Estado Plurinacional de Bolivia

BIBLIOTECA VIRTUAL DE LOS PUEBLOS INDíGENAS, MEDICINA TRADICIONAL E INTERCUlTURAlIDAD

ACTA DE CONSTITUCiÓN DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL DE PUEBLOS INDíGENAS, MEDICINA

TRADICIONAL E INTERCUL TURALlDAD BVPI - BOLIVIA

QUE SUSCRIBEN MIEMBROS DE LA RED NACIONAL DESCENTRALIZADA DE CENTROS DE INFORMACiÓN DOCUMENTAL, PRODUCTORES DE FUENTES DE INFORMACiÓN SOBRE PUEBLOS INDíGENAS, MEDICINA TRADICIONAL E INTERCUL TURALlDAD.

Primero - Antecedentes

La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia, promueve el derecho a un mejor y mayor acceso a la información, revaloriza, exhorta, protege y preserva como patrimonio, los conocimientos ancestrales y orales de los pueblos originarios, en este sentido los artículos de la Constitución Política del Estado se constituyen en la base, fuente y fundamento de .Ia creación de la Biblioteca Virtual de Pueblos Indígenas, Medicina Tradicional e Interculturalidad.

SECCiÓN 11 DERECHO A LA SALUD Y A LA SEGURIDAD SOCIAL

Artículo 42°. 1. Es responsabilidad del Estado promover y garantizar el respeto, uso, investigación y práctica de la medicina tradicional , rescatando los conocimientos y prácticas ancestrales desde el pensamiento y valores de todas las naciones y pueblos indígena originario campesinos.

11. La promoción de la medicina tradicional incorporará el registro de medicamentos naturales y de sus principios activos, así como la protección de su conocimiento como propiedad intelectual, histórica, cultural , y como patrimonio de las naciones y pueblos indígena originario campesinos.

.inillcrio .. edwcací'óa ~;MDRyT

u ~... -.­PROCOSl....- o \" f- ­ - r.

'''' ' , ~ ~1 .~~'tllA

--

Estado Plurinacional de Bolivia

BIBLIOTECA VIRTUAL DE LOS PUEBLOS INDíGENAS, MEDICINA TRADICIONAL E INTERCULTURALlDAD

SECCiÓN 111 CULTURAS

Artículo 98°. 11. El Estado asumirá como fortaleza la existencia de culturas indígena originario campesinas, depositarias de saberes, conocimientos, valores, espiritualidades y cosmovisiones.

111. Será responsabilidad fundamental del Estado preservar, desarrollar, proteger y difundir las culturas existentes en el país.

Artículo 100°.1. Es patrimonio de las naciones y pueblos indígena originario campesinos las cosmovisiones, los mitos, la historia oral, las danzas, las prácticas culturales, los conocimientos y las tecnologías tradicionales. Este patrimonio forma parte de la expresión e identidad del Estado.

11. El Estado protegerá los saberes y los conocimientos mediante el registro de la propiedad intelectual que salvaguarde los derechos intangibles de las naciones y pueblos indígena originario campesinas y las comunidades interculturales y afro bolivianas.

Artículo 102°. El estado registrará y protegerá la propiedad intelectual, individual y colectiva de las obras y descubrimientos de los autores, artistas, compositores, inventores y científicos, en las condiciones que determine la ley.

SECCiÓN IV CIENCIA, TECNOLOGíA E INVESTIGACiÓN

Artículo 103°.1. El Estado garantizará el desarrollo de la ciencia y la investigación científica, técnica y tecnológica en beneficio del interés general. Se destinarán los recursos necesarios y se creará el sistema estatal de ciencia y tecnología.

11. El Estado asumirá como política la implementación de estrategias para incorporar el conocimiento y aplicación de nuevas tecnologías de información y comunicación.

111. El Estado, las universidades, las empresas productivas y de servicio públicas y privadas, y las naciones y pueblos indígena originario campesinos, desarrollarán y coordinarán procesos de investigación, innovación, promoción, divulgación, aplicación y

>T(?";MORyT _.~-= t.JI ~J

• u ... \;¡ PROCOSI'. Al ...

