Med fokus på kunden - Calectro AB · Kapa röret till rätt längd. Sätt i ändpluggen. Sätt på avslutnings-tätningen. Sätt på gummitätning TET 26-35 som "lager". OBS! Håltagning

Produktkatalog 2010

M e d f o k u s p å k u n d e n

Innehåll

Rökdetektering Kanalmonterade rökdetektorer Uniguard SuperflowTillbehör till Uniguard SuperflowTakmonterade rökdetektorerKontrollenheterMagneter för branddörrstängningJoniserande rökdetektorer - ersättningstabell

91718253234

Behovsstyrd ventilationCO2-/Rörelsedetektorer

CO2 givare och regulatorCO och CO2 givareBärbar CO2 givareRörelsedetektorer

37424446

Tryck- och flödesgivare TryckgivareTryckregulatorTryckvakter

535759

Effektregulatorer Triac- och tyristorstyrningarStegkopplareVärmeregulatorer

657071

Värmeväxlare Komplett styrpaket för roterande värmeväxlare 77

Fukt LuftfuktighetsgivareFuktlarm

8183

Frysskydd och termostater SnösmältningsgivareFrysskyddstermostaterTemperaturlarmIndustri- och golvvärmetermostaterTemperaturgivare

87929495

103

Larm BlixtljusSirenerRoterande varningslamporStationärt CO2 larmBärbart CO2 larm

109110114115117

Prislista PrislistaAllmänna försäljningsvillkor

121130

Produktområde Definition Sida

Kontakta ossPostadressBox 4113426 04 Västra Frölunda

Besöks- och leveransadressSvalörtsgatan 16426 68 Västra Frölunda

VäxelTel: 031-69 53 00Fax: 031-29 32 91E-post: [email protected]

Försäljning/teknisk supportTel: 031-69 53 01Fax: 031-69 86 45E-post: [email protected]

Mässinformation 2010Vill ni besöka oss på någon mässa så finns vi representerade på bl.a. följande mässor:

Slussen.bizExpoVent minimässor arrangeras runt om i Sverige. Under 2010 är nedanstående städer och datum inplanerade.

NordbyggBygg och VVS mässa i Älvsjö den 23-26 mars, där ni finner oss i A-hallen i avdelningen för fastighetsautomation.

Monter nr: A-39:38

Vecka Datum Stad

4 26-28 januari Halmstad, Mölndal, Skövde

16 20-22 april Värnamo, Jönköping, Norrköping

20 18-20 maj Gävle, Borlänge, Karlstad

38 21-24 september Luleå, Umeå, Örnsköldsvik, Sundsvall

42 19-21 oktober Stockholm, Uppsala, Nyköping

48 30 november - 2 december Helsingborg, Malmö, Karlskrona

Besök gärna vår hemsida: www.calectro.se

Mässor

Kvalitet = TrygghetVåra produkter och kundanpassade koncept är det högkvalitativa resultatet av egen utveckling och tekniklösningar från ackrediterade tillverkare. Du kan alltid handla i förtroende när du väljer Calectro som leverantör.

Rökdetektering

Rök

8

Telefon: 031-69 53 00 Telefax: 031-29 32 91 [email protected] www.calectro.se

Rök

UG-3-O UNIGUARD SUPERFLOWRökdetektor med inbyggt servicelarm för kanalmontageOptisk funktion

EGENSKAPER- Patenterat venturirör och rökdetektorkapsling- En-rörssystem Uniguard Superflow- Ny form på venturiröret ger max venturieffekt- Automatisk känslighetsjustering- Testhål i locket- Enkelt montage- Flödesindikator med hög känslighet- Enkel service och underhåll- Installationsvänlig kopplingsplint- Monteringssäkert rör, kan ej felvändas- Komplett med förmonterade kabelgenomföringar

FUNKTIONUniguard Superflow är utvecklad för att mäta rökgaser i ven-tilationskanaler och består av en rökdetektor, monterad i ett adaptorsystem där både rör och kapsling är specialkonstru-erade för optimal luftströmning genom rökdetektorn. Systemet uppfyller därmed alla krav på en god brandsäkerhet vid lufthastigheter mellan 0,2 m/s och 20 m/s.För rökdetektering vid avstängt aggregat med begränsat luftflöde i kanalen, bör ett venturirör med hjälpfläkt användas.Uniguard Superflow används tillsammans med en kontroll-enhet (t.ex. ABAV-S3) till styrning av brandspjäll och fläktar, akustiska och/eller optiska larm mm.Detektorn är försedd med bajonettfattning, vilket gör den lätt att byta.UG-3-O har en intelligent övervakningskrets som kontinuer-ligt kontrollerar och justerar känsligheten för optimal funktion under detektorns hela livslängd. När detektorn inte längre kan kompensera för miljöpåverkan indikeras ett servicelarm.För mer information om rökdetektorn, vänligen se databladet för EVC-PY-DA.Uniguard Superflow har 4 st. förmonterade IP67 godkända och automatiskt dragavlastande genomföringar för kabeldiameter 4-11 mm, typ Klikseal.

GRUNDPRINCIP FÖR PLACERINGFör att luftflödet genom Uniguard Superflow ska bli represen-tativt för luftflödet i ventilationskanalen, placeras Uniguard Superflow motsvarande en luftflödesmätare. Se monterings-anvisningen som medföljer produkten.

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24V DC från kontrollenhetDetektortyp: OptiskDriftström: max 0,04 mAServicelarmström: ~ 13 mALarmström: ~ 50 mAOmgivningstemp: -10°C till +55°CTillåten luftfuktighet: 99% rHTestad och godkänd: Rökdetektorn enligt EN-54, UG-3-O enligt VdSLED på rökdetektor: Grön - servicelarm Röd - röklarmLED på kretskort: Gul - servicelarm Röd - röklarmAdaptorkåpa och lock: ABSVikt: 800gKapslingsklass: IP54Venturirör: Aluminium.Rörlängd skall väljas med avseende på hur stor ventilations-kanalen är. Venturirören finns i 3 längder: 0,6 m, 1,5 m och 2,8 m. Vid kanaler större än 0,6 m (dia) skall röret gå igenom hela kanalen, v g se nedanstående skiss.

Kapa röret till rätt längd.

Sätt i ändpluggen.

Sätt på avslutnings-tätningen.

Sätt på gummitätningTET 26-35 som "lager".

OBS!Håltagning Ø 51 mm.

HåltagningØ 38 mm.

Kanalbredd större än 0,6 m. Venturiröret skall gå igenom hela kanalen.


Max kanalbredd 0,6 m.Använd venturirör 0,6 m.Kapa eventuellt till rätt längd.

För kanaler mindre än 0,6 m används venturirör 0,6 m, standard.För kanaler mellan 0,6 m och 1,4 m används venturirör 1,5 m.För kanaler över 1,4 m används venturirör 2,8 m.

Röret max 30 mm utanför kanalen.

9


Rök

UG-3-O UNIGUARD SUPERFLOWRökdetektor med inbyggt servicelarm för kanalmontageOptisk funktion

MONTERINGRöret är utfört i aluminium och det kan avkortas så att det blir anpassat för kanalen. Håltagning ø 38 mm. Vid isolerade/runda kanaler med monteringsbeslag ø 51 mm.

UNDERHÅLLNär detektorn blir nedsmutsad, blir den mer känslig och kan ge upphov till servicelarm. Detta kan fördröjas i åtskilliga år genom enkel rengöring med dammsugare 1 gång/år.(V.g. se vår speciella skötselanvisning.)

LUFTFLÖDESKONTROLLVid inloppet, nertill i detektorkammaren finns en flödesvippa. Då Uniguard Superflow är korrekt monterad böjs flödesvippan ut av luftströmmen från venturiröret.

ENKEL FUNKTIONSTESTEfter avslutad installation bör man alltid testa att detektorn ger larm och att den är rätt installerad. Testet kan t ex utföras med vår testspray RDP-300 genom att kortvarigt spraya genom hålet i locket. Glöm ej att sätta i pluggen efteråt.

OBS! Vid montering utomhus, på kallvindar etc bör detektorn isoleras från omgivande luft med t.ex UG-COVER, isolerlåda. I dessa fall bör den även markeras med en extra indikeringslampa LED-03 samt med skylt ”DOLD RÖKDETEKTOR”.

VENTURIRÖRDen nya formen på venturiröret ger maximal venturieffekt.Slitsarna längs venturiröret för inlopp och utlopp optimerar flödet och gör röret ”självjusterande” vilket ger ett stabilt och jämnt luftflöde från hela ventilationskanalens tvärsnitt.

KOPPLINGSSCHEMA

Plint 6 och 7 i UG-3 kan användas som kopplingsplint för strömmatning till t.ex. ett venturirör med hjälpfläkt.

RD-1Anslutningari Uniguard

RDnAnslutningari Uniguard

LED-03*

*Kabellängd till LED-03 max 3m.

KONTROLLENHET

ABAV-S3

RÖKDETEKTORER

Hjälpfläkt24VAC67

MÅTTUPPGIFTER(mm)

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningUG-3-O Uniguard Superflow Opt, inkl. VR-0.6MUG-3-O-F *M UG Superflow Opt med Fläktrör *m

TILLBEHÖRArtikelkod BenämningVR-*M Venturirör * meter till UG-3VRF-*M Venturirör *meter med Fläkt till UG-3UG-MB Monteringsbeslag till UG-3/4UG-COVER Skyddshuv för UG-3/4SK-DOLD Skylt dold rökdetektorLED-03 Ljusdosa för extern indikeringRDP-300 Rökdetektorprovare

Övriga tekniska specifikationer för rökdetektorer och tillbehör, se respektive produktblad.

* Venturirören finns i följande längder 0.6m, 1.5m och 2.8m.

150

146

180

27

85

154

35

10


Rök

UG-3-A4O UNIGUARD SUPERFLOW STAND-ALONE-UNIT 24VRökdetektor med inbyggt servicelarm för kanalmontageOptisk funktion

EGENSKAPER- Patenterat venturirör och rökdetektorkapsling- En-rörssystem Uniguard Superflow- Ny form på venturiröret ger max venturieffekt- Automatisk känslighetsjustering- Servicelarm- Testhål i locket- Enkelt montage- Flödesindikator med hög känslighet- Enkel service och underhåll- Installationsvänlig kopplingsplint- Monteringssäkert rör, kan ej felvändas- Komplett med förmonterade kabelgenomföringar

FUNKTIONUniguard Superflow är utvecklad för att mäta rökgaser i ventilationskanaler och består av en rökdetektor och ett adaptorsystem som specialanpassats för optimalt luftflöde genom rökdetektorn.Systemet uppfyller därmed alla krav på en god brandsäkerhet vid lufthastigheter mellan 0,2 m/s och 20 m/s.För rökdetektering vid avstängt aggregat med begränsat luftflöde i kanalen, bör ett venturirör med hjälpfläkt användas.Systemet innehåller två röklarmreläer och ett servicelarmrelä för kontroll av t.ex. spjäll och fläktar eller påkallande av service och underhåll.UG-3-A4O har en intelligent övervakningskrets som kontinuerligt kontrollerar och justerar känsligheten för optimal funktion under detektorns hela livslängd. När detektorn inte längre kan kompensera för miljöpåverkan indikeras ett servicelarm.Rökdetektorn är försedd med bajonettfattning, vilket gör den lätt att montera och demontera.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningUG-3-A4O UG-3 stand-alone Opt, inkl. VR-0.6M

TILLBEHÖRArtikelkod BenämningVR-*M Venturirör * meter till UG-3VRF-*M Venturirör *meter med Fläkt till UG-3UG-MB Monteringsbeslag till UG-3/4UG-COVER Skyddshuv för UG-3/4SK-DOLD Skylt dold rökdetektorRDP-300 Rökdetektorprovare



TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24V AC/DC ±10%Detektortyp: OptiskMax strömförbrukning: ca 165 mAOmgivningstemperatur: -10ºC till +55 ºCMax luftfuktighet: 99% RHTestad och godkänd: UG-3-A4O enligt VdSReläutgångar: Potentialfria - Röklarm: 2 st växlande reläer, 250V 5A - Servicelarm: 1 st brytande relä, 250V 5ALED på rökdetektor: Grön - servicelarm Röd - röklarmLED på kretskort: Grön - normal drift Gul - servicelarm Röd - röklarmAdaptorkåpa och lock: ABSKapslingsklass: IP54Venturirör: Aluminium.Rörlängd skall väljas med avseende på hur stor ventilations-kanalen är. Venturirören finns i 3 längder: 0,6 m, 1,5 m och 2,8 m. Vid kanaler större än 0,6 m (dia) skall röret gå igenom hela kanalen, v g se nedanstående skiss.











Röret max 30 mm utanför kanal

11


Rök

KOPPLINGSSCHEMA

Röklarmsrelä:Två växlande potentialfria reläer, max 250V, 5A vardera.

Reläerna är ritade i spänningssatt, normalt drifttillstånd.

Röklarm-relä

Service-larmrelä

NO

NC

C

NC

C

6

7

8

Röklarm-relä

NO 3

4

5NC

C

Matning 24V AC/DC (±10%) 1

2

9

10


MÅTTUPPGIFTER(mm)


MONTERINGVenturiröret som är gjort av aluminium kan enkelt kapas för anpassning till ventilationskanalens diameter. Hålet i ventila-tionskanalen ska vara 38 mm. Vid isolerade och/eller runda kanaler används ett speciellt monteringsbeslag och en tätning. Hålet ska då vara 51 mm.

UNDERHÅLLNedsmutsning av detektorn innebär att den blir känsligare och långsamt går mot larmläge. För att undvika falsklarm vid ned-smutsning bör detektorn rengöras en gång per år.


FUNKTIONSTESTEfter driftsättning bör rökdetektorn kontrolleras med testspray (RDP-300) genom testhålet på rökdetektorkammarens lock. Kom ihåg att återmontera pluggen!

OBS! Vid placering i kalla utrymmen (utomhus, kallvind etc.) där det finns risk för kondens, ska Uniguard Superflow isoleras från omgivningsluften med t.ex. Calectros skyddshuv UG-COVER. I detta fall ska även skylten ”Dold rökdetektor” (SK-DOLD) användas.

FUNKTIONNormalt driftläge: Grön LED lyser på kretskortet. Alla reläer

är aktiverade och slutna mellan C och NC (servicelarmsreläet är slutet mellan 9 och 10)

Röklarm: Röd LED lyser på detektor och kretskort och röklarmsreläerna sluter mellan C och NO (plint 3 och 4 respektive 6 och 7).

Återställning: Tryck på Reset-knappen för att återställa detektorn.

Servicelarm: Grön LED på rökdetektorn och gul LED på kretskortet lyser. Servicelarmsreläet bryter mellan plint 9 och 10. Återgärd: byt ut rökdetektorinsatsen.

Fel: Vid fel är grön LED på kretskortet släckt och inga reläer är aktiverade. Exempel: borttagen rökdetektor eller strömavbrott.

150

146

180

27

85

154

35

12


Rök


EGENSKAPER- Patenterat venturirör och rökdetektorkapsling- En-rörssystem Uniguard Superflow- Ny form på venturiröret ger max venturieffekt- Automatisk känslighetsjustering- Servicelarm- Testhål i locket- Enkelt montage- Flödesindikator med hög känslighet- Enkel service och underhåll- Installationsvänlig kopplingsplint- Monteringssäkert rör, kan ej felvändas- Komplett med förmonterade kabelgenomföringar

FUNKTIONUniguard Superflow är utvecklad för att mäta rökgaser i ventilationskanaler och består av en rökdetektor och ett adaptorsystem som specialanpassats för optimalt luftflöde genom rökdetektorn.Systemet uppfyller därmed alla krav på en god brandsäkerhet vid lufthastigheter mellan 0,2 m/s och 20 m/s.För rökdetektering vid avstängt aggregat med begränsat luftflöde i kanalen, bör ett venturirör med hjälpfläkt användas.Systemet innehåller två röklarmreläer och ett servicelarmrelä för kontroll av t.ex. spjäll och fläktar eller påkallande av service och underhåll.UG-3-A5O har en intelligent övervakningskrets som kontinuerligt kontrollerar och justerar känsligheten för optimal funktion under detektorns hela livslängd. När detektorn inte längre kan kompensera för miljöpåverkan indikeras ett servicelarm.Rökdetektorn är försedd med bajonettfattning, vilket gör den lätt att montera och demontera.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningUG-3-A5O UG-3 stand-alone Opt, inkl. VR-0.6M

TILLBEHÖRArtikelkod BenämningVR-*M Venturirör * meter till UG-3VRF-*M Venturirör *meter med Fläkt till UG-3UG-MB Monteringsbeslag till UG-3/4UG-COVER Skyddshuv för UG-3/4SK-DOLD Skylt dold rökdetektorRDP-300 Rökdetektorprovare



TEKNISKA DATAMatningsspänning: 230V AC ±20%Detektortyp: OptiskMax strömförbrukning: ca 18 mAOmgivningstemperatur: -10ºC till +55 ºCMax luftfuktighet: 99% RHTestad och godkänd: UG-3-A5O enligt VdSReläutgångar: Potentialfria - Röklarm: 2 st växlande reläer, 250V 5A - Servicelarm: 1 st brytande relä, 250V 5ALED på rökdetektor: Grön - servicelarm Röd - röklarmLED på kretskort: Grön - normal drift Gul - servicelarm Röd - röklarmAdaptorkåpa och lock: ABSKapslingsklass: IP54Venturirör: Aluminium.Rörlängd skall väljas med avseende på hur stor ventilations-kanalen är. Venturirören finns i 3 längder: 0,6 m, 1,5 m och 2,8 m. Vid kanaler större än 0,6 m (dia) skall röret gå igenom hela kanalen, v g se nedanstående skiss.











Röret max 30 mm utanför kanal

13


Rök

KOPPLINGSSCHEMA

Röklarmsrelä:Två växlande potentialfria reläer, max 250V, 5A vardera.

Reläerna är ritade i spänningssatt, normalt drifttillstånd.

Röklarm-relä

Service-larmrelä

NO

NC

C

NC

C

6

7

8

Röklarm-relä

NO 3

4

5NC

C

Matning 230V AC (±20%) 1

2

9

10


MÅTTUPPGIFTER(mm)





FUNKTIONSTESTEfter driftsättning bör rökdetektorn kontrolleras med testspray (RDP-300) genom testhålet på rökdetektorkammarens lock. Kom ihåg att återmontera pluggen!

OBS! Vid placering i kalla utrymmen (utomhus, kallvind etc.) där det finns risk för kondens, ska Uniguard Superflow isoleras från omgivningsluften med t.ex. Calectros skyddshuv UG-COVER. I detta fall ska även skylten ”Dold rökdetektor” (SK-DOLD) användas.

FUNKTIONNormalt driftläge: Grön LED lyser på kretskortet. Alla reläer

är aktiverade och slutna mellan C och NC (servicelarmsreläet är slutet mellan 9 och 10)

Röklarm: Röd LED lyser på detektor och kretskort och röklarmsreläerna sluter mellan C och NO (plint 3 och 4 respektive 6 och 7).

Återställning: Tryck på Reset-knappen för att återställa detektorn.

Servicelarm: Grön LED på rökdetektorn och gul LED på kretskortet lyser. Servicelarmsreläet bryter mellan plint 9 och 10. Åtgärd: byt ut rökdetektorinsatsen.

Fel: Vid fel är grön LED på kretskortet släckt och inga reläer är aktiverade. Exempel: borttagen rökdetektor eller strömavbrott.

150

146

180

27

85

154

35

14


Rök

UG-3-NS-AOS UNIGUARD SUPERFLOWmed analog, adresserbar rökdetektor för kanalmontageOptisk funktion

RÖKDETEKTOR- Adresserbar, vid larm visas detektornumret på kontrollenheten KE-1000- Säkrare larm- Intelligent nedsmutsningsskydd- Immun mot störningar i form av transienter, insekter etc.

KANALADAPTER- Patenterat venturirör och rökdetektorkapsling- Endast ett rör- Testhål i locket- Enkelt montage- Enkel service och underhåll- Installationsvänlig kopplingsplint- Monteringssäkert rör, kan ej felvändas- Komplett med förmonterade kabelgenomföringar

FUNKTIONUniguard Superflow är utvecklad för att mäta rökgaser i ven-tilationskanaler och består av en rökdetektor, monterad i ett adaptorsystem där både rör och kapsling är specialkonstru-erade för optimal luftströmning genom rökdetektorn. Systemet uppfyller därmed alla krav på en god brandsäkerhet vid lufthastigheter mellan 0,2 m/s och 20m/s.För rökdetektering vid avstängt aggregat med begränsat luftflöde i kanalen, bör ett venturirör med hjälpfläkt användas.Uniguard används tillsammans med kontrollenhet KE-1000 till styrning av brandspjäll och fläktar, akustiska och/eller optiska larm mm.Detektorn är försedd med bajonettfattning, vilken gör den lätt att byta.Detektorns adress sätts med hjälp av en DIL-switch som ger möjlighet att sätta 32 adresser. Vid larm visas detektorns adress i en display. Detektorn har en intelligent övervaknings-krets som kontinuerligt kontrollerar och justerar känslighe-ten för optimal funktion under detektorns hela livslängd. När detektorn inte längre kan kompensera för miljöpåverkan indi-keras ett servicelarm.Uniguard Superflow har 4 st. förmonterade IP67 godkända och automatiskt dragavlastande genomföringar för kabeldiameter 4-11 mm, typ Klikseal.


TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24VDC från kontrollenhet KE-1000Detektortyp: OptiskOmgivningstemp: -10°C till +55°CTillåten luftfuktighet: 99% rHTestad och godkänd: Rökdetektorn enligt EN-54-7, Delta (Danmark)Brandgaslarm: Indikeras med röd LEDAdaptorkåpa och lock: ABSVenturirör: Aluminium längd 0,6 m Håltagning Ø 51 mmKapslingsklass: IP54

KOPPLINGSSCHEMA

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningUG-3-NS-AOS UG Superflow Opt, analog, inkl. VR-0.6M

TILLBEHÖRArtikelkod BenämningVR-*M Venturirör *meter till UG-3VRF-*M Venturirör *meter med Fläkt till UG-3UG-MB Monteringsbeslag till UG-3/4UG-COVER Skyddshuv för UG-3/4SK-DOLD Skylt dold rökdetektor


RD-1Anslutningar i

Uniguard Superflow

RDnAnslutningar i

Uniguard Superflow

4

54

6

321

54

6

321

5

KONTROLLENHET

KE-1000

RÖKDETEKTORER

15


Rök

MÅTTUPPGIFTER(mm)

150

146

180

27

85

154

35

UG-3-NS-AOS UNIGUARD SUPERFLOWmed analog, adresserbar rökdetektor för kanalmontageOptisk funktion




FUNKTIONSTESTEfter avslutad installation bör man alltid testa att detektorn ger larm och att den är rätt installerad. Testa detektorn med röken från ett pyrande bomullssnöre.

OBS! Vid placering i kalla utrymmen (utomhus, kallvind etc.) där det finns risk för kondens, ska Uniguard Superflow iso-leras från omgivningsluften med t.ex. Calectros skyddshuv UG-COVER. I detta fall ska även skylten ”Dold rökdetektor” (SK-DOLD) användas.

FUNKTION FÖR ANALOGA RÖKDETEKTORER

MÅTTUPPGIFTER(mm)

SignalLarm, konventionellrökdetektor

Tid

Larm-gräns

Larm analog /intelligent rökdetektor

Utvärderingstid

Den analoga detektorn utvärderar larmsignalerna genom att mäta tid, signalhöjd och signalutbredning. Överensstämmer denna kontroll med de förprogrammerade värdena från en brand, larmar detektorn.

Signal

Tid

Transient, insekt etc

Larm-gräns

Larmnivå

Miljöpåverkan

Signal

Långtid

Servicelarm

Vid korta, kraftiga signaler från störningar, t.ex. insekter eller transienter, ger den analoga detektorn inte något larm.

Stabil larmnivå. Detektorns larmnivå justeras kontinuerligt så att den alltid är optimal, oberoende av miljöns inverkan på detektorn t.ex. damm, sot och andra partiklar.

Viktiga historiska data: Varje detektor lagrar och uppdaterar viktiga uppgifter, som när detektorn togs i drift, antal driftstimmar, antal larm och den självjusterande nivån.

16


Rök

TILLBEHÖR FÖR UNIGUARD SUPERFLOW UG-3

MONTERINGSBESLAG, UG-MB

För montering av rökdetektor med ventilationsadapter, Uniguard Superflow, på runda kanaler eller plana kanaler med isolering.

VENTURIRÖR, VR-xM

VR-0.6M Venturirör 0.6 meter till UG-3VR-1.5M Venturirör 1.5 meter till UG-3VR-2.8M Venturirör 2.8 meter till UG-3

För kanaler mindre än 0,6 m används rörlängd 0,6 m.För kanaler mellan 0,6 och 1,4 m används rörlängd 1,5 m.För kanaler över 1,4 m används rörlängd 2,8 m.

VENTURIRÖR MED HJÄLPFLÄKT, VRF-xM

VRF är ett specialtillverkat venturirör med en förmonterad hjälpfläkt vilken säkerställer venturifunktionen. VRF monteras alltid med beslag UG-MB. Kabellängd 1 m. VRF finns i följande längder 0.6m, 1.5m och 2.8m.Anslutningspänning: 24V AC ±10%.Effektförbrukning: ca 75 mA.

SKYLT ”DOLD RÖKDETEKTOR”

Anvisningsskylt för detektorer i t.ex. hissmaskinrum eller undertak.

LJUSDOSA LED-03

För indikering av dold rökdetektor.Kan även användas vid system med många rökdetektorer och t. ex. centralt indikera vilken av detektorerna som larmar. För 24V-system. Maximal kabellängd 3 m.

SKYDDSHUV, UG-COVER

Används som isolering mot kondensbildning när Uniguard Superflow monteras på kallvindar eller utomhus.

RÖKDETEKTORPROVARE, RDP-300

För funktionskontroll av rökdetektor.Enheten är försedd med rörmunstycke.Sprayflaskan räcker till många tester.Fungerar både till joniserande och optiska rökdetektorer.Volym 250 ml

Höjd 280 mmBredd Ø 282 mm

17


Rök

EVC-PY-DA OPTISK RÖKDETEKTOR 24Vmed automatisk känslighetsjustering och servicelarm

EGENSKAPER• Automatisk känslighetsjustering - längre livslängd - färre falsklarm• Servicelarm

FUNKTIONRökdetektor EVC-PY-DA har försetts med en ny optisk kam-mare samt en ny ljuskälla. Tack vare detta har detektorns för-måga att upptäcka även små partiklar från en begynnande brand ökat avsevärt. Genom den nya konstruktionen kan EVC-PY-DA ersätta den joniserande rökdetektorn, som hittills har varit överlägset bäst.Detekteringskammaren innehåller en lys- och foto diod. Normalt träffar inte ljusstrålen fotodioden, men när rök träng-er in i kammarlabyrinten reflekteras lysdiodens ljusstråle av röken så att den träffar fotodioden. Strömmen genom fotodio-den ändras och larm erhålles.EVC-PY-DA har en intelligent övervakningskrets som kontinuerligt kontrollerar och justerar känsligheten för optimal funktion under detektorns hela livslängd. När detektorn inte längre kan kompensera för miljöpåverkan indikeras ett servicelarm.Detektorns konstruktion gör den nästan helt immun mot höga lufthastigheter, nedsmutsning och radiofrekvensstörningar.Detektorn är försedd med bajonettfattning, vilken gör den lätt att montera och demontera.

KOPPLINGSSCHEMA

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningEVC-PY-DA Rökdetektor optisk servicelarm

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 16-30VDCDriftström: Max 50 μALarmström: ca 50 mAServicelarmström: ca 13 mADetektorinsats: Vit PC med metallnät runt kammaren Sockel: Vit PCOmgivningstemperatur: -10°C till 55°CTillåten luftfuktighet: 99% rFKänslighet: Enligt EN-54-7Testad enligt EN-54 av: VdS (Tyskland)Vikt: ca 150gServicelarm: Grön LEDRöklarm: Röd LEDKapslingsklass: Sockel IP22

MÅTTUPPGIFTER:(mm)

Fastsättning= 2 st M4, cc 50 alt 60 alt 70 mm.

SlutmotståndR b Extern larmindikering LED-03

Kabellängd max 3 m.

Slutmotståndet skallalltid installeras i densista detektorn.

2.2 kΩ

2.2 kΩ ABAV-S3

EV

C-P

Y-D

A

KE-600

56

1

324

EV

C-P

Y-D

A

56

1

324

104

48

Sockelmärkning (gjutet nr i sockeln = tidigare nr på etikett):5 = -R, 6 = 2+E, 1 = 5+0, 2 = -RS, 3 = -1

18


Rök

ST-P-OM RÖKDETEKTOR 24VOptisk funktion

FUNKTIONDetektorns konstruktion gör den nästan helt immun mot höga lufthastigheter, nedsmutsning och radiofrekvensstörningar.Larmtillståndet indikeras optiskt av en röd ljusledare på detek-torn och den förblir i larmtillstånd tills dess manuell återställ-ning sker i centralskåp eller kontrollenhet.Detektorerna är försedda med bajonettfattning, vilken gör dem lätta att montera och demontera. Nedsmutsning av rök-detektorerna innebär att de blir känsligare och långsamt går mot larmläge. För att undvika onödigt larm vid nedsmuts-ning bör detektorn rengöras 1 gång per år. V.g. se vår drift- & skötselinstruktion.Rökdetektorn ger snabb och säker varning. Den optiska detek-torn indikerar rök från bränder som alstrar stora partiklar under långsamma förlopp och under låg temperatur (t.ex. plast- och träbränder).Detekteringskammaren innehåller en lys- och fotodiod. Normalt träffar inte ljusstrålen fotodioden, men när rök träng-er in i kammarlabyrinten reflekteras lysdiodens ljusstråle av röken så att den träffar fotodioden. Strömmen genom fotodio-den ändras och larm erhålles.

KOPPLINGSSCHEMA

I de fall ST-P-OM kopplas in på en centralenhet som inte har inbyggt strömbegränsningsmotstånd på rökdetektorslingan ska sockel STB-4SE-R/330 användas. Se inkoppling nedan.

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24V DCDriftström: 0.05 mALarmström: ca 50 mADetektorinsats: Vit PC med metallnät runt kammarenSockel: Vit ABSExtern LED-utgång: 6V - 20 mAOmgivningstemperatur: -10°C till +55°CTillåten luftfuktighet: 95% RHBrandgaslarm: Indikeras med röd LEDKänslighet: Enligt EN 54-7Testad enligt EN-54 av: LPC (England)Vikt: Ca 180 g, inkl. sockelKapslingsklass: Sockel IP22

MÅTTUPPGIFTER(mm)

Fastsättning: 2 st M4 cc 40 alt 50 alt 60 mm

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod Benämning E-nummerST-P-OM/I 24V Rökdetektor optisk insats E6302795STB-4SE-R/330 Sockel djup till ST-x 24VUB-6 Sockel för rökdetektor

E-numret avser detektorinsats inkl. sockel STB-4SE-R/330.

104

48

KONTROLLENHETKE-600 R5

Rb = 2,2 kohm

56

1

324

56

1

324

Extern larmindikering LED-03Kabellängd max 3 m.

UB-6

sockel

UB-6

sockel

Slutmotståndet skallalltid installeras på den sista detektorn.

56

1

23

56

1

23


Motstånd 330 Ohmi sockel är för an-passning till olika centraler, - skall sitta kvar.


ÖVRIGACENTRALENHETER

STB-4SE-R/330

sockel

STB-4SE-R/330

sockel

Rb = 2,2 kohm

19


Rök

ST-P RÖKDETEKTOR 12V MED RELÄSOCKELOptisk funktion

ALLMÄNTRökdetektorerna ansluts till de flesta förekommande larm-system för 12V. Sockeln är försedd med ett växlande potential-fritt relä.

