mir 1

Wynająć czy kupić ?

Nieruchomości

Emeryturaw Irlandii

str. 14-15

C O R K • D U B LI N • LI M E R I C K • G A LWAY

www.mir.info.pl

Nowe dowodytożsamościMikroprocesor wie wszystko

str. 7

str. 8-10

IV Festiwalsztuki polskiejKultura przybliża narody

str. 21

Lojalność klientaCzy to możliwe ?

str. 18-19

Stres !Jak sobie radzić ?

str. 16-17

mir 2

Dla osób indywidualnych:

• Ubieganie się o zwrot nadpłaconego podatku dochodowego• Zwrot nadpłaconego PRSI• Odzyskiwanie podatku do 5 lat wstecz• Rozliczanie ulgi podatkowej za mieszkanie, service charge

oraz związki zawodowe• Zasiłki rodzinne (Child Benefit, FIS, Rent Allowance)• Supplementary Welfare Allowance, Karty Medyczne• Zasiłki dla bezrobotnych z mozliwością transferu

do Polski• Tłumaczenie przysięgłe dokumentów prawnych

(aktów urodzenia, akty małżeńskie, wyroki rozwodowe, zaświadczenia o niekaralności, itp.)

• Tłumaczenia ustne• Sprawy sporne z pracodawcą• Rejestracja nazwy firmy• Sporządzenie Biznes Planu

Dla firm:

• Rejestracja spółek limitowanych, partnerskich oraz samozatrudnienia

• Book-keeping – prowadzenie księgowości bieżącej tygodniowej, miesięcznej, kwartalnej i rocznej

• Rejestracja i rozliczenia subkontraktorów• Wnioskowanie o certyfikat C2• Rejestracja i rozliczenia podatku VAT• Roczne rozliczenie podatku dochodowego• Sprawozdanie roczne dla CRO• Kompleksowa obs ługa spraw pracownicz ych

– rejestracja i rozliczenia (payslipy, P30, P35)

WWW.DMSERVICES.PL

Twoja Firma Księgowo-Doradcza w Irlandii

• KSIĘGOWOŚCI I RACHUNKOWOŚCI

• ROZLICZEŃ PODATKOWYCH

• SPRAW PRACOWNICZYCH

• ŚWIADCZEŃ SOCJALNYCH

Oferujemy usługi dla firm i klientów indywidualnych w zakresie:

D&M Services2nd Floor Office, 4 Washington Street, CORK

Tel/Fax (021) 427 83 49 oraz 083 31 91 536

e-mail: info@dmservices.pl

www.dmservices.pl

Powierzenie spraw księgowo-rachunkowych oraz socjalnych

wyspecjonalizowanej firmie pozwoli Państwu zaoszczędzić cenny czas

i pieniądze oraz zagwarantuje finansowe bezpieczeństwo.

mir 3

Wydawca:Dariusz Trela2 nd Floor Offi ce,4 Washington StreetCorktel. (021) 427 83 49083 319 15 36

Redakcja:e-mail: magazyn.mir@gmail.comZespół redakcyjny:Anita OlszewskaAnna GacekArkadiusz Gliniecki Anna Bobko

Reklama:e-mail: magazyn.mir@gmail.com

Studio graficzne:e-mail: magazyn.mir@gmail.com

Redakcja i skład www.e-anga.eu

Zachęcamy potencjalnychautorów do nadsyłaniatekstów i innych materiałówdo publikacji. Redakcjazastrzega sobie prawo doredagowania nadesłanychtekstów. Redakcja niezwraca nie zamówionychmateriałów.

www.mir.info.pl

Z przyjemnością oddajemy do rąk czytelników kolejne, siódme już wydanie magazynu MIR poświęconego życiu społeczne-mu i kulturalnemu na zielonej

wyspie.

To dla Państwa śledzimy i opisujemy rozterki mieszkających tutej Polaków i podpo-wiadamy możliwe rozwiązania.

Wielu z Nas zadaje sobie pytanie „kupić czy wynajmować ?” W tym numerze analizu-jemy plusy i miusy nabycia własnych czterech kątów, a także radzimy jakie czynniki nale-ży wziąć pod uwagę dokonując tego ważnego wyboru.

Staramy się, aby w dziale PORADNIK każdy znalazł użyteczne informacje i pora-dy, dlatego tym razem przybliżamy rodzaje, oraz zasady kwalifi kowania się do irlandzkiej emerytury.

W dziale „zdrowie i medycyna” zagościł stres, ale szybko dowiecie się Państwo jak sobie z nim skutecznie radzić by nie zawładnął na dobre naszym życiem i nie utrudniał wykony-wania codziennych obowiązków.

Życie w Irlandii nie musi kończyć się sche-matem praca-dom-praca – w sekcji „będzie się działo” dowiecie się Państwo o bieżących wy-darzeniach kulturalnych.

Zapraszamy do lektury !

REDAKCJA

OD

RED

AK

CJI

:

W kilku słowach ...

W N

UM

ER

ZE:

[ W OBIE STRONY ]• Wyspa zalana domami 4-5• INNI NAPISALI Najbardziej zaskakujące pomysły 6• Polska - państwo prawa ? 7

[ PRZYBORNIK ]• Kupić czy wynajmować 8-10• Organizacja Together 11• Emerytury w Irlandii 14-15

[ ZDROWIE / MEDYCYNA ]• Stres 16-17

[ BĘDZIE SIĘ DZIAŁO ]• Festiwal sztuki Polskiej 21• Wydażenia kulturalne 22-23• Ogłoszenia 24-25

7 18

28

[ BIZNES ]• Jak zdobyć lojalność klienta 18-19

22

mir 4

[ W

OB

IE S

TR

ON

Y ]

W ostatnich dniach debata publiczna

w Irlandii ogniskuje się wokół

NAMY i pustostanów, a raczej

domów widm, bo tak chyba na-

leżałoby przetłumaczyć używa-

ny ostatnio bardzo często zwrot

„ ghost houses”. NAMA – Natio-

nal Asset Menagement Agency – Narodowa Agencja Zarządzania

Aktywami została powołana przez rząd 21 grudnia 2009 roku aby

spełniać rolę „złego banku” skupiającego pożyczki deweloperskie to-

nących kredytodawców irlandzkich w zamian za obligacje rządowe.

Według pomysłodawców, stworzenie takiej instytucji i jej dzia-

łalność przynieść mają poprawę dostępności kredytowej (od wrześ-

nia 2008 nastąpiła tu zmiana o 180 stopni w stosunku do sytuacji z

lat 1998 – 2006, kiedy to kredyt otrzymać mógł nawet pies z kulawą

nogą). Jaka jest rzeczywistość, widzi już teraz chyba każdy obywatel.

Sama już nazwa instytucji jest zmanipulowana, ponieważ Agen-

cja nie posiada żadnych aktywów, przeciwnie, są wyłącznie pasywa.

Gdyby były aktywa,

nie byłoby potrze-

by powoływania

NAMY.

NAMA nie jest

także narodowa,

czyli dostępna dla

każdego Irlandczyka

czy rezydenta, po-

nieważ zajmuje się

pożyczkami powyżej

5 mln euro, żadna

też z niej agencja za-

rządzająca jak twier-

dzi David McWil-

liams ekonomista

i były pracownik

banku centralnego

Irlandii, jest to raczej

grupa urzędników

pracująca na rzecz

osób, które przyczy-

niły się do spowodowania tak poważnych kłopotów gospodarki. Do

krytyków „złego banku” przyłączył się także laureat nagrody Nobla

w dziedzinie ekonomi prof. Joseph Stiglitz . Twierdzi on, że po-

mysł powołania Agencji nie przyniesie poprawy kondycji banków,

a publiczne pieniądze zostaną zmarnowane w wyniku jej działań.

Co więcej zasady gospodarki kapitalistycznej mówią, że kiedy

fi rmy nie mogą zapłacić swoich zobowiązań – bankrutują, ponadto

NAMA jest wehikułem umożliwiającym masowy transfer publicz-

nych pieniędzy do kieszeni bankowców i deweloperów.

Do chóru krytykujących rząd ekonomistów przyłączyli się ar-

chitekci i urbaniści z Uniwersytetu w Maynooth, współpracujący

z Instytutem Analiz Zagospodarowania Regionalnego i Prze-

strzennego. W lipcowym raporcie zatytułowanym „Straszny kra-

jobraz. Mieszkalnictwo i domy widma we współczesnej Irlandii’’,

przedstawiają stan budownictwa, ładu i planowania przestrzenne-

go oraz mechanizmy pracy deweloperów. Podczas boomu lat 90

i pierwszych lat nowego wieku, zwanego erą celtyckiego tygrysa

Irlandia przeżywała fenomenalny wzrost gospodarczy.

Sektor budowlany stał się jedną

z głównych sił napędowych ,,irlandzkiego lotniskowca’’

( porównanie do lotniskowca ze względu bezpośrednie inwestycje

zagraniczne z USA w sektory – informatyczny, chemiczny, biotech-

nologii, usług ban-

kowych, dzięki 10

a póżniej 12,5%

stawce CIT oraz

sprzedaż ich pro-

duktów na Konty-

nencie ).

Dzisiejszy prob-

lem Wyspy polega

na w tym, że łatwość

uzyskania kredytu

oraz niespójny sy-

stem planowania

przestrzennego do-

prowadziły do nie-

bywałego rozwoju

fi rm budowalanych

wywierającego presję

na rynek nierucho-

mości w kierunku

stałego, niepohamo-

wanego rozwoju.

Politycy i urzędnicy lokalni uciekając od podejmowania nie-

popularnych decyzji o ograniczeniu ekspansji nowych obiektów

w myśl zasad planowania przestrzennego i utrzymywania stabil-

nego rynku mieszkań oraz innych nieruchomości, zezwalali inwe-

Wyspa ,, zalana” domami !

W niedalekiej przyszłości, autorzy raportu przewidują spadek cen nieruchomości o 60% od wartości jaka miały one podczas szczytu spekulacyjnego w 2007

roku. Zielona Wyspa jest zalana budynkami, ale ciągle jeszcze niewiele osób może pozwolić sobie

na kupno mieszkania.

Według Instytutu Analiz Zagospodarowanie Prze-strzennego i Regionalnego ponad 300 tyś. domów

obecnie stoi pustych, a kraj ma nadwyżkę mieszkanio-wą na najbliższe 17 lat.

Absolutny rekord pod tym względem bija Cork – 64 lata i Monaghan – 59 lat.

mir 5

[ W O

BIE

ST

RO

NY

]

storom na zachowania które bez wielkiej przesady nazwać można

wolną amerykanką, co w rezultacie doprowadziło do katastrofy ca-

łego sektora. Światowy kryzys fi nansowy dodatkowo spotęgował jej

rozmiary.

W niedalekiej przyszłości, autorzy raportu przewidują spa-

dek cen nieruchomości o 60% od wartości jaka miały one podczas

szczytu spekulacyjnego w 2007 roku.

Zielona Wyspa jest zalana budynkami, ale ciągle

jeszcze niewiele osób może pozwolić sobie na

kupno mieszkania.

Według Instytutu Analiz Zagospodarowa-

nie Przestrzennego i Regionalnego ponad 300

tyś. domów obecnie stoi pustych, a kraj ma nad-

wyżkę mieszkaniową na najbliższe 17 lat. Abso-

lutny rekord pod tym względem bija Cork – 64

lata i Monaghan - 59 lat.

Eksperci Instytutu wskazują na mechanizmy

polityki gospodarczej, których nie wykorzysta-

no, zrównoważony rozwój w sektorze budowni-

ctwa osiągać można za pomocą polityki fi skalnej

w zakresie regulacji dostępu do kredytu i odpowied-

nich stawek podatkowych.

Innym elementem jest racjonalna polityka prze-

strzenna i limitowanie udzielania pozwoleń na budowę.

Decydentom najwyraźniej zabrakło zdrowego rozsądku.

Co więcej w raporcie wskazuje się wprost na patologie

klientelizmu, a wręcz kumoterstwa w przeprowadzaniu pro-

cedur zarówno w bankach jak i urzędach.

Podobnie jak Stiglitz i McWilliams , urbaniści z Maynooth

są bardzo sceptyczni wobec NAMY, w świetle wyników ich badań

jawi się ona jako niepokojąca instytucja utworzona w celu ochrony

interesów deweloperów kosztem podatników.

ARKADIUSZ GLINIECKI

mir 5

mir 6

[ W

OB

IE S

TR

ON

Y ]

Groźby Korei Północnej są „śmiertelnie poważne”

Groźby Korei Północnej są „śmiertelnie poważne” - pisze bry-tyjski „Daily Telegraph”, zaznaczając, że jedynym krajem, który mógłby wywrzeć realny wpływ na reżim Kim Dzong Ila są Chiny.

Korea Północna zagroziła „świętą wojną” Ameryce i Korei Po-łudniowej. Reżim zapowiedział, że może rozpocząć wojnę „w do-wolnym czasie” i użyć broni jądrowej. Miałaby to być odpowiedź na „lekkomyślne” jego zdaniem manewry amerykańsko-południ-wokoreańskie.