1",~.Il2A

Estado Plurinacional de Bolivia

BIBLIOTECA VIRTUAL DE LOS PUEBLOS INDíGENAS,

MEDICINA TRADICIONAL E INTERCUL TURALlDAD

transferencia de ciencia y tecnología para fortalecer la_base productiva e impulsar el desarrollo integral de la sociedad, de acuerdo con la ley.

En respuesta al mandato de la Constitución Política del Estado, se concreta la creación de la Biblioteca Virtual de Pueblos Indígenas, Medicina Tradicional e Interculturalidad,

Definición de la Biblioteca Virtual:

La Biblioteca Virtual de Pueblos Indígenas, Medicina Tradicional e Interculturalidad (BVPI) es visualizada como la base de datos del conocimiento científico, técnico, oral, visual, registrado, organizado y almacenado en formato electrónico, accesible de forma universal en Internet, constituido por una colección y red de fuentes de información sobre pueblos indígenas, medicina tradicional e interculturalidad. Usuarios de diferentes niveles y ubicación geográfica podrán interactuar y navegar en el espacio en una o varias fuentes de información. Las fuentes de información son generadas, actualizadas, almacenadas y operadas en Internet por productores, integradores e intermediarios, de modo descentralizado y siguiendo metodologías comunes.

El desarrollo de la BVPI, se conforma como uno de los modelos más avanzados de gestión de información y conocimiento, tiene como tradición la democratización de la información necesaria para alcanzar una mejor calidad de vida .

Como modelo de gestión de información y conocimiento, la BVPI permite que las acciones individuales y colectivas sean basadas en información actualizada, relevante y oportuna, promueve una mayor interacción entre individuos y participación en los procesos de toma de decisión.

El desarrollo de la BVPI se basa en la premisa que la información científica, técnica, oral y visual , es parte integral del proceso de desarrollo. Las decisiones son más eficientes y eficaces cuando son tomadas con el apoyo de fuentes de información a.decuada y de buena evidencia. El incremento del conocimiento de los actores involucrados en este proceso, desde gestores, investigadores, autoridades, profesionales y ciudadanos aumentando la capacidad de acción de cada uno.

Segundo - Objetivo

Promover, fortalecer, ampliar y contribuir el flujo de información científica y técnica así como los conocimientos ancestrales escritos y orales mediante la red de información y

.iftillcrio.1r edt!lcac'tóa _.f';'MDRyT ~--== -

/' U L'.~. ' :É: rROCOSl-I,,~A

Estado Plurinacional de Bolivia

BIBLIOTECA VIRTUAL DE lOS PUEBLOS INDíGENAS,

MEDICINA TRADICIONAL E INTERCUl TURALlDAD

nuevas tecnologías de comunicación, fortaleciendo las relaciones de cooperación e intercambio entre instituciones que trabajan en estas áreas temáticas.

Objetivos Específicos

Promover la equidad en el acceso y publicación de información, y disminuir la brecha informacional. Fortalecer la capacidad nacional en la gestión de la información: políticas públicas, recursos humanos, infraestructura, metodologías y tecnologías . Ampliar el flujo de la información mediante la: recolección, registro, análisis, preservación, diseminación, aumento de la visibilidad, accesibilidad, control de calidad, credibi~ lidad,

conocimientos ancestpaís.

uso rales

e impacto escritos, orales,

de la y multimediales

literatura científica produ

y cidos

técnica, en el

Tercero - Beneficios

Los beneficios de participación son los siguientes:

Intercambio de información científica-técnica, oral, escrita referida a pueblos indígenas, medicina tradicional e interculturalidad, a través de foros en línea y redes sociales. Fortalecimiento de capacidades sinérgicas en gestión de información que promuevan el aprendizaje mutuo a nivel individual e institucional. Coordinación multidisciplinaria, interinstitucional e intersectorial, basada en la gestión de la información y conocimiento. Generación de alianzas entre instancias gubernamentales, el sector privado, la sociedad civil , las organizaciones no gubernamentales, entidades internacionales y multilaterales, generando procesos de aprendizaje colectivo. Fortalecimiento de las destrezas en la aplicación de tecnologías de información y comunicación promoviendo mejor accesibilidad a la información científica y técnica, así como a los conocimientos ancestrales escritos y orales para disposición de los usuarios. Publicación actualizada de información institucional y bases datos, sea contenida en el servidor de la BVPI.

