÛ‰‡¸». É·‚̇fl Á‡‰‡˜‡ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËfl -۷‰ËÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ‚·ÒÚ¸, ‡‰Ë ·Î‡„‡ ̇-Ó‰‡, ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ - «ˆÂθ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ Ò‰ÒÚ‚‡».

à‰ÂflÏË å‡Íˇ‚ÂÎÎË Ì ÔÂÏËÌÛÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÂÁÛËÚ˚ - ˜ÎÂ-Ì˚ ͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË (Ó‰Â̇, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ 1534 „Ó‰Û), ÍÓ-

[ ]çË„ËÎËÁÏ (ÓÚ Î‡Ú. nihil - Ì˘ÚÓ) ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÎÌÓ ÓÚˈ‡ÌËÂ

Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚ı, ÛÒÚÓfl‚¯ËıÒfl ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÏӇθÌ˚ı ÌÓÏ,

ÍÛθÚÛ˚; ÔÓÎÌ˚È ÒÍÂÔÚˈËÁÏ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ.

«���� ����� �� ����, �� ������ � ����� �� ���, ���� �� ������� ����. �� ����!�� ����! " ����#�, ����� �$���#� � ���� �� ���, ������%�� ��%� � ����% � �#».

�.).*�������

îˉËı ÉÂÌËı üÍÓ·Ë(1743-1819)

îˉËı çˈ¯Â(1844-1900)

çËÍÍÓÎÓ å‡Íˇ‚ÂÎÎË(1469-1527)

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 32

åÖçÖÑÜåÖçí | 33

ÚÓ˚ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ Ì ·ÂÁ„Ó‚‡ÎË ÌË͇ÍËÏË Ò‰ÒÚ-‚‡ÏË. àÂÁÛËÚÒÍËÈ Ô‡Ú ÉÂÏ‡Ì ÅÛÁÂÌ·‡ÛÏ ‚ ÒÓ˜ËÌÂÌËË «éÒÌÓ‚˚ ÏÓ-‡Î¸ÌÓ„Ó ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ëfl» (1645), ÓÔ‡‚‰˚‚‡fl ËÌÍ‚ËÁËÚÓÒÍÓ ÛÒ‰ËÂ,Ì Á̇‚¯Â „‡Ìˈ, ÔËÒ‡Î: «äÓÏÛ ‰ÓÁ‚ÓÎÂ̇ ˆÂθ, ÚÓÏÛ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ˚ ËÒ‰ÒÚ‚‡». êÂÁÍÓ ÌÂÒӄ·ÒËÂ Ò ËÂÁÛËÚÒÍÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËÂÈ ‚˚‡ÁËÎه̈ÛÁÒÍËÈ ÙËÎÓÒÓÙ, χÚÂχÚËÍ Ë ÙËÁËÍ ÅÎÂÁ è‡Ò͇θ (1623-1662).èÓÎÂÏËÍÛ Ò ËÂÁÛËÚ‡ÏË è‡Ò͇θ ËÁÎÓÊËÎ ‚ Ò‡ÚˢÂÒÍÓÏ ÒÓ˜ËÌÂÌËË«èËҸχ Í ÔÓ‚Ë̈ˇÎÛ». ê‡Áӷ·˜‡fl ͇ÁÛËÒÚËÍÛ ËÂÁÛËÚÓ‚, Ëı ·ÂÒ˜Â-ÒÚÌÛ˛ ÏӇθ, ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛˘Û˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˆÂÎË ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Û·ËÈÒÚ‚‡, è‡Ò͇θ ‚ÎÓÊËÎ ‚ ÛÒÚ‡ ËÂÁÛËÚ‡ ÒÎÓ‚‡: «å˚ ËÒ-Ô‡‚ÎflÂÏ ÔÓÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚ ˜ËÒÚÓÚÓ˛ ˆÂÎË». èÓÁÊ χ͡‚ÂÎÎËÁÏÔÓÌËÍ Ë ‚ ÒÂ‰Û flÍÓ·Ë̈‚ - ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÂÎËÍÓÈه̈ÛÁÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË. ÅÓθ¯Â‚ËÍË, Òӂ¯‡fl ‚ÓβˆË˛ ‚ êÓÒ-ÒËË, Ú‡ÍÊ Ì ˜Û‡ÎËÒ¸ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌ˚ı ˉÂÈ å‡Íˇ‚ÂÎÎË.

Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÌË„ËÎËÁÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚËÔ˘̇fl ÙÓχ ÏË-ÓÒÓÁˆ‡ÌËfl, ÔËÌËʇ˛˘‡fl Óθ ÏӇθÌ˚ı ÌÓÏ, Á̇ÌËÈ Ë ‡ÁÛχ‚ ÔÓθÁÛ ·ÂÁÓÚ˜fiÚÌ˚ı, ËÌÒÚËÌÍÚË‚Ì˚ı, ÔÓÓÈ ˆËÌ˘Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ÇÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‡Á„ÓÂÎËÒ¸ ÒÔÓ˚ ‚ÓÍÛ„ 31 ÒÚ‡Ú¸Ë äÓÌÒÚËÚÛˆËËêÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË. ëÚ‡Ú¸fl ˝Ú‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ Úfiı ÌÂÔÓÎÌ˚ıÒÚÓÍ, ‚ ÌÂÈ „Ó‚ÓËÚÒfl: «É‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ËÏÂ˛Ú Ô‡-‚Ó ÒӷˇڸÒfl ÏËÌÓ, ·ÂÁ ÓÛÊËfl, ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ·‡ÌËfl, ÏËÚËÌ„Ë Ë ‰Â-ÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ë ÔËÍÂÚËÓ‚‡ÌË». èÂ͇Ò̇fl ÒÚ‡Ú¸fl, ÔÓ‰˜fi-ÍË‚‡˛˘‡fl ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÛ˛ ÒÛÚ¸ ̇¯ÂÈ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË. çÓ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡-ڸ ÒÚ‡ÎË ‡ÔÂÎÎËÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÌÂÙÓχθÌ˚ „ÛÔÔ˚ Ë Ó„‡ÌË-Á‡ˆËË, ËÒÔÓ‚Â‰Û˛˘Ë ÏӇθ ëωflÍÓ‚‡ - «ÇÒfi ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ». éÊË‚Ë-ÎËÒ¸ ÔÓıÓÚÎË‚˚ ÏÛÊÂÎÓʈ˚ (Ô‰‡ÒÚ˚) Ë ÎÂÒ·ËflÌÍË, Ú·Ûfl Ô‡‚‡Ì‡ ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ë ÔÛ·Î˘ÌÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ Ò‚ÓËı ÔÓÓÍÓ‚. èÓ‰ÌflÎË „ÓÎÓ-‚Û ÌÂÓÙ‡¯ËÒÚ˚ Ë Ì‡ˆËÓ̇Î-·Óθ¯Â‚ËÍË, ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÎÓÁÛÌ„ ÍÓÚÓ-˚ı - «ëÚ‡ÎËÌ, ÅÂËfl, ÉÛ·„», ËÌÙ‡ÌÚËθÌÓ ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ ÛÊ ÓÌË-ÚÓ ‚ÉÛ·„ Ì ÔÓÔ‡‰ÛÚ, ÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰Û„Ëı. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ‡ÒÒÛʉ‡ÎËÏÌÓ„Ë ۷ÂʉÂÌÌ˚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚, ÔÓ„Ë·¯Ë ‚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ, ÓÍÎÂ-‚ÂÚ‡‚¯Ë ÔÓ‰ Ô˚Ú͇ÏË Ò·fl Ë Ò‚ÓËı ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚. ä ÏËÚËÌ„Û˛˘ËÏ ÌÂ-ÓÔÂË‚¯ËÏÒfl ˛Ìˆ‡Ï, ÂÍÛÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì˚̘ χÚfi˚ÏË Ì‡ˆËÓ̇Î-·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, ̇ ÔÓÎÌÓÏ Ò¸fiÁ ̇˜‡Î‡ ÔËÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Ú‡Í Ì‡Á˚-‚‡Âχfl ÌÂÙÓχθ̇fl ÓÔÔÓÁˈËfl, ˉÂË ÍÓÚÓÓÈ Â˘fi ̉‡‚ÌÓ ÔÓ‰‰Â-ÊË‚‡ÎÓ ÌÂχÎÓ ÓÒÒËflÌ. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏËÚËÌ„Ë Ì‡˜Ë̇˛Ú ÔÂ-‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‡ÏÓˆÂθ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÛ˘Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ó·˘Â-ÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘Ëı ‡Á¯ÂÌËfl. 鄇ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÏËÚËÌ„Ó‚ Ô‰ÔËÒ˚‚‡-˛Ú Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ËÚۇθÌÓ ÒӷˇڸÒfl Í‡Ê‰Ó„Ó 31 ˜ËÒ·, ÌÓ ÌÂÔÂÏÂÌ-ÌÓ ‚ Á‡Ô¢fiÌÌÓÏ (ÔÓ Ì‡‰ÛχÌÌ˚Ï Ô˘Ë̇Ï), ‡ Ì ‚ ‰Û„ÓÏ, ‡ÁÂ-¯fiÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÛ„‡Ú¸ Ë ÔÓ‰‡ÁÌËÚ¸ ‚·ÒÚ¸, ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ÔÓÚ‡ÒÓ‚ÍÛ. ÖÒÎË ·˚ ÏËÚËÌ„ ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl ‚ ‡Á¯fiÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÓÌ ÔÓ-¯fiÎ ·˚ ÚËıÓ, ·ÂÁ Ò͇̉‡Î‡, ÌÓ ÚÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ·˚ Ë ‚ÓʉÂÎÂÌÌÓ„Ó pub-lic relations. çÛ, ˜ÂÏ Ì ‡Á‚ΘÂÌËÂ? ëϯÌÓ, Ì ԇ‚‰‡ ÎË? çÓ ‰ÓÎÊ-ÌÓÒÚÌ˚ Îˈ‡ Ì ÒϲÚÒfl, ÓÌË ÔÓÔ‡‰‡˛ÚÒfl ̇ Á‡ÍËÌÛÚÛ˛ Û‰Ó˜ÍÛ, ͇͉ÂÚË Ó·Ëʇ˛ÚÒfl, Ë ‚ÓÚ ÛÊ Á‚Û˜ËÚ ÍÓχ̉‡ «î‡Ò».

ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌÂÛÏÂÌËÂÏ ‡Á¯‡Ú¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ËÌ˚ÏË, Ì ÒËÎÓ-‚˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÒÚ‡‰‡˛Ú ÏÌÓ„Ë ÏÂÒÚÌ˚ ‚·ÒÚË, Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ·˚-ÒÚÓ Ë „Ë·ÍÓ ÏÂÌflÚ¸ Ú‡ÍÚËÍÛ. ÇÒÚ‡fiÚ ‚˜Ì˚È ‚ÓÔÓÒ - Ó Ò‚Ó·Ó‰Â ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÈ Ë ÏӇθÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ô‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ÑÓÔÛÒÚËÏÓ ÎËÒӂ¯‡Ú¸ ÔÓÒÚÛÔÍË, ÒÓÓ·‡ÁÛflÒ¸ ÚÓθÍÓ Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, Ì˘ÂÏ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÔÓ·ÛʉÂÌËflÏË? ÖÒÎË ˝ÚÓ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÒÓÚfiÚÒfl „‡Ì¸ ÏÂÊ‰Û ‰Ó·ÓÏ Ë ÁÎÓÏ; Ò‚Ó·Ó‰‡ Ô‚‡ÚËÚÒfl ‚ ÔÓËÁ-‚ÓÎ, ‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. èÎÓ‰˚ ÌË„Ë-ÎËÁχ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ë ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ, Ë ‚Ó ‚·ÒÚÌ˚ı ÒÚÛÍ-ÚÛ‡ı. çÂψÍËÈ ÒÓˆËÓÎÓ„ å‡ÍÒ Ç· (1864-1920) ͇Í-ÚÓ Ò͇Á‡Î:«åÓÊÌÓ ÊËÚ¸«‰Îfl» ÔÓÎËÚËÍË, ‡ÏÓÊÌÓ Ë «Ò» ÔÓÎË-ÚËÍË». Ç ÔÓÒΉÌ‚ÂÏfl Û Ì‡Ò ÒÚ‡ÌÓ-‚ËÚÒfl ‚Òfi ·Óθ¯ÂÊ·˛˘Ëı ÊËÚ¸«Ò» ÔÓÎËÚËÍË, ÌÓ Ì«‰Îfl» ÔÓÎËÚËÍË. ã˛‰Ë ‚ÛÚÒfl ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ Ë Í ‚·ÒÚË Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÊËÁ̸ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ˉ‡Î˚, ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ ·ÂÁ·Â‰ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÔËÎÂÔË‚¯ËÒ¸ Í Ô‡‚fl˘ÂÈ ˝ÎËÚÂ. ÅÂÒ-ÔË̈ËÔÌ˚ ÔÓÎËÚËÍË, ÔÓÔ‡‚¯Ë ‚ ‡Ì̇Î˚ ‚·ÒÚË, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡‰ËÒ‚ÓÂÈ ‚˚„Ó‰˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ËÂÁÛËÚÒÍËÈ ‡ÒÂ̇Î, Ì Á‡·ÓÚflÒ¸ÔË ˝ÚÓÏ Ó ÌÛʉ‡ı Ë ÔÓ·ÎÂχı Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÒÚ‡Ì˚.

ᇠÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ Û Ì‡Ò ÒËθÌÓ ‚ÓÁÓÒÎË ÌÂÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚‡ÒıÓ‰˚, Í‡Í Ì‡ Ù‰‡θÌÓÏ, Ú‡Í Ë Ì‡ ÏÛÌˈËԇθÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ë ‰‡-Ê ‚ ˜‡ÒÚÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ. à ‡ÒÚÛÚ ˝ÚË ‡ÒıÓ‰˚ Ì Á‡ Ò˜fiÚ ÒӈˇθÌ˚ı,

̇ۘÌ˚ı ËÎË ÍÛθÚÛÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ Ë ÏÂÓ-ÔËflÚËÈ, ‡ ËÁ-Á‡ ˝ÍÒÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ˝ÍÓ-ÌÓÏËÍË. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÚÛÍÚÛÌ˚ ÔÓ‰-‡Á‰ÂÎÂÌËfl Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ¯‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂÛÏÂÌËÂÏ, Ì ÌÓ‚˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË, ‡ Û‚ÂÎË-˜ÂÌËÂÏ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ÔÂÒÓ̇·. åÌÓ„Ó ·˛‰-ÊÂÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÛıÓ‰ËÚ ‚ ̈Â΂ӠËÒÔÓθ-ÁÓ‚‡ÌËÂ, „‰Â Ú‡Í Î„ÍÓ Ëı ‡ÒÔ˚ÎËÚ¸ Ë ‡Á‚Ó-Ó‚‡Ú¸. ÇÓ ‚ÒÂı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ıÒÍÓÔË·Ҹ χÒÒ‡ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚„ÂÌÂËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â, ‡ÁÛÏÌ˚ ˉÂË Ë Ì „Ó-flÚ Ê·ÌËÂÏ ‚̉flÚ¸ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚‡, Ëı ‚ÔÓÎ-Ì ÛÒڇ˂‡ÂÚ status quo. ëÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ˝ÚÓ-ÏÛ Ë ÏÌÓ„Ë ‡ÒÔÎӉ˂¯ËÂÒfl ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ-Ì˚ ÒËÌÂÍÛ˚, ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ‚·ÒÚËÌËÍ‡Í Ì ¯‡˛ÚÒfl, ıÓÚfl Ë ÔËÁ̇˛Ú Ëı ·ÂÒ-ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ·‡Î·ÒÚÓÏ, ÔÓÊˇ˛˘ËÏ ·˛‰ÊÂÚ-Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓ ÒÚÓ-fl˜Â ·ÓÎÓÚÓ ÏÌÓ„Ë ÒÚÂÏflÚÒfl ÔÓÔ‡ÒÚ¸. 臄-χÚ˘̇fl ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÏÓÎÓ‰fiʸ Ì Ê·ÂÚÁ‡ÌËχڸÒfl ·ËÁÌÂÒÓÏ, „‰Â ÏÌÓ„Ó Ô„‡‰,ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ Ë ËÒÍÓ‚, „‰Â ˆ‡flÚ ÌÂÔÓÏÂÌ˚ÂÍËÏË̇θÌ˚ ÔÓ·Ó˚, Ó̇ Ì ‚fiÚÒfl ‚ ̇ÛÍÛ,Ì ÓÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ËÌÊÂÌÂÌ˚ Á̇ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ÂÂÎÂ-ÂΠÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ò‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓ̈˚ Ò ÍÓ̈‡ÏË,Ó̇ ÒÚÂÏËÚÒfl ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ͇ÒÚÛ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚,„‰Â, ÓÒÓ·Ó Ì ÛÚÛʉ‡fl Ò·fl, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ÌÂÔÎÓıË ‰Ë‚ˉẨ˚. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ú‡Í ‚ÓÁ-ÓÒÎË ÍÓÌÍÛÒ˚ ‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚, Ê·˛˘Ëı ÔÓ-ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ Ù‡ÍÛθÚÂÚ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÏÛÌˈËԇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

á‡ÍÂÔË‚¯ËÒ¸ ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ Ë ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı, ËÌ˚Â, ‰‡Ê ӘÂ̸ ‚‡Ê-Ì˚ ÔÂÒÓÌ˚ (VIP) Á‡·˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ «Ì˘ÚÓ Ì‚˜ÌÓ ÔÓ‰ ãÛÌÓÈ», Ë, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ Á‡ÒÚÓfl Ë„ÌËÂÌËfl (ÍÓÛÔˆËË), ÌÛÊÌÓ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÓ·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ͇‰˚; Ú‡ÍÓ‚ Á‡ÍÓÌ ‡Á‚ËÚËfl ‰ÂÏÓ-͇Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. çÓ ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÓÈ Ì‡-·Î˛‰‡ÂÏ: ÛÒÚÛÔ‡Ú¸ ÏÂÒÚ‡ ÌËÍÚÓ Ì Ê·ÂÚ.àÁ·‡ÌÌ˚ ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ ̇ ÓÔ‰ÂÎfiÌ-Ì˚È ÒÓÍ «ÒÎÛ„Ë Ì‡Ó‰‡» ̇˜Ë̇˛Ú ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸Ò·fl «ÒÚÓÎÔ‡ÏË Ó·˘ÂÒÚ‚‡», ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ ·ÂÁÌËı ‚Òfi ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓÛ¯ËÚÒfl, Ë ÔÓÚÓÏÛÔ‡‚‰‡ÏË Ë ÌÂÔ‡‚‰‡ÏË ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Í·-ÌÓÏ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Û‰Âʇڸ ÌÂÍÓ„‰‡ Á‡‚Ófi‚‡Ì-Ì˚ ÔÓÁˈËË. èËıÓ‰ËÚÒfl ۉ˂ÎflÚ¸Òfl ÚÓÏÛ,Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ˆÂÔÎfl˛ÚÒfl Á‡‚·ÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Û ÛÎfl, ıÓÚfl ÔËÌËχڸ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ¯Â-ÌËfl Ë ÛÎËÚ¸ ÓÌË ÛÊ Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚, ‚Òfi ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ̇ Ò‡ÏÓÚÂÍ. èË˝ÚÓÏ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ËÒÚËÌÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ËÁ‚ÓÓÚÎË‚ÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‡‚-‰‡Ú¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË.é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÏ ‚Ò «‚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ô‡ÎÍË ‚ ÍÓÎÂÒ‡». ê‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒflÚÂÓËfl Á‡„Ó‚Ó‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÌË ‚ˉflÚ ‚ β·˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÓÔÔÓÁˈËË,̇‰ÂflÒ¸, ˜ÚÓ ‰Ó‚˜˂˚Â, ÔÓÒÚÓ‰Û¯Ì˚Â Ë Ì‡Ë‚Ì˚ β‰Ë ÍβÌÛÚ Ì‡˝ÚÓ Ë ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú Ëı. Ä ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ҇·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ˢÛÚ ‰Û„Ë ·ÁÂÈÍË,Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ԉ·ڸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë Á‡ÍÓÌ˚ Ë Â„Î‡ÏÂÌÚ˚ «ÔÓ‰ ÒÂ-

·fl», ˜ÚÓ·˚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÊËÁÌË Ô·˚-‚‡Ú¸ ‚Ó ‚·ÒÚË. ç‡ Ì‡¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ¢fi ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Û‰ËÏÂÌÚ˚ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡-Ì˚ı Ë ‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚, „‰ÂÔ‡‚fl˘ËÈ Í·Ì, ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÙÓ-ÏÂ, Á‡fl‚ÎflÂÚ Î˛‰flÏ: «Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-Ì˚È, ÍÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚ‡-ÌÓÈ, ˝ÚÓ Ì‡¯ β·ËÏ˚È Ë ÌÂÁ‡ÏÂÌË-

Ï˚È ÎˉÂ. ÇÓ ‚ÒÂÈ Òڇ̠̠̇ȉfiÚÒfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡‚ÌÓ„Ó ÂÏÛ». óÚÓÊ ˝ÚÓ Á‡ Òڇ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ, flÍÓ·˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ÍÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? î.å.ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ Í‡Í-ÚÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ «ÌÂÚ Ú‡-ÍÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡ ̇ áÂÏÎÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò ÍÓ-Ï˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl». Ç ‚ÂÍ ‡Á‚ËÚËfl ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈË àÌÚÂÌÂÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‰ËÍÚ‡ÚÓÒÍË Á‡Ï‡¯ÍË Ë ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸‚·ÒÚÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ ‚ˉÌ˚ ͇ʉÓÏÛ, ‚Òfi ·Óθ¯Â β‰ÂÈ Ì‡˜Ë̇˛Ú ÒÏÓ-ÚÂÚ¸ ̇ VIP Ì ÚÓθÍÓ Ò ÔÂÁÂÌËÂÏ, ÌÓ Ë Ò ÍÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl,‡ ÍÓ„‰‡ ̇Ӊ ÒÏÂfiÚÒfl - ‚·ÒÚ¸ Û¯ËÚÒfl.