FUNKTIONLarmtillståndet indikeras av en röd LED på detektorn och den förblir i larmtillstånd tills dess manuell återställning sker i cen-tralskåp eller kontrollenhet. Detektorns pålitlighet och höga känslighet för rök, gör den lämplig att använda överallt där man vill övervaka och skydda höga egendomsvärden t.ex. bibliotek, filmarkiv, datacentraler eller lagerutrymmen. Den är dessutom lämplig för övervakning av korridorer, trapphus, förråd, patientrum, ventilationskanaler och liknande.Detektorns konstruktion gör att den har hög motstånds-kraft mot höga lufthastigheter, nedsmutsning och radiofrekvensstörningar.Detektorn är försedd med bajonettfattning, vilket gör den lätt att montera och demontera. Nedsmutsning av detektorn inne-bär att den blir känsligare och långsamt går mot larmläge. För att undvika onödigt larm vid nedsmutsning, bör detektorn rengöras minst 1 gång per år. V.g. se vår drift- och skötsel-instruktion.Detektorn är uppbyggd enligt reflektionsprincipen. En intern infraröd ljuskälla pulsar ljus var 8:e sekund. När rök tränger in i detektorkammaren reflekteras ljuset mot en mottagarcell. En utvärderingskrets jämför signalerna och mottagarcellen registrerar 2 efter varandra följande pulser, innan detektorn går i larm.

KOPPLINGSSCHEMA

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningST-P 12V Rökdetektor optisk 12V med sockel

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 10-15VDCDriftström: Ca 0,04 mADetektorinsats: Vit PC med metallnät runt kammarenSockel: Vit PCUtgångsrelä: 1A, max 28VDCBrandgaslarm: Indikeras med röd LED utgångsreläet växlar från C - NC till C - NOOmgivningstemperatur: -10°C till +55°CKänslighet: Enligt EN 54-7Tillåten luftfuktighet: 99% rFVikt: Ca 150 gramKapslingsklass: Sockel IP22

MÅTTUPPGIFTER(mm)

Fastsättning: 2 st M4 cc 40 alt 50 alt 60 mms

105

6070

1934

22

56

12V DC- +

2

56

1

+12V

-12V

3

789

NCCNO

20


Rök

ST-I-IS ATEX JONISERANDE RÖKDETEKTOREgensäkert utförande

FUNKTIONRökdetektorn ger snabb och säker varning. Den larmar i det första pyrande stadiet då rökpartiklar alstras, ofta långt innan öppen låga hunnit bli synlig.ST-I-IS ATEX-detektorn arbetar enligt 2-kammarprincipen, där den yttre kammaren registrerar partikeltätheten i luften och den inre kammaren kompenserar långsamma ändringar i atmosfären såsom lufttryck, luftfuktighet och temperatur.Larm uppnås när partikeltätheten i luften överstiger detektorns förinställda larmnivå.Larmtillståndet indikeras optiskt av en röd LED på detektorn och den förblir i larmtillstånd tills dess manuell återställning sker i centralskåp eller kontrollenhet.Detektorns konstruktion gör den nästan helt immun mot höga lufthastigheter, nedsmutsning och radiofrekvensstörningar.Detektorn är försedd med bajonettfattning, vilket gör den lätt att montera och demontera. Nedsmutsning av rökdetektorn innebär att den blir känsligare och långsamt går mot larmläge. För att undvika onödigt larm vid nedsmutsning, bör detektorn rengöras minst 1 gång per år. V.g. se vår drift- och skötselin-struktion.

KOPPLINGSSCHEMA

Larm- & felreläkontakterna visas i spänningslöst/larmtillstånd.Larmrelä max 8A, 250V. Felrelä max 5A, 250V.

TEKNISKA DATADetektortyp: Joniserande ST-I-IS ATEXMatningsspänning: 24VDCDriftström: 0,04 mADetektorinsats: Vit PC med metallnät runt kammarenSockel: Vit PCOmgivningstemperatur: -10°C till +55°CTillåten luftfuktighet: 0-100% rFTillåten lufthastighet: 15 m/sStrålkälla: Americium 241Aktivitet: 0,9μCi (Max 33,3 kBq)Känslighet: Enligt EN 54-7Godkännande: Statens Strålskyddsinstitut EN 54-7, Eex ia IIC T4Brandgaslarm: Indikeras med röd LEDEex klass: Eex ia IIC T4 (Tamb -10°C till +50°C)Vikt: Ca 180 gramKapslingsklass: Sockel IP22

MÅTTUPPGIFTER(mm)

Fastsättning: 2 st M4 cc 40 alt 50 alt 60 mms

105

6070

1934

15

49

ST-I-IS ATEX detektorn används i områden som ställer krav på Ex-kapslade eller egensäkra rökdetektorer.

ZON 0

ST-I-IS ATEX detektorn används i områden som ställer krav på Ex-kapslade eller egensäkra rökdetektorer.

6

5 1

2

R = 2,2 kΩb

KFD0-CSEx1.51P

1 2 34 5 6

7 8 910 11 12

KontrollenhetABAV-S3 ATEXför rökdetektoreri Ex område

Takmonterad rökdetektorST-I-IS ATEX för Ex område

OBS!Max antal rök-

detektorer i varjeslinga = 1 st.

EXPLOSTIONSFARLIGT OMRÅDESÄKERT OMRÅDE

ATEX-barriär

OBS!Slutmotståndet 2,2 kΩskall alltid monteras.

67

10921345

+--+

118

12

LARM

LARM

FEL

230V AC alt.24V AC/DC

21


Rök

NHD-G1 / 24V VÄRMEDETEKTOR

ALLMÄNTVärmedetektorn NHD-G1 är en standard industrivärmedetek tor.

Detektorn är testad enligt EN54-5, Grade 1, 58°C.Det är en lågprofildetektor, där det värmekännande elementet har låg termisk massa, vilket ger mycket snabb indikation av temperaturhöjningar.

Detektorn är av maximal typ, dvs utlöser larm när tempera-turen uppnått 58°C. Den är emellertid mycket snabb och kan därför med fördel användas där en kombination av maximal - och differential - värmedetektor önskas.

FUNKTIONNär temperaturen når 58°C larmar detektorn och den röda lampan tänds.Detektorn finns även i 80°-utförande, NHD-GH1/24.

KOPPLINGSSCHEMA

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 16-32VDCDriftström: Ca 0,03 mALarmström: Ca 65 mADetektorinsats: Vit PCSockel: Vit PCOmgivningstemperatur: -25°C till +70°COptisk indikering: Larm: Fast rött ljus Känslighet: Enligt EN 54-5Testad enligt EN-54-5: LPC (England)Vikt: ca 115 gramKapslingsklass: Sockel IP22

MÅTTUPPGIFTER(mm)

Fastsättning: 2 st M4 cc 40 alt 50 alt 60 mm.

15

105

23 43

63

Motstånd 330 Ohm i sockel är för anpassning till olika centraler, - skall sitta kvar.Slutmotståndet skall alltid installeras på den sistadetektorn.

SlutmotståndR b

56

1

23

56

1

23


Motsti sockpassncentrasitta k

Slutmalltid iden s

Sockelmärkning (gjutet nr i sockeln = tidigare nr på etikett):5 = -R, 6 = 2+E, 1 = 5+0, 2 = -1

22


Rök

• Adresserbar, vid larm visas detektornumret på kontrollenheten KE-1000• Säkrare larm• Intelligent nedsmutsningsskydd• Immun mot störningar i form av transienter, insekter etc.

FUNKTION NS-AOS innehåller en mikroprocessor. Adressen sätts med hjälp av en 8-vägs DIL-switch. DIL-switcharna ger möjlighet till att sätta 32 adresser.

Detektorn har en intelligent övervakningskrets som kontinuer-ligt kontrollerar och justerar känsligheten för optimal funktion under detektorns hela livslängd. När detektorn inte längre kan kompensera för miljöpåverkan indikeras ett servicelarm. med blinkande lysdiod.

När NS-AOS larmar för rök indikerar den röda lysdioden med fast sken vilket bekräftar att larmet mottagits av centralpane-len. Kommunikationen mellan rökdetektorn och centralen sker över en 2-ledare. Den s.k. FSK-kommunikationen har inbyggt kontrollsystem för datakontroll och kollissionsskydd. Detektorns konstruktion gör den nästan helt immun mot höga lufthastigheter, nedsmutsning och radiofrekvensstörningar.

Detektorns pålitlighet och höga känslighet för rök, gör den lämplig att använda överallt där man vill övervaka och skydda höga egendomsvärden t.ex. bibliotek, filmarkiv, datacentraler eller lagerutrymmen. Den är dessutom lämplig för övervakning av pensionat, hotell, barnstugor, korridorer, trapphus, förråd, patientrum, ventilationskanaler och liknande.

NS-AOS är försedd med bajonettfattning, vilket gör den lätt att montera och demontera.

Detekteringskammaren innehåller en lys- och fotodiod. Normalt träffar inte ljusstrålen fotodioden, men när rök träng-er in i kammarlabyrinten reflekteras lysdiodens ljusstråle av röken så att den träffar fotodioden. Strömmen genom fotodio-den ändras och larm erhålles.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningNS-AOS Analog optisk rökdetektor

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 15-35VDCDriftström: 0,2mALarmström: ca 2,5 mADetektorinsats: Vit PC med metallnät runt kammarenSockel: Vit PCOmgivningstemperatur: -25 till 70°CTillåten luftfuktighet: 0-100% rFKänslighet: Enligt EN 54-7Testad enligt EN-54 av: Delta (Danmark)Brandgaslarm: Indikeras med röd LEDExtern LED-utgång: Max 2 mAVikt: Ca 150 gKapslingsklass: Sockel IP22

MÅTTUPPGIFTER(mm)

Fastsättning: 2 st M4 cc 40 alt 50 alt 60 mm

105

6070

1934

15

49

NS-AOS ANALOG, ADRESSERBAR RÖKDETEKTOROptisk funktion

23


Rök

NS-AOS ANALOG, ADRESSERBAR RÖKDETEKTOROptisk funktion

KOPPLINGSSCHEMA

Terminaler iKE-1000

+ 24V DC -

4 5E

xter

n la

rmin

dike

ring

LED

-03

Kab

ellä

ngd

max

3 m

.

Ext

ern

larm

indi

kerin

g LE

D-0

3K

abel

läng

d m

ax 3

m.

R

Analog detektor 1

R

Analog detektor N

56

1

324

NS-AOS

56

1

324

NS-AOS

SignalLarm, konventionellrökdetektor

Tid

Larm-gräns

Larm analog /intelligent rökdetektor

Utvärderingstid

Den analoga detektorn utvärderar larmsignalerna genom att mäta tid, signalhöjd och signalutbredning. Överensstämmer denna kontroll med de förprogrammerade värdena från en brand, larmar detektorn.

Signal

Tid

Transient, insekt etc

Larm-gräns

Larmnivå

Miljöpåverkan

Signal

Långtid

Servicelarm

Vid korta, kraftiga signaler från störningar, t.ex. insekter eller transienter, ger den analoga detektorn inte något larm.

Stabil larmnivå. Detektorns larmnivå justeras kontinuerligt så att den alltid är optimal, oberoende av miljöns inverkan på detektorn t.ex. damm, sot och andra partiklar.

Viktiga historiska data: Varje detektor lagrar och uppdaterar viktiga uppgifter, som när detektorn togs i drift, antal driftstimmar, antal larm och den självjusterande nivån.

FUNKTION FÖR ANALOGA RÖKDETEKTORER

24


Rök

ABAV-S3 KONTROLLENHETför rökdetektorer med eller utan servicelarm

FUNKTIONKontrollenheten är konstruerad för att uppfylla de krav som ställs för att ge ett tillförlitligt brandskydd tillsammans med våra rökdetektorer. ABAV-S3 är försedd med reläkontakter för styr-ning av t.ex. spjäll och fläktar. ABAV-S3 är dessutom försedd med servicelarm- och fellarmreläer. I normalt drifttillstånd är endast grön lysdiod (DRIFT) tänd, röklarm- och fellarmreläer är aktiverade (vilströmsreläer) medan servicelarmreläet är oaktiverat.Vid röklarm tänds en röd lysdiod (LARM) och samtidigt faller röklarmreläerna.Vid servicelarm på en rökdetektor börjar lysdioden (SERVICE) blinka snabbt i 1 minut. Därefter aktiveras servicelarmreläet och lysdioden lyser med fast sken. Om servicelarmet på detek-torn återgår, faller reläet och lysdioden början blinka långsamt: larmminne.Vid kortslutning tänds gul lysdiod (KORTSLUTNING) och fel-larm- samt röklarmreläerna faller. Om kortslutning återgår, aktiveras reläerna och lysdiod (KORTSLUTNING) börjar blin-ka långsamt: larmminneVid avbrott tänds gul lysdiod (AVBROTT) och fellarm- samt röklarmreläerna faller efter ca 10 sekunder. Avsikten med fördröjningen är t.ex. att kunna byta ut en rökdetektor utan att förorsaka larm. Om avbrott återgår, aktiveras reläerna och lys-diod (AVBROTT) börjar blinka långsamt: larmminneMotionering av reläer: håll resetknappen intryckt i 5 sekunder.

KOPPLINGSSCHEMA FÖR TAKMONTAGE

KOPPLINGSSCHEMA FÖR KANALMONTAGE

Larm- & felreläkontakterna visas i spänningslöst/larmtillstånd.Servicerelä är ritat i spänningslöst/normaltillstånd.

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 230V AC, ±10%, 50-60 Hz 24V AC, ±10%, 50-60 Hz alternativt 24-30V DC. Ange spänning vid beställning.Effektförbrukning: 1,8 VALarmutgångar: En växlande kontakt 250V, 8A En brytande kontakt 250V, 8AServicelarmutgång: En slutande kontakt 250V, 5AFellarmutgång: En växlande kontakt 250V, 5ASlutmotstånd: 2,2 kOhmIndikeringar: Drift: Grön lysdiod Service: Gul lysdiod Kortslutn. i detektorkretsen: Gul lysdiod Avbrott i detektorkretsen: Gul lysdiod Larm: Röd lysdiodMontage: DIN-skenaTillbehör: ETUK-1, kapsling för vägg- montage, IP 55.Antal detektorer somkan anslutas: 30 st joniserande eller optiska rökdetektorerOmgivningstemperatur: 0-50°CFöljande värden gäller för rökdetektorkretsen: Drift: 4-21 mA Kortslutning (felsignal): > 100 mA Avbrott (felsignal): < 4 mA Servicelarm (smutsig rökd.): > 21 mA Larm (röklarm): > 38 mAVikt: 230V=280 g, 24V=150 gKapslingsklass: IP20

MÅTTUPPGIFTER (mm)

67

10921345

+--+

118

121314

LARM

LARM

SERVICE

FEL

230V AC/24V AC/DC

KONTROLLENHETABAV-S3

RÖKDETEKTORER

RD-1Anslutningar i

Uniguard Superflow

RDnAnslutningar i

Uniguard Superflow

LED-03*

*Kabellängd till LED-03 max 3m.

OBS! Viktigt!Slutmotståndet 2,2 kΩskall alltid monteras i slingans sista detektor.

Sockelmärkning (gjutet nr i sockeln = tidigare nr på etikett):5 = -R, 6 = 2+E, 1 = 5+0, 2 = -RS, 3 = -1

SlutmotståndRb = 2,2 kΩ


KONTROLLENHETABAV-S3

- +

EVC-PY-DA EVC-PY-DA

56

1

324

56

1

324

45 62 86

52,5/3 mod.

53

29 19 1058

25


Rök

Rökdetektor

Dörrstängare

Branddörr

Dörr-stängareKontrollenhet

Magnet

Rökdetektor

KE-600 R5 KONTROLLENHET FÖR RÖKDETEKTORERför branddörrstängning, utrymningslarm, brandspjäll, rökluckor etc

FUNKTIONKontrollenhet KE-600 R5, är speciellt konstruerad för kontroll av magnetupphängda dörrar.Den innehåller styrenhet för manövrering av branddörrar samt transformator och likriktare och anslutes direkt till nätet 230VAC.Branddörrstängningssystemet består av kontrollenhet KE-600 R5, rökdetektorer, dörrmagneter och eventuella klockor/ sirener. En eller flera rökdetektorer ansluts till KE-600 R5 i en sektion. I den sista detektorn inkopplas ett slutmotstånd, 2,2 kohm. När rök når någon av detektorerna tänds larmlampan på kontrollenheten, strömmen bryts till magneterna och brand-dörrarna stängs. I larmläge faller magnetdörr 1 omgående och magnetdörr 2 med 2 sek. fördröjning och eventuellt anslutna klockor ljuder. Magnetdörr 1 och magnetdörr 2 får pluspotential över brygga S3. Genom att flytta en bygel kan man få kontakterna potentialfria.KE-600 R5 har anslutningar för nät, rökdetektorer, klockor, magneter och ev. larmfunktioner samt innehåller styrenhet, transformator och likriktare. I kåpans front finns lampor för drift, fel och larm samt en knapp för återställning och en för test.Klock- eller sirenfunktionen är övervakad och skall avslutas med ett 2,2 kohms motstånd.Nödströmförsörjning SS-624 kan anslutas till kontrollenhet KE-600 R5 på plintarna 12 och 13 om så önskas.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod Benämning E-nummerKE-600 R5 Kontrollenhet E6300000KE-600 SET Branddörrstängningsset E6300030

KE-600 SET är ett komplett branddörrstängningsset där följande produkter ingår:Artikelkod Benämning AntalKE-600 R5 Kontrollenhet 1ST-P-OM 24V Rökdetektor optisk 213050 Magnet och ankare 1

TILLBEHÖRArtikelkod Benämning E-nummerSS-624 NödströmsenhetST-P-OM 24V Rökdetektor optisk E6302795LTK-1 Tryckknapp brandlarm E6305421

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 230VAC/24VDCStrömförbrukning inormaldrift: 15 VA för 230VAC matning 55 mA för 24VDC batterimatning (magneter ej inräknade)Slutmotstånd: Röksektion: 2,2 kohm/1W Siren/Klocksektion: 2,2 kohm/1WKabelingång: i bottenMaterial i kåpa: ABSMontage: VäggSäkring: PTC-Motstånd på 230V-ingång med automatisk reset.Max belastning: 500 mAKontinuerlig belastning: 400 mATestad av: Delta i Danmark enligt normer för branddörrstängningGodkänd av: Dansk Brandtekniskt Institut (dBI)Mått (BxHxD): 116x170x54mmVikt: Ca 930 gKapslingsklass: IP21

APPLIKATIONSEXEMPEL

26


Rök

KOPPLINGSSCHEMA FÖR RÖKDETEKTORER

STRÖMBEGRÄNSNINGSMOTSTÅNDBygel 330 INTRökdetektor med inbyggt motstånd: bygel åt höger.Rökdetektor utan inbyggt motstånd: bygel åt vänster.

OBS! Körs detektor utan inbyggt strömbegränsningsmotstånd med bygel åt höger kan detektorn förstöras.

VAL AV DETEKTORTYPBygel A och BDetektor typ Bygel A Bygel BNormal Ned NedEx barriär (ATEX) Upp Ned

Fabriksleverans sker med bygel för normal detektor (byglar i ned läge).

KE-600 R5 KONTROLLENHET FÖR RÖKDETEKTORERför branddörrstängning, utrymningslarm, brandspjäll, rökluckor etc

KOPPLINGSSCHEMA

103

102

101

+2

+3

+4

-5

+6

-7

-1

+8+

9

10

11

+12

-13

Detektorslinga Slutmotstånd2,2kohm/1W

Max belastning500 mAKontinuerligbelastning 400 mA

MagnetDörr 1MagnetDörr 2(+2 sek.)

Klocka/Siren

OBS!Alla reläkontaktervisas i spännings-

löst tillstånd.

S3 BygelNO

NSpänning 230VAC

F

COM

NC

Max 400mA

Extern matningför magnet24VDC, max 1A

FelreläutgångMax 24VDC, 1AResistiv

LarmreläutgångMax 24VDC, 1AResistiv

Internmatning

BatterisystemTyp SS624/24VDC

Slutmot-stånd2,2kohm

14

15

16

-13

NC

COM

NO

-

INT

Fabr

iksi

nstä

llnin

g

EX

T

VIKTIGT!Motstånden (2,2kohm) måste installeras i sista detektorn samt sista klockan/sirenen, för korrekt funktion. Används ingen klocka/ siren skall motståndet monteras på kretskortets plint 6 och 7.


Rb = 2,2 kohm

56

1

324

56

1

324


UB-6

sockel

UB-6

sockel


* Efter åtgärdat fel fortsätter gul LED blinka tills utförd reset.

= LED blinkar 1 ggr/sek

= LED lyser fast sken

AKTUELLT TILLSTÅNDMagnetplintar Klock/

SirenplintarFelreläplintar Larmreläplintar LEDs

3 och 5 4 och 5 6 och 7 9 10 11 14 15 16 Grön Gul Röd

Spänningslöst tillstånd 0V 0V 0V

Drift 24V 24V 0V

Röklarm 0V 0V 24V

Avbrott i rökdetektorkretsen 0V 0V 24V

Kortslutning i rökdetektorkretsen 0V 0V 24V

Avbrott i klockkretsen 0V 0V 24V

Testknapp 0V 0V 24V

*

**

56

1

23

56

1

23


Motstånd 330 Ohmi sockel är för an-passning till olika centraler, - skall sitta kvar.



STB-4SE-R/330

sockel

STB-4SE-R/330

sockel

Rb = 2,2 kohm

27


Rök

KE-1000 RÖKDETEKTORCENTRAL

FUNKTIONCentralen har utvecklats speciellt för användning som lokalt brandlarm och utrymningslarm i mindre anläggningar som barnstugor, hotell, pensionat, industrier, kontor etc. Flera olika typer av detektorer kan anslutas till centralen, såväl optiska som jonrökdetektorer och värmedetektorer.Detektorerna är av sk analog typ, vilket innebär säkrare larm. Systemet har hög immunitet mot störningar i form av ned-smutsade detektorer, transienter, insekter etc.KE-1000 är försedd med ett teckenfönster/display. Här visas detektorernas status, såsom larmadress, nedsmutsnings-grad, fel etc. Displayen används också vid uppstart av anlägg-ningen. Centralen har utgångsreläer för styrning av branddör-rar & fläktar och kan vidarebefordra larm, fel och servicelarm till övervakande system.

INSTRUKTIONDrifttillstånd: 2 st larmreläer: icke aktiverade 1 st servicelarmrelä: icke aktiverat 1 st felrelä: aktiverat Drift LED: lyser grön

Kortslutning elleravbrott i detektor-slingan: 2 st larmreläer: icke aktiverade 1 st servicelarmrelä: icke aktiverat 1 st felrelä: icke aktiverat (faller) Drift LED: lyser grön Fel LED: lyser gul

Detektor i servicelarm: 2 st larmreläer: icke aktiverade 1 st servicelarmrelä: aktiverat (drar) 1 st felrelä: aktiverat Drift LED: lyser grön Servicelarm LED: lyser gul Lysdiod på rökdetektor: blinkar 1/2 Hz

Detektor i larm: 2 st larmreläer: aktiverade (drar) 1 st servicelarmrelä: icke aktiverat 1 st felrelä: aktiverat Drift LED: lyser grön Larm LED: lyser röd Lysdiod på rökdetektor: lyser röd

Vid tryck på reset-knappen: Alla reläer skiftar tillstånd och alla lysdioder lyser under tiden man håller den inne (som en testfunk-

tion).

Vid tillslag av anslutningsspänning: Felreläet aktiveras.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningKE-1000 Rökdetektorcentral, analoga detektorerKE-1000 LA Rökdetektorcentral med skåp, inkl. likriktare och batteri

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24VAC/DC, -15%, +20% KE-1000 230VAC, KE-1000 LA, med skåpStrömförbrukning inormaldrift: ca, 50mAMaterial i kapsling: ABSDetektoringång: Upp till 32 st detektoradresser kan anslutas.Detektortyp: UG-3-NS-AOS för kanal, NS-AOS för takmonteringReläutgångar: 250VAC 8AMått: Utan skåp 156x90x45 mm Med skåp, se nedanMontage och vikt: DIN-skena, ca 450g Med skåp/väggmontage, ca 3kgKapslingsklass: DIN-skena, IP20 Med skåp/väggmontage, IP40

MÅTTUPPGIFTER(mm)

156

90

45

40

120

250

360

SkåpIP-40

28


Rök

KE-1000 RÖKDETEKTORCENTRAL

CentralKE-1000-LA i skåpmed inbyggd likriktare

KOPPLINGSSCHEMA

Ext

ern

larm

diod

LE

D-0

3K

abel

läng

d m

ax 3

m.

Ext

ern

larm

diod

LE

D-0

3K

abel

läng

d m

ax 3

m.

6

1

Analog detektor1

AnalogTryck-knapp

Analog detektorN

24V AC/DC Rökdetektor-slinga

Larm 1 Larm 2 Fel Service

4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19+ NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO

Reläkontakterna visas i spänningssatt normaltillståndRelä max 250VAC, 8A

CentralKE-1000

1 2 3+

R

56

1

324

NS-AOS

56

1

324

NS-AOS

R

Ext

ern

larm

diod

LE

D-0

3K

abel

läng

d m

ax 3

m.

Ext

ern

larm

diod

LE

D-0

3K

abel

läng

d m

ax 3

m.

6

1

Analog detektor1

AnalogTryck-knapp

Analog detektorN

24V AC/DC Rökdetektor-slinga

Larm 1 Larm 2 Fel Service

4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19+ NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO

Reläkontakterna visas i spänningssatt normaltillståndRelä max 250VAC, 8A

CentralKE-1000

1 2 3+

R

56

1

324

NS-AOS

56

1

324

NS-AOS

R

CentralKE-1000-LA i skåp

med inbyggd likriktare

L

N

PE

230VAC

29


Rök

TEKNISKA DATAMax strömuttag inkl. laddare: 0,5 Amp vid max 28 VDCMax ström per sektion: (1-2 sektioner) 35 mA/24 VDCMax ström per sektion: (4-8 sektioner) 40 mA/24 VDCKapacitet på den inbyggda laddaren: 500 mA/27,5 VDCBrandlarmsrelä utgång: Max 1A/30 VDCFellarmsrelä utgång: Max 1 A/30 VDCLarmdonsutgångar: 2st. vardera 250 mA/28 VDCBatteristorlek: 2 x 12 V/2,1AhNätspänning: 230 VACDriftspänning: 24 VDCMax antal detektorer: 32 st. per sektionMått (BxHxD): 310x244x90 mmMått för inbyggnad (BxHxD): 285x235x65 mmVikt: 4,6 kgKapslingsklass: IP30

INKOPPLING

EGENSKAPER• Enkelt handhavande• Driftsäker• Batteribackup• Monteringsvänlig• Hög teknik till lågt pris

FUNKTIONCB-200 är en utrymningslarmcentral för konventionella rök-detektorer. CB-200 fi nns i 3 storlekar: 2,4 och 8 sektioner. Förutom rök- och fellarm per sektion övervakas även t.ex. processor, backupbatteri och larmdonsslinga. För mer detaljerade funktioner, se installationsanvisningen som med-följer CB-200.

ANVÄNDNINGCB-200 används för att varna för begynnande brand i 2 till 8 sektioner med upp till 32 rökdetektorer per sektion. Systemet är anpassat för bl.a. hotell, pensionat, kontor, daghem och mindre industrier.

MONTERINGCB-200 monteras på vägg, inomhus.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod Antal sektioner E-nummerCB-200-2 2 63 000 45CB-200-4 4 63 000 47CB-200-8 8 63 000 49

TILLBEHÖRArtikelkod Benämning E-nummerST-P-OM-CB Optisk rökdetektor 63 027 97NHD-G1-24V Värmedetektor 58C 63 023 85NHD-GH1-24V Värmedetektor 80C 63 023 951992-R-LP Kodbar siren röd 63 080 00BE-R-24DC Blixtljus rött 63 083 52FL-RL-R Kombinerad siren och blixtljus rödLTK-1 Larmtryckknapp 63 054 21

CB200 UTRYMNINGSLARMFör konventionella rökdetektorer

N E L230 VAC, 50 hz, 5 A

ZONE 2 ZONE 1ALARM 1ALARM 2AUX FLT RELAY AUX FIRE RELAY 24 V BATT EARTH SECONDARY PROCESSORRESET

BATTERI12V

BATTERI12V

PROC.FAULT RESETAND ONE MAN TEST(SEE MANUAL)N O P N C N CN O P AL2-

- +- +

- +

- +

AL2+ AL1- Al2+

3k9 Ohm motstånd

22 μf kondensator på sista detektorn i slingan

LTK-1 Manuell larmtrycknapp

Från nättransformator

DISABLEBUZZER

ALARM 2 ZONE 2

Z2- Z2+ Z1- Z1+ BAT- BAT+ ETHAC IN

ASAS

3

2

5

6

1

3

2

5

6

1

LTK-1

1 2

30


Rök

ABAV-S3 230V ATEX KONTROLLENHET MED ATEX-BARRIÄRför rökdetektor ST-I-IS ATEX

FUNKTIONABAV-S3 230V ATEX levereras tillsammans med en ATEX-barriär/isolator vilken är godkänd som tillhörande elektrisk apparat i egensäker krets enligt II (1)GD [EEx ia] IIC för för-sörjning av certifirade eller så kallade enkla apparater in till zon 0. Barriären/isolatorn är också godkänd för montage izon 2 enligt II 3G EEx nA II T4.Kontrollenheten är konstruerad för att uppfylla de krav som ställs för att ge ett tillförlitligt brandskydd tillsammans med våra rökdetektorer. Försedd med reläkontakter för styrning av spjäll och fläktar. Förutom röklarm är ABAV-S3 försedd med fellarmreläer.Vid röklarm tänds en röd lysdiod och samtidigt faller larm reläerna.Kortslutning och avbrott förorsakar att felrelä och larmreläer aktiveras samtidigt som respektive diod tänds (avbrott, ca 10 sekunder fördröjning). Om kortslutning eller avbrott återgår, faller reläerna och respektive lysdiod börjar blinka långsamt: larmminne.Test av reläer: håll resetknappen intryckt i 5 sekunder.

KOPPLINGSSCHEMA

Larm- & felreläkontakterna visas i spänningslöst/larmtillstånd.Larmrelä max 8A, 250V. Felrelä max 5A, 250V.

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 230V AC, ±10%, 50-60 HzEffektförbrukning: 1,8 VALarmutgångar: En växlande kontakt 250V, 8A En brytande kontakt 250V, 8AFellarmutgång: En växlande kontakt 250V, 5ASlutmotstånd: 2,2 kOhmIndikeringar: Drift: Grön lysdiod Kortslutn. i detektorkretsen: Gul lysdiod Avbrott i detektorkretsen: Gul lysdiod Larm: Röd lysdiodMontage: DIN-skenaAntal detektorer somkan anslutas: 1 st. ST-I-IS ATEXOmgivningstemperatur: 0-50°CEex klass för barriär ochrökdetektor: Eex ia IIC T4 (Tamb -10°C till +50°C) Följande värden gäller för rökdetektorkretsen Kortslutning (felsignal): > 100 mA Avbrott (felsignal): < 2,3 mA Larm (röklarm): > 24,9 mAVikt: 230V=280 g, 24V=150 gKapslingsklass: IP20

MÅTTUPPGIFTER(mm)

45 62 86

52,5/3 mod.

53

29 19 1058

6

5 1

2

R = 2,2 kΩb

KFD0-CSEx1.51P

1 2 34 5 6

7 8 910 11 12

KontrollenhetABAV-S3 ATEXför rökdetektoreri Ex område

Takmonterad rökdetektorST-I-IS ATEX för Ex område

OBS!Max antal rök-

detektorer i varjeslinga = 1 st.

EXPLOSTIONSFARLIGT OMRÅDESÄKERT OMRÅDE

ATEX-barriär

OBS!Slutmotståndet 2,2 kΩskall alltid monteras.

67

10921345

+--+

118

12

LARM

LARM

FEL

230V AC alt.24V AC/DC

31


Rök

HÅLLMAGNETER OCH ANKAREför branddörrar, brandluckor m.m.

TYP MÅTT (mm) TEKNISKA DATA BESKRIVNING

Magnet 500 N Med tryckknapp för manuell13050 40 mA (1W) stängning 24V DC 360 g E 63 065 00

Magnet 1000 N Med tryckknapp för manuell1345 100 mA (2,4W) stängning 24V DC 560 g E 63 065 02

Ankare till 160 g Ankare med justerbar platta13050

Ankare till 200 g Ankare med justerbar platta1345

Tryckknapp

32


Rök

HÅLLMAGNETER OCH ANKAREför branddörrar, brandluckor m.m.

