Nova seu de l’EMTMDonosti (Sant Sebastià)

Mitjà d'Expressió Jove de Mislata núm. 83 • NOVEMBRE • 2007

Nova seu de l’EMTMDonosti (Sant Sebastià)

Com treballar amb jóvens immigrantsRegalem un MP3 de 512 MbCom treballar amb jóvens immigrantsRegalem un MP3 de 512 Mb

Ajudesals estudiants

L ’ensenyament és un mecanismemolt important per a garantir laigualtat d’oportunitats dels ciuta-

dans i ciutadanes i corregir desequilibrissocials i econòmics amb una formacióòptima. Des del Ministeri d’Educació s’a-firma que “el fet que a l’alumne no lisupose una despesa estudiar i que enalguns casos reba diners per a fer-ho,influïx de manera molt positiva a reduirels índexs d’abandonament escolar”.Este objectiu està relacionat amb l’ofertade beques i ajudes per a facilitar els

estudis que cada any convoca el Ministe-ri d’Educació i Ciència del Govern d’Es-panya. Des de l’any 2004, els recursosdestinats a la política de beques s’hanincrementat un 50%. El nombre de beca-ris ha passat dels 1.270.283 del curs2003-04 als 1.508.973 de l’actual curs2007-08, per tant són aproximadament250.000 estudiants amb beca. Del con-junt de les beques, un terç són per ajóvens que cursen estudis preuniversita-ris. La quantia mitjana de la beca per aalumnes no universitaris era de 883

euros en el curs 2003-2004. En el curssegüent l’ajuda va augmentar fins als1.051 euros.Com a novetats més importants calassenyalar que s’han elevat els límits derenda per a tindre’n dret i augmenta laquantia de les beques amb un incrementmitjà acumulat del 20%. D’altra banda, s’han establert nous tipusd’ajudes, concretament els novedosospréstecs sense interés orientats a finan-çar els estudis de postgrau, és a dir, demàsters oficials, ajudes per a subvencio-

nar la residència fora del domicili fami-liar, beques per a jóvens d’entre 18 i 30anys per a la realització de cursos dellengua anglesa amb estades a l’estran-ger (en 2007 suposaren 53.125 bequesamb un import de 1.600 euros cadascu-na).Per la seua part, la Conselleria d’Educa-ció de la Generalitat convoca beques pera la realització d’estudis universitarisdurant el curs acadèmic (que són incom-patibles amb les que atorga el Ministeri)i per a l’adquisició de llibres de text per

…/

Melic-83 5/11/07 12:05 Página 1

La “mobilitat sostenible” englobaria unconjunt de processos i accions orientatsa aconseguir com a objectiu final un úsracional dels mitjans de transport perpart tant dels particulars com dels pro-fessionals.

Avantatges de la mobilitatsostenible:És ecològica: si utilitzem la bici,caminem o anem amb transport públic escontamina menys que si cadascú anemamb el nostre cotxe particular. I gastemmenys recursos.És sana: tant la bici com caminar és boper al nostre cos perquè fem exercicifísic. També es reduïx el soroll que pro-duïxen els cotxes.

Als nostres Centres Joves de Mislatapodràs arreplegar una guia amb un mapaon hi ha tots els transports públics, els

Col·labora per correu electrònic:

melic@mislatajove.es

Han col·laborat en este número:

Agnés Talaya, Ana Campos, Ana Mª Rodríguez,Biblioteca Pública Municipal Mislata, Carlos Catalá,

Centre Transfusió C.V., Cristina Moreno, JaumeBronchud, Laura López, Mª Elisa Plano, Mariam

Cardona, Pere Peris, Rosa Cuartero, Tra Projectes,UPC AEPA-Mislata, Ximo Cádiz, Ximo Mancebo.

AJUNTAMENT DE MISLATA

REGIDORIA

DE JOVENTUTREGIDOR DE JOVENTUT: JAUME LÓPEZ BRONCHUD

Edita:

Redacció: Centre Jove del Mercat

Equip de redacció:Consell de la Joventut de Mistala, Regidoria de Joventut.

Impressió /Maquetació:

DISEÑARTE - Goaprint, S.L.Tel. 963 692 811. PATERNA

C/ Major, 36 - 46920 MISLATA - Tel. 963 990 340

Correcció i traducció:

T i r a d a : 4.000 exemplars

melic

Oficina de Promoció delValencià de l’Ajuntament de MISLATA

EditorialDiguem no a la violència feixistaFa uns dies, segons ens conta Santiago Rosado,un grup de jóvens llançaven pedres contra l’edifi-ci de l’Associació Artística i Musical de Mislatamentre feien proclames com “arriba España” iincrepaven a qui es trobava al seu interior al critde “rojos”, “piojosos” o “hijos de p...”. Del localvan eixir, entre altres, l’actual portaveu del BlocNacionalista Valencià de Mislata, Santiago Rosa-do, i els jóvens s’allunyaren, però tractant de bus-car-los i quedant-se a soles Santiago Rosado vaser envoltat per alguns dels jóvens que el vanagredir provocant ferides de certa consideració.Mislata era escenari de l’actuació violenta d’ungrup de persones amb ideologia d’ultradreta.Santiago Rosado, Santi, és ara per ara represen-tant d’un partit polític democràtic, ha sigut candi-dat en les darreres eleccions municipals en lallista conjunta del BNV i el Partit Socialista i,abans d’això, ha estat implicat en l’associacio-nisme juvenil i cultural de Mislata i ha sigutcol·laborador habitual d’esta publicació, delMELIC, i també de la ràdio municipal, de MislataRàdio. Santi exercix el seu dret democràtic a par-ticipar en la vida social i política del seu poble, apensar en llibertat, a expressar les seues idees iactuar coherentment amb elles. La resposta d’al-guns davant l’exercici normal dels drets ciuta-dans de Santi és l’insult i l’agressió. I amb la vio-lència arriba la por, el silenci, el sotmetiment...No podem permetre-ho. Per això, des del MELICvolem expressar la nostra condemna més enèrgi-ca davant d’este fet i estem segurs que este ésel sentiment unànime de la ciutadania de la nos-tra ciutat. Uns pocs, poquíssims, no poden impo-sar les seues idees mitjançat la violència i elterror. Santi està bé, però el que ha passat és un avís.Algú està organitzat i això ha de ser un motiu depreocupació per als responsables polítics i poli-cials que han de vetlar per a garantir els dretsdemocràtics i la llibertat de tots i totes. En allòimmediat cal detindre i jutjar els agressors, mésenllà d’això ens hem de proposar a educar els iles jóvens per a desterrar els comportaments vio-lents, de qualsevol origen, i que impere el civis-me i el respecte. Mislata ha patit en els últimstemps esdeveniments que s’han d’acabar per asempre: l’agressió a un establiment de menjarkebab regit per paquistanís a la Pl. del MúsicIbars, amenaces a regidors d’este ajuntament iara este nou aldarull on han ferit Santi. Massaviolència.És molt trist que ara que es complixen 30 anysd’un altre tristíssim fet, la mort del militant nacio-nalista d’esquerres Miquel Grau a mans d’ungrup d’ultradretans, hem de tornar a parlar d’a-gressions feixistes. La nostra societat rebutjaesta violència feixista com rebutja el terrorisme(d’ETA o del fonamentalisme islàmic) i la millormanera de combatre’l és exercir, més que mai,les nostres llibertats democràtiques i no tindrepor a pensar, a parlar, a debatre... El que faSanti, participant activament en la vida social ipolítica de Mislata, n’és un exemple. Hui, inde-pendentment de les idees i dels principis decadascú, tots i totes som Santi.

02melicOCTUBRE 2007

Mobilitat sostenible:ecològica i sanaMEDI

AMBIENT

carrils bici de l’Horta i lamanera de combinar-los (bici,tren i metro).

a l’alumnat que cursa l’educació primària i l’educaciósecundària obligatòria.L’Ajuntament de Mislata convoca ajudes per a l’adquisi-ció de llibres de text i/o material escolar per a l’alumnatque realitze ESO durant el curs 2007/2008 als centresescolars de Mislata. Es poden presentar les sol·licituds alCentre Cultural (Av. Gregorio Gea, 34) fins al 23 denovembre.

