Embed Size (px)
Citation preview
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Memoria de actividades 20122013
Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC)
wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Contenidos Con
teni
dos
Acroacutenimos
1 Quieacutenes somos
2 Queacute hacemos
3 Por queacute lo hacemos
4 Hitos de Naciones Unidas en el marco del Decenio de 2005 a 2013
5 2012-2013 fechas en el calendario de la oficina
6 Actividades y campantildeas por aacuterea temaacutetica 2012-2013
61 Agua y economiacutea verde
62 Agua y seguridad alimentaria
63 Cooperacioacuten en materia de agua
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
72 Puacuteblico general y sociedad civil
73 Medios de comunicacioacuten
8 Coacutemo lo hacemos
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
92 Premio de ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
93 Documentales y videos
94 Sitio web del Decenio
95 Redes sociales
96 Publicaciones
97 Programa de medios
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
10 Programa de praacutecticas
11 Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
05
Acroacutenimos
Acr
oacutenim
os
CDAMA Centro de documentacioacuten del agua y el medio ambiente
CDAS Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
CEPE Comisioacuten Econoacutemica de las Naciones Unidas para Europa
CESPAP Comisioacuten Econoacutemica y Social de Naciones Unidas para Asia y el Paciacutefico
CHE Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro
CINU Centro de Informacioacuten de Naciones Unidas
CMMAD Comisioacuten Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo
DMA Diacutea Mundial del Agua
DMT Diacutea Mundial del Turismo
ECODES Fundacioacuten Ecologiacutea y Desarrollo
FAO Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacioacuten
FIDA Fondo Internacional de Desarrollo Agriacutecola
GWOPA Alianza Global de Asociaciones de Operadores de Agua
GWP Asociacioacuten Mundial para el Agua
ICLEI ICLEI-Gobiernos locales para la sostenibilidad
IRC Centro Internacional de Agua Potable y Saneamiento
IWA Asociacioacuten Internacional del Agua
ODM Objetivos de Desarrollo del Milenio06 OCDE Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemicos
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
ODS Objetivos de Desarrollo Sostenible
OMM Organizacioacuten Meteoroloacutegica Mundial
OMS Organizacioacuten Mundial de la Salud
OMT Organizacioacuten Mundial del Turismo
ONU Organizacioacuten de las Naciones Unidas
ONU-DAES Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas
ONUDI Organizacioacuten de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
ONU-DIpA Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten
ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
ONU-Haacutebitat Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
PHI Programa Hidroloacutegico Internacional
PNUMA Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente
SIWI Instituto Internacional del Agua de Estocolmo
UNESCO Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura
UNESCO-IHE Instituto UNESCO-IHE para la Educacioacuten relativa al Agua
UNDPI Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de las Naciones Unidas
UNU Universidad de las Naciones Unidas
UNW-DPAC Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio
UNW-DPC Programa de ONU-Agua para el desarrollo de la Capacidad en el marco del Decenio
USD Doacutelares americanos
WfWP Alianza de Mujeres por el Agua
WSSCC Consejo de colaboracioacuten para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento
WWAP Programa Mundial de Evaluacioacuten de los Recursos Hiacutedricos de las Naciones Unidas
1 Quieacutenes somos
La Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua
fuente de vidardquo 2005-2015 (de ahora en adelante la Oficina) fue creada para apoyar la
implementacioacuten de la Resolucioacuten de las Naciones Unidas de 2003 que designoacute el periacuteodo
2005-2015 Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo
En tanto que Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del
Decenio (UNW-DPAC) la Oficina es tambieacuten un programa de ONU-Agua el mecanismo del
sistema de Naciones Unidas encargado de coordinar y facilitar una respuesta coherente a
los desafiacuteos relacionados con el agua y el saneamiento El mandato de la Oficina tambieacuten
incluye el apoyo a ONU-DAES en procesos estrateacutegicos de Naciones Unidas
El Decenio deberiacutea tener como objetivo ocuparse maacutes a fondo de las cuestiones
relativas al agua a todos los niveles y de la ejecucioacuten de los programas y proyectos
sobre agua a la vez que trata de asegurar la participacioacuten e intervencioacuten de la
mujer en las medidas de desarrollo relacionadas con el agua y de promover la
Qui
eacutenes
som
os
cooperacioacuten a todos los niveles para ayudar a alcanzar los objetivos relativos al
agua acordados internacionalmente y contenidos en
bull el Programa 21
bull el Plan para la ejecucioacuten del Programa 21
bull la Declaracioacuten del Milenio y
bull el Plan de Aplicacioacuten de Johannersburgo
y seguacuten proceda los objetivos determinados durante los periacuteodos de sesiones
12deg y 13deg de la Comisioacuten sobre Desarrollo Sostenible
(Naciones Unidas ARES58217 2003 par2)
En 2010 la Oficina empezoacute a asumir su rol como centro de las actividades de comunicacioacuten
y apoyo de ONU-Agua especialmente en relacioacuten con los actores externos al sistema de
las Naciones Unidas incluida la sociedad civil
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
07
Q
ueacute h
acem
os
De acuerdo con su mandato la Oficina
apoya los esfuerzos de Naciones Unidas
en la coordinacioacuten y seguimiento de la
implementacioacuten de los acuerdos alcanshy
zados a nivel internacional en el campo
de la gestioacuten de los recursos hiacutedricos
y ofrece asesoramiento estrateacutegico a
las distintas partes con el fin de acelerar
08
2 Queacute hacemos
La misioacuten de la Oficina es la de facilitar respuestas orientadas a la accioacuten por parte de las
distintas partes interesadas a todos los niveles encaminadas a la consecucioacuten de los objetivos
internacionales relacionados con el agua incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio
y aqueacutellos incluidos en el Plan de Aplicacioacuten de Johannesburgo
En tanto que oficina de ONU-Agua en Zaragoza la Oficina apoya las acciones de comunicacioacuten
de ONU-Agua y sus miembros a la vez que lleva a cabo actividades de informacioacuten y
comunicacioacuten relacionadas con el Decenio
El mecanismo de ONU-Agua fue formalmente
establecido en 2003 por el Comiteacute de Alto
Nivel sobre programas de Naciones Unidas
y es el resultado de la estrecha colaboracioacuten
entre las distintas agencias del sistema de
las Naciones Unidas
el ritmo de implementacioacuten de la agenda internacional del agua y el saneamiento
Entre las actividades de la Oficina se encuentran
01 La gestioacuten del conocimiento movilizar y hacer accesible la informacioacuten y los conocimientos
que generan las diferentes entidades de ONU-Agua con el fin de acelerar la implementacioacuten
de las acciones y medidas poliacuteticas incluyendo la preparacioacuten y contribucioacuten a publicaciones
clave
02 Comunicar estas informaciones a audiencias externas al sistema de las Naciones Unidas
en especial los medios de comunicacioacuten y las partes interesadas llevar a cabo campantildeas
destinadas a mejorar la sensibilizacioacuten puacuteblica a todos los niveles con el fin de mantener
el momentum poliacutetico a favor de la agenda del agua y el saneamiento como es el caso del
Diacutea Mundial del Agua
03 Mejores praacutecticas Poner en valor las mejores praacutecticas implementadas por los Estados
miembro y las distintas partes interesadas con el fin de hacer avanzar la agenda internacional
relacionada con el agua y el saneamiento
04 Contribuir a procesos estrateacutegicos apoyando procesos como Riacuteo+20 y la agenda postshy
2015 organizando y coordinando la presencia de ONU-Agua en los eventos maacutes relevantes
Estas actividades apoyan la implementacioacuten de actividades por actores tanto de dentro
como de fuera del sistema de Naciones Unidas para la consecucioacuten de los objetivos fijados
internacionalmente antildeadiendo valor a las acciones de comunicacioacuten ya existentes en el
sistema de Naciones UnidasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
En 2003 ONU-Agua definioacute una serie de iniciativas temaacuteticas en torno a las que
desarrollar su trabajo a lo largo del Decenio que incluyen
bull la escasez de agua y la contaminacioacuten
bull saneamiento agua portable segura y salud
bull inclusioacuten de la perspectiva de geacutenero en materia
de agua y saneamiento
bull gestioacuten integral de los recursos hiacutedricos
bull aguas transfronterizas y
bull reduccioacuten del riesgo de desastres
Durante la Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo
del progreso del Decenio que se celebroacute en Dusambeacute Tayikistaacuten en junio de 2010
se identificaron nuevos temas prioritarios para el Decenio como son
bull la adaptacioacuten al cambio climaacutetico y
bull financiacioacuten sostenible
Cada antildeo ONU-Agua revisa sus prioridades en el contexto del Diacutea Mundial del Agua
Africa fue seleccionada
como una regioacuten geoshy
graacutefica de especial inteshy
reacutes por sus necesidades
excepcionales en cuanto
a agua y saneamiento
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Queacute
hac
emos
09
Po
r qu
eacute lo
hac
emos 3 Por queacute lo hacemos
La Resolucioacuten de Naciones Unidas ARES58217 de 23 de diciembre de 2003 que proclama
el periacuteodo 2005-2015 Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo reconoce
la importancia de facilitar respuestas orientadas a la accioacuten de todas las partes interesadas
y a todos los niveles
En consonancia con ello la Oficina lleva a cabo actividades orientadas a la accioacuten princishy
palmente centradas en los medios de implementacioacuten con el fin de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento e inter-alia la financiacioacuten los marcos poliacuteticos
e institucionales la transferencia de tecnologiacutea y el fortalecimiento de capacidades Aunque
existe informacioacuten sobre experiencias y soluciones innovadoras a la hora de abordar los
obstaacuteculos relacionados con estos medios de implementacioacuten existen vaciacuteos a la hora de
promover estas experiencias Dado que no existe una solucioacuten que valga para todos los
casos resulta importante comprender las condiciones bajo las cuales las distintas experiencias
pueden ponerse en accioacuten
La falta de capacidades teacutecnicas e institucionales es con frecuencia identificada como en
los foros intergubernamentales como el principal obstaacuteculo a la hora de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento Por este motivo la Oficina se centra en abordar10
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
estos retos ayudando a las distintas partes interesadas a mejorar sus capacidades en este
campo
ONU-Agua reconoce que la informacioacuten y la comunicacioacuten resultan claves a la hora de
sensibilizar sobre la necesidad de alcanzar los objetivos fijados a nivel internacional en
temas de agua y saneamiento por parte de los gobiernos y las partes interesadas
La transparencia el acceso a la informacioacuten la implicacioacuten de las partes interesadas y la
participacioacuten ciudadana constituyen importantes elementos del Programa 21 El Convenio
de la CEPE sobre el acceso a la informacioacuten la participacioacuten puacuteblica en la toma de decisiones
y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (convenio de Aarhus) se basa en el principio
10 del Programa 21 Este principio establece que la mejor manera de abordar los temas
medioambientales es contando con la participacioacuten de todos los agentes implicados al nivel
apropiado incluidas las mujeres los joacutevenes las poblaciones indiacutegenas y las comunidades
locales Uno de los beneficios de una gobernabilidad mejorada es la reduccioacuten de la corrupcioacuten
causante de devastadores impactos sociales econoacutemicos y medioambientales Son los
pobres los que a menudo padecen estos impactos ademaacutes la corrupcioacuten aumenta los
costes de inversioacuten de los ODM Mejorar la sensibilizacioacuten puacuteblica en materia de agua
tambieacuten promociona un uso sostenible de los recursos hiacutedricos
Por encima de todo la Oficina desempentildea un papel importante a la hora de fortalecer la
rendicioacuten de cuentas de la gobernabilidad internacional del agua mejorando asiacute la transparencia
del trabajo de los miembros y socios de Naciones Unidas
4 Hitos de Naciones Unidas en el marco del Decenio de 2005 a 2013
2005 22 de marzo Comienzo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
25 de julio Informe del Secretario General de la ONU sobre las Medidas adoptadas para organizar las actividades del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 (A60158)
2006 20 de diciembre Declaracioacuten del antildeo 2008 como ldquoAntildeo Internacional del Saneamientordquo (ARES61192)
2007 Agosto Establecimiento del Programa de ONU-Agua para el Desarrollo de la Capacidad en el marco del Decenio (UNW-DPC) en Bonn Alemania
Octubre Establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) en Zaragoza Espantildea
2008 Enero-diciembre Antildeo Internacional del Saneamiento
2010 22 de marzo Diaacutelogo interactivo de Alto Nivel sobre la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 Sede de Naciones Unidas en Nueva York EEUU
8-9 de junio Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo de los progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005shy2015 en Dusambeacute Tayikistaacuten O
NU
-DIp
A
Mem
oria
de
activ
idad
es 2
012
2013
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013
11
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013 22 de junio
Declaracioacuten de Dusambeacute sobre el Agua (A6588)
28 de julio
Resolucioacuten de Naciones Unidas reconociendo el acceso a un agua potable limpia y salubre
y al saneamiento como un derecho humano (ARES64292)
16 de agosto
Informe del Secretario General de Naciones Unidas sobre la Revisioacuten a medio plazo de los
progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente
de vidardquo 2005-2015 (A65297)
2011 11 de febrero
ldquoSaneamiento sostenible campantildea quinquenal hasta 2015rdquo Seguimiento del Antildeo Internacional
del Saneamiento 2008 (ARES65153)
Declaracioacuten del antildeo 2013 como ldquoAntildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del Aguardquo
(ARES65154)
21 de junio
Lanzamiento de la Campantildea de Naciones Unidas ldquoSaneamiento sostenible campantildea
quinquenal hasta 2015rdquo
201212
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
20-22 de junio
Riacuteo+20 El documento final de la Conferencia sentildeala el compromiso con el Decenio Internacional
para la Accioacuten El agua fuente de vida 2005-2015
2013 Enero ndash diciembre
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
24 de julio
La resolucioacuten de la ONU ARES67291 designa el 19 de noviembre Diacutea Mundial del Retrete
en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos
Septiembre
El Vicesecretario General de la ONU hace un llamamiento para movilizar la accioacuten global
a la hora de abordar de forma efectiva la crisis del saneamiento
19 de noviembre
Naciones Unidas celebra por primera vez el Diacutea Mundial del Retrete
5 2012-2013 fechas en el calendario de la oficina
2012
7 de febrero
1er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoDerecho Humano al agua
y al saneamientordquo Zaragoza Espantildea
8-9 de febrero
Organizacioacuten y acogida de la 16ordf Conferencia de ONU-Agua en Zaragoza Espantildea
6-9 de marzo
Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria Expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Riacuteo+20 Zaragoza Espantildea
Diaacutelogo sobre los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria Zaragoza Espantildea
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en la Feria de SMAGUA Zaragoza Espantildea
23 de febrero
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
Reunioacuten del jurado de la edicioacuten de 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
8 de marzo
Ciclo Mundial de Conferencias Lanzamiento del Ciclo Mundial de Conferencias 2012
ldquoAgua para las ciudades respondiendo al desafiacuteo urbanordquo Utrecht Paiacuteses Bajos
12-17 de marzo
6˚ Foro Mundial del Agua Co-organizacioacuten y moderacioacuten presidencia y presentacioacuten de
ponencias en varias sesiones coordinacioacuten del pabelloacuten de ONU-Agua Marsella Francia
22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua Agua y Seguridad Alimentaria Participacioacuten en las celebraciones
oficiales de la ONU y entrega de la 2ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua ldquoEl agua fuente de
vidardquo a las mejores praacutecticasrdquo Roma Italia
16 de abril
2˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoEl agua en la cumbre de
Riacuteo+20rdquo Zaragoza Espantildea
8 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Brasilia Brasil
8-9 de mayo
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe Participacioacuten en el taller con una
presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
13
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina 11 de mayo-7 de junio
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en el Centro Ambiental del Ebro como parte del
Festival de Ecozine Zaragoza Espantildea
29 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Belgrado Serbia
4 de junio
3er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans Planes de Seguridad Hiacutedrica
(WSP) Zaragoza Espantildea
4-8 de junio
Reunioacuten de trabajo sobre los protocolos para la evaluacioacuten de riesgos para operadores
de agua de pequentildeas localidades Zaragoza Espantildea
6ordf reunioacuten de la Red de reguladores y operadores de agua para pequentildeas localidades
Zaragoza Espantildea
Reunioacuten de la Red Internacional de Reguladores de Agua Potable (RegNet) Zaragoza
Espantildea
20-22 de junio
Riacuteo+20 Riacuteo de Janeiro Brasil Participacioacuten en la Cumbre contribuyendo con una serie
de materiales informativos y una seccioacuten web dedicada al tema ldquoRiacuteo+20 y el aguardquo
11 de julio
Ciclo Mundial de Conferencias Los retos y soluciones a la hora de suministrar servicios14