[ ]ÇÒfi ·Óθ¯Â β‰ÂÈ Ì‡˜Ë̇˛Ú ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ VIP Ì ÚÓθÍÓ Ò

ÔÂÁÂÌËÂÏ, ÌÓ Ë Ò ÍÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ‡ ÍÓ„‰‡ ̇Ӊ

ÒÏÂfiÚÒfl - ‚·ÒÚ¸ Û¯ËÚÒfl.

ÅÎÂÁ è‡Ò͇θ(1623-1662)

ÉÂÏ‡Ì ÅÛÁÂÌ·‡ÛÏ(1600-1663)

å‡ÍÒ Ç·Â(1864-1920)

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 33

34 | Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

È.Ê.Áîòò,çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîé

ðàáîòå ÃÌÇ «Öàðñêîå Ñåëî»

Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ Á‡ÎÓ‚ Ô‡‡‰ÌÓÈ ‡ÌÙË·‰˚ ÅÓθ-¯Ó„Ó ñ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ ‚ÌËχÌË ÔÓÒÂÚË-ÚÂÎÂÈ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È Ë ÌÂÓ-·˚˜Ì˚È Ô‰ÏÂÚ Ï·ÂÎË - ·Óθ¯Ó ·˛Ó-ˆËÎË̉̇ χÒÒË‚Ì˚ı Ó͇ÈθÌ˚ı ÌÓÊ͇ı, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÁ‡‚¯‡˛˘ÂÂÒfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡‰ÒÚÓÈÍÓÈ ÒÔflÏ˚Ï Ô‡‡ÔÂÚÓÏ, ÍÓÎÓÌ̇ÏË Ë ÔËÎflÒÚ‡ÏË ÍÓ-ËÌÙÒÍÓ„Ó Ó‰Â‡1. ëÚËÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl «‡ÁÌÓ„ÓÎÓ-Òˈ‡» ÌËÊÌÂÈ Ë ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÂÈ Ï·ÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎfl-ÂÚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ ̇‰ ·˛Ó ÔÓ‰ÓÎ-ʇ·Ҹ Ì ӉËÌ „Ó‰ Ë Òӂԇ· Ò ÔÂËÓ‰ÓÏ, ÍÓ„‰‡ÔÓËÒıӉ˷ ÒÏÂ̇ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÍÛÒÓ‚:Í·ÒÒˈËÁÏ, ̇ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‚˚ÚÂÒÌfl‚¯ËÈ ÓÍÓÍÓ,ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ûڂ‰ËÎ Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË ÍÓ ‚ÂÏÂÌËÁ‡‚¯ÂÌËfl Ô‰ÏÂÚ‡. чÚËÓ‚‡Ú¸ ·˛Ó ÒΉÛ-ÂÚ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, Ò‰ËÌÓÈ 1770-ı „Ó‰Ó‚.

äÓÏ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ÙÓÏ˚, ·˛Ó-ˆËÎË̉ ÔË-Ϙ‡ÚÂθÌÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚Òfl Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓÍ˚-Ú‡ Ò˛ÊÂÚÌ˚ÏË Í‡ÚË̇ÏË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ‚ ÚÂı-ÌËÍ χÍÂÚË Ò ÓÚÏÂÌÌ˚Ï Ï‡ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ2. íË ÓÒ-ÌÓ‚Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÏÓ„ÎË ÛÁ̇ڸ ‚ Ï·ÂÎË,̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl Ì˚Ì ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ, Ô‰ÏÂÚ, Á‡-ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È å.à.è˚Îfl‚˚Ï ‚ 1884 „Ó‰Û ‚Ö͇ÚÂËÌ„ÓÙÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ, ÒÓÓÛÊfiÌÌÓÏ ‰Îfl ÒÛ-ÔÛ„Ë èÂÚ‡ I Ö͇ÚÂËÌ˚ I. «Ç ·Óθ¯ÓÈ Á‡ÎÂ, ÔË-

ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÊ ÔË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ èÂÚÓ‚ÌÂ, - ÔËÒ‡ÎÁ̇ÚÓÍ ÔÂÚ·ۄÒÍÓÈ ÊËÁÌË, - ̇ıÓ‰ËÚÒfl <…>·Óθ¯Ó ·˛Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡-·ÓÚ˚, Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ Ô‚ÓÏ Ô·ÌÂ: «ÇˉäÂÏÎfl ËÁ á‡ÏÓÒÍ‚Ó˜¸fl ÏÂÊ‰Û ä‡ÏÂÌÌ˚Ï ËÜË‚˚Ï ÏÓÒÚ‡ÏË, Í ÔÓÎÛ‰Ì˛»; ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ËÁÓ·‡-ÊÂÌ˚ ‚ˉ˚ ùÏËڇʇ Ë Ô‡‚ËθÓ̇ ‚ Á‚ÂË̈ ‚ñ‡ÒÍÓÏ ëÂλ3. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ·ÓÍÓ‚ËÌ˚ ·˛ÓÛ͇¯‡˛Ú ‰‚ ÍÓÏÔÓÁˈËË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ„‡‚˛‡Ï Ö.É.ÇËÌÓ„‡‰Ó‚‡4: ̇ Ó‰ÌÓÈ ËÁÓ·‡Êfï‡ÒÍÓÒÂθÒÍËÈ ùÏËÚ‡Ê, ̇ ‰Û„ÓÈ - ÓıÓÚÌ˘ËÈÔ‡‚ËθÓÌ «åÓÌ·ËÊÛ» ‚ ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓÏ á‚ÂËÌ-ˆÂ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ԇ‚ËθÓÌÓ‚ ËÏÔ‡ÚÓÒÍËı Ô‡-ÍÓ‚ ̇ Ï·ÂθÌÓÏ Ô‰ÏÂÚ ÏÓ„ÎÓ ÔÓfl‚ËÚ¸ÒflÎ˯¸ ‚ ‰‚Ûı ÒÎÛ˜‡flı - ·˛Ó ·˚ÎÓ ÎË·Ó Á‡Í‡Á‡ÌÓıÓÁflÈÍÓÈ ñ‡ÒÍÓ„Ó ë·, ÎË·Ó ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÎÓÒ¸ÂÈ ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ.

ɉ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ·˛Ó, ÍÓ„‰‡ ËÔÓ˜ÂÏÛ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ Ö͇ÚÂËÌ„ÓÙ - ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ.ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÒÚ‡˚È Â͇ÚÂËÌ„ÓÙ-ÒÍËÈ ‰‚Óˆ, ÔÛÒÚÓ‚‡‚¯ËÈ ‚ ÍÓ̈ XVIII ‚Â͇, ·˚ÎÔÓ‰ÌÓ‚ÎfiÌ ‚ 1826 „Ó‰Û Ë ıÓÓ¯Ó ÒÓ‰ÂʇÎÒfl ‚ ÚÂ-˜ÂÌË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ. èÓÒΠÂÒÚ‡‚-‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡·ÓÚ ‰‚Óˆ, ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÒڇΠÏÛÁÂ-ÂÏ, ÓÚÍ˚‚‡‚¯ËÏÒfl ‚ÂÒÌÓÈ Ë ÎÂÚÓÏ ‰Îfl ÔÓÒÂÚË-ÚÂÎÂÈ5. Ç Á‡Î‡ı ÌËÊÌÂ„Ó ˝Ú‡Ê‡, ÒÓı‡Ìfl‚¯Ëı ÓÚ-‰ÂÎÍÛ Ë Ô‰ÏÂÚ˚ èÂÚÓ‚ÒÍÓÈ ˝ÔÓıË, ÓÒÓ·Ó ‚ÌË-χÌË ÔÛ·ÎËÍË ÔË‚ÎÂ͇ÎË Î˘Ì˚ ‚Â˘Ë èÂÚ‡ I.á‰ÂÒ¸ Ê ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ‡ÌÌËı ÛÒÒÍËı¯Ô‡ÎÂ, ÍËÚ‡ÈÒÍË ·ÍÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÔË‚ÂÁfiÌ-Ì˚ ‚ êÓÒÒ˲ ‚ ̇˜‡Î XVIII ÒÚÓÎÂÚËfl, ÛÌË͇θ-Ì˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ˜‡Ò˚ Ë ‰Û„Ë ‡ËÚÂÚ˚6. ì·‡Ì-ÒÚ‚Ó ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓÏÌ‡Ú Ì‡ Ô‚ÓÏ ˝Ú‡Ê ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ˝ÔÓı ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ èÂÚÓ‚Ì˚, ˜‡ÒÚÓ·˚‚‡‚¯ÂÈ ‚Ó ‰‚ӈ ҂ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. Ç Ö͇ÚÂ-ËÌ„ÓÙ ËÁ‰͇ ÔËÂÁʇ· Ë ËÏÔ‡Úˈ‡ Ö͇-ÚÂË̇ II - ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ̇ӉÌ˚ „ÛÎfl̸fl, ‡ ‚1774 „Ó‰Û, Í ÔËÏÂÛ, Ô˚¯ÌÓ ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ Á‡-Íβ˜ÂÌË Ïˇ Ò íÛˆËÂÈ7. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚‡ÁË-

ÚÂθÌ˚È Ï·ÂθÌ˚È ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú Â͇ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó‚ÂÏÂÌË ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ Ö͇ÚÂËÌ„ÓÙ ‚ 1820-ı „Ó‰‡ı‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó· ˝ÚËı ‚Óflʇı ËÏÔ‡Úˈ˚.

Ç ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ ·˛Ó, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÔÓÒÚÛÔË-ÎÓ ‚ ̇˜‡Î XX ‚Â͇, Ú‡Í Í‡Í ‚ ͇ڇÎÓ„Â ıÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÁ ‰‚ÓˆÓ‚ ñ‡ÒÍÓ„Ó ë·,ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ 1888 „Ó‰Û Ñ.Ç.ÉË„Óӂ˘ÂÏ, ˝Ú‡Ï·Âθ Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl8. í‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ÌÓ ‚Ô‰‚ÓÂÌÌ˚ı ÓÔËÒflı ·˛Ó-ˆËÎË̉ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡-ÌÓ ‚ å‡ÎÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ Ö͇ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡, ÍÓ-ÚÓÛ˛ ÔÓÍËÌÛÎÓ ‚ „Ó‰˚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ‚ÓÈÌ˚, ÓÚÔ‡‚Ë‚¯ËÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ıÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË ‚ ˝‚‡ÍÛ‡ˆË˛. ÇÂ-ÌÛ‚¯ËÒ¸, ·˛Ó Á‡ÌflÎÓ Ò‚Ófi ÔÂÊÌ ÏÂÒÚÓ Ì‡ Ô‡-‡‰ÌÓÈ ‡ÌÙË·‰Â.

çÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÍÒÚ‡Ó‰Ë̇Ì˚ ÙÓÏÛ Ë ‰Â-ÍÓ, ËÏfl χÒÚ‡, ËÁ„ÓÚÓ‚Ë‚¯Â„Ó ·˛Ó, ‰Ó΄Ó‚ÂÏfl ·˚ÎÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. êÛÒÒÍË Ï·Âθ˘ËÍËXVIII ÒÚÓÎÂÚËfl Ì ËÏÂÎË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓ‰ÔËÒ˚-

$[�-�������������������� ��� ���- ��� ��� `!�

This paper is about a spectacular and unusual furniture item of the timesof Ekaterina the Great: cylinder writing cabinet.

å‡Î‡fl ÒÚÓÎÓ‚‡fl ‚ Ö͇ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ-ÏÛÁÂÂîÓÚÓ„‡ÙËfl. 1930- Éåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ»

Å˛Ó-ˆËÎË̉ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, χÒÚ ç.LJÒËθ‚. 1770-ÂÉåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ»

Å˛Ó-ˆËÎË̉. ÑÂڇθ

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 34

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ | 35

‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl, Ë Î˯¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚‡fl ÒÎÛ˜‡È-ÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl, Á‡ÙËÍÒËÓ-‚‡ÌÌÓ ‚ ‡ıË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı, Ò ÒÓı‡ÌË‚¯ËÏÒflÔ‰ÏÂÚÓÏ. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó Ï·ÂÎË,ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ‚ êÓÒÒËË, ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓ ÒÚËÎËÒÚË-˜ÂÒÍËÏ ÔËÁÌ‡Í‡Ï Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÔËfiχÏ, ÔÓÁ-‚ÓÎfl˛˘ËÏ ‚˚fl‚ËÚ¸ ÍÛ„ ËÁ‰ÂÎËÈ Ó‰ÌÓÈ Ï‡ÒÚÂ-ÒÍÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò ·˛Ó ËÒÚÓËfl Ó·ÂÚÂÌËfl ËÏÂÌËÂ„Ó ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl ÒÍ·‰˚‚‡Î‡Ò¸ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÏÛÒˆÂÌ‡Ë˛. ë„ӉÌfl Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓÓÏ ÛÌË-͇θÌÓ„Ó ·˛Ó ·˚Î ÓıÚËÌÒÍËÈ ÒÚÓÎfl çËÍËÙÓLJÒËθ‚, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓ‰ÔËÒ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÍÓÚÓ-Ó„Ó - ÒÚÓÎ ‰Îfl „‡‚˛ ‚Ó ‰‚ӈ ÛÒ‡‰¸·˚ äÛÒÍÓ-‚Ó9 - ÔÓÁ‚ÓÎË· ̇ ÓÒÌÓ‚Â ·ÎËÁÓÒÚË ‡‚ÚÓÒÍÓÈ Ï‡-ÌÂ˚ Ò‚flÁ‡Ú¸ Ò ËÏÂÌÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÓ„Ó Í‡Ò-ÌӉ‚ˆ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‰ÎflÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı Ë ÔÂÚ·ۄÒÍËı ‰‚ÓˆÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒ-ÚË Ì‡·Ó‡, ı‡‡ÍÚÂ̇fl Ú‡ÍÚӂ͇ ÍÓÌ ‰Â‚¸Â‚,Ó̇ÏÂÌڇθÌ˚ ·Ó‰˛˚ Ò ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚ÏË fl„Ó‰‡-ÏË Ë ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‰‡ÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ fl‰ ÒÓÒÚÓÎÓÏ ËÁ ‰‚Óˆ‡ „‡Ù‡ è.Å.òÂÂÏÂÚ‚‡ ·˛Ó Òˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍËÏË Ò˛ÊÂÚ‡ÏË.

ÑÓ΄Ó ‚ÂÏfl ·˚ÚÓ‚‡ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓLJÒËθ‚ - ÍÂÔÓÒÚÌÓÈ „‡Ù‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó, ͇ÍÒ˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ·˚ÎË ·Óθ¯Ë Ï·ÂθÌ˚ χÒÚÂ-ÒÍËÂ10. çË Ó‰ËÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÌÂÔÓ‰Ú‚Âʉ‡Î (ÌÓ Ë Ì ÓÔӂ„‡Î) ˝ÚÛ ‚ÂÒ˲,ıÓÚfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ó·‡˘‡ÎË ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ,˜ÚÓ ‚ ̇‰ÔËÒË ÔÓ‰ ̇·ÓÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËÂÈ Ì‡ ÒÚÓ-ίÌˈÂ, „‰Â χÒÚ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚Ófi ËÏfl, Ì ·˚ÎÓÓÚϘÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl «‰ÓÏÓ‚˚Ï» ÒÚÓÎflÓÏ,ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÂÔÓÒÚÌ˚Ï „‡Ù‡. àÁ˚Ò͇ÌËfl ÔÓÒΉÌËı‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ‰‡ÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ô‡‚ÓÏÒ‚flÁ˚‚‡Ú¸ ËÏfl ç.LJÒË肇 Ò ÓıÚËÌÒÍËÏË ÂÏÂÒ-ÎÂÌÌË͇ÏË, ÔËÌËχ‚¯ËÏË Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË̇·ÓÌ˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ‚ ËÏÔ‡ÚÓÒÍËı ÂÁˉÂ̈Ë-flı: ‚ 1770-ı „Ó‰‡ı ÒÚÓÎfl çËÍËÙÓ Ç‡ÒËθ‚ Á̇-˜ËÎÒfl ÒÂ‰Ë ÓıÚËÌÒÍËı χÒÚÂÓ‚, ̇ÒÚË·‚¯ËıÔÓÎ˚ ‚ ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ11.

ÍÚÂËÁÛfl ÔÂÚ·ۄÒÍËı ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍÓ‚ ‚ÍÓ̈ XVIII ‚Â͇, à.-É.ÉÂÓ„Ë ÔËÒ‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁ-‰ÂÎËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‡Ì„ÎËÈÒÍËı Ë ÌÂψÍËı χÒÚÂ-Ó‚, «‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ËÁ ˜fiÌÓ„Ó ‰Â‚‡», «ÔÂÂÌË-χ˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ éıÚÂÌÒÍËı ÔÎÓÚÌËÍÓ‚ „Ó‡Á‰ÓÎÛ˜¯Â, ÌÂÊÂÎË · ÚÓ„Ó ÓÊˉ‡Ú¸ ·˚ÎÓ ÏÓÊÌÓ»12.ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Ò ÓıÚfl̇ÏË Ò‚flÁ‡ÌÓ ÌÂχÎÓ ËÌÚÂ-ÂÒÌ˚ı Ë Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ‚ ËÒÚÓËË ÒÚÓ-ËÚÂθÌÓ„Ó, ÍÓ‡·ÂθÌÓ„Ó, Ô‡ÍÂÚÌÓ„Ó Ë Ï·ÂθÌÓ-„Ó ‰Â· ÒÚÓÎˈ˚. Ç 1720- „Ó‰˚ Û͇ÁÓÏ èÂÚ‡ IÔ‡‚Ó·ÂÂÊ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡, ̇Á˚‚‡-Âχfl ÔÓ ÔÓÚÂ͇˛˘ÂÈ ÂÍ éıÚÓÈ, ·˚· Á‡ÒÂÎÂ̇‚ÓθÌ˚ÏË ÔÎÓÚÌË͇ÏË ËÁ Äı‡Ì„ÂθÒÍÓÈ, ÇÓÎÓ„Ó‰-ÒÍÓÈ Ë üÓÒ·‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËÈ. éÌË ·˚ÎË ÓÒ‚Ó·ÓÊ-‰ÂÌ˚ ÓÚ ÔÓ‰‡ÚÂÈ Ë ÔËÔËÒ‡Ì˚ Í è‡ÚËÍÛÎflÌÓÈ‚ÂÙË Ì‡ åÓÈÍÂ, „‰Â ÒÚÓËÎË ÒÛ‰‡. éıÚËÌÒÍËÂÔÎÓÚÌËÍË Ò·‚ËÎËÒ¸ Ò‚ÓËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ Ó·‡·ÓÚÍˉ‚‡. Ç Ò‰ËÌ XVIII ‚Â͇ χÒÚ‡ Ò éıÚ˚ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ‚ ÔÂÂÒÚÓÈÍ ÅÓθ¯Ó„Ó ñ‡-ÒÍÓÒÂθÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ‰Û„ËıËÏÔ‡ÚÓÒÍËı ÂÁˉÂ̈Ëflı, ‚˚ÔÓÎÌflfl ‡ÁÌ˚‡·ÓÚ˚ - ̇ÒÚË·ÎË Ô‡ÍÂÚ˚, ‰Â·ÎË ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË.

LJÒËθ‚ - ÌÂÁ‡Ûfl‰Ì˚È ËÒÔÓÎÌËÚÂθ, ÔÂ-͇ÒÌÓ ‚·‰Â‚¯ËÈ ÂÁˆÓÏ, Á̇‚¯ËÈ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‰Â-

‚‡, ÛÏ‚¯ËÈ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ-‚Û˛ „‡ÏÏÛ Ë ÚÓÌÍÛ˛ „‡‚ËÓ‚ÍÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÒ‚ÓÂ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ χÒÚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÔËËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ·˛Ó, ̇ ÍÓÚÓÓÏ, ÔÓÏËÏÓ ˆ‡ÒÍÓ-ÒÂθÒÍËı Ô‡‚ËθÓÌÓ‚, ËÁÓ·‡ÁËÎ ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛Ô‡ÌÓ‡ÏÛ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó äÂÏÎfl, ÓË„Ë̇ÎÓÏ ‰ÎflÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒÎÛÊË· „‡‚˛‡ è.Ň·‚‡13 «ÇˉäÂÏÎfl ËÁ á‡ÏÓÒÍ‚Ó˜¸fl ÏÂÊ‰Û ä‡ÏÂÌÌ˚Ï ËÜË‚˚Ï ÏÓÒÚÓÏ Í ÔÓÎÛ‰Ì˛».