Plan Avanza: Préstec a jóvens i universitaris consistix enuna línia de préstecs, a interés zero, que permeten adqui-rir un ‘paquet de connexió’ que inclou equipament infor-màtic i alta en Internet amb banda ampla (si no es dispo-sa ja d’este servici). El poden sol·licitar els residents enterritori espanyol d’edats compreses entre 18 i 35 anys iels estudiants matriculats en centres espanyols d’estudisuniversitaris que disposen de connexió a Internet enbanda ampla o que contracten una alta nova en eixe ser-vici. El sol·licitant podrà ser el mateix beneficiari o qualse-vol persona física que declare que el préstec el sol·licita pera un jove entre 18 i 35 anys o per a un estudiant universita-ri. En tot cas, el beneficiari final haurà de firmar la sol·lici-tud. www.ico.es/web/contenidos/0/272/index.

Eurocursos: són beques per a la realització de cursos d’idio-mes en països de la Unió Europea durant l’estiu de 2007.Poden sol·licitar la beca els menors de 20 anys, que residis-quen a la Comunitat Valenciana i que estiguen matriculats,durant el curs acadèmic 2007/2008, en un centre escolarubicat a la Comunitat Valenciana, i realitzar per primeravegada primer o segon de batxillerat o cicles formatius degrau mitjà. El termini per presentar les sol·licituds sol ser peldesembre/gener.

Erasmus iberoamericàLa xarxa d’universitats Universia concedirà 1.500 novesbeques a alumnes (i professors) d’Espanya, Portugal i Amè-rica Llatina, per a afavorir-ne la mobilitat. Amb les novesbeques –de fins a 5.000 euros-, 800 estudiants i 200 pro-fessors llatinoamericans es podran pagar estades en altrespaïsos de l’espai iberoamericà. Les 500 restants promouranla mobilitat d’estudiants espanyols a Amèrica Llatina.Més i millors beques ErasmusDes d’este curs, els alumnes amb menys recursos econò-mics podran comptar amb uns 800 euros mensuals en ini-ciar el viatge per a gaudir del Programa de beques Erasmus,eixa quantia triplica la que rebien fins ara. Els PressupostsGenerals de l’Estat contemplen una partida per a estesbeques de 52 milions d’euros.

Hi ha uns webs on podreu buscar les beques i les ajudes alsestudiants, són webs per a consultar la normativa, els termi-nis i inclús poder descarregar-hi les sol·licituds. Esteu pen-dents de les dates perquè algunes ja estaran finalitzades ialtres s’oferten al llarg de tot l’any.

També cal recordar que l’Espai Forma’t del Centre Jove delMercat funciona els dimecres per les vesprades i allí uspoden assessorar sobre els estudis, alternatives acadèmi-ques i com aprofitar al màxim els teus estudis.

Ministeri d’Educació i Ciència: www.mec.es/becasEn este web trobaràs les diferents beques, ajudes i premisque hi ha a nivell estatal. El web està dividit en quatre gransseccions: educació, universitats, ciència i tecnologia iesports; a més, hi podem trobar un buscador de beques i unaccés a les beques del Ministeri d’Administracions Públi-ques.Dins de l’apartat d’Educació podem trobar: les beques gene-rals, convocatòries especials, beques per als estudis univer-sitaris i de postgrau, cursos d’idiomes, etc.Dins de l’apartat Universitats podem trobar la informaciópreparada per a estudiants, per a titulats i per a entitats. Lainformació per als estudiants és: jóvens investigadors, cer-tamen Arquímedes, beques Séneca, aula d’estiu, préstecs aestudiants de 1r i 2n cicle, beques Erasmus i beques FARO.

Webs d’universitats:

Ajudes UJI www.uji.es/CA/infoest/estudis/postgrau/beques

Ajudes Universitat d’Alacantwww.ua.es/oia/va/becas/becas1.htm

Ajudes Universitat València www.uv.es/postgrau/preubec.htm

Ajudes UPVwww.upv.es/contenidos/PO/menu_495386c.html

Ajudes U. Miguel Hernándezhttp://ori.umh.es/cas/general/programas.html

Ajudes CEUwww.ceu.es/pages/vinculos_relacionados/becas.htm

Ajudes UCVwww.ucv.es/becas_0.asp

/…

Melic-83 5/11/07 12:05 Página 2

melicOCTUBRE 2007

03

Un nou curs, i ja en són tretze des de la segona etapade l’EMTM el 1994. Un nou grup de treball... es trac-ta del “Laboratori Teatral”... que engloba l’alumnat

amb més experiència enun treball de formació iinvestigació sobre la tèc-nica del “teatre-dansa”.Nou alumnat... que s’in-corpora per primera vega-da als nostres tallers dis-posat a emprendre unviatge a través de la fic-ció i la realitat amb “l’i-maginari” com a equipat-ge i amb un destí comú:la vivència del fet teatral.Antic alumnat que conti-nua el seu viatge pel mónemocionant del teatre.Un equip de professorsqualificat i amb llargaexperiència en pedago-gia, direcció i interpreta-ció: Juanpa, Miguel iIrene.Cursos monogràfics... acàrrec d’especialistes en arts escèniques per aampliar la formació de l’alumnat.Acccions teatrals... al llarg del curs com a pràctiquesteatrals per a confrontar l’alumnat amb el fet teatral.

I... UNA NOVA SEU... al C/ del Quint núm. 17

de Mislata.

Habilitada amb vestidors, despatx, magatzem, lava-bos i aula d’expressió.... on s’experimentarà i apren-drà IMPROVISACIÓ TEATRAL, EXPRESSIÓ CORPORAL,TÈCNICA VOCAL, INTERPRETACIÓ, RITME, COREOGRA-FIA, PILATES, DRAMATÚRGIA... Bon viatge per l’imaginari del teatre a tot l’alumnatque ens acompanyeu en este nou curs i gràcies a totsels que amb el vostre suport feu que el projecte del’escola de teatre a Mislata siga una realitat viva i cre-ativa.

El Consell de la Joventut de Mislata (CJM) en col·labo-ració amb el Consell de la Joventut d’Espanya (CJE) il’Institut de la Joventut (Injuve), ha posat en marxa lacampanya de participació estudiantil En equip guan-yes +; l’objectiu de la qual és impulsar la participaciódels i les estudiants en l’àmbit educatiu, com a mitjàper a afavorir l’aprenentatge democràtic, en general, i,en particular, de cara a les eleccions al Consell Esco-lar de Centre que se celebraran al novembre del 2007.

La participació estudiantil ha de ser entesa com unacircumstància que contribuïx en la millora de la quali-tat de l’ensenyança impartida als centres i que afavo-rix la motivació de l’alumnat.

Les associacions en general, i les associacions d’a-lumnes en particular constituïxen una de les possibili-tats de què disposem per a poder dur a terme els nos-tres projectes i il·lusions, a través de l’actuació con-junta de molts de nosaltres.

El CJM complint amb un dels seus objectius bàsicsd’existència que consistix a fomentar la participació il’associacionisme juvenil llança esta campanya dirigi-da als instituts d’educació secundària de Mislata.Dins d’un calendari preestablit amb els IES de Misla-ta, el CJM visitarà tot l’alumnat intentant fer més prò-xim per a ells el món associatiu de Mislata. Dins dela campanya de participació estudiantil, el CJM tambédonarà pas a una associació juvenil local perquè pre-sente la seua entitat i així utilitzar esta campanya coma plataforma de coneixement social davant dels jóvensestudiants de Mislata del teixit associatiu ja existent.

El CJM per a incentivar l’associacionisme entre elsjóvens escolaritzats a Mislata desitja promoure laparticipació de l’alumnat en el màxim òrgan de repre-sentació en els instituts; que és el Consell Escolar.-diu Rocio Alguacil presidenta del CJM- participar ésgratis i la recompensa que s’obté és gran.

Volem que els jóvens estudiants de secundària deMislata sàpien que hi ha una forma de participar queels atorga la possibilitat d’interactuar tant dins delcentre educatiu com a un nivell més ampli; local,provincial o inclús nacional.- apunta Susana Gallardosecretària del CJM.