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de agua y saneamiento en las ciudades Tokio Japoacuten
26-31 de agosto
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia
Moderacioacuten del panel Hacia el 2015 Grande o pequentildeo iexclsaneamiento para todos
Facilitacioacuten del panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras durante el
Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas ldquoContabilidad ambiental y los escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futurordquo
Presentacioacuten del premio a las mejores praacutecticas durante el seminario ldquoAntildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua 2013 y Diacutea Mundial del Agua 2013rdquo
17 de septiembre
4˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMedio ambiente y sostenibilidad
Consulta para la agenda Post-2015 en Espantildeardquo Zaragoza Espantildea
26 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Taacutenger Marruecos
28 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Marrakech Marruecos
2012
Presentaciones ponencias moderaciones
13 de enero
Presentacioacuten sobre ldquoValoracioacuten del aguardquo en un taller de la Fundacioacuten Botiacuten Madrid
Espantildea
17 de febrero
Participacioacuten en el 3er Congreso Nacional de Desarrollo Rural bajo el lema ldquoCooperar
para competirrdquo con una ponencia sobre ldquoBuenas praacutecticas en la gestioacuten de aguas
transfronterizasrdquo Zaragoza Espantildea
9 de marzo
Sesioacuten de clausura del maacutester sobre Ciencias de la Informacioacuten en Negocios y
Marketing de la Escuela de Graduados en Gestioacuten de la Universidad Autoacutenoma de
Barcelona Participacioacuten en un panel de debate Barcelona Espantildea
25 de abril
Ponencia sobre ldquoEl Papel de los instrumentos econoacutemicos en los problemas globales
del aguardquo durante la ceremonia de clausura del curso acadeacutemico Universidad de
Maacutelaga Espantildea
9 de mayo
Semana de Europa Mesa Redonda sobre Economiacutea Verde Desarrollo sostenible
y territorio Participacioacuten y contribucioacuten en la mesa redonda Zaragoza Espantildea
11 de mayo
Participacioacuten en la reunioacuten de las Agencias de Naciones Unidas en Espantildea y los
ODM presentando las actividades de la Oficina al Congreso de los Diputados
Madrid Espantildea
22-25 de mayo
Participacioacuten en la Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo sesioacuten sobre
ldquoGestioacuten sostenible del agua para una economiacutea verderdquo Bruselas Beacutelgica
30 de mayo
Reunioacuten del Grupo de Trabajo CONAMA2012 Creando red hacia Riacuteo+20 Se introdujeshy
ron las actividades relacionadas con el tema del agua que tuvieron lugar en Riacuteo+20
Madrid Espantildea
21 de junio
Participacioacuten en la conferencia ldquoUtopiacuteas Posibles Objetivos de Desarrollo del Mileniordquo
con una presentacioacuten sobre ldquoAgua y la Economiacutea Verde expectativas para Riacuteo+20rdquo
Valencia Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
15
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
27-28 de septiembre
Participacioacuten en el taller de la Fundacioacuten Botiacuten con Parlamentarios con una presentashy
cioacuten sobre ldquoEl agua en la economiacutea verderdquo Madrid Espantildea
10-14 de octubre
Participacioacuten como panelista en el Foro de la Mujer durante la sesioacuten ldquoSi ponemos
un precio al agua iquestCoacutemo podemos asegurar el acceso para todos Deauville Francia
17 de octubre
Participacioacuten en la ceremonia de apertura del festival ldquoVoces del aguardquo Bilbao Espantildea
22-23 de octubre
Participacioacuten en el taller del Plan espantildeol de cooperacioacuten Madrid Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Valencia
Espantildea
22-23 de noviembre
Participacioacuten en Taller Internacional La asignacioacuten del agua y el crecimiento verde
con una presentacioacuten sobre ldquoEl comercio del agua como una herramienta para extraer
informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo Wageningen Paiacuteses Bajos
23-24 de noviembre
Participacioacuten en el 7ordm Foro sobre Responsabilidad Social 2012 con una presentacioacuten
sobre ldquoResponsabilidad social corporativa en temas de agua y accioacuten colectivardquo
durante la sesioacuten ldquoiquestEs el agua el nuevo petroacuteleordquo Madrid Espantildea
26-30 de noviembre
Participacioacuten en CONAMA 2012 en el aacuterea temaacutetica sobre agua en la sesioacuten ldquoAccioacuten
para el agua La agenda internacional y los retos desde la gestioacutenrdquo Madrid Espantildea
28-30 de noviembre
Participacioacuten en la 6ordf Sesioacuten de la Reunioacuten de las Partes del Convenio del Agua y
apoyo a las acciones de comunicacioacuten durante la sesioacuten Roma Italia
16
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Contenidos Con
teni
dos
Acroacutenimos
1 Quieacutenes somos
2 Queacute hacemos
3 Por queacute lo hacemos
4 Hitos de Naciones Unidas en el marco del Decenio de 2005 a 2013
5 2012-2013 fechas en el calendario de la oficina
6 Actividades y campantildeas por aacuterea temaacutetica 2012-2013
61 Agua y economiacutea verde
62 Agua y seguridad alimentaria
63 Cooperacioacuten en materia de agua
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
72 Puacuteblico general y sociedad civil
73 Medios de comunicacioacuten
8 Coacutemo lo hacemos
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
92 Premio de ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
93 Documentales y videos
94 Sitio web del Decenio
95 Redes sociales
96 Publicaciones
97 Programa de medios
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
10 Programa de praacutecticas
11 Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
05
Acroacutenimos
Acr
oacutenim
os
CDAMA Centro de documentacioacuten del agua y el medio ambiente
CDAS Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
CEPE Comisioacuten Econoacutemica de las Naciones Unidas para Europa
CESPAP Comisioacuten Econoacutemica y Social de Naciones Unidas para Asia y el Paciacutefico
CHE Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro
CINU Centro de Informacioacuten de Naciones Unidas
CMMAD Comisioacuten Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo
DMA Diacutea Mundial del Agua
DMT Diacutea Mundial del Turismo
ECODES Fundacioacuten Ecologiacutea y Desarrollo
FAO Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacioacuten
FIDA Fondo Internacional de Desarrollo Agriacutecola
GWOPA Alianza Global de Asociaciones de Operadores de Agua
GWP Asociacioacuten Mundial para el Agua
ICLEI ICLEI-Gobiernos locales para la sostenibilidad
IRC Centro Internacional de Agua Potable y Saneamiento
IWA Asociacioacuten Internacional del Agua
ODM Objetivos de Desarrollo del Milenio06 OCDE Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemicos
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
ODS Objetivos de Desarrollo Sostenible
OMM Organizacioacuten Meteoroloacutegica Mundial
OMS Organizacioacuten Mundial de la Salud
OMT Organizacioacuten Mundial del Turismo
ONU Organizacioacuten de las Naciones Unidas
ONU-DAES Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas
ONUDI Organizacioacuten de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
ONU-DIpA Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten
ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
ONU-Haacutebitat Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
PHI Programa Hidroloacutegico Internacional
PNUMA Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente
SIWI Instituto Internacional del Agua de Estocolmo
UNESCO Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura
UNESCO-IHE Instituto UNESCO-IHE para la Educacioacuten relativa al Agua
UNDPI Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de las Naciones Unidas
UNU Universidad de las Naciones Unidas
UNW-DPAC Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio
UNW-DPC Programa de ONU-Agua para el desarrollo de la Capacidad en el marco del Decenio
USD Doacutelares americanos
WfWP Alianza de Mujeres por el Agua
WSSCC Consejo de colaboracioacuten para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento
WWAP Programa Mundial de Evaluacioacuten de los Recursos Hiacutedricos de las Naciones Unidas
1 Quieacutenes somos
La Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua
fuente de vidardquo 2005-2015 (de ahora en adelante la Oficina) fue creada para apoyar la
implementacioacuten de la Resolucioacuten de las Naciones Unidas de 2003 que designoacute el periacuteodo
2005-2015 Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo
En tanto que Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del
Decenio (UNW-DPAC) la Oficina es tambieacuten un programa de ONU-Agua el mecanismo del
sistema de Naciones Unidas encargado de coordinar y facilitar una respuesta coherente a
los desafiacuteos relacionados con el agua y el saneamiento El mandato de la Oficina tambieacuten
incluye el apoyo a ONU-DAES en procesos estrateacutegicos de Naciones Unidas
El Decenio deberiacutea tener como objetivo ocuparse maacutes a fondo de las cuestiones
relativas al agua a todos los niveles y de la ejecucioacuten de los programas y proyectos
sobre agua a la vez que trata de asegurar la participacioacuten e intervencioacuten de la
mujer en las medidas de desarrollo relacionadas con el agua y de promover la
Qui
eacutenes
som
os
cooperacioacuten a todos los niveles para ayudar a alcanzar los objetivos relativos al
agua acordados internacionalmente y contenidos en
bull el Programa 21
bull el Plan para la ejecucioacuten del Programa 21
bull la Declaracioacuten del Milenio y
bull el Plan de Aplicacioacuten de Johannersburgo
y seguacuten proceda los objetivos determinados durante los periacuteodos de sesiones
12deg y 13deg de la Comisioacuten sobre Desarrollo Sostenible
(Naciones Unidas ARES58217 2003 par2)
En 2010 la Oficina empezoacute a asumir su rol como centro de las actividades de comunicacioacuten
y apoyo de ONU-Agua especialmente en relacioacuten con los actores externos al sistema de
las Naciones Unidas incluida la sociedad civil
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
07
Q
ueacute h
acem
os
De acuerdo con su mandato la Oficina
apoya los esfuerzos de Naciones Unidas
en la coordinacioacuten y seguimiento de la
implementacioacuten de los acuerdos alcanshy
zados a nivel internacional en el campo
de la gestioacuten de los recursos hiacutedricos
y ofrece asesoramiento estrateacutegico a
las distintas partes con el fin de acelerar
08
2 Queacute hacemos
La misioacuten de la Oficina es la de facilitar respuestas orientadas a la accioacuten por parte de las
distintas partes interesadas a todos los niveles encaminadas a la consecucioacuten de los objetivos
internacionales relacionados con el agua incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio
y aqueacutellos incluidos en el Plan de Aplicacioacuten de Johannesburgo
En tanto que oficina de ONU-Agua en Zaragoza la Oficina apoya las acciones de comunicacioacuten
de ONU-Agua y sus miembros a la vez que lleva a cabo actividades de informacioacuten y
comunicacioacuten relacionadas con el Decenio
El mecanismo de ONU-Agua fue formalmente
establecido en 2003 por el Comiteacute de Alto
Nivel sobre programas de Naciones Unidas
y es el resultado de la estrecha colaboracioacuten
entre las distintas agencias del sistema de
las Naciones Unidas
el ritmo de implementacioacuten de la agenda internacional del agua y el saneamiento
Entre las actividades de la Oficina se encuentran
01 La gestioacuten del conocimiento movilizar y hacer accesible la informacioacuten y los conocimientos
que generan las diferentes entidades de ONU-Agua con el fin de acelerar la implementacioacuten
de las acciones y medidas poliacuteticas incluyendo la preparacioacuten y contribucioacuten a publicaciones
clave
02 Comunicar estas informaciones a audiencias externas al sistema de las Naciones Unidas
en especial los medios de comunicacioacuten y las partes interesadas llevar a cabo campantildeas
destinadas a mejorar la sensibilizacioacuten puacuteblica a todos los niveles con el fin de mantener
el momentum poliacutetico a favor de la agenda del agua y el saneamiento como es el caso del
Diacutea Mundial del Agua
03 Mejores praacutecticas Poner en valor las mejores praacutecticas implementadas por los Estados
miembro y las distintas partes interesadas con el fin de hacer avanzar la agenda internacional
relacionada con el agua y el saneamiento
04 Contribuir a procesos estrateacutegicos apoyando procesos como Riacuteo+20 y la agenda postshy
2015 organizando y coordinando la presencia de ONU-Agua en los eventos maacutes relevantes
Estas actividades apoyan la implementacioacuten de actividades por actores tanto de dentro
como de fuera del sistema de Naciones Unidas para la consecucioacuten de los objetivos fijados
internacionalmente antildeadiendo valor a las acciones de comunicacioacuten ya existentes en el
sistema de Naciones UnidasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
En 2003 ONU-Agua definioacute una serie de iniciativas temaacuteticas en torno a las que
desarrollar su trabajo a lo largo del Decenio que incluyen
bull la escasez de agua y la contaminacioacuten
bull saneamiento agua portable segura y salud
bull inclusioacuten de la perspectiva de geacutenero en materia
de agua y saneamiento
bull gestioacuten integral de los recursos hiacutedricos
bull aguas transfronterizas y
bull reduccioacuten del riesgo de desastres
Durante la Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo
del progreso del Decenio que se celebroacute en Dusambeacute Tayikistaacuten en junio de 2010
se identificaron nuevos temas prioritarios para el Decenio como son
bull la adaptacioacuten al cambio climaacutetico y
bull financiacioacuten sostenible
Cada antildeo ONU-Agua revisa sus prioridades en el contexto del Diacutea Mundial del Agua
Africa fue seleccionada
como una regioacuten geoshy
graacutefica de especial inteshy
reacutes por sus necesidades
excepcionales en cuanto
a agua y saneamiento
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Queacute
hac
emos
09
Po
r qu
eacute lo
hac
emos 3 Por queacute lo hacemos
La Resolucioacuten de Naciones Unidas ARES58217 de 23 de diciembre de 2003 que proclama
el periacuteodo 2005-2015 Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo reconoce
la importancia de facilitar respuestas orientadas a la accioacuten de todas las partes interesadas
y a todos los niveles
En consonancia con ello la Oficina lleva a cabo actividades orientadas a la accioacuten princishy
palmente centradas en los medios de implementacioacuten con el fin de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento e inter-alia la financiacioacuten los marcos poliacuteticos
e institucionales la transferencia de tecnologiacutea y el fortalecimiento de capacidades Aunque
existe informacioacuten sobre experiencias y soluciones innovadoras a la hora de abordar los
obstaacuteculos relacionados con estos medios de implementacioacuten existen vaciacuteos a la hora de
promover estas experiencias Dado que no existe una solucioacuten que valga para todos los
casos resulta importante comprender las condiciones bajo las cuales las distintas experiencias
pueden ponerse en accioacuten
La falta de capacidades teacutecnicas e institucionales es con frecuencia identificada como en
los foros intergubernamentales como el principal obstaacuteculo a la hora de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento Por este motivo la Oficina se centra en abordar10
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
estos retos ayudando a las distintas partes interesadas a mejorar sus capacidades en este
campo
ONU-Agua reconoce que la informacioacuten y la comunicacioacuten resultan claves a la hora de
sensibilizar sobre la necesidad de alcanzar los objetivos fijados a nivel internacional en
temas de agua y saneamiento por parte de los gobiernos y las partes interesadas
La transparencia el acceso a la informacioacuten la implicacioacuten de las partes interesadas y la
participacioacuten ciudadana constituyen importantes elementos del Programa 21 El Convenio
de la CEPE sobre el acceso a la informacioacuten la participacioacuten puacuteblica en la toma de decisiones
y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (convenio de Aarhus) se basa en el principio
10 del Programa 21 Este principio establece que la mejor manera de abordar los temas
medioambientales es contando con la participacioacuten de todos los agentes implicados al nivel
apropiado incluidas las mujeres los joacutevenes las poblaciones indiacutegenas y las comunidades
locales Uno de los beneficios de una gobernabilidad mejorada es la reduccioacuten de la corrupcioacuten
causante de devastadores impactos sociales econoacutemicos y medioambientales Son los
pobres los que a menudo padecen estos impactos ademaacutes la corrupcioacuten aumenta los
costes de inversioacuten de los ODM Mejorar la sensibilizacioacuten puacuteblica en materia de agua
tambieacuten promociona un uso sostenible de los recursos hiacutedricos
Por encima de todo la Oficina desempentildea un papel importante a la hora de fortalecer la
rendicioacuten de cuentas de la gobernabilidad internacional del agua mejorando asiacute la transparencia
del trabajo de los miembros y socios de Naciones Unidas
4 Hitos de Naciones Unidas en el marco del Decenio de 2005 a 2013
2005 22 de marzo Comienzo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
25 de julio Informe del Secretario General de la ONU sobre las Medidas adoptadas para organizar las actividades del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 (A60158)
2006 20 de diciembre Declaracioacuten del antildeo 2008 como ldquoAntildeo Internacional del Saneamientordquo (ARES61192)
2007 Agosto Establecimiento del Programa de ONU-Agua para el Desarrollo de la Capacidad en el marco del Decenio (UNW-DPC) en Bonn Alemania
Octubre Establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) en Zaragoza Espantildea
2008 Enero-diciembre Antildeo Internacional del Saneamiento
2010 22 de marzo Diaacutelogo interactivo de Alto Nivel sobre la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 Sede de Naciones Unidas en Nueva York EEUU
8-9 de junio Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo de los progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005shy2015 en Dusambeacute Tayikistaacuten O
NU
-DIp
A
Mem
oria
de
activ
idad
es 2
012
2013
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013
11
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013 22 de junio