Jak pisze „Daily Telegraph”, „czasami może się wydawać, że groźby rozbrzmiewające na Półwyspie Koreańskim są tylko grą; a prawdą jest, że dziwaczne wybryki Kim Dzong Ila przez lata wy-dawały się komedią”. Jednak powtórne sankcje nałożone przez USA i groźby „świętej wojny” nie są „bezcelowym rytuałem” - stwierdza dziennik.

Gazeta podkreśla, że reżim Kim Dzong Ila jest coraz bardziej niestabilny. W związku ze słabym stanem zdrowia Kim Dzong Ila, podejrzewa się, że trwa przekazywanie władzy. Ponadto, podob-no „na ministrach wykonuje się egzekucje, a rywale są zamieszani w tajemnicze wypadki samochodowe. Nie wiadomo kto tak na-prawdę ma przewagę” - pisze „Daily Telegraph”. Gazeta wskazu-je, że największe znaczenie ma to, że Korea Północna „posiada broń jądrową, ostatnio wydała rozkaz zatopienia południowoko-reańskiego statku, na pokładzie którego zginęło kilkadziesiąt osób, jest zamieszkiwana przez miliony głodujących ludzi, których może ogarnąć anarchia”.

Wydawca OK. kupuje telewi-zję FIVE

Richard Desmond, wydawca plotkarskiego tygodnika „OK!”, przejmuje najmniejszą telewizję komercyjną na Wyspach Brytyjskich. Za 125 mln euro w gotówce.

Zaczynało z nami kilka innych stacji w Europie, jak np. Chan-nel 5, które nie doszły do takich wyników, jak my - mówił Ma-riusz Walter, udzielając wywiadu „Gazecie” w czerwcu 2001 r. Obserwował Channel 5, bo - podobnie jak TVN - startowała w 1997 r. Również zaczynała jako telewizja ponadregionalna, a nie ogólnokrajowa, i tak samo jak TVN musiała zawalczyć o swo-ją część rynku reklamy telewizyjnej. Tu podobieństwa się kończą.

Podczas gdy właścicielom polskiej stacji udawało się wyrywać z objęć swoich zagranicznych udziałowców, Brytyjczycy pozbyli się udziałów w Channel 5 na rzecz niemieckiej RTL Group. Podczas gdy TVN zdobywał młody polski rynek reklamowy przebojem i po dwóch latach był już rentowną stacją, Channel 5, który póź-niej zmienił nazwę na Five, zaczął zarabiać dopiero sześć lat po starcie. Jego rynek był dużo trudniejszy do zdobycia, bo karty na nim rozdawali BBC, ITV czy BSkyB. Jeszcze pięć lat temu, gdy RTL Group przejmował kontrolę nad Five, stacja była warta blisko mi-liard euro. W miniony piątek niemiecki gigant telewizyjny sprzedał ją za... 125 mln euro. Tego samego dnia kapitalizacja TVN na war-szawskiej giełdzie wyniosła 5,88 mld zł, czyli ok. 1,44 mld euro.

INNI NAPISALI:

Erno Rubik był profesorem archi-

tektury Budapeszteńskiej Akademii

Sztuki Użytkowej. W 1974 roku wy-

myślił kostkę po to, aby pomóc stu-

dentom w zrozumieniu przestrzeni.

Z pozoru łatwe zadanie polegające

na ułożeniu pomieszanych kolorów

kostki okazało się dla wielu osób niewykonalne (samemu

autorowi, ułożenie jego pierwszej kostki zajęło miesiąc).

Po pewnym treningu, ułożenie kostki zajmowało niespełna

kilka minut. Chęć rywalizacji i rozwiązywania łamigłówek

była motorem, który zmuszał ludzi do coraz większego

zainteresowania tym wynalazkiem. Pierwsza partia pięciu

tysięcy kostek znalazła się w Węgierskich sklepach przed

Bożym Narodzeniem 1977 roku i rozeszła się natychmiast.

Niedługo potem ogłoszono w Budapeszcie powstanie klubu

kostki Rubika, gdzie można było otrzymać porady na temat

sposobu jej ułożenia. Na pierwsze spotkanie klubu zgłosiło

się 2000 osób. Na Węgrzech sprzedano 300 tysięcy kostek

w trakcie dwóch pierwszych lat od wprowadzenia na rynek.

W 1978 roku, Tamas Varga, węgierski profesor matematyki,

wziął ze sobą kilka sztuk tej zabawki na międzynarodowy

kongres matematyków w Helsinkach. Podarował kostki

znajomym z zagranicy. Niedługo potem otrzymał prośbę

o nadesłanie większej ilości, wraz z instrukcjami jej ukła-

dania.

W 1979 kostka została zaprezentowana na stoisku jed-

nego z producentów zabawek. Rok poźniej w porannym

programie telewizji BBC pokazano młodych ludzi układa-

jących kostkę na czas. W kilka dni później kostka Rubika

była już najbardziej rozchwytywanym towarem w sklepach

zabawkarskich. Rozpoczął się prawdziwy szał. W 1980 roku

rekord świata w prędkości ułożenia kostki wynosił 54 se-

kundy. W tym samym roku o nowym fenomenie pisano już

w takich magazynach jak Time czy Newsweek.

W marcu 1981 roku w słynnym londyńskim sklepie

z zabawkami, Hamleys zabrakło kostek, dlatego przepra-

szano zniecierpliwionych klientów i najbliższą dostawę za-

powiadano na kwiecień.

Sprzedaż kostek w samej tylko Anglii przewidziano na

milion sztuk rocznie (każda w cenie 7 funtów). Na rynku

pojawiły się podróbki. W 1982 odbyły się pierwsze mistrzo-

stwa świata w układaniu kostki, gdzie Amerykanin, Minh

Th ai, pobił rekord w prędkości układania - 22,95 sekundy-

Fabryka kostek na Węgrzech nie nadążała z produkcją, po-

mimo tego, że pracowała przez całą dobę, 7 dni w tygodniu.

Kilka innych fabryk na świecie produkowało na licencji pół-

tora tysiąca kostek miesięcznie. Nasycenie rynku i spadek

zainteresowania kostką nastąpił w połowie lat osiemdzie-

siątych. Od chwili światowego debiutu, sprzedano ponad

100 milionów kostek (nie licząc mnóstwa podróbek) przy

praktycznie zerowych nakładach na reklamę. Obecny re-

kord świata w układaniu kostki wynosi 13,27 sekundy.

Najbardziej zaskakujące pomysły, które przynio-sły wielkie pieniądze

mir 7

Polskojęzyczne media donoszą o nowym dowodzie osobistym „ z chipem” dla polskich obywa-teli, który ma być wprowadzo-ny w 2011 r., chociaż poprzedni

w postaci karty plastikowej wprowadzono raptem parę lat temu, a te obowiązujące jeszcze poprzednio, w postaci zielonej książeczki wydawanej zresztą „beztermi-nowo”, straciły ważność dopiero w marcu 2008 r.

Nowy dowód, jak donoszą media, ma być po raz pierwszy wydawany „bezpłatnie”, co jest już kłamstwem i to podwójnym, oraz ma być w nich umieszczony, uwaga: „chip z antenką”, w co akurat w 100% wie-rzę. Co do „bezpłatności”, to pamiętajmy że po pierwsze: nie ma nic za darmo, jeżeli nie płacimy za coś bezpośrednio z własnej kieszeni to pośrednio - poprzez podatki, bo przecież rząd sam z siebie nie zarabia, za to i owszem - wydaje i „sam się wyżywi”, a po drugie: dowody książeczkowe o ile pa-miętam też były wydawane „bezpłatnie”, a przynajmniej ja za swój, wydany w 1990 r., czyli jeszcze niemal za tzw. „komuny” - nie płaciłem...

Co do „chipu z antenką”, (oczywiście nic nie będzie z naszego dowodu wystawać, bę-dzie on płaski jak dotychczasowe) to spra-wa jest oczywista: umożliwi on lokalizację dokumentu, a więc i właściciela, zapewne z dokładnością do kilku metrów. Świet-ne narzędzie dla policji, fi skusa i różne-go rodzaju mniej lub bardzie legalnych „fi rm windykacyjnych”, które korumpu-jąc urzędasów będą mogły skorzystać z tej możliwości.

Oczywiście wierzę w to że „Polak potra-fi ”, więc zapewne zaraz po wprowadzeniu tych dowodów pojawią się chałupniczo produkowane na ten dokument etui po-trafi ące wygłuszać sygnał, no ale to na krótką metę raczej zadziała, bo w końcu prędzej czy później trzeba będzie ten do-wód z pokrowca wyjąć...

Powie ktoś: uczciwy człowiek nie musi się niczego obawiać. Tyle, że tak jest tylko w teorii, natomiast w państwach policyj-no - fi skalnych, a do takich należy Polska, to nie obywatelowi się udowadnia winę,

Polska: państwo prawa czy państwo policyjne?

tylko obywatel musi udowadniać, że jest niewinny - bo z założenia winni są wszy-scy - co stanowi olbrzymią różnicę.

Jestem przekonany, że wkrótce pójdzie to dalej i zaczną nam te chipy wszczepiać pod skórę, tak jak teraz się to robi zwierzętom. Oczywiście musi to być jak z żabą, która gdy się ją wrzuci do gorącej wody to na-tychmiast wyskoczy, ale gdy temperaturę wody będzie się zwiększać powoli ale stop-niowo, to można tę żabę ugotować zanim ta się zorientuje w sytuacji. To wszystko musi iść małymi krokami: najpierw chipy będzie się wszczepiało przestępcom, za-miast elektronicznej „obroży” którą moż-na przecież zdjąć, tak jak to zrobił Roman Polański będący w areszcie domowym w swoim domu w Szwajcarii, tym samym dostarczając dowód o jej niskiej skutecz-ności. Później osobom cierpiącym na chorobę Alzheimera czy różne przypadki demencji - co też będzie miało swoje uza-sadnienie, np. będzie się argumentowało że w przypadku „zgubienia się” takiej osoby dzięki chipowi będzie można ją łatwo zlokalizować. Ten sam argument można następnie zastosować do dzieci i nastolatków, które lubią „znikać” z domu doprowadzając rodziców na skraj obłędu. A skoro już się wszczepi te elektroniczne płytki najmłodszym, to po co je wyciągać później?

I tak za 20-30 lat, jeżeli nic nie odwróci tego trendu, będziemy wszyscy „zachipowani”, a oko Wielkiego Brata będzie śledziło kro-ki każdego z nas. Nowy wspaniały świat: przestępcom będzie można bez trudu udo-wodnić że byli na miejscu zbrodni, skończą się porwania dzieci i ucieczki małolatów z domu, a staruszkowie będą bez problemu przyprowadzani do domów. Przynajmniej tak to będzie wyglądało w reklamach...

Płacić za zakupy będziemy przez przy-łożenie ręki do czytnika, tym samym gotówka stanie się zupełnie zbędna, co w zasadzie już się dzieje, bowiem za coraz większą ilość towarów czy usług płacimy za pomocą karty. Kartę moż-na zgubić, etc, więc wygodniej będzie jeżeli informacje o środkach na na-szym koncie będą również gromadzone w tymże wszczepionym nam chipie. A kto nie będzie miał chipa - nie będzie mógł

niczego kupić ani sprzedać, spełniając tym samym słowa Ewangelii, od których aż huczy w internecie: „I sprawia, że wszyscy: mali i wielcy, bogaci i biedni, wolni i niewolnicy otrzymują zna-mię na prawą rękę lub na czoło i że nikt nie może kupić ni sprzedać, kto nie ma znamie-nia - imienia Bestii lub liczby jej imienia”. (Apokalipsa 13:16-17, Biblia Tysiącle-cia)”.

Tym którzy się odgrażają, że dowodu nie wymienią, przypominam za: http://www.mswia.gov.pl/portal/pl/432/4935/: „Od-nosząc się do kwestii rodzaju kary, jaką zagrożone jest wykroczenie polegające na uchylaniu się od wymiany dowodu osobi-stego, informacje te reguluje art. 55 usta-wy z dnia 10 kwietnia 1974 r. o ewidencji ludności i dowodach osobistych (tj. Dz. U. z 2006 r., nr 139, poz. 993 z późn. zm.), zgodnie z którym kto uchyla się od obo-wiązku posiadania lub wymiany dowodu osobistego podlega karze ograniczenia wolności do jednego miesiąca albo karze grzywny.”

Oczywiście ci rządzący żadnych chipów nie będą mieli - z uwagi np. na zagrożenie zamachem, itp. Chipy będą dla pospólstwa, a nie dla jego panów...

Jak widać, „informatyzacja” naszej Ojczy-zny idzie pełną parą, szkoda tylko że roz-poczęto jak zwykle od wzięcia pod kontrolę obywateli, zamiast od ułatwienia im życia. W Irlandii i w wielu innych krajach o dojrzałej demokracji nie ma dowodów osobistych ani obowiązku meldunkowe-go - i te kraje funkcjonują całkiem nieźle. Mało tego, dla przykładu przedsiębiorcy bez problemu mogą sobie wysyłać faktury e-mailem, na co dopiero teraz ma się po-zwolić w Polsce.