El dret a l’associació és un dret democràtic que segu-rament molts dels nostres jóvens desconeixen o nosaben com fer-ne ús – diu Cristina Moreno tècnica delCJM – L’associacionisme ens permet participar i laparticipació forma part de l’educació en valors queés necessària per a sensibilitzar-nos amb el nostreentorn i interactuar amb ell. A més, participar activa-ment dins de la comunitat educativa per mitjà d’unaassociació estudiantil ens permet que els nostresinteressos comuns arriben a bon fi, millor que si hofem de forma aïllada, ja que la unió fa la força.

El CJM posarà a disposició de tot l’alumnat dels insti-tuts d’educació secundària de Mislata tots els mitjanshumans i materials necessaris per a prosperar la cre-ació d’associacions d’estudiants. A més el CJM comp-ta amb el suport del Consell de Joventut de la Comu-nitat Valenciana com en moltes altres ocasions.

Ana Campos

Escola Municipal de Teatrede Mislata

dilluns 17.30 i 22h.

TEATRE

El Consell de la Joventut de Mislata trau alcarrer una campanya de participació estudiantil“En equip guanyes més” és una guia per a la participació

Melic-83 5/11/07 12:05 Página 3

A la vora del Cantàbric es troba Donosti (SantSebastià), la capital de la província Guipuscoa-na i una de les ciutats més belles de la penín-sula Ibèrica. Abraçada per les seues mun-tanyes, Igueldo i Urgull i emparant en el seucentre l’Illa de Santa Clara, la preciosa badiade la Contxa lluïx esplèndida tant en dies gri-sos com solejats i captiva inevitablement ambel seu encant tots els seus visitants.En un emplaçament perfecte i envoltada d’unpaisatge verd i privilegiat la ciutat de Donostiinvita amablement a passejar per les seuesplatges; vagarejar pels seus barris; disfrutardels seus famosos pintxos i de la seua gastro-nomia així com també de les seues nombrosesofertes culturals i d’oci.Però si hi ha un lloc realment especial a Donos-ti este és sense cap dubte El peine del viento,obra escultòrica d’Eduardo Chillida, situada alspeus de la muntanya Igueldo en què es combi-nen components tan diferents com el metallretorçut, la roca i l’onatge del mar, una fusióque visualment no resulta indiferent a ningú i que dóna coma resultat un espai màgic.Enguany, es complix el trenta aniversari del Peine del viento iamb motiu del mateix s’han celebrat diversos actes de reinau-guració i celebració com concerts, tallers didàctics, concursosi conferències entre altres…

Jo us recomane encaridament que si no heu visitat Donosti (ien general tot el País Basc) que no deixeu de fer-ho quan tin-gueu l’oportunitat perquè us sorprendrà molt gratament i nosols pels seus paisatges sinó també pels seus menjars i perles seues gents.

Donosti i el 30 aniversaridel “Peine del viento”

Donació

Més informació: 963 868 100

http://centro-transfusion.san.gva.es

de sang

Ja fa temps que una cosa m’inquieta.Cada dia veig més accidents de trànsitals mitjans de comunicació on elsjóvens i els menors perden la vida a lescarreteres. He revisat la premsa de l’úl-tim mes i no us podeu imaginar la quan-titat de tinta destinada a este tema:“Cuatro menores mueren en dos acci-dentes de tráfico en la pasada madru-gada” (El País 30/09/07) o “La nochedel sábado deja cuatro menores muer-tos en la carretera” (El País07/09/07), són alguns dels titularsque hi podem trobar. Un dels articlescomença així: “Alrededor de 1.400 jóve-nes mueren cada año en accidentes detráfico en España, que constituyen laprimera causa de muerte entre las per-sonas de entre 15 y 29 años”(El País31/01/07).

Si llegim un poc més enllà descobriremaspectes comuns com els que es pro-duïxen els caps de setmana, sobretot el

dissabte a la nit, on un grup d’amics haestat bevent i ha agafat el cotxe per adesplaçar-se’n. A l’alcohol se li sumal’eufòria de la festa, en alguns casos, lainexperiència al volant i l’excés de velo-citat, entre altres. La majoria delsjóvens que agafen el cotxe o la motoentre les dos i les quatre de la matina-da han consumit alcohol o alguna altrasubstància que afecta la conducció,segons diferents estudis. I jo em pre-gunte, es poden evitar estes tragèdies?

Tots/es coneixem altres alternativescom: el transpor t públic (autobús,metro, taxi, que sempre estan disponi-bles); el conductor responsable és unaltre; però a mi m’agradaria reflexionarsobre una qüestió, realment és ne-cessari abusar per a disfrutar? Pensa-ho, un abús d’alcohol o altres substàn-cies barrejat amb la conducció pot tin-dre un final NO feliç.

Entrevista realitzada a un jove que vatindre un accident:

Recordes que vas fer eixa nit?Vam eixir de festa, tots van beuremenys jo, a l’anada vaig conduir jo, peròquan vam tornar l’amo del cotxe es va

Accidents de trànsitEpidèmia entre els jóvens del segle XXI

04melicOCTUBRE 2007

Text i fotografies: Ana Mª Rodríguez

UPC AEPA-Mislata

Novembre

• Dilluns dia 19al Centre de Salut Mislata 2(C/Ortega i Gasset, 3-5) de 17 a 20.30 hores.

• Dimarts dia 20al Centre de Salut(Av. Buenos Aires) de 17 a 20.30 hores.

posar cabut i a la fi va conduir ell.Com va ser eixe moment?Jo pensava que podia passar algunacosa, és un moment però tens la sensa-ció que és molt lent i que no hi pots ferres, et sents impotent. El conductor vaperdre el control del cotxe.I què va passar en eixe moment?Gràcies a Déu no va passar res, el quepitjor parat va eixir vaig ser jo que emfeia mal el coll.Quan vam eixir del cotxe vam cridar unamic que va vindre per nosaltres, jo emvaig quedar esperant la policia.Havies tingut algun altre accident?Sí, per excés de velocitat en un dia depluja. No anava a més de 110 o 120per autovia però havia d’anar a 80.Ha canviat alguna cosa des de l’acci-dent?Sí, ara no pujaria amb un conductorebri.Amb totes les notícies que ixen última-ment, quin consell donaries?SI BEUS NO CONDUÏSQUES.

VIATJAR

Concert Lucita la VelaMÚSICA

El dia 30 de novembre actuarà al Centre Jove del Mercat Lucita la Vela, grupde Picanya que toca FUL-fusion i Di-fusión (pop-flamenc, rock-salsa...). És undels grups seleccionats per a actuar als concerts del Circuit de Música Jove.Serà a les 20 hores a l’Espai Obert del Centre Jove del Mercat.El grup el formen: Rafael Rodríguez (bateria), Luís Villanue-va (teclats), Vicente Salvador (baix), Guillermo Martínez(veu/guitarra), Antonio Tébar (veu/guitarra) i CarmenMartínez (veu/percussió).

L’entrada és gratuïta i hi hauran algunes sorpreses més.

Us hi esperem a tots i a totes!!!

ESPAISALUT

Melic-83 5/11/07 12:05 Página 4

melicOCTUBRE 2007

05

“El resultat final deuevocar una nova pregunta”

Del 13 de novembre al 5 de desembreteniu una cita a l’Espai Obert del CentreJove del Mercat, amb motiu de l’exposi-ció de l’obra guanyadora de l’últim cer-tamen Última a Mislata: “Interferèn-cies. Desencontres en la comunicacióde l’artista barcelonés Miquel Garcia”.

Este projecte pretén investigar sobre lesexperiències d’immigrants, mostrant lesseues vivències, com es guanyen lavida, la relació amb les seues famílieso amics als països d’origen... centrant-se en les interferències dels seus testi-monis per representar la globalitzaciód’un procés cada vegada més estés.