Declaracioacuten de Dusambeacute sobre el Agua (A6588)
28 de julio
Resolucioacuten de Naciones Unidas reconociendo el acceso a un agua potable limpia y salubre
y al saneamiento como un derecho humano (ARES64292)
16 de agosto
Informe del Secretario General de Naciones Unidas sobre la Revisioacuten a medio plazo de los
progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente
de vidardquo 2005-2015 (A65297)
2011 11 de febrero
ldquoSaneamiento sostenible campantildea quinquenal hasta 2015rdquo Seguimiento del Antildeo Internacional
del Saneamiento 2008 (ARES65153)
Declaracioacuten del antildeo 2013 como ldquoAntildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del Aguardquo
(ARES65154)
21 de junio
Lanzamiento de la Campantildea de Naciones Unidas ldquoSaneamiento sostenible campantildea
quinquenal hasta 2015rdquo
201212
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
20-22 de junio
Riacuteo+20 El documento final de la Conferencia sentildeala el compromiso con el Decenio Internacional
para la Accioacuten El agua fuente de vida 2005-2015
2013 Enero ndash diciembre
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
24 de julio
La resolucioacuten de la ONU ARES67291 designa el 19 de noviembre Diacutea Mundial del Retrete
en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos
Septiembre
El Vicesecretario General de la ONU hace un llamamiento para movilizar la accioacuten global
a la hora de abordar de forma efectiva la crisis del saneamiento
19 de noviembre
Naciones Unidas celebra por primera vez el Diacutea Mundial del Retrete
5 2012-2013 fechas en el calendario de la oficina
2012
7 de febrero
1er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoDerecho Humano al agua
y al saneamientordquo Zaragoza Espantildea
8-9 de febrero
Organizacioacuten y acogida de la 16ordf Conferencia de ONU-Agua en Zaragoza Espantildea
6-9 de marzo
Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria Expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Riacuteo+20 Zaragoza Espantildea
Diaacutelogo sobre los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria Zaragoza Espantildea
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en la Feria de SMAGUA Zaragoza Espantildea
23 de febrero
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
Reunioacuten del jurado de la edicioacuten de 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
8 de marzo
Ciclo Mundial de Conferencias Lanzamiento del Ciclo Mundial de Conferencias 2012
ldquoAgua para las ciudades respondiendo al desafiacuteo urbanordquo Utrecht Paiacuteses Bajos
12-17 de marzo
6˚ Foro Mundial del Agua Co-organizacioacuten y moderacioacuten presidencia y presentacioacuten de
ponencias en varias sesiones coordinacioacuten del pabelloacuten de ONU-Agua Marsella Francia
22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua Agua y Seguridad Alimentaria Participacioacuten en las celebraciones
oficiales de la ONU y entrega de la 2ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua ldquoEl agua fuente de
vidardquo a las mejores praacutecticasrdquo Roma Italia
16 de abril
2˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoEl agua en la cumbre de
Riacuteo+20rdquo Zaragoza Espantildea
8 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Brasilia Brasil
8-9 de mayo
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe Participacioacuten en el taller con una
presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
13
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina 11 de mayo-7 de junio
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en el Centro Ambiental del Ebro como parte del
Festival de Ecozine Zaragoza Espantildea
29 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Belgrado Serbia
4 de junio
3er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans Planes de Seguridad Hiacutedrica
(WSP) Zaragoza Espantildea
4-8 de junio
Reunioacuten de trabajo sobre los protocolos para la evaluacioacuten de riesgos para operadores
de agua de pequentildeas localidades Zaragoza Espantildea
6ordf reunioacuten de la Red de reguladores y operadores de agua para pequentildeas localidades
Zaragoza Espantildea
Reunioacuten de la Red Internacional de Reguladores de Agua Potable (RegNet) Zaragoza
Espantildea
20-22 de junio
Riacuteo+20 Riacuteo de Janeiro Brasil Participacioacuten en la Cumbre contribuyendo con una serie
de materiales informativos y una seccioacuten web dedicada al tema ldquoRiacuteo+20 y el aguardquo
11 de julio
Ciclo Mundial de Conferencias Los retos y soluciones a la hora de suministrar servicios14
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de agua y saneamiento en las ciudades Tokio Japoacuten
26-31 de agosto
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia
Moderacioacuten del panel Hacia el 2015 Grande o pequentildeo iexclsaneamiento para todos
Facilitacioacuten del panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras durante el
Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas ldquoContabilidad ambiental y los escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futurordquo
Presentacioacuten del premio a las mejores praacutecticas durante el seminario ldquoAntildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua 2013 y Diacutea Mundial del Agua 2013rdquo
17 de septiembre
4˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMedio ambiente y sostenibilidad
Consulta para la agenda Post-2015 en Espantildeardquo Zaragoza Espantildea
26 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Taacutenger Marruecos
28 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Marrakech Marruecos
2012
Presentaciones ponencias moderaciones
13 de enero
Presentacioacuten sobre ldquoValoracioacuten del aguardquo en un taller de la Fundacioacuten Botiacuten Madrid
Espantildea
17 de febrero
Participacioacuten en el 3er Congreso Nacional de Desarrollo Rural bajo el lema ldquoCooperar
para competirrdquo con una ponencia sobre ldquoBuenas praacutecticas en la gestioacuten de aguas
transfronterizasrdquo Zaragoza Espantildea
9 de marzo
Sesioacuten de clausura del maacutester sobre Ciencias de la Informacioacuten en Negocios y
Marketing de la Escuela de Graduados en Gestioacuten de la Universidad Autoacutenoma de
Barcelona Participacioacuten en un panel de debate Barcelona Espantildea
25 de abril
Ponencia sobre ldquoEl Papel de los instrumentos econoacutemicos en los problemas globales
del aguardquo durante la ceremonia de clausura del curso acadeacutemico Universidad de
Maacutelaga Espantildea
9 de mayo
Semana de Europa Mesa Redonda sobre Economiacutea Verde Desarrollo sostenible
y territorio Participacioacuten y contribucioacuten en la mesa redonda Zaragoza Espantildea
11 de mayo
Participacioacuten en la reunioacuten de las Agencias de Naciones Unidas en Espantildea y los
ODM presentando las actividades de la Oficina al Congreso de los Diputados
Madrid Espantildea
22-25 de mayo
Participacioacuten en la Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo sesioacuten sobre
ldquoGestioacuten sostenible del agua para una economiacutea verderdquo Bruselas Beacutelgica
30 de mayo
Reunioacuten del Grupo de Trabajo CONAMA2012 Creando red hacia Riacuteo+20 Se introdujeshy
ron las actividades relacionadas con el tema del agua que tuvieron lugar en Riacuteo+20
Madrid Espantildea
21 de junio
Participacioacuten en la conferencia ldquoUtopiacuteas Posibles Objetivos de Desarrollo del Mileniordquo
con una presentacioacuten sobre ldquoAgua y la Economiacutea Verde expectativas para Riacuteo+20rdquo
Valencia Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
15
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
27-28 de septiembre
Participacioacuten en el taller de la Fundacioacuten Botiacuten con Parlamentarios con una presentashy
cioacuten sobre ldquoEl agua en la economiacutea verderdquo Madrid Espantildea
10-14 de octubre
Participacioacuten como panelista en el Foro de la Mujer durante la sesioacuten ldquoSi ponemos
un precio al agua iquestCoacutemo podemos asegurar el acceso para todos Deauville Francia
17 de octubre
Participacioacuten en la ceremonia de apertura del festival ldquoVoces del aguardquo Bilbao Espantildea
22-23 de octubre
Participacioacuten en el taller del Plan espantildeol de cooperacioacuten Madrid Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Valencia
Espantildea
22-23 de noviembre
Participacioacuten en Taller Internacional La asignacioacuten del agua y el crecimiento verde
con una presentacioacuten sobre ldquoEl comercio del agua como una herramienta para extraer
informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo Wageningen Paiacuteses Bajos
23-24 de noviembre
Participacioacuten en el 7ordm Foro sobre Responsabilidad Social 2012 con una presentacioacuten
sobre ldquoResponsabilidad social corporativa en temas de agua y accioacuten colectivardquo
durante la sesioacuten ldquoiquestEs el agua el nuevo petroacuteleordquo Madrid Espantildea
26-30 de noviembre
Participacioacuten en CONAMA 2012 en el aacuterea temaacutetica sobre agua en la sesioacuten ldquoAccioacuten
para el agua La agenda internacional y los retos desde la gestioacutenrdquo Madrid Espantildea
28-30 de noviembre
Participacioacuten en la 6ordf Sesioacuten de la Reunioacuten de las Partes del Convenio del Agua y
apoyo a las acciones de comunicacioacuten durante la sesioacuten Roma Italia
16
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Acroacutenimos
Acr
oacutenim
os
CDAMA Centro de documentacioacuten del agua y el medio ambiente
CDAS Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
CEPE Comisioacuten Econoacutemica de las Naciones Unidas para Europa
CESPAP Comisioacuten Econoacutemica y Social de Naciones Unidas para Asia y el Paciacutefico
CHE Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro
CINU Centro de Informacioacuten de Naciones Unidas
CMMAD Comisioacuten Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo
DMA Diacutea Mundial del Agua
DMT Diacutea Mundial del Turismo
ECODES Fundacioacuten Ecologiacutea y Desarrollo
FAO Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacioacuten
FIDA Fondo Internacional de Desarrollo Agriacutecola
GWOPA Alianza Global de Asociaciones de Operadores de Agua
GWP Asociacioacuten Mundial para el Agua
ICLEI ICLEI-Gobiernos locales para la sostenibilidad
IRC Centro Internacional de Agua Potable y Saneamiento
IWA Asociacioacuten Internacional del Agua
ODM Objetivos de Desarrollo del Milenio06 OCDE Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemicos
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
ODS Objetivos de Desarrollo Sostenible
OMM Organizacioacuten Meteoroloacutegica Mundial
OMS Organizacioacuten Mundial de la Salud
OMT Organizacioacuten Mundial del Turismo
ONU Organizacioacuten de las Naciones Unidas
ONU-DAES Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas
ONUDI Organizacioacuten de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
ONU-DIpA Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten
ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
ONU-Haacutebitat Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
PHI Programa Hidroloacutegico Internacional
PNUMA Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente
SIWI Instituto Internacional del Agua de Estocolmo
UNESCO Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura
UNESCO-IHE Instituto UNESCO-IHE para la Educacioacuten relativa al Agua
UNDPI Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de las Naciones Unidas
UNU Universidad de las Naciones Unidas
UNW-DPAC Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio
UNW-DPC Programa de ONU-Agua para el desarrollo de la Capacidad en el marco del Decenio
USD Doacutelares americanos
WfWP Alianza de Mujeres por el Agua
WSSCC Consejo de colaboracioacuten para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento
WWAP Programa Mundial de Evaluacioacuten de los Recursos Hiacutedricos de las Naciones Unidas
1 Quieacutenes somos
La Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua
fuente de vidardquo 2005-2015 (de ahora en adelante la Oficina) fue creada para apoyar la
implementacioacuten de la Resolucioacuten de las Naciones Unidas de 2003 que designoacute el periacuteodo
2005-2015 Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo
En tanto que Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del
Decenio (UNW-DPAC) la Oficina es tambieacuten un programa de ONU-Agua el mecanismo del
sistema de Naciones Unidas encargado de coordinar y facilitar una respuesta coherente a
los desafiacuteos relacionados con el agua y el saneamiento El mandato de la Oficina tambieacuten
incluye el apoyo a ONU-DAES en procesos estrateacutegicos de Naciones Unidas
El Decenio deberiacutea tener como objetivo ocuparse maacutes a fondo de las cuestiones
relativas al agua a todos los niveles y de la ejecucioacuten de los programas y proyectos
sobre agua a la vez que trata de asegurar la participacioacuten e intervencioacuten de la
mujer en las medidas de desarrollo relacionadas con el agua y de promover la
Qui
eacutenes
som
os
cooperacioacuten a todos los niveles para ayudar a alcanzar los objetivos relativos al
agua acordados internacionalmente y contenidos en
bull el Programa 21
bull el Plan para la ejecucioacuten del Programa 21
bull la Declaracioacuten del Milenio y
bull el Plan de Aplicacioacuten de Johannersburgo
y seguacuten proceda los objetivos determinados durante los periacuteodos de sesiones
12deg y 13deg de la Comisioacuten sobre Desarrollo Sostenible
(Naciones Unidas ARES58217 2003 par2)
En 2010 la Oficina empezoacute a asumir su rol como centro de las actividades de comunicacioacuten
y apoyo de ONU-Agua especialmente en relacioacuten con los actores externos al sistema de
las Naciones Unidas incluida la sociedad civil
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
07
Q
ueacute h
acem
os
De acuerdo con su mandato la Oficina
apoya los esfuerzos de Naciones Unidas
en la coordinacioacuten y seguimiento de la
implementacioacuten de los acuerdos alcanshy
zados a nivel internacional en el campo
de la gestioacuten de los recursos hiacutedricos
y ofrece asesoramiento estrateacutegico a
las distintas partes con el fin de acelerar
08
2 Queacute hacemos
La misioacuten de la Oficina es la de facilitar respuestas orientadas a la accioacuten por parte de las
distintas partes interesadas a todos los niveles encaminadas a la consecucioacuten de los objetivos
internacionales relacionados con el agua incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio
y aqueacutellos incluidos en el Plan de Aplicacioacuten de Johannesburgo
En tanto que oficina de ONU-Agua en Zaragoza la Oficina apoya las acciones de comunicacioacuten
de ONU-Agua y sus miembros a la vez que lleva a cabo actividades de informacioacuten y
comunicacioacuten relacionadas con el Decenio
El mecanismo de ONU-Agua fue formalmente
establecido en 2003 por el Comiteacute de Alto
Nivel sobre programas de Naciones Unidas
y es el resultado de la estrecha colaboracioacuten
entre las distintas agencias del sistema de
las Naciones Unidas
el ritmo de implementacioacuten de la agenda internacional del agua y el saneamiento
Entre las actividades de la Oficina se encuentran
01 La gestioacuten del conocimiento movilizar y hacer accesible la informacioacuten y los conocimientos
que generan las diferentes entidades de ONU-Agua con el fin de acelerar la implementacioacuten
de las acciones y medidas poliacuteticas incluyendo la preparacioacuten y contribucioacuten a publicaciones
clave
02 Comunicar estas informaciones a audiencias externas al sistema de las Naciones Unidas
en especial los medios de comunicacioacuten y las partes interesadas llevar a cabo campantildeas
destinadas a mejorar la sensibilizacioacuten puacuteblica a todos los niveles con el fin de mantener
el momentum poliacutetico a favor de la agenda del agua y el saneamiento como es el caso del
Diacutea Mundial del Agua
03 Mejores praacutecticas Poner en valor las mejores praacutecticas implementadas por los Estados
miembro y las distintas partes interesadas con el fin de hacer avanzar la agenda internacional
relacionada con el agua y el saneamiento
04 Contribuir a procesos estrateacutegicos apoyando procesos como Riacuteo+20 y la agenda postshy
2015 organizando y coordinando la presencia de ONU-Agua en los eventos maacutes relevantes
Estas actividades apoyan la implementacioacuten de actividades por actores tanto de dentro
como de fuera del sistema de Naciones Unidas para la consecucioacuten de los objetivos fijados
internacionalmente antildeadiendo valor a las acciones de comunicacioacuten ya existentes en el
sistema de Naciones UnidasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
En 2003 ONU-Agua definioacute una serie de iniciativas temaacuteticas en torno a las que
desarrollar su trabajo a lo largo del Decenio que incluyen
bull la escasez de agua y la contaminacioacuten
bull saneamiento agua portable segura y salud
bull inclusioacuten de la perspectiva de geacutenero en materia
de agua y saneamiento
bull gestioacuten integral de los recursos hiacutedricos
bull aguas transfronterizas y
bull reduccioacuten del riesgo de desastres
Durante la Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo
del progreso del Decenio que se celebroacute en Dusambeacute Tayikistaacuten en junio de 2010
se identificaron nuevos temas prioritarios para el Decenio como son
bull la adaptacioacuten al cambio climaacutetico y
bull financiacioacuten sostenible
Cada antildeo ONU-Agua revisa sus prioridades en el contexto del Diacutea Mundial del Agua
Africa fue seleccionada
como una regioacuten geoshy
graacutefica de especial inteshy
reacutes por sus necesidades
excepcionales en cuanto
a agua y saneamiento
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Queacute
hac
emos
09
Po
r qu
eacute lo
hac
emos 3 Por queacute lo hacemos
La Resolucioacuten de Naciones Unidas ARES58217 de 23 de diciembre de 2003 que proclama
el periacuteodo 2005-2015 Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo reconoce
la importancia de facilitar respuestas orientadas a la accioacuten de todas las partes interesadas
y a todos los niveles
En consonancia con ello la Oficina lleva a cabo actividades orientadas a la accioacuten princishy
palmente centradas en los medios de implementacioacuten con el fin de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento e inter-alia la financiacioacuten los marcos poliacuteticos
e institucionales la transferencia de tecnologiacutea y el fortalecimiento de capacidades Aunque
existe informacioacuten sobre experiencias y soluciones innovadoras a la hora de abordar los