No ale cóż, są kraje w których politycy rozumieją że „najpierw gospodarka, głup-cze” i są takie, dla których najważniejszy jest człowiek - na którego zawsze można znaleźć odpowiedni paragraf...

Piotr Słotwiński

mir 7

[ W O

BIE

ST

RO

NY

]

mir 8

[ P

RZ

YB

OR

NIK

]

KUPIĆ CZY WYNAJMOWAĆ ?

Oto jest pytanie, które nurtuje niejednego z nas mieszkającego w Irlandii, a zwłaszcza tych, którzy chcieliby tu zostać na dłużej czy na stałe. Ceny wynajmu mieszkań i do-mów są w Irlandii wygórowane. Czy naprawdę warto płacić landlordom czy lepiej wziąć kredyt na własne mieszkanie lub dom? Czy można racjonalnie wyliczyć, co bardziej się opłaca?

Oczywiście wynajem

domu opłaca nam się,

gdy przyjechaliśmy

do Irlandii na parę lat

w celach zarobko-

wych, mieszkamy np.

ze współlokatorami, ponosząc mniejsze

koszty utrzymania, z myślą, by za jakiś czas

wrócić do kraju. Problem polega na tym,

że gdy płacimy landlordowi za mieszkanie,

zgodnie z zawartą umową, nic w mieszka-

niu nie możemy zmieniać bez jego zgody,

często nie możemy wbić przysłowiowego

gwoździa. Instalacja telefonu, anteny sate-

litarnej, przemalowanie ściany na ulubiony

kolor, wszystko to wymaga zgody landlor-

da. Jeżeli ktoś przyjechał tu na jakiś czas, to

mu to oczywiście zupełnie nie przeszkadza.

Ale wielu z nas osiadło tu na dobre sprowa-

dzając całe rodziny, planując pozostanie na

Zielonej Wyspie na stałe.

Zacznijmy od tego, że nie ma nic złego

w wynajmowaniu mieszkania, nawet jeśli

cały świat jest przeciwko Tobie i udowadnia

Ci, że postępujesz nieracjonalnie. Pamiętaj-

my, że wynajmując mieszkanie ponosimy

zazwyczaj koszty najmu i depozytu, ale to

jeszcze nie wszystko. Do tego dochodzą

jeszcze tzw. koszty użytkowania, czyli opła-

ty. Rachunki za elektryczność, ogrzewanie,

wywóz śmieci to rzecz normalna i trzeba

ją wliczyć w koszty utrzymania. Z drugiej

strony, zazwyczaj wynajmujesz mieszkanie

czy dom w pełni wyposażony i nie ponosisz

wydatków na zakup mebli, wyposażenia

mieszkania czy artykułów gospodarstwa

domowego, po prostu się o to nie martwisz,

a każdy remont czy naprawa sprzętu leży

w gestii landlorda, który pokrywa wszelkie

koszty renowacji domu. W wynajmowanym

mieszkaniu masz wszystko, co jest niezbęd-

ne do życia, bez ponoszenia dodatkowych

kosztów. Niewielu z nas zdaje sobie sprawę

z tego, że bardzo często, landlord kupuje

dom czy mieszkanie na kredyt, a wynajmu-

jąc je, spłaca w ten sposób zaciągniętą po-

życzkę. Dlatego należy zastanowić się, czy

nie warto samemu zaciągnąć kredyt na za-

kup nieruchomości. Wielu z nas na pewno

niejednokrotnie myślało o tym, że za cenę

wynajmu można by spłacać kredyt, a mie-

sięczna jego rata, pokrywałaby się z niemałą

w końcu sumą, którą co miesiąc płacimy do

kieszeni landlorda.

Kredyt hipotecznyNa rynku istnieje wiele fi rm oferu-

jących kredyty hipoteczne. Kredyt hipo-

teczny może wziąć w Irlandii każdy, kto

mieszka tutaj ponad pół roku, otrzymuje

wynagrodzenie na odpowiednim poziomie

i jest w stanie dostarczyć od pracodawcy

zaświadczenie o wysokości uzyskiwanych

dochodów oraz wyciąg z konta za ostat-

nie 3 miesiące Najczęściej występującym

kredytem jest 92%, przy którym wpłacamy

8% wartości mieszkania z własnych środ-

ków. Przy tym rodzaju kredytu możemy

wziąć maksymalnie do 5-krotności

naszych rocznych zarobków

brutto. Kredyt 100% już jest

znacznie bardziej obostrzony

i w takim wypadku możemy

uzyskać maksymalnie 4,5

–krotność. Aby dostać

kredyt pokrywający

100 % wartości

zakupu, mu-

sisz pracować

w Irlandii co naj-

mniej trzy lata.

Jeżeli nie stać Cię na wy-

łożenie jakiejkolwiek gotówki na swój

wymarzony dom, doskonałym sprzymie-

rzeńcem będzie program rent-to buy, któ-

ry daje szansę osobom, mającym problem

z jednoczesnym opłacaniem czynszu i od-

kładaniem gotówki. Rent-to-buy pozwoli

Ci zgromadzić pieniądze na pierwszą ratę

kredytu hipotecznego poprzez opłacany

miesięczny czynsz. W ciągu 2 lat opłacania

miesięcznego czynszu w wys. 1.100 euro,

gromadzisz łączną kwotę 26.400 euro, któ-

ra staje się Twoją pierwszą wpłatą na kredyt

hipoteczny. Możesz wprowadzić się od razu

na prawach najemcy. Wybrany przez Ciebie

dom jest wykończony i gotowy do zamiesz-

kania, wymaga jedynie zakupu mebli. Po

2/3 latach możesz wykupić nieruchomość,

po zagwarantowanej cenie z dnia zawarcia

umowy rent-to-buy, nie ryzyku-

jesz więc wzrostem cen. Jeśli

zre- zygnujesz po okresie

mir 9

[ PR

ZY

BO

RN

IK ]

2-3 lat, możesz wyprowadzić się bez

żadnych zobowiązań.

W Irlandii maksymalny okres kredyto-

wania jest do 70. roku życia, co oznacza, że

mając 50 lat, możesz wziąć kredyt najwyżej

na 20 lat.

Jeśli myślisz o zaciągnięciu kredytu war-

to korzystać z usług brokerów kredytowych,

którzy mają rozeznanie na rynku i pomogą

wybrać nam najlepszą ofertę kredytową.

Oto tylko kilka przykładowych symulacji

pożyczek. Na przykład przy oprocentowa-

niu 5,5% przy wysokości kredytu 100.000

euro, miesięczna rata kredytu może wyno-

sić 567,78 euro, przy kredycie 200.000, rata

1,135.57 euro i odpowiednio przy wysoko-

ści 300.00 euro kwota ta wyniesie 1,703.36

euro miesięcznie

Do wyboru mamy 3 rodzaje oprocen-

towania zmienne, stałe lub powiązane.

Większość banków proponuje prefe-

rencyjne spłaty w okresie pierwszego roku

lub dwóch, natomiast w następnych latach

kwoty rat są zbliżone w każdej instytucji

kredytowej. Aktualna stopa procentowa

to ok. 3,1%rocznie. W pierwszych latach

mogą być one obniżone nawet do 2,44%.

Musimy jednak liczyć się z dodatkowymi

kosztami, które poniesiemy przy zakupie

domu:

opłata skarbowa, czyli popularne

stamp duty, to nic innego, jak tylko po-

datek nakładany na nas przez irlandzki

rząd. Osoby kupujące nieruchomość po

raz pierwszy, zostaną zwolnione z tej

opłaty, pod warunkiem, że jej wartość nie

przekroczy 317,5 tys. euro Powyżej tej

kwoty, w zależności od wartości nieru-

chomości, podatek wyniesie od 3%-9%.

Każdorazowo jednak należy przedyskuto-

wać naszą sytuację z prawnikiem, ponie-

waż kwotacje te ulegają ciągłym zmianom

i mogą podlegać dodatkowym warunkom

(np. ograniczeniu powierzchni zakupu do

125 metrów kw.).

Wycena nieruchomości wiąże się

przede wszystkim z wymogiem banku, któ-

ry chce mieć pewność że nasz zakup jest

wart co najmniej kwoty, którą chcemy po-

życzyć. Często banki dysponują własnymi

lub zaprzyjaźnionymi specjalistami, przez

co ich prowizja może być konkurencyjna

w stosunku do oferowanej nam na rynku,

pozwala określić wiek, szacunkową wartość

oraz rodzaj budynku. Średnia cena to ok.

130 euro +VAT

Ubezpieczenie domu - pokrywa

wszelkie szkody wynikające z pożaru, po-

wodzi lub innego kataklizmu. Roczny koszt

ubezpieczenia domu to ok. 200-400 euro.

W przypadku mieszkania w bloku,

obowiązek ubezpieczenia ponosi

fi rma zarządzająca.

Ubezpieczenie na życie - koszty zwią-

zane z ubezpieczeniem nieruchomości

mogą odgrywać w naszym budżecie nieba-

gatelną rolę. Naszym obowiązkiem (czego

przypilnują bankowcy) będzie wykupienie

ubezpieczenia na wypadek śmierci kredy-

tobiorcy.

Notariusz - zazwyczaj opłata wynosi

0,75%-1,5% wartości zaciągniętego kre-

dytu+ VAT. Jednakże niektóre agencje no-

tarialne pobierają stałe opłaty, niezależne

od kwoty kredytu - np. 950 euro + VAT.

(ok.1000 euro)

Opłaty notarialne - dodatkowe opłaty

1 sypialnia

2 sypialnie

3 sypialnie

4 sypialnie

5 sypialnii

City CentreNorth CitySouth CityNorth CountySouth CountyWest CountyMeathKildareWicklowLongfordOffalyWestmeathLaoisLouthCarlowKilkennyWexfordCo. WaterfordWaterford CityKerryCo. CorkCork CityClareCo. LimerickLimerick CityTipperaryCo. GalwayGalway CityMayoRoscommonSligoLeitrimDonegalCavanMonaghan

€173€188€206€174€240€146€140€149€211€87

€110€113€125

*€107

*€122€108€98

*€142€166€112€102€89

€112

**

€132

**

€96€128€117

*

€284€239€261€225€295€206€163€182€242€132€152€153€130€146€135€153€137€132€127€168€172€216€150€148€147€134€181€216€138€128€143€114€156€132€134

**€341€300€342€285€310€251€219€223€301€143€179€166€166€189€192€177€182€204€187€210€206€238€190€174€197€171€211€236€174€145€163€148€165€156€159

€422€530€445€549€339€301€344€411€192€246€231€239€267€258€266€264€316€293€278€305€352€269€279€266€262€262€309€230€215€226€208€224€256€245

€594€839€673€923€623€446€471€576€261€338€289€407€404€353€374€356€387€510€380€372€429€330€348€317€340€313€444€295€256€258€251€289€296€278

ANALIZA RYNKU NIERUCHOMOŚCI

Dublin

Leinster

Munster

Connaught

Ulster

(ceny podane w tyś .)

mir 10

np. związane z wpisem nieruchomości do

księgi wieczystej

Raport rzeczoznawcy nie jest koniecz-

nością, jednak pomoże nam upewnić się,

czy nasz przyszły zakup nie posiada żad-

nych znaczących wad, które niezauważone

mogłyby przysporzyć nam w przyszłości

dodatkowych, niepotrzebnych kosztów.

Specjaliści będą w stanie wskazać nam za-

równo słabe jak i mocne punkty naszego

zakupu, przez co mogą uchronić nas przed

wyrzuceniem kilkuset tysięcy euro w błoto.

W naszym budżecie warto również

uwzględnić koszty, jakie musimy ponieść

na wyposażenie domu, zakup mebli i nie-

zbędnego sprzętu, dekorację wnętrz, podłą-

czenie wszystkich mediów, w końcu same

koszty przeprowadzki..

Kiedy ustalicie już swój budżet powin-

niście zastanowić się jakiej nieruchomości

będziecie potrzebować. Domu czy miesz-

kania? Czy szukam nowego domu, czy

może być już używany? Jaka powierzch-

nia domu mnie interesuje, ilość pięter,

pokoi, powierzchnia ogrodu. Nie wolno

bagatelizować okolicy, w której będzie

stał nasz dom, odległość od centrum, ru-

chu ulicznego, odległość od rzeki (zagro-

żenie powodziowe) itd., czy są w okolicy

niezbędne obiekty takie, jak szkoła, sklep,

przystanki komunikacji publicznej. Warto

też rozważyć typ konstrukcji naszego domu

( tu przyjdzie nam z pomocą rzeczoznaw-

ca), by wiedzieć czy będziemy słyszeć są-

siadów, czy też odgłosy ruchu ulicznego.

W Irlandii niewiele jest domów zbu-

dowanych w typowo środkowoeuropejski

sposób, tzn. grube ściany, izolacja termicz-

na, piwnica, strych i tym podobne. Często

spotkamy się z drewnianymi konstrukcja-

mi, które np. podatne są na uszkodzenia

mechaniczne, mają cienkie ściany, czy nie-

izolowane, są po prostu zimne i podatne

na pleśń (szczególnie w tym przypadku

należy uważać, ponieważ Irlandczycy mają

zwyczaj „eliminowania” pleśni za pomocą

farby).