TYP MÅTT (mm) TEKNISKA DATA BESKRIVNING / E-NR.

Magnet 500 N Utan tryckknapp för838.4A 15 mA manuell stängning 24V DC 63 065 10 -30 till +40 °C 0,6 kg

Magnet 1800 N Utan tryckknapp för858.A 250 mA manuell stängning 24V DC -30 till +45°C 1,15 kg

ANKARE TILLVERKADE I GALVANISERAT STÅL MED PLANSLIPAD HÅLLPLATTA

Ankare 0,35 kg Ankare med ledad platta838-2 63 065 50

Ankare 0,4 kg Ankare med ledad platta858-2

Ankare 0,5 kg Ankare med justerbar platta838-3 63 065 52

Ankare 0,55 kg Ankare med justerbar platta858-3

Ankare 0,45 kg Ankare med fjädrande och838-2P ledad platta 63 052 54

Ankare 0,65 kg Ankare med fjädrande och858-2P ledad platta

6555 4

26

3

5593

38

3

60103

6075

5

60

75

5

5565

4

16

23

4

40

50

6575

78

4050

4

65 75

78

6555

446

Ø 64 3

3

4

65

55

52

Ø 75

33


Rök

På grund av miljömässiga skäl har de joniserande rökdetektorerna enligt tabellen nedan utgått.

Utgångna modeller ErsättningsmodellerAriktelkod Benämning Arikelkod BenämningUG-3-J Uniguard Superflow Jon, inkl. VR-0.6M UG-3-O Uniguard Superflow Opt, inkl. VR-0.6MUG-3-J-F 0.6M UG Superflow Jon med Fläktrör 0.6M UG-3-O-F 0.6M UG Superflow Opt med Fläktrör 0.6MUG-3-A4I UG-3 stand-alone Jon 24V, inkl. VR-0.6M UG-3-A4O UG-3 stand-alone Opt 24V, inkl. VR-0.6MUG-3-A5I UG-3 stand-alone Jon 230V, inkl. VR-0.6M UG-3-A5O UG-3 stand-alone Opt 230V, inkl. VR-0.6MUG-3-NS-AIS UG Superflow Jon, analog, inkl. VR-0.6M UG-3-NS-AOS UG Superflow Opt, analog, inkl. VR-0.6M

Utgångna modeller ErsättningsmodellerAriktelkod Benämning Arikelkod BenämningST- I-DA 24V Rökdetektor joniserande servicelarm EVC-PY-DA Rökdetektor optisk servicelarmST-I 24V Rökdetektor joniserande 24V ST-P 24V Rökdetektor optisk 24V ST-I 12V Rökdetektor joniserande 12V ST-P 12V Rökdetektor optisk 12VNS-AIS Analog joniserande rökdetektor NS-AOS Analog optisk rökdetektor

Kanalmonterade rökdetektorer

Takmonterade rökdetektorer

JONISERANDE RÖKDETEKTORER - ERSÄTTNINGSTABELL

34

Behovsstyrd ventilationC

O2 /R

örelsedetektorer

CO2/Närv

36


CO2/Närv

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24 VAC/DC±20%, 50-60 Hz halvvågslikriktad ingång)Strömförbrukning: < 3 W (120 mA) medelvärdeLinjära utgångar: UTG.1 & UTG.2 0/2-10 VDC, max 2 mA eller 0/4-20 mA, Rload < 500 Ohm Utgångarna konfi gureras med byglar för spänning/ström samt 0-100% / 20-100%Reläutgång tillval: UTG.3, NO. Kontaktfritt relä min.last 1mA/5V, max.last 0,5A/125VAC; 1A/24VDCDriftstemperatur: 0 till + 50°CFörvaringstemperatur: -20 till + 70°CDriftsfuktighet: 0 till 95% fukt (ickekondenserande)Starttid: ≤ 1 min. (@ full spec ≤ 15 min)Förväntad sensorlivslängd: > 15 årMätprincip CO2: Ickedispersiv infraröd (NDIR) med Automatic Baseline Correction (ABC)Gasinsamling: DiffusionSvarstid (T1/e): 2 min. diffusionstidNoggrannhet CO2: Normalt ± 1% av mätområde ± 5% av uppmätt värdeÅrlig nollpunktsdrift: < ± 0,3% av mätområdeMätprincip temperatur: TermistorMätområde temperatur: -20 till +60°CNoggrannhet temperatur: Normalt ± 0,5°C Mått (HxBxD): Rumsgivare 120x82x30 mm Kanalgivare 287x150x110 mmKapslingsklass: Rumsgivare IP20 Kanalgivare IP54

EGENSKAPER• Infraröd mätteknik (NDIR)• Automatisk självdiagnostik• Normalt underhållsfri• Nätverkskommunikation via RS485 som tillval• LonWorks och Modbus som tillval

FUNKTIONA-SENSE är en mikroprocessorbaserad temperatur- och koldioxidtransmitter för installation i klimatzonen. A-SENSE känner av omgivande luft, omvandlar resultatet till analoga och digitala signaler, och skickar dessa vidare till övergripande system. A-SENSE kan levereras med eller utan display och relä samt för rums- eller kanalmontering. Självkalibreringen (ABC-funktion) är nyckeln till underhållsfri drift. Förutsättningen är normal inomhusmiljö, eller applikationer där någon typ av ventilation förekommer (åtminstone vid något tillfälle under en veckoperiod).

ANVÄNDNINGA-SENSE är anpassad till att styra ventilation genom att överföra den uppmätta koldioxidhalten och temperaturen till systemets DUC (dataundercentral). Givaren är en grund-komponent som passar för en rad olika ventilationsstrategier. Vid ventilationsstyrning med hjälp av CO2 (behovsstyrd ventilation) behålls ett hälsosamt inneklimat samtidigt som energi sparas.Enligt Arbetsmiljöverket 2000:42: skall en koldioxidhalt under 1000 ppm eftersträvas i lokaler där människor vistas vilket motsvarar ett luftfl öde på minst 7 liter per sekund och person.Koldioxidhalten används som indikator på att luftkvaliteten, och därigenom luftfl ödet, är tillfredsställande.

MONTERINGSe medföljande installationsavisning.

UNDERHÅLLVid rumsinstallationer är A-SENSE normalt underhållsfri då självkalibreringsfunktionen (ABC) är aktiverad. Utrustning för 0-kalibrering kan hyras av Calectro AB. Observera att detta kräver programmeringskabeln: A232 CABLE och en PC.

KOPPLINGSSCHEMA

A-SENSE OCH UG-A-SENSEKoldioxid och temperaturgivare. Kanal- eller rumsmontage.

UTG

.1

0%20%

UTG

.2

Bygel för valav ström eller spänning på utsignal.

UARTSeriekom.port

SpänningStröm

StrömSpänning

1 G+ 24V AC/DCG0 Systemjord+ UTG.1 CO2 (0-2000 ppm)+ UTG.2 Temperatur (0-50°C)M Signaljord

C Relä (tillval)

NO Relä (tillval)

2

3

4

5

6

7

8

A-SENSE för rumsmontage UG-A-SENSE för kanalmontage

Bygel för startnivå påutsignal 0% eller 20%.

37


CO2/Närv

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningA-SENSE (-R) Väggmontage utan display (relä tillval)A-SENSE-D (-R) Väggmontage med display (relä tillval)A-SENSE-MB Väggmontage med Modbus utan displayUG-A-SENSE (-R) Kanalgivare utan display (relä tillval)UG-A-SENSE-D (-R) Kanalgivare med display (relä tillval)UG-A-SENSE-MB Kanalgivare med Modbus utan display

TILLBEHÖR Artikelkod BenämningA232 CABLE Programmeringskabel2001M 0-kalibreringsväskaFör A-SENSE med reläutgång, IP54 industrikapsling, Modbus, RS485 eller LonWorks, vänligen kontakta vår säljavdelning.

Standardkonfi gurering av A-SENSE transmitterutgångar

Plint Standard-konfi gurering

Standard-inställningar

UTG.1 0-10 VDC 0-2000 ppm CO2 UTG.2 0-10 VDC 0-50°C

A-SENSE OCH UG-A-SENSEKoldioxid och temperaturgivare. Kanal- eller väggmontage.

38


CO2/Närv

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24 VAC/DC ±20%, 50-60 HzStrömförbrukning: < 3 W (120 mA) medelvärdeLinjära utgångar: UTG.1 & UTG.2: 0-10 VDC, max 2mA eller 0-20 mA, Rload < 500 Ohm. Utgångarna konfi gureras med byglar för spänning/ström. UTG.4: 0-10 VDC eller öppen kollektor, konfi gureras med bygel. Max 0,5A, 60VDC/40VACReläutgång: UTG.3: NO. Potentialfritt relä, min.last 1mA/5V, max.last 0,5A/125VAC eller 1A/24VDCDriftstemperatur: 0 till +50°CFörvaringstemperatur: -20 till +70°CDriftsfuktighet: 0 till 95% fukt (ickekondenserande)Starttid: ≤1 min. (@ full spec ≤15 min.)Förväntad sensorlivslängd: >15 årMätprincip CO2: Ickedispersiv infraröd (NDIR) med Automatic Baseline Correction (ABC)Gasinsamling: DiffusionSvarstid (T1/e): 2 min. diffusionstidNoggrannhet CO2: Normalt ±1% av mätområde ±5% av uppmätt värdeÅrlig nollpunktsdrift: < ±0,3% av mätområdeMätprincip temperatur: TermistorMätområde temperatur: -20 till +60°CNoggrannhet temperatur: Normalt ±0,5°CPC programvara: UIP4Mått (HxBxD): Rumsgivare 120x82x30 mm Kanalgivare 287x150x110 mmKapslingsklass: Rumsgivare IP20 Kanalgivare IP54

EGENSKAPER• Infraröd mätteknik (NDIR)• Kostnadsoptimerad för direktstyrning av spjäll eller varvtalsreglerade fl äktar• Alternativa/kompletterande reglerutgångar• Ger minskade energikostnader vid behovsstyrd ventilation• Normalt underhållsfri• Typiskt underhållsintervall > 5 år• Kapslingsalternativ vägg och kanal• Kommunikationsport för PC, GSM-modul eller lokalt nätverk• LonWorks och Modbus som tillval

FUNKTIONUTG.1, UTG.2 och UTG.3 är förprogrammerade utgångar för behovsstyrd ventilation. UTG.4 är avsedd att ansluta till en ev. värmeaktivator.

UTG.1 = styrsignal efter behov av kyla och luftkvalitet med flödesreducering vid extrem kyla) UTG.2 = styrsignal efter behov av enbart luftkvalitet UTG.3 = TILL/FRÅN efter behov av enbart luftkvalitet UTG.4 = styrsignal efter värmebehov

Börvärden för temperatur (luftkyla och tillsatsvärme) och luft-kvalitet (CO2) kan anpassas individuellt via enhetens tryck-knappar för underhåll.När ett börvärde ändras parallell-förskjuts alla reglerkurvorna för denna parameter!Standardkonfigureringen för A-SENSE-VAV, med tillhöran-de inställningar, är typisk för många VAV tillämpningar. Även andra reglerparametrar och strategier kan programmeras från PC med tillhörande mjukvara. För detta ändamål finns tillgäng-ligt 8 st fritt programmerbara linjära funktioner (P-Band) samt 2 st timerfunktioner styrda från DI1- terminalen.Till var och en av de 4 utgångarna kan man adressera upp till 4 st av de 12 tillgängliga funktionerna på så sätt att summan, alternativt det största värdet, transformeras till en utsignal. För UTG.1 och UTG.2 kan dessutom utgångarna begränsas inom definierade MIN respektive MAX-värden. Dessa MIN- & MAX-värden kan bestämmas/uppdateras från tryckknappsmeny under drift. Utgångarnas värden uppdateras var 4:e sekund. Detta tidsintervall samt andra funktioner och inställningar kan ändras med hjälp av mjukvaran UIP4.

ANVÄNDNINGA-SENSE-VAV är avsedd att styra ventilation i rum där män-niskor vistas. Givaren är en grundkomponent som passar för en rad olika ventilationsstrategier.

MONTERINGSe medföljande installationsanvisning.

A-SENSE-VAV OCH UG-A-SENSE-VAVKoldioxid och temperaturregulator

39


CO2/Närv

UNDERHÅLLVid rumsinstallationer är A-SENSE-VAV normalt underhållsfri då självkalibreringsfunktionen (ABC) är aktiverad. Utrustning för 0-kalibrering kan hyras av Calectro AB. Observera att detta kräver programmeringskabeln A232 CABLE, mjukvaran UIP4 och en PC.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningA-SENSE-V Utan displayfönsterA-SENSE-V-D Med displayfönsterA-SENSE-V-IP54 IP54 utan displayfönsterA-SENSE-V-IP54-D IP54med displayfönsterA-SENSE-V-LON LonWorks utan displayfönsterA-SENSE-V-LON-D LonWorks med displayfönsterA-SENSE-V-MOD Modbus, utan displayfönsterUG-A-SENSE-V-D Kanalgivare med displayUG-A-SENSE-V-D-MB Kanlagivare Modbus, med display

TILLBEHÖR Artikelkod BenämningA232 CABLE Programmeringskabel2001M 0-kalibreringsväska För A-SENSE med reläutgång, IP54 industrikapsling, Modbus, RS485 eller LonWorks, vänligen kontakta vår säljavdelning.

KOPPLINGSSCHEMA

STANDARDKONFIGURATION AV UTGÅNGARKundanpassade inställning kan levereras på begäran.

Plint Standard-konfigurering

Standard-inställning

Standard-funktion

OUT1 0...10VDC 600-900 ppm CO223-24/25°CStrypning 18-17°C

Luftstyrning alt. 1

OUT2 0...10VDC 600-900 ppm CO2 Luftstyrning alt. 2

Relä SlutetÖppet

>600 ppm CO2<500 ppm CO2

Luftstyrning alt. 3

OUT4 0...10VDC 20-18°C Luftstyrning alt. 4

A-SENSE-VAV OCH UG-A-SENSE-VAVKoldioxid och temperaturregulator

UTG

.1

alt2 alt1

R/T

GN

D+5VR

XD

TXD

UTG

.2

P-band range

DI 1DriftslägeForceradventilation


Ström

UARTSeriekom.port

Spänning

StrömSpänning

UTG

.4 Öppen kollektor

Spänning

1 G+ 24V AC/DCG0 Systemjord+ UTG.1 Spänning/Ström+ UTG.2

+ UTG.4

Spänning/StrömM Signaljord

C Relä (UTG.3)

NO Relä (UTG.3)Öppen kollektor/0-10 V

2

3

4

5

6

7

8

A-SENSE-VAVför rumsmontage

UG-A-SENSE-VAVför kanalmontage

40


CO2/Närv

E-SENSECO2 givare för väggmontage

EGENSKAPER• Infraröd mätteknik (NDIR)• Mätområde: 0 - 2 000 ppm CO2• Två analoga utgångar• Intern automatisk självdiagnostik• Normalt underhållsfri• Modell –Tr är förberedd för temperaturmätning via användarens egenmonterade temperatursensor• RS485 / Modbus nätverkskommunikation (tillval)

FUNKTIONE-SENSE är en kostnadseffektiv och underhållsfri CO2-transmitter baserad på modern infraröd teknik (NDIR).De olika kapslingsalternativen gör den tillgänglig för både väggmontering och kanalmontering.

E-SENSE mäter CO2-halten i omgivande luft upp till 2 000 ppm och omvandlar mätdata till analoga 0/2- 10 V utgångssignaler.

APPLIKATIONE-SENSE är en kostnadsoptimerad sensor för klimatregle-ring av byggnader samt andra processer där uppmätta CO2-värden önskas presenterade i spänningsform.Genom att kontrollera ventilationen baserad på verkliga fakta, kan man minska energikonsumtionen och ändå upprätthålla ett hälsosamt inomhusklimat .

Olika kapslingsalternativ gör E-SENSE användbar i en mängd olika applikationer och miljöer.

E-SENSE-TR är förberedd för en enkel inkoppling av ett pas-sivt temperaturelement (tillval). Montering kan enkelt utföras av kunden själv.

E-SENSE-485 och E-SENSE-MB erbjuder integrerat RS485- kommunikation med Modbusprotokoll som alternativ (kontakta Calectro för ytterligare information).

E-SENSE hjälper dig att spara pengar genom att sänka din energikonsumtion samtidigt som du skapar ett hälsosammare inomhusklimat.


UNDERHÅLLVid rumsinstallationer är E-SENSE normalt underhållsfri då självkalibreringsfunktionen (ABC) är aktiverad. Utrustning för 0-kalibrering kan hyras av Calectro AB. Observera att detta kräver programmeringskabeln A232 CABLE, mjukvaran UIP4 och en PC.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningE-SENSE CO2 givare för väggmontage, utan displayE-SENSE-D CO2 givare för väggmontage, med display

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24 VAC/DC±20%, 50 Hz (halvvågslikriktad ingång)Strömförbrukning: < 1 Watt medelvärdeAnslutning skruvplint A: 4 x 1,5 mm2 för spänningsmatning (G+,G0) och utgångar (UTG.1, UTG.2)Anslutning skruvplint B: 2 x 1,5 mm2 för passiv resistiv utgång (Y,M), endast på modell–Tr Mätprincip: Ickedispersiv infraröd (NDIR) med Automatic Baseline Correction(ABC)Svarstid (T1/e): < 10 sec. @ 30cc/min. fl öde< 3 min. diffusionstidRepeterbarhet: ± 20 ppm ± 1 % av värdetNoggrannhet 2: ± 30 ppm ± 2 % av värdetÅrlig nollpunktsdrift 2: < ± 10 ppmUtgång OUT1: 0 -10 VDC för 0- 2000 ppmvolUtgång OUT2: 2 -10 VDC for 0 - 2 000 ppmvol med 1 VDC utsignal som felindikationElektriska parametrar: ROUT < 100 Ohm, RLOAD >5kOhmResistiv anslutning 3: Termistorutgångens ena pol är ansluten till jordUppfyller standard: EMC direktiv 89/336/EECDriftstemperatur: 0 till +50 °CDriftsfuktighet: 0 till 95% fukt (ickekondenserande)Miljömässiga villkor: bostad, affär eller industrimiljö 1Starttid: 1 min.Förvänt. sensorlivslängd :>15 årUnderhållsbehov: Inget underhåll krävs 2

Kapslingsklass: IP20

Not 1: Skall ej användas i miljöer med hög SO2 –halt. (SO2 koncentration < 0,02 ppm)Not 2: I normal inomhusmiljö (@ NTP). Noggrannhet defi nieras vid kontinuerlig drift (minimum 3 veckor efter installation). Not 3: Resistivt temperaturelement monteras av användaren. Kan förmonteras i fabriken enligt överenskommelse.

KOPPLINGSSCHEMA

G+

GN

D

UTG

.1 U

TG.2

OBS!Strömförsörjningen skall anslu-tas till G+ och GND. GND är systemjord. Om analogutgången kopplas till en kontrollenhet/DUC måste samma grundreferens användas för eSENSE och för kontrollsystemet!

41


CO2/Närv

M-SENSE III OCH UG-M-SENSE IIICO2 och CO givare för övervakning samt styrning av ventilation i garage m.m.

EGENSKAPER• Infraröd mätteknik (NDIR) för koldioxid• MMOS mätteknik för kolmonoxidhalt • Flexibla styrutgångar för DUC eller direktstyrning av spjäll och hastighetsreglerade fl äktar • Ιntern datainsamlare för trendloggning av miljön• Βidrar till minskad energiförbrukning vid behovsstyrd ventilation• Normalt underhållsfri• Modbus som tillval

FUNKTIONM-SENSE III är en regulator med inbyggda gasgivare för koldioxid och kolmonoxid. Med hjälp av dessa parametrar kan den programmerbara enheten reglera t.ex. luftomsättning samt generera larm för personsäkerhet. För att säkerställa hög noggrannhet på CO mätningen tar M-SENSE III även hänsyn till aktuell temperatur.

APPLIKATIONM-SENSE III är avsedd att användas i utrymmen där förbränning utgör en potentiell risk för farlig luft, t.ex. i fordonsgarage, lastkajer, tunnlar och gruvor. Den erbjuder möjligheten att kombinera mätningar av CO och CO2, vilket inte bara garanterar allmän säkerhet utan också spar energi vid rätt behovsstyrning av ventilationen.

Det är väl känt att alla motorer genererar CO, speciellt vid kallstart, och att vi behöver skydda oss mot denna giftiga gas. En varm, modern motor med katalysatorrening genererar dock i genomsnitt 140 gånger mer CO2 än CO. I en sådan situation utgör CO2 den potentiella faran vilket medför att båda gaserna måste mätas för att kunna garantera personlig säkerhet.

M-SENSE III är användbar både till att styra/larma lokalt och till att vara en del i ett övergripande system.


UNDERHÅLLNormalt underhållsfri.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningM-SENSE III CO/CO2-givare för väggmontageM-SENSE III-MB CO/CO2-givare med ModbusUG-M-SENSE III CO/CO2-givare för kanalmontageUG-M-SENSE III-MB CO/CO2-givare för kanalmontage med Modbus

TEKNISKA DATAStrömförsörjning: 24 VAC/VDC±20%, 50-60 Hz (halvvågslikriktad ingång)Effektförbrukning: < 3 W genomsnittDriftstemperatur 1: 0 till +50°CCO2 - mätning:Mätprincip: Infraröd (NDIR), automatisk baslinjekorrigering (ABC) 2Noggrannhet 3: ±1% av mätomr. ±5% av mätvärdetMätområde: 0 - 3 000 ppm (mätområden upp till 20 %vol. offereras på begäran)CO - mätning: Elektrokemisk gassensor med temperaturkompenseringNoggrannhet 3: ± 10 ppmMätområde: 0-100 ppm (standard) Analoga utgångar 4:Skydd: PTC-säkring (autoreset) på signaljorden M, kortslutningssäker Linjära utgångar:UTG.1 & UTG.2: 0/2-10 VDC RUTG. < 100 OHM Rload > 5k OHM 0/4-20 mA Rload < 500 OHMUTG.4: 0-10 VDC RUTG. < 100 OHM, Rload > 5k OHM bygelbar från öppen-kollektor-drift)Till/Från utgångar:Relä (UTG.3): Isolerad N.C., 1mA/5V-1A till 50VAC/24VDC.Öppen-kollektor UTG.4: I TILL/FRÅN läge: max 0.5A/ 55VDC (halvvågslikriktning för AC), sluter mot jordMått (HxBxD): Rumsgivare 150x110x46 mm Kanalgivare 287x150x110 mmKapslingsklass: IP54

Not 1: Genom att använda en värmare (tillägg) kan mätaren fungera vid lägre driftstemperaturer.Not 2: ABC–funktionen är nyckeln till underhållsfri drift. Den förutsätter en driftmiljö där åtminstone en sporadisk grundventilation förekommer. ABC–funktionen korrigerar automatiskt för eventuell nollpunktsdrift hos CO2-sensorn.Not 3: I normalt inomhusklimat. (minst 3 veckor efter installationen) OBS: CO-mätcellen ger felaktiga utslag i närheten av vissa kemikalier, t.ex. silikon, varför vissa miljöer inte är tillämpbara!Not 4: Specifi kationerna gäller för utgångarna anknutna till systemjord G0 eller gemensamma signaljorden M.

42


CO2/Närv

M-SENSE III OCH UG-M-SENSE IIICO2 och CO givare för övervakning samt styrning av ventilation i garage m.m.

STANDARDKONFIGURATION AV UTGÅNGAR

Plint Benämning Elektrisk koppling Standardfunktion*

1 G+ 24V AC/DC2 G0 Matningsjord3 UTG.1 Linjär signal (+)

10V/20mACO- transmitter0…100 ppm

4 UTG.2 Linjär signal (+) 10V/20mA

CO2- transmitter0…2000 ppm

5 M Signaljord (-)6, 7 UTG.3 FRÅN/TILL relä

(NC)Gaslarm omslagspunkterCO = 35/30 ppm ellerCO2 = 1500/1400 ppm

8 UTG.4 Öppen kollektor(NO) eller styrsignal (+)

Driftströmslarmeller gaslarm(UTG.3 relä bruten)

Extra terminal, fjäderbelastad plint:9, 10 DI 1 Brytaringång med

fördröjningsklockaTestfunktion(NO)

* Konfi gurerbar med mjukvaran UIP4.

KOPPLINGSSCHEMA

UTG

.1

alt2 alt1

R/T

GN

D+5VR

XD

TXD

UTG

.2

P-band range

DI 1DriftslägeForceradventilation


Ström

UARTSeriekom.port

Spänning

StrömSpänning

UTG

.4 Öppen kollektor

Spänning

1 G+ 24V AC/DCG0 Matningsjord+ UTG.1 Spänning/Ström+ UTG.2

+ UTG.4

Spänning/StrömM Signaljord

C Relä (UTG.3)

NC Relä (UTG.3)Öppen kollektor/0-10 V

2

3

4

5

6

7

8

M-SENSE IIIför rumsmontage

UG-M-SENSE IIIför kanalmontage

43


CO2/Närv

EGENSKAPER- Infraröd mätteknik (NDIR) - Inbyggd datalogger med realtidsklocka- Gratis PC-programvara, UIP-P- Visar CO2-nivå med 5-stegs lysdiodstapel- Automatisk självdiagnostisk- Mer än 12 timmars portabel drift, Li-jon batteri- Handanpassad storlek 125 x 52 x 32 mm- Låg vikt 135 gram- Lätt att använda - endast en knapp- Kan kundanpassas t ex för att visa ventilationsnivån i liter /sekund /person

FUNKTIONSENSEAIR-PPM är en batteridriven bärbar mätare för gasen CO2. Mätarens guldpläterade koldioxidsensor, infraröda våglängdsfilter och diffusionsmembransfilter ger en mycket stor mätprecision och stabilitet även vid långvarigt användande. CO2-mätvärdet visas i display och på 5 st lysdioder. Logger och realtidsklocka finns inbyggt i SENSEAIR-PPM. I standardutrustningen ingår monitor med internt batteri, skyddsväska i läder, kommunikationskabel för bl.a. utläsning av logger samt batteriladdare för vägganslutning.

ANVÄNDNINGSENSEAIR-PPM är ett litet, lätt, handhållet CO2-instrument för mätning av koldioxid-koncentration och temperatur i omgivande luft. Mätdata presenteras på en lättavläst display. LED-indikatorerna ger en snabb överblick över aktuell CO2-nivå. Med sin inbyggda datalogger är SENSEAIR-PPM perfekt för platsundersökningar av olika process- och arbetsmiljöer. Med en batterikapacitet på minst 12 timmar, en fickanpassad storlek och vikt, fungerar SENSEAIR-PPM perfekt som ett diagnostiskt instrument.

UNDERHÅLLSENSEAIR-PPM är underhållsfri och har funktion för automatisk kalibrering. För mer information, se medföljande manual.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningSENSEAIR-PPM Bärbar CO2 givare ppm

TILLBEHÖRArtikelkod BenämningS-AIR-A232-0740 PC kommunikationskabelS-AIR-CAR-CHARGE Billaddare för SENSEAIR (12V)S-AIR-CHARGE Batteriladdare för SENSEAIR (vägganslutning)S-AIR-BATTERY Ersättningsbatteri för SENSEAIRS-AIR-POACH Läderväska för SENSEAIRS-AIR-MULTIPLE Multiladdare för 10 enheter

TEKNISKA DATACO2 Mätning Mätprincip: (NDIR) Svarstid (1/e): Ca 2 min diffusionstid Mätområde: 0-6000 ppm Noggrannhet NTP (+25° C): Högsta värdet av ± 3 % avläst värde eller± 20 ppm Automatisk kalibrering: Automatisk kalibrering mot utomhusluft kan göras över natten samtidigt som laddning.

Temperaturmätning Mätområde: 0 till +50°C Noggrannhet: ±0,5°C (förutsatt att laddning ej pågår och att mätaren hänger i säkerhetssnöret)

Logger och mjukvara Digital kommunikation: USB kabel med sensor UART-RS232 kommunikation Datalogger: CO2 samt temperatur med 896 mätpunkter vardera PC mjukvara UIP-P för: W 95/98/NT/ME/2000/XP

Elektriska data Batteriladdaringång: 6 VDC / 700 mAh, med laddar- anslutningar av NOKIA typ Internt batteri: 3,6 VDC / 1350 mAh Li-jon ackumulator (> 12 tim. kapacitet) Batteriets strömkonsumtion: < 55 mA i normalläge

Allmänt Uppfyller standard: EMC direktiv 89/336/EEC Temp.gräns vid förvaring: 20° till +70° C Operativ temp.gräns: 0° till +50° C Operativ fuktighetsgräns: 0 till 95 % fuktighet (ickekondenserande) Starttid: < 30 sek. (full spec < 15 minuter) Kapslingsmaterial: ABS/PC Dimensioner (L x B x D): 125 x 52 x 32 mm Total vikt: 135 g

För övrig information, vänligen se separat manual bifogad med produkten.

SENSEAIR-PPM BÄRBAR CO2-MÄTAREmed display, logger och realtidsklocka

44


CO2/Närv

LOGGERFUNKTION MED PC-PROGRAMVARA UIP-PMed programvaran UIP-P kan du enkelt plocka ut loggad data ur den bärbara CO2-mätaren. Programmet kan laddas hem gratis från www.calectro.se.

BEARBETNING I EXCELVid behov kan man enkelt exportera informationen från UIP-P programmet in i t.ex. Excel. Detta kan vara till stor hjälp när man vill göra presentationer eller jämförelser för att optimera inomhusklimatet.

SENSEAIR-PPM BÄRBAR CO2-MÄTAREmed display, logger och realtidsklocka

45


CO2/Närv

PIR-TFT-550-B RÖRELSEDETEKTORmed temperaturvakt och till- och frånslagsfördröjning

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24V AC/DC ±2V AC/DCDriftström: 7mAReläutgång: växling, 24V AC/DC, 5A/NO, 3A/NCTemperaturinställningar: Hög: 24°/26°/28°C Låg: 15°/17°/19°CKopplingsdifferens: 1°CRadiofrekvensstörningar: 20V/m (10-1000MHz)Omgivningstemperatur: -20°C till +50°CMonteringshöjd: 1,8-3,6mFärg: VitFuktighet: 95%rHBeslag: MB-99Kapslingsklass: IP20

MÅTTUPPGIFTER (mm)

Röd diod (fast sken) visar om detektorn är aktiveradRöd diod (blinkande sken) visar om någon bygel för för-dröjningstiderna är borttagen = utanför funktionsomr.

Anslutningsplint

Kabelingång

Frånslags- fördröjning

Tillslags- fördröjning

Temperatur- inställning

Temperatur- sensor

Infraröd sensor (Rör ej!)

Diod ON-OFF Switch

- Frånslagsfördröjd: valbar 5 sek. till 30 min.- Tillslagsfördröjd: valbar 0 till 10 min.- 24 V AC/DC anslutningsspänning- En växlande utgång- Temperaturvakt

FUNKTIONERPIR-TFT-550-B rörelsedetektor är en mycket pålitlig detektor av dubbelelementtyp. Detektorn är elegant kapslad i en vit kåpa. Linsen har ett tätt täckningsområde i 110° vinkel för att säkert detektera en ständig närvaro. Med beslag MB-99 kan detektorn monteras i tak eller på vägg. Fördröjningstiderna kan inställas med byglar.

TEMPERATURVAKTPå PIR-TFT-550-B finns möjlighet att ställa in hög/låg tempe-raturbegränsning. Blir rumstemperaturen högre eller lägre än inställt värde aktiveras larmreläet. För att inaktivera tempe-raturvakten: ta bort temperaturbygeln/byglarna.

TEMPERATURINSTÄLLNINGAR

Viloläge

Tillslags-fördröjning

Frånslags-fördröjning

1 minutkontroll

Detektering

Ingen detektering

FUNKTIONSSCHEMA

A 0 sek 5 sekB 10 sek 1 minC 30 sek 5 minD 1 min 10 minE 5 min 20 minF 10 min 30 min

Till: Från:

TILL- OCH FRÅNSLAGSFÖRDRÖJNING

OBS! Vid ändring av fördröjningstid, bryt alltid spänningen till detektorn.