obstaacuteculos relacionados con estos medios de implementacioacuten existen vaciacuteos a la hora de
promover estas experiencias Dado que no existe una solucioacuten que valga para todos los
casos resulta importante comprender las condiciones bajo las cuales las distintas experiencias
pueden ponerse en accioacuten
La falta de capacidades teacutecnicas e institucionales es con frecuencia identificada como en
los foros intergubernamentales como el principal obstaacuteculo a la hora de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento Por este motivo la Oficina se centra en abordar10
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
estos retos ayudando a las distintas partes interesadas a mejorar sus capacidades en este
campo
ONU-Agua reconoce que la informacioacuten y la comunicacioacuten resultan claves a la hora de
sensibilizar sobre la necesidad de alcanzar los objetivos fijados a nivel internacional en
temas de agua y saneamiento por parte de los gobiernos y las partes interesadas
La transparencia el acceso a la informacioacuten la implicacioacuten de las partes interesadas y la
participacioacuten ciudadana constituyen importantes elementos del Programa 21 El Convenio
de la CEPE sobre el acceso a la informacioacuten la participacioacuten puacuteblica en la toma de decisiones
y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (convenio de Aarhus) se basa en el principio
10 del Programa 21 Este principio establece que la mejor manera de abordar los temas
medioambientales es contando con la participacioacuten de todos los agentes implicados al nivel
apropiado incluidas las mujeres los joacutevenes las poblaciones indiacutegenas y las comunidades
locales Uno de los beneficios de una gobernabilidad mejorada es la reduccioacuten de la corrupcioacuten
causante de devastadores impactos sociales econoacutemicos y medioambientales Son los
pobres los que a menudo padecen estos impactos ademaacutes la corrupcioacuten aumenta los
costes de inversioacuten de los ODM Mejorar la sensibilizacioacuten puacuteblica en materia de agua
tambieacuten promociona un uso sostenible de los recursos hiacutedricos
Por encima de todo la Oficina desempentildea un papel importante a la hora de fortalecer la
rendicioacuten de cuentas de la gobernabilidad internacional del agua mejorando asiacute la transparencia
del trabajo de los miembros y socios de Naciones Unidas
4 Hitos de Naciones Unidas en el marco del Decenio de 2005 a 2013
2005 22 de marzo Comienzo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
25 de julio Informe del Secretario General de la ONU sobre las Medidas adoptadas para organizar las actividades del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 (A60158)
2006 20 de diciembre Declaracioacuten del antildeo 2008 como ldquoAntildeo Internacional del Saneamientordquo (ARES61192)
2007 Agosto Establecimiento del Programa de ONU-Agua para el Desarrollo de la Capacidad en el marco del Decenio (UNW-DPC) en Bonn Alemania
Octubre Establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) en Zaragoza Espantildea
2008 Enero-diciembre Antildeo Internacional del Saneamiento
2010 22 de marzo Diaacutelogo interactivo de Alto Nivel sobre la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 Sede de Naciones Unidas en Nueva York EEUU
8-9 de junio Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo de los progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005shy2015 en Dusambeacute Tayikistaacuten O
NU
-DIp
A
Mem
oria
de
activ
idad
es 2
012
2013
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013
11
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013 22 de junio
Declaracioacuten de Dusambeacute sobre el Agua (A6588)
28 de julio
Resolucioacuten de Naciones Unidas reconociendo el acceso a un agua potable limpia y salubre
y al saneamiento como un derecho humano (ARES64292)
16 de agosto
Informe del Secretario General de Naciones Unidas sobre la Revisioacuten a medio plazo de los
progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente
de vidardquo 2005-2015 (A65297)
2011 11 de febrero
ldquoSaneamiento sostenible campantildea quinquenal hasta 2015rdquo Seguimiento del Antildeo Internacional
del Saneamiento 2008 (ARES65153)
Declaracioacuten del antildeo 2013 como ldquoAntildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del Aguardquo
(ARES65154)
21 de junio
Lanzamiento de la Campantildea de Naciones Unidas ldquoSaneamiento sostenible campantildea
quinquenal hasta 2015rdquo
201212
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
20-22 de junio
Riacuteo+20 El documento final de la Conferencia sentildeala el compromiso con el Decenio Internacional
para la Accioacuten El agua fuente de vida 2005-2015
2013 Enero ndash diciembre
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
24 de julio
La resolucioacuten de la ONU ARES67291 designa el 19 de noviembre Diacutea Mundial del Retrete
en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos
Septiembre
El Vicesecretario General de la ONU hace un llamamiento para movilizar la accioacuten global
a la hora de abordar de forma efectiva la crisis del saneamiento
19 de noviembre
Naciones Unidas celebra por primera vez el Diacutea Mundial del Retrete
5 2012-2013 fechas en el calendario de la oficina
2012
7 de febrero
1er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoDerecho Humano al agua
y al saneamientordquo Zaragoza Espantildea
8-9 de febrero
Organizacioacuten y acogida de la 16ordf Conferencia de ONU-Agua en Zaragoza Espantildea
6-9 de marzo
Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria Expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Riacuteo+20 Zaragoza Espantildea
Diaacutelogo sobre los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria Zaragoza Espantildea
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en la Feria de SMAGUA Zaragoza Espantildea
23 de febrero
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
Reunioacuten del jurado de la edicioacuten de 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
8 de marzo
Ciclo Mundial de Conferencias Lanzamiento del Ciclo Mundial de Conferencias 2012
ldquoAgua para las ciudades respondiendo al desafiacuteo urbanordquo Utrecht Paiacuteses Bajos
12-17 de marzo
6˚ Foro Mundial del Agua Co-organizacioacuten y moderacioacuten presidencia y presentacioacuten de
ponencias en varias sesiones coordinacioacuten del pabelloacuten de ONU-Agua Marsella Francia
22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua Agua y Seguridad Alimentaria Participacioacuten en las celebraciones
oficiales de la ONU y entrega de la 2ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua ldquoEl agua fuente de
vidardquo a las mejores praacutecticasrdquo Roma Italia
16 de abril
2˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoEl agua en la cumbre de
Riacuteo+20rdquo Zaragoza Espantildea
8 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Brasilia Brasil
8-9 de mayo
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe Participacioacuten en el taller con una
presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
13
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina 11 de mayo-7 de junio
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en el Centro Ambiental del Ebro como parte del
Festival de Ecozine Zaragoza Espantildea
29 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Belgrado Serbia
4 de junio
3er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans Planes de Seguridad Hiacutedrica
(WSP) Zaragoza Espantildea
4-8 de junio
Reunioacuten de trabajo sobre los protocolos para la evaluacioacuten de riesgos para operadores
de agua de pequentildeas localidades Zaragoza Espantildea
6ordf reunioacuten de la Red de reguladores y operadores de agua para pequentildeas localidades
Zaragoza Espantildea
Reunioacuten de la Red Internacional de Reguladores de Agua Potable (RegNet) Zaragoza
Espantildea
20-22 de junio
Riacuteo+20 Riacuteo de Janeiro Brasil Participacioacuten en la Cumbre contribuyendo con una serie
de materiales informativos y una seccioacuten web dedicada al tema ldquoRiacuteo+20 y el aguardquo
11 de julio
Ciclo Mundial de Conferencias Los retos y soluciones a la hora de suministrar servicios14
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de agua y saneamiento en las ciudades Tokio Japoacuten
26-31 de agosto
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia
Moderacioacuten del panel Hacia el 2015 Grande o pequentildeo iexclsaneamiento para todos
Facilitacioacuten del panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras durante el
Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas ldquoContabilidad ambiental y los escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futurordquo
Presentacioacuten del premio a las mejores praacutecticas durante el seminario ldquoAntildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua 2013 y Diacutea Mundial del Agua 2013rdquo
17 de septiembre
4˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMedio ambiente y sostenibilidad
Consulta para la agenda Post-2015 en Espantildeardquo Zaragoza Espantildea
26 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Taacutenger Marruecos
28 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Marrakech Marruecos
2012
Presentaciones ponencias moderaciones
13 de enero
Presentacioacuten sobre ldquoValoracioacuten del aguardquo en un taller de la Fundacioacuten Botiacuten Madrid
Espantildea
17 de febrero
Participacioacuten en el 3er Congreso Nacional de Desarrollo Rural bajo el lema ldquoCooperar
para competirrdquo con una ponencia sobre ldquoBuenas praacutecticas en la gestioacuten de aguas
transfronterizasrdquo Zaragoza Espantildea
9 de marzo
Sesioacuten de clausura del maacutester sobre Ciencias de la Informacioacuten en Negocios y
Marketing de la Escuela de Graduados en Gestioacuten de la Universidad Autoacutenoma de
Barcelona Participacioacuten en un panel de debate Barcelona Espantildea
25 de abril
Ponencia sobre ldquoEl Papel de los instrumentos econoacutemicos en los problemas globales
del aguardquo durante la ceremonia de clausura del curso acadeacutemico Universidad de
Maacutelaga Espantildea
9 de mayo
Semana de Europa Mesa Redonda sobre Economiacutea Verde Desarrollo sostenible
y territorio Participacioacuten y contribucioacuten en la mesa redonda Zaragoza Espantildea
11 de mayo
Participacioacuten en la reunioacuten de las Agencias de Naciones Unidas en Espantildea y los
ODM presentando las actividades de la Oficina al Congreso de los Diputados
Madrid Espantildea
22-25 de mayo
Participacioacuten en la Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo sesioacuten sobre
ldquoGestioacuten sostenible del agua para una economiacutea verderdquo Bruselas Beacutelgica
30 de mayo
Reunioacuten del Grupo de Trabajo CONAMA2012 Creando red hacia Riacuteo+20 Se introdujeshy
ron las actividades relacionadas con el tema del agua que tuvieron lugar en Riacuteo+20
Madrid Espantildea
21 de junio
Participacioacuten en la conferencia ldquoUtopiacuteas Posibles Objetivos de Desarrollo del Mileniordquo
con una presentacioacuten sobre ldquoAgua y la Economiacutea Verde expectativas para Riacuteo+20rdquo
Valencia Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
15
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
27-28 de septiembre
Participacioacuten en el taller de la Fundacioacuten Botiacuten con Parlamentarios con una presentashy
cioacuten sobre ldquoEl agua en la economiacutea verderdquo Madrid Espantildea
10-14 de octubre
Participacioacuten como panelista en el Foro de la Mujer durante la sesioacuten ldquoSi ponemos
un precio al agua iquestCoacutemo podemos asegurar el acceso para todos Deauville Francia
17 de octubre
Participacioacuten en la ceremonia de apertura del festival ldquoVoces del aguardquo Bilbao Espantildea
22-23 de octubre
Participacioacuten en el taller del Plan espantildeol de cooperacioacuten Madrid Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Valencia
Espantildea
22-23 de noviembre
Participacioacuten en Taller Internacional La asignacioacuten del agua y el crecimiento verde
con una presentacioacuten sobre ldquoEl comercio del agua como una herramienta para extraer
informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo Wageningen Paiacuteses Bajos
23-24 de noviembre
Participacioacuten en el 7ordm Foro sobre Responsabilidad Social 2012 con una presentacioacuten
sobre ldquoResponsabilidad social corporativa en temas de agua y accioacuten colectivardquo
durante la sesioacuten ldquoiquestEs el agua el nuevo petroacuteleordquo Madrid Espantildea
26-30 de noviembre
Participacioacuten en CONAMA 2012 en el aacuterea temaacutetica sobre agua en la sesioacuten ldquoAccioacuten
para el agua La agenda internacional y los retos desde la gestioacutenrdquo Madrid Espantildea
28-30 de noviembre
Participacioacuten en la 6ordf Sesioacuten de la Reunioacuten de las Partes del Convenio del Agua y
apoyo a las acciones de comunicacioacuten durante la sesioacuten Roma Italia
16
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
1 Quieacutenes somos
La Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua
fuente de vidardquo 2005-2015 (de ahora en adelante la Oficina) fue creada para apoyar la
implementacioacuten de la Resolucioacuten de las Naciones Unidas de 2003 que designoacute el periacuteodo
2005-2015 Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo
En tanto que Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del
Decenio (UNW-DPAC) la Oficina es tambieacuten un programa de ONU-Agua el mecanismo del
sistema de Naciones Unidas encargado de coordinar y facilitar una respuesta coherente a
los desafiacuteos relacionados con el agua y el saneamiento El mandato de la Oficina tambieacuten
incluye el apoyo a ONU-DAES en procesos estrateacutegicos de Naciones Unidas
El Decenio deberiacutea tener como objetivo ocuparse maacutes a fondo de las cuestiones
relativas al agua a todos los niveles y de la ejecucioacuten de los programas y proyectos
sobre agua a la vez que trata de asegurar la participacioacuten e intervencioacuten de la
mujer en las medidas de desarrollo relacionadas con el agua y de promover la
Qui
eacutenes
som
os
cooperacioacuten a todos los niveles para ayudar a alcanzar los objetivos relativos al
agua acordados internacionalmente y contenidos en
bull el Programa 21
bull el Plan para la ejecucioacuten del Programa 21
bull la Declaracioacuten del Milenio y
bull el Plan de Aplicacioacuten de Johannersburgo
y seguacuten proceda los objetivos determinados durante los periacuteodos de sesiones
12deg y 13deg de la Comisioacuten sobre Desarrollo Sostenible
(Naciones Unidas ARES58217 2003 par2)
En 2010 la Oficina empezoacute a asumir su rol como centro de las actividades de comunicacioacuten
y apoyo de ONU-Agua especialmente en relacioacuten con los actores externos al sistema de
las Naciones Unidas incluida la sociedad civil
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
07
Q
ueacute h
acem
os
De acuerdo con su mandato la Oficina
apoya los esfuerzos de Naciones Unidas
en la coordinacioacuten y seguimiento de la
implementacioacuten de los acuerdos alcanshy
zados a nivel internacional en el campo
de la gestioacuten de los recursos hiacutedricos
y ofrece asesoramiento estrateacutegico a
las distintas partes con el fin de acelerar
08
2 Queacute hacemos
La misioacuten de la Oficina es la de facilitar respuestas orientadas a la accioacuten por parte de las
distintas partes interesadas a todos los niveles encaminadas a la consecucioacuten de los objetivos
internacionales relacionados con el agua incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio
y aqueacutellos incluidos en el Plan de Aplicacioacuten de Johannesburgo
En tanto que oficina de ONU-Agua en Zaragoza la Oficina apoya las acciones de comunicacioacuten
de ONU-Agua y sus miembros a la vez que lleva a cabo actividades de informacioacuten y
comunicacioacuten relacionadas con el Decenio
El mecanismo de ONU-Agua fue formalmente
establecido en 2003 por el Comiteacute de Alto
Nivel sobre programas de Naciones Unidas
y es el resultado de la estrecha colaboracioacuten
entre las distintas agencias del sistema de
las Naciones Unidas
el ritmo de implementacioacuten de la agenda internacional del agua y el saneamiento
Entre las actividades de la Oficina se encuentran
01 La gestioacuten del conocimiento movilizar y hacer accesible la informacioacuten y los conocimientos
que generan las diferentes entidades de ONU-Agua con el fin de acelerar la implementacioacuten
de las acciones y medidas poliacuteticas incluyendo la preparacioacuten y contribucioacuten a publicaciones
clave
02 Comunicar estas informaciones a audiencias externas al sistema de las Naciones Unidas
en especial los medios de comunicacioacuten y las partes interesadas llevar a cabo campantildeas
destinadas a mejorar la sensibilizacioacuten puacuteblica a todos los niveles con el fin de mantener
el momentum poliacutetico a favor de la agenda del agua y el saneamiento como es el caso del
Diacutea Mundial del Agua
03 Mejores praacutecticas Poner en valor las mejores praacutecticas implementadas por los Estados
miembro y las distintas partes interesadas con el fin de hacer avanzar la agenda internacional
relacionada con el agua y el saneamiento
04 Contribuir a procesos estrateacutegicos apoyando procesos como Riacuteo+20 y la agenda postshy
2015 organizando y coordinando la presencia de ONU-Agua en los eventos maacutes relevantes
Estas actividades apoyan la implementacioacuten de actividades por actores tanto de dentro
como de fuera del sistema de Naciones Unidas para la consecucioacuten de los objetivos fijados
internacionalmente antildeadiendo valor a las acciones de comunicacioacuten ya existentes en el
sistema de Naciones UnidasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
En 2003 ONU-Agua definioacute una serie de iniciativas temaacuteticas en torno a las que
desarrollar su trabajo a lo largo del Decenio que incluyen
bull la escasez de agua y la contaminacioacuten
bull saneamiento agua portable segura y salud
bull inclusioacuten de la perspectiva de geacutenero en materia
de agua y saneamiento
bull gestioacuten integral de los recursos hiacutedricos
bull aguas transfronterizas y
bull reduccioacuten del riesgo de desastres
Durante la Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo
del progreso del Decenio que se celebroacute en Dusambeacute Tayikistaacuten en junio de 2010
se identificaron nuevos temas prioritarios para el Decenio como son
bull la adaptacioacuten al cambio climaacutetico y
bull financiacioacuten sostenible