Ceny nieruchomości

Na przestrzeni kilku lat irlandzka go-

spodarka budowlana uległa załamaniu,

a w związku z tym, ceny domów drastycznie

obniżyły się. Teraz można kupić dom za 150

tys. euro, co jeszcze parę lat temu było nie

do wyobrażenia. Porównując obecne ceny

z rokiem 2007 , ceny domów spadły o 30%.

Do marca tego roku ceny nieruchomości

spadły o 3% w porównaniu z poprzednim

kwartałem. Obecnie średni koszt zakupu

domu wynosi 234tys. euro, ale można zna-

leźć domy także za cenę 150tys.. Najwięcej

tanich domów można kupić w Longford,

a także Kerry, Cork czy Limerick, gdzie

znajdziemy dom za 150 tys. euro.

Reasumując, jeśli chcesz kupić dom czy

mieszkanie, a nie masz pewności, że chcesz

tu zostać, ta inwestycja może się nie opła-

cać. Może lepiej rozważyć wynajęcie wy-

godnego lokum na ten okres? Innym wyj-

ściem jest wzięcie kredytu mniejszego niż

maksymalny możliwy.

Jedno jest pewne, zanim podejmiesz

decyzję o kupnie swojego domu spędź tro-

chę czasu z kalkulatorem w ręku. Słuchanie

obiegowych opinii nie wydaje się tu wystar-

czająco rozsądnym środkiem zaradczym.

Posiadanie własnego domu jest czymś

wspaniałym ,w aspekcie długoterminowym

świetną inwestycją, z drugiej strony wiąże

się z dużą odpowiedzialnością i zobowiąza-

niem na lata.

Niemniej jego kupno pozostaje w Two-

im zasięgu.

[ P

RZ

YB

OR

NIK

]

mir 11

Mineło 11 długich mie-

siecy oczekiwań dla

Centrum Wsparcia

i Integracji „Together-

Razem” i w połowie

lipca przyszła wiadomość z Revenue która

wywołała fale radości i euforii. Kilkanaście

miesięcy temu Centrum Razem jako orga-

nizacja działajaca już od 2006 roku apliko-

wała o uznanie jej działaności jako organi-

zacji pożytku publicznego.

Wypełnienie wymogów formalno-

prawnych było wyjątkowo długie i skom-

plikowane. Wymagało to spełnienia kryte-

riów przejrzystości fi nansowej, klarowności

struktury organizacyjnej oraz udowodnie-

nia ze działaność prowadzona jest dla dobra

publicznego. Urząd podatkowy sekcja Cha-

rities była wyjatkowo skrupulatna i można

mieć teraz pewność że po takim audycie

organizacja w zakresie swojej działaności

jest w pełni sprawna i transparentna.

Centrum „Razem” na podstawie Sek-

cji 207, Sekcji 609 i Sekcji 266 Zwartej

Ustawy Podatkowej otrzymało swój numer

Charity ktory wynosi CHY19216 i od tej

pory w swietle przepisów prawa irlandzkie-

TOGETHER-RAZEM organizacją pożytku publicznego

go jest organizacją pożytku publicznego ze

specjalnymi przywilejami podatkowymi.

W dużym uproszczeniu jednym

z ważniejszych przywilejów jest fakt, iż ja-

kakolwiek osoba prywatna czy fi rma prag-

nąca wesprzec fi nansowo dowolny projekt

może liczyc na ulgę podatkową. Zaintere-

sowanych prosimy o kontakt i oczywiscie

o wspieranie działaności dla naszej lokalnej

Polonii.

W tym miejscu warto zwrócić uwa-

gę, iż Centrum Wsparcia i Integracji jest

na pewno jedyna polonijna organizacja

w południowo – zachodniej Irlandii, a wg

informacji z Revenue jedyna o takim cha-

rakterze na całym obszarze Republiki po-

siadająca status charity, której cele i zadania

dotycząca społeczności polskiej.

Jest to dla wszystkich wolontariuszy

Centrum wyróżnienie wyjatkowo podno-

szące prestiż organizacji w której działają

i już płyną gratulacje od irlandzkich organi-

zacji afl iowanych do Cork City Partnership

których członkiem jest również Centrum

„Razem”

Działaność Centrum Razem od zawsze

ukierunkowana była na tych najsłabszych

i najbardziej potrzebujących, stąd też pro-

gramy dla osób mających problemy z alko-

holem, konsultacje i poradanictwo psycho-

logiczne, nauki języka dla poczatkujacych

czy darmowe poradnictwo prawne.

W swojej ofercie Centrum zapre-

zentowało dwa nowe projekty –pierwszy

z nich to Grupa Wsparcia „Razem po

stracie” dla kobiet doświadczonych strata

nienarodzonego dziecka czy obecnie Kurs

z podstaw pierwszej pomocy dla rodziców

i opiekunów dzieci podczas którego, naby-

wa się podstawy wiedzy jak ratować dziecko

w sytuacji kryzysowej. Już wkrótce będą

możliwe zapisy na kurs języka angielskiego

dla dzieci w wieku 4-6 oraz dorosłych po-

czatkujacych.

Informacje udzielane są pod numerem

0868756465 lub pod numerem 0894137628

albo drogą elektroniczną info@together-

razem.org. Ponadto zaraz po wakacjach od-

będzie się III Piknik Rodzinny, więc proszę

czekać na szczegóły.

Wszystkich nam przychylnych pozdra-

wiamy. Razem możemy więcej.

Wojciech Białek

[ PR

ZY

BO

RN

IK ]

mir 11

mir 12

mir 13

mir 14

[ P

RZ

YB

OR

NIK

]

Polacy, którzy pracowali

w Polsce, a także w Irlan-

dii są objęci wspólnotową

koordynacją systemów

ubezpieczenia społecz-

nego. Jeżeli pracowałeś

w Polsce Twoje składki

pobierał ZUS, w tej chwili pracując w Ir-

landii odprowadzasz składki PRSI. Jeżeli

pracujesz w Irlandii, ale zamierzasz wrócić

do Polski nie musisz odprowadzać składek

ZUS, gdyż okres pracy w Irlandii jest wli-

czany do stażu pracy. Jeżeli przez okres co

najmniej 10 lat będziesz opłacał składki

w Irlandii, to nabywasz prawo do osiągnię-

cia emerytury również z Irlandii. Będzie

opłacana ona w części odpowiadającego

okresowi, w którym składki były opłacane.

Wiek emerytalny w Irlandii

W Irlandii wiek emerytalny, bez wzglę-

du na płeć wynosi 65 lat Są tu 3 rodzaje

emerytur: pomostowa, składkowa i bez-

składkowa.

Emerytura pomostowa (Transition State Pension) wypłacana jest w Irlan-

dii osobom, które ukończyły 65 rok życia,

przestały pracować i opłaciły wystarczającą

ilość składek na ubezpieczenie społeczne.

Nie podlega ona kryterium dochodowemu.

Reasumując, trzeba być pracownikiem za-

trudnionym na pełnym etacie, za którego

płacono składki PRSI na ubezpieczenie

społeczne. Jeśli masz status samozatrud-

nionego, także możesz się kwalifi kować

do otrzymania tego rodzaju emerytury,

o ile opłaciłeś wystarczającą ilość składek.

W wieku 66 lat możesz przejść na pań-

stwową emeryturę składkową (Contributo-

ry State Pension), jeśli byłoby to dla Ciebie

lepszym rozwiązaniem. Czy zdecydujesz

się na przejście czy nie, warunek niepodej-

mowania pracy w pełnym wymiarze godzin

kończy się w wieku 66 lat. Oznacza to, że

otrzymując emeryturę pomostową przed

ukończeniem 66 roku życia, nie możesz być

zatrudniony w pełnym wymiarze godzin

lub samozatrudnionym, a po ukończeniu

66 lat możesz już uzyskiwać dochód z do-

wolnego źródła.

Kiedy nabieram upraw-nień do emerytury pomo-stowej?

Jeżeli osiagnąłeś wiek 65 lat, spełniasz

kryterium płatności składek na ubezpiecze-

nie społeczne. Dodatkowym warunkiem

przy przejściu na emeryturę jest to, ze nie

możesz mieć stałych dochodów. Twoje ty-

godniowe zarobki nie mogą przekraczać 38

euro lub, gdy pracujesz jako osoba samoza-

trudniona- mniej niż 3174 euro rocznie.

Emerytura składkowa (Contributory State Pension)

Emerytura składkowa jest wypłacana

w Irlandii osobom, które osiągnęły 66 rok

życia i zgromadziły na swoim koncie wy-

starczającą ilość składek. Nie podlega ona

kryterium dochodowemu i pozwala na

osiąganie innych dochodów.

Uprawnienia do emerytury posiada-

ją osoby, które zaczęły opłacać składki na

ubezpieczenie społeczne zanim ukończyły

55 rok życia. Jeżeli wiek emerytalny osiąg-

niesz przed 6 kwietnia 2012 r. musisz mieć

opłaconych przynajmniej 260 składek

PRSI (w sumie 5 lat, nie musi być to okres

ciągły), a średnia roczna ilość tych składek

powinna wynosić 48- wówczas przysłu-

guje maksymalna emerytura. Jeśli średnia

roczna składka waha się między 24 a 47

Emerytury w Irlandii !!!

Jak uzyskać emeryturę w Irlandii? Chcesz otrzymywać państwowa emeryturę? Opłacaj składki na ubezpieczenie społeczne !

mir 15

[ PR

ZY

BO

RN

IK ]

to kwalifi kujesz się do najniższej emerytu-

ry.

Ile składek jest wymaga-nych, jeśli osiągnę wiek 65 lat w dniu 6 kwietnia 2012 lub później?

W przypadku, gdy skończysz 65 lat to

musisz mieć opłaconych przynajmniej 520

składek PRSI (10 lat) lub przynajmniej 260

składek PRSI wypracowanych z zatrud-

nienia lub samozatrudnienia i tyle samo

składek dobrowolnych (voluntary contri-

butions), ale pełna suma musi wynosić 520.

Jeśli pracowałeś w kraju, który stosuje prze-

pisy Unii Europejskiej lub w kraju, z którym

Irlandia ma podpisane umowy dwustronne

w sprawie ubezpieczeń społecz-

nych, możesz kwalifi kować się

do otrzymywania emerytury pro-

porcjonalnej. Emerytura ta łączy

składki płacone w systemie ir-

landzkim z ubezpieczeniem spo-

łecznym w innym kraju. Emery-

turę proporcjonalną pobiera się

w kraju, w którym się zamiesz-

kuje.

Kto jest uprawniony do emerytury proporcjonalnej?Do tego rodzaju emerytury

mają prawo osoby, które opłaci-

ły 260 składek PRSI oraz mają

średnią roczną 10 tygodni opła-

conych lub zakredytowanych

składek na ubezpieczenie spo-

łeczne, jako połączenie ubezpie-

czenia w systemie irlandzkim

z ubezpieczeniem społecznym

w kraju, który stosuje przepisy Unii Euro-

pejskiej lub w kraju, z którym Irlandia ma

podpisane umowy dwustronne .

Jak złożyć podanie?Należy wypełnić formularz RP/CP1. Moż-

na go otrzymać w lokalnym Social Welfare

Offi ce lub w Ministerstwie Spraw Socjal-

nych i Rodzinnych ( Department of Social

& Family Aff airs) i na stronie www.welfare.

ie.

W Biurze Rent i Emerytur (Pension

Services Offi ce) działa sekcja Prognoz

Emerytalnych (Pensions Forecast), która

oferuje porady dla osób powyżej 55 roku

życia na temat ilości składek potrzebnych

do otrzymania emerytury składkowej. Je-

śli nie kwalifi kujesz się do otrzymywania

emerytury składkowej, można ubiegać się

o emeryturę bezskładkową.

Emerytura bezskładkowa (Non-Con-tributory State Pension) jest świadczeniem

podlegającym kryterium dochodowemu

i jest przeznaczona dla osób, które nie mają

prawa do emerytury pomostowej lub eme-

rytury składkowej ze względu na zbyt małą

ilość opłaconych składek na ubezpieczenie

społeczne (PRSI).

Do emerytury bezskładkowej mają prawo osoby, które:

• spełniają warunek stałego pobytu

(Habitual Residence Condition – HRC)

• są w wieku 66 lat lub starsze

• mieszkają w Irlandii

• mają ważny numer PPS

• spełniają kryterium dochodowe.

Przeniesienie uprawnień do emerytury

bezskładkowej z Irlandii do innego kraju

nie jest możliwe. Jeśli masz 66 lat lub wię-

cej i mieszkasz w Irlandii, masz prawo do

bezpłatnych przejazdów (Free Travel Pass).

Możesz również kwalifi kować się do:

• pakietu świadczeń na opłacenie ra-

chunków domowych (Household Benefts

Package)

• karty medycznej (Medical Card)

• dodatku opałowego (Smokeless Al-

lowance).

Podanie należy złożyć co najmniej

na 3 miesiące przed ukończeniem 66

roku życia. Należy wypełnić Formularz

OaP1, który należy przesłać na adres wy-

raźnie zaznaczony na formularzu. For-

mularze można otrzymać w lokalnym

biurze pomocy społecznej lub w Mini-

sterstwie Spraw Socjalnych i Rodzinnych,

i na stronie www.welfare.ie.