... Autorización para el uso de tecnologías desarrolladas por BIREME OPS/OMS y de la Metodología LlLACS.

.inil'·'l· ... e.dwcacfOa ~MDRyTt

Lljt PROCOSI

'. I

Estado Plurinacional de Bolivia

BIBLIOTECA VIRTUAL DE LOS PUEBLOS INDíGENAS,

MEDICINA TRADICIONAL E INTERCULTURALlDAD

Cuarto - Compromisos

.... Cada Centro Cooperante deberá compartir la información institucional producida, actualizando la misma en las diversas fuentes de información de la BVPI. Cada Centro Cooperante deberá delegar dos personas de la institución, que de manera activa y representativa, participarán tanto en el Comité Consultivo Nacional, como en el Comité Técnico Nacional, y recibirán permanentemente información actualizada de la BVPI.

_ Socializar la existencia de la BVPI al interior del Centro Cooperante así como fortalecer la difusión de la misma a nivel externo. Cada Centro Cooperante desarrollará procesos de capacitación que sinérgicamente deberán ser compartidos entre los miembros de la BVPI, y que responderán a un cronograma definido en atención a la temática abordada, la duración del proceso y el lugar donde se realice la capacitación. Los miembros de cada Centro Cooperante a nivel de autoridades, productores e intermediarios deberán participar en procesos de actualización y capacitación continua que responden al Plan Nacional de la BVPI. Dar seguimiento al cumplimento del "Matriz de Responsabilidades", que se anexa como parte componente de la presente "Acta de Constitución", realizando las actividades que sean necesarias para alcanzar los objetivos en dicha "Matriz".

Quinto - Alcance del Acta

Los miembros de la BVPI constituyen una Red nacional descentralizada de Centros Cooperantes de información documental, productores de información en las áreas temáticas de pueblos indígenas, medicina tradicional e interculturalidad. La BVPI es una institución sin fines de lucro, conformada por instancias gubernamentales, universidades públicas y privadas, organizaciones no gubernamentales, organismos de cooperación internacional e investigadores.

Su finalidad es la de organizar y administrar el crecimiento ordenado de la información científica-técnica, en las temáticas de: pueblos indígenas, medicina tradicional e interculturalidad en Bolivia, en forma accesible, democrática y flexible .

El objetivo principal del Acta es, constituir de manera institucional en la sociedad boliviana la "Biblioteca Virtual de Pueblos Indígenas, Medicina Tradicional e Interculturalidad", además de formar el Primer Comité Consultivo Nacional el cual

t e;MORyT y.;. .f . ~ ,~ PROCOSI

,~~:~

Estado Plurinacional de Bolivia

BIBLIOTECA VIRTUAL DE LOS PUEBLOS INDíGENAS, MEDICINA TRADICIONAL E INTERCULTURALlDAD

coordinará esfuerzos administrativos, financieros y técnicos para la instauración de esta Red Nacional.

La Biblioteca Virtual de Pueblos Indígenas, Medicina Tradicional e Interculturalidad, conformada a partir de la firma del Acta, estará disponible de manera libre e irrestricta mediante Internet.

Por tanto, las instituciones firmantes del presente "Acta de Constitución", reconocen la necesidad fundamental para el país de contar con una Red de información científica técnica especializada, y se comprometen a tener una visión común y unificar esfuerzos en el cumplimiento del objetivo para mejorar el acceso a la información científica­técnica de las áreas temáticas de Pueblos Indígenas, Medicina Tradicional e Interculturalidad.