Cada antildeo ONU-Agua revisa sus prioridades en el contexto del Diacutea Mundial del Agua
Africa fue seleccionada
como una regioacuten geoshy
graacutefica de especial inteshy
reacutes por sus necesidades
excepcionales en cuanto
a agua y saneamiento
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Queacute
hac
emos
09
Po
r qu
eacute lo
hac
emos 3 Por queacute lo hacemos
La Resolucioacuten de Naciones Unidas ARES58217 de 23 de diciembre de 2003 que proclama
el periacuteodo 2005-2015 Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo reconoce
la importancia de facilitar respuestas orientadas a la accioacuten de todas las partes interesadas
y a todos los niveles
En consonancia con ello la Oficina lleva a cabo actividades orientadas a la accioacuten princishy
palmente centradas en los medios de implementacioacuten con el fin de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento e inter-alia la financiacioacuten los marcos poliacuteticos
e institucionales la transferencia de tecnologiacutea y el fortalecimiento de capacidades Aunque
existe informacioacuten sobre experiencias y soluciones innovadoras a la hora de abordar los
obstaacuteculos relacionados con estos medios de implementacioacuten existen vaciacuteos a la hora de
promover estas experiencias Dado que no existe una solucioacuten que valga para todos los
casos resulta importante comprender las condiciones bajo las cuales las distintas experiencias
pueden ponerse en accioacuten
La falta de capacidades teacutecnicas e institucionales es con frecuencia identificada como en
los foros intergubernamentales como el principal obstaacuteculo a la hora de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento Por este motivo la Oficina se centra en abordar10
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
estos retos ayudando a las distintas partes interesadas a mejorar sus capacidades en este
campo
ONU-Agua reconoce que la informacioacuten y la comunicacioacuten resultan claves a la hora de
sensibilizar sobre la necesidad de alcanzar los objetivos fijados a nivel internacional en
temas de agua y saneamiento por parte de los gobiernos y las partes interesadas
La transparencia el acceso a la informacioacuten la implicacioacuten de las partes interesadas y la
participacioacuten ciudadana constituyen importantes elementos del Programa 21 El Convenio
de la CEPE sobre el acceso a la informacioacuten la participacioacuten puacuteblica en la toma de decisiones
y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (convenio de Aarhus) se basa en el principio
10 del Programa 21 Este principio establece que la mejor manera de abordar los temas
medioambientales es contando con la participacioacuten de todos los agentes implicados al nivel
apropiado incluidas las mujeres los joacutevenes las poblaciones indiacutegenas y las comunidades
locales Uno de los beneficios de una gobernabilidad mejorada es la reduccioacuten de la corrupcioacuten
causante de devastadores impactos sociales econoacutemicos y medioambientales Son los
pobres los que a menudo padecen estos impactos ademaacutes la corrupcioacuten aumenta los
costes de inversioacuten de los ODM Mejorar la sensibilizacioacuten puacuteblica en materia de agua
tambieacuten promociona un uso sostenible de los recursos hiacutedricos
Por encima de todo la Oficina desempentildea un papel importante a la hora de fortalecer la
rendicioacuten de cuentas de la gobernabilidad internacional del agua mejorando asiacute la transparencia
del trabajo de los miembros y socios de Naciones Unidas
4 Hitos de Naciones Unidas en el marco del Decenio de 2005 a 2013
2005 22 de marzo Comienzo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
25 de julio Informe del Secretario General de la ONU sobre las Medidas adoptadas para organizar las actividades del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 (A60158)
2006 20 de diciembre Declaracioacuten del antildeo 2008 como ldquoAntildeo Internacional del Saneamientordquo (ARES61192)
2007 Agosto Establecimiento del Programa de ONU-Agua para el Desarrollo de la Capacidad en el marco del Decenio (UNW-DPC) en Bonn Alemania
Octubre Establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) en Zaragoza Espantildea
2008 Enero-diciembre Antildeo Internacional del Saneamiento
2010 22 de marzo Diaacutelogo interactivo de Alto Nivel sobre la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 Sede de Naciones Unidas en Nueva York EEUU
8-9 de junio Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo de los progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005shy2015 en Dusambeacute Tayikistaacuten O
NU
-DIp
A
Mem
oria
de
activ
idad
es 2
012
2013
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013
11
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013 22 de junio
Declaracioacuten de Dusambeacute sobre el Agua (A6588)
28 de julio
Resolucioacuten de Naciones Unidas reconociendo el acceso a un agua potable limpia y salubre
y al saneamiento como un derecho humano (ARES64292)
16 de agosto
Informe del Secretario General de Naciones Unidas sobre la Revisioacuten a medio plazo de los
progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente
de vidardquo 2005-2015 (A65297)
2011 11 de febrero
ldquoSaneamiento sostenible campantildea quinquenal hasta 2015rdquo Seguimiento del Antildeo Internacional
del Saneamiento 2008 (ARES65153)
Declaracioacuten del antildeo 2013 como ldquoAntildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del Aguardquo
(ARES65154)
21 de junio
Lanzamiento de la Campantildea de Naciones Unidas ldquoSaneamiento sostenible campantildea
quinquenal hasta 2015rdquo
201212
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
20-22 de junio
Riacuteo+20 El documento final de la Conferencia sentildeala el compromiso con el Decenio Internacional
para la Accioacuten El agua fuente de vida 2005-2015
2013 Enero ndash diciembre
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
24 de julio
La resolucioacuten de la ONU ARES67291 designa el 19 de noviembre Diacutea Mundial del Retrete
en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos
Septiembre
El Vicesecretario General de la ONU hace un llamamiento para movilizar la accioacuten global
a la hora de abordar de forma efectiva la crisis del saneamiento
19 de noviembre
Naciones Unidas celebra por primera vez el Diacutea Mundial del Retrete
5 2012-2013 fechas en el calendario de la oficina
2012
7 de febrero
1er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoDerecho Humano al agua
y al saneamientordquo Zaragoza Espantildea
8-9 de febrero
Organizacioacuten y acogida de la 16ordf Conferencia de ONU-Agua en Zaragoza Espantildea
6-9 de marzo
Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria Expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Riacuteo+20 Zaragoza Espantildea
Diaacutelogo sobre los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria Zaragoza Espantildea
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en la Feria de SMAGUA Zaragoza Espantildea
23 de febrero
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
Reunioacuten del jurado de la edicioacuten de 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
8 de marzo
Ciclo Mundial de Conferencias Lanzamiento del Ciclo Mundial de Conferencias 2012
ldquoAgua para las ciudades respondiendo al desafiacuteo urbanordquo Utrecht Paiacuteses Bajos
12-17 de marzo
6˚ Foro Mundial del Agua Co-organizacioacuten y moderacioacuten presidencia y presentacioacuten de
ponencias en varias sesiones coordinacioacuten del pabelloacuten de ONU-Agua Marsella Francia
22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua Agua y Seguridad Alimentaria Participacioacuten en las celebraciones
oficiales de la ONU y entrega de la 2ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua ldquoEl agua fuente de
vidardquo a las mejores praacutecticasrdquo Roma Italia
16 de abril
2˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoEl agua en la cumbre de
Riacuteo+20rdquo Zaragoza Espantildea
8 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Brasilia Brasil
8-9 de mayo
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe Participacioacuten en el taller con una
presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
13
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina 11 de mayo-7 de junio
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en el Centro Ambiental del Ebro como parte del
Festival de Ecozine Zaragoza Espantildea
29 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Belgrado Serbia
4 de junio
3er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans Planes de Seguridad Hiacutedrica
(WSP) Zaragoza Espantildea
4-8 de junio
Reunioacuten de trabajo sobre los protocolos para la evaluacioacuten de riesgos para operadores
de agua de pequentildeas localidades Zaragoza Espantildea
6ordf reunioacuten de la Red de reguladores y operadores de agua para pequentildeas localidades
Zaragoza Espantildea
Reunioacuten de la Red Internacional de Reguladores de Agua Potable (RegNet) Zaragoza
Espantildea
20-22 de junio
Riacuteo+20 Riacuteo de Janeiro Brasil Participacioacuten en la Cumbre contribuyendo con una serie
de materiales informativos y una seccioacuten web dedicada al tema ldquoRiacuteo+20 y el aguardquo
11 de julio
Ciclo Mundial de Conferencias Los retos y soluciones a la hora de suministrar servicios14
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de agua y saneamiento en las ciudades Tokio Japoacuten
26-31 de agosto
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia
Moderacioacuten del panel Hacia el 2015 Grande o pequentildeo iexclsaneamiento para todos
Facilitacioacuten del panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras durante el
Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas ldquoContabilidad ambiental y los escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futurordquo
Presentacioacuten del premio a las mejores praacutecticas durante el seminario ldquoAntildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua 2013 y Diacutea Mundial del Agua 2013rdquo
17 de septiembre
4˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMedio ambiente y sostenibilidad
Consulta para la agenda Post-2015 en Espantildeardquo Zaragoza Espantildea
26 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Taacutenger Marruecos
28 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Marrakech Marruecos
2012
Presentaciones ponencias moderaciones
13 de enero
Presentacioacuten sobre ldquoValoracioacuten del aguardquo en un taller de la Fundacioacuten Botiacuten Madrid
Espantildea
17 de febrero
Participacioacuten en el 3er Congreso Nacional de Desarrollo Rural bajo el lema ldquoCooperar
para competirrdquo con una ponencia sobre ldquoBuenas praacutecticas en la gestioacuten de aguas
transfronterizasrdquo Zaragoza Espantildea
9 de marzo
Sesioacuten de clausura del maacutester sobre Ciencias de la Informacioacuten en Negocios y
Marketing de la Escuela de Graduados en Gestioacuten de la Universidad Autoacutenoma de
Barcelona Participacioacuten en un panel de debate Barcelona Espantildea
25 de abril
Ponencia sobre ldquoEl Papel de los instrumentos econoacutemicos en los problemas globales
del aguardquo durante la ceremonia de clausura del curso acadeacutemico Universidad de
Maacutelaga Espantildea
9 de mayo
Semana de Europa Mesa Redonda sobre Economiacutea Verde Desarrollo sostenible
y territorio Participacioacuten y contribucioacuten en la mesa redonda Zaragoza Espantildea
11 de mayo
Participacioacuten en la reunioacuten de las Agencias de Naciones Unidas en Espantildea y los
ODM presentando las actividades de la Oficina al Congreso de los Diputados
Madrid Espantildea
22-25 de mayo
Participacioacuten en la Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo sesioacuten sobre
ldquoGestioacuten sostenible del agua para una economiacutea verderdquo Bruselas Beacutelgica
30 de mayo
Reunioacuten del Grupo de Trabajo CONAMA2012 Creando red hacia Riacuteo+20 Se introdujeshy
ron las actividades relacionadas con el tema del agua que tuvieron lugar en Riacuteo+20
Madrid Espantildea
21 de junio
Participacioacuten en la conferencia ldquoUtopiacuteas Posibles Objetivos de Desarrollo del Mileniordquo
con una presentacioacuten sobre ldquoAgua y la Economiacutea Verde expectativas para Riacuteo+20rdquo
Valencia Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
15
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
27-28 de septiembre
Participacioacuten en el taller de la Fundacioacuten Botiacuten con Parlamentarios con una presentashy
cioacuten sobre ldquoEl agua en la economiacutea verderdquo Madrid Espantildea
10-14 de octubre
Participacioacuten como panelista en el Foro de la Mujer durante la sesioacuten ldquoSi ponemos
un precio al agua iquestCoacutemo podemos asegurar el acceso para todos Deauville Francia
17 de octubre
Participacioacuten en la ceremonia de apertura del festival ldquoVoces del aguardquo Bilbao Espantildea
22-23 de octubre
Participacioacuten en el taller del Plan espantildeol de cooperacioacuten Madrid Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Valencia
Espantildea
22-23 de noviembre
Participacioacuten en Taller Internacional La asignacioacuten del agua y el crecimiento verde
con una presentacioacuten sobre ldquoEl comercio del agua como una herramienta para extraer
informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo Wageningen Paiacuteses Bajos
23-24 de noviembre
Participacioacuten en el 7ordm Foro sobre Responsabilidad Social 2012 con una presentacioacuten
sobre ldquoResponsabilidad social corporativa en temas de agua y accioacuten colectivardquo
durante la sesioacuten ldquoiquestEs el agua el nuevo petroacuteleordquo Madrid Espantildea
26-30 de noviembre
Participacioacuten en CONAMA 2012 en el aacuterea temaacutetica sobre agua en la sesioacuten ldquoAccioacuten
para el agua La agenda internacional y los retos desde la gestioacutenrdquo Madrid Espantildea
28-30 de noviembre
Participacioacuten en la 6ordf Sesioacuten de la Reunioacuten de las Partes del Convenio del Agua y
apoyo a las acciones de comunicacioacuten durante la sesioacuten Roma Italia
16
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Q
ueacute h
acem
os
De acuerdo con su mandato la Oficina
apoya los esfuerzos de Naciones Unidas
en la coordinacioacuten y seguimiento de la
implementacioacuten de los acuerdos alcanshy
zados a nivel internacional en el campo
de la gestioacuten de los recursos hiacutedricos
y ofrece asesoramiento estrateacutegico a
las distintas partes con el fin de acelerar
08
2 Queacute hacemos
La misioacuten de la Oficina es la de facilitar respuestas orientadas a la accioacuten por parte de las
distintas partes interesadas a todos los niveles encaminadas a la consecucioacuten de los objetivos
internacionales relacionados con el agua incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio
y aqueacutellos incluidos en el Plan de Aplicacioacuten de Johannesburgo
En tanto que oficina de ONU-Agua en Zaragoza la Oficina apoya las acciones de comunicacioacuten
de ONU-Agua y sus miembros a la vez que lleva a cabo actividades de informacioacuten y
comunicacioacuten relacionadas con el Decenio
El mecanismo de ONU-Agua fue formalmente
establecido en 2003 por el Comiteacute de Alto
Nivel sobre programas de Naciones Unidas
y es el resultado de la estrecha colaboracioacuten
entre las distintas agencias del sistema de
las Naciones Unidas
el ritmo de implementacioacuten de la agenda internacional del agua y el saneamiento
Entre las actividades de la Oficina se encuentran
01 La gestioacuten del conocimiento movilizar y hacer accesible la informacioacuten y los conocimientos
que generan las diferentes entidades de ONU-Agua con el fin de acelerar la implementacioacuten
de las acciones y medidas poliacuteticas incluyendo la preparacioacuten y contribucioacuten a publicaciones
clave
02 Comunicar estas informaciones a audiencias externas al sistema de las Naciones Unidas
en especial los medios de comunicacioacuten y las partes interesadas llevar a cabo campantildeas
destinadas a mejorar la sensibilizacioacuten puacuteblica a todos los niveles con el fin de mantener
el momentum poliacutetico a favor de la agenda del agua y el saneamiento como es el caso del
Diacutea Mundial del Agua
03 Mejores praacutecticas Poner en valor las mejores praacutecticas implementadas por los Estados
miembro y las distintas partes interesadas con el fin de hacer avanzar la agenda internacional
relacionada con el agua y el saneamiento
04 Contribuir a procesos estrateacutegicos apoyando procesos como Riacuteo+20 y la agenda postshy
2015 organizando y coordinando la presencia de ONU-Agua en los eventos maacutes relevantes
Estas actividades apoyan la implementacioacuten de actividades por actores tanto de dentro
como de fuera del sistema de Naciones Unidas para la consecucioacuten de los objetivos fijados
internacionalmente antildeadiendo valor a las acciones de comunicacioacuten ya existentes en el
sistema de Naciones UnidasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
En 2003 ONU-Agua definioacute una serie de iniciativas temaacuteticas en torno a las que
desarrollar su trabajo a lo largo del Decenio que incluyen
bull la escasez de agua y la contaminacioacuten
bull saneamiento agua portable segura y salud
bull inclusioacuten de la perspectiva de geacutenero en materia
de agua y saneamiento
bull gestioacuten integral de los recursos hiacutedricos
bull aguas transfronterizas y
bull reduccioacuten del riesgo de desastres
Durante la Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo
del progreso del Decenio que se celebroacute en Dusambeacute Tayikistaacuten en junio de 2010
se identificaron nuevos temas prioritarios para el Decenio como son
bull la adaptacioacuten al cambio climaacutetico y
bull financiacioacuten sostenible
Cada antildeo ONU-Agua revisa sus prioridades en el contexto del Diacutea Mundial del Agua
Africa fue seleccionada
como una regioacuten geoshy
graacutefica de especial inteshy
reacutes por sus necesidades
excepcionales en cuanto
a agua y saneamiento
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Queacute
hac
emos
09
Po
r qu
eacute lo
hac
emos 3 Por queacute lo hacemos
La Resolucioacuten de Naciones Unidas ARES58217 de 23 de diciembre de 2003 que proclama
el periacuteodo 2005-2015 Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo reconoce
la importancia de facilitar respuestas orientadas a la accioacuten de todas las partes interesadas
y a todos los niveles
En consonancia con ello la Oficina lleva a cabo actividades orientadas a la accioacuten princishy