28°C26°C24°C

19°C17°C15°C

112

66 45

46


CO2/Närv

INSTALLATIONSTIPS

Detektorns placeringPlacera detektorn så att den troliga rörelseriktningen för en person kommer att vara tvärs igenom ridåerna. Det är lättast för PIR-TFT-detektorer att upptäcka rörelser i denna riktning. Undvik tänkbara källor till falsklarm, som t.ex.: direkt solljus, värmeavgivande föremål i detektorns synfält (värmeelement, etc.), rörliga föremål som t.ex. fläktar eller husdjur i detektorns synfält.Undvik föremål som kan blockera täckningsområdet t.ex. stora möbler, gardiner etc.

INSTALLATION & WALK TEST1. Lyft av frontdelen genom att lossa låsskruven. Ta loss

kretskortet från bakstycket.2. Välj vägg-, hörn- eller takmontering. Slå sedan ut de

passande ”knock outs” för skruvhålen och installera bakstycket.

3. Återmontera kretskortet och anslut kablarna.4. Var noga med att täta alla kabelhål så att damm och

insekter inte kan komma in.5. Återmontera frontdelen, därefter kan ”walk test” utföras.6. OBS! Vid ändring av fördröjningstid, bryt alltid spänningen

till detektorn.

Walk testStäll först de båda fördröjningsbyglarna i läge A. Slå till spänningen och vänta 45 sek. så att detektorn blir varm och utför sedan ett gångprov av hela det detekterande området genom att gå långsamt igenom samtliga avkänningsfält i bevakningsområdet, Håll samtidigt ett öga på gångtestdioden. Lysdioden skall lysa varje gång du bryter ett fält. Låt enheten stabilisera sig under ca 2 sek. mellan varje test.

TÄCKNINGSOMRÅDE

KOPPLINGSSCHEMA

MÅTTUPPGIFTERMonteringsbeslag MB-99, för tak- och väggmontage

MONTERING

Takmontage Väggmontage

44 mm

35 mm

30 mm

0.8 cm

1.

1.

2.

3.

2.

3.

4.

5.

Installationsanvisning för beslagtill rörelsedetektor PIR-TFT-550-B

Uppifrån Från sidan

110°

2.4m

2.5m 8m 15m

Antal detekteringszoner:15 m = 8 st8 m = 8 st

2,5 m = 4 stTotalt = 20 st

OBS!När rumstemperaturen blir högre eller lägre än det inställda värdet, aktiveras reläet.

Reläutgångför larm(24V AC/DC,5A/NO, 3A/NC)

24V AC/DC

NC C NO

Kontakt ritad i spänningslöst/ ej aktiverat läge

47


CO2/Närv

- Frånslagsfördröjd: valbar 10 sek. till 30 min.- Tillslagsfördröjd: valbar 0 till 10 min.- 24V AC/DC anslutningsspänning- En växlande utgång

FUNKTIONERPIR-TF-25-360 rörelsedetektor är en mycket pålitlig detek-tor av dubbelelementtyp. Detektorn är elegant kapslad i en vit kåpa. Linsen har ett tätt täckningsområde i 360° för att säkert detektera en ständig närvaro. Fördröjningstiderna kan inställas med byglar.

TÄCKNINGSOMRÅDE

KOPPLINGSSCHEMA

PIR-TF-25-360 RÖRELSEDETEKTORför takmontage 360° täckningsområde

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24V AC/DC ±2VDriftström: 5mAReläutgång: växling, 24V AC/DC, 0,2ARadiofrekvensstörningar: 20V/m genomsnittTemperatur: -20°C till +60°CFuktighet: Max 95% rHVikt: 85gMonteringshöjd: 2,4~4,2 mFärg: VitDetekterbar rörelse: Mellan 0,1~3,0 m/sek.Kapslingsklass: IP20

MÅTTUPPGIFTER(mm)

110

95

Ø 3

Kabel-genomföring

TILL -OCH FRÅNSLAGSFÖRDRÖJNING

40

* Vit diod visar om detektorn är aktiverad.Blinkande diod visar om någon bygel för fördröjningstiderna är borttagen = utanför funktions-området.

OBS! Vid ändring av fördröjningstid, bryt alltid spänningen till detektorn.

NC C NO

Reläutgångför larm(24V AC/DC, 0,2A)

Kontakt ritad ispänningslöst/ej aktiverat läge

24V AC/DC

Innan anslutningav kablar, ta losskretskortet frånbakstrycket.

Viloläge

Tillslags-fördröjning

Frånslags-fördröjning

1 minutkontroll

Detektering

Ingen detektering

FUNKTIONSSCHEMA

Uppifrån 360° Från sidan

A 0 sek 10 sekB 10 sek 1 minC 30 sek 5 minD 1 min 10 minE 5 min 20 minF 10 min 30 min

Till: Från:

Diod*

AnslutningsplintPlastknapp föratt fixeraPCB-kortet

Sensor

FrånslagsfördröjningTillslagsfördröjning

6 4 2 0 2 4 6

2.43.03.64.2

48


CO2/Närv

Installationsanvisning för rörelsedetektor PIR-TF-25-360

INSTALLATIONSTIPSDetektorns placeringPlacera detektorn så att den troliga rörelseriktningen för en person kommer att vara tvärs igenom ridåerna. Det är lättast för PIR-TF-detektorer att upptäcka rörelser i denna riktning. Undvik tänkbara källor till falsklarm, som t.ex.: direkt solljus, värmeavgivande föremål i detektorns synfält (värme element, etc.), rörliga föremål som t.ex. fläktar eller husdjur i detektorns synfält.Undvik föremål som kan blockera täckningsområdet t.ex. stora möbler, gardiner etc.

INSTALLATION & WALK TEST1. Lyft av frontdelen genom att lossa låsskruven.Ta loss krets-

kortet från bakstycket.2. Slå sedan ut de passande ”knock outs” för skruvhålen och

installera bakstycket i taket.3. Återmontera kretskortet och anslut kablarna.4. Var noga med att täta alla kabelhål så att damm och insek-

ter inte kan komma in.5. Återmontera frontdelen, därefter kan ”walk test” utföras.6. OBS! Vid ändring av fördröjningstid, bryt alltid spänningen

till detektorn.

Walk testSlå till spänningen och vänta 30 sek. så att detektorn blir varm. Lysdioden blinkar (långa och korta pulser) under upp-värmningstiden. Fördröjningstiderna (TILL- och FRÅN) skall vara satta i läge A (den lägsta/kortaste fördröjningstiden). Efter uppvärmningstiden utförs sedan ett gångprov av hela det detekterande området genom att gå långsamt igenom samt-liga avkänningsfält i bevakningsområdet, medan du håller ett öga på gångtestdioden. Lysdioden skall lysa varje gång du bryter ett fält. Låt enheten stabilisera sig under ca två sekun-der mellan varje test.

Montering av detektorn:

Monteringshöjd 2.4m 3.0m 3.6m 4.2m

Täckning (dia) 6.0m 7.5m 9.0m 10.5m

49

50

Tryck- och fl ödesgivare

Tryck

52


Tryck

PTH-3202-DF TRYCK- OCH FLÖDESGIVARE MED DISPLAYför mätning av differenstryck och luftflöden i ventilationsanläggningar

EGENSKAPER• Mycket enkel montering, öppnas utan verktyg• Tydlig 4-siffrig LCD-display• Flödesmätning med ställbar k-faktor • 8 st. inställbara tryckområden• 10 st. inställbara flödesmätområden• Valbar automatisk signaldämpning• 3-trådsinkoppling

FUNKTIONPTH-3202-DF består av tryckelement av halvledartyp. Lufttrycket påverkar tryckelementen direkt. Det finns ingen luftpassage genom elementen, vilket avsevärt minskar risken för smutsrelaterade fel. Det mikroprocessorbaserade elektroniska systemet är förutsättningen för en exakt utsignal.PTH-3202-DF kan konfigureras att avge en 0-10/2-10VDC eller 0-20/4-20mA.PTH-3202-DF har en inbyggd, valbar i två lägen, automatisk dämpning av utsignalen, vilken kan göra det möjligt att mäta trycket i turbulenta luftströmmar. Dämpningen är en kontinuerlig (FIFO) genomsnittsberäkning av uppmätt tryck under de senaste 0,4 eller 10 sekunderna.PTH-3202-DF har ställbar k-faktor för omvandling av differenstryck till luftflöde. Funktionen P ger procentuell utsignal genom kvadratrotsberäkning av aktuellt tryck i förhållande till valt tryckområde.Omgivningstemperaturen har inget inflytande på noggrann-heten mellan -20 och +40°C.

APPLIKATIONPTH-3202-DF är avsedd för att mäta lufttrycket eller luftflödet i ventilationsanläggningar.

MONTERINGPTH-3202-DF monteras med 2st skruvar. Montageytan mellan skruvarna ska vara plan. Tryckslangarna ska sättas fast (t.ex. i VP-rör) för att undvika vibrationer och de ska vara så korta som möjligt. För att få bästa möjliga mätresultat ska mätplatser med turbulenta luftströmmar undvikas. Helst ska mätning ske vid ett avstånd av minst 2 kanaldiametrar innan böjar och förgreningar och 6 kanaldiametrar efter.Givaren öppnas utan verktyg genom att trycka på snäpplåset.Undvik att placera PTHs anslutningskabel parallellt med starkströmskablar eftersom dessa kan förstöra tryckgivarens funktion och skada regulatorn/DUCen. För information om programmering m.m. se instruktion som medföljer produkten.

UNDERHÅLLPTH-3202-DF nollkalibreras genom knapptryckning på krets-kortet. I övrigt är PTH-3202-DF underhållsfri.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningPTH-3202-DF Tryck- och flödesgivare med display 24V ACDC

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24VAC ±15% 50/60Hz alt. 13,5-28VDCStrömförbrukning: -20 till +5°C: 4VA 5-40°C: 2,5VAUtsignal: 0-10/2-10VDC el. 0-20/4-20mAInställbara mätområden: -50 till +50Pa, 0-100/150/300/ 500/1000/1600/2500PaMätområden flöde: P*, 0-100/300/500/1000/3000/ 5000/9999m3/h, 0-30.00/50.00/ 99.99m3/h x 1000. Flödet kan även visas i liter/sek.*Kvadratrotsutgång: I flödesområdet P mät differenstryck med kvadratrotsberäkning och visas i % av valt tryckområde.Display: 4-siffrig LCDk-faktor, ställbar: 1-2000Automatisk dämpning: 0,4 eller 10 sekunderNoggrannhet: Normalt ±1% > 300Pa, ±4Pa < 300PaLinjäritet: < ±1% fullskalaMaximalt tryck: 5 kPaOmgivningstemperatur: -20 till +40°C (kortvarigt -30 till +50°C) Displayen fungerar bäst mellan 0 till +50ºC.Kabeldimension max.: 3x1,5mm2

Slangdimension: 2 x 6,2mmGodkännande: CE: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3Mått (BxHxD): 74x91x36 mmKapslingsklass: IP54

KOPPLINGSSCHEMA

Tryckanslutningar

24V AC14-28V DC

Grön LE

D

Gul LE

D

Noll-kalibrering

Bygel

DIP-SwitchON

:

20mA10V

12

3

53


Tryck

PTH-3202 TRYCKGIVAREför optimal mätning av differenstryck i luft

EGENSKAPER• Mycket enkel montering, öppnas utan verktyg• 8 st. inställbara tryckområden• -50 till +50Pa• 0-100/150/300/500/1000/1600/2500Pa• Valbar automatisk signaldämpning• 0-10/2-10VDC eller 0-20/4-20mA omställbart• Temperaturlinjär -20 till +40°C• 3-trådsinkoppling• Modbus som tillval

FUNKTIONPTH-3202 består av tryckelement av halvledartyp. Lufttrycket påverkar tryckelementen direkt. Det finns ingen luftpassage genom elementen, vilket avsevärt minskar risken för smutsrelaterade fel. Det mikroprocessorbaserade elektroniska systemet är förutsättningen för en exakt utsignal. PTH-3202 kan konfigureras att avge en 0-10/2-10VDC eller0-20/4-20mA utsignal för de 8 olika tryckområdena. PTH-3202 har en inbyggd, valbar i två lägen, automatisk dämpning av utsignalen, vilken kan göra det möjligt att mäta trycket i turbulenta luftströmmar. Dämpningen är en kontinuerlig (FIFO) genomsnittsberäkning av uppmätt tryck under de senaste 0,4 eller 10 sekunderna.Omgivningstemperaturen har inget inflytande på noggrann-heten mellan -20 och +40°C.

APPLIKATIONPTH-3202 är avsedd för att mäta lufttrycket i ventilations-anläggningar.

MONTERINGPTH-3202 monteras med 2 st skruvar. Montageytan mellan skruvarna ska vara plan. Tryckslangarna ska sättas fast (t.ex. i VP-rör) för att undvika vibrationer och de ska vara så korta som möjligt. För att få bästa möjliga mätresultat ska mätplatser med turbulenta luftströmmar undvikas. Helst ska mätning ske vid ett avstånd av minst 2 kanaldiametrar från böjar och förgreningar.PTH-3202 öppnas utan verktyg genom att trycka på snäpplåset.Undvik att placera PTHs anslutningskabel parallellt med starkströmskablar eftersom dessa kan förstöra tryckgivarens funktion och skada regulatorn/DUCen.

UNDERHÅLLPTH-3202 nollkalibreras genom knapptryckning på krets-kortet. I övrigt är PTH-3202 underhållsfri.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningPTH-3202 Tryckgivare -50 till +2500Pa 24VACDCPTH-6202-MB Tryckgivare Modbus -50 till 2500 Pa

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24VAC ±15% 50/60Hz alt. 13,5-28VDCStrömförbrukning: -20 till +5°C: 4VA 5-40°C: 2VAUtsignal: 0-10/2-10VDC el. 0-20/4-20mAInställbara mätområden: -50 till +50Pa, 0-100/150/300/ 500/1000/1600/2500PaAutomatisk dämpning: 0,4 eller 10 sekunderNoggrannhet: Normalt ±1% > 300Pa, ±4Pa < 300PaLinjäritet: < ±1% fullskalaMaximalt tryck: 5 kPaOmgivningstemperatur: -20 till +40°C (kortvarigt -30 till +50°C)Kabeldimension max.: 3x1,5mm2


MÅTTUPPGIFTER(mm)

KOPPLINGSSCHEMA

4,7 + 0,01

79,8

74

91

36

Tryckanslutningar

24V AC14-28V DC

Grön LE

D

Gul LE

D

Noll-kalibrering

Bygel

DIP-SwitchON

:

20mA10V

12

3

54


Tryck

PTH-3502-DF TRYCK- OCH FLÖDESGIVARE MED DISPLAYför mätning av differenstryck och luftflöden i ventilationsanläggningar

EGENSKAPER• Mycket enkel montering, öppnas utan verktyg• Tydlig 4-siffrig LCD-display• Flödesmätning med ställbar k-faktor • 8 st. inställbara tryckområden• 10 st. inställbara flödesmätområden• Valbar automatisk signaldämpning• 3-trådsinkoppling

FUNKTIONPTH-3502-DF består av tryckelement av halvledartyp. Lufttrycket påverkar tryckelementen direkt. Det finns ingen luftpassage genom elementen, vilket avsevärt minskar risken för smutsrelaterade fel. Det mikroprocessorbaserade elektroniska systemet är förutsättningen för en exakt utsignal.PTH-3502-DF kan konfigureras att avge en 0-10/2-10VDC eller 0-20/4-20mA.PTH-3502-DF har en inbyggd, valbar i två lägen, automatisk dämpning av utsignalen, vilken kan göra det möjligt att mäta trycket i turbulenta luftströmmar. Dämpningen är en kontinuerlig (FIFO) genomsnittsberäkning av uppmätt tryck under de senaste 0,4 eller 10 sekunderna.PTH-3502-DF har ställbar k-faktor för omvandling av differenstryck till luftflöde. Funktionen P ger procentuell utsignal genom kvadratrotsberäkning av aktuellt tryck i förhållande till valt tryckområde.Omgivningstemperaturen har inget inflytande på noggrann-heten mellan -20 och +40°C.

APPLIKATIONPTH-3502-DF är avsedd för att mäta lufttrycket eller luftflödet i ventilationsanläggningar.

MONTERINGPTH-3502-DF monteras med 2st skruvar. Montageytan mellan skruvarna ska vara plan. Tryckslangarna ska sättas fast (t.ex. i VP-rör) för att undvika vibrationer och de ska vara så korta som möjligt. För att få bästa möjliga mätresultat ska mätplatser med turbulenta luftströmmar undvikas. Helst ska mätning ske vid ett avstånd av minst 2 kanaldiametrar innan böjar och förgreningar och 6 kanaldiametrar efter.Givaren öppnas utan verktyg genom att trycka på snäpplåset.Undvik att placera PTHs anslutningskabel parallellt med starkströmskablar eftersom dessa kan förstöra tryckgivarens funktion och skada regulatorn/DUCen. För information om programmering m.m. se instruktion som medföljer produkten.

UNDERHÅLLPTH-3502-DF nollkalibreras genom knapptryckning på kretskortet. I övrigt är PTH-3502-DF underhållsfri.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningPTH-3502-DF Tryck- och flödesgivare med display 24V ACDC

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24VAC ±15% 50/60Hz alt. 13,5-28VDCStrömförbrukning: -20 till +5°C: 4VA 5-40°C: 2,5VAUtsignal: 0-10/2-10VDC el. 0-20/4-20mAInställbara mätområden: 0-500/1000/1600/2000/2500/ 3000/4000/5000 PaMätområden flöde: P*, 0-100/300/500/1000/3000/ 5000/9999m3/h, 0-30.00/50.00/ 99.99m3/h x 1000. Flödet kan även visas i liter/sek.*Kvadratrotsutgång: I flödesområdet P mät differenstryck med kvadratrotsberäkning och visas i % av valt tryckområde.Display: 4-siffrig LCDk-faktor, ställbar: 1-2000Automatisk dämpning: 0,4 eller 10 sekunderNoggrannhet: Normalt ±1% > 300Pa, ±4Pa < 300PaLinjäritet: < ±1% fullskalaMaximalt tryck: 75 kPaOmgivningstemperatur: -20 till +40°C (kortvarigt -30 till +50°C) Displayen fungerar bäst mellan 0 till +50ºC.Kabeldimension max.: 3x1,5mm2

Slangdimension: 2 x 6,2mmGodkännande: CE: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3Mått (BxHxD): 74x36x91mmKapslingsklass: IP54

KOPPLINGSSCHEMA

Tryckanslutningar

24V AC14-28V DC

Grön LE

D

Gul LE

D

Noll-kalibrering

Bygel

DIP-SwitchON

:

20mA10V

12

3

55


Tryck

PTH-3502 TRYCKGIVAREför optimal mätning av differenstryck i luft

EGENSKAPER• Mycket enkel montering, öppnas utan verktyg• 8 st. inställbara tryckområden• 0-500/1000/1600/2000/2500/3000/4000/5000Pa• Valbar automatisk signaldämpning• 0-10/2-10VDC eller 0-20/4-20mA omställbart• Temperaturlinjär -20 till +40°C• 3-trådsinkoppling

FUNKTIONPTH-3502 består av ett temperaturkompenserat tryck-element av halvledartyp. Lufttrycket påverkar tryckelementen direkt. Det finns ingen luftpassage genom elementen, vilket avsevärt minskar risken för smutsrelaterade fel. Det mikroprocessorbaserade elektroniska systemet är förutsättningen för en exakt utsignal. PTH-3502 kan konfigureras att avge en 0-10/2-10VDC eller0-20/4-20mA utsignal för de 8 olika tryckområdena. PTH-3502 har en inbyggd, valbar i två lägen, automatisk dämpning av utsignalen, vilken kan göra det möjligt att mäta trycket i turbulenta luftströmmar. Dämpningen är en kontinuerlig (FIFO) genomsnittsberäkning av uppmätt tryck under de senaste 0,4 eller 10 sekunderna.Omgivningstemperaturen har inget inflytande på noggrann-heten mellan -20 och +40°C.

APPLIKATIONPTH-3502 är avsedd för att mäta lufttrycket i ventilations-anläggningar.

MONTERINGPTH-3502 monteras med 2 st skruvar. Montageytan mellan skruvarna ska vara plan. Tryckslangarna ska sättas fast (t.ex. i VP-rör) för att undvika vibrationer och de ska vara så korta som möjligt. För att få bästa möjliga mätresultat ska mätplatser med turbulenta luftströmmar undvikas. Helst ska mätning ske vid ett avstånd av minst 2 kanaldiametrar innan och 6 kanaldiametrar efter böjar och förgreningar.PTH-3502 öppnas utan verktyg genom att trycka på snäpplåset.Undvik att placera PTHs anslutningskabel parallellt med starkströmskablar eftersom dessa kan förstöra tryckgivarens funktion och skada regulatorn/DUCen.

UNDERHÅLLPTH-3502 nollkalibreras genom knapptryckning på krets-kortet. I övrigt är PTH-3202 underhållsfri.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningPTH-3502 Tryckgivare 0 till 5000Pa 24VACDC

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24VAC ±15% 50/60Hz alt. 13,5-28VDCStrömförbrukning: -20 till +5°C: 4VA 5-40°C: 2VAUtsignal: 0-10/2-10VDC el. 0-20/4-20mAInställbara mätområden: 0-500/1000/1600/2000/2500/ 3000/4000/5000PaAutomatisk dämpning: 0,4 eller 10 sekunderNoggrannhet: Normalt ±1%, minst ±12PaLinjäritet: < ±1% fullskalaMaximalt tryck: 75 kPa (med 2 slangar anslutna)Omgivningstemperatur: -20 till +40°C (kortvarigt -30 till +50°C)Kabeldimension max.: 3x1,5mm2


MÅTTUPPGIFTER(mm)

KOPPLINGSSCHEMA

4,7 + 0,01

79,8

74

91

36

Tryckanslutningar

24V AC14-28V DC

Grön LE

D

Gul LE

D

Noll-kalibrering

Bygel

DIP-SwitchON

:

20mA10V

12

3

56


Tryck

EGENSKAPER- Klartextmenyer- 2x16 teckens display- Belyst display- Separat reglercentral och tryckgivare- Enkel programmering och installation

FUNKTIONPRH är en konstanttryckregulator för tryckstyrda ventila-tionsanläggningar. Den lämnar en 0 – 10 V styrsignal till ventilationsstyrningen.Trycket mäts med den medföljande tryckgivaren PTH, som normalt monteras längst bort i ventilationsanläggningen. Beroende på om trycket ligger över eller under det inställda börvärdet sänks eller ökas styrsignalen till fläktstyrningen tills systemet är i balans.Konstanttryckregulatorn kan vid behov anpassas till den aktuella anläggningen med hjälp av en enkel vrid-/tryckknapp. Inställningar och status kan avläsas i det inbyggda teckenfönstret. Om man ansluter en extern temperaturgivare kan dag-börvärdet kompenseras som en funktion av utetemperaturen.Det är möjligt att läsa av trycket med en överordnad anläggning via den inbyggda utgången 4 – 20 mA, som lämnar en aktiv strömsignal som är proportionell mot det uppmätta lufttrycket. Om man aktiverar nattsänkning genom att t.ex. ansluta en extern tidstyrning till nattsänkningsingången regleras trycket enligt natt-börvärdet.Om trycket överstiger larmgränserna längre än den inställda tiden visas ett larmmeddelande i det inbyggda teckenfönstret, och det inbyggda larmreläet aktiveras. Om fläktstyrningen innehåller ett potentialfritt larmrelä eller en potentialfri termokontakt ger anslutningen till konstanttryckregulatorn ett larmmeddelande i teckenfönstret och aktivering av regulatorns larmrelä vid motorfel.

ANVÄNDNINGPRH är en elektronisk konstanttryckregulator som i första hand används för att hålla ett konstant tryck i ventilationsanläggningar med hastighetsstyrda fläktar som kan styras med en signal 0 – 10 V.Regulatorn levereras med en PTH tryckgivare, 0,5 m luftslang och en slangstos i en förpackning.Ett typiskt användningsområde är frånluftventilation i bostads-fastigheter från badrum och köksfläktar.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningPRH-1212 KonstanttryckregulatorETF-1755 Utetemperaturgivare

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 230 V AC ±10 %, 50 HzEgenförbrukning: max 20 VAOmgivningstemperatur: -20 - +50°C (Drift) 0 - +50°C (Teckenfönster) -50 - +70°C (Lagring)Kabelanslutningar: 2 x M20, 4 x M16, 1 x M12 förskruvningBörvärdesområde: 30...1 600 Pa (Dag) 30...1 600 Pa (Natt)Utgångssignal till motor: 0 – 10 V DC, max 1,5 mAIngångssignal, tryck: 0 - 10 V DCTryckgivare områden: 0 – 150 Pa, 0 – 300 Pa, 0 – 500 Pa, 0 – 1 000 Pa, 0 – 1 600 PaMatning till tryckgivare: +24 V DC, max. 150 mAUtgångssignal, aktuellt tryck: 4 - 20 mA DC, max 500 OhmNattsänkning ingång: Normalt öppenMotorlarm ingång: Normalt slutenLarmrelä: 250 V AC, 5 A, enpolig växlingTemperaturgivare ingång: NTC (ETF-x33/44/55)Temperaturvisning: -20 - +50°CTemperaturkompensering - Dag-börvärdessäkning: 10 - 200 Pa - Max börvärde vid: 0 - +30°C - Min börvärde vid: -20 - +0°CMått: 179x158x80 mmVikt: 750 gKapslingsklass: IP54

PRH KONSTANTTRYCKSREGULATORKomplett med reglercentral och extern tryckgivare PTH-3202

57


Tryck

MONTERING OCH PROGRAMMERINGSe bifogad instruktion.

UNDERHÅLLPRH är underhållsfri.

KOPPLINGSSCHEMA

Reglercentral PRH

Tryckgivare PTH-3202

MÅTTUPPGIFTER(mm)

PRH KONSTANTTRYCKSREGULATORKomplett med reglercentral och extern tryckgivare PTH-3202

1 2 3

9 10 11PRH

Tryckanslutning

Grön LED

Gul LED

Noll-setbrytare

20mA

DIP

-Sw

itch

Byg

el

10V

ON:

179 80

158

4-20

mA

ut

Larm Spänning230VAC

ETFGivare

Tryc

kutM

otor

sign

al0-

10V

ut

Mot

or la

rm in

0-10

V tr

yck

in+2

4V D

C u

t

Tem

p.gi

vare

in

Nat

t red

uc. i

n

58


Tryck

EGENSKAPER

- Enkel montering med utanpåliggande montagevingar- Levereras komplett med slang, skruvar och nipplar

MONTERINGTryckvakten är fabrikskalibrerad i vertikal position. Vid hori-sontell installation påverkas växlingstrycket enligt följande:

- med locket placerat uppåt är växlingstrycket 15 Pa högre än skalan.- med locket placerat nedåt är växlingstrycket 15 Pa lägre än skalan.

KOPPLINGSSCHEMA

KOPPLINGSDIFFERENS / NOGRANNHETArtikelkod Kopplings- Nogrannhet Nogrannhet differens lågt tryck högt tryckPSW-200 10 Pa 20Pa ±5Pa 200Pa ±20PaPSW-300 20 Pa 30Pa ±5Pa 300Pa ±30PaPSW-600 30 Pa 40Pa ±5Pa 600Pa ±30PaPSW-1500 80 Pa 100Pa ±10Pa 1500Pa ±50Pa

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod Benämning/MätområdePSW-200 Tryckvakt 20-200 PaPSW-300 Tryckvakt 30-300 PaPSW-600 Tryckvakt 40-600 PaPSW-1500 Tryckvakt 100-1500 Pa

Tryckgivaren levereras komplett med 2 skruvar för fixering, 2 nipplar i plast samt 2 m slang Ø 4 / 7 mm.

TEKNISKA DATAMax tryck: 50 kPaBelastning PSW-200: 0,1 A / 250 VAC PSW-300: 3 A (2A induktiv) / 250 VAC PSW-600: 3 A (2A induktiv) / 250 VAC PSW-1500: 3 A (2A induktiv) / 250 VACMedia: Luft och ickeaggressiva gaserKabel förskruvning: 1 x PG9Slanganslutning: 2 x Ø 5 mmOmgivningstemp.: -20 till +60°CFörvaringstemp.: -40 till +85°CLivslängd: > 1 000 000 växlingarMaterial Kapsling: ABS Lock: PC Membran: Silikon Nippel: ABS Slang: PVC, mjukGodkännande: CE-godkänd enligt EC direktiv låg ström 73/32/EECMått (BxHxD): 73x105x63 mmVikt: 150 g (350 g med tillbehör)Kapslingsklass: IP54

MÅTTUPPGIFTER(mm)

PSW DIFFERENSTRYCKVAKTför olika tryckområden

2 3 1

NO NC COM

Överstiger differenstrycketinställt värde, växlarkontakten till 1 – 2

59


Tryck

ESF-35 LUFTHASTIGHETSTRANSDUCERGer lufthastigheten och temperaturen via 2 st 0-10V utgångar. Linjär och temperaturkompenserad utsignal.

EGENSKAPER- Omvandlar lufthastighet till 0-10V signal- Linjär utgångssignal- Kompenserar för variationer i temperatur- Temperaturutgång 0-10V- Justerbar längd på givaren- AC eller DC matningsspänning

FUNKTIONESF-35-2 mäter lufthastigheten termiskt; luftens avkylnings-effekt stiger med ökad hastighet. Kyleffekten omvandlas till 0-10V eller 4-20 mA som motsvarar lufthastighet på 0-8 eller 0-16 m/s. Väljs med byglingsstift. 0-8 m/s är fabriksinställt.Mikroprocessorn säkrar en linjär utsignal samt korrigerar vid temperaturförändringar. Via en separat 0-10V utgång kan temperaturen i kanalen avlä-sas. Område 0-50°C. Med en standard voltmätare kan såväl lufthastighet som temperatur fjärravläsas.ESF-35-1 har samma funktioner som ESF-35-2 men är dess-utom försedd med ett potentialfritt relä som kan användas som t.ex larm vid för låg lufthastighet. För att undvika larm vid t.ex. uppstart finns en inbyggd larmfördröjning. Ställbar med poten-tiometer, 0-120 s.

MONTERINGESF monteras så att luften strömmar genom öppningarna på givarhuvudet, och passar i kanaler med en diameter eller kanalbredd på 100-370 mm. För optimal funktion ska givarhu-vudet placeras i mitten på kanalen. Min. avstånd till störning (t.ex. böj): 6 x kanaldiametern efter och 2-3 x kanaldiametern innan störning. Inkoppling, se baksidan.

INSTÄLLNINGESF är fabriksinställd på mätområde 0-8 m/s. Demontera bygeln SW1 på kortet för att välja 0-16 m/s.Larmpunkt för reläet på ESF-35-1 ställs med potentiometern TP1. Larmfördröjning ställs med TP2.

ANVÄNDNINGESF används för kontroll, övervakning och reglering av luft-hastighet i ventilationsanläggningar.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningESF-35-1 Lufthastighetstransducer m inbyggt reläESF-35-2 Lufthastighetstransducer

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24VAC eller 16-30VDCMätområde lufthastighet: 0-8 / 0-16 m/sUtsignal lufthastighet: 0-10VDC max 5mA- ellerMätområde temperatur: 0-50°CUtsignal temperatur: 0-10VDC max 5mAEgenförbrukning: AC 120mA / DC 80 mALufttemperatur: -10 till +60°COmgivningstemperatur: -20 till +50°CMätnoggrannhet: ±5% av avläst värdeMin. mätnoggrannhet: ±0,4 m/s(gäller temperaturområde 0-50°C och lufthastighets-område 0,5 till 16 m/s)Stigtid: 20 sTidskonstant: 5 sMontage: KanalHåltagningsmått: ca 15 mmDimension hus HxBxD: 80x80x55 mmDimension givare ØxL: 12x250 mm

ESF-35-1Inställning larmrelä: 0,5-8m/s (0,5-16m/s)Reläutgång: potentialfri växlandeMax belastning: 6A 240VACLysdiod röd: Indikerar aktiverat larmrelä

60


Tryck

ESF-35 LUFTHASTIGHETSTRANSDUCERGer lufthastigheten och temperaturen via 2 st 0-10V utgångar. Linjär och temperaturkompenserad utsignal.