Miquel Garcia, un jove artista que creuen el seus projectes, ha entrevistat amultitud d’emigrants per a fer el seutreball, com ens conta ell mateix: “Vullfer un arxiu de testimonis, de perso-nes, d’experiències... i després treba-llar-ho tot a partir d’ahí, però ja treba-llar-ho amb més autonomia a mesuraque tinga possibilitats. Hi ha projectesque porte fent dos anys. Vaig a un lloci veig una persona que tal volta em ser-

vix per a un projecte que estic fent il’entreviste i a la millor he anat allí perfer una altra cosa”. I és que Miquelestà dedicat a diversos projectes. “Araestic fent Interferències, el treballd’Escolta’m, que presentaré el 22 denovembre a Barcelona, i el treball dePresent by Sumo, que he de començaramb una peça nova que encara he deconfigurar”.

Per a Miquel, com per a altres moltsartistes, ajudes com la convocatòriaÚltima col·laboren perquè puguen ferrealitat els seus projectes, ja que perpoder posar-los en pràctica. “És l’opcióque tens per ser artista emergent i ferun tipus de projectes que no generenuna obra dins del mercat de l’art. L’o-portunitat d’esta beca o participacióde producció és un primer pas, emdóna la possibilitat de contactar ambgent, de començar a fer el projecte...Jo he contactat amb gent colombiana,pakistaní, armènia, xinesa, romanesa,algeriana... la idea és contactar ambles persones d’origen i amb algunes síque puc contactar per internet peròamb altres no, perquè no en tenen; lla-vors has d’anar allí i filmar. I necessi-tes molts més recursos”.

En quant a “Interferències”, el seu

resultat final és tota una incògnita finsi tot per al mateix autor, que s’ha trobatamb el problema de la quantitat derelats enregistrats, de voler fer unabona proposta i d’haver d’omplir unespai nou per a ell. “La sala d’exposi-cions que hi ha és una sala complicadaperquè és molt gran i és una sala poli-valent, la qual cosa és fantàstica, peròté unes dimensions difícils a l’hora deprojectar i fer una petita instal·lació.

Cal intervenir l’es-pai. Vull que l’obraresponga per simateixa i no m’a-grada omplir unespai gratuïta-ment, m’agradapensar en allò quefaig i com ho faig.Crec que la forma-lització i el resul-tat final deu evo-car una nova pre-gunta. Intentaréfer alguna cosa

representativa. Però, clar, tu proposesun projecte i has d’estar obert a qual-sevol possibilitat que et puga generar:alguna cosa que algú et conte, la teuasusceptibilitat enfront a alguna cosa,la vulnerabilitat de les persones davantla càmera... Eixiran nous factors i calser capaç de poder introduir-los. Jocrec més que este és el punt de parti-da; per exemple, jo he fet diversos pro-jectes i tots han anant canviant. Crecque més allà de l’art, en la teua pròpiavida, s’ha d’estar obert a la possibilitatde la sorpresa”. Una sorpresa que desegur serà molt bona.

Inauguració d’”Interferències”:13 de novembre, a les 19.30h.

Més obres de l’autor a:www.hangar.org/miquelgarcia

ENTREVISTA

Miquel Garcia, guanyador delCertamen Última 2007 a Mislata

Laura López

El fenomen de la immigració continuacreixent al nostre país i encara que desde l’àmbit educatiu i des de diferentsentitats públiques i privades es treballaconstantment la interculturalitat per talde millorar la integració social d’estecol·lectiu, cal anar més enllà i continuartreballant esta realitat que hui en dia tro-bem a les nostres ciutats, barris, cen-tres...

L’objectiu general d’este curs pretén for-mar, sensibilitzar i dotar d’eines i recur-sos en matèria d’interculturalitat a moni-tors/es, educadors/es, animadors/es iresponsables d’activitats juvenils i infan-tils per tal d’afavorir la integració socialdel col·lectiu immigrant.

Este curs es desenvoluparà en quatresessions on a través d’una metodologiaparticipativa, dinàmica i grupal es treba-llaran els següents continguts:

– Situació actual de la integració socialde xiquets i jóvens de famílies immi-grants a la nostra comunitat.

– Actituds i conceptes bàsics al voltantde la interculturalitat.

– Definició dels processos d’integraciósocial.

– El paper de l’educador/a (monitor/a,animador/a) com a mediador/a i inte-grador/a social.

– Materials i eines sobre interculturalitati temps lliure i altres activitats i dinà-miques per a la sensibilització.

PROFESSORAT: TRA projectes.PREU: gratuït. DURADA: 15 h.DATES I HORARI: 16, 17, 23 i 24 de novem-bre. Divendres de 19 a 22 h. i dissabtesde 9.30 a 14 h.TERMINI D’INSCRIPCIÓ: fins al 6 de novem-bre. LLOC DE REALITZACIÓ: Centre Jove del Mer-cat (C/Major, 36) de Mislata.

Com treballar des de l’animació amb jóvens immigrants

TRA projectes

Melic-83 5/11/07 12:05 Página 5

06melicOCTUBRE 2007

LLIBRESCIGRONS AMB BLEDESI GAMBES

Elaboració: Posar els cigrons a remulla 24hores en aigua tèbia i sal grossa. Escórrer i lla-var. Posar un recipient al foc amb aigua i sal,quan comence a bullir abocar-hi els cigrons, lescarlotes i la fulla de llorer i coure tres hores apro-ximadament. Afegir les bledes. En una paella ferun sofregit amb l’all porro, l’all, el pebre roig i latomata ratllada, afegir-ho als cigrons i al mateixtemps les creïlles trencades (se’ls fa un xicotettall i es trenquen, d’esta manera solten millor lafècula) i es deixa coure 10 minuts. Cinc minutsabans de servir, saltejar les gambes i afegir-lesals cigrons. Els cigrons, igual que la resta de llegums, no han de faltar en la nostra dieta diàriai sobretot en la dels xiquets. A l’estiu podem fer excel·lents ensalades amb els lle-gums com a ingredient principal.

Ingredients per a 22 personescom a aperitiu • 1 quilo de cigrons • 3 creïlles mitjanes • 2 carlotes • 1 ceba mitjana • 2 tomates naturals ratllades • 1 fulla de llorer

El tresor dels mauletsJosep Castelló i Vives. València: Bullent, 2007. Col.: Esplai; 38.

Este relat es desenrotlla en un marc geogràficconcret, la comarca de la Marina Alta i el poble dePedreguer, en el període històric immediatamentposterior a la derrota valenciana en la Guerra deSuccessió i la pèrdua de drets i llibertats com aconseqüència del decret de Nova Planta queimposarà Felip V.

L’acció s’inicia a final del segle XX, quan l’alcalde de Pedreguer interessat en elpassat del seu poble, descobrix uns papers misteriosos en l’arxiu parroquial delpoble i se’ls porta per a estudiar-los. Però els documents desapareixeran del seudespatx embolicats en un estrany robatori. A partir d’ací, la narració retrocedix altemps històric que ja hem descrit, per a contar-nos la repressió del poble valenciàamb una apassionada història d’amor.

Josep Castelló i Vives va nàixer a Pedreguer (Marina Alta) el 1944 i va ser-hi alcaldeentre 1983 i 1991.

Amb la col·laboració de la:CUINA

Ximo ManceboProfessor de cuina

ENTREVISTA “Cada concert és una festa per a nosaltres”

Entrevista a Cretino’s BorneSi hi ha un grup simpàtic i divertit a Mis-lata i part del món eixe és Cretino’sBorne. Miguel Ángel (bateria), Diego(guitarra i cors) i José (baix i veu) portendes de març del 2004 fent el que ellsanomenen un estil únic, encara que sical posar alguna cosa, es decanten perpunk-rock absurd. El bon humor, la sàti-ra i la conya són marques pròpies quevan demostrar en l’entrevista.

Com es va formar el grup?

Diego: la idea és de Miguel Ángel imeua, ens coneixem de fa moltíssimtemps. Ens reuníem sovint a les vespra-des i “eh, cal formar un grup, visca elrock’n’roll” i tota la parafernàlia eixa.

Miguel Ángel: les millors idees sorgi-xen sempre en un bar i el primer pas ésposar nom al grup, com nosaltres somun parell de cretins, habia de reflectir-se en el nom i va eixir Cretino’s Borne.Llavors, ens vam vore sols, com bateris-ta i guitarrista. Coneixíem un xaval quees deia Jose que tocava el baix, al prin-cipi es va resistir perquè estava estu-diant… Però al cap del temps s’ho vapensar bé i va entrar. El següent pas vaser buscar cantant, vam posar un anun-ci i no ens va telefonar ningú.