àÁÓ·‡ÊÂÌË äÂÏÎfl ̇ Ï·ÂÎË Ì ÏÓ„ÎÓ ÔÓ-fl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ 1 ˲Ìfl 1773„Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ˆÂÂÏÓÌËfl Á‡Í·‰ÍËäÂÏÎfi‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ Ç.à.ŇÊÂÌÓ‚‡,Û·ÂʉfiÌÌÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌÓ‚Ó ÒÓÓÛÊÂÌË Á‡ÚÏËÚ Ò·-‚Û ‰Â‚ÌËı ˜Û‰ÂÒ Ò‚ÂÚ‡ Ë Û‰Ë‚ËÚ ÏË «‚Â΢‡‚Ó-ÒÚ¸˛ Ë Ó„ÓÏÌÓÒÚ¸˛». Ö͇ÚÂË̇ II ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡, ‡Á‰ÂÎflflÂ„Ó Á‡Ï˚ÒÎ˚, Ë ıÓÚfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‰‚Óˆ‡ Ì ·˚-ÎÓ Á‡‚¯ÂÌÓ, Á‡Í·‰Í‡ Á‰‡ÌËfl Òڇ· ·Óθ¯ËÏÒÓ·˚ÚËÂÏ ‚ ÊËÁÌË ËÏÔ‡ÚÓÒÍÓ„Ó Ñ‚Ó‡14. ÇÂÓ-flÚÌÓ, Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ˝ÚÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÔÓÒÚÛÔËÎ Á‡Í‡Á̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·˛Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó ‚‡ÊÌÓÏ ÒÓ·˚-

ÚËË «Ì‡ÔÓÏË̇λ ‚ˉ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó äÂÏÎfl. íÓ,˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ ̇‰ ·˛Ó ̇˜‡Î‡Ò¸ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚Â-Ïfl, ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú Ë Ó͇ÈθÌ˚ ÙÓ-Ï˚ Ï·ÂÎË, Ë ‚ˉ˚ Ô‡‚ËθÓÌÓ‚ ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ,ÒÓÓÛÊfiÌÌ˚ı ¢ ‚ ˝ÔÓıÛ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ èÂÚÓ‚Ì˚.Ö͇ÚÂË̇ II, ҉·‚¯‡fl ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ Î˛·ËÏÓÈÂÁˉÂ̈ËÂÈ, ‰ÓÎ„Ó Ó·Ëڇ· ‚ ·‡Ó˜ÌÓÏ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚Â ‰‚Óˆ‡ Ë Ô‡ÍÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÏ Âfi Ô‰¯Â-ÒÚ‚ÂÌÌˈÂÈ. èËÒÛÚÒÚ‚Ë ÂÎËÁ‡‚ÂÚËÌÒÍËı Ô‡‚Ë-θÓÌÓ‚ ̇ ·˛Ó, ÙÓÏÛ ÍÓÚÓÓ„Ó, ‚Òfi-Ú‡ÍË, «ÓÚ-ÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÎË» ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓ‚˚ÏË ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Í‡ÌÓ̇ÏË, Ì ÒÏÛ˘‡ÎÓ ËÏÔ‡ÚË-ˆÛ, ÍÓÚÓ‡fl Î˯¸ ‚ 1780-ı „Ó‰‡ı Òڇ· ÔÓÒΉӂ‡-ÚÂθÌÓ ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸ ‚ ÊËÁ̸ ΢Ì˚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ ËÌÚÂÂÒ˚ Ë ÔËÒÚ‡ÒÚËfl, Ô‚‡ÚË‚ β·ËÏÓÂñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ۷‰ËÚÂθÌ˚ı Ô‡-ÏflÚÌËÍÓ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡.

Примечания 1 Размеры бюро-цилиндра: 215,0х175,0х87,0 см.2 Основа из дуба, сосны и красного дерева покрытамаркетри, составленным из ореха, палисандра, чёр-ного дерева, яблони, клёна, а также красного и розо-вого дерева.3 Пыляев М.И. Старый Петербург. СПб., 1889. С. 83.4 Обе гравюры выполнены по рисункам М.И.Махаева.5 В это время дворец находился в ведении Гоф-интен-дантской конторы (подробнее см.: Баторевич Н.И.Екатерингоф. История дворцово-паркового ансамб-ля. СПб., 2006).6 Сегодня многие из этих предметов находятся в со-браниях Эрмитажа и ГРМ.7 По распоряжению Екатерины II в 1771 г. в Екате-рингоф были перевезены из Красного Села теплицы иоранжереи, однако к концу века интерес императри-цы к этому месту угас.8 В начале XX в. Екатерингоф оказался в центре фаб-ричного района столицы и сильно пострадал во вре-мя беспорядков, вызванных революцией 1905-1907 гг.В мае 1907 г. граф П.К.Бенкендорф обратился в при-дворное ведомство с просьбой защитить предметыискусства, находившиеся в Екатерингофском дворце.Вещи были перенесены в Зимний дворец, откуда порешению Николая II распределены по другим дворцами музеям.9 На столешнице, под панорамной наборной карти-ной мастер оставил подпись: «Наклеивалъ НикифоръВасильевъ».10 Интересно отметить, что П.Б.Шереметев заказалдля себя у Н.Васильева бюро меньшего размера, так-же декорированное видом Московского Кремля. В на-стоящее время это бюро находится в музее-усадьбе«Кусково».11 Фомин Ю.В. Русское наборное дерево восемнадцато-го века. М., 1989. С. 15.12 Георги И.-Г. Описание российско-императорскогостоличного города Санкт-Петербурга и достопамят-ностей в окрестностях оного. 1794-1796. СПб., 1996.С. 204.13 Гравюра выполнена по рисунку М.И.Махаева.14 Волею судьбы бюро, появление которого, как пред-ставляется, было связано с закладкой БольшогоКремлёвского дворца В.И.Баженова, оказавшись вЕкатерингофе, ещё раз «встретилось» с архитекто-ром, разработавшим в 1764-1766 гг. грандиозныйпроект реконструкции усадьбы. Как дворцу в Москов-ском Кремле, этому плану не суждено было реализо-ваться.

h��Y�� ���� ��� �� �������� ���Y� ������ /������������ ��� -��������� «a����� )��»�� ����� ��� : www.tzar.ru; `�. ���: friends_ts@mail.ru, club@tzar.ru; ���.: +7 (921) 9540755.

Ö.É.ÇËÌÓ„‡‰Ó‚éıÓÚÌ˘ËÈ Ô‡‚ËθÓÌ (åÓÌ·ËÊÛ) ‚ ԇ͠ñ‡ÒÍÓ„Ó ë·èÓ ËÒÛÌÍÛ å.à.å‡ı‡Â‚‡ÅÛχ„‡, ÓÙÓÚ, ‡Í‚‡Âθ. 1759Éåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ»

Å˛Ó-ˆËÎË̉. ÑÂڇθ

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 35

36 | ÇõëíÄÇäà

C 4 ÔÓ 12 ÒÂÌÚfl·fl ‚ åÓÒ͂ ̇ ÚÂËÚÓËËèÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ëÂÚÂÌ͇ ÔÓ¯fiÎ îÂÒÚË‚‡Î¸ ÓÒ-ÒËÈÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Sretenka Design Week, ÍÓÚÓ˚ÈÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ ¯ËÓÍÛ˛ ‡Û‰ËÚÓ˲ Ò Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ë Ô‰ÏÂÚÌ˚ı‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. ç‡ ‚ÂÏfl ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÒÚ‡Âȯ‡flÏÓÒÍÓ‚Ò͇fl ÛÎˈ‡ Ë ÔË΄‡˛˘ËÂ Í ÌÂÈ Í‚‡Ú‡-Î˚ Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÒÓ·˚ÚËÈÌ˚È ‡ÈÓÌ, ÏÂÒÚÓ ‡Í-ÚË‚ÌÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÊËÁÌË.

éÙˈˇθÌÓ ÓÚÍ˚ÚË ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÓÒÒËÈ-ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Sretenka Design Week ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸6 ÒÂÌÚfl·fl ‚ ñÂÌÚ ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó àÒÍÛÒÒÚ‚‡å`Äêë. è‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÙÂÒÚË‚‡Îfl Ôӯ·ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl, Û˜‡ÒÚÌËÍË ÍÓÚÓÓÈ Ó·ÒÛÊ-‰‡ÎË ‚ÓÔÓÒ: «ÖÒÚ¸ ÎË ‚ êÓÒÒËË ‰ËÁ‡ÈÌ, Ë Í‡ÍËÂÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛?» èÓÏÌÂÌ˲ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ Ç.äÛÁ¸ÏË̇, ÙÂÌÓÏÂÌ ÛÒ-

ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ «‚ êÓÒÒËË ÏÌÓ-„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ÏÌÓ„Ó Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı β‰ÂÈ, ıÓÓ-¯‡fl ¯ÍÓ·, ÂÒÚ¸ Ú‡‰ËˆËË Ë ÍÛθÚÛ‡. çÂÚ ÚÓθ-ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó - ÌÂÚ Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇!» Ç.äËÔ˘fi‚, Û-ÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ òÍÓÎ˚-ÒÚÛ‰ËË ùÑÄë Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓêÓÒÒËfl ÔÓÚÂfl· Ò‚ÓË Ú‡‰ËˆËË Ë Á̇ÌËfl, ‚ ÚÓ‚ÂÏfl Í‡Í ‚Ò ‚ÓÔÂÈÒÍË ¯ÍÓÎ˚ ‰ËÁ‡È̇ ‚ÓÒ-ÔËÚ‡Ì˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ̇ ÛÒÒÍÓÏ ‡‚‡Ì„‡‰Â.àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡ÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÙÂ-ÒÚË‚‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ËÚ¸ ÔÛ·ÎËÍ ‚ÍÛÒ Í ÙÛÌ͈ËÓ-̇θÌÓÏÛ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. Ä.ë‡ÏÓ̇-‚, ‰ËÂÍÚÓ ÙÂÒÚË‚‡Îfl Sretenka Design Week ËÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÌÂÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó Ô‡ÚÌfiÒÚ‚‡«ñÖçíê êÄáÇàíàü ÑàáÄâçÄ» Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÔÂÂÎÓÏËÚ¸ ÒÚÂ-ÂÓÚËÔ ‚ÓÒÔËflÚËfl êÓÒÒËË Í‡Í Ì‚ÂÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ‚ ӷ·ÒÚË ‰ËÁ‡È̇ ÒÚ‡Ì˚, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ÚÓθÍÓ Ì‡ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Ò˚¸fl, ËÁ ÍÓ-ÚÓÓ„Ó Á‡ Û·ÂÊÓÏ ·Û‰ÛÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ó·˙ÂÍÚ˚‰ËÁ‡È̇. Ç.äË·‡‰ËÌ, ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ êÓÒÒËË ÊËÁÌÂÌÌÓ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓ˘ÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËÂÈ ËÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓıÓ‰, ‰Îfl ˜Â„Ó ÌÛÊ̇ ÔÓ‰-‰ÂÊ͇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ ˆÂ-ÎÓÏ Ë ÏÓÎÓ‰˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. ã.ùÒ·-‚‡, Ó‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚àÒÔ‡ÌËË ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÒËÚÛ‡ˆËË Ò ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ ‚ àÒ-Ô‡ÌËË, „‰Â ÏÓÎÓ‰˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔÓ‰-‰ÂÊÍÛ ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ·ÂÁ ÌÂfi χÒÒÓ‚Ó„Ó ‡Á-‚ËÚËfl ‰ËÁ‡È̇ Í‡Í ÓÚ‡ÒÎË ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÒÚ‡Ì˚ ËÓ·‡Á‡ Ï˚¯ÎÂÌËfl ̇ÒÂÎÂÌËfl ÔÓËÁÓÈÚË Ì ÏÓ-ÊÂÚ. ì.ÑÊË‡Û‰Ó (àÚ‡ÎËfl), ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ Ë ÍÛ-‡ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ «èÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ»ÅËÚ‡ÌÒÍÓÈ Ç˚Ò¯ÂÈ òÍÓÎ˚ ÑËÁ‡È̇ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ‚ êÓÒÒËË ‰ËÁ‡È̇ ÌÂÚ, ‡ ‚Òfi, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ - ˝ÚÓ ÎË·ÓËÏÔÓÚ, ÎË·Ó ËÌÚÂÂÒÌ˚Â, ÌÓ ÛÊ ÏӇθÌÓ ÛÒ-ڇ‚¯Ë ‚¢Ë. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ - ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË ÓÒ-ÒËÈÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı Û˜ÂÊ-‰ÂÌËÈ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÛÂÁʇڸ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÒÚ‡ÌÂËÏ Ì„‰Â Ò·fl ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸.

Ç ÒÚÂ̇ı å`Äêë ‡ÁÏÂÒÚË·Ҹ Ӊ̇ ËÁ „·‚-Ì˚ı ˝ÍÒÔÓÁˈËÈ ÙÂÒÚË‚‡Îfl - «îÂÌÓÏÂÌ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇», ‡ÎËÁÓ‚‡Ì̇fl ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂîÓ̉‡ ‡Á‚ËÚËfl èÓÎËÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl (ÍÛ‡-ÚÓ Ë ‡‚ÚÓ ˝ÍÒÔÓÁˈËË - Ä.ÖÏÓ·‚). ùÍÒÔÓÁË-ˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌËÈ ‚Á„Îfl‰ ̇ ÙÂÌÓ-ÏÂ̇θÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇,̇ ÒÚÂÏÎÂÌË Ì ÒÚÓθÍÓ Í Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÂÍÚ-Ì˚ı Á‡Ï˚ÒÎÓ‚, ÒÍÓθÍÓ Í Ëı ̇ÏÂÂÌÌÓÏÛ ÔÓ-‰ÛˆËÓ‚‡Ì˲, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ‚ÎËflÌËË, ÍÓÚÓÓ Ó͇-Á‡ÎË Ë‰ÂË ÛÒÒÍÓ„Ó ÙÛÚÛËÁχ, ÒÛÔÂχÚËÁχ,ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁχ, ÇïìíÖåÄë‡ Ì‡ ÙÓÏËÓ‚‡-ÌË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ïï ‚Â͇, Ó· ÛÌË-͇θÌÓÈ Í‡ÚË‚ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰Ë-Á‡ÈÌÂÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË. Ç Â‰ËÌÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ·˚ÎËÒÓ·‡Ì˚ ˝ÒÍËÁ˚ Ë ÔÓÂÍÚÌ˚ Ï˚ÒÎË ÓÚ ˝ÔÓıËÏÓ‰Â̇ Ë òÂıÚÂÎfl ‰Ó Ò‡Ï˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ̇-Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÁ‡È̇: ÍÓÎÎÂ͈ËË Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ëıχүڇ·Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ËÌÚ¸Â˚, Ù‡„-ÏÂÌÚ˚ χÒÚÂÒÍËı, ÔÓÂÍÚ˚ Ë Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÂÒ‰ӂ˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‡ÁÌÓ-Ó·‡ÁÌ˚È, ÏÌÓ„ÓÔ·ÌÓ‚˚È ÔÓ‰·Ó ‚˚Ò͇Á˚‚‡-ÌËÈ Ï‡ÒÚÂÓ‚ ‡ÁÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ú‡ÍÚÛ˛˘Ëı ‰Ë-Á‡ÈÌ Í‡Í ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚ÓÁ‚‡˘‡˛˘Û˛ ˜ÂÎÓ‚Â-˜ÂÒÍÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó Ë Ó˘Û˘ÂÌË ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚËÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.

èÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ å’Äêë ‰ËÂÍÚÓÙÂÒÚË‚‡Îfl Ä.ë‡ÏÓ̇‚ ÔÓ‚fiÎ Ó·ÁÓÌÛ˛ ˝ÍÒ-ÍÛÒ˲ ÔÓ Ò‡ÏÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰-̉͠ÂÎË ‰ËÁ‡È̇ - èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Û ëÂÚÂÌ͇, „‰ÂÁ‡Î‡ÏË ÒÚ‡ÎË ÛÎˈ˚, ‰‚Ó˚, ÒÍ‚Â˚ Ë ÔÂÂÛÎ͡ÈÓ̇, ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ÏË ÔÎÓÒÍÓÒÚflÏË ÔÓÒÎÛÊËÎË

ÒÚÂÌ˚ ‰ÓÏÓ‚ Ë Á‡·Ó˚, ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÒÓÒÚ‡‚ËΡÚ-Ó·˙ÂÍÚ˚ Ë „‡ÙÙËÚË ‚Â‰Û˘Ëı ÓÒÒËÈÒÍËı‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚‡Ï͇ı ‰‚Ûı ÔÓÂÍÚÓ‚ ÙÂÒÚË‚‡Îfl: ÄêïëêÖíÖç-äÄ Ë ëêÖíÖçäÄ ëíêàí Äêí.

îÂÒÚË‚‡Î¸Ì‡fl ÔÓ„‡Ïχ ÍÓÒÌÛ·Ҹ ¢fi Ó‰-ÌÓÈ ÌÂχÎÓ‚‡ÊÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ - ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚËÒÓÁ‰‡ÌËfl åÛÁÂfl ‰ËÁ‡È̇ ‚ êÓÒÒËË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ-·˚ ÔË‚ËÚ¸ ˝ÒÚÂÚËÍÛ Ë ÔÓÌËχÌË ‰ËÁ‡È̇ ͇Íӷ·ÒÚË Ï‡Ú¡θÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ̇ ÔËχıÎÛ˜¯Ëı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÓÚ‡ÒÎË, ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·˚ÎÓÒÓÁ‰‡ÌÓ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó· ‡‚ÚÓ‡ı.Ç ‡Ï͇ı ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÔÓ¯fiÎ ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ ‡ıËÚÂÍ-ÚÛÌÛ˛ ÍÓ̈ÂÔˆË˛ åÛÁÂfl ‰ËÁ‡È̇ Ë ‚˚ÒÚ‡‚͇ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÌÍÛÒÌ˚ı ‡·ÓÚ ‚ „‡Î ÇïìíÖåÄëÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÍÓÏÔ‡ÌËË Vitra.

èÓÂÍÚ «íÓ˜ÍË ‰ËÁ‡È̇» Óı‚‡ÚËÎ ËÌÚ¸Â-˚ ͇ÙÂ, χ„‡ÁËÌÓ‚, ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë „‡ÎÂÂÈèÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ëÂÚÂÌ͇, „‰Â ÔÓ¯ÎË Ì·Óθ-¯Ë ÔÂÒÓ̇θÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÓÒÒËÈÒÍËı ‰Ë-Á‡ÈÌÂÓ‚. Ç „‡Î DesignBoom ÔÓıӉ˷‚˚ÒÚ‡‚͇ MIR: made in russia, ÒÓ·‡‚¯‡fl ̇ Ó‰-ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ӷ˙ÂÍÚ˚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂ-Ó‚, ÔËÌËχ‚¯Ëı Û˜‡ÒÚË ‚ ÔÓÂÍÚÂ. ç‡ ÌÂÈ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ·ÓΠ‰‚ÛıÒÓÚ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚-ÎÓ Ú‡Ï ÊÂ Ë ÍÛÔËÚ¸.

9 ÒÂÌÚfl·fl ‚ „‡Î DesignBoom Ôӯ·ˆÂÂÏÓÌËfl ̇„‡Ê‰ÂÌËfl Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÙË̇ÎË-ÒÚÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Slide Plastic Design 2010. ÇÒ ÙË-̇ÎËÒÚ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰ËÔÎÓÏ˚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ‡ ÔÓ·Â-‰ËÚÂθ - ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÍÓÌÍÛÒ‡ -ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÂÍÚ‡ Ò ‚˚Ô·ÚÓÈroyalty Ë Û͇Á‡ÌËÂÏ Â„Ó ËÏÂÌË Ì‡ ͇ʉÓÏ „ÓÚÓ-‚ÓÏ ËÁ‰ÂÎËË. äÓÏÔ‡ÌËfl Slide „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Ô‰ÒÚ‡-‚ËÚ¸ ÔÓÂÍÚ Ôӷ‰ËÚÂÎfl ÍÓÌÍÛÒ‡ - Ä.à‚‡Ì˛Í ËÁé‰ÂÒÒ˚ - ̇ ‡ÔÂθÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í iSaloni ‚ åË·-Ì ‚ 2011 „Ó‰Û.

11 ÒÂÌÚfl·fl ̇ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÙˈˇθÌÓ„Ó Á‡-Í˚ÚËfl ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÌÓ-‚ÓÈ, Û˜ÂʉfiÌÌÓÈ ñÂÌÚÓÏ ‡Á‚ËÚËfl ‰ËÁ‡È̇,ÔÂÏËË «á‡ ‰ËÁ‡ÈÌ!»: ÚË ÔËÁ‡ - ÚË ÒÎÓ‚‡ ËÒ-Íβ˜ÂÌËfl ËÁ Ô‡‚ËÎ - ÚË ÌÓÏË̇ˆËË: ÒÚÂÍÎflÌ-Ì˚È ÔËÁ - ıÛ‰ÓÊÌËÍÛ Á‡ Ô‰ÏÂÚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓ„Ó ÚˇÊËÓ‚‡ÌËfl, ÓÎÓ‚flÌÌ˚È - Á‡ ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸·˚Ú¸ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ ‚ êÓÒÒËË, ‰Â‚flÌÌ˚È - ÍÓÏ-Ô‡ÌËË Á‡ ‚̉ÂÌË ˉÂÈ ‰ËÁ‡È̇ ‚ Ôӂ҉̂-ÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÓÒÒËflÌ. ëÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔËÁ ·˚Î ÔÂÂ-‰‡Ì ‚ ÏÛÁÂÈ ÇÂ˚ åÛıËÌÓÈ Á‡ „‡ÌfiÌ˚È Òڇ͇Ì;ÓÎÓ‚flÌÌ˚È ‚Û˜ËÎË Çfl˜ÂÒ·‚Û äÓÎÂȘÛÍÛ - ıÛ-‰ÓÊÌËÍÛ, ‡ıËÚÂÍÚÓÛ, ‰ËÁ‡ÈÌÂÛ, ÔÓÙÂÒÒÓÛåÄêïà; ‰Â‚flÌÌ˚È - Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓÏÔ‡-ÌËË IKEA.

ÇÒ˛ ̉Âβ ‚ „‡ÎÂÂflı DesignBoom Ë Çïì-íÖåÄë, ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ „‡ÎÂÂÂ, Ú‡Ú «òÍÓ·чχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó àÒÍÛÒÒÚ‚‡» ÔÓıӉ˷ ÔÓ-„‡Ïχ ÎÂ͈ËÈ Ë Ï‡ÒÚÂ-Í·ÒÒÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ıÓÒÒËÈÒÍËı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ - «ÇÒÚÂ-˜Ë Ò ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ».