Składanie wniosku o świadczenie emerytalne podlegające unijnej koordy-nacji.

Generalną zasadą jest obowiązek zło-

żenia wniosku w kraju miejsca pobytu zain-

teresowanego w chwili składania wniosku.

W odniesieniu do osób, które posiada-

ją okresy ubezpieczenia tylko w Polsce,

a obecnie zamieszkują na stałe w Irlandii

oraz w stosunku do osób, które posiadają

łącznie okresy ubezpieczenia polskie i ir-

landzkie, właściwą jednostką jest Zakład

Ubezpieczeń Społecznych- I Oddział

w Warszawie, Centralne Biuro Obsługi

Umów Międzynarodowych, ul. Kasprowi-

cza 151, 01-949 Warszawa.

Osoby mieszkające w Irlandii i posia-

dające okresy ubezpieczenia przebyte w

Polsce oraz w Irlandii, wniosek

o emeryturę powinny złożyć we

właściwej w Irlandii instytucji-

State Pension (Contributory)

Section, Social Welfare Servi-

ces, Department of Social and

Family Aff airs, College Road,

Sligo.

Gromadzenie dowodów potwierdzających okresy ubez-pieczenia

W sytuacji, gdy legitymu-

jemy się okresami ubezpiecze-

nia w dwóch i więcej krajach

członkowskich, zaleca się zgro-

madzenie wszelkich dokumen-

tów i złożenie wniosku na 6

miesięcy przed osiągnięciem

wieku emerytalnego. Składając

wniosek do ZUS musimy wypełnić for-

mularz unijny E 207 PL, gdzie podana

zostanie szczegółowa informacja o wszyst-

kich okresach ubezpieczenia przebytych

w poszczególnych państwach członkow-

skich - czyli np. o okresach pracy w Irlan-

dii. Dokumentem potwierdzającym okres

ubezpieczenia w Irlandii jest wystawiany na

koniec roku przez pracodawcę P60 (ten do-

kument zawiera informację o tzw. insurable

weeks za cały dany rok kalendarzowy), P45

- kiedy ostatni okres zatrudnienia w Irlan-

dii zakończył się w ciągu roku kalendarzo-

wego, payslips, dokumenty potwierdzające

przyznane świadczenia przez Social Welfa-

re: maternity benefi t, illness benefi t, injury

benefi t, jobseeker benefi t. Gromadząc te

dokumenty przez lata mamy pewność, że

w momenie kiedy będziemy ich potrzebo-

wać nie będziemy musieli biegać od urzędu

do urzędu i prosić o kopie.

mir 16

Stres jest pojęciem bardzo sze-

rokim. Jest to reakcja organi-

zmu na przeszkody, przeciąże-

nia, niebezpieczeństwa, nowe

sytuacje życiowe czy silne

bodźce. Stres to mobilizacja

organizmu do radzenia sobie w określonej

sytuacji. Może mieć aspekt pozytywny:

mobilizuje, zwiększa energię, pozwala po-

konać przeszkody. Jednak stres nadmier-

ny lub długotrwały może wywołać skutki

przeciwne: apatię, niepokój, niezdolność do

skutecznego działania a nawet dolegliwości

fi zyczne.

W dzisiejszych czasach wszyscy

jesteśmy narażeni na mnóstwo stresów

i sytuacji, w których nasze ciśnienie

wzrasta, a w nas gromadzi się frustra-

cja i złość. Wiele osób gromadzi w

sobie te negatywne emocje i poddaje

się im, by w pewnym momencie wy-

buchnąć nawet pod wpływem małego

impulsu.

Niektórzy jednak próbują znaleźć

sposoby na to, by się zrelaksować i po-

zwolić odpocząć swoim skołatanym

nerwom i myślom. Panie często , gdy

są mocno zdenerwowane czy przygnę-

bione decydują się na to, by odwiedzić

fryzjera czy idą do salonu kosmetycz-

nego, by w ten sposób poprawić sobie na-

strój.

Niektórzy uważają, że jest to dziwne,

że kobiety spędzają tyle czasu w salonach

kosmetycznych i że świadczy to o ich próż-

ności, ale nic bardziej mylnego. Sposobów

na odreagowanie stresów jest mnóstwo.

Niektórzy biegają, chodzą na basen, siłow-

nię czy na kursy tańca, niektórzy zaszywają

się na odludziu, inni znowu idą poszaleć do

dyskoteki, a jeszcze inni dają upust frustra-

cji spędzając czas na zakupach.

Są to niezwykle skuteczne sposoby na

rozładowanie stresów, każda z czynno-

ści ,która może sprawić nam przyjemność

wpływa na pobudzenie endorfi ny i wywo-

łuje poczucie szczęścia i radości.

Warto również wspomnieć o tym, że

coraz więcej pań decyduje się na wyjazdy

wypoczynkowe do ośrodków, które oferu-

ją popularne spa. Takie ośrodki to ideal-

ny pomysł na wakacje, by zrelaksować się

i poddać licznym zabiegom upiększającym,

takim jak: hydromasaże, masaże relaksacyj-

ne czy aromaterapia i zabiegi ujędrniające.

Sam wyjazd wakacyjny do egzotycz-

nych krajów czy po prostu, w miejsce, gdzie

jest ciepło i atrakcyjnie, poprawi nastrój

każdemu, konieczna jest każda zmiana śro-

dowiska, która sprawi, że odpoczniemy od

pracy, uwolnimy się od codziennych obo-

wiązków i stresu.

Z wakacji wracamy odmienieni: wy-

poczęci i zrelaksowani. Przywozimy

bagaż niezapomnianych wrażeń, wspo-

mnienia wakacyjnych miłości, słodkie-

go leniuchowania czy też ekstremalnych

przeżyć. Myślimy sprawniej, działamy

szybciej, mamy dużo zapału i pozytywne

nastawienie do życia. Umiejętność relaksu

i odpoczynku to prawdziwa sztuka.

Po okresie intensywnej pracy czy nauki,

ciężko jest nam wyrzucić z głowy zastępy

kłębiących się myśli i kolejnych zadań do

wykonania. Psycholodzy podkreślają, że

umiejętność relaksu jest na wagę złota dla

naszej psychiki, ponieważ skumulowany

stres prowadzi do wielu ciężkich chorób

m.in. nerwicy czy depresji.

To, czego zazwyczaj brakuje każdemu

z nas to spokój ducha. Stres jest nieodłącz-

nym elementem życia ludzkiego. Nowo-

czesne społeczeństwo narzuca intensywne,

szybkie tempo życia. Człowiek często na-

potyka na zbyt wiele wymagań, martwi się

o niepewną przyszłość i ma zbyt mało czasu

na życie rodzinne i zabawę.

Wiele z nas zapomina o chwili tyl-

ko dla siebie. To błąd. Zmęczeni, nie

jesteśmy w stanie sprostać codziennym

obowiązkom. Jak sobie pomóc? Warto

zająć się tym, co sprawia nam przyjem-

ność, wszystkim, co pomoże nam roz-

ładować nagromadzone emocje. Każdy

ma własny, sprawdzony sposób, który

przynosi mu ulgę.

Oto kilka pomysłów na relaks w domowym zaciszu.

Gorąca kąpielW drogeriach można kupić mnó-

stwo pachnących płynów i płatków

mydlanych. Ich zapach wspaniale wpływa

na samopoczucie. Gorąca woda rozluźnia

napięte mięśnie. Kąpiel można urozmaicić

dźwiękami muzyki relaksacyjnej.

Uczta dla ciała i duchaGotowanie to wspaniały pomysł na

spędzenie wieczoru. Przyrządzenie no-

wej potrawy może przynieść wiele radości

i satysfakcji. To dobry sposób na spotkanie

z przyjaciółmi lub ukochaną osobą.

Domowy seans fi lmowyNic tak nie relaksuje jak wieczór spę-

STRES !Jak z nim walczyć ?

Wszyscy znamy nieprzyjemne uczucie, jakim jest stres. Ściskanie w żołądku i gardle, płytki przyspieszony oddech, walące serce... Ponieważ nie możemy się przed stresem skutecznie uchronić, powinniśmy nauczyć sobie z nim radzić.

[ Z

DR

OW

IE /

ME

DY

CY

NA

]

mir 17

[ ZD

RO

WIE

/ ME

DY

CY

NA

]

dzony przy do-

brym kinie. Bogata oferta wypożyczalni

przyciąga najbardziej wymagających wi-

dzów. Film to dobry pomysł dla wszyst-

kich, którzy chcą oderwać się od rzeczy-

wistości i przenieść się w jakieś odległe

i bardziej ekscytujące miejsce.

MasażWizyta masażysty to dobry pomysł

na chwilę zapomnienia. Specjalista zadba

o kondycję ciała, pomoże pozbyć się na-

pięcia i stresu. Warto zainwestować w taką

przyjemność szczególnie, że masaż to nie

tylko relaks, to przede wszystkim sposób na

zdrowe ciało.

Ćwiczenia w domuJoga, pilates, aerobic – to kilka propo-

zycji na ćwiczenia. Już nie trzeba wychodzić

z domu by ćwiczyć. Wystarczy DVD i do-

bra wola, by zadbać o siebie w zaciszu włas-

nego mieszkania. Odrobina ruchu przy-

wróci uśmiech na twarzy każdego z nas.

Techniki relaksacyjne to sposoby na

wyładowanie stresu lub nadmiaru emocji na

drodze odpowiednich ćwiczeń fi zycznych

i psychicznych, pozwalają naszemu ciału i

umysłowi zregenerować siły niezbędne do

codziennego funkcjonowania.

Istnieje kilka typów relaksacji - poniżej

krótko je opiszemy. Wybierz ten, który wy-

daje Ci się najprostszy, spróbuj dowiedzieć

się na jego temat jak więcej i - co najważ-

niejsze - wypróbuj go w praktyce. Aby

w pełni skorzystać z dobrodziejstwa każdej

z metod, trzeba ją najpierw opanować - a

do tego zawsze potrzeba co najmniej kilku

prób. Zaplanuj więc z góry, że codziennie

będziesz miał dla siebie co najmniej 20 spo-

kojnych minut. Jeśli to konieczne, uprzedź

domowników, że w tym czasie nie powinni

Ci przeszkadzać. Najlepiej jest ćwiczyć re-

laksację rano, kiedy masz przed sobą cały

dzień wyzwań, ale nie jesteś jeszcze zmę-

czony.

Głęboki oddechGłęboki oddech jest najprostszym narzę-

dziem rozluźnienia ciała i uwolnienia psy-

chiki od napięć. Można go praktykować

niemal wszędzie i łączyć z innymi techni-

kami lub muzyką czy aromaterapią.

Usiądź wygodnie z wyprostowanymi

plecami, jedną rękę połóż na klatce pier-

siowej, a drugą na brzuchu. Weź wdech

- wciągnij powietrze nosem i poczuj, jak

podnosi się Twój brzuch. Ręka leżąca na

klatce piersiowej powinna podnieść się tyl-

ko nieznacznie. Wydmuchaj powietrze us-

tami, wypychając je przez zaciśnięcie mięś-

ni brzucha. Koncentruj się na oddechu. Jeśli

Twoja uwaga ulega rozproszeniu, możesz

liczyć wydechy.

Rozluźnienie mięśniInna technika relaksacyjna polega na napi-

naniu i rozluźnianiu kolejno różnych grup

mięśni.

Ubierz się wygodnie, zdejmij buty i po-

łóż się na macie lub na łóżku. Przez chwilę

koncentruj się na oddechu, potem przenieś

uwagę na swoją prawą stopę - poczuj ją. Po-

tem napnij mięśnie prawej stopy tak moc-

no jak tylko możesz i utrzymując napięcie

policz do 10, potem rozluźnij stopę. Poczuj,

jaka jest teraz. Przenieś uwagę na lewą sto-

pę i postępuj w ten sam sposób. Kolejno

przechodź od stóp przez łydki, uda, po-

śladki, brzuch, klatkę piersiową, plecy, ręce,

ramiona i szyję aż do twarzy.

MedytacjaSzczególnie skuteczna w walce ze stresem

jest medytacja kształtująca koncentrację.

Można ją praktykować na kilka sposobów:

- przez skanowanie uważnością swojego

ciała, od stóp do głowy, podobnie jak przy

relaksacji mięśni,

- przez spokojne spacerowanie (medytacja

w marszu) i koncentrowanie się na każdym

kolejnym kroku,

- przez świadome jedzenie - zamiast za-

pychać się czekoladą przed telewizorem

(co dla niektórych jest w czasie stresu na-

turalnym odruchem), usiądź z jedzeniem

w ciszy i smakuj każdy kęs.

Jeśli rozproszysz się przy medytacji - a

jest to zupełnie nieuniknione - po prostu

łagodnie wróć do swojej praktyki, bez oce-

niania się.