APPLIKATIONSEXEMPEL

INKOPPLING

MÅTTUPPGIFTER(mm)

Hastighetsregulator

ESF-35-1

6 5 4 3 2 1

Tem

p 0-

10V

Flow

0-1

0V

Flow

4-2

0mA 24VAC

16-30VDC

GN

D

- +

ESF-35-2

6 5 4 3 2 1

Tem

p 0-

10V

Flow

0-1

0V

Flow

4-2

0mA 24VAC

16-30VDC

GN

D

- +

9 8 7

50 200

D= 50-185 55 80

39

Ø12

61

62

Effektregulatorer

Effekt

64


Effekt

EFFEKTREGULATOR TYP EFS

EGENSKAPER- 3-fas effektreglering- Upp till 44kW (88kW) belastning- Matningsspänning 230 eller 400VAC- Nollgenomgångsreglering- Inbyggd signalomvandlare- Inställbar periodtid- Inbyggt relä för effektfördubbling- Inbyggd P/PI-regulator- Glidande effektreduktion vid övertemperatur- Kylprofilen kan byggas in i ventilationskanal- Lång livstid

ANVÄNDNINGEFS används där en noggrann och elektriskt störningsfri reg-lering av elvärme önskas, t.ex. värmebatterier i ventilations- och industrianläggningar, golvvärme och radiatorer.EFS finns i 2 varianter: EFS-9xx2 (2st tyristorer) för symme-trisk belastning och EFS-9xx3 (3st tyristorer) för osymmetrisk belastning.Puls- pausperioden är ställbar mellan 1-40 sekunder vilket även gör EFS lämplig för styrningar av t.ex. infravärmare.EFS har en inbyggd P- och PI-regulator med ställbart P-band, 1-6°C, I-tid fast 8 minuter. EFS har även inbyggd signalom-vandlare och kan styras av extern regulator med spännings- eller strömutgång.EFS har ett inbyggt relä som möjliggör effektfördubbling vid användning av 2 lika stora värmeelement.

FUNKTIONEFS är en tidsproportionell effektregulator med 2 eller 3 kraf-tiga tyristorutgångar med nollgenomgångsutgång för 3-fas spänning.EFS omsätter en signal till ett paus / pulsförhållande mellan in- och urkopplad effekt. När styrsignalen t.ex. är 5V kommer effekten vara inkopplad i 50% av den inställbara periodtiden. Även andra typer av signaler kan användas. Effekten kopplas endast in och ur i sinuskurvans nollpunkt för att undvika elek-triska störningar på t.ex. radio och TV.I EFS används ny teknologi som säkrar en låg termisk belast-ning vilket ger en lång livstid (5 x livstiden för ett traditionellt solid state relä).

Säkerhet:EFS är galvaniskt avskiljd mellan effektdel och styrsignal.

Begränsningstermostat:EFS har en inbyggd begränsningstermostat som glidande reducerar utgångseffekten vid övertemperatur i effektregula-torn, d.v.s. att vid mindre övertemperatur fungerar regulatorn om än med nedsatt effekt. Aktivt temperaturområde är 80-85°C.

Temperaturvakt:Vid 90°C bryts utgångseffekten för att automatiskt återinkopp-las vid normal temperatur i effektregulatorn.

TEKNISKA DATAIngångar:Matningsspänning 230/400VAC ±10% 50-60HzSpänningssignal 0-10 / 2-10VDCImpedans (spänningssignal) 10kohmStrömsignal 0-20 / 4-20mASpänningsfall (strömsignal) 2V (20mA)

Utgångar:Typ EFS-9252 3x25A RMS / 17kW- max säkring 25ATyp EFS-9253 3x25A RMS / 17kW- max säkring 25ATyp EFS-9402 3x40A RMS / 28kW- max säkring 40ATyp EFS-9632 3x63A RMS / 44kW- max säkring 63A

Övriga data:Utgångsspänning Pulserande AC (PWM)Effektswitch Tyristor 1200VSkydd mot transienter Inbyggd varistorFilter Inbyggt filter 150kHz–30MHzTemperatursäkring 90°CTemperatur begränsningsgivare 80-85°C- begränsar pulsbredden på utgångsspänningenPeriodtid 1-40 sek.Matningsutgång +14V / 25mA- för matning av extern regulatorReläutgång Potentialfri slutande kontakt- för stegkopplingRegulator P- och PI-regulator med P-band, 1-6°C, I-tid 8 minuterGivaringång NTC-givarePotentiometeringångBelastningsform Stjärna / delta, resistivMin. effektbelastning 400WEgenförbrukning 5VACus (PHI) 0,98Värmeavgivning- EFS-9xx2 ca 2W / A- EFS-9xx3 ca 3W / AIsolationsspänning 2500V RMSOmgivningstemperatur -10 till +40°CKapslingsklass IP20

65


Effekt

EFS-9xx2, stjärna EFS-9xx2 med effektfördubbling

EFS-9xx2, delta EFS-9xx3, stjärna

Reglering:Önskad temperatur ställs i på fronten på EFS eller på extern regulator.Värmeregulator EFRP-31 för DIN-skena och EFRP-91 för väggmontage reglerar den önskade temperaturen via propor-tionell reglering.Klimatregulator ERZ används då högre krav ställs på regle-ringen. ERZ reglerar via proportionell reglering med adaptiv funktion.

MONTERINGEFS kan monteras på vägg i skåp eller med kylflänsarna inne i en ventilationskanal.

SKÖTSELEFS är underhållsfri.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod Benämning Effektregulator EFS-9252 - 25A, 230V/10kW 400V/17kWEFS-9402 - 40A, 230V/16kW 400V/28kWEFS-9632 - 63A, 230V/25kW 400V/44kWEFS-9253 - 25A, 230V/10kW 400V/17kW

Mått BxHxD mmEFS-9252/3 125x130x125EFS-9402 125x130x173EFS-9632 125x210x173

Inkoppling av styrsignaler

Inkoppling av NTC-givare och EFRP-31

EFFEKTREGULATOR TYP EFS

1 2 3 4 5 6ON

1 2 3 4 5 6ON

1 2 3 4 5 6ON

1 2 3 4 5 6ON

1 2 3 4 5 6ON

1 2 3 4 5 6ON

1 2 3 4 5 6ON

1 2 3 4 5 6ON

1 2 3 4 5 6ON

1 2 3 4 5 6ON

1 2 3 4 5 6ON

1 2 3 4 5 6ON

Funktioner Dip-switch

Insignal Dip1, Dip2: 0-10V

2-10 V

0-20 mA

4-20 mA

Regulator Dip3: PI

P

Funktion Dip4: Slav

Regulator

Stegkopplare Dip5: Linjär

Steg

Setpunkt Dip6: Extern

Intern

66


Effekt

EFFEKTREGULATOR TYP EFM

EGENSKAPER

- Effektanslutning upp till 10 kW- Kan sammanbyggas till större effekter- Driftspänning 230 eller 400 VAC- Triac-utgång med nollgenomgångs triggning- Proportionell styrsignal 0-10 VDC- ON/OFF styrsignal 24-400 VAC- Galvanisk isolation mellan effektdel och styrning- Säkring mot överhettning

ANVÄNDNINGEFM används när noggrann och störningsfri elektronisk regle ring av elvärmeeffekter önskas av t ex elektrisk golv- och takvärme samt elradiatorer och värmefläktar i ventilationsan-läggningar. Kan också användas för reglering av industriella värmeeffekter.EFM styrs av en 0-10V DC-signal, för reglering av rumstem-peratur eller inblåsningstemperatur i t ex ventilationsanlägg-ningar.

FUNKTIONEFM är en elektronisk tidsproportionell effektregulator med triac-utgång med nollgenomgångs triggning för enfas- eller 2-fas spänning.EFM omvandlar en 0-10 V signal till ett puls-/pausförhål-lande mellan till- och frånkopplad effekt. När styrsignalen är 5V kommer effekten att vara inkopplad under 50% av cykelti-den på 45 sek. Andra typer av styrsignaler kan användas; se Inställningar.Effekten kopplas till och från i sinuskurvans nollpunkt för att säkra mot elektrisk störning i radio och TV.

SÄKERHETSFUNKTIONERGalvanisk isolation mellan effektdel och styrsignal.Termosäkring mot överbelastning, automatisk återinkoppling när temperaturen åter är normal.

EFFEKT PÅ ÖVER 10 kW: Flera EFM-regulatorer kan paral-lellkopplas på ingångssidan (inte på utgångssidan).

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningEFM-9161 Effektregulator 16 A, 230/3,7 kW, 400 V/6,4 kWEFM-9251 Effektregulator 25A, 230/5,7 kW, 400 V/10 kW

STYRENHET FÖR BÖRVÄRDEEFRP-31 Styrenhet DIN-skenaEFRP-91 Styrenhet för väggmontage

TEKNISKA DATAIngångar: Matningsspänning 50-60 Hz, 230/400 VAC ± 10%.Med Autopower, dvs med automatisk spänningsomkoppling.

DIP-omkopplare för inställning av styrsignal:DC-spänning, impedans >100 kΩ- proportionell 0-10VDC- proportionell 2-10VDCDC-ström, spänningsstab.(Shunt = 170Ω) <3,3 VDC- proportionell 0-20 mA- proportionell 4-20 mAON/OFF spänningssignal 24-400 VAC

Utgångar:Typ EFM-9161 1x16 A RMS- effekt max 230V/3,7 kW, 400 V/6,4 kW- nätsäkring (rek.) 16ATyp EFM-9251 1x25 A RMS- effekt max 230 V/5,7 kW, 400 V/10 kW- nätsäkring (rek.) 25AFör EFRP börvärdesinst. 14 VDC glättad, max 15 mA

Övriga data:Belastningsform ResistivMin. effektbelastning 500WEgenförbrukning 5VACOS (PHI) 0,98Värmeavgivning ca 1,5 W/ATermosäkring 85°CIsolationsspänning 2500 V RMSCykeltid (puls/paus) ca 45 sekOmgivningstemperatur -10 till +50°CKapslingsklass IP20

Vikt och dimensioner:- EFM-9161 (H/B/D) 500 g, 92x156x45 mm- EFM-9251 (H/B/D) 550 g, 92x156x45 mm

67


Effekt

EFFEKTREGULATOR TYP EFM

INSTÄLLNING AV DIP-OMKOPPLARE

REGLERINGÖnskad temperatur ställs in på den valda regulatortypen som sedan sörjer för att värmeeffekten fortlöpande anpassas till det aktuella värmebehovet med hjälp av effektregulatorn. Styrenheten för börvärde typ EFRP-31 för DIN-skena och EFRP-91 för väggmontage reglerar den önskade temperatu-ren via proportionell reglering.

KOPPLINGSSCHEMA

Sammankoppling av 2 st EFM för större effekterEFM9161 400 V/11kW, EFM 9251 400 V/17 kW

DIP1 DIP2 StyrsignalOFF OFF 0 - 10 VDCOFF ON 2 - 10 VDCON OFF 0 - 20 mAON ON 4 - 20 mA

T2T1PEL2L1

4321

Vin14VDClinGND

ONOFF

LOAD

SUPPLY

1 2

EFMEFRP-31

8 9 1011

21 3 4 5 6 7

T2T1PEL2L1

4321

Vin14VDClinGND

ONOFF

LOAD

SUPPLY

1 2

EFMTRANSMITTERELLERPLC

4-20mA

0-10V

L1

L2

L3

L2 L2L1 L1T1 T1T2T2

1 4

LOAD

LOAD LOAD

1 4

68


Effekt

ELVÄRMEREGULATOR TYP EFK-

EGENSKAPER- P- eller PI-reglering- Inbyggd övertemperaturvakt- Rumsreglering- Golvvärmereglering- Ventilationsreglering (PI-reglering)- Nattsänkning- Galvanisk isolation mellan effektdel och styrning- Säkring mot överhettning

FUNKTIONEFK-serien är en elektronisk, tidsproportionell P- eller PI-styrning för styrning av elvärme. TRIAC-utgången reglerar den effekt som behövs för det aktuella värmebehovet. Lastens utgångsspänning styrs i nätspänningens nollgenomgång. En temperaturgivare på TRIAC-styrningens kylfläns övervakar att den inte överhettas. Om EFK överbelastas kommer uteffekten automatiskt att sänkas så att styrningen inte överhettas. EFK-serien har inbyggda felhanteringskretsar som kopplar från vär-men om rumstemperaturgivaren får avbrott eller kortsluts. EFK har inbyggd rumstemperaturgivare och anslutningsmöjlighet för extern temperaturgivare.

APPLIKATIONEFK är en serie effektstyrningar som är avsedda att styra rumstemperaturen via elektriska värmebatterier i ventilations-system, elradiatorer och elektriska golvvärmesystem.

MONTERINGEFK monteras normalt i rummet där den ska användas. Anslutning av en extern givare innebär dock att den kan mon-teras var som helst. EFK-serien monteras vertikalt på en vägg. Placera styrningen eller väggivaren så att det finns ett fritt utrymme över den. Den måste också placeras så att förekom-mande extern värme (t.ex. solen), drag från dörrar och fönster, eller utomhustemperaturen (yttervägg), inte kan påverka den.

UNDERHÅLLEFK-serien är underhållsfri.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämnningEFK-23 Effektregulator 230V 3,6kWEFK-40 Effektregulator 400V 6,4kW TILLBEHÖRArtikelkod BenämnningETF-144/99 GolvgivareETF-744/99 Rumsgivare, tekniska utrymmen, IP54ETF-944/99 PV Rumsgivare IP20ETF-1144/99 Kanalgivare L:200mm

TEKNISKA DATAMatningsspänning EFK-23: 230 VAC ±10% 50 Hz EFK-40: 400 VAC ±10% 50 HzMax uteffekt EFK-23: 3,6 kW (16A) EFK-40: 6,4 kW (16A)Lägsta uteffekt: 600 WTemperaturområde: +10 / +30°CTemperaturgränser förtilluften: 60°CNattsänkning: 5°CExtern givare: NTC (ETF-xx99)Isolationsspänning: 2 500 VRMSP-styrning: P-band 1 KPI-styrning: P-band 20 K I tid 8 mTRIAC-period: 42 s @ 50 HzLasttyp: ResistivVärmeförlust: c:a 1,3 W/AOmgivningstemparatur: -10 / +40°C (drift) - 50 / +70°C (lagring)Effektförbrukning: 2 VAMått (BxHxD): 186 x 86 x 48 mmVikt: 450 gKapslingsklass: IP30

KOPPLINGSSCHEMA

Nat

tsän

knin

g+

10V

Ext

. sen

sor

Load

EFK

L N (EFK-23)L1 N2 (EFK-40)

PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9

69


Effekt

STEGKOPPLARE TYP ETT-6

EGENSKAPER- 6 reläutgångar, växlande kontakter 6A/250VAC- Upp till 12 reläutgångar med slavfunktion- Upp till 63 steg i binär funktion- Inställbar tidsfördröjning mellan reläinkoppling- Styrsignal 0-10 VDC eller 3-punktsreglering- Enkel service med stickproppsanslutningar- Lysdioder visar funktioner och fel- Nollställes till startposition vid strömbortfall

FUNKTIONETT-6 är en mikroprocessorstyrd stegkopplare med 6 reläer med potentialfri växlande kontakt som stegvis kan till- och frånkoppla kyl- och värmeeffekter.Styrsignalen kommer från en extern 0-10 VDC proportionell eller 3-punkts regulator (öka / minska).2 till 6 utgångar kan väljas. Genom sammankoppling av två ETT-6 i master/slavfunktion kan upp till 12 reläutgångar väljas. Genom stegvis inkoppling av elvärmeelement i en ventilations-anläggning kan säkerställas att steg 1 alltid först startar fläkten innan värmeeffekt inkopplas. Binär stegfunktion: Stegvis till- och frånkoppling i upp till 63 steg.Inkremental funktion: Säkerställer att alla anslutna aggregat får samma funktionstid. ETT-6 kan alltså fungera som drifttids-utjämnare. Steglös elvärmereglering: ETT-6 kan ställas in för att avge en 0-10 VDC eller PWM styrsignal som tillsammans med en effektregulator (EFM eller EFS) kan jämna ut effekten mellan de olika stegen.

APPLIKATIONETT-6 används för stegvis till/frånkoppling av elvärmeeffekter, kompressorer, pumpar, gaskaminer och fläktar etc.

MONTERINGSe bifogad installationsanvisning.

UNDERHÅLLETT-6 är underhållsfri.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningETT-6-11 Stegkopplare 230 VACETT-6-31 Stegkopplare 24 VAC

TILLBEHÖRArtikelkod BenämningEFRP-31 Värmeregulator för DIN-skenaEFRP-91 Värmeregulator för väggmontage

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24 VAC eller 230V, 50-60HzUtgångsreläer, 6 st: växlande kontakt max. 6A/250 V - i slavfunktion: 7-12 utgångsreläerSpecialfunktioner: Inkremental (drifttidsutjämning) binärAntal steg binärt: 1-63Tidsinställning: 2-20/20-200 sekStyrsignaler: 3-punkt (öka/minska) eller 0-10 VDC DC-ingång: Ri>100 kΩ, 0-10 VDCDC-utgång: max 10 mA, PWM eller 0-10 VDCEgenförbrukning: 6 VAOmgivningstemperatur: 0/+40°CVikt & dimensioner (H/B/D): 110/156/45 mm 450gStegkontakter: Potentialfria, max 5V/ 0,1 mAKapslingsklass: IP20

Lysdioder indikerar:Röd 1-6 Reläer aktiveradeGul DC eller PWM utgångsignalGrön Driftspänning inkoppladGrön diodblinkning indikerar att DIP-omkopplarna är felinställda.

70


Effekt

P-REGULATOR EFRP

EGENSKAPER- 24V proportionell regulator- DC-utgång 0-10V- Temperaturområde 0 till 40°C- Justerbart P-band- Ekonomitemperatur via extern klocka- Väggmontage eller DIN-skena

ANVÄNDNINGEFRP används som extern regulator för effektregulatorerna typ EFS och EFM samt för 6-stegskopplare ETT-6.EFRP-31 monteras på DIN-skena och ansluts till extern givare.EFRP-91 har inbyggd givare och monteras på vägg. Om den fabriksmonterade bygeln avlägsnas kan regulatorn anslutas till extern givare.

FUNKTIONEFRP har ett temperaturområde av 0 till 40°C. Den avger en 0-10 VDC styrsignal som är proportionell med temperatur-avvikelsen. Proportionalbandet kan ställas in. Styrsignalen är 10V när givaren indikerar en temperatur som motsvarar inställd temperatur -0,5 x P-band. När givartemperaturen mot-svarar inställd temperatur +0,5 x P-band är styrsignalen 0V.

TEMPERATURSÄNKNINGInställning på EFRP-31 görs med potentiometer på front-panelen. På EFRP-91 finns potentiometern på baksidan av frontpanelen. Aktivering av ekonomitemperatur skall göras via potentialfri kontakt i externt kontaktur till plint 10 och 11 på EFRP-31 respektive plint 3 och 6 på EFRP-91.

MONTAGEEFRP-31 monteras på DIN-skena i panel eller vägg och ansluts till extern givare.EFRP-91 har inbyggd givare och monteras på vägg i det rum där temperaturen skall regleras.EFRP får sin spänningsförsörjning från effektregulator eller separat 24VADC försörjning. Styrsignalen ansluts till 0-10 VDC-plintarna på effektregulator typ EFS eller EFM.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningEFRP-31 Värmeregulator för DIN-skenaEFRP-91 Värmeregulator med inbyggd givare för väggmontage.

TILLBEHÖR FÖR EFRP-31/91Artikelkod BenämningETF-133/44/55 Universalgivare för bla golv och luftETF-933/44/55 Rumsgivare för väggmontageETF-1133/44/55 Kanalgivare med justerbar flänsETUK Hölje för väggmontage

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 12-24VDC eller 24VAC ±10%Egenförbrukning: max 100 mATemperaturområde: 0 till 40°CDC-utgång: max 2mA, 0-10VDCReglersätt: ProportionelltP-band: Inställbart 1-6°CEkonomitemperatur: Inställbar 3-10°CKapslingsklass: IP20

Inställningar:a) Proportionalitetsbandb) Temperatursänkningc) Rumstemperatur

Proportionalitetsband: Inställning på EFRP-31 görs med potentiometer på front-panelen. På EFRP-91 finns potentiometern på kretskortet.

KOPPLINGSSCHEMA

EFRP-31 EFRP-91

8 9 10 11

1 2 5 6 7

14-24VAC/DC

0-10VDC

10-0VDC

EFRP-31

SE

NS

OR

EFRP-91

1 2 3 4 5 6

24VAC/DC

0-10VDC S

EN

SO

R

71


Effekt

ADAPTIV REGULATOR TYP ERZ5 st varianter för värme-, kyl eller neutralzonsreglering

EGENSKAPER- Adaptiv regulator- 2-stegs 0-10V utgång- Enkel inställning- Spartemperatur- Begränsningsgivare kan anslutas- Manuell styrning vid injustering och service- Självdiagnostik

FUNKTIONERZ är en proportionell regulator men med en inbyggd adaptiv funktion som anpassar regleringen till belastningen och säkrar en stabil reglering i små och mellanstora anläggningar.ERZ avger 2 st 0-10VDC styrsignaler och kan således använ-das till sekvensstyrning av 2 värmesteg, 2 kylsteg eller 1 värme- och ett kylsteg.För typerna ERZ-3951, 52, 53 och 54 finns det ingen neutral-zon mellan stegen, men typ ERZ-3955 för kyla och värme har inställbar neutralzon.Om en begränsningsgivare är ansluten kan min- eller max-temperatur inställas på fronten av regulatorn, se tabell under tekniska data. På regulatorn kan också en spartem-peratur aktiveras av ett externt kopplingsur. Regulatorerna har anslutning för en ON/OFF frosttermostat som överstyr ERZ:s värmeutgång till 10V. Önskas en modulerande frost-funktion kan frysskyddstermostat EFST-6 anslutas efter ERZ. Parallell förflyttning av börvärdet, ±5°C, kan göras medERZF-95 som då ersätter rumsgivaren ETF-95.

MONTERINGERZ monteras på DIN-skena, och passar i normkapsling.

ANVÄNDNINGERZ är en serie regulatorer för reglering av små värme/ventila-tionsanläggningar. I elvärmesammanhang kan ERZ användas som extern regulator för t.ex. effektregulator EFM eller EFS. Vid rumstemperaturreglering kan en kanalgivare (begräns-ningsgivare) anslutas för att säkra en min. eller max. inblås-ningstemperatur - se tekniska data.

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 24VADCEgenförbrukning: 3VATemperaturområde: se tabell nedanDC-utgång: 2x0-10V (max 5mA)Regleringsform: AdaptivOmgivningstemperatur: -10 till +40°CKapslingsklass: IP20Dimension HxBxD: 86x52,5x58 mm

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningERZ-3951 Värmeregulator 5-40°C

TILLBEHÖRArtikelkod BenämningERZF-95 RumsjusteringETF-995 RumsgivareETF-195 GolvgivareETF-1195 Kanalgivare

ERZ Skalaomr. Max begr. Min begr. Spartemp. Neutralzon Reglerar °C °C °C °C-3951 5-40 55 0-30 0-20 Ingen V/V-3952 35-105 105 25-55 30-70 Ingen V/V-3953 5-40 40-70 10 0-20 Ingen V/V-3954 -10 till +35 Ingen -5 till +20 -5 till +20 Ingen K/K-3955 -10 till +35 55 0-30 Börv.-6 1-5 K/V

Underrubrik: Reglerar, V=Värmeregulator och K=Kylregulator

LYSDIODINDIKERINGGrön lysdiod:- fast sken indikerar drift- blinkande indikerar givarfelRöda lysdioder Y1 och Y2:- ljusstyrkan varierar 0-100% med respektive 0-10V utgång- kort tänd och långt släckt: manuellt överstyrd till 0V ut på Y1 och Y2- långt tänd och kort släckt: manuellt överstyrd till 10V ut på Y1 och Y2

72


Effekt

Inkoppling av rumsgivare med ställbarparalellförflyttning av börvärde ±5 C.

7 20.8

1 2 3 4

3 498

ERZ

ERZF-95

Y1 Y2

c

b TEMPERATURECONTROLLERERZ

d

a

a: inställning börvärde

b: inställning beräkningsgivare

c: spartemperatur

d: grön lysdiod

Y1 och Y2:röda lysdioder

Spartemperatur aktiverasmed externt kopplingsur.

8 9 10 11 12 13 14 ERZ

8 9 10 11 12 13 14 ERZ

8 9 10 11 12 13 14 ERZ

GIVARE BEGRÄNSNINGS-GIVARE

8 9 10 11 12 13 14

1+

20

3 4 5+

60

7+

ERZ

F/L2N/L1

24VAC/DC ERZF-95

Y1 Y2

0-10

VD

C

0-10

VD

C

Frysskyddsfunktion aktiveras genomen brytande kontakt, t.ex. via externtermostat.

10

86 5345 62

52,5 29 19

58

5684

84

ADAPTIV REGULATOR TYP ERZ5 st varianter för värme-, kyl eller neutralzonsreglering

73

74

Värm

eväxlare

Värmevxl

76


Värmevxl

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 230V AC ±10% 50-60HzMaximal försäkring: 16AStyrspänning: 0-10V DCMotorstart: >1,1VMotorstopp: <0,6VMax inställt varvtal: >9,5VImpedans: 10k OhmSeriell kommunikation: RS485 ModbusRotationsvakt: Magnetkontakt 1,1k Ohm pull-up till +10VByte av rotationsriktning: Digital ingång 1,1k Ohm pull-up till +10V

UTSIGNALERLarmrelä: Växlande 5A, 250VLED indikering: 3-färgadGul fast sken: RHX2M OK, stoppad motorGul blinkande: RenblåsningsdriftGrön fast sken: Normal drift, motor körGrön blinkande: Indikering från rotationsvaktRöd fast sken: Felindikering, se felsöknings- schemaMoment: 2,4 och 6NmUtväxlingsförhållandemotor/rotor: Maximalt 1:50Matning till rotationsvakt: +10V DC, max 100mA

MILJÖDATAEffektförbrukning: 3WOmgivningstemp., drift: -20/+40ºCOmgivningstemp., lagring: -20/+60ºCVikt: 1,6kgKaplingsklass: IP54

MOTORKabellängd utan kontakt: 0,3mMin. varvtal: 1 RPMMax. varvtal: 200 RPMTemperatur i drift: Max. 80°CKapslingsklass: IP54

Tekniska data fortsätter även på nästa sida.

EGENSKAPER• Modbuskommunikation• Testknapp för enkel funktionskontroll• Komplett pkt: remskiva, rem, beslag & rotationsvakt• Automatisk renblåsning• Inbyggt motorskydd• Kortslutningssäkra in- och utgångar• Kompensation för olinjär värmetransmission• Valbar rotationsriktning• Valbart max. varvtal• Mjukstart och stopp

FUNKTIONRHX2M är en värmeväxlarstyrning baserad på en stegmotor och en elektronikenhet, vilket ger en tyst och noggrann regle-ring av roterande värmeväxlare. RHX2M är utformad för mon-tering bredvid hjulet, inne i värmeväxlaren. Tre storlekar: 2, 4 och 6 Nm.Maximalt varvtal är ställbart: 150 eller 200 rpm. Vid stoppad motor sker renblåsning var 10:e minut: 10 sekunders drift med 10% av maximalt inställt varvtal. RHX2M levereras med givare och magnet för övervakning av rotation.

APPLIKATIONRHX2M är lämplig för reglering av alla roterande värmeväx-lare. Tack vare att stegmotorn har samma vridmoment oavsett varvtal, är den bättre anpassad för applikationen än konven-tionella motorer med växellåda. För övrigt så har stegmotorn högre noggrannhet vad gäller varvtalsreglering vilket ger en stabilare reglering av temperaturen.

MONTERINGRHX2M monteras i värmeväxlaren på medföljande monte-rings-beslag.

UNDERHÅLLPåkallas genom larmfunktioner.

TESTKNAPPTestknappen ”Max speed” överstyr 0-10V ingången och motor-hastigheten ökar till maximalt varvtal. Det är inte nödvändigt att koppla loss styrkablar men eventuella larm måste åtgärdas innan användning av testknapp.

MODBUSVid Modbuskommunikation ignoreras 0-10V ingången och DIP-omkopplare 1-3. DIP-omkopplare 4-6 måste anpassas till aktuell motorstorlek. Renblåsningsfunktion, kompensa-tion för olinjär värmeöverförning och testknapp är inte aktiva. Rotationsvaktsfunktionen är alltid aktiv. Ändring av inställ-ningar via Modbus får endast ske vid stoppad motor. För adress, protokoll och kommandon, se separat instruktion.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod Typ Max rotordiameter*RHX2M-1212 2 Nm Max 1800 mmRHX2M-1412 4 Nm Max 2500 mmRHX2M-1612 6 Nm Max 3500 mm*Vid onormalt trögdriven rotor väljs starkare motor.

RHX2M VÄRMEVÄXLARSTYRNING MED STEGMOTORModbuskommunikation. Komplett med rem, remskiva, rotationsvakt och beslag.

77


Värmevxl

TEKNISKA DATA forts.RHXM2-1212: 2NmEffektförbrukning: 45WRotordiameter: Max. 1800mmKabellängd utan kontakt: 1,7mHållmoment: 0,2NmKombinerad max.belastning på axel: Radiell 275Nm Axiell 50NmMotorvikt: 2,4kg

RHX2M-1412: 4NmEffektförbrukning: 90WRotordiameter: Max. 2500mmKabellängd utan kontakt: 2,2mHållmoment: 0,4NmKombinerad max.belastning på axel: Radiell 307Nm Axiell 50NmMotorvikt: 3,6kg

RHX2M-1612: 6NmEffektförbrukning: 150WRotordiameter: Max. 3500mmKabellängd utan kontakt: 2,7mHållmoment: 0,6NmKombinerad max.belastning på axel: Radiell 678Nm Axiell 260NmMotorvikt: 5,5kg

RHX2M VÄRMEVÄXLARSTYRNING MED STEGMOTORModbuskommunikation. Komplett med rem, remskiva, rotationsvakt och beslag.

KOPPLINGSSCHEMA

TABELL

100

100

80

80

60

60

40

40

20

200

0

RPM (%)

SET (%)

ResetRotationsvakt

DigitalIN

StegmotorRHX2-1xM

Larmrelä

4 och 6 stängdvid larm eller ingen

230V matning

Spänning230VAC

CO

MN

CN

O

N L 0-10

Vin

+10V

utIN

Max

fart

RIK

TNIN

G

Grö

n

Gul

Vit

Bru

n

DIPON

OFF Röd

Grön

Gul

StatusLED

Larm

Drift

Stopp

Fastljus

Rotationsvaktlarm

Rotationsvaktpuls

Renblåsning

Blinkandeljus

MODBus

DIP123456

ONOn200rpmMotursRHX2-12MRHX2-14MRHX2-16M

OFFOff150rpmMedurs

FunktionRotationsvaktMax fartRiktning

Typ av motor

78

Fukt

Fukt

80


Fukt

EGENSKAPER- HTH-6121 för väggmontage - HTH-6122 monteras hängande eller med beslag

FUNKTIONGivarelementet i HTH är belagt med ett polymerskikt som skyddar mot damm, smuts, olja och andra föroreningar. HTH matas med 8-24Vdc och har 4-20mA utgångssignal. Anslutningen är av typen 2-tråd.

ANVÄNDNINGHTH används primärt för att mäta och styra luftfuktigheten i samband med ventilation, men den lämpar sig också för mer industriella applikationer tack vare den höga resistansen mot kemikalier.

MONTERINGVäggmontage: HTH-6121 är avsedd för väggmontering i relativt torra och rena rum, t.ex. datorrum, kontor, manövercentraler eller liknande. Givaren monteras ca 1,5m över golvet. Undvik montering på ytterväggar samt närhet till fönster och ytterdörrar eftersom den relativa fuktigheten utanför byggnaden kommer att påverka mätningen. Undvik också luftflöde direkt från en ventilationsanläggning. I de fall HTH-6121 monteras över en infälld apparatdosa, bör elröret förseglas för att undvika påverkan från ”falsk luft” som kommer bakom givaren.Hängande montering: HTH-6122 kan monteras antingen hängande från taket eller på väggen med monteringsbeslag. Givaren är lämpad för mätning i aggressiva miljöer, t.ex. djurstall, simhallar, produktionshallar och liknande. Givaren kan monteras i luftflödet från en ventilationsanläggning. Vid montering i luftkanaler används genomgångshållareHTHB-1.