à‰Âfl ÙÂÒÚË‚‡Îfl Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë Ó·ÓÒÚËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ÒÓÒÒËÈÒÍËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ, - Ë ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ˉÎfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Ò‰˚, Ë ‰Îfl ‚·ÒÚÂÈ, ‡˝Ì„˲, ÍÓÚÓ‡fl Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ‡Ï͇ı ÙÂÒÚË-‚‡Îfl, ̇ԇ‚ËÚ¸ ‚ ‡·Ó˜Â ÛÒÎÓ. ÇÔ‚˚ ·˚·ÒÓÁ‰‡Ì‡ ·Î‡„ÓÔËflÚ̇fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ ‰Îfl ‚ÒÚ˜‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂȉۄ Ò ‰Û„ÓÏ. îÂÒÚË‚‡Î¸ ÒڇΠ҂ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï ËÌ-ÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓÒÚÓÂÌËfl ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ ÏÂʉۂÒÂÏË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËfl.

ÑËÁ‡ÈÌÛ ‚ êÓÒÒËË ·˚Ú¸!

îÂÒÚË‚‡Î¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇Sretenka Design Week

Ç˚ÒÚ‡‚͇ MIR: made in russia ‚ „‡ÎÂÂÂDesignBoom

ꇷÓÚ˚ ·Û‡ÚÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Slide Plastic Design 2010

ç.èÓÎËÒÒÍËÈ. «ç‡ÌÓÚÂÎÂÒÍÓÔ»

ùÍÒÔÓÁˈËfl ‚ „‡Î å`Äêë

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 36

ÇõëíÄÇäà | 37

ë 21 ÔÓ 24 ÒÂÌÚfl·fl 2010 „Ó‰‡ ‚ åÇñ ‚ äË‚ÂÔÓıÓ‰ËÎ ÇÒÂÛ͇ËÌÒÍËÈ ÙÓÛÏ ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜Ë-ÍÓ‚ Ë Ï·Âθ˘ËÍÓ‚. ífiÔÎÓ ÒÓÎ̘ÌÓ ÓÚÍ˚ÚËÂîÓÛχ Ò ÓÒÓ·ÂÌÌ˚Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‚ÓÒÔËÌflÎËÍÓÎÎÂÍÚË‚˚ ÙËÏ, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ‚ ˝ÍÒ-ÔÓÁˈËË ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ. ÑÎfl ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ·˚ÎË ÓÚÍ˚Ú˚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì-Ì˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «èêàåìë: ÑÖêÖÇééÅêÄÅÄíõÇÄ-ûôÄü èêéåõòãÖççéëíú 2010» Ë «èêàåìë:åÖÅÖãúçÄü èêéåõòãÖççéëíú 2010». Å˚·Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ú‡ÍÊ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl ˝ÍÒÔÓ-ÁˈËfl «ìÍãÂÒà̉ÛÒÚËfl». Ç ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ó·˘ÂÈÔÎÓ˘‡‰¸˛ 7000 Í‚. Ï Ò‚ÓË ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ë ÚÂıÌÓÎÓ-„ËË ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ·ÓΠ200 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ àÒ-Ô‡ÌËË, àÚ‡ÎËË, ëÎÓ‚‡ÍËË, èÓθ¯Ë, óÂıËË, ì͇Ë-Ì˚, ÉÂχÌËË, íÛˆËË, ëÎÓ‚ÂÌËË, êÓÒÒËË, äËÚ‡fl,à̉ËË, ã‡Ú‚ËË Ë ùÒÚÓÌËË. 22 ÒÂÌÚfl·fl ‚ ‡Ï͇ıîÓÛχ ÔÓ¯fiÎ IV åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÍÓÌ„ÂÒÒ Û˜‡-ÒÚÌËÍÓ‚ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ˚Ì͇ «íÖïçé-ãéÉàà ÑÖêÖÇééÅêÄÅéíäà Ç ïïß ÇÖäÖ». ÅÓθ-¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÁËÚÂÎÂÈ ÒÓ·‡Î III ÇÒÂÛ͇ËÌ-ÒÍËÈ ÍÓÌÍÛÒ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡«ãÛ˜¯ËÈ ÓÔ‡ÚÓ „ˉÓχÌËÔÛÎflÚÓ‡», ÔÓıÓ-‰Ë‚¯ËÈ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ.

Ç ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚:χ¯ËÌ˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, χÚ¡Î˚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

‰Îfl ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, Ô‚˘ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍˉ‚ÂÒËÌ˚, ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ë Ï·Âθ-ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ç ӷχÌÛ‚ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ-ÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓ-ÚÓ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û „Âı ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÔÂÌflÚ¸, ˝ÍÒÔÓ-ÌÂÌÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘-Ì˚ı ÌÓ‚ËÌÓÍ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌ˚È ÏÂʉÛ̇Ӊ-Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ Ô‰Ó-ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò‚ËÒ‡ ‚˚‚ÂÎË îÓÛÏ ‚ ÎˉÂ˚ÒÂ‰Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ ÓÚ‡ÒÎË Ë Ò‰Â·ÎËÂ„Ó „·‚ÌÓÈ ·ËÁÌÂÒ-ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡-ˆËË ÌÓ‚ÂȯËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ Û͇ËÌÒÍËı Ë Á‡Û·ÂÊ-Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

Ç ËÌÚ‚¸˛ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï îÓÛχ ë„ÂÈ ê‡ÚÓ¯-Ì˛Í, ‰ËÂÍÚÓ è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÉÛÔÔ˚ LJÈ-ÌË„, ÓÚÏÂÚËÎ: «óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ,ÚÓ Ì‡Ï ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸ ‚Òfi. 鄇ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÓÚ‡·ÓÚ‡-ÎË ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó Ì‡Â͇ÌËÈ Ò Ì‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.èÓ ÔflÚË·‡Î¸ÌÓÈ ¯Í‡Î ӈÂÌ͇ 5, ÔÓ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË-·‡Î¸ÌÓÈ - 12. Ä ‚ÓÚ ˚ÌӘ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, Ë ˝ÚÓ Ì‡-„Îfl‰ÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇, Í ÒÓʇÎÂ-Ì˲, ¢fi Ó˜Â̸ ‰‡ÎÂ͇ ÓÚ Ê·ÂÏÓÈ. ëÍÓθÍÓ-ÌË-·Û‰¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌË ‚ ̇¯ÂÈ ÓÚ‡ÒÎË̇ÒÚÛÔËÚ Ì ‡Ì¸¯Â Ó·˘Â„Ó ÔÓ‰˙fiχ ˝ÍÓÌÓÏËÍË,‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ó·˙fiÏÓ‚ ͉ËÚÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ÓÒÒÚ‡-ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÚÂÏÔÓ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡». ë ÌËÏ ÒÓÎˉ‡-ÂÌ ÄÎÂÍÒÂÈ ëÚ‡‰ÌËÍ, ÏẨʠÓډ· χÍÂ-ÚËÌ„‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË «åÄÉê»: «å˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰Ó‚Óθ-Ì˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Á‡ÂÁ‰‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ Ë ÔÓ˜Ëı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÏÓÏÂÌÚÓ‚.ÑÎfl Ì‡Ò ˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ‚‰¸ Ï˚ ‚Ò„‰‡ Û˜‡-ÒÚ‚ÛÂÏ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË-ÂÏ. ä‡Í ‚Ò„‰‡, ‚Òfi ÔÓ¯ÎÓ „·‰ÍÓ, «·ÂÁ Ò͇ۘ,·ÂÁ Á‡‰ÓËÌÍË». èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Ô·Ì ӄ‡ÌËÁ‡ˆËËÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌË͇ÍËı. é˜Â̸ ÔÓ‡‰Ó-‚‡ÎÓ ÚfiÔÎÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ӄ‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚. à, ÍÓ̘-ÌÓ, Ì‡Ï ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ò ÔÓ„Ó‰ÓÈ, ‚Ò ˜ÂÚ˚ ‰Ìfl ‚˚-ÒÚ‡‚ÍË Ï˚ ÍÛÔ‡ÎËÒ¸ ‚ Ïfl„ÍËı ÎÛ˜‡ı ÓÒÂÌÌ„ÓÒÓÎ̈‡. 옇ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ 2012 „Ó‰Û, ‚Ì‚ÒflÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ, ·Û‰ÂÏ».

îÓÛÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á‚ËÚ˲ ÓÚ‡ÒÎËË Ì‡Ò˚˘ÂÌ˲ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ Ô‰ӂ˚ÏËÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë Ï‡Ú¡·ÏË.Ç˚ÒÓÍËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ÂÏÛ Ôˉ‡fiÚ ÔÓ‰‰ÂÊ͇, Ô‰Ó-ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÔÓÎË-ÚËÍË ì͇ËÌ˚, ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÏËÚÂÚÓÏ ÎÂÒ-ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ì͇ËÌ˚, íÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈԇ·ÚÓÈ ì͇ËÌ˚, ä‡Ì‡‰ÒÍÓ-ì͇ËÌÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ

ԇ·ÚÓÈ Ë Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ù‰‡ˆËÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-ÎÂÈ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflEUMABOIS.

èÓ„Ó‰‡ ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍÂ

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 37

38 | ÇõëíÄÇäà

ÇÔ‚˚ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍ-Ò ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl ‚ „Ó‰î‡ÌˆËË ‚ êÓÒÒËË ÓÚÍ˚·Ҹ ‚˚ÒÚ‡‚͇ ¯Â‰Â‚-Ó‚ ãÛ‚‡, åÛÁÂfl Á‡Ï͇ îÓÌÚÂÌ·ÎÓ, ‡ Ú‡ÍÊÂÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ه̈ÛÁÒÍËı ÏÛÁ‚, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı Ë ˜‡ÒÚÌ˚ı ÙÓ̉ӂ. Ç˚ÒÚ‡‚͇ ÒÓÒÚÓËÚËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ‡Á‰ÂÎÓ‚, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘Ëı Ó ÌÂ-

Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ Î˘ÌÓÒÚË ç‡ÔÓÎÂÓ̇, Ó Â„Ó ÊËÁ-ÌË, Ôӷ‰‡ı Ë ÔÓ‡ÊÂÌËflı, Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ËÏ ËÏ-ÔÂËË, Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË Ì‡ÔÓÎÂÓÌÓ‚ÒÍÓÈ Î„ÂÌ-‰˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ÍÛθÚÛÌÓÏ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚Â ÚÓÈ ˝ÔÓıË Ë Ó ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl Ô‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎflı ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. éÒÌÓ‚Û ‚˚ÒÚ‡‚-ÍË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË Ú‚ÓÂÌËfl χÒÚÂÓ‚ Û·Âʇ XVIII-XIX ÒÚÓÎÂÚËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÒڇΠ‡Òˆ‚ÂÚÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ-‚‡ î‡ÌˆËË. ùÚÓ ¯Â‰Â‚˚ ò.èÂÒ¸Â, è.îÓÌÚÂ-̇, Ü.-ã.ч‚ˉ‡ Ë ‰Û„Ëı.

á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚ Á‡-ÌflÎË Î˘Ì˚ ‚Â˘Ë Ò‡ÏÓ„Ó ç‡ÔÓÎÂÓ̇ Ë ˜ÎÂÌÓ‚Â„Ó ÒÂϸË. ùÚÓ ÚÓÌ, Ó‰ÂÌ èÓ˜fiÚÌÓ„Ó Î„ËÓ̇,ÔÓıÓ‰Ì˚È ÒÚÓÎ Ë ÒÚÛθfl, ¯ÎflÔ‡ ËÏÔ‡ÚÓ‡, ÍÓ-ÚÓÛ˛ ÓÌ ÌÓÒËÎ ‚ 1812 „Ó‰Û.

Ç „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÏ ç‡ÔÓÎÂÓÌÓÏ Á‡Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓÌ ÚÓθÍÓ ÔÓÒ·‚ÎflÚ¸ ه̈ÛÁÒÍÓ ÓÛÊË ËÒÎÛÊËÚ¸ ÛÔÓ˜ÂÌ˲ ‚·ÒÚË ËÏÔ‡ÚÓ‡, ÌÓ ËÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓÁ‰‡Ì˲ Ë ‡Á‚ËÚ˲ Ú‡Í Ì‡-Á˚‚‡ÂÏÓÈ «Ì‡ÔÓÎÂÓÌÓ‚ÒÍÓÈ Î„Ẩ˚», Ú‚ÓˆÓÏÍÓÚÓÓÈ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·˚Î Ò‡Ï Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÍÓÒË-͇̈. ãÛ‚ ÒڇΠÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ Ë Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓÈ ˜‡-ÒÚ¸˛ ̇ÔÓÎÂÓÌÓ‚ÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚. çÓ‚˚È ÏÛ-ÁÂÈ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ÔÓÒΠÇÂÎËÍÓÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Â-‚ÓβˆËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ·˚‚¯Ëı ÍÓÓ΂ÒÍËı ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Ë ‚ÒÍÓ ÔÓÎÛ˜ËΠ̇-Á‚‡ÌË «ÏÛÁÂÈ ç‡ÔÓÎÂÓ̇». ùÌ„Ëfl, ÛÏ Ë ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚È Ú‡Î‡ÌÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ËÏÔ‡-ÚÓ‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÎËflÎË Ì‡ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌËfl ãÛ‚‡. ç‡ÔÓÎÂÓÌ ÒÏÓ„ Ô˂Θ¸ ÎÛ˜¯Ëı‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ÒÍÛθÔÚÓÓ‚ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë,·Î‡„Ó‰‡fl Â„Ó ËÌˈˇÚË‚Â, ËÏÂÌÌÓ ‚ ãÛ‚Â ·˚-· ÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl ·ÎÂÒÚfl˘‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÍÛθ-

ÚÛÌ˚ı ÒÓÍӂˢ Ïˇ. èË ˝ÚÓÏ ·˚ÎË ËÒÔÓθ-ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÓ‚‡ÚÓÒÍË ÔË̈ËÔ˚ ÔÓÒÚÓÂÌËfl ˝ÍÒ-ÔÓÁˈËË. çÓ‚‡fl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl, ÔÓ-‡Ê‡‚¯‡fl Ò‚ÓËÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂÏ Ë ÓË„Ë̇θÌÓ-ÒÚ¸˛, ‚ÒÍÓ ÔËӷ· Ó·˘Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ı‡-‡ÍÚÂ Ë Ó͇Á‡Î‡ Ó„ÓÏÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ‰‡Î¸-ÌÂȯ ‡Á‚ËÚË ÏÛÁÂÈÌÓ„Ó ‰Â·.

Ç˚ÒÚ‡‚͇ «ç‡ÔÓÎÂÓÌ Ë ãÛ‚» ‰‡fiÚ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Óθ ç‡ÔÓÎÂÓ̇ ‚ ÒÚ‡-ÌÓ‚ÎÂÌËË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ËÒÚÓËË Ë ÍÛθÚÛ˚, ÔÓ-Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ÓÒ-ÌÓ‚Ì˚ ˝Ú‡Ô˚ ‡Á‚ËÚËfl ÏËÓ‚Ó„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó̇ÒΉËfl.

Ç˚ÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰ÎËÚÒfl ‰Ó 10 ‰Â͇·fl 2010„Ó‰‡.

ç‡ÔÓÎÂÓÌ Ë ãÛ‚

íÓÌ ç‡ÔÓÎÂÓ̇ ‰Îfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ„ÓÒÓ·‡ÌËfl. 1805è‡ËÊ. åÛÁÂÈ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚

ëÍ·‰Ì˚ ÒÚÛθfl Ë ÔÓıÓ‰Ì˚È ÒÚÓÎËÏÔ‡ÚÓ‡. éÍ. 1810è‡ËÊ. 燈ËÓ̇θÌ˚È ÙÓ̉ Ï·ÂÎË Ë Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛ ÉÓ·ÂÎÂÌÓ‚, ÅÓ‚Â Ë ë‡‚ÓÌË

1-3 ÌÓfl·fl ‚ åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ» Ôӯ·9-fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‚˚-ÒÚ‡‚͇ «ëÚÂÍÎÓùÍÒÔÓ - 2010».

鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ ¯ÂÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‡-‰‡˜Ë, ÒÚÓfl˘ÂÈ Ô‰ «ëÚÂÍÎÓëÓ˛ÁÓÏ», - Ó·˙-‰ËÌÂÌË ÛÒËÎËÈ ‚ÒÂı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÔÓ-ÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ò˚¸fl Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ô‡·ÓÚ-˜ËÍÓ‚, Û˜fiÌ˚ı, ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ êÓÒÒËË ÏÓ˘-ÌÓÈ, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÚÂÍÎÓË̉ÛÒÚËË, ÒÔÓÒÓ·-ÌÓÈ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Á‡ÔÓÒ˚ ˚Ì͇.

ëÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ 1999 „. ÔÓ Â¯ÂÌ˲ ·ÓΘÂÏ 140 ÒÚÂÍÓθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ «ëÚÂÍÎÓëÓ-

˛Á» ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ô·ÌÓÏÂÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÍÓÓ‰Ë-̇ˆËË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı, χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı, Ó·-‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı Ë ‰Û„Ëı ÔÓ„‡ÏÏ, ̇ԇ‚-ÎÂÌÌ˚ı ̇ ¯ÂÌË ‡ÍÚۇθÌ˚ı Á‡‰‡˜, ÒÚÓfl-˘Ëı Ô‰ Ô‰ÔËflÚËflÏË ÓÚ‡ÒÎË. Ç 2011 „.«ëÚÂÍÎÓëÓ˛Á» Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË 12- ÂÊÂ-„Ó‰ÌÓ 鷢 ëÓ·‡ÌËÂ-ë˙ÂÁ‰ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ÒÚÂÍÓθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·Û-‰ÛÚ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸Òfl ̇ÒÛ˘Ì˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÓÚ‡Ò-ÎË Ë ·Û‰ÛÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÛÚË Âfi‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl. 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ‡ÒÎÂ-‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «ëÚÂÍÎÓùÍÒÔÓ», ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‰‡-· ÌÓ‚˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ‡Á‚ËÚ˲ ‚ÌÛÚËÓÚ‡ÒÎÂ-‚˚ı Ò‚flÁÂÈ, ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏÛ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ-

‚Û, ÍÓÌÒÓÎˉ‡ˆËË ÛÒËÎËÈ ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÓÚÂ-˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÓθÌÓ„Ó ˚Ì͇ Ò ˆÂθ˛ „Ӊ‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÛÍÂÔÎÂÌËfl Ë ‡Á‚ËÚËfl ÓÚ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ-Ì˚ 84 Ô‰ÔËflÚËfl ÒÚÂÍÓθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ËÁêÓÒÒËË, Å·ÛÒË, ì͇ËÌ˚, ÉÂχÌËË Ë ÅÂθ-„ËË. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ôӯ· ‰‚Ûı‰Ì‚̇flÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ̇ۘÌÓ-Ô‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙÂ-Â̈Ëfl «ëÚÂÍÎÓ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËXXI», ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ Ë ‚˚ÒÚÛÔËÎËÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË êÓÒÒËË, ò‚ÂȈ‡ËË, î‡ÌˆËË,ì͇ËÌ˚, ÅÂθ„ËË, çˉ·̉ӂ, Ä‚ÒÚËË,ÉÂχÌËË.

«ëÚÂÍÎÓùÍÒÔÓ - 2010»

MM_4-2010.qxd 11/9/10 0:59 Page 38

ÇõëíÄÇäà | 39

C 6 ÔÓ 9 ÓÍÚfl·fl Ò. „. åÓÒÍ‚‡ Òڇ· ÏÂÒÚÓÏ Ôӂ‰ÂÌËfl ¯ÂÒÚÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚-ÍË i Saloni WorldWide Moscow, Á‡Ìfl‚¯ÂÈ ÔflÚ¸ Á‡ÎÓ‚ Ô‡‚ËθÓ̇ ‹ 2 ‚Â‰Û˘Â-„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ». Ç˚ÒÚ‡‚͇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸Ò‡ÏÓÈ ÛÒÔ¯ÌÓÈ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚: Âfi ÔÓÒÂÚËÎË 31485 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ,˜ÚÓ Ì‡ 9% ·Óθ¯Â ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 2009 „Ó‰ÓÏ, ËÁ ÌËı 22354 ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ-ÙÂÒÒËÓ̇Î˚ Ï·ÂθÌÓ„Ó ˚Ì͇ (+71%) Ë 9131 - Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ¯ËÓÍÓÈ ÔÛ·-ÎËÍË (+29%). äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓÒÂÚËÎË 285 ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ËÁ êÓÒÒËË,ÒÚ‡Ì ëçÉ Ë Å‡ÎÚËË, ˜ÚÓ Ì‡ 34% ·Óθ¯Â ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ.

«ùÚÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ, - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ä‡ÎÓ ÉÛθ-ÂθÏË, ÔÂÁˉÂÌÚ Cosmit, - Û˜ËÚ˚‚‡fl ÔÓÁËˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ÒÚ‡‚͇ Á‡ÌËχÂÚ̇ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‡ÂÌÂ. ë ÔÂ‚Ó„Ó Ê ‰Ìfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·˚· ÓÚ-ϘÂ̇ ÓÒÓ·Ó ‚˚ÒÓ͇fl ÔÓÒ¢‡ÂÏÓÒÚ¸: 297 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎËÓ„ÓÏÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË, ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÏËÒflËڇθflÌÒÍËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ. í‡ÍÊ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ë ÌÂχÎÓ ÏÓÎÓ-‰˚ı β‰ÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÁ ÒÚ‡Ì ëçÉ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÒˆÂÌË‚‡Ú¸ Í‡Í Ò‚Ó„ÓÓ‰‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ì‡ ÏÂÓÔËflÚËfl, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÏÂÌÌÓ Ì‡˝ÚÛ ‡Û‰ËÚÓ˲ Ë Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ Cosmit Ë FederlegnoArredo ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ-‚Â Ò àÌÒÚËÚÛÚÓÏ ‚̯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË àÚ‡ÎËË (ICE)».