Sexto - Instituciones Impulsoras

Las instituciones impulsoras de la "Biblioteca Virtual de Pueblos Indígenas, Medicina Tradicional e Interculturalidad" brindaron su apoyo técnico y financiero para el desarrollo e implementación de esta Red :

Ministerio de Relaciones Exteriores. Ministerio de Salud y Deportes - Viceministerio de Medicina Tradicional. Ministerio de Educación - Viceministerio de Ciencia y Tecnología. Ministerio de Culturas - Viceministerio de Interculturalidad. Ministerio de Agricultura - Viceministerio de Tierra. Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y El Caribe (Fondo Indígena). Coordinadora de Organizaciones Indígenas y Campesinas de Bolivia (COINCABOL). Universidad Mayor de San Andrés (UMSA).

.. Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS). Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). Fondo de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)

.. Programa de Coordinación en Salud Integral (PROCOSI).

Los Centros Cooperantes de la BVPI son:

Biblioteca Hospital de Clínicas Viedma. Biblioteca Central. Universidad Mayor de San Andrés.

t €,;MORyT _~-::-.- el.~.....--:::... .. - o I'ROCO SI '. ~:'", ,. ~

Estado Plurinacional de Bolivia

BIBLIOTECA VIRTUAL DE LOS PUEBLOS INDíGENAS,

MEDICINA TRADICIONAL E INTERCULTURALlDAD

Biblioteca y Archivo Histórico La Paz. Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Biblioteca Central. Facultad de Ciencias Sociales - UMSA.* Biblioteca Económica Financiera. Ministerio de Economía y Finanzas Públicas .

~ Centro Virtual de Documentación e Información CEDOIN. Cooperación Internacional Alemana GIZ. Centro de Documentación de la Problemática Indígena (CDPI-APCOB) Santa Cruz. Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social CEJIS Santa Cruz. Escuela de Salud Técnica Boliviano Japonés. Facultad Enfermería "Elizabeth Seton" . Universidad Católica Boliviana -Cochabamba. Fundación Valles.

.. Instituto de Antropología y Arqueología. Facultad de Ciencias Sociales UMSA. Instituto Nacional de Estadística INE. Liga de Defensa del Medio Ambiente LlDEMA. Museo de Historia y Archivo Histórico. Biblioteca Histórica del Museo de Historia Universidad Autónoma Gabriel René Moreno UAGRM .

... Programa de Investigación Estratégica en Bolivia PIEB. Radio San Gabriel. Universidad Pública de El Alto.

De igual manera se podrán incorporar otras instituciones a la Biblioteca Virtual de Pueblos Indígenas, Medicina Tradicional e Interculturalidad, previa solicitud formal al Directorio del Comité Consultivo Nacional.

Séptimo - Vigencia

La Biblioteca Virtual de los Pueblos Indígenas-Bolivia entrará en vigencia a partir de la fecha de suscripción del presente "Acta de Constitución" y tendrá duración indefinida.

Octavo - Conformidad

En señal de conformidad con lo expresado en el presente "Acta de Constitución", ratifican su contenido y firman en cuatro ejemplares, en la ciudad de La Paz del Estado Plurinacional de Bolivia a los veinticuatro días mes de abril de dos mil doce.

_.~~MDRyT ~-=-~. PROCOSI

Estado Plurinacional de Bolivia

BIBLIOTECA VIRTUAL DE LOS PUEBLOS INDíGENAS, MEDICINA TRADICIONAL E INTERCULTURALlDAD

Ing

Universida

Dr. José Ignacio Carreña Director Ejecutivo

PROCOSI

Dr. Michel Thieren Representante

Organización Panamericana de la Salud Fondo de Población de Organización Mundial de la Salud las Naciones Unidas UNFPA

OPS/OMS

/ Sr. Jaime Nadal Representante

Sr. Merilio Morell Representante a.i.

Organización para la Alimentación y la Agricultura FAO - Bolivia

INSTITUCIONES COOPERANTES

_.~MDRyT ~-=--=-­

=::.......... . o. i, f'" ~