WizualizacjaKolejnym narzędziem w walce ze stresem

może być Twoja wyobraźnia. Ćwiczenia wi-

zualizacyjne polegają na wyobrażaniu sobie

bezpiecznego miejsca, w którym mógłbyś

zapomnieć o stresach i odpocząć. Ułóż się

wygodnie w cichym miejscu, zamknij oczy

i przenieś się do swojej własnej oazy spo-

koju. Technika ta będzie najskuteczniejsza,

jeśli wykorzystasz w niej różne doznania

zmysłowe - na przykład myśląc o lesie

usłyszysz śpiew ptaków, poczujesz zapach

sosen, a Twoją twarz omiecie lekki powiew

wiatru.

Dieta bogata w magnezW sytuacjach stresowych naszemu organi-

zmowi szczególnie potrzebny jest „pierwia-

stek spokoju”, czyli magnez. Długotrwały

stres powoduje utratę magnezu z organi-

zmu, jego znacznie szybsze wypłukiwanie.

Dzienne zapotrzebowanie na magnez dla

człowieka dorosłego wynosi około 300

mg. Prawidłowa ilość magnezu zawarta w

organizmie wynosi 20-25 gramów, a jego

stężenie w surowicy krwi powinno wyno-

sić 1,4-2,1 mEq/l. Około 50% znajduje się

w układzie kostnym, 20-25% w układzie

mięśniowym, a reszta w pozostałych tkan-

kach.

W przypadku niedoboru magnezu

w naszym organizmie można zauważyć

takie zmiany jak: nadmierna pobudliwość,

przygnębienie, drażliwość, przemęczenie

fi zyczne, zaburzenia koncentracji uwagi,

trudności z zasypianiem, skurcze mięśni,

drganie powiek, napady szybkiego bicia

serca. W takim razie w jakich produktach

możemy odnaleźć magnez, aby w miarę

potrzeb dostarczyć go do organizmu? Duże

ilości tego pierwiastka znajdują się w: orze-

chach, ziarnach zbóż, warzywach o ciem-

nozielonych liściach, skorupiakach, czeko-

ladzie, kakao, szpinaku, fasoli.

Jeśli z bliżej nieustalonych przyczyn

jesteśmy wciąż podenerwowani, a ten stan

nie ustępuje mimo że obiektywnie powi-

nien ulec poprawie, to należy skontakto-

wać się z lekarzem rodzinnym. Być może

spowodowane jest to właśnie niedoborem

magnezu. Można przyjmować dzienną za-

lecaną dawkę w tabletkach, jeżeli jesteśmy

bardzo narażeni na sytuacje stresowe lub

np.: pijemy duże ilości kawy.

Nie tylko czynniki zewnętrzne mają

wpływ na nasze gorsze samopoczucie. Cza-

sem my sami jesteśmy źródłem stresu, na-

wet nieświadomie. Dlatego warto jest prze-

strzegać kilku zasad, aby w jak największym

stopniu zredukować istniejący stres lub za-

pobiegać tendencji do łatwego wpadania

w zły nastrój. Jeśli jest to tylko możliwe,

spróbujmy zadbać o własne zdrowie tak,

aby skutki codziennych obowiązków były

jak najmniej stresogenne. Akceptacja sie-

bie, umiejętność mówienia nie, optymizm

i wiara w siebie mogą tylko pomóc. Czło-

wiek zadowolony z życia, uśmiechnięty,

pozytywnie myślący będzie słabiej odczu-

wał stres i wyjdzie z mniejszymi stratami

z sytuacji kryzysowych.

mir 18

W s y t u a c j i

rosnące j

k o n k u -

rencji na

r y n k u ,

z d o b y -

w a n i e

nowych klientów stało się prawdziwym

wyzwaniem dla właścicieli masowo po-

wstających biznesów.

Przedsiębiorcy dawno dostrzegli po-

trzebę zmiany w podejściu do klienta, do-

strzegając przy tym że nie tylko ważne ale

i tańsze jest utrzymanie dobrych relacji ze

stałymi kontrahentami. Do największych

korzyści posiadania lojalnego klienta na-

leży zaliczyć częstsze i b a rd z i e j

intensywne zakupy, jakich d o k o -

na. Wiadomo również, że t a k i

klient zwraca mniejszą

uwagę na cenę, oraz ofertę

konkurencji i przywiązuje się

do fi rmy lub marki, przy czym

przywiązanie to opiera się w

większym stopniu na pozytywnm

wizerunku fi rmy niż kalkulacji ce-

nowej.

Częstym błędem

wielu fi rm jest przeko-

nanie o tym, że lojalność

konsumentów można kupić. Służyć

temu mają różnego rodzaju rabaty, czy

prezenty, na które klient może liczyć ko-

rzystając ponownie z oferty tej samej fi rmy.

Najczęściej jednak lojalność klienta kończy

się wraz z wygaśnięciem promocji.

Zarządzane długotrwałymi relacjami

z klientem jest osobną dziedziną marketin-

gu, angażującą wiele środków i wymagającą

nie lada wiedzy i pomysłowości.

Pozyskanie lojalnego klienta odbywa

się na wielu płaszczyznach. Oto kilka rze-

czy, które należy wziąć pod uwagę:

Dowiedz się kim jest

Fundamentem na którym buduje się dłu-

gotrwałe relacje jest nasza wiedza na temat

klienta, która pozwala na bardziej zindywi-

dualizowane podejście do jego oczekiwań.

Dzięki niej będziemy mogli stworzyć ofer-

tę realizującą potrzeby konkretnych od-

biorców a wiedza ta pozwoli nam

również na bardziej spersonali-

zowaną obsługę. Klienci nie chcą

być traktowani tak samo. Istota

długotrwałych relacji polega

na stworzeniu wrażenia,

że nasza fi rma

traktuje każdego z nich w wyjątkowy spo-

sób.

Wszystkie informacje należy groma-

dzić w bazie danych. Nowoczesne opro-

gramowanie pozwala na zautomatyzowa-

nie wielu procesów odpowiedzialnych za

zindywidualizowanie oferty, oraz obsługi

klienta.

Właściwie zbudowana baza danych po-

winna wzbogacać naszą wiedzę przy każ-

dym nowym kontakcie z klientem.

Dobrym przykładem na indywidualne

podejście do klienta są oferty najlepszych

księgarni internetowych.

Oto kilka prostych rozwiązań, którymi dobre księgarnie zdobywają

lojalność czytelników:

- obok książki, która nas interesuje

znajduje sie kilka innych pozycji, które

wzbudziły zainteresowanie czytelników,

którzy kupili oglądaną przez nas

książkę

- oferta zakupu drugiej książki

związanej tematycznie z pozy-

cją, która nas interesuje po pre-

ferencyjnej cenie

- udostępnienie listy życzeń, która

pozwala rozpoznać preferencje klien-

tów oraz układać rankingi

- przesyłanie za pomocą e-maili oferty,

uwzględniającej preferencje poszczegól-

nych klientów.

Zdobycie informacji na temat oczeki-

wań to nie koniec. Liczy sie jak je wyko-

rzystasz.

Jak zdobyć lojalność klienta?

Czy wiedziałeś, że mniej niż 1% klientów może przynieść 10% całkowitego dochodu Twojego serwisu? Nie są to jednak przypadkowi klienci. Są to osoby, które z różnych powodów uznały Twoją ofertę za wartościową na tyle, aby korzystać z niej częściej. Dowiedz się kim jest ten 1 % klientów? Jak ich pozyskać i w końcu co zrobić, aby lojal-nych klientów mieć jak najwięcej.[

BIZ

NE

S ]

mir 19

[ BIZ

NE

S ]

Najważniejsze jest zaufa-nie

Elementy, które z pewnością pomogą

nabrać zaufania do Twojego sklepu to mię-

dzy innymi: krótki opis działalności Twojej

fi rmy, dostępność adresów mailowych, pod

którymi klient może zadać pytanie, kontakt

telefoniczny. Powszechnie uważa się, że lo-

jalność klienta wynika przede wszystkim

z jego zadowolenia z dokonanej transakcji.

Zadowolenie na-

tomiast jest wypadko-

wą kilku czynników.

Klient konfrontuje

swoje oczekiwania,

z tym, co może dostar-

czyć mu dany produkt

lub usługa. Oczekiwa-

nia zaś są tworzone

przez potrzeby, obiet-

nice sprzedającego,

a także opinie in-

nych użytkowników

produktu. Jeśli klient

po dokonanym za-

kupie jest zadowo-

lony, fi rma staje się

dla niego wiarygodna

i rzetelna, najpraw-

dopodobniej w przy-

szłości klient dokona

zakupu w tej samej

fi rmie. Skłania go do tego miłe doświad-

czenie, a także niechęć do ponoszenia do-

datkowych kosztów, takich jak: strata czasu

na znalezienie innej fi rmy i konkurencyjne-

go produktu.

Posiadanie strony inter-netowej

We współczesnym świecie znalezie-

nie konkurencyjnego produktu przestaje

być problemem. Wystarczy otworzyć okno

przeglądarki i wpisać w wyszukiwarce na-

zwę szukanego produktu. Wyszukiwarka

wyświetli nam setki, a może i tysiące wy-

ników.

Jak sprawić więc by klient trafi ł właśnie

na nasza ofertę i stał się wobec niej lojal-

ny?

Zastanówmy się jakie możliwości daje

Internet konsumentom.

Dobrze przygotowana strona interne-

towa budzi wiarygodność, a prawidłowa

komunikacja buduje pozytywne relacje

z klientem. Szybka odpowiedź na maila,

miła rozmowa telefoniczna, dostępność na

komunikatorach internetowych sprawia, że

klient wie, iż faktycznie ktoś zajmuje się fi r-

mą, co zwiększa zaufanie do sprzedawcy.

Kolejnym aspektem jest widoczny na

stronie i jasno napisany regulamin, a tak-

że informacje o fi rmie. Klient musi mieć

dostęp do informacji o sposobie realizacji

zamówienia, reklamacji oraz informacje

o jego prawach wynikających z zawarcia

umowy na odległość.

Strona internetowa po-winna być naszą wizytów-ką.

Okazuje się, że większość odbiorców

stron nie czyta całego tekstu, lecz jedynie

skanuje wzrokiem wyselekcjonowane frag-

menty. Percepcja odbiorcy jest zazwyczaj

skierowana na silnie akcentowany zakres

tematyczny. Zasoby znajdujące się w ob-

szarze pierwszorzędnego postrzegania są

zazwyczaj wyróżnione kolorem i wielkoś-

cią czcionek. Aktualne informacje i istotne

komunikaty odznaczają się swoją formą

w celu skierowania w ich stronę zaintere-

sowania. Wszystkie te zabiegi są stosowane

w celu uproszczenia procesu przyswajania

wiedzy i informacji. Ponadto webmasterzy

stron kreują modelowe systemy nawigacyj-

ne, których zadaniem jest nieskomplikowa-

ne prowadzenie użytkownika po serwisie.

Logiczna struktura strony i przejrzysta

informacja ma sygnalizować w jakiej ko-

lejności przeglądać zawartość strony przy

jednoczesnym zachowaniu kontroli nad jej

architekturą.

Inną techniką mającą sprzyjać pozyska-

niu zainteresowania określonym obszarem

serwisu jest stosowanie wyraźnych kompo-

nentów grafi cznych lub agresywnej oprawy

plastycznej.

Praktyka ta często nie znajduje swojego

pozytywnego odzwierciedlenia w zachowa-

niu odbiorcy. Zamiast zaintrygować, może

go raczej zniechęcić męczącymi, jaskrawy-

mi kolorami i przesadnymi animacjami.

Identyfika-cja działań konkurencji

Często inspi-

racją do wdrożenia

innowacyjnych pro-

jektów są działania

konkurencji. To one

wyznaczają ścieżki

nowych strategii. Sil-

ni konkurenci będący

pionierami w wyspe-

cjalizowanej dzie-

dzinie są wzorem do

naśladowania przez

inne organizacje.

Dlatego też zanim

zostanie opracowany

precyzyjny program

wdrożeniowy należy

dokonać identyfi kacji

konkurencji.

Działania te nazywane są benchmar-

kingiem i polegają na weryfi kacji dotych-

czasowych praktyk fi rm konkurencyjnych

funkcjonujących w tej samej gałęzi.

Rola benchmarkingu nie polega jednak

jedynie na identyfi kacji i kopiowaniu sto-

sowanych rozwiązań przez inne fi rmy. Jego

siła tkwi w umiejętnej analizie wykorzysty-

wanych metod oraz logicznej selekcji nie-

zawodnych rozwiązań. Zsynchronizowane

działania zespołu badawczego powinny

stworzyć z dostępnych rozwiązań ulepszo-

ny system.

Postępowania takiego nie można okre-

ślić jedynie jako czystego naśladownictwa

ponieważ można w nim dostrzec także ele-

menty wysokiej kreatywności.

Pamiętajmy, że lojalności klienta nie

można kupić. Trzeba ją po prostu zbudo-

wać.

Wymaga to czasu, a podstawą jest prze-

kazanie klientowi prawdziwej wartości.

Fundamentem na którym buduje się długotrwałe rela-cje jest nasza wiedza na temat klienta, która pozwa-

la na bardziej zindywidualizowane podejście do jego oczekiwań.

Dzięki niej będziemy mogli stworzyć ofertę realizu-jącą potrzeby konkretnych odbiorców a wiedza ta

pozwoli nam również na bardziej spersonalizowaną obsługę.