«Å˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÔËflÚÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ҂ˉÂÚÂÎÂÏ ÒÚÓθ ·Óθ¯Ó„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ Í Ì‡-¯ÂÏÛ ÒÂÍÚÓÛ, - Á‡fl‚ËÎ êÓÁ‡ËÓ åÂÒÒË̇, ÔÂÁˉÂÌÚ FederlegnoArredo, -ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl ÓÁÌ˘ÌÓÈÚÓ„Ó‚ÎÂÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ËÁ „‡Ì˘‡˘Ëı Ò êÓÒÒËÂÈ ÒÚ‡Ì. ç‡Ë·Óθ¯ÂÈ ÔÓÔÛ-ÎflÌÓÒÚ¸˛, ‰‡Ê ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇flÏ·Âθ. óÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚˚Á‚‡ÎË ‰Û„Ë ̇ԇ‚-ÎÂÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË: ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ‚‡ÌÌ˚ ÍÓÏ̇Ú˚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË flÛ·ÂʉfiÌ, ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡fl‚ÓÍ Ì‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÁ‡ÒÚfiÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ i Saloni WorldWide Moscow ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Á‡ÂÍÓ-ÏẨӂ‡Î‡ Ò·fl Í‡Í ÓÚ΢̇fl ÒÚ‡ÚÓ‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡, ÓÚÍ˚‚‡˛˘‡fl ÌÓ‚˚‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË».

Ç˚ÒÚ‡‚͇ SaloneSatellite WorldWide Moscow Ú‡ÍÊ ‰Ó͇Á‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÌÂÔÓ-‚ÚÓËÏÓÒÚ¸, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚ ‡·ÓÚ˚ 32 ÏÓÎÓ‰˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ËÁ êÓÒÒËËË ÒÚ‡Ì ëçÉ. èӷ‰ËÚÂÎflÏË ÍÓÌÍÛÒ‡, Ô˄·¯fiÌÌ˚ÏË ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚SaloneSatellite 2011 ‚ åË·ÌÂ, ÒÚ‡ÎË: 1 ÏÂÒÚÓ - ÖÎÂ̇ ñÂÎÛÈÍÓ (ì͇Ë̇) -

Cleo, ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÛÍ; 2 ÏÂÒÚÓ - ë„ÂÈ äÛ‰‡ÍÓ‚(êÓÒÒËfl) - Roll, «‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘ÂÂÒfl» ÍÂÒÎÓ-¯ÂÁÎÓÌ„; 3 ÏÂÒÚÓ - å‡ÚËÌÒÇËÚÓÎÒ (ãËÚ‚‡) - Criss Cross, ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù Ò ÔÓÎ͇ÏË, ‚˚‰‚Ë„‡˛˘ËÏËÒflÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÊËÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË.

èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, Û ÔÛ·ÎËÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ ÚË Ï‡Ò-ÚÂ-Í·ÒÒ‡, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ ‡Ï͇ı i Saloni WorldWide Moscow ·˚ÎÓ Óڂ‰ÂÌÓ ÒÔÂ-ˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. ëÂÏË̇˚ ·˚ÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË CosmitË FederlegnoArredo ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò àÌÒÚËÚÛÚÓÏ ‚̯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË àÚ‡ÎËË (ICE).Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÄÎÂÍ҇̉ éÒÚÓ„ÓÒÍËÈ, ‰‡ÍÚÓ Interni. LJÏ͇ı χÒÚÂ-Í·ÒÒ‡ ÔÂÁˉÂÌÚ Cosmit ä‡ÎÓ ÉÛθÂθÏË ÔÓÓ·˘‡ÎÒfl ̇ ÚÂ-ÏÛ Â‰˚ Ë ‰ËÁ‡È̇ Ò ÂÒÚÓ‡ÌÌ˚Ï ÍËÚËÍÓÏ Ë „ÛχÌÓÏ ÄÎÂÍÒÂÂÏ áËÏËÌ˚Ï,‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÑÂÌËÒ ë‡Ìڇ͸fl‡ Ë Ñ‡ÌË· äÛÁ‚ÂÒÓ‚ - Ó ‰ËÁ‡ÈÌ ҂ÂÚ‡, Äθ‰Óó˷˘ Ë ä‡ÎÓ äÓÌÚËÌ Ó·ÒÛ‰ËÎË c ÏÓÎÓ‰˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ à„ÓÂÏ èËÌË„ËÌ˚Ï«‚˜ÌÛ˛» ÚÂÏÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÙÓÏ˚ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË.

ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ i Saloni WorldWide Moscow ÔÓȉfiÚ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò 12ÔÓ 15 ÓÍÚfl·fl 2011 „Ó‰‡.

i Saloni Worldwide Moscow 2010

MM_4-2010.qxd 11/9/10 1:00 Page 39

40 | ÇõëíÄÇäà

Минск12 − 20 марта 2011 года

Минск12 − 20 марта 2011 года

«МебельГРАД − 2011»Международная выставка−конкурсМеждународная выставка−конкурс

«МебельГРАД − 2011»Главная в Беларуси весенняя выставка мебели и аксессуаров интерьеров.

Более 300 павильонов мебели и аксессуаров интерьеров из стран СНГ, Европы и Азии.

Организаторы: Торговый центр ГРАДАссоциация деревообрабатывающих и мебельныхпредприятий Беларуси

Тел. +375 (29) 320−50−31

ЖДАНОВИЧИул. Тимирязева, 123/2

21 ÒÂÌÚfl·fl Ò.„. ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ „ÓÒÚËÌˈ «Å‡Î˜Û„ äÂÏÔËÌ-ÒÍË» Ôӯ· ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl «Ç˚ÒÚ‡‚͇ Ë„Û¯ÂÍSpielwarenmesse. Dialog», ÔÓÒ‚fl˘fiÌ̇fl ÂÊ„ӉÌÓÈ ÏÂÊ-‰Û̇ӉÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ˄ۯÂÍ ‚ ç˛Ì·Â„Â. ùÚ‡ ÒÔˆˇ-ÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl ÚÓ„Ó‚‡fl flχ͇ ÚÓ‚‡Ó‚ ‰Îfl Ë„, ıÓ··Ë ˉÓÒÛ„‡, ÔÓ‚Ó‰Ëχfl ‚ 62 ‡Á ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-χÍÂÚËÌ„Ó‚ÓÈÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Spielwarenmesse eG” ÔË Ô‡ÚÓ̇Ê åËÌËÒ-ÚÂÒÚ‚‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ îêÉ.

ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 160 Ú˚Ò. Í‚. Ï Ò 3 ÔÓ 8 Ù‚‡Îfl 2011„Ó‰‡ 2600 ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ 64 ÒÚ‡Ì ÔÓ͇ÊÛÚ 76 000 ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈËÁ 115 ÒÚ‡Ì ·ÓΠ1 ÏÎÌ. ‰ËÌˈ ÔÓ‰Û͈ËË (ËÁ ÌËı 70000 ÌÓ-

‚ËÌÓÍ), ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ҄ÏÂÌÚ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ‰Â‚‡ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ‰Â‚‡. ÑÎfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl ‚ç˛Ì·Â„ Ò˙‰ÛÚÒfl 2500 ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚.

Ñ‚ËÁ ÙÓÛχ: «ì‚ˉÂÚ¸ ÚÓ, Ó ˜fiÏ ‰Û„Ë ÚÓθÍÓ Ï˜ڇ˛Ú».ç‡ ÌfiÏ ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ÚÂχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÓÔËfl-ÚËfl Ë ˝ÍÒÔÓÁˈËË: 2-È ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÍÓÌ„ÂÒÒ Ë„Û¯Â˜ÌÓÈ ËÌ-‰ÛÒÚËË, ·ËÁÌÂÒ-ÙÓÛÏ Ë„Û¯Â˜ÌËÍÓ‚, ÒÔˆˇθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ«à„Û¯ÍË ÁÂÎÂÌÂ˛Ú (à„‡ÂÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓ)», ˆÂÌÚ˚ ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ,ÎˈÂÌÁËÈ, ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ‡.

Ç ‚ÓÒ¸ÏÓÈ ‡Á ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÓÒÓ·Ó ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ËÁ‰ÂÎËfl ·Û-‰ÛÚ ÓÚϘÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÂÏËÂÈ “ToyAward”.

2 ÌÓfl·fl ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ „ÓÒÚËÌˈ“Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel”Ôӯ· ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl, ÔÓÒ‚fl˘fiÌ̇flÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚-Í ÊËÎÓ„Ó Ë Ó·˙ÂÍÚÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚËÎfl Heimtextil2011 (î‡ÌÍÙÛÚ-̇-å‡ÈÌÂ, 12-15 flÌ‚‡fl 2011„Ó‰‡). éÚÍ˚‚‡fl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛, é·٠òÏˉÚ,‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Messe Frankfurt, ÓÚ-‚˜‡˛˘ËÈ Á‡ Ôӂ‰ÂÌË ÚÂÍÒÚËθÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡-‚ÓÍ, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ù‡ÌÍÙÛÚÒ͇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇Heimtextil - Ó‰ÌÓ ËÁ ̇˷ÓΠÛÒÔ¯Ì˚ı Ë ‚‡Ê-Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ ÍÓ̈Â̇ Messe Frankfurt,fl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ̇˷ÓΠÍÛÔÌ˚ı ÛÒÚ-ÓËÚÂÎÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ‚ ÏËÂ. èÓÒÂÚËÚÂÎËHeimtextil ̇ 19 Ô‡‚ËθÓÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı ÒÏÓ„ÛÚÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÛÌË͇θÌ˚Ï Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏÚÂÍÒÚËθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ÌÓ‚ÂȯËÏ ÚÂÍÒÚËθ-Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚẨ‡ÏË ÚÂÍÒ-ÚËθÌÓÈ ÏÓ‰˚ ̇ ·Û‰Û˘Ë ÒÂÁÓÌ˚.

ç‡ Heimtextil ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ÂÒ¸ÒÔÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂÈ Ë ËÌÚ¸ÂÌÓÈ ÚÂÍÒÚËθÌÓÈÔÓ‰Û͈ËË: ÓÚ ÔÓÒÚÂθÌÓ„Ó, ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë Ì‡ÒÚÓθ-ÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚËÎfl ‰Ó ÓÍÓÌÌ˚ı, Ï·ÂθÌ˚ı, ̇ÔÓθ-Ì˚ı Ë Ì‡ÒÚÓθÌ˚ı ÚÂÍÒÚËθÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‡ Ú‡Í-Ê ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ.

ÇÔ‚˚ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í Heimtextil 2011 Âfi ÔÓ-ÒÂÚËÚÂÎflÏ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ Í‡-Ú‡ÎÓ„ «Green Directory», ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‚Íβ-˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl ‰‡ÌÌ˚ ӷ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓ‰ÛÍ-Ú‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ‚˚ÔÛÒ͇˛˘ËıÔÓ‰ÛÍˆË˛ ËÁ ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚ ËÎË ÒÓ-·Î˛‰‡˛˘Ëı ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÌÓÏ˚ ÔË ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë Ò·˚ÚÂ. íÂχ ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ Ì‡-ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ‚ Ô‡-‚ËθÓÌ 11, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸Òfl ‚‡Ï͇ı ‰ÓÍ·‰Ó‚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ËÁ ‡ÁÌ˚ıÒÚ‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÚÓÓ„Ó ‰Ìfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÙÓÛ-χ «Let’s talk about it!».

íẨ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Heimtextil ‚ÓÚ ÛÊ ‚ Ú˜Â-ÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï ÚÂÍÒ-

ÚËθÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë ËÌÚ¸ÂÌ˚Ï ‰ËÁ‡È̇ÏÛÊ ‚ ̇˜‡Î ÒÂÁÓ̇ ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ ‚ÒÂ„Ó ÏÌÓ„Ó-Ó·‡ÁËfl ÚẨӂ ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚Â. íẨ˚‚˚ÒÚ‡‚ÍË Heimtextil ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÍÓÎÎÂÍ-ÚË‚ÓÏ ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ¯ÂÒÚË ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒ-ÍËı ÒÚÛ‰ËÈ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ Ӊ̇ËÁ ÒÚÛ‰ËÈ ·ÂfiÚ Ì‡ Ò·fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ Ú‡Í Ì‡Á˚-‚‡ÂÏÓ„Ó Trend Table («ëÚÓ· ÚẨӂ»), ‡ Ú‡Í-Ê ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÚẨӂ ‚ Ô‡‚Ëθ-ÓÌ Forum Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌË„Ë ÚẨӂ. Ç˝ÚÓÏ „Ó‰Û ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ·˚· ÔÓÛ˜Â̇ The FutureLaboratory - ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ ÒÚÛ‰ËË ËÁ ãÓ̉Ó̇.êÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË̇ Ò‡ÈÚ www.heimtextil-trends.com.

Contract Creations - ÔÓ‰ Ú‡ÍËÏ ·ẨÓÏ ‚ÓÚÛÊ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÎÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚͇ HeimtextilÁ̇ÍÓÏËÚ ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ËÌÚ¸ÂÌ˚ı ‰ËÁ‡È-ÌÂÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‡ÒÔÂÍÚ‡ÏË Ó·˙ÂÍÚÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡‚ ÒÙ ËÌÚ¸ÂÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇. Ç Í‡Ú‡ÎÓ„ÂContract Guide ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÈÚË ‚ÒÂı ˝ÍÒÔÓ-ÌÂÌÚÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ӷ·ÒÚË Ó·˙ÂÍÚÌÓ„Ó ·ËÁÌÂ-Ò‡. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Í‡Ú‡ÎÓ„Û ‚Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-˘Ë ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ ÒÚẨ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓϘÂÌ˚ Á̇-ÍÓÏ Contract Creations.

éÚ΢ËÚÂθÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË fl‚-ÎflÂÚÒfl Âfi Ó·¯Ë̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ-Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ÔËÁÓ‚˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚, ÒÂÏË-̇ӂ, ÔÓ‰‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ë ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ. èÓÏÓ˘¸ÏÓÎÓ‰˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï ‚Ò„‰‡ ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχ-ÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. Ç 2011 „Ó‰Û ‚ ˜ÂÚ‚fiÚ˚È ‡Á ·Û-‰ÂÚ ‚Û˜‡Ú¸Òfl ÔËÁ Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÙÛÌÍ-ˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚÌÓÈ Ï·ÂÎË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌË-ÂÏ “Young Contract Creations Award: Upholstery”.Ç ÍÓÌÍÛÒ ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË ̇˜Ë̇˛˘Ë ‰ËÁ‡È-ÌÂ˚ Ï·ÂÎË, ÚÂÍÒÚËÎfl Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÁ‰Â-ÎËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓË ‡·ÓÚ˚ -Ïfl„ÍÛ˛ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Ï·Âθ ‰Îfl „ÓÒ-ÚËÌˈ.

Å·„Ó‰‡fl ÏÂÓÔËflÚ˲ «Heimtextil goesCity» ‚ ˆÂÌÚ î‡ÌÍÙÛÚ‡-̇-å‡ÈÌÂ Ò ‡ÍÚÛ-

‡Î¸Ì˚ÏË ÚÂÍÒÚËθÌ˚ÏË ÚẨ‡ÏË ÒÏÓ„ÛÚ ÓÁ̇-ÍÓÏËÚ¸Òfl Ì ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ÌÓ Ë ÍÓ̘-Ì˚ ÔÓÚ·ËÚÂÎË. Ç ‡Ï͇ı ˝ÚÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚,‡ÎËÁÛÂÏÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò é·˙‰ËÌÂÌËÂÏ ËÌÚÂ-¸ÂÌ˚ı ÓÙÓÏËÚÂÎÂÈ î‡ÌÍÙÛÚ‡-̇-å‡ÈÌÂ,ÌÓ‚˚ ӷ‡Áˆ˚ ÚÂÍÒÚËθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ò ‚˚-ÒÚ‡‚ÍË Heimtextil ·Û‰ÛÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ 30χ„‡ÁË̇ı ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË, ‡Ú‡ÍÊ ‚ „‡ÎÂÂflı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡‚‰ÂÌËflı„ÓÓ‰‡. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ÒÏÓ„ÛÚ Ì ÚÓθÍÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ËÔËÓ·ÂÒÚË ÚÂÍÒÚËθ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÓ ‚Ò„ÓÏˇ, ÌÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÂÍÓÏẨ‡-ˆËË ‰Îfl ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÊËθfl.

Heimtextil 2011

MM_4-2010.qxd 11/9/10 1:00 Page 40

ÇõëíÄÇäà | 41

èÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ô‡ÚÓ̇ÊÂÏ ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó äÓ-ÏËÚÂÚ‡ „Ó‰‡ î‡ÌˆËfl-êÓÒÒËfl 2010, UBIFRANCE ËSAFI Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ «àëäìëëíÇéÜàíú èé-îêÄçñìáëäà Ò MAISON&OBJET»,ÍÓÚÓ‡fl Òڇ· ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ‚ÒÚ˜ÂÈ Ò ÎÛ˜¯ËÏËÓ·‡Áˆ‡ÏË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇.

Ç Ò‰ˆÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ ˝Ú‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇,ÔÓÒ‚fl˘fiÌ̇fl ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ÊËÚ¸ ÔÓ-ه̈ÛÁÒÍË,ËÏ· Ó¯ÂÎÓÏËÚÂθÌ˚È ÛÒÔÂı. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ,6012 ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ (ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 4309 ÔÓÙÂÒÒËÓ-̇ÎÓ‚) ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ËÒÚËÌÌ˚ÏË ˆÂÌÌÓÒÚflÏËه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl.

ùÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÓÚÍ˚ÚÓ äËÒÚËÌÓÈ ã‡„‡‰,åËÌËÒÚÓÏ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë Á‡-ÌflÚÓÒÚË ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË 1200 „ÓÒÚÂÈ, Ò Ò‡ÏÓ„Ó̇˜‡Î‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ „·‚ÌÓÏÛ Ú·ӂ‡Ì˲- ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á˚Ò͇ÚÂθÌÓÈÔÛ·ÎËÍË.

«àëäìëëíÇé Üàíú èé-îêÄçñìáëäà ÒMAISON&OBJET» - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ه̈ÛÁÒ͇fl‚˚ÒÚ‡‚͇ ‚ ӷ·ÒÚË ‰ÂÍÓ‡, ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó Ó„‡ÌË-ÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ êÓÒÒËË. ùÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ‚ËÚË̇,Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ÎÛ˜¯Â ËÁ ه̈ÛÁÒÍËı ÛÏÂ-ÌËÈ, ÌÓ Ë Ó·˘ËÈ ‚Á„Îfl‰ ̇ ËÒÚÓ˲ ه̈ÛÁÒÍÓ-

„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, ÛÌË͇θÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. å·Âθ, Ô‰ÏÂÚ˚, ÚẨÂ̈ËË«ë‰Â·ÌÓ ‚Ó î‡ÌˆËË», ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë „‡ÒÚÓÌÓÏËfl(Ò ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Hediard), ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË(Citroen) Ë ÒÓı‡ÌfiÌÌÓ ̇ÒΉˠ(60 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ,‚˚ÔÓÎÌfl˛˘Ëı ‚‡ÊÌÛ˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÏËÒÒ˲ÔÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â Ë ‡Á‚ËÚ˲ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÂÏfi-ÒÂÎ) - ‚Ò ˝ÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ÏÂÒÚ ҉·ÎË ˝ÚÛ‚ÒÚÂ˜Û ÛÌË͇θÌÓÈ.

173 ه̈ÛÁÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔËÂı‡ÎË ‚ êÓÒ-Ò˲, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÔËÏÂÌÓ3000 Í‚. Ï Ò‚ÓË ÍÓÎÎÂ͈ËË. éÌË ·˚ÎË ‚˚·‡Ì˚ ̇ÓÒÌÓ‚Â Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‚ÓÒıÓ‰-ÒÚ‚‡ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ú‡‰ËˆË˛ ‰Â-ÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÚẨÂ̈ËË‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ËÌÚ¸ÂÓ‚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ. ùÚË ÍÓÏÔ‡-ÌËË ÒÚ‡ÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏË ÔÓÒ·ÏË Ò‡ÏÓ„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÊËÚ¸ ÔÓ-ه̈ÛÁÒÍË.

옇ÒÚÌËÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ÍÓ-΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇-ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÂÚËÎË Ò‡ÎÓÌ, ËÁ ÌËı ̇ ‰Óβêî ÔËıÓ‰ËÚÒfl 93%, ì͇ËÌ˚ - 2%, î‡ÌˆËË -2%, 3% ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÔËÂı‡ÎË ËÁ Å·ÛÒË, ä‡-Á‡ıÒڇ̇, àÚ‡ÎËË, çˉ·̉ӂ. Ç˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓÒÂ-ÚËÎË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË, Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓ Ë˘Û˘Ë ÌÓ‚Ë-ÌÓÍ Ë ÒÚÂÏfl˘ËÂÒfl Í ‚˚ÒÓÍÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ë Ú‚Ó-˜ÂÒÚ‚Û Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı χÒÚÂÓ‚.

è‰ÎÓÊË‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·ÂÒÚË ÚÓ‚‡-˚ Ë ÔÓ˜ÂÔÌÛÚ¸ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌË ‚ ÔÓ‰Û͈ËË ‚˚-ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í·ÒÒ‡, ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌ̇fl Ë ‡ÁÌÓÔ·-ÌÓ‚‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ «àëäìëëíÇé Üàíú èé-îêÄçñìáëäà Ò MAISON&OBJET» Ó˜‡Ó‚‡Î‡ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ. ùÚ‡ ‚ÒÚ˜‡ ÎÛ˜¯Ëı ÛÏÂÌËÈË Á̇ÌËÈ ÓÚÍ˚· ‰Îfl ÛÒÒÍËı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‰Ó-Ó„Û ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË Ëı Ò‡Ï˚ı ‰ÂÁÌÓ‚ÂÌÌ˚ıÊ·ÌËÈ!