D: va haver-hi un indici de cantant, vamfer el primer concert amb ell i no vamtornar a saber res.

M: llavors, va començar a cantar el bai-xista i vam vore que donava resultat,que érem un grup peculiar i així seguimfins a la data.

I això de disfressar-se, de qui va ser laidea?

D: és la filosofia del grup. Nosaltresfem versions, les fem un poc més rock’-n’rolleras i els canviem la lletra. La lle-tra és diguem la filosofia: paròdia,absurd… I vam dir: pot estar bé eixir dela norma i disfressar-se. A més, ensagrada, som gent amb humor i intentemtransmetre-ho.

M: mai hem volgut ser un grup més,calia despuntar per alguna cosa i des-puntem per totes les bandes: vestuari,

música, posada en escena… Volem feruna cosa distinta. Ens posem una dis-fressa, perquè sense disfressa nosabem tocar.

I heu tret una maqueta o un disc, no?

D: vam començar en el 2004. Al mesd’ajuntar-nos, vam fer el primer concerti quan portàvem un anyet, se’ns va ofe-rir gravar una maqueta. El resultat vaser gravar en una vesprada amb estu-diants i la gravació no té qualitat, peròsí ens va donar resultat. Els temes d’ei-xa primera gravació estan compostosen un cap de setmana, ens vam ajuntarels tres, estàvem inspirats i van comen-çar a eixir lletres. La veritat és quetenen un contingut molt xulo, són him-nes que continuem interpretant en elsconcerts. Fins a enguany hem anatentregant-la per sales i ens ha anat ser-vint com a carta de presentació. El pas-sat Nadal, vam anar a Saragossa a gra-var un disc millor gravat, té més conyasi és possible que l’altre. Va eixir a lallum de maquetació al març d’enguany.Està sent del grat de la gent, però no ésun cedé a la venda en la Fnac ni resd’això.

M: està molt currat, i porta un tempsperquè està tot autogestionat, autopro-duït… no tenim segell, només quananem a correus.

D: i este disc ens ha servit de trampolíperquè la gent va veient-lo, va aconse-guint-lo…. I ara estem en una espèciede gireta. D’ací a desembre tenim uns12 concerts. Estem en una marxa moltbona.

Què li diríeu a la gent perquè vaja avore-vos?

D: que vinguen o els partim les cames.(rialles). Que han de vindre tots, perquèpassem llista en els concerts. Si vas aescoltar música, doncs et coneixes lamelodia. No et coneixes les lletres,però com són fàcils de memoritzar, lagent es queda ràpid amb la lletra.

M: i el nostre fort està en els concerts,en la posada en escena. És molt impro-visat, molt espontani. No és un concertconvencional.

D: entre cançó i cançó soltem moltesparides, tampoc ens preocupem moltde la marxa de la cançó, si cal parar espara. Fem que col·labore la gent. Per

exemple, si t’abellix pujar a cantar NinoBravo, puges i ho cantes, és l’única lle-tra que hem respectat. Pots fer el quevullgues, sempre que no s’acace alsmembres del grup. Te’n vas amb lasomriureta a ta casa i t’ho passes bé.

I teniu pensat tocar versions ja persempre o tocar temes vostres

D: fins que ens facen a nosaltres ver-sions de les versions.

M: si ja et componen la música per aquè vols… i és que a més, tenim per atriar. Sempre solem agafar temesentranyables, coneguts per tots. Somcapaços de transformar des d’una delsKiss fins una de Pimpinella.

Heu guanyat un premi, no?

M: ens han guardonat com a GrupRevelació Xirivella Sona 2007. I l’arre-plegarem en una gala a l’Auditori de Xiri-vella el 28 d’octubre.

D: ens donen un premi, l’arrepleguem,toquem dos cançons en acústic i des-prés ens donen un piscolabis.

Amb què us quedeu d’estos tres anys?

D: jo em quede amb els bons momentsdels concerts i dels assajos.

M: el bonic és començar del no-res ianar tocant. D’un grup de col·leguesque pensàvem que no eixiríem del localen la vida i de seguida vam començar aeixir. És un hobby que no es queda enel local d’assaig. Jo crec que l’artista,si se’ns pot dir així, ha d’ensenyar elseu art a la resta, no se l’ha de quedarper a ell a soles. Cada concert és unafesta per a nosaltres. Si tires la vistaarrere, dius: fa tres anys, açò no m’hoesperava.

D: i com diu Buzz Light Year: fins a l’in-finit i més enllà. Hem demanat dretsd’autor per a dir-ho.

Web de Cretino’s Borne: www.myspace.com/cretinosborne

Laura López

• 1 culleradeta de pebre roig dolç• 1 dent d’all • 200 g de bledes • Mig quilo de gambes arrosseres • 1 all porro • Oli d’oliva • Sal

Melic-83 5/11/07 12:06 Página 6

melicOCTUBRE 2007

07Niños MutantesGrandes éxitos de otrosAstro, 2007

Niños Mutantes,sense fer massasoroll, però ambuna trajectòriacoherent i cons-tant, s’ha consoli-dat com una de lesmaquetes méssòlides del panorama indie estatal. Ladarrera entrega dels granadins és unacuriosa recopilació de versions quecombina títols tan dispars com “Nadiete quiere ya” de Los Brincos, “Como yote amo” de Raphael, “No llorar (Boysdon’t cry)” de The Cure, “Amigo” deRoberto Carlos o “Perdido en mi habita-ción” de Mecano, però homogeneïtzatspel característic i personal baix de labanda. Grandes éxitos de otros és undisc deliciós de versions recomanabletant als seguidors del grup com als neò-fits en l’univers mutant. www.nmutantes.comwww.astrodiscos.com

Andrés CalamaroLa lengua popularDro atlantic, 2007

El prolífic AndrésCalamaro ens pre-senta el seu tercertreball en tan solsany i mig. Desprésde la personal revi-sió de tangos enTinta roja (Dro atlantic, 2006) i d’elabo-rar El palacio de las flores (Dro atlantic,2006) juntament amb Litto Nebbia, l’au-tor argentí edita La lengua popular, undisc que ens retorna a la seua vessantmés pop rock, de fet la crítica especia-litzada l’ha situat en la línia del fantàs-tic Alta Suciedad (Dro East West /Gasa, 1997). El nou treball de Calama-ro és compon de dotze temes que éscaracteritzen per la presència de melo-dies i tornades fàcils de recordar, entemes que evidencien el gust del can-tautor per la barreja de ritmes. La crea-tivitat d’Andrés Calamaro és manté abon nivell, deixant palés que és trobaamb ganes de continuar oferint granstemes com els trepidants “Los chicos”o “La mitad del amor”.www.calamaro.com

MÚSICA MIQUEL GILENTREVISTA - Nou disc “EIXOS”

El regal d'este concursha sigut donat per:

PC BOXC/ Regatxo, 3 baix46920 - MislataTel. 963 136 177www.pcbox.com

cc oo nn cc uu rr ss

Per a resoldre este joc de lògica d’origen japonés només cal seguirles regles següents:

1. Has de col·locar tots els números de l’1 al 9 a les caselles bui-des del SUDOKU.

2. Cada línia “horitzontal” o “vertical” ha de contindre estos 9 dígitsi no poden repetir-se’n.

3. La mateixa regla s’aplica a cada una de les 9 regions (quadratsde 3x3 caselles) que formen el quadro gran de cada joc.

Exemple:

De la col·locació dels números 5 que apareixen encerclats esdeduïx que el 5 de la tercera fila horitzontal només pot estar en una

de les dos caselles marcada ambuna X de la regió superior esque-rra.Si observem ara el 5 marcat ambun quadro, veiem que queda eli-minada la possibilitat de repetir-loen eixa línia vertical i en eixaregió.Només quedarien les opcionsmarcades amb un punt en lesregions superior i inferior de l’es-querra, per a col·locar-hi els 5 quequeden.

El MELIC sorteja un MP3 de 512 Mb.