UNDERHÅLLBlir fuktgivaren smutsig kan den rengöras med avmineraliserat vatten. Det får inte finnas någon spänning till givaren när den rengörs. Blir filtret på HTH-6122 smutsigt ökar reaktionstiden och fukten i smutsen som sitter på filtret kan dessutom påverka mätningen. Filtret ska då skruvas bort försiktigt och rengöras med tryckluft och återmonteras.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningHTH-6121 Fuktgivare för väggmontageHTH-6122 Fuktgivare för hängande montageHTHB-1 Hållare för ventilationskanal

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 8-24V DCUtgångssignal: 4-20 mAFuktighetsområde: 0-100% RHNoggrannhet HTH 6121 10-25% RH: ±5% 25-75% RH: ±4% 75-100% RH: ±5%Noggrannhet HTH 6122 10-25% RH: ±3% 25-75% RH: ±1,5% 75-100% RH: ±3%Temperaturkompensering Ärvärde % RH = Mätvärde % RH / (1,0546-0,00216*T) för T = °COmgivningstemperatur: -20°C till +60°CAnslutning HTH 6121: Se figur 1 HTH 6122: Se figur 3Dimensioner HTH 6121: Se figur 2 HTH 6122: Se figur 3Styr och mätutrustningDigital hygrostatför manöverpanel: EHC-53-x1Hygrostat för DIN-skena: EHP-x5Kapslingsklass HTH 6121: IP21 HTH 6122: IP65. Vid frostrisk ska givaren skyddas från vatten för att undvika igenfrysning av filtret.

HTH LUFTFUKTIGHETSGIVAREför mätning av luftens relativa fuktighet

81


Fukt

FIGUR 1, HTH-6121Anslutning

HTH LUFTFUKTIGHETSGIVAREför mätning av luftens relativa fuktighet

FIGUR 2, HTH-6121Måttuppgifter (mm)

FIGUR 3, HTH-6122Anslutning och måttuppgifter (mm)

APPLIKATIONSEXEMPEL

+ BRUN - BLÅ

100

Ø12

2500

82


Fukt

FUKTLARM TYP NVPElektronisk larmenhet med växlande potentialfri kontakt

EGENSKAPER- Enkel att installera- Fuktgivarbandet säljs på löpmeter- Växlande larmkontakt- Passar i normcentral

FUNKTIONNVP mäter motståndsvärdet i en givarslinga (NVPF) bestående av 2 st ledare invävda i ett textilband med ett slutmotstånd längst ut. När det kommer fukt på textilbandet uppstår en motståndsförändring. Sjunker motståndet under det på centralenheten inställda värdet går NVP i larm. När NVPF har torkat återställs larmet automatiskt. Eftersom slutmotståndet är på 680 kOhm kan givarslingan vara mycket lång, minst upp till 100 m. Vid avbrott eller kortslutning i givarslingan går NVP i larm.

MONTERINGNVP monteras på DIN-skena i apparatskåp. NVP passar i norm kapsling.Givarbandet, NVPF, appliceras på den plats man vill bevaka. NVPF kan limmas med poröst lim, tejpas, klammas eller spikas mot underlaget. Det är viktigt att inte de båda ledarna kortsluts vid montering, för då går centralenheten i larm.

ANVÄNDNINGNVP används för fuktövervakning i utrymmen som normalt är torra t.ex. datorrum, arkiv, bibliotek, undercentraler, bakom diskmaskiner och alla andra ställen där man vill larma vid vattenläckage.

UNDERHÅLLNVP är underhållsfri.

BESTÄLLNINGSEXEMPEArtikel E-nummer ArtikelkodFuktlarm 230VAC 64 801 40 NVP-15Fuktlarm 24VAC 64 801 42 NVP-35Fuktband (metervara) 63 908 03 NVPFLim för fuktband NVPFL

Tillbehör:Kapsling IP55 ETUK-1

TEKNISKA DATAMatningsspänning: NVP-15 230VAC NVP-35 24VACReläutgång: potentialfri växlandeMax belastning: 10AEgenförbrukning: 3VAGivarspänning: Max 8VDCKänslighet: 2-20μS 500-50kOhmLysdiodsignal: Grön normaldrift Röd larm alt kortslutning eller avbrott i givareOmgivningstemp.: -20 till +50°CMontage: DINVikt: 190 gramKaplingsklass: IP20

MÅTTUPPGIFTER(mm)

KOPPLINGSSCHEMA

Matning

N/O L/F max 250V/10A

Till sensor

Relä ritat i spännings-satt normaltillstånd

8

1 2 3 4 5 6 7

9 10 11 12 13 14

Fuktgivarband

680K

53

2958

19 1052,5/3 mod.

45 62 86

83

84

Frysskydd & Term

ostater

Frys/Term

86


Frys/Term

ETO2-4550 TERMOSTAT För is- och snösmältning

EGENSKAPER- Energioptimerad snösmältningsstyrning- Fukt och temperatursensorer- Kan fjärrstyras- Display- 1 eller 2 zonsstyrning- Reläutgångar för elvärme och cirkulationspump- 0-10Vdc utgång för blandningsventil- Separat larmrelä

FUNKTION FÖR SNÖSMÄLTNINGETO2-4550 är en ekonomisk reglering av snösmältningssys-tem på uteplatser samt i hängrännor och stuprör. Isbildning uppstår vid en kombination av låg utetemperatur och fukt.ETO2-4550 känner av både temperatur och fukt, och aktiverar normalt snösmältningssystemet vid förekomst av snö eller is. ETO2-4550 kan användas för reglering av elektrisk markvär-mekabel eller vattenburen markvärme.

ANVÄNDNINGTermostaten monteras på DIN-skena i central eller på vägg. Två givare kan anslutas till termostaten, t.ex. två ETOG-55 markgivare på en större uteplats eller för styrning av två olika zoner.I mark: givare ETOG-55 monteras på platser där snö- och isproblem förekommer. Givarens topp skall ligga i nivå med omgivande yta. I takavvattning: givare ETOR-55 monteras i hängränna eller stuprör på byggnadens solsida. Givarens kon-taktelement skall riktas mot smältvattnets flödesriktning. Vid behov kan två givare monteras parallellt. Temperaturgivare används tillsammans med hängrännegivaren ETOR-55. Den monteras under taköverhäng på byggnadens nordsida.Detaljerad information om montering och driftsättning medföl-jer produkterna.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningETO2-4550 SnösmältningsstyrningETOG-55 Ingjutningsgivare för detektering av temperatur och fukt i markETOR-55 Hängrännegivare för detektering av fuktETF-744/99 Utgivare för temperaturdetektering

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 230 VAC ±10%, 50-60 HzTre utgångsreläer(potentialfri kontakt): 16A, 16A, 16A / slutandeTill/från differential: 0,3°CTemperaturskala: 0 till +5°CFunktion för manuell över-styrning: max. 6 timmarrOmgivningstemperatur: 0/+50°CMått (HxBxD): 90x156x45 mmVikt: 600 gKapslingsklass / inkl. hölje: IP20 / IP21

Ingjutningsgivare modell ETOG-55:Konstruerad för montering på uteplatsDetektering av: Fukt och temperaturMontering: UteplatsOmgivningstemperatur: -20/+70°CKabellängd: 15 m Mått: H = 32, Ø = 60 mmKapslingsklass: IP68

Hängrännegivare modell ETOR-55:Konstruerad för montering i hängränna och stuprör,monteras i kombination med utegivare modell ETF.Detektering: FuktMontering: Hängränna och stuprörOmgivningstemperatur: -20 till +70°CMått HxBxD: 105x30x13 mmKapslingsklass: IP68

Utegivare modell ETF-744/99:Detektering: TemperaturMontering: På väggOmgivningstemperatur: -20 till +70°CMått HxBxD: 86x45x35 mmKapslingsklass: IP54

87


Frys/Term

ETO2-4550 TERMOSTATFör is- och snösmältning

KOPPLINGSSCHEMA

MONTERING AV MARKGIVARE ETOG-55 APPLIKATIONSEXEMPEL

TermostaterETO2 ETO2

Hängränne-givareETOR-55

TemperaturgivareETF-744/99

MarkgivareETOG-55

ETOG-55ETF-744/99

ETOR-55

Värmekabel

MarkgivareETOG-55

88


Frys/Term

ELEKTRONISK TAKRÄNNETERMOSTAT TYP ETR-För is- och snösmältning

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 230V ±10% 50-60HzUtgångsrelä: 10 AmpEffektförbrukning: 3 VAOmgivningstemperatur: -20 till +50°CTemperaturområde: Starttemp: +10 till 0°C Stopptemp: 0 till -10°CKopplingsdifferens: 0,4°C fastLysdiodsignal: Röd: Värme till Gul: Temp. över inställt värde Grön: Temp. under inställt värdeGivare: NTC typ ETF-.44. Se datablad för temperaturgivare Givarkabel kan vara upp till 100m 1,5 mm2 installationskabel.Vikt: 190 gKapslingsklass: IP20

MÅTTUPPGIFTER(mm)

KOPPLINGSSCHEMA

BESKRIVNINGIsbildning i takrännor uppstår endast inom ett kritiskt tempe-raturområde. För att motverka uppkomsten av is monteras elektriska värmekablar. Då det kritiska temperaturområdet är olika från byggnad till byggnad, är det viktigt att termostaten för avfrostning är lättillgänglig och enkel att justera.Termostaten placeras därför enklast inne i byggnaden, och ansluts med hjälp av installationskabel till givaren, som mon-teras under takgesimsen och utsätts därför ej för direkt solljus.

På termostatens front finns 2 justeringsknappar, en för inställ-ning av starttemperatur och en för inställning av stopptempera-tur. Dessutom finns 3 lysdioder, som visar i vilket temperatur-område termostaten är. (Se injustering.)Termostaten levereras med 10A potentialfritt växlande relä.

INJUSTERINGAnslut anläggningen enligt kopplingsschema. Injustera start (märkt ”HIGH”) - och stopp (märkt ”LOW”) tem-peraturerna på termostaternas front, t ex Starttemp. = +2°C och Stopptemp. = -2°C. Bildas fortfarande is – kontrollera vil-ken lysdiod som är tänd. Om grön lysdiod lyser – vrids stopp-inställningen till ett lägre värde intill dess att röd lysdiod tänds. Om gul lysdiod lyser – vrids startinställningen till ett högre värde intill dess att röd lysdiod tänds.Efter ett fåtal efterjusteringar, uppnås en inställning som säker-ställer en isfri takränna under alla väderförhållanden och med ett minimum av energiförbrukning.

FUNKTIONSDIAGRAM

APPLIKATIONSEXEMPEL

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningETR-1441-P Termostat, takränneETR/F-1447-P Termostat inkl. givareETR/F-1442-P Termostat inkl. 2 givare

Inställningstemperaturstart (high).

Inställningstemperaturstopp (low).

Värmeröd kabel

Hög temp.gul kabel

Låg temp.grön kabel

ETR

Värme-kabelVärme-

kabel

TermostaterETR

Temperaturgivare Temperaturgivare

89


Frys/Term

ELEKTRONISK TAKRÄNNETERMOSTAT TYP ETR2-1550För is- och snösmältning

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 230V AC ±10% 50-60HzUtgångsrelä: 16 A, potentialfri kontakt, NOOn/Off differential: 0.3°CTemperaturområde: 0 till 10°CRun-on time: 0-5 timmarOmgivningstemperatur: -10 till +50°COmgivningsluftfuktiget: 10-95%Mått (BxHxD): 52x86x59 mmVikt: 200 gKapslingsklass: IP20 Nema 1

Ingjutningsgivare modell ETOG-55:Konstruerad för montering på uteplatsDetektering av: Fukt och temperaturMontering: UteplatsOmgivningstemperatur: -20/+70°CKabellängd: 15 m Mått: H=32, Ø=60 mmKapslingsklass: IP68

Hängrännegivare modell ETOR-55:Konstruerad för montering i hängränna och stuprör,monteras i kombination med utegivare modell ETF.Detektering: FuktMontering: Hängränna och stuprörOmgivningstemperatur: -20 till +70°CMått (BxHxD): 30x105x13 mmKapslingsklass: IP68

Utegivare modell ETF-744/99:Detektering: TemperaturMontering: På väggOmgivningstemperatur: -20 till +70°CMått (BxHxD): 45x86x35 mmKapslingsklass: IP54

Snö och issmältningssystemet inaktiveras om sensorn blir defekt.

EGENSKAPER- Detekterar både temperatur och fukt- Energibesparande- Mark- eller takanläggningar- Enkel installation- Lämplig för elvärmeanläggningar

FUNKTIONETR2-1550 mäter både temperatur och detekterar fukt vilket innebär att smältningssystemet endast aktiveras vid risk för isbildning samt vid snöfall eller underkylt regn.

APPLIKATIONETR2-1550 är en elektronisk termostat för ekonomisk styr-ning av elektriska is- och snösmältningsanläggningar i mark eller på tak. Markgivaren ETOG-55 används för att smäl-ta snö eller is på t.ex. lastramper, nedfarter och trottoarer. Hängrännegivaren ETOR-55 används tillsammans med tem-peraturgivaren ETF-744/99 för att undvika bildning av istappar.

MONTERINGETR2-1550 monteras på DIN-skena. ETOG-55 gjuts ner i mark-nivå. ETOR-55 appliceras i hängränna. ETF-744/99 monteras under taköverhäng på byggnadens norrsida.Monteringsanvisningar medföljer produkterna.

UNDERHÅLLProdukterna är normalt underhållsfria.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningETR2-1550 Termostat, takränneETOG-55 Ingjutningsgivare för detektering av temperatur och fukt i markETOR-55 Hängrännegivare för detektering av fuktETF-744/99 Utgivare för temperaturdetektering

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningETUK-1 Kapsling för väggmontage (IP55)

MÅTTUPPGIFTER(mm)

62

29 19 1058

45 62 86

52,5/3 mod.

90


Frys/Term

KOPPLINGSSCHEMA

MONTERING AV MARKGIVARE ETOG-55 APPLIKATIONSEXEMPEL

ETR2

HängrännegivareETOR-55

TermostaterETR2

TemperaturgivareETF-744/99

MarkgivareETOG-55

8 9

1 2 5 7

10 11 13 14

ETR2-1550

230V ACMatningtermostat 230V AC

Matningvärme

ETOG-55 ETF-744/99 ETOR-55

8 9

1 2 5 7

10 11 13 14

ETR2-1550

Grå

Lila

Gul

Vit

Bru

n

Grö

n

8 9

1 2 5 7

10 11 13 14

ETR2-1550

Grå

Lila

Gul

Vit

Bru

n

Grö

n

ELEKTRONISK TAKRÄNNETERMOSTAT TYP ETR2-1550För is- och snösmältning

Värmekabel

MarkgivareETOG-55

91


Frys/Term

ELEKTRONISK FRYSSKYDDSTERMOSTAT TYP EFST-6-.221Reglerutgång: 0-10 V, 10-0 V, 6-16 V, 16-6 V.

ANVÄNDNINGEFST-6 är en elektronisk larmtermostat som används för frost-övervakning i luftvärmesystem med vatten som värmebärare.

FUNKTIONI normalläge är utgångsreläet aktiverat. När temperaturen vid givaren faller under inställt värde TA, utlöses larmet. Vid larm faller utgångsreläet och den röda lysdioden på termostatens front tänds.Larmet återställs manuellt genom RESET knappen på termo-statens front eller genom avbrott av anslutningsspänningen.Reglerutgången på EFST-6 är konstruerad så att den kan överta styrningen av styrventilen, när temperaturen faller under inställt TA + ∆T. Exempel: När termostaten är inställd på 8°C och önskad ingreppspunkt för reglerutgången är 25°C ska ∆T ställas in på 17°C (8+17=25). I många fall önskas lägre ingreppstemperatur under normaldrift än vid stopp av aggre-gatet. Genom en slutning mellan plint 11 och 14 erhålles ett fast ∆T på 4°C. Frysvaktens styrspänning kan väljas med dipswitchar. Exempelvis kan 0-10 volt väljas genom att ställa switch 1 i on-läge och switch 2 i off-läge. När temperaturen är lika med TA + ∆T, övertar frysvakten styrningen. Spänningen är då 0 volt. I larmtillstånd är styrspänningen konstant 10 volt.Frysvakten överlåter styrningen till reglercentralen, när dess utsignal är lika med frysvaktens utsignal. Den signal som säger att ventilen ska vara mest öppen bestämmer oavsett, om den kommer från frysvakten eller reg-lercentralen.Givarens temperatur kan avläsas som en 0-10 VDC sig-nal i området 0-40°C mellan plint 10 och 14 - som är instrumentutgången.Larmet utlöses max 20 sekunder efter avbrott eller kortslut-ning av givaren. Vid avbrott av driftspänningen på frysvakten, tar den externa reglercentralen över regleringen och reläet på frysvakten faller.

MEKANISKT UTFÖRANDETermostaten passar till DIN skena och fyller en 36 enhet. Den kan monteras i till exempel ett säkringsskåp varvid obehörig ändring av inställningen undviks. Temperaturgivaren levereras normalt med 1,25 meters kabel, vilken kan förlängas med flera hundra meter.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningEFST-6-1221 Frysvakt 230VEFST-6-3221 Frysvakt 24V

TILLBEHÖRArtikelkod BenämningETUK-1 Kapsling för väggmontage IP55ETF-622 1,25M Givare, sil, ntc, 10+110 cETF-822 1,25M Givare, dyk 1/4200mm ntc”

TEKNISKA DATAMatningsspänning: EFST-6-1221 230 VAC ± 10% 50-60 Hz EFST-6-3221 24 VAC ± 10% 50-60 HzLarminställning TA: 0 till 20°C∆T inställning: 4°C fast (normaldrift) (innan TA)∆T inställning: 5 till 40°C (vid ex. avstängt aggregat) (innan TA)Utgångsspänning frånreglercentral:Typ 1221/3221 0-10/10-0 VDC max 10 mA 6-16/16-6 VDC max 10 mAInstrumentutgång: 0 till 10 VDC max 10 mA i området 0 till 40°CUtgångar: 1 växlande och 1 slutande kontakt 250V/5A resistiv lastEffektförbrukning: 3 VAOmgivningstemperatur: -10 till 50°CNoggrannhet: ± 5% för hela reglerområdetVikt: 180 gramKapslingsklass: IP20

MÅTTUPPGIFTER(mm)

29 1910

52,5

45 62 8657

92


Frys/Term

ELEKTRONISK FRYSSKYDDSTERMOSTAT TYP EFST-6-.221Reglerutgång: 0-10 V, 10-0 V, 6-16 V, 16-6 V.

INKOPPLING AV EFST-6-1221/3221 INSTRUMENTUTGÅNG

REGLERCENTRAL

STYRSPÄNNING

STYRVENTIL 12 13 14

EFST-6-1221EFST-6-3221

Y

Y

DC-OUT

10 V

0 V20 40 60 C

GIVARTEMPERATUR

KOPPLINGSSCHEMA DC-UTGÅNGAR

REG.

SE

NS

OR

0 -10VDC

8 9 10 11 12 13 14T REG.OUT

4 C

1 2 3 4 5

max 250V/6A

EFST-6

6 7ABCD

1 2OFFON

DiPSWITCH

0

10

TA TA+ T TA TA+ T

TA TA+ T TA TA+ T

10

0

10-0 16-6A C

B D

16

6

16

6

0-10 6-16

93


Frys/Term

ELEKTRONISK ALARMTERMOSTAT TYP EAT-5951Temperaturgivare: Se separat datablad för ETF-.95

ANVÄNDNINGElektronisk hög/låg temperaturlarmenhet med justerbar för-dröjning av larmsignal samt med möjlighet att ”låsa” larm-utgången. EAT-5951 kan t.ex. användas till temperaturöver-vakning i:• Kylrum för grönsaker, frysrum eller frysboxar• Temperaturkänsliga transporter• Datacentraler och datarum

GENERELLTEAT-5951 är byggd i ett plasthus för normskenemon-tage. Matnings spänningen är 12 eller 24 Volt AC/DC. Strömförbrukningen är mycket låg och gör det möjligt att använda ett batteri/ ackumulator om man önskar reservkraft, t ex vid sammankoppling med en telefonsändare för fjärralar-mering. Den inbyggda fördröjningen av larmsignaler gör det möjligt att koppla bort kända temperaturförändringar som t ex vid avfrostning av frysboxar och kylrum.

FUNKTIONPå fronten av termostaten finns det 4 st justeringspotentio-metrar där man kan ställa in följande parametrar:1. Inställning av driftstemperatur. (SET C)2. Inställning av tillåten temperaturstegring (HIGH)3. Inställning av tillåtet temperaturfall (LOW)4. Inställning av eventuell larmfördröjning (MIN.)Önskas ingen larmfördröjning sammankopplas plint 13 och 14.När temperaturen kommer utanför det tillåtna området kom-mer en av lysdioderna att blinka och indikera att tidskretsen är aktiverad och om temperaturen är för hög eller låg. När tids-fördröjningen har löpt ut aktiveras larmreläet och lysdioden lyser konstant. Larmet faller automatiskt om temperaturen kommer innanför inställt värde igen. Önskar man att larmet skall vara kvar även sedan temperaturen återgått inom inställt värde, monteras en bygel mellan plint 11 och 12. Larmet kan då endast stängas av genom att man bryter strömförsörjningen en kort tid. (Se funktionsdiagram.)EAT-5951 kan kopplas till en digital termometer för en till fyra givaringångar.

FUNKTIONSDIAGRAM UTAN ”LÅSNING AV LARM”

FUNKTIONSDIAGRAM MED ”LÅSNING AV LARM”

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 12V AC eller DC + - 15%, på plint 2 24V AC eller DC + - 15%, på plint 3Strömförbrukning: Vid 12 V drift: 15mA vid övervakning 40mA vid alarm Vid 24 V drift: 30mA vid övervakning 55mA vid alarmOmgivningstemp.: -20 till 50°CInställningsområde: Drifttemperatur -30 till +35°C Avvikelse ”High” 0 till 10°C Avvikelse ”Low” 0 till 10°CLarmfördröjning: Justerbar, 20 till 180 min.Alarmkontakt: 1 växlingskontakt, max 2A vid 24 VE-nummer: E63 908 01Vikt: 120 gKapslingsklass: IP20

TILLBEHÖRArtikelkod BenämningETF-.95 GivareETUK-1 Kapsling för väggmontage IP55

MÅTT(mm)

KOPPLINGSSCHEMA

62

29 19 1058

45 62 86

52,5/3 mod.

I T TT

ONOFFON

OFFON

OFFON

OFFON

OFF

HÖG NIVÅLÅG NIVÅ

RELÄ 1

RELÄ 2

Matning

HIGH

SET

LOW

TEMP

I T TT

ONOFFON

OFFON

OFFON

OFFON

OFF

HÖG NIVÅ

LÅG NIVÅ

RELÄ 1RELÄ 2Matning

HIGH

SET

LOW

TEMP

T= Inställd tidI = Kort tid, ej alarm

8 9

1 2 3 4 5 6 7

10 11 12 13 14

ALARM

0

0 +12V +24V

+

Givare

Låsningav larm

TimerOFF

MAX. 2A/24V

Matning AC/DCOBS! Polaritet vid DC

94


Frys/Term

ELEKTRONISK TERMOSTAT MTC-1991-PV11

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 230VAC +-10% 50HzReläutgång: DirektutgångMax belastning: 14AEgenförbrukning: 6VATemperaturområde: 10-50°CDifferens: 0,4°CTemperaturgivare: NTCLysdiodsignal: Värme påOmgivningstemperatur: 0-50°CMontage: ApparatdosaDimension HxBxD: 84x84x58Godkännande: S/N/D/Fi/CEKapslingsklass: IP21

MÅTTUPPGIFTER(mm)

EGENSKAPER- Centrumplatta för ELJO/Busch & Jaeger medföljer- Levereras med ELKO-ram och centrumplatta- 2-polig brytare

FUNKTIONMTC-1991-PV11 är en elektronisk termostat med direktut-gång till lasten. Reläet kan belastas med 3200 W, 230VAC. Kopplingsdifferensen är 0,4°C vilket ger en hög noggrannhet även i tröga värmesystem som golvvärme.

APPLIKATIONERTermostaten är konstruerad för att reglera temperaturen i installationer med elektrisk golvvärme. Eftersom annan typ av givare än den medföljande golvgivaren kan monteras t.ex. rumsgivare, finns möjlighet att styra mer än bara golvvärme, t.ex. elradiatorer eller takvärme.

MONTERINGTermostaten monteras i apparatdosa, alternativt i ram för utanpåliggande montage. Givaren monteras i ett tätat elrör som gjuts ner så högt som möjligt i golvet, detta för att känna av temperaturen så nära golvets yta som möjligt. I övrigt se medföljande installationsanvisning.

UNDERHÅLLMTC-1991-PV11 är underhållsfri.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod Benämning Färg E-nummerMTC-1991-PV11 Termostat Polarvit E85 815 35MTC-V-PV Ram för utvändig montering ELKO Polarvit E85 815 39ETF-144/99 Golvgivare E85 820 08ETF-944/99 Rumsgivare Polarvit E85 820 09MTF-2001-PV Jordfelsbrytare Polarvit E21 697 05

KOPPLINGSSCHEMA

84

84

21

27

5528

15

230VAC

LN

Max3200W

16A

Givare

1 2 3 4 5 6

95


Frys/Term

ELEKTRONISK TERMOSTAT TYP ETVLämplig för styrning av t.ex. golvvärme

EGENSKAPER- Elektronisk termostat- Sparsänkning- 16A relä, 3600 W- Endast 36 mm bred, 2 moduler- Levereras med golv- eller rumsgivare

FUNKTIONETV är en elektronisk värmetermostat med slutande 16A relä-utgång. Lysdiod på fronten indikerar att värmen är tillslagen. Temperaturområdet är 0-40°C och differensen 0,4°C.

MONTERINGETV monteras på DIN-skena och tar endast upp 2 moduler, 36 mm. Anpassad för normkapsling.Golvgivare monteras så nära golvytan som möjligt i ett tätat installationsrör. Den blå hättan på givaränden kan dras av för att lättare komma in i trånga rör.Rumsgivare monteras ca 1,6 m över golvytan. Placera ej rums-givaren på yttervägg, i direkt solljus eller i drag från t.ex. en dörröppning.

ANVÄNDNINGETV är lämplig för styrning av elvärme: golv- eller takvär-me samt elradiatorer mm. ETV har en inbyggd sparsänk-ning på 5°C som aktiveras via ett externt koppingsur, se inkopplings anvisning.

UNDERHÅLLETV är underhållsfri.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod Benämning E-nummerETV/F-1991 Termostat med golvgivare E 85 817 23ETV/F-1999 Termostat med rumsgivare E 85 817 26

TILLBEHÖRArtikelkod BenämningETUK-1 Kapsling för väggmontage IP55ETGK Kapsling beröringsskyddETF-1199 Givare kanal 200mmETV kan beställas med 24VAC matningsspänning.

MÅTTUPPGIFTER (mm)

TEKNISKA DATAMatningsspänning: ETV-199. 230VAC ±10%, 50-60HzReläutgång: slutande direktutgångMax belastning: 16AEgenförbrukning: 3VATemperaturområde: 0-40°CSparsänkning: 5°CDifferens: 0,4°CFörväntad livslängd: 2x105(kontaktfunktioner vid max. belastning)Temperaturgivare: NTC-termistorGivarkabel max längd: 100 mLysdiodsignal: Indikerar värme påOmgivningstemperatur: 0-50°CMontage: DIN-skenaDimension HxBxD: 86x36x58 mmVikt: 90 gramKapslingsklass: IP20

KOPPLINGSSCHEMA

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

36

866045

29 19

58

10

56

1 2 3 4 5

BelastningSpar-sänkningL1 N

76

ETV

Giv

are

96


Frys/Term

ELEKTRONISK TERMOSTAT ETImed ställbar differens

EGENSKAPER• Kompakt utförande, 2 moduler• Ställbar differens• Potentialfritt växlande relä• Kan styra både värme och kyla• Galvaniskt avskiljd givare

FUNKTIONETI är en termostat med inställbar differens mellan till- och frånslag.När temperaturen sjunker under inställt börvärde minus halva differensen aktiveras det potentialfria reläet (det sluter mellan plint 4 och 5) och värmen inkopplas. Samtidigt tänds den röda lysdioden. När temperaturen överstiger inställt börvärde plus halva differensen bryter reläet mellan plint 4 och 5 samt lysdio-den släcks. ETI har ett växlande potentialfritt relä.

APPLIKATIONERETI används till all typ av ON/OFF styrning av värme eller kyla. Eftersom differensen är ställbar kan även känslig utrustning styras, t.ex. pumpar och kompressorer.

MONTERINGETI monteras på DIN-skena och passar i NORM-central. Givarkabel kan förlängas till 100 m.

UNDERHÅLLETI är underhållsfri.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod Benämning E-nummerETI-1221 Termostat +10 till +110°CETI-1551 Termostat -10 till +50°CETI/F-1221 Termostat +10 till +110°C E85 817 11ETI/F-1551 Termostat -10 till +50°C E85 817 10

TILLBEHÖRArtikelkod Benämning E-nummerETUK-1 Kapsling för väggmontage IP55ETF-944/99 Rumsgivare E85 817 36ETF-1144/99 Kanalgivare E66 314 56ETF-622 Anliggningsgivare

KOPPLINGSSCHEMA

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 230VAC +-10% 50-60HzReläutgång: potentialfri växlandeMax belastning: 10A/250VEgenförbrukning: 3VATemperaturområde: ETI-1221 +10 till +110°C ETI-1551 -10 till +50°CDifferens: ETI-1221 0,5-10°C ETI-1551 0,3-6°CTemperaturgivare: NTCLysdiodsignal: Reläet aktiveratOmgivningstemperatur: 0-50°CMontage: DIN-skena/normcentralGodkännande: CEDimension (HxBxD): 86x36x58 mmVikt: 170 gKapslingsklass: IP20

MÅTTUPPGIFTER(mm)

GIV

ARE

BELAST-NING

97


Frys/Term

ELEKTRONISK TERMOSTAT TYP ETP-

UNITEMP SERIEFUNKTIONTermostaten kan levereras i två utföranden:- som värmetermostat, där utgångsreläet är aktiverat när

temperaturen är lägre än inställt värde.- som kyltermostat, där utgångsreläet är aktiverat när tem-

peraturen är högre än inställt värde.Vid aktiverat relä tänds en lysdiod som är röd på värmetermostaten.På termostatens front finns inställningsmöjligheter för drifts-temperatur, kopplingsdifferens och skalkompensering.Skalkompenseringen används för utkompensering av eventu-ella givartoleranser mm.Temperaturdifferensen kan inställas mellan 0-10% av skala-området med potentiometern ”DIFF”.Termostaten är försedd med elektronisk övervakning i givar-kretsen: vid avbrott eller kortslutning faller utgångsreläet.

MEKANISKT UTFÖRANDEDen 52,5 mm breda termostaten passar till DIN-skena och har temperaturindelad skala. Den maximala höjden är 58 mm.

KOPPLINGSSCHEMAReläkontakterna visas i spänningslöst tillstånd.

Utgång: En växlandekontakt för 10A resistiv belastning vid 230 VAC.

Förväntad statisk livslängd: 2x105 kontaktfunktioner vid maxi-mal belastning.

DC utgång mellan plint 8 och 12: Område -30 till +30: 85 mV per °C; 10°C = 3,9 VOmråde 10 till 110 : 85 mV per °C; 100°C = 5,0 VUtifrån ovannämnda värden, kan spänningen vid varje enskild temperatur beräknas.

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 230V ± 10%, 50-60 Hz ETP 1...Temperaturområde: -30 till +30°C ETP-1951 10 till 110°C ETP-1952 0 till 40°C ETP-1953Givare: Som temperaturgivare användes PTC, typ ETF-.95Temperaturdifferens: ställbar 0-10% av skalaområdet ex. ETP-1951, -30 till +30°C = 0-6°C differensEffektförbrukning: 3VAOmgivningstemp.: -20 till +50°CVikt: 180gKapslingsklass: IP20

MÅTTUPPGIFTER(mm)

52,5

45 62 86

53

29 19 1058

Givare ETPD

+

DC OUTPUT U=0 - 5,5V

+

R = 275 1 = 0-20mA

8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 45 6 7

ETP-....