palmente centradas en los medios de implementacioacuten con el fin de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento e inter-alia la financiacioacuten los marcos poliacuteticos
e institucionales la transferencia de tecnologiacutea y el fortalecimiento de capacidades Aunque
existe informacioacuten sobre experiencias y soluciones innovadoras a la hora de abordar los
obstaacuteculos relacionados con estos medios de implementacioacuten existen vaciacuteos a la hora de
promover estas experiencias Dado que no existe una solucioacuten que valga para todos los
casos resulta importante comprender las condiciones bajo las cuales las distintas experiencias
pueden ponerse en accioacuten
La falta de capacidades teacutecnicas e institucionales es con frecuencia identificada como en
los foros intergubernamentales como el principal obstaacuteculo a la hora de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento Por este motivo la Oficina se centra en abordar10
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
estos retos ayudando a las distintas partes interesadas a mejorar sus capacidades en este
campo
ONU-Agua reconoce que la informacioacuten y la comunicacioacuten resultan claves a la hora de
sensibilizar sobre la necesidad de alcanzar los objetivos fijados a nivel internacional en
temas de agua y saneamiento por parte de los gobiernos y las partes interesadas
La transparencia el acceso a la informacioacuten la implicacioacuten de las partes interesadas y la
participacioacuten ciudadana constituyen importantes elementos del Programa 21 El Convenio
de la CEPE sobre el acceso a la informacioacuten la participacioacuten puacuteblica en la toma de decisiones
y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (convenio de Aarhus) se basa en el principio
10 del Programa 21 Este principio establece que la mejor manera de abordar los temas
medioambientales es contando con la participacioacuten de todos los agentes implicados al nivel
apropiado incluidas las mujeres los joacutevenes las poblaciones indiacutegenas y las comunidades
locales Uno de los beneficios de una gobernabilidad mejorada es la reduccioacuten de la corrupcioacuten
causante de devastadores impactos sociales econoacutemicos y medioambientales Son los
pobres los que a menudo padecen estos impactos ademaacutes la corrupcioacuten aumenta los
costes de inversioacuten de los ODM Mejorar la sensibilizacioacuten puacuteblica en materia de agua
tambieacuten promociona un uso sostenible de los recursos hiacutedricos
Por encima de todo la Oficina desempentildea un papel importante a la hora de fortalecer la
rendicioacuten de cuentas de la gobernabilidad internacional del agua mejorando asiacute la transparencia
del trabajo de los miembros y socios de Naciones Unidas
4 Hitos de Naciones Unidas en el marco del Decenio de 2005 a 2013
2005 22 de marzo Comienzo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
25 de julio Informe del Secretario General de la ONU sobre las Medidas adoptadas para organizar las actividades del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 (A60158)
2006 20 de diciembre Declaracioacuten del antildeo 2008 como ldquoAntildeo Internacional del Saneamientordquo (ARES61192)
2007 Agosto Establecimiento del Programa de ONU-Agua para el Desarrollo de la Capacidad en el marco del Decenio (UNW-DPC) en Bonn Alemania
Octubre Establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) en Zaragoza Espantildea
2008 Enero-diciembre Antildeo Internacional del Saneamiento
2010 22 de marzo Diaacutelogo interactivo de Alto Nivel sobre la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 Sede de Naciones Unidas en Nueva York EEUU
8-9 de junio Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo de los progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005shy2015 en Dusambeacute Tayikistaacuten O
NU
-DIp
A
Mem
oria
de
activ
idad
es 2
012
2013
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013
11
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013 22 de junio
Declaracioacuten de Dusambeacute sobre el Agua (A6588)
28 de julio
Resolucioacuten de Naciones Unidas reconociendo el acceso a un agua potable limpia y salubre
y al saneamiento como un derecho humano (ARES64292)
16 de agosto
Informe del Secretario General de Naciones Unidas sobre la Revisioacuten a medio plazo de los
progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente
de vidardquo 2005-2015 (A65297)
2011 11 de febrero
ldquoSaneamiento sostenible campantildea quinquenal hasta 2015rdquo Seguimiento del Antildeo Internacional
del Saneamiento 2008 (ARES65153)
Declaracioacuten del antildeo 2013 como ldquoAntildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del Aguardquo
(ARES65154)
21 de junio
Lanzamiento de la Campantildea de Naciones Unidas ldquoSaneamiento sostenible campantildea
quinquenal hasta 2015rdquo
201212
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
20-22 de junio
Riacuteo+20 El documento final de la Conferencia sentildeala el compromiso con el Decenio Internacional
para la Accioacuten El agua fuente de vida 2005-2015
2013 Enero ndash diciembre
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
24 de julio
La resolucioacuten de la ONU ARES67291 designa el 19 de noviembre Diacutea Mundial del Retrete
en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos
Septiembre
El Vicesecretario General de la ONU hace un llamamiento para movilizar la accioacuten global
a la hora de abordar de forma efectiva la crisis del saneamiento
19 de noviembre
Naciones Unidas celebra por primera vez el Diacutea Mundial del Retrete
5 2012-2013 fechas en el calendario de la oficina
2012
7 de febrero
1er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoDerecho Humano al agua
y al saneamientordquo Zaragoza Espantildea
8-9 de febrero
Organizacioacuten y acogida de la 16ordf Conferencia de ONU-Agua en Zaragoza Espantildea
6-9 de marzo
Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria Expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Riacuteo+20 Zaragoza Espantildea
Diaacutelogo sobre los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria Zaragoza Espantildea
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en la Feria de SMAGUA Zaragoza Espantildea
23 de febrero
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
Reunioacuten del jurado de la edicioacuten de 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
8 de marzo
Ciclo Mundial de Conferencias Lanzamiento del Ciclo Mundial de Conferencias 2012
ldquoAgua para las ciudades respondiendo al desafiacuteo urbanordquo Utrecht Paiacuteses Bajos
12-17 de marzo
6˚ Foro Mundial del Agua Co-organizacioacuten y moderacioacuten presidencia y presentacioacuten de
ponencias en varias sesiones coordinacioacuten del pabelloacuten de ONU-Agua Marsella Francia
22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua Agua y Seguridad Alimentaria Participacioacuten en las celebraciones
oficiales de la ONU y entrega de la 2ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua ldquoEl agua fuente de
vidardquo a las mejores praacutecticasrdquo Roma Italia
16 de abril
2˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoEl agua en la cumbre de
Riacuteo+20rdquo Zaragoza Espantildea
8 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Brasilia Brasil
8-9 de mayo
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe Participacioacuten en el taller con una
presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
13
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina 11 de mayo-7 de junio
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en el Centro Ambiental del Ebro como parte del
Festival de Ecozine Zaragoza Espantildea
29 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Belgrado Serbia
4 de junio
3er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans Planes de Seguridad Hiacutedrica
(WSP) Zaragoza Espantildea
4-8 de junio
Reunioacuten de trabajo sobre los protocolos para la evaluacioacuten de riesgos para operadores
de agua de pequentildeas localidades Zaragoza Espantildea
6ordf reunioacuten de la Red de reguladores y operadores de agua para pequentildeas localidades
Zaragoza Espantildea
Reunioacuten de la Red Internacional de Reguladores de Agua Potable (RegNet) Zaragoza
Espantildea
20-22 de junio
Riacuteo+20 Riacuteo de Janeiro Brasil Participacioacuten en la Cumbre contribuyendo con una serie
de materiales informativos y una seccioacuten web dedicada al tema ldquoRiacuteo+20 y el aguardquo
11 de julio
Ciclo Mundial de Conferencias Los retos y soluciones a la hora de suministrar servicios14
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de agua y saneamiento en las ciudades Tokio Japoacuten
26-31 de agosto
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia
Moderacioacuten del panel Hacia el 2015 Grande o pequentildeo iexclsaneamiento para todos
Facilitacioacuten del panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras durante el
Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas ldquoContabilidad ambiental y los escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futurordquo
Presentacioacuten del premio a las mejores praacutecticas durante el seminario ldquoAntildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua 2013 y Diacutea Mundial del Agua 2013rdquo
17 de septiembre
4˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMedio ambiente y sostenibilidad
Consulta para la agenda Post-2015 en Espantildeardquo Zaragoza Espantildea
26 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Taacutenger Marruecos
28 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Marrakech Marruecos
2012
Presentaciones ponencias moderaciones
13 de enero
Presentacioacuten sobre ldquoValoracioacuten del aguardquo en un taller de la Fundacioacuten Botiacuten Madrid
Espantildea
17 de febrero
Participacioacuten en el 3er Congreso Nacional de Desarrollo Rural bajo el lema ldquoCooperar
para competirrdquo con una ponencia sobre ldquoBuenas praacutecticas en la gestioacuten de aguas
transfronterizasrdquo Zaragoza Espantildea
9 de marzo
Sesioacuten de clausura del maacutester sobre Ciencias de la Informacioacuten en Negocios y
Marketing de la Escuela de Graduados en Gestioacuten de la Universidad Autoacutenoma de
Barcelona Participacioacuten en un panel de debate Barcelona Espantildea
25 de abril
Ponencia sobre ldquoEl Papel de los instrumentos econoacutemicos en los problemas globales
del aguardquo durante la ceremonia de clausura del curso acadeacutemico Universidad de
Maacutelaga Espantildea
9 de mayo
Semana de Europa Mesa Redonda sobre Economiacutea Verde Desarrollo sostenible
y territorio Participacioacuten y contribucioacuten en la mesa redonda Zaragoza Espantildea
11 de mayo
Participacioacuten en la reunioacuten de las Agencias de Naciones Unidas en Espantildea y los
ODM presentando las actividades de la Oficina al Congreso de los Diputados
Madrid Espantildea
22-25 de mayo
Participacioacuten en la Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo sesioacuten sobre
ldquoGestioacuten sostenible del agua para una economiacutea verderdquo Bruselas Beacutelgica
30 de mayo
Reunioacuten del Grupo de Trabajo CONAMA2012 Creando red hacia Riacuteo+20 Se introdujeshy
ron las actividades relacionadas con el tema del agua que tuvieron lugar en Riacuteo+20
Madrid Espantildea
21 de junio
Participacioacuten en la conferencia ldquoUtopiacuteas Posibles Objetivos de Desarrollo del Mileniordquo
con una presentacioacuten sobre ldquoAgua y la Economiacutea Verde expectativas para Riacuteo+20rdquo
Valencia Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
15
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
27-28 de septiembre
Participacioacuten en el taller de la Fundacioacuten Botiacuten con Parlamentarios con una presentashy
cioacuten sobre ldquoEl agua en la economiacutea verderdquo Madrid Espantildea
10-14 de octubre
Participacioacuten como panelista en el Foro de la Mujer durante la sesioacuten ldquoSi ponemos
un precio al agua iquestCoacutemo podemos asegurar el acceso para todos Deauville Francia
17 de octubre
Participacioacuten en la ceremonia de apertura del festival ldquoVoces del aguardquo Bilbao Espantildea
22-23 de octubre
Participacioacuten en el taller del Plan espantildeol de cooperacioacuten Madrid Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Valencia
Espantildea
22-23 de noviembre
Participacioacuten en Taller Internacional La asignacioacuten del agua y el crecimiento verde
con una presentacioacuten sobre ldquoEl comercio del agua como una herramienta para extraer
informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo Wageningen Paiacuteses Bajos
23-24 de noviembre
Participacioacuten en el 7ordm Foro sobre Responsabilidad Social 2012 con una presentacioacuten
sobre ldquoResponsabilidad social corporativa en temas de agua y accioacuten colectivardquo
durante la sesioacuten ldquoiquestEs el agua el nuevo petroacuteleordquo Madrid Espantildea
26-30 de noviembre
Participacioacuten en CONAMA 2012 en el aacuterea temaacutetica sobre agua en la sesioacuten ldquoAccioacuten
para el agua La agenda internacional y los retos desde la gestioacutenrdquo Madrid Espantildea
28-30 de noviembre
Participacioacuten en la 6ordf Sesioacuten de la Reunioacuten de las Partes del Convenio del Agua y
apoyo a las acciones de comunicacioacuten durante la sesioacuten Roma Italia
16
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
En 2003 ONU-Agua definioacute una serie de iniciativas temaacuteticas en torno a las que
desarrollar su trabajo a lo largo del Decenio que incluyen
bull la escasez de agua y la contaminacioacuten
bull saneamiento agua portable segura y salud
bull inclusioacuten de la perspectiva de geacutenero en materia
de agua y saneamiento
bull gestioacuten integral de los recursos hiacutedricos
bull aguas transfronterizas y
bull reduccioacuten del riesgo de desastres
Durante la Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo
del progreso del Decenio que se celebroacute en Dusambeacute Tayikistaacuten en junio de 2010
se identificaron nuevos temas prioritarios para el Decenio como son
bull la adaptacioacuten al cambio climaacutetico y
bull financiacioacuten sostenible
Cada antildeo ONU-Agua revisa sus prioridades en el contexto del Diacutea Mundial del Agua
Africa fue seleccionada
como una regioacuten geoshy
graacutefica de especial inteshy
reacutes por sus necesidades
excepcionales en cuanto
a agua y saneamiento
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Queacute
hac
emos
09
Po
r qu
eacute lo
hac
emos 3 Por queacute lo hacemos
La Resolucioacuten de Naciones Unidas ARES58217 de 23 de diciembre de 2003 que proclama
el periacuteodo 2005-2015 Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo reconoce
la importancia de facilitar respuestas orientadas a la accioacuten de todas las partes interesadas
y a todos los niveles
En consonancia con ello la Oficina lleva a cabo actividades orientadas a la accioacuten princishy
palmente centradas en los medios de implementacioacuten con el fin de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento e inter-alia la financiacioacuten los marcos poliacuteticos
e institucionales la transferencia de tecnologiacutea y el fortalecimiento de capacidades Aunque
existe informacioacuten sobre experiencias y soluciones innovadoras a la hora de abordar los
obstaacuteculos relacionados con estos medios de implementacioacuten existen vaciacuteos a la hora de
promover estas experiencias Dado que no existe una solucioacuten que valga para todos los
casos resulta importante comprender las condiciones bajo las cuales las distintas experiencias
pueden ponerse en accioacuten
La falta de capacidades teacutecnicas e institucionales es con frecuencia identificada como en
los foros intergubernamentales como el principal obstaacuteculo a la hora de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento Por este motivo la Oficina se centra en abordar10
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
estos retos ayudando a las distintas partes interesadas a mejorar sus capacidades en este
campo
ONU-Agua reconoce que la informacioacuten y la comunicacioacuten resultan claves a la hora de
sensibilizar sobre la necesidad de alcanzar los objetivos fijados a nivel internacional en
temas de agua y saneamiento por parte de los gobiernos y las partes interesadas
La transparencia el acceso a la informacioacuten la implicacioacuten de las partes interesadas y la
participacioacuten ciudadana constituyen importantes elementos del Programa 21 El Convenio
de la CEPE sobre el acceso a la informacioacuten la participacioacuten puacuteblica en la toma de decisiones
y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (convenio de Aarhus) se basa en el principio
10 del Programa 21 Este principio establece que la mejor manera de abordar los temas
medioambientales es contando con la participacioacuten de todos los agentes implicados al nivel
apropiado incluidas las mujeres los joacutevenes las poblaciones indiacutegenas y las comunidades
locales Uno de los beneficios de una gobernabilidad mejorada es la reduccioacuten de la corrupcioacuten
causante de devastadores impactos sociales econoacutemicos y medioambientales Son los
pobres los que a menudo padecen estos impactos ademaacutes la corrupcioacuten aumenta los
costes de inversioacuten de los ODM Mejorar la sensibilizacioacuten puacuteblica en materia de agua
tambieacuten promociona un uso sostenible de los recursos hiacutedricos
Por encima de todo la Oficina desempentildea un papel importante a la hora de fortalecer la
rendicioacuten de cuentas de la gobernabilidad internacional del agua mejorando asiacute la transparencia
del trabajo de los miembros y socios de Naciones Unidas
4 Hitos de Naciones Unidas en el marco del Decenio de 2005 a 2013
2005 22 de marzo Comienzo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
25 de julio Informe del Secretario General de la ONU sobre las Medidas adoptadas para organizar las actividades del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 (A60158)
2006 20 de diciembre Declaracioacuten del antildeo 2008 como ldquoAntildeo Internacional del Saneamientordquo (ARES61192)
2007 Agosto Establecimiento del Programa de ONU-Agua para el Desarrollo de la Capacidad en el marco del Decenio (UNW-DPC) en Bonn Alemania
Octubre Establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) en Zaragoza Espantildea
2008 Enero-diciembre Antildeo Internacional del Saneamiento