Klienci nie chcą być traktowani tak samo. Istota długotrwałych relacji polega na stworzeniu wrażenia, że nasza firma traktuje każdego z nich w wyjątkowy

sposób.

mir 20

mir 21

W dniach 23 września – 7 paź-

dziernika 2010 w Limerick

Irlandzko Polskie Stowa-

rzyszenie Kultury i Bizne-

su organizuje już po raz czwarty festiwal

sztuki polskiej. Istotnym jego elementem

jest wystawa prac artystów polskich two-

rzących w Irlandii. Prezentacja odbędzie się

w prestiżowych wnętrzach historycznego

Th e Georgian House & Garden przy Pery

Square.

Pragniemy zaprosić artystów do udzia-

łu w tym wydarzeniu. Zainteresowanych

prosimy o nadsyłanie prac z zakresu ma-

larstwa, grafi ki, rzeźby i fotografi i do we-

ryfi kacji przez organizatorów. Zgłoszenia

należy przesyłać w formie elektronicznej na

CD (format JPG) do 20 sierpnia 2010 na

adres:

English Language Institute 6 Creagh LaneGeorge’s QuayLimerick

IV FESTIWAL SZTUKI POLSKIEJ w Limerick

Każdy uczestnik zostanie poinformo-

wany indywidualnie o zaproszeniu.

Zgłoszenie powinno zawierać wybór

prac wraz z krótkim profi lem artysty oraz

numer telefonu kontaktowego i/lub e-mail.

Myślą przewodnią organizowanego cy-

klicznie Festiwalu jest prezentacja w Irlan-

dii kultury polskiej z jej bogactwem i róż-

norodnością. Tegoroczna edycja zapowiada

się wyjątkowo a jej daty zostały wybrane

nieprzypadkowo.

Po pierwsze wpisuje się w cykl wy-

darzeń przygotowywanych w Limerick

w związku z obchodzonym Rokiem Fryde-ryka Chopina.

Ponadto odbędzie się w ramach orga-

nizowanego w Irlandii Tygodnia Dziedzi-

ctwa Kulturowego. Wystawie głównej tra-

dycyjnie już towarzyszyć będzie prezentacja

innych form aktywności artystycznej Pola-

ków na Zielonej Wyspie. Planowane są m.

in. koncerty, spotkania, warsztaty taneczne,

teatralne i plastyczne. Nowością będą targi

rękodzieła. Choć Polacy nieustannie sta-

nowią największą grupę wśród imigrantów

w Irlandii, nasze dziedzictwo kulturowe

nadal jest obce mieszkańcom Wyspy.

Poprzez wydarzenie jakim jest Festiwal

Sztuki dodajemy nowe wartości do wyob-

rażeń Irlandczyków o Polsce i Polakach.

Ten cel znakomicie wpisuje się w misję Ir-

landzko Polskiego Stowarzyszenia Kultury

i Biznesu (IPCBA), które od ponad 10 lat

działa w Limerick na rzecz integracji spo-

łeczności polskiej i irlandzkiej. Podobnie

jak w latach ubiegłych Festiwal połączony

będzie z akcją charytatywną, której celem

w tym roku będzie pomoc dla powodzian

w Polsce.

Więcej informacji można uzyskać

pisząc: polishartfestival@gmail.com lub

dzwoniąc: 0851253853, 0867290303.

IV Festiwal Sztuki Polskiej w Limerick

wspiera Ambasada RP w Dublinie.

Imprezie patronują:

portal dublinek.net, Kurier Polski, Polska

Tygodniówka Near 90.3 fm.

[ BĘ

DZ

IE S

IĘ D

ZIA

ŁO

]

mir 21

mir 22

[ B

ĘD

ZIE

SIĘ

DZ

IAŁ

O ]

mir 22

Irlandzki duet muzyczny znany pod nazwą Jedward. Zyskali sławę

w Wielkiej Brytanii i Irlandii dzięki występom w szóstej edycji progamu

Th e X Factor w 2009 roku.

31 stycznia 2010 roku ukazał się ich debiutancki singiel Under Pressure/Ice Ice

Baby wykonany w duecie z raperem Vanillą Ice.

Amerykański zespół grający punk rock kalifornijski zwany często pop punk. Grupa powstała w Poway, w Kalifornii w roku 1992, był aktywny do roku 2005, wtedy też członkowie Blinka zawiesili działalność i założyli swoje własne zespoły. Mark i Travis zaczęli nagrywać płyty z Plus 44, a Tom zajął się grupą Angels & Air-waves. 8 lutego oficjalnie ogłosili reaktywację zespołu a 15 maja zagrali pierwszy od 4 lat koncert na żywo.

Koncert odbędzie się 31 Sierpnia O2 Arena Dublin Bilety - € 44.20

JEDW

ARD

Koncerty:

Niedziela 8 Sierpień Dublin, Grand Canal Theatre, € 27.50Poniedziałek 9 sierpień Kilkenny, The Hub, € 27.50Wtorek 10 sierpień Limerick, UCH, € 27.50 Środa 11 sierpień Cork, City Hall, € 27.50 Poniedziałek 16 sierpień Galway, Leisureland, € 27.50 Piątek 20 sierpień Letterkenny, Aura Leisure Centre, € 27.50Sobota 21 sierpień Derry, Millenium Form, £ 25 Niedziela 22 sierpień Belfast, Waterfront, £ 25

mir 23

[ BĘ

DZ

IE S

IĘ D

ZIA

ŁO

]

mir 23

Amerykański zespół muzyczny grający muzykę z gatunku rapcore i nu metal. Grupa została założona w 1994 roku przez Freda Dursta, Sama Riversa i jego kuzyna Johna Otto. Nazwa pochodzi od gry zwanej limp biscuit, która jest elementem inicjacji niektórych amerykańskich bractw uczelnianych (ang. fraternities). Z innych źródeł wynika, iż podczas rozmowy Freda z jego znajomym padło słowo „mój mózg jest jak zmiękły biszkopt” (ang. „limp biscuit”). Wokaliście przypadło to do gustu i taką nazwę przyjęto dla zespół (zmieniono jedynie pisownię słowa „biscuit” na „bizkit”). Grupa została wypromowana przez zespół KoRn. Wszyscy człon-kowie Limp Bizkit pochodzą z Jacksonville na Florydzie (oprócz DJ Lethala, który dołączył do grupy podczas trasy koncertowej, jaką odbywała ona z zespołem House of Pain (DJ Lethal należał wcześniej do tego zespołu).

Koncert odbędzie się

24 Sierpnia Olympia

Theatre Dublin

Lady Gaga, właściwie Stefani Joanne Angelina Germanotta (ur. 28 marca 1986 w Nowym Jorku) – amerykańska piosenkarka wykonu-jąca muzykę z pogranicza pop/electronic/dance oraz autorka tekstów piosenek.

W 2008 roku piosenkarka zadebiutowała na rynku muzycz-nym wydając album The Fame, który opisała jako sposób na poznanie emocji osoby znanej. Album promowany był między innymi przez dwa międzynarodowe hity Just Dance i Poker Face.

Zanim została Lady Gagą, jako Stefani nagrała al-bum „Red and blue”.

31 stycznia 2010 roku Lady Gaga zdobyła dwie nagrody Grammy za utwór Poker Face i al-bum The Fame, a 16 lutego zdobyła trzy nagrody Brit Awar-ds we wszystkich kategoriach, w których była nominowana.

Koncer t y : 24, 25 Wr z eśnia

Aviva S tadium D ublin Bilet y : € 50.00, € 65.70, € 76.50,

€ 86.50, € 136.50, € 166.50

Limp Bizkit

Limp BizkitBilety € 39.20, € 44.20

Michael Bublé

(ur. 9 września 1975 w Burnaby w Kolumbii Bry-

tyjskiej) – kanadyjski wokalista jazzowy, swingowy

i aktor.

W 2003 nagrał album Michael Bublé, który zdo-

był sporą popularność na całym świecie. Bublé dyspo-

nuje oryginalną, ciepłą barwą głosu.

Wykonuje głównie covery (m.in. Franka Sinatry,

Th e Beatles, Raya Charlesa, Bee Gees, Elvisa Presleya),

współpracował m.in. ze Stevie Wonderem, Nelly Fur-

tado.

Piosenka Me And Mrs. Jones zaśpiewana przez

Bublé na płycie Call Me Irresponsible zajęła 1 miejsce

podsumowania Listy Przebojów Trójki za rok 2007Koncerty odbędą się 26, 27, 29 Października O2 Dublin

Bilety € 54.80 - € 190.00

mir 24

[ O

GŁ

OS

ZE

NIA

] Ogłoszenia drobne

ADECCO, wiodąca agencja rekruta-cyjna z siedzibą w CORK przeprowadza nabór na stanowiska:

Osoby ze znajomością języków obcych: Obsługa klienta, telesprzedaż, mile widziana znajomość niemieckie-go, portugalskiego lub tureckiego. Wy-magany płynny angielski.

Praca dla osób w sektorze porządkowym; praca na pełen lub pół etatu, wymagane doświadczenie.

Personel logistyczny: analityków biznesowych, agentów spedycji - wymagane doświadczenie.

Operator linii produkcyjnej; wymagane doświadczenie w pracy w sektorze produkcyjnym

Operator wózka widłowego; wymagana pełna licencja. Pracownicy na stanowiskach w gastronomii: doświadczenie

w przygotowywaniu posiłków, znajomość wymogów HACCP Kucharze: wszystkie stopnie kwalifikacji, wymagane doświadcze-

nie, praca na pełen lub pół etatu. Pracownicy biurowi: obsługa klienta, wymagane doświadczenie Konsultant finansowy: wymagane doświadczenie w branży poli-

graficznej.Contact: 34 Grand Parade, Cork. Tel: 021 427 38 30 Email: 1369.cork@adecco.ie, Web: www.adecco.ie

PRACA CORK

PIEKARZ Dobrze płatna praca dla piekarza. Oferuję również pokój w pobliżu pracy. Osoby zainteresowane proszę o kontakt telefoniczny 087 784 83 24

Praca dla 5 wykwalifikowanych mechaników pojazdów ciężaro-wych, którzy posiadają pełne prawo jazdy kat C -kontrakt do 09.01.2011 – minimum trzyletnie doświadczenia mile widziane. Kontakt przez:FAS Employment Services, 197-199 Parnell Street, Dublin 1

PRACA LIMERICK

KRAWCOWA Firma K.T. Studio w Carrigaline zatrudni wykwalifikowa-ną krawcową – wymagany komunikatywny angielski TEL 087 15 22 002

Firma IMPRESS zatrudni krawcową ze znajomością języka angielskie-go. Wymagane doświadczenie minimum 3 lata. tel. 0879581213

WSPÓŁPRACA Szukam osoby z dobrym angielskim do współpracy lub spółki (do uzgodnienia), w branży remontowo-budowlanej. Posiadam sprzęt, wiedzę i praktykę nabytą w Hamburgu. tel. 0863177825

Recepcjonistka na pół etatu do gabinetu lekarskiego. Praca dwa dni w tygodniu. Wymagania – obsługa komputera i miła aparycja.CV: Ms Helena Cantwell, Abbey Medical Centre, Westgate Business Park, Kilrush Rd, Ennis, Co Clare. abbeymed@eircom.net Tel: 065 6829975

PRACA GALWAY

Nauczyciele, istniejąca od września 2009 Prywatna Polska Szkoła w Ballinasloe poszukuje nauczycieli: języka polskiego, historii i naucza-nia zintegrowanego (praca w soboty i niedziele). Oferty proszę kiero-wać na adres : szkolaballinasloe@interia.eu , tel.kom: 0851084377 stac: 0909646920

Atrakcyjne oferty pracy dla mechaników mających doświadczenie w serwisach Renault i mówiących komunikatywnie po angielsku. Praca na terenie całej Irlandii. Proszę o CV na Kasia@rutledgejoblink.comPozdrawiam! Kasia

Praca dla kucharza, pełny etat, do obowiązków będzie należało również zamawianie towaru i inwentaryzacja. Wymagane szkolenia HACCP i minimum 1-2 lata doświadczenia. CV proszę przesyłać na e-mail david@watersedgehotel.ie lub pocztą: The Manager, The Water-sedge Hotel, Yacht Club Quay, Cobh, Co. Cork

Praca dla kucharza w Carrigaline - wymagane szkolenia HACCP ristoranteromano@eircom.net, Carrigaline Tel : 021 4919019

Asystent managera marketingu i sprzedaży w nowym dziale firmy. Obowiązki dotyczące Public Relations i organizacji imprez. Wykształce-nie kierunkowe wymagane.CV : Noel May, iAccess Corp Limited, Glen Mervyn House, Glanmire, Cork or email: info@swissmasai.ie

Praca przy sprzątaniu na okres wakacji. Własny transport mile wi-dziany. Grosvenor Cleaning Services Ltd. tel. 021-4845111msheehan@grosvenor.ie

ASYSTENT Obowiązki biurowe – wypłata wynagrodzeń, rozliczenia z kontrahentami , bank reconciliation, wypełnianie dokumentów, itp.CV Denis Hickey, Drishane Region Project Ltd, c/o Canon O Donovan Centre, Clara Rd, Millstreet, Cork Tylko dla osób zarejetrowanych w FAS