~

98


Frys/Term

ELEKTRONISK NEUTRALZONSTERMOSTAT TYP ETZ-Temperaturgivare: Se separat datablad för ETF-.95

UNITEMP SERIEFUNKTIONTermostaten är beräknad som en ON/OFF reglering av anläggningar där behov av både värme och kyla förekommer. När temperaturen befinner sig inom inställd neutralzon (fig 1) kommer båda utgångsreläerna att vara brutna.

Om temperaturen faller under nedre zongräns, aktiveras relä 1 och röd lysdiod tänds som indikation för krav på värme.Om temperaturen stiger över zongräns, aktiveras relä 2 och grön lysdiod tänds som indikation för krav på kyla.

På termostatens front finns inställningsmöjligheter för drifts-tem peratur, zonbredd och skalakompensering (scale adj.)Termostaten ingår i OJ/UNITEMP-serie. Termostaterna i UNITEMP-serien använder samma tillbehör och givartyper och de olika termostaterna kan sammankopplas till flerstegs-regleringar och liknande.

Tillbehör i UNITEMP-serien omfattar extern potentiometer typ ETPP och analogt visarinstrument typ ETPD. Dess utom erhål-les en linjär DC-signal över plint 8 och 12, som kan användas för datauppsamling, styrning via PLC eller liknande.

Termostaten är försedd med elektronisk övervakning av givar-kretsen; vid avbrott eller kortslutning faller båda utgångs-reläerna.

FUNKTIONSDIAGRAM

KOPPLINGSSCHEMA KOPPLINGSEXEMPEL

TEKNISKA DATA OCH BESTÄLLNINGSKODERMatningsspänning: 230 V ± 10%, 50-60 Hz ETZ-1…Temperaturområden: - 30 till +30°C ETZ-.951 +10 till +110°C ETZ-.952 0 till +40°C ETZ-.953Zonbredd: - 30 till +30 justerbar 0 till 6°C Kopplingsdiff. Fast 0,5 +10 till +110 justerbar 0 till 10°C Kopplingsdiff. Fast 0,8 0 till +40 justerbar 0 till 4°C Kopplingsdiff. Fast 0,3Kopplingsdifferens: se under zonbreddOmgivningstemperatur: -20 till +50°CUtgångar: 2 slutande kontakter, 6A resistiv last vid 250 V ACEffektförbrukning: 3 VADC-utgång: 0-5,5VDCGivare: Se datablad för temperaturgivare ETF-95-Vikt: 190gKapslingsklass: IP20


MÅTTUPPGIFTER (mm)

UtgångsreläMax 250V 6A

Belastning 2

Belastning 1

Säkring 6A

0-5,5VDC

{{

52,5

45 62 862 1

53

29 19 1058

99


Frys/Term

ELEKTRONISK 2-STEGSTERMOSTAT TYP ETT-2-Temperaturgivare: se datablad för ETF-95

FUNKTIONTermostaten kan levereras i två utföranden:

• Värmeversion, där utgångsreläerna (R1+R2) aktiveras vid värmebehov. Röda lysdioder anger aktiverat relä (se fig 1).• Kylversion, där utgångsreläerna (R1+R2) aktiveras vid kyl behov. Gröna lysdioder anger aktiverat relä (se fig 1).

På termostatens front finns inställningsmöjligheter för driftstem-peratur, stegavstånd och skalakompensering. Stegavståndet med ratten ”DIFF” justeras från 0 till 10% av områdesbredden och är alltid symmetrisk omkring inställningstemperaturen. Skalkompenseringen ”SCALE” används för utkompensering av ev. givartoleranser, ledningsmotstånd m.m.Termostaten ingår i OJ/UNITEMP-serien.Termostaterna i UNITEMP-serien använder samma tillbehör och givartyper och de olika termostaterna kan sammankopplas till flerstegsregleringar och liknande.Tillbehör i UNITEMP-serien omfattar extern potentiometer typ ETPP och analogt visarinstrument typ ETPD.Dessutom erhålles en linjär DC-signal över plint 8 och 12, som kan användas för datauppsamling, styrning via PLC eller liknande.Termostaten är försedd med elektronisk övervakning av givarkretsen; vid avbrott eller kortslutning faller båda utgångsreläerna.

FUNKTIONSDIAGRAM

KOPPLINGSSCHEMA

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningETT-2-1952 Termostat 2-stegETT-2-1953 Termostat 2-steg

TEKNISKA DATA OCH BESTÄLLNINGSKODERMatningsspänning: 230 V ± 10%, 50-60 Hz ETT-2-1…Temperaturområden: +10 till +110°C ETT-2-1952 0 till +40°C ETT-2-1953Stegavstånd: +10 till +110 justerbar 0 till 10°C 0 till +40 justerbar 0 till 4°CStegkopplingsdifferens: 0,3°COmgivningstemperatur: -20 till +50°CUtgångar: 2 slutande kontakter, 6A resistiv last vid 250 V AC.Effektförbrukning: 3 VADC-utgång: 0-5,5VDCGivare: Se datablad för temperaturgivare ETF-95Vikt: 190gKapslingsklass: IP20


MÅTTUPPGIFTER(mm)

Temperatur

Koppl.diff.

Koppl.diff.

1/2 steg avst.

1/2 steg avst.

Inställnings-temperatur

Steg-avstånd

{{

Tid

FIG. 1

Värmeversion

Kylversion

Relä 1 till

Relä 2 till

Relä 1 till

Relä 2 till

{{

52,5

45 62 862 1

53

29 19 1058

{{

8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7

ETT–2–.

+

+

Givare Ev instrument

DC utgång0-5,5V

Utgångsrelämax. 250V 6A

~Reläkontakterna visas i spänningslöst tillstånd.

100


Frys/Term

TERMOSTAT TYP ETP-1974Universell on/off termostat för Pt-100 givare

EGENSKAPER• Elektronisk universaltermostat• Fyra temperaturområden från -50°C till 375°C• Omställning mellan värme- och kylfunktion• Möjlighet med flera termostater på en givare• DC-utgång på 0-10 VDC eller 4-20 mA• Övervakning av givarkretsen för till exempel avbrott• Kan användas som mätvärdesomformare

FUNKTIONETP-1974 är försedd med sex omkopplare och programme-ringsschema, som gör det enkelt att välja mellan följande funk-tioner och inställningar.- Reläfunktionen kan inställas att kalla på värme eller kyla.- Inställning av temperaturområde, fyra valfria områden från

-50°C till 375°C med ett intervall på 125°C. Fyra temperatur-skalor medföljer för påklistring på inställningsknappen.

- Omställning mellan ”master/slav-funktion”, dvs att mas-tertermostatens givare styr en eller flera slavtermostater. Systemet ger möjlighet för bland annat neutralzontermo stat, 2-3 stegtermostat, flera larmnivåer mm.

BETJÄNINGSKNAPPARMed SET-knappen inställes önskad temperatur. Med en skruv på knappens topp kan skalan injusteras i förhållande till en referenstermometer. Detta gör att man får större noggrannhet över hela skalan.Med DIFF-knappen kan differensen inställas mellan reläets in- och urkoppling samt justeras från 1-15°C.SCALE ADJ-knappen ger möjlighet för kompensering av givar-toleranser och ledningsmotstånd. Röd lysdiod anger när reläet är inkopplat. Vid fel i givarkretsen kommer utgångsreläet alltid att falla.

ANSLUTNINGARAnalogt instrument typ ETPD kan anslutas för att visa givartemperaturen.Spänningsutgång 0-10 VDC och strömutgång 0-20 mA kan användas för fjärrinställning och dataöverföring till PC-system mm. Dessa utgångar ger också möjlighet för att använda ETP-1974 som mätvärdesförstärkare (för temperaturtransducer) i ett större system. Setpunkten kan styras externt med en fjärr-inställningsenhet typ ETPP.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningETP-1974 Termostat

TILLBEHÖRArtikelkod BenämningETPD-.97. Visarinstrument, analog ETP-.97ETPP. FjärregleringsenhetGivare - Se datablad för temperaturgivare ETF-.97

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 230 V ± 10%, 50-60 Hz, ETP-1974Temperaturområden: Inställes vid montering - 50 till +75°C +50 till +175°C +150 till +275°C +250 till +375°CEffektförbrukning: 3 VAOmgivningstemperatur: -20 till +50°CNoggrannhet: ±1°CKontakt: 1 växlande kontakt max 10 A, 250 VAC resistiv lastFörväntad statisk livs - längd: 2 x 105 kontaktfunktioner vid maxlastSpänningsutgång: 0-10 VDC max 1 mAStrömutgång: 4-20 mA strömslingaVikt: 180gKapslingsklass: IP20

MEKANISKT UTFÖRANDEETP-1974 monteras på DIN-skena, bredd 52,5 mm och höjd över skena max 56 mm.

MÅTTUPPGIFTER (mm)

101


Frys/Term

TERMOSTAT TYP ETP-1974Universell on/off termostat för Pt-100 givare

ETP-1974 KOPPLINGSSCHEMA

PROGRAMMERINGSSCHEMA

MONTERINGSEXEMPELStegtermostat och neutralzontermostat

102


Frys/Term

MaxGivare Användningsområde tryck Dimensioner Material Typ ATÖ

Golvuppvärmning, frostskydd 0,5 Ø=6,5 mm pvc ETF-1.. av ramper, mm. L =30 mm

Livsmedel och aggresiva 6 Ø=6,5 mm rostfritt stål ETF-3.. vätskor L= 95 mm AISI 316 1/4¨RG

Icke aggresiva vätskor, 6 Ø= 6,5 mm mässing ETF-4.. ventilationssystem L= 100 mm 1/4¨RG

Maskindelar 0,5 Ø= 6,5 mm mässing ETF-5.. L = 50 mm

Anliggningsgivare till rör 0,5 8x12 mm koppar ETF-6.. och maskindelar hål Ø 3,5 mm Obs! Måste isoleras från omgiv.temp

Utegivare 45x86x35 mm ABS/malemin ETF-7.. IP54

Icke aggresiva vätskor, Ø= 6,5 mm mässing ETF-8.. ventilationssystem. L =200 mm 1/4’’ RG

Rumsgivare för väggmontage 80x80x16 mm pvc/stål ETF-9.. eller infällningsdosa

Kanalgivare inkl. hållare Ø=6,5 mm mässing ETF-11.. L=200 mm

Anliggningsgivare till rör 60x30 mm polycarbonat ETF-16.. IP40 Rördim. 14-50 mm

TEMPERATURGIVARE TYP ETF-

Givarna finns med termistor (NTC/PTC), Pt100 och Pt1000 element. Givarkabeln kan förlängas med flera hundra meter, förutsatt att följande motståndsvärden ej överskrids i ledningen:Termistor Rmax =10 ohmPt100 Rmax = 5 ohmPt1000 Rmax =10 ohmSe exempel på baksidan.Givarledningen bör inte utsättas för kraftiga elektromagne-tiska fält. Om så ändå är fallet, ska skärmad kabel användas. Skärmen ska inte jordas, men anslutas till termostatens inre plus eller minus potential. Kontakta leverantören för plintnum-mer för respektive termostat.StandardkabelSiliconkabel max 200°C.Glasflexkabel max 200°C.Stålflätad kabel max 350°C.

Termostat-Typ Temp.omr. Givartyp Nr.ETG-, ETD-, ETI-, -10 till +50°C NTC ETF-.55ETN-, ETV-, EBST-5, 0 till +35°C NTC ETF-.44EFST-6, ETR -5 till +25°C NTC ETF-.33Termostat och givare 10 till 110°C NTC ETF-.22skall ha sammatemperaturområde

ETC-5,ETC-73,ETP-.ETZ-.,ETT-2,EAT Max 125°C PTC ETF-.95ETC-5.-,ETC-73,ETP-. Max 165°C PT-100 ETF-.97ETC-5.- Max 300°C PT-1000 ETF-.98

103


Frys/Term

MaxGivare Användningsområde tryck Dimensioner Material Typ ATÖ

Utegivare 6 86x45x35 mm polycarbonat ETF-17.. IP43 + förskruvning

Kanal/dyk inkl. kopplingshus 50x31 mm aluminium/ ETF-24 . . L = 150 mässing Ø= 6,5 mm

Maskindelar Ø≈ 6,5 mm Rostfritt stål ETFH- . . L =100mm AISI 304

MaxDykrör för ETF-1, 2 och 5 Användningsområde tryck Dimensioner Material Typ ATÖ

Icke aggresiva vätskor 6 Ø≈ 8,0 mm mässing ETFL-2 L= 100 mm 1/4’’ RG

Livsmedel och aggresiva 25 Ø= 100 mm rostfritt stål ETFL-3 vätskor. L = 100 mm AISI 316 För höga tryck. 3/8¨RG

BESTÄLLNINGSEXEMPEL: ETF-622 BERÄKNINGSEXEMPELAnliggningsgivare till rör och maskindelar R=∂ * (längd/area)För ETU-1221, område 10-110°CAnm. Givarens två sista siffror skall vara desamma som Ex. Pt100 givare med 175 meter kabel.termostattypens två mittersta. ∂ cu = 0,01724

5= 0,01724 *(175/a)

a= (0,01724*175)/5

a= 0,6 mm2

TEMPERATURGIVARE TYP ETF-

104


Frys/Term

TEKNISKA DATAMätområde -33 till +220°CNoggrannhet -20 till +55°C: ±0,6°C / övrigt: ±1°CUpplösning 0,1°CAvläsningsenhet °C/°FAvstånd / mätyta 1:1Arbetsomgivningstemperatur -20 till +50°CMätintervall <1 sekundEmissionsfaktor Fabr.inst.0,95 (ställbar 0,01-1)Batterityp 1st CR2032 (extra batteri medföljer)Avstängning Automatiskt efter 15 sekunderMått HxBxD 68x37x18 mmVikt 25 gramKapslingsklass IP54

BATTERIBYTESymbolen i över vänstra hörnet på displayen visar när batteriet behöver bytas. Batteriluckan finns på baksidan av IR-TERM och öppnas genom att vridas medurs ett åttondels varv. Ett extrabatteri medföljer i metallasken.

Displaymeddelanden indikerar:• “Hi”: mättemperatur över 220°C• “Lo”: mättemperatur under -33°C• “Er2”: för snabba temperaturförändringar *• “Er3”: för hög eller låg omgivningstemperatur *

* Vid ”Er2” och ”Er3” ska IR-TERM stängas av och förvaras i 0-40°C i minst ½ timma innan den används igen.

Observera!IR-TERM bör skyddas från starka elektromagnetiska fält, induktionsvärme, mikrovågor och statisk elektricitet.

EGENSKAPER• Hög noggrannhet• Extremt kompakt utförande• Tydlig display• Ställbar emissionsfaktor• Min/Max mätning• Konstant mätning• Praktisk metallask

FUNKTIONAlla ämnen utstrålar infraröd energi. Genom att fånga upp denna kan yttemperaturen beräknas och presenteras i °C eller °F. Olika ytor har olika strålning (emission). IR-TERM använder en emissionsfaktor för att beräkna temperaturen. Emissionsfaktorn är fabriksinställd på 0,95 vilket ger en god noggrannhet på de flesta ytor. Emissionsfaktorn är dessutom ställbar i IR-TERM (se tabell nedan).

ANVÄNDNINGIR-TERM har 2 knappar: MEAS och MODE. Genom att trycka ned MEAS-knappen och peka med IR-TERM på ca 30mm avstånd från mätstället, kommer displayen visa temperaturen. Displayen uppdateras varje sekund. Då knappen släpps visas den senast uppdaterade temperaturen tills IR-TERM auto-matiskt stängs av efter ca 15 sekunder. Genom att trycka på MODE-knappen kan olika funktioner och inställningar väljas:- 1 tryck: (MIN) endast den lägsta uppmätta temperaturen visas.- 2 tryck: (MAX) endast den högsta uppmätta temperaturen visas.- 3 tryck: (LOCK) kontinuerlig mätning i max. 1 timma.- 4 tryck: val av mätenhet - °C eller °F.- 5 tryck: inställning av emissionsfaktor.

Yta E-faktor Yta E-faktorAluminium ox. 0,76 Murbruk, putsat 0,93

Asfalt 0,95 Nitrolack, svart bl. 0,93

Betong 0,88 Papp 0,95

Bröd i ugn 0,88 Papper 0,90

Emaljlack, vit 0,91 Plast 0,90

Gips 0,80...0,90 Porslin, glaserat 0,95

Gjutjärn, blank 0,60...0,80 Radiator 0,80...0,85

Gjutjärn, rå 0,94 Sand 0,75

Glas 0,85 Sot 0,95

Hud 0,98 Stål, rostigt 0,85

Hård gummi 0,95 Svart yta 1,00

Os, glatt 0,92 Takpapp 0,90

Järn, oxiderad bl. 0,50...0,90 Tegel 0,93

Järn, rostig 0,65 Tenn 0,85

Jarn, smitt 0,90 Textiler 0,80...0,95

Koppar, svart ox. 0,60...0,80 Trä, natur 0,85...0,90

Matvaror 0,90...0,95 Vatten 0,92

IR-TERMBeröringsfri temperaturmätning

105

106

Larm

Larm

108


Larm

SOLEX 10 BLIXTLJUS

EGENSKAPER• 10-60V DC• Automatisk synkronisering• 5 olika linsfärger

FUNKTIONSolex 10 är ett blixtljus med Xenon ljuskälla som kan spän-ningsmatas från 10-60V DC.Sockeln SOCK-H-(färg*)-230V är en 110-240V AC spännings-omvandlare för 24V DC matning av bland annat blixtljus och sirener.

APPLIKATIONVanliga användningsområden är gas-, brand- och inbrottslarm samt industriella applikationer.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningSOLEX 10-R Blixtljus, röd linsSOLEX 10-OR Blixtljus, orange linsSOLEX 10-V Blixtljus, transparent linsSOLEX 10-BL Blixtljus, blå linsSOLEX 10-GR Blixtljus, grön lins

TILLBEHÖRArtikel BenämningSOLEX LINS-OR Orange linsSOLEX LINS-V Transparent linsSOLEX LINS-BL Blå linsSOLEX LINS-GR Grön linsSOCK-H-(färg*)-2KI Hög sockel, IP65SOCK-H-(färg*)-230V Hög sockel, IP65, 230V(*färg: V = vit, R = röd)

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 10-60V DCStrömförbrukning: Ca 95 mA vid 24V DC Ca 210 mA vid 12 V DCLjuseffekt: 10 CdBlixtfrekvens: 1 HzFärg: Röd, orange, transparent, blå, grönMaterial: Lins - polycarbonat Sockel - ABSOmgivningstemperatur: -25°C till +70°CVikt: 150 g med låg sockel 180 g med hög sockelKapslingsklass: IP54 med låg sockel IP65 med hög sockel

MÅTTUPPGIFTER

Låg sockel. IP54.

Ø 93 mm

60 mmhög ochlågsockel

50 mmhög ochlågsockel20 mm

45 mm

51 mm

21mm

21mm

45 mm

Ø 93 mmHög sockel, IP65,för t.ex. stora kablar(PG-förskruvningar)eller inbyggnad avbatterier och/ellerelektronik.

OBS!Sockel för 230V ärendast 48 mm hög.

Monteringshål

109


Larm

LÅGPROFILSSIREN 1992-LPKodbar med 32 olika signaltonerSpeciellt anpassad för brand-, inbrott- och gaslarm.

FUNKTION1992-LP är en lågprofilerande, elektronisk siren, som i en enhet kombinerar flera olika prestanda och därmed undvikes lagerhållning av flera olika modeller. Den har små dimensioner (endast 63 mm djup) och är enkel att installera. Sirenen kan användas såväl inomhus som utomhus.Sockeln SOCK-H-(färg*)-230V är en 110-240V AC spännings-omvandlare för 24V DC matning av bland annat blixtljus och sirener.

KODINSTÄLLNINGSignalton 1

EXEMPLET VISARKOD NR 19.Fast ton, 660 HZ.Svensk Brandlarm-signal

KOPPLINGSSCHEMA

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod Benämning E-nummer1992-R-LP Siren kodbar lågprofil röd E53 710 701992-V-LP Siren kodbar lågprofil vit E53 710 71

TILLBEHÖRArtikel Benämning E-nummerSOCK-H-R-2KI Hög sockel, IP65, röd E53 710 72SOCK-H-V-2KI Hög sockel, IP65, vit E53 710 73SOCK-H-R-230V Hög sockel, IP65, 230V, rödSOCK-H-V-230V Hög sockel, IP65, 230V, vit(*färg: V = vit, R = röd)

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 9-28V DCStartström: 30 mA under 2 m/sekStarttid: 1,5 m/sekFrekvenstolerans: ±0.15%Volymkontroll: Som standardOmgivningstemperatur: -25°C till +80°C Färg: Röd eller vitMaterial: ABS-plast i kåpa & sockelOption: Kontakt för sabotageskydd kan erhållasPolarisation: Sirenen fungerar inte om plus- och minusanslutningen växlasSignalton: Kodbar mellan 32 olika tonerVikt: Ca 250 gKapslingsklass: IP54 med låg sockel IP65 med hög sockel

OBS! Vid omställning av kod måste spänningen vara frånslagen.

1 2 3 4 5

1=TILL0=FRÅN (OPEN)

DC-versionen9-28V DC

Signalton 1 GemensamSignalton 2

Till central-apparat

Till (ev)nästa siren

MÅTTUPPGIFTER

Hög sockel, IP65,för t.ex. stora kablar(PG-förskruvningar)eller inbyggnad avbatterier och/ellerelektronik.


43 mm 43 mm

51 mm

21mm

21mm

93 mmLåg bajonettsockel. IP54.

20 mm

60 mmhögsockel

50 mmlågsockel

Kodinställning

Volymkontroll

Terminaler

110


Larm

SIGNALTONSTABELL FÖR 1992-LP, 1992-V-AT OCH FLASHNIKodbar med 32 olika signaltoner

Signalton 1 Signalton 2

Kod12345 Beskrivning

Ström-förbrukning

ca i mA1992-LP /

1992-V-SAB

Ström-förbrukning

ca i mAFLASHNI

Ljudstyrkai dBA*

vid 1 meter

12V 24V 12V 24V 12V 24V1 HÖG + LÅG TON. 800/970 Hz. Taktfrekvens: 2 Hz. 14 11111 FAST TON 8 16 102 68 94 101

2 SVEPANDE TON. 800/970 Hz. Taktfrekvens: 7 Hz. 14 11110 FAST TON 8 16 102 68 95 102

3 SVEPANDE TON. 800/970 Hz. Taktfrekvens: 1Hz. 14 11101 FAST TON 8 16 102 68 96 102

4 FAST TON. 2850 Hz. 14 11100 FAST TON 14 30 108 82 105 111

5 SNABB SVEPANDE TON. 2400-2850 Hz. Taktfrekvens: 7 Hz. 4 11011 FAST TON 16 28 110 80 104 111

6 SVEPANDE TON. 2400-2850 Hz. Taktfrekvens: 1Hz. 4 11010 FAST TON 15 28 109 80 104 111

7 LÅNGSAMT SVEPANDE TON. 1200 HzTill: 3 sek. Från: 5 sek. 14 11001 FAST TON 10 18 104 70 93 99

8 SVEPANDE TON. 1200-500 Hz. Taktfrekvens: 1 Hz. 14 11000 FAST TON 7 14 101 66 92 99

9 HÖG+LÅG TON. 2400-2850 Hz. Taktfrekvens: 2 Hz. 4 10111 FAST TON 17 28 111 80 103 110

10 PULSERANDE TON. 970 Hz. Taktfrekvens: 1 Hz. 14 10110 FAST TON 7 10 101 62 94 101

11 HÖG+LÅG TON. 800/970 Hz. Taktfrekvens: 1 Hz. 14 10101 FAST TON 8 16 102 68 94 101

12 PULSERANDE TON. 2850 Hz. Taktfrekvens: 1 Hz. 4 10100 FAST TON 12 22 106 74 103 110

13 LÅNGSAMT PULSERANDE TON. 970 Hz.Taktfrekvens: Till: 1/4 sek. Från: 1 sek 14 10011 FAST TON 3 6 97 58 90 97

14 FAST TON. 970 Hz. 14 10010 FAST TON 9 18 103 70 95 102

15 HÖG+LÅG TON. Snabbpulserande. Fransk brand-larmsignal. 554 Hz i 100 ms. 400 Hz i 400 ms. 14 10001 FAST TON 5 10 99 62 88 94

16 PULSERANDE TON. Svensk brandlarmsignal.660 Hz. Till: 150 ms. Från: 150 ms. 16 10000 LIKA TON 1 4 7 98 59 81 87

17 PULSERANDE TON. Svensk brandlarmsignal.660 Hz. Till: 1,8 sek. Från: 1,8 sek. 17 01111 LIKA TON 1 5 10 99 62 84 89

18 PULSERANDE TON. Svensk brandlarmsignal660 Hz. Till: 6,5 sek. Från: 13 sek (OBS. Startar i frånläge.)

18 01110 LIKA TON 1 6 12 100 64 84 89

19 FAST TON. 660 Hz. Svensk brandlarmsignal. 19 01101 LIKA TON 1 6 12 100 64 84 90

20 HÖG+LÅG TON. 554 Hz/440 Hz. Svensk brandlarm-signal. Taktfrekvens: 1,0 Hz. 20 01100 LIKA TON 1 5 11 99 63 91 97

21 PULSERANDE TON. 660 Hz. Taktfrekvens: 1 Hz. 21 01011 LIKA TON 1 4 8 98 60 82 88

22 SNABBPULSERANDE TON. 2850 Hz.Till: 150ms. Från: 100ms. 14 01010 FAST TON 11 20 105 72 102 110

23 LÅGTONSUMMER. 800-970 Hz. Taktfrekvens: 50 Hz. 14 01001 FAST TON 8 16 102 68 96 102

24 HÖGTONSUMMER. 2400-2850 Hz.Taktfrekvens: 50 Hz. 4 01000 FAST TON 12 23 106 75 104 111

25 SNABBPULSERANDE TON. 970 Hz 500ms On/500ms Off 25 00111 LÅG TON 7 12 101 64 93 100

26 SNABBPULSERANDE TON. 2850 Hz 500ms On/500ms Off 26 00110 HÖG TON 10 18 104 70 102 109

27 FAST TON vid 4 kHz 27 00101 16 33 110 85 76 84

28 HÖG+LÅG TON. 800/970 vid 2 Hz 10 00100 8 15 102 67 94 101

29 HÖG+LÅG TON. 988/645 Hz vid 2 Hz 988 Hz 00011 13 19 107 71 93 100

30 HÖG+LÅG TON. 510/610 Hz vid 1 Hz 510 Hz 00010 9 13 103 65 92 97

31 SVEPANDE TON. 300-1200 Hz vid 1 Hz 31 00001 13 19 107 71 91 97

32 FAST TON vid 4 kHz 27 00101 16 33 110 85 76 84

* Tolerans: ± 3 dB

111


Larm

FLASHNIKombinerad Siren & Blixtljus

BESKRIVNINGEnheten är en kombination av standardsirenen 1992 och ett påbyggt blixtljus monterat på sirenfronten. Samtidigt som sire-nen ljuder blinkar även blixtljuset.

Sirenen och det påbyggda blixtljuset går att kombinera valfritt i 5 färger= rött, orange, transparent, blått och grönt.

Sockeln SOCK-H-(färg*2)-230V är en 110-240V AC spän-ningsomvandlare för 24V DC matning av bland annat blixtljus och sirener.

Volymkontroll ingår som standard.

Flashni kan installeras utomhus om den höga sockeln (IP-65) används.

KOPPLINGSSCHEMA

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod Benämning E-nummerFL-R*1L-V 24V Vit siren / rött blixtljus E53 710 76FL-R*1L-V 12V Vit siren / rött blixtljusFL-R*1L-R 24V Röd siren / rött blixtljusFL-R*1L-R 12V Röd siren / rött blixtljus(*1 linsfärg: R = röd, O = orange, V = transp., B = blå, G = grön)

TILLBEHÖRArtikel Benämning E-nummerSOCK-H-R-2KI Hög sockel, IP65, röd E53 710 72SOCK-H-V-2KI Hög sockel, IP65, vit E53 710 73SOCK-H-R-230V Hög sockel, IP65, 230V, rödSOCK-H-V-230V Hög sockel, IP65, 230V, vit(*2 färg: V = vit, R = röd)

TEKNISKA DATA 24VDC 12VDCMatningsspänning: 18-30VDC 9-15VDCStartström: 73 mA 146 mADriftström: 68 mA 136 mALjudstyrka i dBA vid 1m: 101 (ton nr 5)Volymkontroll: 0-20 dB (justerbart)Aut. synkronisation: Synkroniserad start (gäller sirenen)Blixtfrekvens: 1 Hz= 60/minBlixtenergi: 0,7 JoulesOmgivningstemperatur: -10°C till +55°CMaterial: Sirendelen i ABS-plast Linsen i PCPolarisation: Enheten fungerar ej om plus- och minusanslutningen växlas.Signalton: Kodbar mellan 32 olika toner V.g. se tabell på sidan 111.Vikt: 325 gKapslingsklass: IP54 med låg sockel IP65 med hög sockel

MÅTTUPPGIFTER

Hög sockel, IP65,för t.ex. stora kablar(PG-förskruvningar)eller inbyggnad avbatterier och/ellerelektronik.


Till centralapparat

GemensamSignalton 1Signalton 2

Till (ev) nästaFlashni

93 mm

70 mm

51 mm

70 mm

20 mm

Låg bajonettsockel IP54.

60 mmhögsockel

60 mmlåg ochhög sockel

21mm

21mm

112


Larm

SIREN 1992-V-ATKodbar med sabotagekontakt, 32 olika signaltonerSpeciellt anpassad för inbrottslarm

FUNKTION1992-V-AT är en elektronisk siren, som i en enhet kombine-rar flera olika prestanda och därmed undvikes lagerhållning av flera olika modeller. Den har små dimensioner och är enkel att installera. Kontakt för sabotageskydd ingår.

KODINSTÄLLNINGAR

EXEMPLET VISARKOD NR 19.Fast ton, 660 Hz.Svensk Brandlarm-signal.

KOPPLINGSSCHEMA

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod Benämning1992-V-AT Siren kodbar lågprofil vit sabotagekontakt

TEKNISKA DATAMatningsspänning: 9-28V DCStartström: 30 mAFrekvenstolerans: +-0,15%Volymkontroll: Som standardFärg: VitMaterial: ABS-plast i kåpa och sockelPolarisation: Sirenen fungerar inte om plus och minusanslutningen växlasSignalton: Kodbar mellan 32 olika toner V.g. se tabell på sidan 111.Omgivningstemperatur: -25° till +70°CGodkännande: EN54-3Vikt: Ca 300gKapslingsklass: IP54

OBS! Vid omställning av kod måste spänningen vara frånslagen.

MÅTTUPPGIFTER(mm)

63

93

93

93

5050

C

+ + - - - -

1:aTon

AT SwitchKontakt till AT Switch

2:aTon

1 2 3 4 5

1= TILL

0= FRÅN (OPEN)

Signalton 1

113


Larm

ROTERANDE LJUS RLBLIXTLJUS XL

FUNKTIONRL - Roterande ljusRL-modellen är konstruerad som ett traditionellt ljus med rote-rande spegel och finns i fem färger. RL-ljuset ger hög effektivt ljus som är mycket lätt att upp fatta. Lampan utgörs av en standardlampa som har lång livslängd och är lätt att få tag i.

XL-BlixtljusXL-modellen använder ett xenon blixtrör som ger ett hög-effektivt ljus liknande RL-modellen och finns i fem färger. Alla XL-blixtljus använder samma 10 joules blixtrör.Ljusintensiteten koncentreras extra (plus 20%) genom en diop-tisk (fresnel) lins. Enheten innehåller också en omkopplare för enkel eller dubbel blixt. Dubbelblixten har något reducerad effekt, 7,5 joules, men är ibland lättare att uppfatta för ögat.

TILLBEHÖRVibrationsdämpare för RL/XL-modellerna.