Resol el Sudoku, quan el tingues:Retalla’l, ompli les teues dades enla fitxa i passa pel Centre JuvenilTúria a entregar-lo abans del 16 dedesembre.

SUDOKU SUDOKU SUDOKUSUDOKU SUDOKU SUDOKUSUDOKU SUDOKU SUDOKUSUDOKU SUDOKU SUDOKUSUDOKU SUDOKU SUDOKUSUDOKU SUDOKU SUDOKUSUDOKU SUDOKU SUDOKUSUDOKU SUDOKU SUDOKUSUDOKU SUDOKU SUDOKU

SUDOKU

Pere G. Peris i Llorca

Han passat molts anys des que Miquel Gilva deixar el grup valencià Al Tall. Posterior-ment, va treballar amb el grup Terminal Sur(Viajero, 1989). Deu anys després del seutreball Buscando tu olor, Miquel ha editat elnou disc Eixos (Temps Record, 2007). Ante-riorment, havia fet altres treballs com Orgà-nic (Sonifolk, 2002); Katà (Galileo, 2004) iEn concert (Temps Record, 2006).Amb el nou disc s’ha situat durant els últimsmesos entre els primers llocs de la llistaeuropea World Music Char ts Europewww.wmce.de que voten i elaboren cinquan-ta periodistes de ràdio de tot Europa entreels millors artistes i discos de músiques delmón. Hem conversat amb Miquel Gil i ens hacontat algunes coses d’este nou treball queve carregat d’aire fresc de la Mediterrània.Sense contar el disc en directe, podem par-lar d’una trilogia, quant a la mediterraneï-tat, o no té res a vore l’últim treball ambels anteriors?D’alguna manera, crec que el devedé endirecte va tancar un cicle, i jo crec que Eixosja obri un cicle nou. La matèria prima conti-nua sent la mateixa, el codi tradicionaltambé, però van passant els anys i a l’horade plantejar-nos el treball nou vam buscarBorja Penalba, per a una obsessió que jotenia, que era obrir portes i finestres, quecorreguera aire fresc, no repetir-se, i plante-jar un treball que no fora Orgànic ni Katà.Estem molt contents, i el resultat depén devosaltres, els qui jutgeu, la crítica, elpúblic...Ja en el començament del primer tema“Tinc una pena” es nota que s’han utilitzatles tecnologies.Sí, en tot el disc. Pot ser una de les nove-tats, la utilització de textures, de sonoritatsnoves, coses que no havia fet en trenta-dosanys de carrera, per exemple, mai haviatocat amb un piano, ni acompanyat per unatrompeta. He utilitzat sempre molts tipusd’instruments: llaüt, guitarra, ud, guitarró,dolçaina, bouzuki, flautes, cromorno… totala tímbrica de rondalla mediterrània, ventstradicionals… Quina és l’essència d’Eixos a partir del seunom? Si Orgànic era terra, i Katà era subsòl, jocrec que Eixos és aire. És una definició quevaig acunyant d’alguna manera. Eixa és l’es-sència del nou treball. Aires nous, sonori-tats noves, provar coses... per exemple aixòque comentava del piano, en el tema “Fil devint”, un tema inèdit de Manel RodríguezCastelló, en què Manel Camp toca el piano,David Pastor toca la trompeta, Elies Fustertoca sobre un bendir (un pandero) i cons-truïx una percussió... i una sèrie d’ajudaelectrònica. La música ha de tindre eixexicotet component de risc, d’il·lusió. No sési ho haurem aconseguit, però voliem inten-

tar-ho.Continues utilitzant lletres de poetesjóvens, com és el cas del tema “Fil devint”. Dius en el disc que la música hauriad’haver sigut d’Àngel Estellés. Per què?Sí, la relació amb la poesia jove és fantàsti-ca. Continua sent un recurs inesgotable. “Filde vint” és un poema que Manel va fer pera una vídeodansa de Sol Picó, que ballava“Memòria”, una lletra seua també del discKatà, i davant anava una cançó de bressol.Li vaig demanar una lletra perquè n’hihaguera una continuïtat literària, i em donàla lletra un poc tard. Quan vaig llegir allò livaig dir que em deixara guardar la lletra peral pròxim disc, i ahí està, és una lletra pre-ciosa.Àngel Estellés era el guitarra que anavaamb l’obra de teatre Imprebís i que va morirfa dos anys. Àngel va vindre una temporadaamb Al Tall, jo era molt menut. Era el mes-tre de guitarra de Borja Penalba, i sempreens cantava una cançó de bressol mallor-quina, que és la que hem utilitzat com abase. És una forma de fer-li una dedicatòria.De fet és la qüestió per la que va començara treballar Borja en el disc, va dir que haviade tocar la pandereta o el que fora en eixacançó, i li vaig dir, per què no produïxes eldisc?A més de les col·laboracions, t’acompanyala banda de sempre?Sí, els habituals, Cristóbal Rentero, ambles cordes i els vents, David Farran, el bai-xista, Elies Fuster, que a més de la percus-sió oriental, està carregant-se de tota lapart de seqüències que estem fent en direc-te. També està Spyros Kaniaris, amb elskamancheks, les guitarres, les lires i el seuarsenal de coses procedents de Grècia i del’Àsia Menor. En les col·laboracions estàOswaldo Jorge, amb les percussions, quefa unes veus “tactequeté” que hi ha al prin-cipi. El tipus de veus índies de percussió esdiuen “tactequeté”. Raúl Rodríguez, delgrup Son de la Frontera, toca la guitarra.

Treballar amb este home és fantàstic. Estàmolt interessat en el verdial. Tant el tema“De la China” com “Tic tac” pertanyen alsverdials, què són com la mare de les valen-cianes, per dir-ho d’alguna manera. Els ver-dials tenen una força terrible. Quan etposes a tocar te n’adones de la potenciali-tat que té. Igual ha passat amb Joan Garri-ga, el que toca l’acordió, de La Troba Kung-Fu. Este últim no els coneixia, i li he passatverdials, perquè estava molt interessat autilitzar eixe tipus de recursos. Casi tot elmón que ha colaborat en el disc s’ha enrot-llat molt, inclús per damunt d’allò quedemanaria la pura professionalitat, la qualcosa és molt agradable.En este disc apareixen altres llengües, amés del valencià, que utilitzes habitual-ment. El llenguatge vehicular continua sent elvalencià, però per circumstàncies, un granlletrista grec em va regalar un poema, quevaig musicar, hi ha una cançó en grec con-temporani, “Parea”, i també hi ha unacançó que és un pregó tradicional de Màla-ga, de vendre taronges i llimes de la Xinapel carrer, i em va fer gràcia, perquè hauremde comprar taronges de la Xina (les taron-ges a València s’han acabat). No sé si seràpossible tallar els arbres i vendre-los com abiodièsel, però vendre taronges com ataronges, s’ha acabat. Fa deu anys ques’havia d’haver fet una denominació d’ori-gen de la taronja i altres coses, i no es vafer. Les taronges tornaran a ser de la Xina! Pel que fa a les col·laboracions de MiquelGil amb altres músics, hem reconegut algu-nes últimament, com la de l’últim cedé d’O-brint Pas, o Xerramequ Tiquis Mikis...També tinc una molt guapa amb els OvidiTwins, el Pepe Botifarra i jo, amb LluísLlach, en la pel·lícula Salvador intervinc en“I si canto trist”, amb el grup Sitja, de Vila-real (Castelló), amb la gent del grup VerdCel... Al capdavall és un bon exercici. Enestos temps vivim massa en comparti-ments estancs, en les misèries dels reper-toris propis, dels estils de cadascú, i aixòés un gran exercici gimnàstic, agafar pel teucompte i posar-te en funció del treball d’unaaltra persona, i intentar resoldre-li allò queespera de tu. Quan t’ha cridat és perquèespera alguna cosa que tu li podries donar.Això suposa que has de canviar d’estil, detics, de manies... Et permet eixir d’eixa quo-tidianeïtat tan tancada que suposa el teurepertori, el teu directe, les teues convic-cions musicals... Al final és bo trencaraquells espais. M’agrada fer col·labora-cions, perquè estàs amb amics, i perquèdisfrutes molt, i és divertit. És una cosa quedóna idea d’allò que estem fent els que femmúsica en valencià, que crec que cadavegada és més bó, més apassionant.