2010 22 de marzo Diaacutelogo interactivo de Alto Nivel sobre la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 Sede de Naciones Unidas en Nueva York EEUU
8-9 de junio Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo de los progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005shy2015 en Dusambeacute Tayikistaacuten O
NU
-DIp
A
Mem
oria
de
activ
idad
es 2
012
2013
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013
11
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013 22 de junio
Declaracioacuten de Dusambeacute sobre el Agua (A6588)
28 de julio
Resolucioacuten de Naciones Unidas reconociendo el acceso a un agua potable limpia y salubre
y al saneamiento como un derecho humano (ARES64292)
16 de agosto
Informe del Secretario General de Naciones Unidas sobre la Revisioacuten a medio plazo de los
progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente
de vidardquo 2005-2015 (A65297)
2011 11 de febrero
ldquoSaneamiento sostenible campantildea quinquenal hasta 2015rdquo Seguimiento del Antildeo Internacional
del Saneamiento 2008 (ARES65153)
Declaracioacuten del antildeo 2013 como ldquoAntildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del Aguardquo
(ARES65154)
21 de junio
Lanzamiento de la Campantildea de Naciones Unidas ldquoSaneamiento sostenible campantildea
quinquenal hasta 2015rdquo
201212
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
20-22 de junio
Riacuteo+20 El documento final de la Conferencia sentildeala el compromiso con el Decenio Internacional
para la Accioacuten El agua fuente de vida 2005-2015
2013 Enero ndash diciembre
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
24 de julio
La resolucioacuten de la ONU ARES67291 designa el 19 de noviembre Diacutea Mundial del Retrete
en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos
Septiembre
El Vicesecretario General de la ONU hace un llamamiento para movilizar la accioacuten global
a la hora de abordar de forma efectiva la crisis del saneamiento
19 de noviembre
Naciones Unidas celebra por primera vez el Diacutea Mundial del Retrete
5 2012-2013 fechas en el calendario de la oficina
2012
7 de febrero
1er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoDerecho Humano al agua
y al saneamientordquo Zaragoza Espantildea
8-9 de febrero
Organizacioacuten y acogida de la 16ordf Conferencia de ONU-Agua en Zaragoza Espantildea
6-9 de marzo
Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria Expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Riacuteo+20 Zaragoza Espantildea
Diaacutelogo sobre los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria Zaragoza Espantildea
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en la Feria de SMAGUA Zaragoza Espantildea
23 de febrero
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
Reunioacuten del jurado de la edicioacuten de 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
8 de marzo
Ciclo Mundial de Conferencias Lanzamiento del Ciclo Mundial de Conferencias 2012
ldquoAgua para las ciudades respondiendo al desafiacuteo urbanordquo Utrecht Paiacuteses Bajos
12-17 de marzo
6˚ Foro Mundial del Agua Co-organizacioacuten y moderacioacuten presidencia y presentacioacuten de
ponencias en varias sesiones coordinacioacuten del pabelloacuten de ONU-Agua Marsella Francia
22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua Agua y Seguridad Alimentaria Participacioacuten en las celebraciones
oficiales de la ONU y entrega de la 2ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua ldquoEl agua fuente de
vidardquo a las mejores praacutecticasrdquo Roma Italia
16 de abril
2˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoEl agua en la cumbre de
Riacuteo+20rdquo Zaragoza Espantildea
8 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Brasilia Brasil
8-9 de mayo
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe Participacioacuten en el taller con una
presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
13
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina 11 de mayo-7 de junio
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en el Centro Ambiental del Ebro como parte del
Festival de Ecozine Zaragoza Espantildea
29 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Belgrado Serbia
4 de junio
3er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans Planes de Seguridad Hiacutedrica
(WSP) Zaragoza Espantildea
4-8 de junio
Reunioacuten de trabajo sobre los protocolos para la evaluacioacuten de riesgos para operadores
de agua de pequentildeas localidades Zaragoza Espantildea
6ordf reunioacuten de la Red de reguladores y operadores de agua para pequentildeas localidades
Zaragoza Espantildea
Reunioacuten de la Red Internacional de Reguladores de Agua Potable (RegNet) Zaragoza
Espantildea
20-22 de junio
Riacuteo+20 Riacuteo de Janeiro Brasil Participacioacuten en la Cumbre contribuyendo con una serie
de materiales informativos y una seccioacuten web dedicada al tema ldquoRiacuteo+20 y el aguardquo
11 de julio
Ciclo Mundial de Conferencias Los retos y soluciones a la hora de suministrar servicios14
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de agua y saneamiento en las ciudades Tokio Japoacuten
26-31 de agosto
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia
Moderacioacuten del panel Hacia el 2015 Grande o pequentildeo iexclsaneamiento para todos
Facilitacioacuten del panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras durante el
Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas ldquoContabilidad ambiental y los escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futurordquo
Presentacioacuten del premio a las mejores praacutecticas durante el seminario ldquoAntildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua 2013 y Diacutea Mundial del Agua 2013rdquo
17 de septiembre
4˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMedio ambiente y sostenibilidad
Consulta para la agenda Post-2015 en Espantildeardquo Zaragoza Espantildea
26 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Taacutenger Marruecos
28 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Marrakech Marruecos
2012
Presentaciones ponencias moderaciones
13 de enero
Presentacioacuten sobre ldquoValoracioacuten del aguardquo en un taller de la Fundacioacuten Botiacuten Madrid
Espantildea
17 de febrero
Participacioacuten en el 3er Congreso Nacional de Desarrollo Rural bajo el lema ldquoCooperar
para competirrdquo con una ponencia sobre ldquoBuenas praacutecticas en la gestioacuten de aguas
transfronterizasrdquo Zaragoza Espantildea
9 de marzo
Sesioacuten de clausura del maacutester sobre Ciencias de la Informacioacuten en Negocios y
Marketing de la Escuela de Graduados en Gestioacuten de la Universidad Autoacutenoma de
Barcelona Participacioacuten en un panel de debate Barcelona Espantildea
25 de abril
Ponencia sobre ldquoEl Papel de los instrumentos econoacutemicos en los problemas globales
del aguardquo durante la ceremonia de clausura del curso acadeacutemico Universidad de
Maacutelaga Espantildea
9 de mayo
Semana de Europa Mesa Redonda sobre Economiacutea Verde Desarrollo sostenible
y territorio Participacioacuten y contribucioacuten en la mesa redonda Zaragoza Espantildea
11 de mayo
Participacioacuten en la reunioacuten de las Agencias de Naciones Unidas en Espantildea y los
ODM presentando las actividades de la Oficina al Congreso de los Diputados
Madrid Espantildea
22-25 de mayo
Participacioacuten en la Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo sesioacuten sobre
ldquoGestioacuten sostenible del agua para una economiacutea verderdquo Bruselas Beacutelgica
30 de mayo
Reunioacuten del Grupo de Trabajo CONAMA2012 Creando red hacia Riacuteo+20 Se introdujeshy
ron las actividades relacionadas con el tema del agua que tuvieron lugar en Riacuteo+20
Madrid Espantildea
21 de junio
Participacioacuten en la conferencia ldquoUtopiacuteas Posibles Objetivos de Desarrollo del Mileniordquo
con una presentacioacuten sobre ldquoAgua y la Economiacutea Verde expectativas para Riacuteo+20rdquo
Valencia Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
15
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
27-28 de septiembre
Participacioacuten en el taller de la Fundacioacuten Botiacuten con Parlamentarios con una presentashy
cioacuten sobre ldquoEl agua en la economiacutea verderdquo Madrid Espantildea
10-14 de octubre
Participacioacuten como panelista en el Foro de la Mujer durante la sesioacuten ldquoSi ponemos
un precio al agua iquestCoacutemo podemos asegurar el acceso para todos Deauville Francia
17 de octubre
Participacioacuten en la ceremonia de apertura del festival ldquoVoces del aguardquo Bilbao Espantildea
22-23 de octubre
Participacioacuten en el taller del Plan espantildeol de cooperacioacuten Madrid Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Valencia
Espantildea
22-23 de noviembre
Participacioacuten en Taller Internacional La asignacioacuten del agua y el crecimiento verde
con una presentacioacuten sobre ldquoEl comercio del agua como una herramienta para extraer
informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo Wageningen Paiacuteses Bajos
23-24 de noviembre
Participacioacuten en el 7ordm Foro sobre Responsabilidad Social 2012 con una presentacioacuten
sobre ldquoResponsabilidad social corporativa en temas de agua y accioacuten colectivardquo
durante la sesioacuten ldquoiquestEs el agua el nuevo petroacuteleordquo Madrid Espantildea
26-30 de noviembre
Participacioacuten en CONAMA 2012 en el aacuterea temaacutetica sobre agua en la sesioacuten ldquoAccioacuten
para el agua La agenda internacional y los retos desde la gestioacutenrdquo Madrid Espantildea
28-30 de noviembre
Participacioacuten en la 6ordf Sesioacuten de la Reunioacuten de las Partes del Convenio del Agua y
apoyo a las acciones de comunicacioacuten durante la sesioacuten Roma Italia
16
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Po
r qu
eacute lo
hac
emos 3 Por queacute lo hacemos
La Resolucioacuten de Naciones Unidas ARES58217 de 23 de diciembre de 2003 que proclama
el periacuteodo 2005-2015 Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo reconoce
la importancia de facilitar respuestas orientadas a la accioacuten de todas las partes interesadas
y a todos los niveles
En consonancia con ello la Oficina lleva a cabo actividades orientadas a la accioacuten princishy
palmente centradas en los medios de implementacioacuten con el fin de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento e inter-alia la financiacioacuten los marcos poliacuteticos
e institucionales la transferencia de tecnologiacutea y el fortalecimiento de capacidades Aunque
existe informacioacuten sobre experiencias y soluciones innovadoras a la hora de abordar los
obstaacuteculos relacionados con estos medios de implementacioacuten existen vaciacuteos a la hora de
promover estas experiencias Dado que no existe una solucioacuten que valga para todos los
casos resulta importante comprender las condiciones bajo las cuales las distintas experiencias
pueden ponerse en accioacuten
La falta de capacidades teacutecnicas e institucionales es con frecuencia identificada como en
los foros intergubernamentales como el principal obstaacuteculo a la hora de lograr los objetivos
relacionados con el agua y el saneamiento Por este motivo la Oficina se centra en abordar10
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
estos retos ayudando a las distintas partes interesadas a mejorar sus capacidades en este
campo
ONU-Agua reconoce que la informacioacuten y la comunicacioacuten resultan claves a la hora de
sensibilizar sobre la necesidad de alcanzar los objetivos fijados a nivel internacional en
temas de agua y saneamiento por parte de los gobiernos y las partes interesadas
La transparencia el acceso a la informacioacuten la implicacioacuten de las partes interesadas y la
participacioacuten ciudadana constituyen importantes elementos del Programa 21 El Convenio
de la CEPE sobre el acceso a la informacioacuten la participacioacuten puacuteblica en la toma de decisiones
y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (convenio de Aarhus) se basa en el principio
10 del Programa 21 Este principio establece que la mejor manera de abordar los temas
medioambientales es contando con la participacioacuten de todos los agentes implicados al nivel
apropiado incluidas las mujeres los joacutevenes las poblaciones indiacutegenas y las comunidades
locales Uno de los beneficios de una gobernabilidad mejorada es la reduccioacuten de la corrupcioacuten
causante de devastadores impactos sociales econoacutemicos y medioambientales Son los
pobres los que a menudo padecen estos impactos ademaacutes la corrupcioacuten aumenta los
costes de inversioacuten de los ODM Mejorar la sensibilizacioacuten puacuteblica en materia de agua
tambieacuten promociona un uso sostenible de los recursos hiacutedricos
Por encima de todo la Oficina desempentildea un papel importante a la hora de fortalecer la
rendicioacuten de cuentas de la gobernabilidad internacional del agua mejorando asiacute la transparencia
del trabajo de los miembros y socios de Naciones Unidas
4 Hitos de Naciones Unidas en el marco del Decenio de 2005 a 2013
2005 22 de marzo Comienzo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
25 de julio Informe del Secretario General de la ONU sobre las Medidas adoptadas para organizar las actividades del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 (A60158)
2006 20 de diciembre Declaracioacuten del antildeo 2008 como ldquoAntildeo Internacional del Saneamientordquo (ARES61192)
2007 Agosto Establecimiento del Programa de ONU-Agua para el Desarrollo de la Capacidad en el marco del Decenio (UNW-DPC) en Bonn Alemania
Octubre Establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) en Zaragoza Espantildea
2008 Enero-diciembre Antildeo Internacional del Saneamiento
2010 22 de marzo Diaacutelogo interactivo de Alto Nivel sobre la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 Sede de Naciones Unidas en Nueva York EEUU
8-9 de junio Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo de los progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005shy2015 en Dusambeacute Tayikistaacuten O
NU
-DIp
A
Mem
oria
de
activ
idad
es 2
012
2013
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013
11
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013 22 de junio
Declaracioacuten de Dusambeacute sobre el Agua (A6588)
28 de julio
Resolucioacuten de Naciones Unidas reconociendo el acceso a un agua potable limpia y salubre
y al saneamiento como un derecho humano (ARES64292)
16 de agosto
Informe del Secretario General de Naciones Unidas sobre la Revisioacuten a medio plazo de los
progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente
de vidardquo 2005-2015 (A65297)
2011 11 de febrero
ldquoSaneamiento sostenible campantildea quinquenal hasta 2015rdquo Seguimiento del Antildeo Internacional
del Saneamiento 2008 (ARES65153)
Declaracioacuten del antildeo 2013 como ldquoAntildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del Aguardquo
(ARES65154)
21 de junio
Lanzamiento de la Campantildea de Naciones Unidas ldquoSaneamiento sostenible campantildea
quinquenal hasta 2015rdquo
201212
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
20-22 de junio
Riacuteo+20 El documento final de la Conferencia sentildeala el compromiso con el Decenio Internacional
para la Accioacuten El agua fuente de vida 2005-2015
2013 Enero ndash diciembre
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
24 de julio
La resolucioacuten de la ONU ARES67291 designa el 19 de noviembre Diacutea Mundial del Retrete
en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos
Septiembre
El Vicesecretario General de la ONU hace un llamamiento para movilizar la accioacuten global
a la hora de abordar de forma efectiva la crisis del saneamiento
19 de noviembre
Naciones Unidas celebra por primera vez el Diacutea Mundial del Retrete
5 2012-2013 fechas en el calendario de la oficina
2012
7 de febrero
1er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoDerecho Humano al agua
y al saneamientordquo Zaragoza Espantildea
8-9 de febrero
Organizacioacuten y acogida de la 16ordf Conferencia de ONU-Agua en Zaragoza Espantildea
6-9 de marzo
Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria Expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Riacuteo+20 Zaragoza Espantildea
Diaacutelogo sobre los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria Zaragoza Espantildea
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en la Feria de SMAGUA Zaragoza Espantildea
23 de febrero
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
Reunioacuten del jurado de la edicioacuten de 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
8 de marzo
Ciclo Mundial de Conferencias Lanzamiento del Ciclo Mundial de Conferencias 2012
ldquoAgua para las ciudades respondiendo al desafiacuteo urbanordquo Utrecht Paiacuteses Bajos
12-17 de marzo
6˚ Foro Mundial del Agua Co-organizacioacuten y moderacioacuten presidencia y presentacioacuten de
ponencias en varias sesiones coordinacioacuten del pabelloacuten de ONU-Agua Marsella Francia
22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua Agua y Seguridad Alimentaria Participacioacuten en las celebraciones
oficiales de la ONU y entrega de la 2ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua ldquoEl agua fuente de
vidardquo a las mejores praacutecticasrdquo Roma Italia
16 de abril
2˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoEl agua en la cumbre de
Riacuteo+20rdquo Zaragoza Espantildea
8 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Brasilia Brasil
8-9 de mayo
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe Participacioacuten en el taller con una
presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
13
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina 11 de mayo-7 de junio
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en el Centro Ambiental del Ebro como parte del
Festival de Ecozine Zaragoza Espantildea
29 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Belgrado Serbia
4 de junio
3er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans Planes de Seguridad Hiacutedrica
(WSP) Zaragoza Espantildea
4-8 de junio
Reunioacuten de trabajo sobre los protocolos para la evaluacioacuten de riesgos para operadores
de agua de pequentildeas localidades Zaragoza Espantildea
6ordf reunioacuten de la Red de reguladores y operadores de agua para pequentildeas localidades
Zaragoza Espantildea
Reunioacuten de la Red Internacional de Reguladores de Agua Potable (RegNet) Zaragoza
Espantildea