MÅTTUPPGIFTER(mm)

RL & XL

BESTÄLLNINGSEXEMPEL - Roterande ljusArtikelkod E-nummerRL-DIN-24VDC/21W RÖD* E53 751 05RL-DIN-24VDC/21W ORANGE* E53 751 06RL-DIN-230V/40W RÖD* E53 751 10RL-DIN-230V/40W ORANGE* E53 751 11(*Alternativa linsfärger: ORANGE, RÖD, BLÅ, GRÖN, VIT)

BESTÄLLNINGSEXEMPEL - BlixtljusArtikelkod E-nummerXL-DIN-12-24VDC RÖD* E53 771 80XL-DIN-12-24VDC ORANGE* E53 771 81XL-DIN-230V RÖD* E53 771 85XL-DIN-230V ORANGE* E53 771 86(*Alternativa linsfärger: ORANGE, RÖD, BLÅ, GRÖN, VIT)

TEKNISKA DATARL-Roterande ljus AC-Version DC-VersionModell: RL/DIN/--/- RL/DIN/--/-Sockel: DIN DINLampa:DC 12V 55W/4,8A (H1)DC 24V 70W/2,6A (H1)DC 12V 21W/2,0A (E14)DC 24V 21W/1,2A (E14)AC 230V/40W/0,2A

Spegel varv/m: 120 160 ±30Spänningstolerans: +15% till -5% ±20%Temperaturområde: -10 till +60°C -10 till +60°CMaterial sockel: ABS ABSMaterial lins: PC PCFärg sockel: svart svartFärg lins: röd,orange, röd,orange, blå,grön,vit blå,grön,vitKabelingång: 20 mm 20 mmVikt: 0,93 kg 0,93 kgKapslingsklass: IP65 IP65

XL - BlixtljusModell: XL/DIN/--/- XL/DIN/--/-Sockel: DIN DINRör 12/24V 10 JouleRör 230V 10 Joule

Blixtfrekvens: 60/min, omställbar enkel eller dubbelblixt (dubbelblixt=7,5J)Spänningstolerans: ±20% ±20%Strömförbrukning: 12V=1,45A 230V=0,6A 24V=0,7ATemperaturområde: -10 till +60°C -10 till +60°CMaterial sockel: ABS ABSMaterial lins: PC PCFärg sockel: svart svartFärg lins: röd,orange, röd,orange, blå,grön,vit blå,grön,vitKabelingång: 20 mm 20 mmVikt: 0,82 kg 0,82 kgKapslingsklass: IP65 IP65

205Ø150

114


Larm

EGENSKAPER- Komplett CO2-övervakningssystem- Förinstallerade kablar mellan central och CO2-givare- Enkel montering

FUNKTIONDet grundläggande CO2-övervakningssystemet är ett precisionsinstrument som består av en centralenhet (med en digital display), en till fyra sensorenheter, en varningslampa och en siren som finns som tillval. En separat elektronisk transformator bidrar med strömförsörjning för systemet. Sensorenheten använder infraröd analys för att påvisa förekomst av CO2. Systemet tillhandahåller visuell indikering av CO2-nivåer och temperatur i utrymmet där sensorn är placerad.

ANVÄNDNINGKoldioxid (CO2) övervakningssystemet är designat att mäta CO2 koncentrationen i ett slutet utrymme. Systemet ger ett larm i händelse av onormalt höga CO2 koncentrationer i utrymmet som övervakas. Korrekt installerat, kommer CO2 övervakningssystemet kontinuerligt att mäta CO2-koncentrationen och temperaturen i utrymmet där CO2-sensorn är installerad.

MONTERINGCO2-övervakningssystemet levereras med anslutna kablar och kan direkt driftsättas genom att ansluta transformatorn till ett vägguttag. CO2-sensorn ska placeras i utrymmet där CO2-utrustningen används eller där det är mest troligt att CO2 samlas vid ett läckage. Observera att CO2 är en tung gas som samlas i lågt belägna slutna utrymmen.CO2-sensorn ska installeras så att den exponeras för luften i utrymmet som skall övervakas. Undvik placering i närheten av eventuella till- och frånluftsdon. Displayen ska vara synlig. Blixtljus ska vara placerat så att det är synligt från alla ingångar till det övervakade utrymmet. Detta kan kräva att flera blixtljus ansluts till systemet. Varningssymbol bifogas.Centralenheten ska placeras utanför det övervakade utrymmet. Den ska vara lätt att lägga märke till på väg till utrymmet där CO2-sensorn är placerad. Placera skylten “CO2 Övervakningssystem” vid centralenheten.


UNDERHÅLLEftersom detta är en säkerhetsprodukt, rekommenderar vi att en funktionskontroll utförs minst en gång per år.

TEKNISKA DATACO2 SENSORMatningsspänning: 12-24V DCMätprincip: Infraröd mätteknik (NDIR)Mätområde - temp.: 0 till +40°CMätområde - CO2: 0-3 volym-%TWA: 8-timmar medelvärdeNoggrannhet: Temperatur ±1°C Digital upplösning 1°C i display 0,01°C via RS485 CO2 +5% av uppmätt värdeOmgivningstemperatur: 0-40°CFuktighetsomr. för drift: 0 till 95% RHUppvärmningstid vid 22°C: 1 minKabelanslutningar: RJ45Utgångar: Digital utgång Serieport RS485 - Modbus Reläer 2st 1A/50VAC/24VDCGodkännande/Testad: CE: EN 50081-1 / EN 50082-2, TÜV, ULMått (LxBxD): 180x100x52 mmKapslingsklass: IP54

CO2 CENTRALENHETMatningsspänning: 12-24V DCStrömförbrukning: 40 mAAkustisk signalstyrka: 70 dB (1 m) maxOmgivningstemperatur: 0 till +40°CFuktighet: 0-90% RH icke-kondenserandeLysdioder: Gul Underhåll och störningar Röd larm Grön driftGodkännande/Testad: CE: EN 50081-1 / EN 50082-2, TÜV, ULMått (LxBxD): 98x66x41 mmKapslingsklass: IP20

VARNINGSLAMPA (BLIXTLJUS)Matningsspänning: 10-15 VDC ±1%Medelström: 170 mAOmgivningstemperatur: -10°C till +70°CKapslingsklass: IP54

CO2 ÖVERVAKNINGSSYSTEM SET 1Komplett för anslutning till 230V-uttag

115


BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningCO2 SET 1 SE Komplett CO2 ÖvervakningssystemCO2 CENTR UNIT 3 CO2 CentralenhetCO2 SENSOR SE PKT CO2 Sensor och varningslampa, rödCO2 SENSOR SE CO2 SensorSOLEX 10-R Blixtljus, röd1992-R-LP Siren, rödSOCK-H-R-2KI Sockel till blixtljus IP65HFC950 Kabel: A, 5m RJ45x2HFC951 Kabel: C, 10m RJ45x2 + tätningHFC952 Kabel: D, 2m RJ45x2 + tätningHFC953 Kabel: E, 15m RJ45x2HFC954 Kabel: F, 1m RJ45x1HFC975 Trafo med kabel och svensk pluggRJ45 1-KOPPLING Skarvkoppling till CO2 SETRJ45 4-KOPPLING Skarv med 4-koppling till CO2 SETRJ45 T-KOPPLING T-koppling RJ45 för CO2 SETA232 CABLE Programmeringskabel till CO2 SET

APPLIKATIONSEXEMPELvid installation i källare

CO2 ÖVERVAKNINGSSYSTEM SET 1Komplett för anslutning till 230V-uttag

10,5

2 34

5

6bar0

T

50 200

150100

250T0

VDO


Larm

EGENSKAPER- Infraröd mätteknik (NDIR) - Inbyggd datalogger med realtidsklocka- Gratis PC-programvara, UIP-P- Visar CO2-nivå med 5-stegs lysdiodstapel- Automatisk självdiagnostisk- Mer än 12 timmars portabel drift, Li-jon batteri- Handanpassad storlek 125 x 52 x 32 mm- Låg vikt 135 gram- Lätt att använda - endast en knapp

FUNKTIONSENSEAIR är ett batteridrivet bärbart larm för gasen CO2. Larmets guldpläterade koldioxidsensor, infraröda våglängdsfilter och diffusionsmembransfilter ger en mycket stor mätprecision och stabilitet även vid långvarigt användande. Aktuell koldioxidhalt visas på displayen tillsammans med 8 timmars TWA-värde (tidsvägt medelvärde). I standardutrustningen ingår larmmonitor med internt batteri, skyddsväska i läder, kommunikationskabel för bl.a. utläsning av logger samt batteriladdare för vägganslutning.

ANVÄNDNINGSENSEAIR är designad till att vara ett personligt skydds-larm i miljöer där koldioxid framställs, lagras, genereras eller används. SENSEAIR är liten som en mobiltelefon och har en vikt på endast 135 g samt en batterikapacitet på mer än 12 timmar.Lysdioderna ger en snabb överblick över koldioxidsituationen och det akustiska larmet (80 dB) påkallar omedelbar uppmärk-samhet om gränsen för korttidsvärdet överskrids. Aktuellt kol-dioxidvärde visas på displayen. Tack vare den inbyggda log-gerfunktionen visas även det 8 timmar långa TWA-värdet för att det skall kunna jämföras med det hygieniska gränsvärde som gäller på arbetsplatsen.Tillsammans med kommunikationskabeln samt användar-programmet UIP-P för PC (kan laddas ner kostnadsfritt påwww.calectro.se) är det möjligt att ladda ned och arbeta med mätvärdena under den loggade perioden.SENSEAIR är avsedd att användas i olika typer av arbetssitu-ationer, inom industri, laboratorieverksamhet etc. SENSEAIR är unik med sina små dimensioner (125x52x32 mm).

UNDERHÅLLSENSEAIR är underhållsfri och har funktion för automatisk kalibrering. För mer information, se medföljande manual.

BESTÄLLNINGSEXEMPELArtikelkod BenämningSENSEAIR Bärbar CO2-mätare

TILLBEHÖRArtikelkod BenämningS-AIR-A232-0740 PC kommunikationskabelS-AIR-CAR-CHARGE Billaddare för SENSEAIR (12V)S-AIR-CHARGE Batteriladdare för SENSEAIR (vägganslutning)S-AIR-BATTERY Ersättningsbatteri för SENSEAIRS-AIR-POACH Läderväska för SENSEAIRS-AIR-MULTIPLE Multiladdare för 10 enheter

TEKNISKA DATA

CO2 Mätning Mätprincip: Infraröd mätteknik (NDIR) Svarstid (1/e): Ca 2 min diffusionstid Mätområde: 0-3% vol. Noggrannhet NTP (+25° C): Högsta värdet av ± 3 % avläst värde eller ± 0,02% vol. TWA: 8 senaste timmarnas medelvärde

Alarm/mätkommunikation Lysdioder: 5 st Display för: CO2, CO2 TWA, batteri- och felindikering Summer: 80 dBR/10cm Tryckknapp: En tryckknapp för alla funktioner Datalogger: CO2-mätpunkter Digital kommunikation: USB-kabel med sensor UART-RS232 com driver PC mjukvara UIP-P för: W 95/98/NT/ME/2000/XP • överför logger och senaste data • konfigurerar larmstatus - och lysdiodsnivåer

Elektriska data Batteriladdaringång: 6 VDC / 700 mAh, med NOKIA typ miniatyr connector Internt batteri: 3,6 VDC / 1350 mAh Li-jon ackumulator (> 12 tim.) Batteriets strömkonsumtion: < 55 mA i normalläge, < 100 mA i alarmläge

Allmänt Uppfyller standard: EMC direktiv 89/336/EEC Temp.gräns vid förvaring: 20° till +70° C Operativ temp.gräns: 0° till +50° C Operativ fuktighetsgräns: 0 till 95 % fuktighet (icke kondenserande) Kapslingsmaterial: ABS/PC Dimensioner (LxBxD): 125x52x32 mm Kapslingsklass: IP41


SENSEAIR BÄRBART CO2-LARMmed TWA-funktion (tidsvägt medelvärde)

117

118

Prislista

Priser

120


Priser

PrislistaVi reserverar oss för eventuella prisjusteringar.

Rökdetektorer för kanal- och takmonteringArtikelkod Beskrivning Sid PrisUG-3-O Kanalrökdetektor, optisk 9 2490:-UG-3-A4O Kanalrökdetektor m. servicelarm, optisk, inb. kontrollenhet 11 3585:-UG-3-A5O Kanalrökdetektor m. servicelarm, optisk, inb. kontrollenhet 13 3585:-UG-3-NS-AOS Kanalrökdetektor, optisk, analog 15 2860:-EVC-PY-DA Rökdetektor, optisk, servicelarm m. sockel 18 1515:-EVC-PY-DA/I Rökdetektor, optisk, servicelarm insats 18 1330:-ST-I-IS ATEX Rökdetektor, joniserande, ATEX, m. sockel 21 9600:-ST-I-IS/I ATEX Rökdetektor, joniserande, ATEX, insats 21 9415:-ST-P-OM Rökdetektor, optisk, 24V, m. sockel 19 1515:-ST-P 12V Rökdetektor, optisk, 12V, m. reläsockel 20 1760:-ST-P/I Rökdetektor, optisk, 24V, insats 19 1330:-ST-P/I 12V Rökdetektor, optisk, 12V, insats 20 1330:-NHD-G1/24 Värmedetektor, 58°C, insats 22 615:-NHD-GH1/24 Värmedetektor, 80°C, insats 22 820:-NS-AOS Rökdetektor adresserbar, optisk, m. sockel 23 1780:-NS-AOS/I Rökdetektor adresserbar, optisk, insats 23 1595:-

OBS!På grund av miljömässiga skäl har samtliga våra joniserande rökdetektormodeller utgått med undantag av ST-I-IS ATEX. För mer information vänligen se sidan 34.

Tillbehör till rökdetektorerArtikelkod Beskrivning Sid PrisVR-0.6M Venturirör 0,6 meter till UG-3 17 225:-VR-1.5M Venturirör 1,5 meter till UG-3 17 600:-VR-2.8M Venturirör 2,8 meter till UG-3 17 980:-VRF-0.6M Venturirör m. fl äkt 0,6 meter till UG-3 17 935:-VRF-1.5M Venturirör m. fl äkt 1,5 meter till UG-3 17 1117:-VRF-2.8M Venturirör m. fl äkt 2,8 meter till UG-3 17 1350:-LED-03 Ljusdosa för dold rökdetektor 17 170:-RDP-300 Rökdetektorprovare (spray) 17 315:-SK-DOLD Skylt ”Dold rökdetektor” 17 45:-UG-COVER Skyddshuv 17 1460:-UG-MB Monteringsbeslag UG-3, inkl. TET 26-35 17 315:-

Rökdetektering

121


Priser

Prislista

KontrollenheterArtikelkod Beskrivning Sid PrisABAV-S3 230V Kontrollenhet, rök, service och fel 25 1600:-ABAV-S3 24V Kontrollenhet, rök, service och fel 25 1600:-ABAV-S3 230V ATEX Kontrollenhet för ATEX rökdetektorer 31 9690:-CB-200-2 Utrymningslarm, 2 sektioner 30 4840:-CB-200-4 Utrymningslarm, 4 sektioner 30 6030:-CB-200-8 Utrymningslarm, 8 sektioner 30 7300:-KE-1000 Rökdetektorcentral, analoga detektorer 28 7790:-KE-1000-LA Rökdetektorcentral med skåp inkl. likriktare och batteri 28 12160:-KE-600 R5 Kontrollenhet för branddörrstängning 26 1570:-KE-600 SET Branddörrstängnings-paket 26 3620:-

Magneter och ankareArtikelkod Beskrivning Sid PrisMAG-13050 Magnet och ankare, 40 mA 32 510:-MAG-1345 Magnet och ankare, 100 mA 32 645:-838.4A Magnet, 15 mA 33 1320:-858 A Magnet, 250 mA 33 1650:-838-2 Ankare 33 240:-838-2P Ankare 33 765:-838-3 Ankare 33 600:-858-2 Ankare 33 570:-858-2P Ankare 33 1140:-858-3 Ankare 33 585:-

Rökdetektering, forts.

122


Priser

Prislista

Artikelkod Beskrivning Sid PrisA-SENSE CO2 och temperatur givare 37 3295:-A-SENSE-D CO2 och temperatur givare, med display 37 3720:-A-SENSE-R CO2 och temperatur givare, med relä 37 4425:-A-SENSE-R-D CO2 och temperatur givare, med relä och display 37 4845:-A-SENSE-V CO2 och temperatur regulator, VAV modell med dold display 39 4845:-A-SENSE-V-D CO2 och temperatur regulator, VAV modell med synlig display 39 4845:-E-SENSE CO2, utan display 41 3100:-E-SENSE-D CO2, med display 41 3490:-M-SENSE III CO/CO2-givare 43 9040:-PROGRAMMERING Tillägg för specialprogrammering av A-SENSE & M-SENSE III 710:-SENSEAIR-PPM Bärbar CO2-givare 44 6125:-UG-A-SENSE CO2 givare, kanal 37 4005:-UG-A-SENSE-D CO2 givare, kanal, med display 37 4680:-UG-A-SENSE-R CO2 givare, kanal, relä 37 5140:-UG-A-SENSE-R-D CO2 givare, kanal, relä med display 37 5560:-UG-A-SENSE-V-D CO2 regulator för kanal, VAV modell m. display 39 5655:-UG-M-SENSE III CO/CO2 givare, kanal 43 10405:-

Behovsstyrd ventilation CO2

RörelsedetektorerArtikelkod Beskrivning Sid PrisPIR-TFT-550-B Rörelsedetektor med temperaturvakt 46 780:-PIR-TF-25-360 Rörelsedetektor 360° 48 965:-

123


Priser

Prislista

Artikelkod Beskrivning Sid PrisRHX2M-1212 Värmeväxlarstyrning MB inkl. motor 2Nm 77 9100:-RHX2M-1412 Värmeväxlarstyrning MB inkl. motor 4Nm 77 10380:-RHX2M-1612 Värmeväxlarstyrning MB inkl. motor 6Nm 77 13530:-

Artikelkod Beskrivning Sid PrisPTH-3202 Tryckgivare -50 till 2500Pa 52 1685:-PTH-3202-DF Tryckgivare -50 till 2500Pa med diplay 53 2410:-PTH-3502 Tryckgivare 0 till 5000Pa 24VACDC 56 2715:-PTH-3502-DF Tryck- & Flödesgivare 5000Pa med Display 55 3190:-PRH-1212 Konstanttrycksregulator 57 5650:-PSW-1500 Tryckvakt, 100-1500Pa 59 295:-PSW-200 Tryckvakt, 20-200Pa 59 295:-PSW-300 Tryckvakt, 30-300Pa 59 295:-PSW-600 Tryckvakt, 40-600Pa 59 295:-ESF-35-1 0-8/16 m/s, med reläutgång 60 2555:-ESF-35-2 Lufthastighetstransducer 0-8/16 m/s 60 2295:-

Tryck- och fl ödesgivare

EffektregulatorerArtikelkod Beskrivning Sid PrisEFK-23 Elvärmeregulator, 230V 69 1080:-EFK-40 Elvärmeregulator, 400V 69 1255:-EFM-9161 3,7/6,4 kW 67 1685:-EFM-9251 5,7/10kW 67 2405:-EFRP-31 P-regulator, DIN 71 1035:-EFRP-91 P-regulator, vägg 71 1080:-EFS-9252 Effektregulator 10/17 kW 65 4840:-EFS-9253 Effektregulator 10/17 kW 65 5900:-EFS-9402 Effektregulator 16/28 kW 65 5900:-EFS-9632 Effektregulator 25/44 kW 65 9820:-ERZ-3951 Temperaturregulator 72 2050:-ERZ-3952 Temperaturregulator 72 2050:-ERZ-3953 Temperaturregulator 72 2050:-ERZ-3954 Temperaturregulator 72 2050:-ERZ-3955 Temperaturregulator 72 2050:-ETT-6-11 Stegkopplare 70 4055:-ETT-6-31 Stegkopplare 70 4055:-

Värmeväxlare

124


Priser

PrislistaFuktArtikelkod Beskrivning Sid PrisHTH-6121 Fuktgivare, vägg 81 2295:-HTH-6122 Fuktgivare, kanal 81 2165:-NVP-15 Fukt och vattenlarm 83 1400:-NVP-35 Fukt och vattenlarm 83 1400:-NVPF Fuktband för NVP 83 205:-/mNVPFL Lim, till ca 25 m fuktband 83 280:-/st

Frysskydd & termostaterArtikelkod Beskrivning Sid PrisEAT-5951 DIN montage, -35 till +35°C 94 1605:-EFST-6-1221 Frysskydd, 230V 92 1695:-EFST-6-3221 Frysskydd, 24V 92 1695:-ETI/F-1221 Termostat med givare 97 1050:-ETI/F-1551 Termostat med givare 97 1050:-ETO2-4550 Snösmältningsstyrning 87 3730:-ETOG-55 Markgivare 87 3100:-ETOR-55 Takrännegivare 87 2330:-ETP-1951 Termostat 98 1355:-ETP-1952 Termostat 98 1355:-ETP-1953 Termostat 98 1355:-ETP-1974 Termostat 101 1590:-ETR/F-1442-P Takrännetermostat 89 2095:-ETR/F-1447-P Takrännetermostat 89 1765:-ETR2-1550 Takrännetermostat 90 2310:-ETT-2-1952 2-stegstermostat 100 2010:-ETT-2-1953 2-stegstermostat 100 2010:-ETV/F-1991 Termostat med givare 96 1015:-ETV/F-1999 Termostat med givare 96 1115:-ETZ-1951 Neutralzonstermostat 99 2010:-ETZ-1952 Neutralzonstermostat 99 2010:-ETZ-1953 Neutralzonstermostat 99 2010:-IR-TERM IR-Termometer för beröringsfri mätning 105 825:-MTC-1991 PV11 Golvvärmetermostat 95 835:-

125


Priser

PrislistaTemperaturgivareArtikelkod Beskrivning Sid PrisETF-1133/44/55 Temperaturgivare, NTC 103 360:-ETF-1195 Temperaturgivare, PTC 103 360:-ETF-1197 Temperaturgivare, PT-100 103 755:-ETF-122 Temperaturgivare, NTC 103 360:-ETF-144/99 Temperaturgivare, NTC 103 360:-ETF-1633/44/55 Temperaturgivare, NTC 103 675:-ETF-1695 Temperaturgivare, PTC 103 675:-ETF-1697 Temperaturgivare, PT-100 103 1105:-ETF-1698 Temperaturgivare, PT-1000 103 1105:-ETF-1733/44/55 Temperaturgivare, NTC 104 495:-ETF-1795 Temperaturgivare, PTC 104 495:-ETF-1797 Temperaturgivare, PT-100 104 905:-ETF-195 Temperaturgivare, PTC 103 360:-ETF-2433/44/55 Temperaturgivare, NTC 104 1117:-ETF-322 Temperaturgivare, NTC 103 880:-ETF-395 Temperaturgivare, PTC 103 880:-ETF-397 Temperaturgivare, PT-100 103 1355:-ETF-422 Temperaturgivare, NTC 103 585:-ETF-495 Temperaturgivare, PTC 103 585:-ETF-497 Temperaturgivare, PT-100 103 1080:-ETF-522 Temperaturgivare, NTC 103 535:-ETF-595 Temperaturgivare, PTC 103 535:-ETF-597 Temperaturgivare, PT-100 103 1080:-ETF-622 1,25 Temperaturgivare, NTC 103 360:-ETF-622 2,5 Temperaturgivare, NTC 103 460:-ETF-695 Temperaturgivare, PTC 103 460:-ETF-697 Temperaturgivare, PT-100 103 990:-ETF-744/99 Temperaturgivare, NTC 103 535:-ETF-822 1,25 Temperaturgivare, NTC 103 645:-ETF-822 2,5 Temperaturgivare, NTC 103 705:-ETF-895 Temperaturgivare, PTC 103 645:-ETF-897 Temperaturgivare, PT-100 103 1130:-ETF-944/99 PV Temperaturgivare, NTC, polarvit 103 410:-ETF-995 PV Temperaturgivare, PTC, polarvit 103 410:-ETF-997 PV Temperaturgivare, PT-100, polarvit 103 1030:-ETFEH-97 Temperaturgivare, PT-100 104 1355:-ETFH-97 Temperaturgivare, PT-100 104 1355:-ETFL-2 Dykrör, mässing 104 345:-ETFL-3 Dykrör, rostfri 104 1125:-

126


Priser

Prislista

Artikelkod Beskrivning Sid Pris1992-R-LP Sirén, kodbar, röd 110 555:-1992-V-LP Sirén, kodbar, vit 110 555:-1992-V-AT Sirén, kodbar med sabotageskydd, vit 113 585:-SOLEX 10-BL Blå Blixt Multispänning 109 705:-SOLEX 10-GR Grön Blixt Multispänning 109 705:-SOLEX 10-OR Orange Blixt Multispänning 109 705:-SOLEX 10-R Röd Blixt Multispänning 109 705:-SOLEX 10-V Vit Blixt Multispänning 109 705:-SOCK-H-R-230V Sockel Röd för Blixt & Siren 109 335:-SOCK-H-V-230V Sockel Vit för Blixt & Siren 109 335:-SOCK-H-R-2KI Sockel, IP-65 för röd sirén 109 65:-SOCK-H-V-2KI Sockel, IP-65 för vit sirén 109 65:-FL-BL-V Vit sirén med blått blixtljus 112 1015:-FL-BL-V-12V Vit sirén med blått blixtljus 112 1015:-FL-OL-R Röd sirén med orange blixtljus 112 1015:-FL-OL-V Vit sirén med orange blixtljus 112 1015:-FL-OL-V-12V Vit sirén med orange blixtljus 112 1015:-FL-RL-R Röd sirén med rött blixtljus 112 1015:-FL-RL-R-12V Röd sirén med rött blixtljus 112 1015:-FL-RL-V Vit sirén med rött blixtljus 112 1015:-FL-RL-V-12V Vit sirén med rött blixtljus 112 1015:-RL/XL LINS B Blå lins 114 235:-RL/XL LINS G Grön lins 114 235:-RL/XL LINS OR Orange lins 114 235:-RL/XL LINS R Röd lins 114 235:-RL/XL LINS V Vit lins 114 235:-RL-DIN-12VDC/21W Roterande ljus, 12V DIN 114 2110:-RL-DIN-12VDC/55W Roterande ljus, 12V DIN 114 2110:-RL-DIN-230V/40W Roterande ljus, 230V DIN 114 2100:-RL-DIN-24VDC/21W Roterande ljus, 24V DIN 114 2110:-RL-DIN-24VDC/70W Roterande ljus, 24V DIN 114 2110:-XL-DIN-12-24V Blixtljus, 10 Joule DIN 114 3210:-XL-DIN-230V Blixtljus, 10 Joule DIN 114 2900:-

Larm - sirener & blixtljus

127


Priser

Prislista

Artikelkod Beskrivning Sid PrisCO2 SET 1 SE Säkerhetssytem CO2 115 7290:-CO2 CENTR UNIT 3 CO2 Central Unit III without cables 115 1950:-CO2 SENSOR SE Sensor CO2 Celsius utan kablar 115 4680:-CO2 SENSOR SE PKT CO2 Sensorpaket inkl. kablar, blixtljus mm. 115 5915:-SOLEX 10-R Röd Blixt Multispänning 109 705:-1992-R-LP Sirén, kodbar, röd 110 555:-SOCK-H-R-2KI Sockel, IP-65 för röd sirén 109 65:-HFC950 Kabel: A, 5m, RJ45x2 115 170:-HFC951 Kabel: C, 10m, RJ45x2 + tätning 115 225:-HFC952 Kabel: D, 2m, RJ45x2 + tätning 115 140:-HFC953 Kabel: E, 15m, RJ45x2 115 275:-HFC954 Kabel: F, 1m, RJ45x2 115 100:-HFC975 Trafo med kabel och svensk plugg 115 425:-RJ45 1-KOPPLING Skarvkoppling till CO2 SET 115 140:-RJ45 4-KOPPLING Skarv med 4-koppling till CO2 SET 115 350:-RJ45 T-KOPPLING T-koppling RJ45 för CO2 SET 115 200:-A 232 CABLE PC programmeringskabel för CO/CO2 givare (stationära) 117 935:-SENSEAIR Bärbart CO2-larm 117 7800:-S-AIR-A 232-0740 PC programmeringskabel för CO2 givare (bärbara) 117 935:-S-AIR-CAR CHARGE Batteriladdare, bil 117 595:-S-AIR-CHARGE Batteriladdare 117 800:-S-AIR-POUCH Väska 117 210:-

Larm - CO2 övervakning

128

Calectro har många samarbetspartners när det gäller egenutvecklade produkter och produkter som kommer från av Calectro certifi erade leverantörer. Det fi nns dock två som står oss allra närmast: OJ Electronics i Danmark och SenseAir i Sverige. Se dem som Calectros gamla goda vänner och som några vi har ett ömsesidigt förtroende för och gemensamma mål med när det gäller kvalitet och teknisk excellens.

Medspelare

129

1. AllmäntOm inte speciellt skriftligt avtal har tecknats gäller nedanstående leveransvillkor och därutöver NL 01.

2. Priser2.1 Priser gäller fritt Calectros lager i Göteborg exklusive emballering och mervärdesskatt.2.2 Delleveranser är tillåtna och behandlas som separata order.2.3 Calectro förbehåller sig rätten att vid större valutakursvariationer eller förändringar av statliga

pålagor, omedelbart justera priser till gällande nivå.2.4 Priser är exklusive eventuella återvinningskostnader.

3. OfferterCalectros skriftliga offerter är bindande i 30 dagar, om inte annat överenskommes.

4. Betalningsvillkor4.1 Betalningsvillkor är 30 dagar netto från fakturadatum eller mot postförskott.4.2 Efter förfallodagen debiteras dröjsmålsränta (referensränta +8 %).

5. EgendomsförbehållLevererade varor förblir Calectros egendom till dess full likvid er hållits.

6. TransportLeverans sker fritt Calectros lager exklusive förpackning. Transport sker på kundens egen risk och eventuella skador skall av kunden reklameras hos befraktaren.

7. Leveranstid7.1 Lagervaror normalt omgående.7.2 Leveransförseningar utanför Calectros kontroll berättigar inte kunden att annullera

beställningen.

8. ReturerReturer får ej ske utan Calectros medgivande. Köparen ska kunna uppvisa följesedel och fakturakopia samt beskriva orsak till retur. Returnerade varor ska märkas med returnummer som erhålls från Calectro.

Vid godkänd retur av felbeställd vara krediteras betalt pris, exklusive frakt och emballage, minus ett returavdrag på 20%, dock lägst 150 kr. Returfrakt till Calectro betalas av köparen.I de fall Calectro betalar returfrakten skall försändelsen skickas med speditör angiven av Calectro. Mottagarfrakt med egen speditör medges ej.

För specialtillverkad eller icke lagerförd vara medges ej retur.

Försäljningsvillkor

130

Försäljningsvillkor9. Garanti9.1 Garantitid är 1 år.9.2 Garantin omfattar ersättningsleverans för av Calectro levererade produkter som till följd av

fabrikations- eller materialfel ej fungerar.9.3 Calectro fritar sig från allt ansvar för följdskador såsom driftsavbrott, produktionsbortfall,

skada på person och egendom som kan sättas i förbindelse med garantifel på av oss levererade produkter.

Eventuellt uppkomna kostnader i samband med utbyte ersätts ej.9.4 Produkter som används för annat ändamål eller under andra förhållanden än vartill de är avsedda

liksom förstörelse genom yttre åverkan eller vårdslöshet omfattas ej av garantin.9.5 Garantin upphör att gälla när ändringar eller reparationer företagits på produkterna utan

tillstånd.

10. MiljöhanteringEnligt WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment) direktiv, skall produkterna när de är förbrukade lämnas separat hos ett härför avsett insamlingsställe och inte placeras bland osorterat avfall alternativt returneras till Calectro för återvinning. Calectro hanterar kasserade produkter på ett miljömässigt korrekt sätt. Produkterna sorteras och återvinns så långt det är möjligt. Resterande material går till destruktion.

11. Priser - ServiceTimdebitering: 495:- Milersättning: 42:-Förutom ovan tillkommer uppehållskostnader (hotell, traktamenten m.m.)

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.Senast uppdaterad 2010-10-20

131


Documents

Med fokus på kunden - Calectro AB · Kapa röret till rätt längd. Sätt i ändpluggen. Sätt på avslutnings-tätningen. Sätt på gummitätning TET 26-35 som "lager". OBS! Håltagning