ìÒÔÂı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «àëäìëëíÇé Üàíúèé-îêÄçñìáëäà Ò MAISON&OBJET»

éÚÍ˚‚‡fl ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ «àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÊËÚ¸ ÔÓ-ه̈ÛÁÒÍË Ò MAISON&OBJET», åËÌËÒÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË,ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë Á‡ÌflÚÓÒÚË î‡ÌˆËË äËÒÚË̇ ㇄‡‰ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ î‡ÌˆËfl ıÓ˜ÂÚ Û͇ÒËÚ¸Ò‚ÓË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰Û„ÓÏ, ÒÓ˛ÁÌËÍÓÏ - êÓÒÒËÂÈ - ÚÂÔ¸ Ë ‚ ӷ·ÒÚË ÍÛθÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ÇÒÂÏÂÓÔËflÚËfl ÉÓ‰‡ î‡ÌˆËË ‚ êÓÒÒËË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎËÒ¸ ‡Ì¯Î‡„ÓÏ. é̇ Ú‡ÍÊ Ôӷ·„Ó‰‡Ë· ‚ÒÂıÛ˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ‚‰¸ ÓÌË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÚÓ„Ó «àÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÊËÚ¸ ÔÓ-ه̈ÛÁÒÍË», ÍÓÚÓÓ ÌÂÚÓθÍÓ ÓÎˈÂÚ‚ÓflÂÚ ËÒÚÓ˲ î‡ÌˆËË, ÌÓ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ·Û‰Û˘Â ÒÚ‡Ì˚.

Ç ÓÚ‚ÂÚÌÓÏ ÒÎÓ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËË èÂÁˉÂÌÚ‡ êî ë.Ö.ç‡˚¯ÍËÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓÓÒÒËflÌ ˆÂÌflÚ Û˛Ú Ë Í‡ÒÓÚÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Óχ, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÁ‚ÂÒÚË Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛Ò‚ÓÂ„Ó ·˚Ú‡ ‚ ‡Ì„ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ùÚ‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï Á‡‚¯ÂÌËÂÏ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓ„Ó ÔÓ Ò‚ÓËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·‡Ï ÔÂÂÍfiÒÚÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡, ‚Íβ˜Ë‚¯Â„Ó ·ÓΠ100ÏÂÓÔËflÚËÈ, ÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËıÒfl ÛÒÔÂıÓÏ Í‡Í ‚ êÓÒÒËË, Ú‡Í Ë ‚Ó î‡ÌˆËË.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 1:00 Page 41

42 | ÇõëíÄÇäà

«ãÂ҉‚χ¯-2010»13-fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ «ãÂ҉‚χ¯-2010», ÔÓıӉ˂¯‡fl

‚ Ô‡‚ËθÓ̇ı ‹‹ 2, 8 Ë Ì‡ ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» Ò27 ÒÂÌÚfl·fl ÔÓ 1 ÓÍÚfl·fl 2010 „., Òڇ· Á̇˜ËÏ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ Ì ÚÓθ-ÍÓ ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ÌÓ Ë ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÏËÓ‚Ó„Ó ÎÂÒÌÓ-„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡.

éÒÌÓ‚‡Ì̇fl ‚ 1973 „Ó‰Û ‚˚ÒÚ‡‚͇ «ãÂ҉‚χ¯» fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡ÂȯËÏ‚ êÓÒÒËË ÓÚ‡Ò΂˚Ï ÒÏÓÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‡Á ‚ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓ ˜fiÚ-Ì˚Ï „Ó‰‡Ï. Ç ˝ÚÓÚ ‡Á ÒÏÓÚ «ãÂ҉‚χ¯» ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl «ùÍÒÔÓˆÂÌÚÓÏ»Ë ëÓ˛ÁÓÏ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÎÂÒÓ˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ êÓÒÒËË ÔË ÓÙˈË-‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî, Ö‚Ó-ÔÂÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó-‚‡ÌËfl ûåÄÅìÄ (EUMABOIS), Ô‡ÚÌfiÒÚ‚Â éÄé «ñÂÌÚÎÂÒ˝ÍÒÔÓ», ÒÓ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËË Ë Û˜‡ÒÚËË ÄÒÒӈˇˆËË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÎÂÒÌÓ„Ó Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌËfl êÓÒ-ÒËË «êÓÒÎÂÒχ¯». ë‚ÓÈ Ô‡ÚÓÌ‡Ú ‚˚ÒÚ‡‚Í Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË íÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚-¯ÎÂÌ̇fl ԇ·ڇ êî Ë è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó åÓÒÍ‚˚.

ÇÂÒÓÏ˚È ‚Í·‰ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ‡Á‚ËÚË ÓÚ‡ÒÎË Ë ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ Âfi Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú Á̇ÍË ÇÒÂÏËÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌ-‰ÛÒÚËË (UFI) Ë êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ë flχÓÍ (êëÇü).

29 ÒÂÌÚfl·fl è‰Ò‰‡ÚÂθ 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËËÇ.Ç.èÛÚËÌ ÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ ÒÏÓÚ‡ «ãÂ҉‚χ¯-2010».

èÂϸÂÛ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ‡·ÓÚÛ Â‰ËÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒ-ÚÂÏ˚ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „·‚˚ êÓÒÎÂÒıÓÁ‡Ç.ç.å‡ÒÎflÍÓ‚‡, ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ‚Ò ӷ˙ÂÍÚ˚ Ë ÒÛ·˙ÂÍ-Ú˚ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, Ô˘fiÏ Û˜‡ÒÚË ‚ ÌÂÈ ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÂ.

í‡ÍÊ Ç.Ç.èÛÚËÌ ÓÒÏÓÚÂÎ Ò̇·ÊfiÌÌ˚ ‚ˉÂÓ͇χÏË ·ÂÒÔËÎÓÚÌ˚ÂÎÂÚ‡ÚÂθÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓËÌ„‡. àÌÙÓχ-ˆËfl, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘‡fl Ò ·ÂÒÔËÎÓÚÌËÍÓ‚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ.ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó Ú‡ÍÓ„Ó ·ÂÒÔËÎÓÚÌË͇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3,5 ÏÎÌ Û·ÎÂÈ. 燉‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË êÓÒÎÂÒıÓÁ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ˜ÂÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç·Û‰Û˘ÂÏ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó Ô·ÌËÛÂÚ ‰Ó‚ÂÒÚË Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰Ó 12.

чΠè‰Ò‰‡ÚÂθ 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ ÓÒÏÓÚÂÎ ÒÚẨ˚ „ËÓÌÓ‚ êÓÒ-ÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË. éÍÓÎÓ ÒÚẨ‡ çÓ‚„ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÂÏÛ ‡ÒÒ͇Á‡ÎËÓ Ô·̇ı ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ˆÂÎβÎÓÁÌÓ„Ó ÍÓÏ·Ë̇ڇ. è‰ÔËflÚË ·Û‰ÂÚÒ̇·Ê‡Ú¸ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ ÇÓÎÓ„Ó‰ÒÍÛ˛, í‚ÂÒÍÛ˛ Ë ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÛ˛ ӷ·ÒÚË.é‰ÌËÏ ËÁ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚ‡Ú¸ Ç̯˝ÍÓÌÓÏ·‡ÌÍ.èÂϸ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, ͇ÍÓ‚‡ ‰ÓÎfl ÇùŇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ô‰ÔËflÚËË.«èÓfl‰Í‡ 70%. 肇fl Ә‰¸ ÚÓθÍÓ 300 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚ӻ, - ÓÚ‚ÂÚËÎËè‰Ò‰‡ÚÂβ 臂ËÚÂθÒÚ‚‡. «ùÚÓ ÏÌÓ„Ó», - Á‡ÏÂÚËÎ ÔÂϸÂ. чÎÂÂÒ‚ÓË ÔÓÂÍÚ˚ ‚ ӷ·ÒÚË Ó·‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚËÇ.Ç.èÛÚËÌÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ï‡·‡Ó‚ÒÍËÈ Ë ä‡ÒÌÓflÒÍËÈ Í‡fl, ‡ Ú‡ÍÊ ÇÓÎÓ-„Ó‰Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸.

É·‚‡ 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ÓÁ„·‚ËÎ ‡·ÓÚÛ ÍÛ„ÎÓ„Ó ÒÚÓ· «ê‡Á‚ËÚË ÎÂ-ÒÓÔ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË», ‚ ÍÓ-ÚÓÓÏ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ Ë ‚‰ÓÏÒÚ‚, ÂÒÔÛ·ÎËÍË Í‡Â‚ êÓÒÒËË, ӷ·‰‡˛˘Ëı ÍÛÔÌÂȯËÏË ÎÂÒÌ˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË, ÔÓÙÂÒ-ÒËÓ̇θÌ˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ Ë ‚Â‰Û˘Ëı Ô‰ÔËflÚËÈ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎÂÒÓÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË, ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ, ̇ۘÌ˚ı Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ-Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ.

Ç Ò‚ÓfiÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË „·‚‡ 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ Ç.Ç.èÛÚËÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ«‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÓÚ‡Òθ - ‚‡ÊÌÂȯ‡fl ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓÂÒÛÒ˚ ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚Â, ̇‚ÂÌÓÂ, Ò‡Ï˚ ·Óθ¯Ë ‚ ÏË ÂÒÛÒ˚». éÌÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ, ÌÂÔÓÒÚÓÏ „Ó‰Û ÓÚ‡Òθ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÛÒÚÓȘ˂Ó. å˚ ‚ˉËÏ ÔÓÁËÚË‚ÌÛ˛ ‰Ë̇ÏËÍÛ Ë ‚ ÒÙ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ÓÍ, Ë Ì‡

Ô‰ÔËflÚËflı, ‚˚ÔÛÒ͇˛˘Ëı „ÓÚÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. Ç flÌ‚‡Â-‡‚„ÛÒÚ ÎÂÒÓ-Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‚˚ÓÒÎË Ì‡ 8,8%, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ ̇11,8%, ˆÂÎβÎÓÁ˚, ·Ûχ„Ë, ͇ÚÓ̇ - ̇ 7,1%. Ç Ô‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË ÒÂ„Ó „Ó-‰‡ ˝ÍÒÔÓÚ ÔËÎÓχÚ¡ÎÓ‚ ‚˚ÓÒ Ì‡ 13%, ˆÂÎβÎÓÁ˚ - ̇ 7,3%, ·Ûχ„Ë -̇ 1,1%. à ̇ӷÓÓÚ - ˝ÍÒÔÓÚ ÍÛ„ÎÓ„Ó ÎÂÒ‡ ÒÌËÁËÎÒfl ̇ 3,9%.

ÇËÁËÚ è‰Ò‰‡ÚÂÎfl 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË fl‚ËÎÒflflÒÌ˚Ï ÔÓÁËÚË‚Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÌÓ‚ÂÈ¯Â„Ó ‰Â‚Ó-Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. éÌ ÓÚ‡ÁËÎ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÙ‰‡θÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Í ÚÂÏ ‡Á‚ËÚËfl „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÎÂÒÓÔ‡-·ÓÚÍË ‚ êÓÒÒËË, „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ÂÒ‰ÒÚ‚‡ ‚ ˝ÚÛ ÓÚ‡Òθ. á‡ÍÓÌÓÏÂÂÌ Ë ‚˚·Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË,Ëϲ˘ÂÈ ÒÚ‡ÚÛÒ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ ‚ӷ·ÒÚË ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ. àÏÂÌÌÓ ÒÏÓÚ «ãÂÒ-‰Â‚χ¯» ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ò‡Ï˚ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Ó·‡Áˆ‡-ÏË ÚÂıÌËÍË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÎÂÒÓÔ‡·ÓÚÍË Ë Ô‰·„‡ÂÏÓÈÍÛÔÌÂȯËÏË Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÛ˛î‰‡ˆË˛. êÓÒÒËÈÒÍË ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÛÊ ӈÂÌËÎË ‚ËÁËÚ Ç.Ç.èÛÚË̇ ͇ÍÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ‡Ò¯ËÂÌ˲ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË‚ÒÂ„Ó ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡-˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ò‡Ï˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏËÓ‚˚ı ÚÂı-ÌÓÎÓ„ËÈ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

Ç ıӉ ҂ÓÂ„Ó ‚ËÁËÚ‡ ̇ «ãÂ҉‚χ¯» „·‚‡ 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ êîÇ.Ç.èÛÚËÌ ‚ÓÁ„·‚ËÎ ‡·ÓÚÛ ÍÛ„ÎÓ„Ó ÒÚÓ· ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡Á‚ËÚËflÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎÂÒÓÔ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÏÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ÂÍÚÓ åÉìãÂÒ‡ ÔÓÙÂÒÒÓ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎˉۄËı ‚Â‰Û˘Ëı ‚ÛÁÓ‚ Ë Ì‡Û˜Ì˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ, ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ Ë ‚‰ÓÏÒÚ‚,ÓÒÒËÈÒÍËı „ËÓÌÓ‚, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ Ë Ô‰ÔËflÚËÈÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË.

èÓ Û·ÂʉÂÌ˲ Ç.Ç.èÛÚË̇, ÓÒÓ·‡fl Óθ ‚ ‰ÂΠ‚˚‚Ó‰‡ ÎÂÒÌÓ„ÓÒÂÍÚÓ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ì‡ Ô‰ӂ˚ ۷ÂÊË ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÓÚ‡Ò΂ÓÈ̇ÛÍÂ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ı Ò„ӉÌfl „ÓÚÓ‚flÚ ‚ ÔÓÙËθÌ˚ı ‚ÛÁ‡ı.

Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÂÍÚÓ åÉìãÂÒ‡ ÔÓÙÂÒÒÓ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚ ‚˚‰‚ËÌÛÎÔ‰ÎÓÊÂÌËÂ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÌÓ„ÓÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ̇ ·‡Á ì˜Â·ÌÓ-ÏÂÚӉ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲‚ ӷ·ÒÚË ÎÂÒÌÓ„Ó ‰Â·. ùÚÓÚ ñÂÌÚ, ˉÂfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl‰ÂڇθÌÓ ÔÓ‡·Óڇ̇ ‚Â‰Û˘ËÏË Û˜fiÌ˚ÏË Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, ÔËÁ‚‡ÌÓ·˙‰ËÌËÚ¸ ‚Ò ÓÚ‡Ò΂˚ ‚ÛÁ˚, ̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ò‰ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ ۘ·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl Ë ¯ÍÓθÌ˚ÂÎÂÒÌ˘ÂÒÚ‚‡ Ò ˆÂθ˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‡·ÓÚÍË ÔÓ·ÎÂÏ,ÒÚÓfl˘Ëı Ô‰ ÎÂÒÌ˚Ï ÒÂÍÚÓÓÏ, Ë ÓÔÚËχθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ëı ¯ÂÌËfl.

äÓÏ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÒÍÓÂȯ‡fl‡Á‡·ÓÚ͇ Ë ÔËÌflÚË 燈ËÓ̇θÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚··˚ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ˉÂÓÎÓ„Ëfl ‡Á‚ËÚËfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡.

MM_4-2010.qxd 11/9/10 1:00 Page 42

ÇõëíÄÇäà | 43

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÒÏÓÚ‡ «ãÂ҉‚χ¯-2010» ÒÚ‡ÎË 441 ÙËχ ËÓ„‡ÌËÁ‡ˆËfl ËÁ 27 ÒÚ‡Ì. 燈ËÓ̇θÌ˚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ÉÂχÌËfl,àÚ‡ÎËfl, àÒÔ‡ÌËfl, î‡ÌˆËË, óÂıËfl, îËÌÎfl̉Ëfl. èÎÓ˘‡‰¸ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ˝ÚÓ„Ó „Ó-‰‡ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 15 000 Í‚. Ï (ÌÂÚÚÓ).

ùÍÒÔÓÁˈËfl «ãÂ҉‚χ¯» ÌÓÒË· ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, Ô‰ÒÚ‡‚Îflfl ͇Íχ¯ËÌ˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, Ú‡Í Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÂ-‡·ÓÚÍË ÎÂÒÓχÚ¡ÎÓ‚. éËÂÌÚËÛflÒ¸ ̇ ÔËÓËÚÂÚÌ˚ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‡Á-‚ËÚËfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ ÔÂ-‰ӂ˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËflÏ ‚ ӷ·ÒÚË „ÎÛ·ÓÍÓÈ Ô‡·ÓÚÍË ÂÒÛÒÓ‚.

ç‡fl‰Û Ò ˝ÚËÏ Û˜‡ÒÚÌËÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÌÓ‚Âȯ ӷÓÛ-‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÛÒÎÛ„Ë ‰Îfl ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ë ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÓÒÌÓ‚ÌÓ ˂ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl Ô‚˘ÌÓÈ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈÓ·‡·ÓÚÍË Ë Ô‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒÌÓ„Ó Ò˚¸fl, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ˆÂÎβÎÓÁÌÓ-·Û-χÊÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË, ÒÍ·‰ËÓ-‚‡ÌËfl Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌËfl χÚ¡ÎÓ‚ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ, ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ Ë ËÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡‰Îfl ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl, Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.

Ç ÒÓÒÚ‡‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË «ê„ËÓ-Ì˚ êÓÒÒËË - ÔËÓËÚÂÚ˚ ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡» Ë «ñÂÌÚ ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ,̇ÛÍË Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl».

Ç ‡Ï͇ı ˝ÍÒÔÓÁˈËË «ê„ËÓÌ˚ êÓÒÒËË - ÔËÓËÚÂÚ˚ ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÌÓ„ÓÍÓÏÔÎÂÍÒ‡» ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Â„ËÓ̇θÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÌÓ-„Ó ÒÂÍÚÓ‡ Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÎÂÒÌ˚ı „ËÓÌÓ‚.

í‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÙÓÏËÓ‚‡Ì˲ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸Ò‡ÏÓ„Ó ¯ËÓÍÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl Ë Ó·ÏÂ̇ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÏÂÊ‰Û ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏËÓÚ‡ÒÎË.

ë ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ 13-È ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «ãÂ҉‚χ¯-2010» ÓÁ̇-ÍÓÏËÎËÒ¸ ·ÓΠ9 000 ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 90% ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ÎÂÒÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó‡ÒÚÛ˘ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÒÏÓÚ‡ «ãÂ҉‚χ¯».

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ «ãÂ҉‚χ¯-2010» ‚«ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ‡·ÓڇΠ5-È ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÙÓÛÏ «ãÂÒ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ», ÍÓÚÓ-˚È Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ëÓ˛Á ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÎÂÒÓ˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ êÓÒÒËËË î‰‡θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ êëèè, íèè, éÄé«ñÂÌÚÎÂÒ˝ÍÒÔÓ» ÔË ÓÙˈˇθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈˆËË.

옇ÒÚÌËÍË ÙÓÛχ ‡ÒÒÏÓÚÂÎË ¯ËÓÍËÈ ÍÛ„ ‚ÓÔÓÒÓ‚, ͇҇˛˘ËıÒfl ÛÒÚÓÈ-˜Ë‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÎÂÒ‡ÏË ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ·ËÓ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ-ÚÂ̈ˇ· ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ÎÂÒÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÎÂÒÓËÌ‚ÂÌÚ‡ËÁ‡ˆËË ‚ êÓÒÒËË Ë‚ ÏËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÏËÓ‚ÓÈ ÓÔ˚Ú „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ÚẨÂ̈ËË Â„Ó Ì‡Û˜ÌÓ„Ó Ë Í‡‰Ó‚Ó„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.

ÄÍÚۇθÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ó·ÒÛʉ‡ÎËÒ¸ ̇ ÚÂ-χÚ˘ÂÒÍËı ÒÂ͈Ëflı «ìÒÚÓȘ˂Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÎÂÒ‡ÏË ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ë-flı», «åËÓ‚ÓÈ ÓÔ˚Ú „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡», «ÅËÓ-˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡», «ãÂÒÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÎÂÒÓËÌ-‚ÂÌÚ‡ËÁ‡ˆËfl ‚ êÓÒÒËË Ë ‚ ÏË», «åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ÚẨÂ̈ËË Ì‡Û˜ÌÓ„Ó Ë Í‡-‰Ó‚Ó„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡».

äÓÏ ÏÂÓÔËflÚËÈ ÙÓÛχ ‚ ‰ÂÎÓ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚Ó¯ÎË: ÒÂÏË-̇ «ÄÍÚۇθÌ˚ Á‡‰‡˜Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ï‡¯ËÌÓÒÚÓ-ÂÌËfl», Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÄÒÒӈˇˆËÂÈ «Ñ‚χ¯», ‡ Ú‡ÍÊ ÒÂÏË̇ «èÂÒÔÂÍ-ÚË‚˚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ó¯ÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË Ò êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËÂÈ ‚ ӷ·-ÒÚË Ï‡¯ËÌ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔË·ÓÓ‚ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰ÎflÎÂÒÌÓÈ, ˆÂÎβÎÓÁÌÓ-·ÛχÊÌÓÈ, ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚-¯ÎÂÌÌÓÒÚË», Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎËó¯ÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË, ˜Â¯ÒÍËÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÚÓ„Ó‚ÎËCzechTrade ÔË Û˜‡ÒÚËË ÄÒÒӈˇˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛-˘Ëı ÒÚ‡ÌÍÓ‚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl óÂıËË.

åÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÓÚ‡Ò΂‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ «ãÂ҉‚χ¯-2010» Ë 5-È ÏÂʉÛ-̇ӉÌ˚È ÙÓÛÏ «ãÂÒ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ» Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓˆÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓ-ÊÂÌË ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ, ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ıÓ‰ ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ ÓÚ‡ÒÎË ÂÙÓÏ, Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ÒÛ˘Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ËÔ‰ÎÓÊËÚ¸ ÔÛÚË Ëı ¯ÂÌËfl.

ç‡ Ôӯ‰¯ÂÏ 11 ÓÍÚfl·fl 2010 „Ó‰‡ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË éÍÒÙÓ‰-ÒÍÓÏ Ò‡ÏÏËÚ ÎˉÂÓ‚ «ÅÓθ¯‡fl Ö‚ÓÔ‡: ÌÓ‚˚ ‡ÏÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ÏË Ë ˛ÊÌ˚ÏË ÒÓÒ‰flÏË», Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÄÒ-҇ϷÎÂÂÈ ·ËÁÌÂÒ‡ (ÖÇÄ), «ùÍÒÔÓˆÂÌÚÛ» ‚Û˜Â̇ ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ̇-„‡‰‡ «ãÛ˜¯Â Ô‰ÔËflÚË ւÓÔ˚».

ÉÂ̇θÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» Ç.ã.å‡Î¸Í‚˘ ̇-„‡Ê‰fiÌ ÔÓ˜fiÚÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ «åẨʠ„Ó‰‡». ᇠ΢Ì˚È ‚Í·‰ ‚‡Á‚ËÚË ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ËÌÚ„‡ˆËË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂβ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡»Ú‡ÍÊ ÔËÒÛʉÂ̇ ÔÂÒÓ̇θ̇fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ̇„‡‰‡ «é·˙Â-‰ËÌfiÌ̇fl Ö‚ÓÔ‡».

éÍÒÙÓ‰ÒÍËÈ Ò‡ÏÏËÚ ÎˉÂÓ‚ ÒÓ·‡Î ·ÓΠ150 ˜ÎÂÌÓ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚,‰ËÔÎÓχÚÓ‚, ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÚÓ„Ó‚˚ı ԇ·Ú, ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ÙË-̇ÌÒËÒÚÓ‚, ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚, Û˜fiÌ˚ı, ÂÍÚÓÓ‚ ‚ÛÁÓ‚, ‰ÂflÚÂÎÂÈ Ì‡ÛÍË Ë ÍÛθÚÛ-˚ ·ÓΠ˜ÂÏ ËÁ 30 ÒÚ‡Ì Ïˇ, ÍÓÚÓ˚ ӷÒÛʉ‡ÎË ‚ÓÔÓÒ˚ „ËÓ̇θÌÓ-„Ó Ë Ú‡ÌÒ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ÒÓ Òڇ̇ÏË-ÒÓÒ‰flÏË Öë.

íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ̇„‡Ê‰ÂÌË ÎÛ˜¯Ëı ‰ÂflÚÂÎÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó,˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ËÒÚ·Î˯ÏÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚ÔÂÒÚËÊÌ˚ÏË ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ÏË ëÓ͇ÚÓ‚ÒÍËÏË ÔÂÏËflÏË 2010 „Ó‰‡‚ ӷ·ÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ̇ÛÍË Ë ÍÛθÚÛ-˚ ÒÚ‡ÎÓ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı flÍËı Ë Á̇˜ËÏ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ Ò‡ÏÏËÚ‡.

ç‡ ÒÚẨ ÙËÏ˚ Michael Weinig AG ÒÓÒÚÓflÎÒfl Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ȇÁ„Ó‚Ó Ò Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÙËÏ˚ ÇÓθل‡Ì„ÓÏèfi¯ÎÂÏ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Óډ· χÍÂÚËÌ„‡ ä·ÛÒÓÏ å˛ÎÎÂÓÏ.

èÓ ÏÌÂÌ˲ Ç.èfi¯Îfl, ÍËÁËÒ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÓÚ‡ÒÎË ‚ÉÂχÌËË Â˘fi Ì Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl. é‰Ì‡ÍÓ ÙËχ ÔË‚ÂÁ· ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÌÂÚÓθÍÓ ÔÂÊÌÂÂ, ÔÓ‚ÂÂÌÌÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÌÓ Ë ÌÓ‚ËÌÍË,ÍÓÚÓ˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ÓÒÒËÈÒÍË Ô‰ÔËflÚËfl.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˆÂÌÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Û ÙËÏ˚ Ò‚Ófl ÒÚ‡Ú„Ëfl:Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÒÚ‡ÌÍË Ì ·Û‰ÛÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰fi¯Â‚˚, Ӊ̇ÍÓ ·Û‰ÛÚÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÁˈËË «ˆÂ̇ - ͇˜ÂÒÚ‚Ó».

îËχ Michael Weinig AG Ôˉ‡fiÚ ·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌËÂÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û Ò êÓÒÒËÂÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚Ç.èfi¯Î ÔÓÒ˜ËڇΠӷflÁ‡ÚÂθÌ˚Ï ‰Îfl Ò·fl ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ«ãÂ҉‚χ¯». éÌ ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡Á‚ËÚË ÓÚ‡ÒÎË ‚ êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚÛÒÔ¯Ì˚Ï, Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓflÚ ·Óθ¯Ë ÔÓÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ÔÓÚÙÂΠÙËÏ˚. êÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚È, ÍÎËÂÌÚ˚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÏÓÚflÚ ‚ ·Û‰Û˘Â - ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËfl, ·ÓΠÒÎÓÊ̇flÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË.

Ç ˆÂÎÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÙËÏ˚ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ËÚÓ„‡ÏËÔӯ‰¯ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË.

«ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÒڇΠӷ·‰‡ÚÂÎÂÏ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ̇„‡‰˚ «ãÛ˜¯Â Ô‰ÔËflÚË ւÓÔ˚»

MM_4-2010.qxd 11/9/10 1:00 Page 43

44 | ÇõëíÄÇäà

À.À.Áàðòàøåâè÷,ïðåäñåäàòåëü æþðè, àêàäåìèê

àðõèòåêòóðû, ïðîôåññîð

«å·Âθ - 2011» ËÍÓÌÍÛÒ «ãÛ˜¯‡fl Ï·ÂθÅ·ÛÒË - 2010»

Ç˚ÒÚ‡‚ÍË-flχÍË ‚ Å·ÛÒË Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl„Ó‰ÓÏ, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Á‡ „Ó‰ÓÏ Ëı Ôӂ‰ÂÌËfl. ùÚÓÁ̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ-flχÍ «å·Âθ - 2011»,Ôӂ‰fiÌÌÓÈ 12-16 ÓÍÚfl·fl 2010 „Ó‰‡, ‰ÂÏÓÌÒÚË-Ó‚‡ÎËÒ¸ Ó·‡Áˆ˚ ÌÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ-‰ÂÎfl˛Ú ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ 2011 „Ó‰‡. Ä ÍÓÌÍÛÒ «ãÛ˜-¯‡fl Ï·Âθ Å·ÛÒË „Ó‰‡» ‚ ‡Ï͇ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ-flχÓÍ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò „Ó‰ÓÏ Ëı Ôӂ‰ÂÌËfl, ÚÓ ÂÒÚ¸„Ó‰ÓÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ó·‡ÁˆÓ‚ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ.

Ç 2010 „Ó‰Û ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ-flχÍÂ, Ôӂ‰fiÌÌÓÈ‚ åËÌÒÍÂ, ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË 160 ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚, ËÁÌËı ÏÌÓ„Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË Ï·Âθ, ÍÎÂË, ·ÍË, ÙÛ-ÌËÚÛÛ, Ú͇ÌË Ë ‰Û„Ë χÚ¡Î˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛-˘Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÙËÏ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì.

àÁ ·ÂÎÓÛÒÒÍËı Ô‰ÔËflÚËÈ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í ۘ‡ÒÚ-‚Ó‚‡ÎË ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ï·ÂÎË, ıÓÚfl˜ËÒÎÓ Ëı Ì ‰ÓÒÚË„ÎÓ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl.ç‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‚ Å·ÛÒË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡-‰Ë ÔËÏÂÌÓ ‚ 10 Ú˚Ò. Í‚. Ï (·ÛÚÚÓ) ‚ÒÂÏ ÏÂÒÚ‡ ÌÂı‚‡Ú‡ÂÚ. 臂‰‡, ̇ ‰Óβ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔËıÓ-‰ËÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ó·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. éÌË Ê ÓÔ-‰ÂÎfl˛Ú ‰ËÁ‡ÈÌ, ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ, ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ËÔӘˠ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl.

Ç 2010 „Ó‰Û Ï·Âθ̇fl ÓÚ‡Òθ Å·ÛÒË Ì‡˜‡-· ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚˚͇‡·ÍË‚‡Ú¸Òfl ËÁ Á‡ÒÚÓfl, Ô˯‰-¯Â„ÓÒfl ̇ 2009 „Ó‰. ᇠ10 ÏÂÒflˆÂ‚ 2010 „Ó‰‡ Ó·˙-fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Û‚Â΢ËÎÒfl ̇ 15% ÔÓ ÓÚÌÓ¯Â-Ì˲ Í 2009 „Ó‰Û Ë ‰ÓÒÚË„ ÛÓ‚Ìfl 2008 „Ó‰‡. ÅÓθ-¯ËÌÒÚ‚Ó Ô‰ÔËflÚËÈ ‰ÓÒÚË„ÎË Ú‡ÍËı ÔÓ͇Á‡ÚÂ-ÎÂÈ, ‡ ÏÌÓ„ËÂ Ë Ô‚ÁÓ¯ÎË Ëı.

êfl‰ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚ ÓÚϘÂÌ ‚ χÚ¡·ı: ·˚ÎË ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ ͇ÏÂ̸ Ë Ï‡ÏÓ, ÒÚÂÍ-ÎÓ Ò ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎ (ÍÓ‚‡Ì‡fl ÏÂ-·Âθ), ÏËÍÓÙË·‡ Ë ¯ËÌËÎ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·Ë‚Ó˜ÌÓ„ÓχÚ¡· Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË Ë ‰. çÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ï‡ÚÂ-ˇÎÓÏ ÓÒÚ‡fiÚÒfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È - ‰Â‚ÂÒË̇ Ë ÂfiÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚Â. Å˚ÎË ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚Â Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍ˯ÂÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ-ÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ú‡ÌÒÙÓχˆËË ‰Ë‚‡Ì‡ ‚ ÍÓ‚‡Ú¸ ËÓ·‡ÚÌÓ (áÄé «ïÓΉËÌ„Ó‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «èËÌÒÍ-‰Â‚»), ÚÛÏ·‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ë ËÒ-˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (áÄé «ÅÓ·ÛÈÒÍÏ·Âθ»).Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó‚Ó‰˜ËÍË ‰‚ÂÂÈ Ë fl˘ËÍÓ‚ ÛÊ ÌÂÌÓ‚ÓÒÚ¸ - ÓÌË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ.

ÇÂҸχ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ·˚ÎË Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ,Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ¯ÂÌËfl. éÌË Á‡‰‡˛ÚÒfl ‚ˉÓÏχÚ¡· (Ó·Îˈӂ‡Ì̇fl ÒÚÓ„‡Ì˚Ï ¯ÔÓÌÓÏ ‰Â-‚ÂÒÌÓÒÚÛʘ̇fl ÔÎËÚ‡ ËÎË Î‡ÏËÌËÓ‚‡Ì̇fl, ÏÂ-·ÂθÌ˚È ˘ËÚ ËÁ χÒÒË‚ÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ËÒÍÛÒÒÚ-‚ÂÌÌ˚È Í‡ÏÂ̸ Ë ‰.), ÒÚËÎËÒÚËÍÓÈ, ˆÂÌÓ‚˚Ï ÛÓ‚-ÌÂÏ ËÁ‰ÂÎËÈ Ë ‰Û„ËÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË. Å˚ÎÓ Ô‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ÓË„Ë̇θÌÓ ¯ÂÌË - ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÎΡÌÚ ‚ ·ÓÍÓ‚ËÌ ‰Ë‚‡Ì‡ (óìè«Äθ‚ÂÓ·»).

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË-flχÍË ·˚Î Ôӂ‰fiÌÍÛ„Î˚È ÒÚÓΠ̇ ÚÂÏÛ: «å·Âθ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÒÚ¸ Å·ÛÒË. ëÓÒÚÓflÌËÂ. ê˚ÌÓÍ. ëÂÚËÙË͇-ˆËfl. çÓ‚˚ ÌÓχÚË‚Ì˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚». 鄇ÌËÁ‡-

ÚÓ˚ ÍÛ„ÎÓ„Ó ÒÚÓ· - ÍÓ̈ÂÌ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ»,ÄÒÒӈˇˆËfl Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ Å·ÛÒË,åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó‚ÎË, é„‡Ì ÔÓ ÒÂÚËÙË͇ˆËËÏ·ÂÎË, çÇñ «ÅÂνÍÒÔÓ».

Å˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ ‰‚‡ ÍÓÌÍÛÒ‡: ÒÂ‰Ë Ó·˙‰Ë-ÌÂÌËÈ Ë Ô‰ÔËflÚËÈ ÍÓ̈Â̇ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ»Ë ÍÓÌÍÛÒ «ãÛ˜¯‡fl Ï·Âθ Å·ÛÒË - 2010».

Ç ÍÓÌÍÛÒ ÒÂ‰Ë Ó·˙‰ËÌÂÌËÈ Ë Ô‰ÔËflÚËÈ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÌÓÏË̇ˆËË «á‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ̇˷Óθ-¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚ ‡Á‚ËÚËË Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚‡» Ôӷ‰ËÚÂÎflÏË ÔËÁ̇Ì˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓáÄé «ïÓΉËÌ„Ó‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «èËÌÒ͉‚» Ë ëÎÓ-ÌËÏÒ͇fl Ï·Âθ̇fl Ù‡·Ë͇.

Ç ÌÓÏË̇ˆËË «ÄıËÚÂÍÚÛÌÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÛÓ‚Â̸ Ï·ÂÎË Ë ˝ÍÒÔÓÁˈËË» Ôӷ‰ËÚÂÎË áÄé «ÅÓ-·ÛÈÒÍÏ·Âθ»Ë ÜÎÓ·ËÌÒ͇fl Ï·Âθ̇fl Ù‡·Ë͇.

èӷ‰ËÚÂÎË ‚ ÌÓÏË̇ˆËË «á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÛÓ‚Â̸» - ëééé «áéÇãÂÌÖ‚ÓÏÂ-·Âθ» Ë ÉÓÏÂθÒ͇fl Ï·Âθ̇fl Ù‡·Ë͇ «èÓ„ÂÒÒ».

燷Ó˚ Ï·ÂÎË Ë ËÁ‰ÂÎËfl Ô‰ÔËflÚËÈ ÍÓÌ-ˆÂ̇ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ» - ‰ËÔÎÓχÌÚ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡«ãÛ˜¯‡fl Ï·Âθ Å·ÛÒË - 2010»:

ÔÓ„‡Ïχ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÊËÎÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚, ̇·Ó-˚ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ë Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË, ӷ‰ÂÌ̇fl „ÛÔÔ‡ -áÄé «ïÓΉËÌ„Ó‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «èËÌÒ͉‚»;

ÔÓ„‡Ïχ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ë Ì‡·Ó Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË -áÄé «åÓÎӉ˜ÌÓÏ·Âθ»;

̇·Ó˚ „ÓÒÚËÌÓÈ Ï·ÂÎË - áÄé «ÅÓ·ÛÈÒÍÏÂ-·Âθ», éÄé «î‡ÌÑéä», éÄé «åËÌÒÍÔÓÂÍÚÏÂ-·Âθ», äìè «ãˉÒ͇fl Ï·Âθ̇fl Ù‡·Ë͇»;

‰Óχ¯Ìflfl ·Ë·ÎËÓÚÂ͇, ̇·Ó˚ Ï·ÂÎË ‰ÎflÒԇθÌË Ë ‰ÂÚÒÍË - áÄé «ÉÓÏÂθ‰Â‚»;

̇·Ó˚ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡ÎÂÌ - ëÎÓÌËÏÒ͇fl ËÅÂÒÚÒ͇fl Ï·ÂθÌ˚ ه·ËÍË;

̇·Ó ‰ÂÚÒÍÓÈ Ï·ÂÎË - éÄé «åÓ„ËÎfi‚‰Â‚»;̇·Ó Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË - ÉÓÏÂθÒ͇fl Ï·Âθ̇fl

Ù‡·Ë͇ «èÓ„ÂÒÒ»;̇·Ó Ï·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË - ÇËÎÂÈÒ͇fl Ï·Âθ-

̇fl Ù‡·Ë͇;Ò‡‰Ó‚‡fl Ï·Âθ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÏÂڇη - ÅÓËÒÓ‚-

ÒÍËÈ ÂÏÓÌÚÌÓ-ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ Á‡‚Ó‰;ÏÂÊÍÓÏ̇ÚÌ˚ ‰‚ÂË - éÄé «ëÚÓȉÂÚ‡ÎË», „.

ÇËÎÂÈ͇.å·Âθ Ô‰ÔËflÚËÈ ·ÂÁ ‚‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰-

˜ËÌfiÌÌÓÒÚË - ·Û‡Ú˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ «ãÛ˜¯‡fl Ï·ÂθÅ·ÛÒË - 2010»:

̇·Ó˚ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË - óìèè «å·ÂθÒÂ-‚ËÒ» ÄÁ‡Ó‚‡ å.û., Ï·ÂθÌ˚È ÍÓÏ·ËÌ‡Ú «åÓÁ˚¸-Ï·Âθ», ìèè «ü‚ˉ», ééé «ëÚÛ‰Ëfl ä-Ï·Âθ»;

̇·Ó˚ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡ÎÂÌ - «åÓÁ˚¸Ï·Âθ»,Ï·ÂθÌ˚ ه·ËÍË ëÚÓÎÔÎËÚ, èÓÒÚ‡‚˚Ï·Âθ,ÇÓÓԇ‚Ò͇fl Ë èÓÒÚ‡‚Ò͇fl;

̇·Ó˚ ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË - ìèè «ü‚ˉ», ééé«àÌÍÓÚÂȉ» Ë ÇÓÓԇ‚Ò͇fl Ï·Âθ̇fl Ù‡·Ë͇;

̇·Ó˚ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ - óìè «Äθ‚ÂÓ·»,«çӘ̇fl ÙÂfl», «í‚˻, «äÓÒ‡Í ÇÇ», «å·Âθ̇flÙ‡·Ë͇ ä.Ç.è.», «É‡Î‡ÌÚ»;

‰ÂÚÒ͇fl Ï·Âθ - ëè «ëÓÙÚÙÓÏ»;

χڇˆ˚ - ˜‡ÒÚÌ˚ Ô‰ÔËflÚËfl «Å‡Ó», äÓÌ-‰Ó èíå», «ùéë», «ãËÌËfl ÍÓÏÙÓÚ‡».

ÑËÔÎÓÏÓÏ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÓÚϘÂÌ «Å‡ÁËÒ-ˆÂÌÚ»(êÓÒÒËfl) - ‡‚ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‡‚ÚÓχ-

ç‡·Ó ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË. «å·ÂθÒ‚ËÒ»

ÑË‚‡Ì. óìè «Äθ‚ÂÓ·»

ÑË‚‡Ì. ÑÂڇθ. óìè «Äθ‚ÂÓ·»

äÛıÌfl. ìèè «ü‚ˉ»

MM_4-2010.qxd 11/9/10 1:00 Page 44

ÇõëíÄÇäà | 45

ÚËÁ‡ˆËË ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓ-ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰„Ó-ÚÓ‚ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË, ÍÓÚÓ˚È ÔËÌËχÂÚÛ˜‡ÒÚË ‚ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÛÊ Ì Ô‚˚ȇÁ. Ö„Ó ‡Á‡·ÓÚ͇ÏË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ÏÌÓ„Ëı Ô‰ÔËflÚËÈ Å·ÛÒË.

ÄÒÒӈˇˆËÂÈ Ï·Âθ˘ËÍÓ‚ Å·ÛÒË Ì‡„‡Ê-‰ÂÌ˚ ÑËÔÎÓχÏË Ë Ï‰‡ÎflÏË «èÓ˜fiÚÌ˚È Ï·Âθ-˘ËÍ Å·ÛÒË» ÚË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, Á‡ÒÎÛ„Ë ÍÓÚÓ˚ı‰ÓÒÚÓÈÌ˚ Û‚‡ÊÂÌËfl:

ÄÁ‡Ó‚ å‡‡Ú û¸Â‚˘ - ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ Ë ÛÍÓ-‚Ó‰ËÚÂθ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl «å·ÂθÒ‚ËÒ».ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í «å·Âθ - 2011» Ô‰ÔËflÚË Ô‰-ÒÚ‡‚ËÎÓ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ̇ıÓ‰ÓÍ Ë

‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ ÒÚÂÍÎÛ Ë Â„ÓıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ. «å·ÂθÒ‚ËÒ» -‰ËÔÎÓχÌÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, Ë Ì ÚÓθÍÓ‚ Å·ÛÒË.

ÅÓÎÏÓÚÓ‚ ÄÎÂÍ҇̉ Ç·‰ËÏËӂ˘ Ë äÛË-ÎÓ ÄÎÂÍ҇̉ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ - ‚Â‰Û˘Ë ÒÔˆˇ-ÎËÒÚ˚ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ë Á‡ ԉ·ÏË êÂÒÔÛ·-ÎËÍË Å·ÛÒ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl «ü‚ˉ». ÇÏ·ÂθÌÛ˛ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÌË Ô˯ÎË Ò Ò‡ÏÓ„Ó̇˜‡Î‡ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË «ü‚ˉ‡». äÒÚ‡ÚË, ÓÒÌÓ‚‡-

ÚÂθ Ô‰ÔËflÚËfl - ü‚ˉ ÄÎÂÍ҇̉ óÂÒ·‚ӂ˘ڇÍÊ ۉÓÒÚÓÂÌ, ‰‚ÛÏfl „Ó‰‡ÏË ‡Ì¸¯Â, Á‚‡ÌËfl«èÓ˜fiÚÌ˚È Ï·Âθ˘ËÍ Å·ÛÒË».