SAC DE GEMECS, Mislata Ràdio, 92.4 FM, dijous de 20:00 a 21:00 h Vicent Xavier Pardo

Melic-83 5/11/07 12:06 Página 7

PA

PE

R R

EC

ICLA

T 1

00%

Si vols rebre el Melic a ta casa,

cal que òmpligues lafitxa de subscripció

i que la faces arribara qualsevol dels

centres joves de Mislata

�On trobar més informació

Què fer?

Què fer?Què fer? Què fer?

Què fer?

Què fer?Què fer?Què fer?

melic

Què fer?

Què fer? Què fer?

AGENDA ELABORADA PELS CENTRES D’INFORMACIÓ JUVENIL DE MISLATA

Què fer?

F I T X A D E S U B S C R I P C I Ó

NOM: COGNOM:

ADREÇA: CP:

POBLACIÓ:

DNI/NIE: DATA NAIXEMENT: TELÈFON:

CORREU ELECTRÒNIC: MÒBIL:

Per als qui participen en el Concurs. JA REP EL MELIC A CASA (indiqueu-ho possant una creu)

Activitats, espectacles, premis, concursos…

?JOVES.netx a r x a

TEATRE

XXV Concurs de Teatre Vila de Mislata2007. Continuem amb la programació delConcurs de Teatre, que per al mes denovembre és la següent:- Pinotxo. Faula – Teatre. (Alcoi), divendres9 de novembre a les 22.30 h.- Per Sant Lluc. Assaig Teatre Universitatde València (València), divendres 16 denovembre a les 22.30 h.- 2m2. Aula de Teatre Carles Pons Univer-sitat Jaume I, divendres 23 de novembrea les 22.30 h.- Bésame mucho. Sense cap – Cia de Tea-tre. (València), divendres 30 de novembrea les 22.30 h.- Bon voyage. Vol-Ras (fora de concurs).Acte de lliurament de premis de la XXVedició, Juja – Teatre. Divendres 14 dedesembre a les 22.30 h.Totes les obres es representaran al Tea-tre del Centre Cultural de Mislata, Av. Gre-gorio Gea, 34. Més informació: Tel. 963990 370. Venda anticipada d’entrades alCentre Cultural amb una setmana d’ante-lació a l’exhibició de les obres. Preu deles localitats: 1 euros (programació regu-lar) i 5 euros (espectacle de clausura iacte de lliurament de premis. Aforamentlimitat).Una de 4 formatges. Companyia LaDependent i direcció de Gemma Miralles.Divendres 30 de novembre, a les 23.00hores, al Teatre del Centre Cultural dePicanya. Preu: 6 euros baix, i 4 eurosdalt. Venda d’entrades: des de les 9.00 hdel dilluns anterior a cada espectacle alCentre d’nformació de l’Ajuntament dePicanya i a la taquilla des de mitja horaabans del començament de l’espectacle.Més informació: www.ajuntament.pican-ya.orgSoldados de Salamina. Bitó Produccions(Barcelona) estrena a la Comunitat Valen-ciana esta coneguda obra, el divendres16 de novembre al Teatre Auditori Munici-pal d’Aldaia (TAMA), a les 22.30 h. Estàadreçat a un públic jove i adult i té unaduració d’1 h i 30 minuts. Preu: 12 euros.Venda anticipada d’entrades: Servientra-da de Bancaixa, www.bancaja.es, Tel. 90211 55 07. Venda habitual d’entrades:dues hores abans de començar l’especta-cle (el mateix dia), a la taquilla del TAMA.Av. De la Música, 2, Aldaia. Tel. 961 988406. www.aldaia-ajuntament.es/teatre-auditori-municipal-d-aldaia.Mi misterio del interior. De la CompanyiaRon Lalá (Madrid), s’estrena a la Comuni-tat Valenciana esta obra el divendres 23de novembre a les 22.30 h. Humorintel·ligent; teatre i música en viu i uningredient secret: caradura. Té una dura-ció d’1 h i 15 minuts. Especial públicjove. Preu: 6 euros. Venda anticipadad’entrades: Servientrada de Bancaixa,www.bancaja.es, Tel. 902 11 5507.Venda habitual d’entrades: dues horesabans de començar l’espectacle (elmateix dia), a la taquilla del TAMA. Av. Dela Música, 2, Aldaia. Tel. 961 988 406.www.aldaia-ajuntament.es/teatre-auditori-municipal-d-aldaia.

PREMIS I CONCURSOS

XI Concurs de Fotografia Jove. Organitzatper l’Ajuntament de Xixona, a través de laseua Regidoria de Joventut, es pot pre-sentar qualsevol jove que ho desitge, resi-dent a la Comunitat Valenciana, i quetinga entre 16 i 35 anys, amb el màximd’un treball per cada autor, i que seràinèdit. Les tècniques, procediments i

tema seran lliures. Els treballs sense fir-mar hauran de presentar-se al Centred’Informació Juvenil fins al dijous 13 dedesembre a les 13.00 hores, juntamentamb una fotocòpia del DNI. També espoden presentar per correu: Centre d’In-formació Juvenil, Casa de la Cultura, c/Mare de Déu de l’Orito, 62. 03100 XIXO-NA (Alacant) (en este cas només s’adme-tran els treballs que porten matasegellsfins al dia 10 de desembre de 2007 inclu-sivament). Hi ha un únic premi de 600euros. Més informació: Regidoria deJoventut de l’Ajuntament de Xixona, Cen-tre d’Informació Juvenil, c/ Mare de Déude l’Orito, 62, 03100 XIXONA (Alacant).Tel. 965 626 054, casa-cultura@xixona.es.II Certamen de Monòlegs. L’Ajuntamentde Bellreguard organitza este certamende monòlegs d’humor, a través de la Regi-doria de Cultura. El certamen tindrà llocels dies 16, 17 i 18 de novembre de2007 a la Casa de la Cultura. Podran par-ticipar totes aquelles persones interessa-des majors de 15 anys. Per a fer la ins-cripció cal fer arribar la documentació quese sol·licita per correu o en mà amb elbutlletí d’inscripció a la següent adreça:Ajuntament de Bellreguard “II Certamende Monòlegs”, Clot de l’Era, 10. 46713Bellreguard, València. La data límit derecepció de monòlegs serà el 7 de novem-bre de 2007. Hi hauran dos premis: GranPremi del Certamen, 600 euros més tro-feu, i Premi del públic, 300 euros més tro-feu. El tema és lliure, cada obra tindràuna duració mínima de 10 minuts i màxi-ma de 20. Cada participant podrà presen-tar un màxim de dos obres. Més informa-ció: Ajuntament de Bellreguard, Tel. 962815 511.III Concurs Jove de Fotografia Ciutat deTorrent. La Regidoria de Joventut de l’A-juntament de Torrent convoca este con-curs de fotografia, al qual poden presen-tar-se qualsevol persona entre els 16 i els35 anys, i presentant fins a un màxim detres fotografies, inèdites ni premiades. Eltema ha de tractar sobre algun motiu rela-cionat amb la ciutat de Torrent (monu-ments, paisatges urbans, festes, tradi-cions, etc.) Lloc de presentació dels tre-balls: Centre d’Informació Juvenil deTorrent, carrer Músic Andreu Piqueres, 5-46900 Torrent, de dilluns a divendres de9 a 14 hores i de 17 a 21 hores, o a l’A-juntament de Torrent, Delegació de Joven-tut, carrer de Ramón y Cajal, 1. El terminide presentació serà el 14 de desembrede 2007. Els premis seran: primer premide 500 euros, segon premi de 350 euros,tercer premi de 250, i un premi a la millorfotografia d’artista local: 250 euros. Mésinformació: Centre d’Informació Juvenil deTorrent, c/ Músic Andreu Piqueres, 5-46900 Torrent. Tel. 961 589 624torrent@joves.net. www.torrent.es;www.joves.net.Premis jóvens 2007: Grafit. Convoca iorganitza: Casa de la Joventut de l’Ajunta-ment de Paterna. Podran par ticipartots/totes els/les jóvens, en col·lectiu oindividualment, amb edats compresesentre els 12 i els 30 anys, residents a laComunitat Valenciana. Hi ha dos grupsd’edat: de 12 a 16 anys i de 17 a 30anys. El tema serà lliure, i les obres origi-nals i inèdites. La tècnica serà manual;els esbossos es presentaran a color, ensuport de paper o cartolina A3 o A4. Pera l’elecció es tindrà en compte el disseny,originalitat, estructura, el tema represen-tat i colorit de l’esbós. Hi haurà dos pre-

mis dins de cada un dels grups d’edat, ésa dir un primer premi de 210 euros i unsegon premi de 135 euros. El termini depresentació de les obres serà el dia 16de novembre de 2007, fins a les 14hores. Més informació: Casa de la Joven-tut de l’Ajuntament de Paterna, c/ Anto-nio Machado. Paterna. Tel. 961 370 103.