Praca w Oriflame jest łatwa i przyjemna. Bez ryzyka finansowego, bez uciążliwej umowy, bez zobowiązań. Daje możliwość zarobienia dodatkowych pieniędzy, bądź uzyskania stałego dochodu. Dla nowych Konsultantów, którzy dopiero przyłączyli się do Oriflame mamy przygo-towane specjalne programy, dzięki którym start w Klubie Oriflame jest jeszcze łatwiejszy. Dodatkowo wstępując do Oriflame zyskujesz:- 23% - 35% zysku ze sprzedaży - darmowe kosmetyki, które zmieniają się w każdym miesiącu - kosmetyki DEMO - czyli nowości ze zniżką 40% - możliwość budowy swojej grupy konsultantów - zysk 5% - 13% ze sprzedaży całej grupy. Poszukujemy do współpracy zarówno kobiet jak i mężczyzn na terenie całej Irlandii. Zgłoś się po darmowy pakiet infor-macyjny z umową!Aleksandra +353871459490 +353871459490 gg 1872474

TELEFIONISTA/- STKA Ustalanie spotkań z klientami na podstawie in-formacji z bazy danych. CV recruitment@lurtel.ie

Zatrudnię fryzjera / kę lub wydzierzawie stanowisko w salonie.Wiadomość: Solarium Sun Smile, 28 Wooduay, tel. 0857667659 solariumsunsmile@wp.pl

MECHANIK MASZYN ROLNICZYCH Tylko dla osób z kwalifikacjami w dziedzinie napraw sprzętu rolniczego. Praca na terenie Galway, Wymagane doświadczenie, ADCO Contracting & Engineering Ltd. N1 Business Park, Swords, Co Dublin, Tel: 01-8788391 icpgulf@consultant.com

mir 25

[ OG

ŁO

SZ

EN

IA ]

Zachęcamy wszystkich czytelników do bezpłatnego zamieszczania ogło-szeń drobnych. Można je przesłać na

adres: magazyn.mir@gmail.com lub przez sms 0833 319 15 36

Ogłoszenia drobne

www.mir.info.pl

INFO

RM

ATO

R: Ważne telefony:

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiejw Dublinie5 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4tel. (+353-1) 283 08 55fax (+353-1) 269 83 09Godziny urzędowania: Pon-Pt 8.30 – 16.30Adresy e-mail:Sekretariat: info@dublin.polemb.netAmbasador: ambassador@dublin.polemb.netRadca polityczny:political@dublin.polemb.net Wydział Konsularny Ambasady RP4-8 Eden Quay, Dublin 1tel. (+353-1) 871 80 20fax (+353-1) 872 77 92TELEFON ALARMOWY: 087 22 77 085 wyłącznie do zgłaszania przypadków nadzwy-czajnych (zgony, aresztowania, szpitale etc.)Godziny przyjęć:Pon, Śr, Pt - 09.00 - 14.00Wt, Czw - 3.00 - 18.00Godziny przyjęć w dziale wizowym:Pon - nieczynneWt, Czw -14.00 - 17.00Śr, Pt - 09.00 - 12.00Linie telefoniczne: Pon, Śr, Pt -13.30 -16.30Wt, Czw -10.00 - 13.00Adresy e-mail:Sekretariat: dublin.consul@msz.gov.plSprawy wizowe: dublin.visa@msz.gov.plSprawy paszportowe: dublin.pass@msz.gov.pl Garda StationAnglesea Street, Cork CityCo. Cork Tel: +353 21 452 2000FAS (irlandzki urząd pracy)Tel: 1800 33 34 25Tax Office RevenueTel: 021 602 7000Mechanika Samochodowa (Cork)Tel: 087 986 88 93Poradnia Życia Rodzinnegow kościele St. Augustines- Washington St., CorkZapisy do poradni od 1 stycznia 2010 - osobiście lub SMS (0876951913)Duszpasterstwo Polskie w Irlandii14, High Street, Dublin 8Tel: 087 239 32 35Porady Socjalne i księgoweTel: 021 427 83 49

PRACA GALWAY

PKITCHEN PORTER Do głównych obowiązków należy mycie i ukła-danie naczyń.Transport wymagany. Human Resource Manager, Conne-mara Coast Hotel, Furbo, Galway. E-mail: humanresources@sinnotthotels.com

PRACA DUBLINWykończenia sklepów Szukamy osób z doświadczeniem w wykoń-czeniach, wymagany safe pass, prawo jazdy, komunikatywny angiel-ski. CV proszę przesyłać na adres: info@storevision.ie

Pełny etat dla KOBIETY w dziale sprzedaży irlandzkiej firmy. Zapew-nione wszelkie niezbędne narzędzia pracy oraz szkolenie. Poszukujemy osoby PŁYNNIE mówiącej i piszącej po angielsku (mile widziane certy-fikaty) o BARDZO miłej aparycji, z doświadczeniem w profesjonalnej obsłudze klienta. Wymagane prawo jazdy kat. B, znajomość obsługi programów MS Office, ze szczególnym naciskiem na Excel i Word (mile widziany ECDL) CV prosze wysyłac w formacie word.doc na adres praca.sales@gmail.com

Praca przy sprzątaniu domów 9 euro na godz wymagana dobra znajo-mość Dublina, proszę kierować CV pod adres:pppraca000@yahoo.iePoszukuję opiekunki do 2-letniego synka, praca 3 razy w tygodniu, na terenie Dublin 15, telefon 085 78 00 370. Magda.Poszukuję opiekunki dla 19 miesięcznej dziewczynki. Sylwia 0879614662

Zatrudnimy fryzjerkę z doświadczeniem do salonu w centrum Dublina. Praca na pełen lub pół etatu. Płynny angielski. Dobre warun-ki wynagrodzenia. O Hair & Beauty Salon, 96 Parnell Street, Dublin 1, Tel : 01-8747486 E-Mail: psy0086@hotmail.com Contact : 087 6661517

mir 26

USŁUGI TRANSPORTOWE PRZEPROWADZKI

087 93 47 233

● NOWOŚĆ! wibracyjno-próżniowe powiększanie biustu

● makijaż permanentny● przedłużanie rzęs

● przedłużanie włosów● zabiegi elektrostymulacyje:

- wyszczuplanie - ujędrnianie

- usuwanie cellulitu - lifting twarzy - warkoczyki - przekłuwanie ciała

Asha StyleTropicana Tanning Studio

unit 25 Penrose WharfPenrose Quay, Cork

tel 021 455 27 07 kom 085 78 39 433

- duży wybór towarów- miła atmosfera- co tydzień

dostawa- codziennie

świeży chleb

dobra lokalizacja, centrum Dublina North Earl Street, 100m od Szpili

polski kucharzobiady od € 5

prowadzimy catering45 miejsc

County Cork

mir 27

MITSUBISHI SPACE STAR 1300CC 02 R NOWE NCT-€ 2450

VW Polo 00 R, 1,00CC NOWE NCT -€ 1850

OPEL CORSA 1000CC 00 R NOWE NCT -€ 1800

FORD FIESTA 1000CC 01R NOWE NCT -€ 1850

MAZDA DEMIO 01 R 1000CC CENA DO UZG. €

BMW 525 NOWE NCT 96 R -€ 2500

NISSAN ALME-RA 1400CC 04 R CENA DO UZG. €

FORD FOCUS 1600CC 99 R-€ 1950

RENAULT ME-GAN 1600CC SPORT 99 R -€ 1350

OPEL ASTRA 01R 1400CC -€ 2250

NISSAN MICRA 39 TYS. MIL 00 R 1000CC NOWE NCT -€ 2300

RENO SCENIC 00 R 1400CC -€ 2000

VW GOLF 4 CABRIO 2.0 CC 01R-€ 4750

FORD FOCUS 1400CC 00 R NOWE NCT -€ 2750

LAND ROVER 1800CC 01R -€ 3200

MERCEDES A KLASE 170 CDI -€ 2400

BMW X5 3000CC 01R -€ 10500

DAEWOO TACUMA 02 R 1600CC -€ 2000

04 TOYOTA RAW4 1800CC CENA PROMOCYJNA-€ 7700 !!!

OPEL VECTRA 01 R 1600CC NOWE NCT -€ 1650

mir 28

Kilka sekund. Tyle wystarczy, by zmienić Twoje

życie. Tyle także potrzeba, by uświadomić sobie,

jak ważne jest być spokojnym i pewnym bezpie-

czeństwa własnego i najbliższych. Życie przynosi

niespodzianki. Mimo, że nie wszystkiemu da się

zapobiec, wiele można przewidzieć. Będąc przy-

gotowanym na różne scenariusze wybierasz lepsze jutro. Możesz je

zabezpieczyć…

Masz wpływ na swoje życie Inni chorują, łamią nogę, ulegają wypadkom? Błąd. Nieszczę-

śliwe wypadki i choroby zdarzają się wszystkim, nie „innym”. Przy-

kre zdarzenia losowe mogą przydarzyć się każdemu, Tobie również.

W większości przypadków nie masz na nie wpływu, od Cie-

bie jednak zależy wiele związanych z nimi kwestii: jakość

i dostępność opieki medycznej, pokrycie kosztów le-

czenia i rehabilitacji, czy pokrycie kosztów zaku-

pu sprzętu medycznego niezbędnego w okresie

rekonwalescencji. Musisz jedynie odpowiednio

wcześnie zadbać o siebie i swoją rodzinę. Ponie-

waż Twoje poczucie bezpieczeństwa nie powin-

no opierać się na braku wyobraźni, ale na so-

lidnych fundamentach. Zbudujesz je decydując

się na ubezpieczenie tego, co najcenniejsze – życia

i zdrowia Twojego i bliskich Tobie osób.

Ubezpieczenia w Irlandii Pracując w Irlandii podlegasz podstawowemu ubezpie-

czeniu społecznemu oraz zdrowotnemu. Pracodawca od-

prowadza z wynagrodzenia pracownika odpowiednią kwo-

tę na składkę PRSI. Jest to często zbyt mało by zapewnić

pracownikowi swobodny dostęp do darmowej opieki me-

dycznej. Dlatego warto wykupić dodatkowe ubezpieczenie.

Czy wiesz, że zgłoszenie się do szpitala kosztuje ponad 50

euro? Czy wyobrażasz sobie ile może kosztować dzienny

pobyt w szpitalu prywatnym? Czy chciałbyś nie martwić

się o koszta leczenia i opieki medycznej, która może być

niezbędna na skutek wypadku czy choroby? Ubezpiecz już

dziś siebie i swoją rodzinę.

Fundament Twojego poczucia bezpieczeństwa

Ubezpieczenia wykupywane prywatnie dotyczą nie tylko nie-

szczęśliwych zdarzeń losowych. Każdy z nas na danym etapie życia

ma odmienne potrzeby, dlatego oferta ubezpieczeń jest zróżnico-

wana pod względem pakietów adresowanych do konkretnych osób

i może pokrywać nie tylko koszty wizyt u lekarzy w gabinetach

prywatnej i publicznej służby zdrowia w razie chorób lub urazów,

ale i pokrycie kosztów leczenia psychiatrycznego, pobytu w ośrod-

kach rehabilitacyjnych, kosztów opieki medycznej w czasie ciąży

i porodu, a także leczenia poza granicami Irlandii. Sam decydu-

jesz o zakresie ubezpieczenia dostosowując je do swoich potrzeb.

Zabezpiecz przyszłość swoją i bliskich. Buduj ich bezpieczeństwo

na solidnych fundamentach.

Czy wiesz już jaki pakiet ubezpieczeń zamówisz dla siebie?

Nasz przedstawiciel chętnie Ci doradzi oraz odpowie na każde

pytanie. Bezpłatną konsultację możesz uzyska pod numerem 021 427 83 49 oraz

085 217 34 70.

Pewność jutra, ubezpieczenie !

Nasza działalność obejmuje ubezpieczenia:

CHOROBOWE - SICKNESS INSURANCE WYPADKOWE – ACCIDENT INSURANCE SZPITALNE – HOSPITAL INSURANCE INCOME PROTECTION

[ T

EK

ST

PR

OM

OC

YJN

Y ]

mir 29

mir 30

mir 31

mir 32

Serki DANIO 150g

wcześniej € 0,59teraz tylko € 0,45

Majonez WINIARY 700g

wcześniej € 2,89teraz tylko € 2,49

Kaszki mleczno-ryżowe BOBOVITA 230g

wcześniej € 2,70teraz tylko € 2,30

Olej KUJAWSKI 1L

wcześniej € 2,39teraz tylko € 1,99

Syropy ŁOWICZ 440ml

wcześniej € 1,89teraz tylko € 1,49

Delicje WEDEL 147g

wcześniej € 1,39teraz tylko € 1,09

TU JESTEŚMY :PAPU Galway-Liosban Business Retial ParkTuam Road, Galway

PAPU Limerick - Liddy Street Honans Quay (na tyłach Penneys i Debenhams)

LETNIA PROMOCJA OBOWIĄZUJE OD DNIA 1 LIPCA