àϲ ˜ÂÒÚ¸ ÒÓÓ·˘ËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Ì‰ÂÎËÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ò‚ÓÈ ˛·ËÎÂÈ - 80-ÎÂÚËÂÒÓ ‰Ìfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, ÓÚÏÂÚËÎ ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ - ÓÒÌӂ̇flÍÛÁÌˈ‡ ͇‰Ó‚ ‰Îfl ÎÂÒÌÓÈ, ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛-˘ÂÈ Ë ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ÓÚ‡ÒÎÂÈ Å·ÛÒË. Ç Ô‡Á‰ÌÓ‚‡-ÌËË ˛·ËÎÂfl ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ڇÍÊÂÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚ÒÂı ‚Â‰Û˘Ëı ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛-˘Ëı Ë Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ Å·ÛÒË.

«Å‡ÁËÒ-ˆÂÌÚ»

燄‡Ê‰ÂÌË ·Û‡ÚÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡

ç‡ ÍÛÔÌÂȯÂÈ ‚ Å·ÛÒË ÏÂʉÛ̇Ӊ-ÌÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ-flχÍ «å·Âθ-2011» „·‚ÌÛ˛ ̇„‡‰Û ÍÓ̈Â̇ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏ-ÔÓÏ» - «å·ÂθÌÛ˛ ÍÓÓÌÛ» - Á‡‚Ó‚‡Î‡ ÍÓÏ-Ô‡ÌËfl «èËÌÒ͉‚».

ÅÂÒÒÏÂÌÌ˚È Îˉ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛-˘ÂÈ ÓÚ‡ÒÎË áÄé «ïÓΉËÌ„Ó‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl«èËÌÒ͉‚» ‚ÓÚ ÛÊ ÍÓÚÓ˚È ‡Á ÔÓ‰fl‰ Ó͇-Á˚‚‡ÂÚÒfl Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ ÔÓ-ÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í «å·Âθ-2011», ‡ Á‡‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - 10-È˛·ËÎÂÈÌ˚È ‡Á!

äÛÔÌÂȯ‡fl Ï·Âθ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Å·ÛÒËÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë· ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ ÌÓ‚ËÌÍË, ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÌÂÚÓθÍÓ ÔÓÚ·ËÚÂβ ÒÓ Ò‰ÌËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ÓÒÚ‡Ú-͇, ÌÓ Ë Ò‡ÏÓÏÛ Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓÏÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ Ò·Óθ¯ËÏË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË.

ëÂ‰Ë ¯ËÓÍÓ„Ó ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ Ï·ÂÎË«èËÌÒ͉‚‡», Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ·Óθ-¯ÓÏ ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÒÚẨ ‚ 400 Í‚. Ï ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ «ÅÂνÍÒÔÓ», ̇˷Óθ¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÏÓ‰ÂÎË Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË «å‡Ì˜ÂÒ-Ú», «ÑÊÂÒË», «èË̈ÂÒÒ‡», «åË„ 2», ÚÂıÌÓ-

͇Ú˘Ì˚È «âÓÍ 2», «å‡ÚÂθ», ÊË‚ÂȯËÈ ËÌÚÂ-ÂÒ ‚˚Á˚‚‡ÎË Ì‡·Ó˚ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË «Ç‰Ëã˛ÍÒ», «ÇÂ̈Ëfl ã˛ÍÒ», «åË·̇ ã˛ÍÒ», «Äχ-ÚË», «è·Á‡».

çÓÛ-ı‡Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔËÏÂÌË· Ì ÚÓθÍÓ ÔËÓÚ‰ÂÎÍ ه҇‰Ó‚ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË, ÌÓ Ë ‚ «Ì‡-ÔÓÎÌÂÌËË» ÒÓ‰ÂʇÌËfl Ï·ÂÎË. í‡Í, Ïfl„͇fl ÏÂ-·Âθ ÍÓÏÔ‡ÌËË «èËÌÒ͉‚» Òڇ· ÚÂıÌÓ͇Ú˘-ÌÂÈ, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÂÈ Á‡ Ò˜fiÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÌÓ-‚˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Ú‡ÌÒÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚Ó-‰flÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÒË-Î˚, ÌÓ ÔËıÓ‰flÚ ‚ ‰‚ËÊÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì·Óθ-¯Ëı ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚ ‰Ë‚‡Ì.

ë‡Ï ÔÓ Ò· ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÔË̈ËÔ ‰‡‚ÌÓÛÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Í ÔËÏÂÛ, ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı ÏË-Ó‚ÓÈ ‡‚ÚÓË̉ÛÒÚËË, ‰‡ Ë ‚ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚-¯ÎÂÌÌÓÒÚË Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì. Ç Ï·ÂθÌÓÈ Ê ÓÚ-‡ÒÎË Å·ÛÒË, ÔÓʇÎÛÈ, «èËÌÒ͉‚» ÔÓ͇‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÒÏӄ· ÓÒ‚Ó-ËÚ¸ Ë ÛÒÔ¯ÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl‚ Ò‚ÓÂÈ Ï·ÂÎË.

«èËÌÒ͉‚» ÔÓ‡‰Ó‚‡Î ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÔËflÚ-Ì˚ÏË Ò˛ÔËÁ‡ÏË: ÒÚÛÌÌ˚È Í‚‡ÚÂÚ «Å·̯»,

‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÄÌÌ˚ Å·„Ó‚ÓÈ, ÒÓÎËÒÚÍË ç‡ˆËÓ-̇θÌÓ„Ó ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡ êÅ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ-ÌË ÔÂÒÓ˜ÌÓ„Ó ¯ÓÛ.

èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ̇„‡‰˚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ÎˉÂÒÚ-‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÏ ˚ÌÍ Ï·ÂÎË Ë Ò‚Ë-‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì ‡Á‚ËÚËfl ·Ẩ‡Ï·ÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË «èËÌÒ͉‚».

$������� � ������������ � ��!�������� � ������������ - 80 ���Ректору Белорусского государственного технологического университета профессору Жарскому Ивану Михайловичу.Примите наши поздравления с юбилеем ведущего в Беларуси и СНГ Вашего университета, а также наши пожелания

дальнейших творческих успехов. Выражаем надежду на дальнейшее тесное творческое сотрудничество с Вашимуниверситетом.

Редакционный совет журнала Союзного государства «Мебельный мир»

äÛËÎÓ Ä.Ä.

ÄÁ‡Ó‚ å.û.

ÅÓÎÏÓÚÓ‚ Ä.Ç.

èÓ˜fiÚÌ˚ Ï·Âθ˘ËÍË Å·ÛÒË:

MM_4-2010.qxd 11/9/10 1:00 Page 45

46 | ÇõëíÄÇäà

MM_4-2010.qxd 11/9/10 1:00 Page 46

çÄáÇÄçàÖ êìÅêàäà 88

MM_4-2010.qxd 11/9/10 1:00 Page 47

«éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÏÓÚË‚ LIGNA HANNOVER 2011(30 χfl - 3 ˲Ìfl 2011 „.) Á‚Û˜ËÚ Ú‡Í: «ë‰Â·ڸ·Óθ¯Â ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚: ËÌÌÓ‚‡ÚË‚ÌÓ, ˝ÙÙÂÍ-ÚË‚ÌÓ, ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ». LIGNA Ô‰·„‡ÂÚ Ô‰-ÔËflÚËflÏ ÏÂʉÛ̇ӉÌÛ˛ Ô·ÚÙÓÏÛ, ÔÓÁ‚Ó-Îfl˛˘Û˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÒÓÍÛ¯ËÚÂθÌÓ„ÓÍËÁËÒ‡, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇Óʉ‡˛˘ËÏÒflÔÓ‰˙fiÏÓÏ. 옇ÒÚË ‚ LIGNA Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÍÒ-ÔÓÌÂÌÚ‡Ï ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚È ÌÓ‚˚È ÓÒÚ. àÌÌÓ‚‡ˆË-ÓÌ̇fl ÏÓ˘¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë Ó·Ó-Û‰Ó‚‡ÌËfl, ¯ËÓÍËÈ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌ˚È Ë ÔÓ-ÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÏÔÂÚÂ̈Ëfl Ë ‚˚ÒÓÍËÈÛÓ‚Â̸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÛÍÂÔ-Îfl˛Ú ÏÂʉÛ̇ӉÌÛ˛ Ò·‚Û LIGNA Í‡Í ‚‡Ê-ÌÂÈ¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÓÚ‡Ò΂˚ı ‚ÒÚ˜, - „Ó‚ÓËÚò.î.ä˛ÌÂ, ˜ÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÑÓȘ åÂÒÒ ÄÉ. -ç‡ LIGNA 2011 ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚Ò ÎˉÂ-˚ ˚Ì͇. ë„ӉÌfl Ï˚ ËÒıÓ‰ËÏ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚LIGNA ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË ÓÍÓÎÓ 1700 Ô‰ÔËflÚËÈË, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ ‰ÓÒÚË„ÌÂÏ ÛÓ‚Ìfl Ô‰˚-‰Û˘ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË».

ëÂ‰Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ - Á‡Û-·ÂÊÌ˚ ÙËÏ˚. è‰ÔËflÚËfl ËÒÔÓθÁÛ˛Ú˝ÚÛ „ÎÓ·‡Î¸ÌÛ˛ Ô·ÚÙÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÒÚ‡-‚ËÚ¸ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Û Ò‚ÓË ‚‡Ê-ÌÂȯË ÌÓ‚ËÌÍË. ÅÓΠÚÂÚË ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈÚ‡ÍÊ ÔË·Û‰ÛÚ ËÁ-Á‡ Û·Âʇ. í‡Í, ̇ Ô‰˚-‰Û˘ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔÓ·˚‚‡ÎÓ 80000 ÔÓÒÂÚËÚÂ-ÎÂÈ ËÁ 90 ÒÚ‡Ì.

éÒÌÓ‚Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - ·ËÓ˝Ì„ËflËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓ-ÒÚÂÈ Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ËÁ ӷ΄˜fiÌÌ˚ı χÚ¡-ÎÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̇ Ó·ÒÛʉÂÌË ӷ˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÒÚË ·Û‰ÛÚ ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚˇÍÚۇθÌ˚ ÚÂÏ˚. ê‡Ò¯ËÂÌË ‡Á‰Â·, ÔÓÒ‚fl-˘fiÌÌÓ„Ó ·ËÓ˝Ì„ËË ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, Óڂ˜‡ÂÚ‡ÒÚÛ˘ÂÏÛ ÒÔÓÒÛ Ì‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ ¯ÂÌËfl.èË ˝ÚÓÏ Â˜¸ ˉfiÚ Ó· ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÌÓ‚ËÌ-͇ı ‚ ÒÙ ÒÚ‡ÌÍÓ- Ë Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌËfl, Ó· ˝ÍÒ-ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·ËÓ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‡ Ú‡Í-ÊÂ Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÏ ÍÓÌÒ‡ÎÚËÌ„Â Ë Ô·ÌËÓ‚‡-ÌËË. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ô‰ÒÚ‡‚flÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ̇ ·ËÓχÒÒ‡ı ËÌÌÓ‚‡ÚË‚Ì˚ ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËË Ò„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ «ÔÓ‰ Íβ˜». ç‡ 3-Ï åÂʉÛ̇Ӊ-ÌÓÏ ÙÓÛÏ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ Ë ˝ÍÒÔÓÚÛ ·ËÓχÒÒ,Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú BBE ËVDMA, ÓÊˉ‡ÂÚÒfl ‰ËÒÍÛÒÒËfl ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Ó ‡Ò-¯ËÂÌËË Ë ‡Á‚ËÚËË ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ˚ÌÍÓ‚·ËÓ˝Ì„ËË. äÓÌ„ÂÒÒ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÚÓ-ÓÈ ‰Â̸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, Ò 10 ‰Ó 18 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÍÓÌ„ÂÒÒ-ıÓÎΠ̇ ÚÂËÚÓËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡.

åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚ËÌÓÍ ËÁ ӷ·ÒÚË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‚Ë-‰ÂÚ¸ ‚ Ô‡‚ËθÓ̇ı, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ˚ı Ï·ÂθÌÓÈ

ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. çÓ‚˚ ÚẨÂ̈ËË ‚ ÊËÎÓÈÒ‰ ÏÓÊÌÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı χ¯ËÌ. èÓÎ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌË ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌ-Ì˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.ᇂÓfi‚˚‚‡˛˘Ë ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ χÚ¡Î˚Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÌÓ-‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÙÓÏÎÂÌËfl.

íÂχ Ï·ÂÎË Ë ‰ËÁ‡È̇ ÔÂÂÍÎË͇ÂÚÒfl Ú‡Í-ÊÂ Ò ÚÂÏÓÈ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ËÁ ӷ΄˜fiÌÌ˚ı χ-Ú¡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡ÌÂÚ Â˘fi Ó‰ÌËÏ ÚÂχÚ˘Â-ÒÍËÏ «Ï‡flÍÓÏ» LIGNA HANNOVER 2011. åÌÓ-„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÍÓ̈ÂÔˆËË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ËÁ Ó·-΄˜fiÌÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÓÚ‰ÂÎËÏ˚ ÓÚ ÚẨÂÌ-ˆËË Í «ıÓÛÏËÌ„Û». á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÁ̇ÍÓ-ÏËÚ¸Òfl Ò ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚ÏË Â¯ÂÌËflÏË, ‰ÂÏÓÌÒÚ-ËÛ˛˘ËÏË ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÓÔÚËχθÌÛ˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ‰ËÁ‡È̇ Ë Îfi„ÍÓÒÚË‚ Ï·ÂθÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÇÔ‚˚ ̇ LIGNA‚Ó ‚ÚÓÓÈ Ë ÚÂÚËÈ ‰Â̸ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·Û-‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓ Ô‡ÌÂÎflÏ ËÁӷ΄˜fiÌÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ «Think Light». Öfi Ó-„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Technical ConferenceManagement, Dr. Kurt Fischer KG ËÁ Ä‚ÒÚËË.äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl «lightweight.network»ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ô‰ÔËflÚËflÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ Ó·-΄˜fiÌÌÓÏÛ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û (igeL) Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ ÙÓÏ «ÊË‚Ó„Ó» ÔÓ͇Á‡ ‚Ò ˝Ú‡Ô˚ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË.

íÓÔÓ„‡ÙËfl LIGNA HANNOVER Ò΄͇ ËÁÏÂ-ÌËÚÒfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ.«å˚ ÓÙÓÏËÏ LIGNA ¢fi ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, -„Ó‚ÓËÚ ò.î.ä˛ÌÂ. - ç·Óθ¯Ë ԇ‚ËθÓÌ˚ 19Ë 20 ·Û‰ÛÚ ‚ 2011 „Ó‰Û Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ Ò ·ÓÎÂÂÍÛÔÌ˚Ï Ô‡‚ËθÓÌÓÏ 23. í‡Í Ï˚ ÓÚ‚ÂÚËÏ Ì‡ ÔÓ-Ê·ÌË ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ıÓ‰‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ë ÓÔÚËÏËÁËÓ-‚‡Ú¸ Í·ÒÚ «ãÂÒÌÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó Ë ‰Â‚ÂÒË̇».

Ç˚ÒÚ‡‚Ә̇fl ÔÓ„‡Ïχ LIGNA HANNOVERÓı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ, ̇fl‰Û Ò Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÓÚ-Í˚Ú˚ı ÔÎÓ˘‡‰flı Ë ‚ Ô‡‚ËθÓ̇ı ÔÓ‰ ùäëèé-Í˚¯ÂÈ ÎÂÒÌ˚Ï ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÎÂÒÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ,Ú‡ÍÊ ÎÂÒÓÔËθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚Ó ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Ë ¯ÔÓ̇ ‚ Ô‡‚ËθÓÌ 27, Ó·-‡·ÓÚÍÛ Ï‡ÒÒË‚ÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚ Ô‡‚ËθÓ̇ı 12Ë 13, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Ï·ÂÎË ‚ Ô‡‚ËθÓ̇ı Ò 22ÔÓ 26, ·ËÓ˝Ì„˲ ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ̇ ÓÚÍ˚Ú˚ıÔÎÓ˘‡‰flı, ‚ χÎ˚ı Ô‡‚ËθÓ̇ı Ë ‚ Ô‡‚ËθÓÌÂ13, ‡ Ú‡ÍÊ ‡Á‰ÂÎ «êÂÏÂÒÎÓ, ‰Â‚ÂÒË̇ Ë ÔÓ-˜Â» ‚ Ô‡‚ËθÓ̇ı 11, 12 Ë Ò 14 ÔÓ 17.

ç‡ LIGNA ‚ Ô‚˚ı fl‰‡ı ÒÚÓflÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË,ÔÓˆÂÒÒ˚ Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚. «à Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚۂˉÂÚ¸ ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó. ÅÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, ËÏÂÌÌÓLIGNA ‰‡fiÚ ÒÚ‡Ú ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆËÍÎ‡Ï ÓÚ-

‡ÒÎË», - „Ó‚ÓËÚ ‰- Å.ÑË, ‰ËÂÍÚÓ ÄÒÒÓˆË-‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â-„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ VDMA Ë ÒÓÓ„‡ÌËÁ‡ÚÓLIGNA HANNOVER.

LJÊÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓ‚Ó-‰ËÏ˚È ‚ ‡Ï͇ı ÔÓÂÍÚ‡ Öë IN2WOOD ÍÓÌ-„ÂÒÒ «ìÒÚÓȘ˂‡fl ÎÂÒ̇fl Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚-‚‡˛˘‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ - Á‚ÂÌÓ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ-ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚». á‰ÂÒ¸ ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌÓ-‚ÂȯË ÚẨÂ̈ËË Ë ‡Á‡·ÓÚÍË ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ-‚‡ÌËfl ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ ̇ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ËÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚˉÎfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘Â-ÒÚ‚‡ ‚ ‡Ï͇ı ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˆÂÔÓ˜ÍË ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈÒÚÓËÏÓÒÚË ‚ ÎÂÒÌÓÈ Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. Ö‚ÓÔÂÈÒ͇fl ÎÂÒ̇fl Ë ‰ÂÂ-‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÚÓËÚÔ‰ ÌÓ‚˚ÏË ‚˚ÁÓ‚‡ÏË: Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚,‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓ ËÒÔÓθ-ÁÓ‚‡ÌË ÂÒÛÒÓ‚ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚ ‡Ï͇ı ÛÒÚÓȘË-‚ÓÈ Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÎÂÒÌ˚ı Á‡-Ô‡ÒÓ‚, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ‡ÒÚfiÚÒÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚. èË ˝ÚÓÏÛÒËÎÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÏÓ„Ó Ë˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÓ„Ó Ï‡Ú¡· - ‰Â‚ÂÒËÌ˚ -Ô‰·„‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ò ÚÓ˜ÍËÁÂÌËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÒÚÓ-ËÏÓÒÚË Ë Á‡ÌflÚÓÒÚË. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Â‚ÓÓ·-‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÓÚ‡Òθ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθ-Ì˚ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÓÚÂ̈ˇÎ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡-ÌË ˝ÚËı ÔÓÚÂ̈ˇÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÍÂÔÎÂÌË ÍÓÌ-ÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÎÂÒÌÓÈ Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚-‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ú·ÛÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ-„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ô‰ÔËflÚËÈ, ËÒÒΉӂ‡-ÚÂθÒÍËı ˆÂÌÚÓ‚ Ë ‚·ÒÚÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ Í‡Í Ì‡Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏ, Ú‡Í Ë Ì‡ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ Ë ÏÂʉÛ-̇ӉÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

2011 „Ó‰, Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚È ééç «åÂʉÛ̇Ӊ-Ì˚Ï „Ó‰ÓÏ ÎÂÒÓ‚», ·Û‰ÂÚ ¯ËÓÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ LIGNA. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Á‰ÂÒ¸ÓÊˉ‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÓÎË-Ú˘ÂÒÍËı Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÍÛ„Ó‚.

éÚ΢ËÚÂθÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ LIGNA ‚ Ú˜ÂÌËÂÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÓËÂÌÚË-Ó‚‡ÌÌ˚ ̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ÒÔˆË-‡Î¸Ì˚ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË, ÒÂÏË̇˚ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ-̇θÌ˚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂʉÛ̇Ӊ-Ì˚ ·ËÊË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒ˚. éÌË ‚ÌÓÒflÚÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚Í·‰ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡Û˜Ì˚ÏË Á̇ÌË-flÏË Ë ÍÓÓÔ‡ˆË˛. íÂÒÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ÒÛ˜‡ÒÚÌË͇ÏË Ë ÄÒÒӈˇˆËÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂȉ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (VDMAHolzbearbeitungsmaschinen) fl‚Îfl˛ÚÒfl „‡‡ÌÚ‡-ÏË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚË ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓÎÛ˜‡Ú ‰‡Î¸ÌÂÈ-¯Â ‡Á‚ËÚËÂ.

48 | ÇõëíÄÇäà

LIGNA HANNOVER 2011: ËÌÌÓ‚‡ˆËË,˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸

MM_4-2010.qxd 11/9/10 1:00 Page 48

MM_4-2010.qxd 11/10/10 0:18 Page 51

MM_4-2010.qxd 11/10/10 0:18 Page 52