FORMACIÓ

5a Edició Curs d’Agent d’Inserció Socio-laboral. Destinataris: estudiants universi-taris de ciències socials, econòmiquesi/o jurídiques, professionals i tècnics d’o-cupació i intervenció social (educadors,treballadors socials, psicòlegs, etc.), iprofessionals de l’àrea en situació d’atur.Duració: 40 hores presencials i 20 horesa distancia (CD-ROM). Data: 16, 17, 23,24, 30 de novembre i 1, 14 i 15 de des-embre; horari: divendres de 16 a 21hores i dissabtes de 9 a 14 hores. Preu:professionals en actiu, 200 euros, elssocis de Novafeina i aturats/ades: 155euros. Informació i inscripcions: CentreFeina a València, c/ Aparejador AntonioMonzó, 11, baix, esquerra. 46930 Quartde Poblet (València). Tl.961 297 343,info@novafeina.org. Contacte: CarmenLluna Sonia.Curs “El conte com a instrument per a lainterculturalitat i la pau”. Organitzat perl’IVAJ, tindrà lloc els dies 23, 24 i 25 denovembre de 2007 a la seu del Consellde la Joventut de la Comunitat Valencia-na, c/ Llanterna, 26. 46001 València. Alllarg del curs es tindrà l’oportunitat d’ex-plorar les possibilitats que oferix l’activi-tat de contacontes per al treball envalors, concretament per a la intercultu-ralitat en les activitats de temps lliure ieducació no formal. Professorat: BonifaceOfogo Nkama. Preu: 10’40 euros ambcarnet jove o carnet + 26; 15’60 eurossense els carnets. Edat: a partir de 18anys. Més informació: www.ivaj.es.Curs d’alta muntanya. Curs organitzat pelCentre Excursionista de València, tindràlloc els dies 20, 22, 27 i 29 de novembrei 1, 6, 7, 8, 9 i 11 de desembre de 2007.hi haurà una reunió informativa el 13 denovembre, a les 19.30 h al Centre excur-sionista de València. L’objectiu del cursés aprendre les tècniques i els materialsque es precisen per a desenvolupar unaactivitat en terreny nevat i alta muntanya;familiaritzar-se amb les tècniques bàsi-ques de progressió i sistemes d’assegu-rament; conéixer les característiques del’alta muntanya, des d’un punt de vista del’orografia, meteorologia, nivologia i fisio-logia de l’altitud; aprendre les tècniquesde seguretat i prevenció d’accidents prò-pies de l’activitat a l’alta muntanya.Requisit: condicions físiques adients iexperiència en muntanya. El curs inclou elprofessorat, documentació, assegurança,material col·lectiu i allotjament en mitjapensió a un alberg dels Pirineus. Inscrip-ció i informació: Centre Excursionista deValència, Pl. Tavernes de Valldigna, 4.46003 València. Tel. 963 911 643.ww.centroexcursionista.org.

VIATGES I ESCAPADES

Vacances de muntanya i viatges, octu-bre-novembre 07. El Centre Excursionistade València organitza i convoca una sèriede viatges, excursions, caminades, moltinteressants i diverses, que per al mes denovembre son: - El bosc de la Palomita, paissatges deVilafranca: dissabte 10 de novembre, es

farà el recorregut de 5 hores de marxa atravès de l’Ermita del Llosar, Assagadorde l’Empriu-Rambla de las Truchas, Pobladel Bellestar, Bosc de la Palomita, Fontsdel Llosar. Preu: 15 euros.- El Castell de Borró, les Muntanyes deRótova i el Monestir de Sant Jeroni deCotalva: dissabte 17 de novembre, reco-rregut per la Vall d’Albaida, passant perRótova, Castell de Borró, Picaio, l’Alt delsAligues, Rótova. El menjar es farà a Ròto-va, i visita a la vesprada al Monestir deSant Jeroni de Cotalva. De 4 a 4’30 horesde marxa. Preu: 15 euros.- Cicle caminant pel GR 7: “Castell de Bar-chel- Font Roja – Ermita de Sta. Ana”. Diu-menge 18 de novembre, el recorregutserà de 5 hores i 17 km. Itinerari: Valèn-cia – Alcoi-Castillo de Barchel-Riu Polop-Parc Natural de la Font Roja-Mas deTetuán-Mas i Cava de Barber- Venta de lesBanyes-Alt de Biscoy-Bco. Taguenga-Casade la Xarretera-Pujol de Favanella-ermitaSta. Ana-València. Preu: 15 euros.- Onda, portal de la Serra d’Espadá. Dis-sabte 1 de desembre. Itinerari: Onda,Molí de la Reixa, Riu Anna, Ermita de Sta.Bárbara, el Montí Castell d’Onda. A la ves-prada recorregut pel conjunt històric iMuseu del Taulellet. Duració: 4 hores demarxa. Inclou visita al Museu de Ceràmi-ca i al Museu del Castell. Preu: 15 euros.Més informació i inscripcions: CentreExcursionista de València, Pl. Tavernes dela Valldigna, 4. 46003 València. Tel. 963911 643. www.centroexcursionista.org.Viatges de Natura i Solidaritat. La ONGGlobalmón organitza una sèrie de viatgessolidaris a la Vall del Logone (Txad iCamerun): - Del 25 de desembre 2007 al 5 de generde 2008. Cap d’Any a la Vall del Logone.- Del dilluns 18 de gener fins al 27 defebrer de 2008.Viatges organitzats per conéixer de propla realitat del continent africà i col·laboraren el projecte de Globalmón, entre d’al-tres, Campanya d’Escolarització de15.000 xiquets i xiquetes a la Vall deLogone. Informació i contacte: EmparPiera, tel. 962 871 465. Globalmón, c/Duc Alfons el Vell, 1. 46701 Gandia(València) www.globalmon.org.

EXPOSICIONS I CONCERTS

“Hasta aquí llegó la riada. València y elTúria (1957-2007)”. Del 8 d’octubre al25 de novembre de 2007, podem visitaresta exposició organitzada per l’Ajunta-ment de València, el MUVIM, la Diputacióde València, l’Ateneu Mercantil i l’escolaTècnica Superior d’Enginyers de Camins,Canals i Ports. Esta exposició s’ha inau-gurat coincidint amb l’aniversari dels 50anys de l’última gran riuada del Túria aValència. Fa un recorregut explicatiu i grà-fic d’allò que va tindre lloc al 1957. Per atots i totes que vullguen conéixer què vapassar i per què, podeu visitar l’exposicióa l’Almodí, c/ Sant Lluís Beltrán, 1.46003 València. Tel. 963 525 478, ext.4521. Més info: www.valencia.es. AlMUVIM també hi haurà fins al 2 de des-embre una altra exposició: “La riada quecambió València”.Un país abierto al mundo. RepúblicaMali. Del 6 al 28 de novembre al espaiCultural Coves Bata, gaudirem d’estaexposició organitzada per l’Ajuntament dePaterna, la ONG Motores sin fronteras iTrovades Paterna. Més info: www.ayto-paterna.es, i Ajuntament de Paterna, PlEnginyer Castells, 1. 46980 Paterna. Tel.961 379 600.

Melic-83 5/11/07 12:06 Página 8