20-22 de junio
Riacuteo+20 Riacuteo de Janeiro Brasil Participacioacuten en la Cumbre contribuyendo con una serie
de materiales informativos y una seccioacuten web dedicada al tema ldquoRiacuteo+20 y el aguardquo
11 de julio
Ciclo Mundial de Conferencias Los retos y soluciones a la hora de suministrar servicios14
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de agua y saneamiento en las ciudades Tokio Japoacuten
26-31 de agosto
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia
Moderacioacuten del panel Hacia el 2015 Grande o pequentildeo iexclsaneamiento para todos
Facilitacioacuten del panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras durante el
Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas ldquoContabilidad ambiental y los escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futurordquo
Presentacioacuten del premio a las mejores praacutecticas durante el seminario ldquoAntildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua 2013 y Diacutea Mundial del Agua 2013rdquo
17 de septiembre
4˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMedio ambiente y sostenibilidad
Consulta para la agenda Post-2015 en Espantildeardquo Zaragoza Espantildea
26 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Taacutenger Marruecos
28 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Marrakech Marruecos
2012
Presentaciones ponencias moderaciones
13 de enero
Presentacioacuten sobre ldquoValoracioacuten del aguardquo en un taller de la Fundacioacuten Botiacuten Madrid
Espantildea
17 de febrero
Participacioacuten en el 3er Congreso Nacional de Desarrollo Rural bajo el lema ldquoCooperar
para competirrdquo con una ponencia sobre ldquoBuenas praacutecticas en la gestioacuten de aguas
transfronterizasrdquo Zaragoza Espantildea
9 de marzo
Sesioacuten de clausura del maacutester sobre Ciencias de la Informacioacuten en Negocios y
Marketing de la Escuela de Graduados en Gestioacuten de la Universidad Autoacutenoma de
Barcelona Participacioacuten en un panel de debate Barcelona Espantildea
25 de abril
Ponencia sobre ldquoEl Papel de los instrumentos econoacutemicos en los problemas globales
del aguardquo durante la ceremonia de clausura del curso acadeacutemico Universidad de
Maacutelaga Espantildea
9 de mayo
Semana de Europa Mesa Redonda sobre Economiacutea Verde Desarrollo sostenible
y territorio Participacioacuten y contribucioacuten en la mesa redonda Zaragoza Espantildea
11 de mayo
Participacioacuten en la reunioacuten de las Agencias de Naciones Unidas en Espantildea y los
ODM presentando las actividades de la Oficina al Congreso de los Diputados
Madrid Espantildea
22-25 de mayo
Participacioacuten en la Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo sesioacuten sobre
ldquoGestioacuten sostenible del agua para una economiacutea verderdquo Bruselas Beacutelgica
30 de mayo
Reunioacuten del Grupo de Trabajo CONAMA2012 Creando red hacia Riacuteo+20 Se introdujeshy
ron las actividades relacionadas con el tema del agua que tuvieron lugar en Riacuteo+20
Madrid Espantildea
21 de junio
Participacioacuten en la conferencia ldquoUtopiacuteas Posibles Objetivos de Desarrollo del Mileniordquo
con una presentacioacuten sobre ldquoAgua y la Economiacutea Verde expectativas para Riacuteo+20rdquo
Valencia Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
15
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
27-28 de septiembre
Participacioacuten en el taller de la Fundacioacuten Botiacuten con Parlamentarios con una presentashy
cioacuten sobre ldquoEl agua en la economiacutea verderdquo Madrid Espantildea
10-14 de octubre
Participacioacuten como panelista en el Foro de la Mujer durante la sesioacuten ldquoSi ponemos
un precio al agua iquestCoacutemo podemos asegurar el acceso para todos Deauville Francia
17 de octubre
Participacioacuten en la ceremonia de apertura del festival ldquoVoces del aguardquo Bilbao Espantildea
22-23 de octubre
Participacioacuten en el taller del Plan espantildeol de cooperacioacuten Madrid Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Valencia
Espantildea
22-23 de noviembre
Participacioacuten en Taller Internacional La asignacioacuten del agua y el crecimiento verde
con una presentacioacuten sobre ldquoEl comercio del agua como una herramienta para extraer
informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo Wageningen Paiacuteses Bajos
23-24 de noviembre
Participacioacuten en el 7ordm Foro sobre Responsabilidad Social 2012 con una presentacioacuten
sobre ldquoResponsabilidad social corporativa en temas de agua y accioacuten colectivardquo
durante la sesioacuten ldquoiquestEs el agua el nuevo petroacuteleordquo Madrid Espantildea
26-30 de noviembre
Participacioacuten en CONAMA 2012 en el aacuterea temaacutetica sobre agua en la sesioacuten ldquoAccioacuten
para el agua La agenda internacional y los retos desde la gestioacutenrdquo Madrid Espantildea
28-30 de noviembre
Participacioacuten en la 6ordf Sesioacuten de la Reunioacuten de las Partes del Convenio del Agua y
apoyo a las acciones de comunicacioacuten durante la sesioacuten Roma Italia
16
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
4 Hitos de Naciones Unidas en el marco del Decenio de 2005 a 2013
2005 22 de marzo Comienzo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
25 de julio Informe del Secretario General de la ONU sobre las Medidas adoptadas para organizar las actividades del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 (A60158)
2006 20 de diciembre Declaracioacuten del antildeo 2008 como ldquoAntildeo Internacional del Saneamientordquo (ARES61192)
2007 Agosto Establecimiento del Programa de ONU-Agua para el Desarrollo de la Capacidad en el marco del Decenio (UNW-DPC) en Bonn Alemania
Octubre Establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) en Zaragoza Espantildea
2008 Enero-diciembre Antildeo Internacional del Saneamiento
2010 22 de marzo Diaacutelogo interactivo de Alto Nivel sobre la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 Sede de Naciones Unidas en Nueva York EEUU
8-9 de junio Conferencia Internacional de Alto Nivel para la revisioacuten a medio plazo de los progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005shy2015 en Dusambeacute Tayikistaacuten O
NU
-DIp
A
Mem
oria
de
activ
idad
es 2
012
2013
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013
11
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013 22 de junio
Declaracioacuten de Dusambeacute sobre el Agua (A6588)
28 de julio
Resolucioacuten de Naciones Unidas reconociendo el acceso a un agua potable limpia y salubre
y al saneamiento como un derecho humano (ARES64292)
16 de agosto
Informe del Secretario General de Naciones Unidas sobre la Revisioacuten a medio plazo de los
progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente
de vidardquo 2005-2015 (A65297)
2011 11 de febrero
ldquoSaneamiento sostenible campantildea quinquenal hasta 2015rdquo Seguimiento del Antildeo Internacional
del Saneamiento 2008 (ARES65153)
Declaracioacuten del antildeo 2013 como ldquoAntildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del Aguardquo
(ARES65154)
21 de junio
Lanzamiento de la Campantildea de Naciones Unidas ldquoSaneamiento sostenible campantildea
quinquenal hasta 2015rdquo
201212
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
20-22 de junio
Riacuteo+20 El documento final de la Conferencia sentildeala el compromiso con el Decenio Internacional
para la Accioacuten El agua fuente de vida 2005-2015
2013 Enero ndash diciembre
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
24 de julio
La resolucioacuten de la ONU ARES67291 designa el 19 de noviembre Diacutea Mundial del Retrete
en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos
Septiembre
El Vicesecretario General de la ONU hace un llamamiento para movilizar la accioacuten global
a la hora de abordar de forma efectiva la crisis del saneamiento
19 de noviembre
Naciones Unidas celebra por primera vez el Diacutea Mundial del Retrete
5 2012-2013 fechas en el calendario de la oficina
2012
7 de febrero
1er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoDerecho Humano al agua
y al saneamientordquo Zaragoza Espantildea
8-9 de febrero
Organizacioacuten y acogida de la 16ordf Conferencia de ONU-Agua en Zaragoza Espantildea
6-9 de marzo
Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria Expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Riacuteo+20 Zaragoza Espantildea
Diaacutelogo sobre los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria Zaragoza Espantildea
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en la Feria de SMAGUA Zaragoza Espantildea
23 de febrero
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
Reunioacuten del jurado de la edicioacuten de 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
8 de marzo
Ciclo Mundial de Conferencias Lanzamiento del Ciclo Mundial de Conferencias 2012
ldquoAgua para las ciudades respondiendo al desafiacuteo urbanordquo Utrecht Paiacuteses Bajos
12-17 de marzo
6˚ Foro Mundial del Agua Co-organizacioacuten y moderacioacuten presidencia y presentacioacuten de
ponencias en varias sesiones coordinacioacuten del pabelloacuten de ONU-Agua Marsella Francia
22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua Agua y Seguridad Alimentaria Participacioacuten en las celebraciones
oficiales de la ONU y entrega de la 2ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua ldquoEl agua fuente de
vidardquo a las mejores praacutecticasrdquo Roma Italia
16 de abril
2˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoEl agua en la cumbre de
Riacuteo+20rdquo Zaragoza Espantildea
8 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Brasilia Brasil
8-9 de mayo
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe Participacioacuten en el taller con una
presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
13
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina 11 de mayo-7 de junio
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en el Centro Ambiental del Ebro como parte del
Festival de Ecozine Zaragoza Espantildea
29 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Belgrado Serbia
4 de junio
3er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans Planes de Seguridad Hiacutedrica
(WSP) Zaragoza Espantildea
4-8 de junio
Reunioacuten de trabajo sobre los protocolos para la evaluacioacuten de riesgos para operadores
de agua de pequentildeas localidades Zaragoza Espantildea
6ordf reunioacuten de la Red de reguladores y operadores de agua para pequentildeas localidades
Zaragoza Espantildea
Reunioacuten de la Red Internacional de Reguladores de Agua Potable (RegNet) Zaragoza
Espantildea
20-22 de junio
Riacuteo+20 Riacuteo de Janeiro Brasil Participacioacuten en la Cumbre contribuyendo con una serie
de materiales informativos y una seccioacuten web dedicada al tema ldquoRiacuteo+20 y el aguardquo
11 de julio
Ciclo Mundial de Conferencias Los retos y soluciones a la hora de suministrar servicios14
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de agua y saneamiento en las ciudades Tokio Japoacuten
26-31 de agosto
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia
Moderacioacuten del panel Hacia el 2015 Grande o pequentildeo iexclsaneamiento para todos
Facilitacioacuten del panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras durante el
Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas ldquoContabilidad ambiental y los escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futurordquo
Presentacioacuten del premio a las mejores praacutecticas durante el seminario ldquoAntildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua 2013 y Diacutea Mundial del Agua 2013rdquo
17 de septiembre
4˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMedio ambiente y sostenibilidad
Consulta para la agenda Post-2015 en Espantildeardquo Zaragoza Espantildea
26 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Taacutenger Marruecos
28 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Marrakech Marruecos
2012
Presentaciones ponencias moderaciones
13 de enero
Presentacioacuten sobre ldquoValoracioacuten del aguardquo en un taller de la Fundacioacuten Botiacuten Madrid
Espantildea
17 de febrero
Participacioacuten en el 3er Congreso Nacional de Desarrollo Rural bajo el lema ldquoCooperar
para competirrdquo con una ponencia sobre ldquoBuenas praacutecticas en la gestioacuten de aguas
transfronterizasrdquo Zaragoza Espantildea
9 de marzo
Sesioacuten de clausura del maacutester sobre Ciencias de la Informacioacuten en Negocios y
Marketing de la Escuela de Graduados en Gestioacuten de la Universidad Autoacutenoma de
Barcelona Participacioacuten en un panel de debate Barcelona Espantildea
25 de abril
Ponencia sobre ldquoEl Papel de los instrumentos econoacutemicos en los problemas globales
del aguardquo durante la ceremonia de clausura del curso acadeacutemico Universidad de
Maacutelaga Espantildea
9 de mayo
Semana de Europa Mesa Redonda sobre Economiacutea Verde Desarrollo sostenible
y territorio Participacioacuten y contribucioacuten en la mesa redonda Zaragoza Espantildea
11 de mayo
Participacioacuten en la reunioacuten de las Agencias de Naciones Unidas en Espantildea y los
ODM presentando las actividades de la Oficina al Congreso de los Diputados
Madrid Espantildea
22-25 de mayo
Participacioacuten en la Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo sesioacuten sobre
ldquoGestioacuten sostenible del agua para una economiacutea verderdquo Bruselas Beacutelgica
30 de mayo
Reunioacuten del Grupo de Trabajo CONAMA2012 Creando red hacia Riacuteo+20 Se introdujeshy
ron las actividades relacionadas con el tema del agua que tuvieron lugar en Riacuteo+20
Madrid Espantildea
21 de junio
Participacioacuten en la conferencia ldquoUtopiacuteas Posibles Objetivos de Desarrollo del Mileniordquo
con una presentacioacuten sobre ldquoAgua y la Economiacutea Verde expectativas para Riacuteo+20rdquo
Valencia Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
15
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
27-28 de septiembre
Participacioacuten en el taller de la Fundacioacuten Botiacuten con Parlamentarios con una presentashy
cioacuten sobre ldquoEl agua en la economiacutea verderdquo Madrid Espantildea
10-14 de octubre
Participacioacuten como panelista en el Foro de la Mujer durante la sesioacuten ldquoSi ponemos
un precio al agua iquestCoacutemo podemos asegurar el acceso para todos Deauville Francia
17 de octubre
Participacioacuten en la ceremonia de apertura del festival ldquoVoces del aguardquo Bilbao Espantildea
22-23 de octubre
Participacioacuten en el taller del Plan espantildeol de cooperacioacuten Madrid Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Valencia
Espantildea
22-23 de noviembre
Participacioacuten en Taller Internacional La asignacioacuten del agua y el crecimiento verde
con una presentacioacuten sobre ldquoEl comercio del agua como una herramienta para extraer
informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo Wageningen Paiacuteses Bajos
23-24 de noviembre
Participacioacuten en el 7ordm Foro sobre Responsabilidad Social 2012 con una presentacioacuten
sobre ldquoResponsabilidad social corporativa en temas de agua y accioacuten colectivardquo
durante la sesioacuten ldquoiquestEs el agua el nuevo petroacuteleordquo Madrid Espantildea
26-30 de noviembre
Participacioacuten en CONAMA 2012 en el aacuterea temaacutetica sobre agua en la sesioacuten ldquoAccioacuten
para el agua La agenda internacional y los retos desde la gestioacutenrdquo Madrid Espantildea
28-30 de noviembre
Participacioacuten en la 6ordf Sesioacuten de la Reunioacuten de las Partes del Convenio del Agua y
apoyo a las acciones de comunicacioacuten durante la sesioacuten Roma Italia
16
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
H
itos
de N
acio
nes
Uni
das
en e
l mar
co d
el D
ecen
io 2
005
2013 22 de junio
Declaracioacuten de Dusambeacute sobre el Agua (A6588)
28 de julio
Resolucioacuten de Naciones Unidas reconociendo el acceso a un agua potable limpia y salubre
y al saneamiento como un derecho humano (ARES64292)
16 de agosto
Informe del Secretario General de Naciones Unidas sobre la Revisioacuten a medio plazo de los
progresos en la implementacioacuten del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente
de vidardquo 2005-2015 (A65297)
2011 11 de febrero
ldquoSaneamiento sostenible campantildea quinquenal hasta 2015rdquo Seguimiento del Antildeo Internacional
del Saneamiento 2008 (ARES65153)
Declaracioacuten del antildeo 2013 como ldquoAntildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del Aguardquo
(ARES65154)
21 de junio
Lanzamiento de la Campantildea de Naciones Unidas ldquoSaneamiento sostenible campantildea
quinquenal hasta 2015rdquo
201212
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
20-22 de junio
Riacuteo+20 El documento final de la Conferencia sentildeala el compromiso con el Decenio Internacional
para la Accioacuten El agua fuente de vida 2005-2015
2013 Enero ndash diciembre
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
24 de julio
La resolucioacuten de la ONU ARES67291 designa el 19 de noviembre Diacutea Mundial del Retrete
en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos
Septiembre
El Vicesecretario General de la ONU hace un llamamiento para movilizar la accioacuten global
a la hora de abordar de forma efectiva la crisis del saneamiento
19 de noviembre
Naciones Unidas celebra por primera vez el Diacutea Mundial del Retrete
5 2012-2013 fechas en el calendario de la oficina
2012
7 de febrero
1er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoDerecho Humano al agua
y al saneamientordquo Zaragoza Espantildea
8-9 de febrero
Organizacioacuten y acogida de la 16ordf Conferencia de ONU-Agua en Zaragoza Espantildea
6-9 de marzo
Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria Expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Riacuteo+20 Zaragoza Espantildea
Diaacutelogo sobre los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria Zaragoza Espantildea
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en la Feria de SMAGUA Zaragoza Espantildea
23 de febrero
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
Reunioacuten del jurado de la edicioacuten de 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
8 de marzo
Ciclo Mundial de Conferencias Lanzamiento del Ciclo Mundial de Conferencias 2012
ldquoAgua para las ciudades respondiendo al desafiacuteo urbanordquo Utrecht Paiacuteses Bajos
12-17 de marzo
6˚ Foro Mundial del Agua Co-organizacioacuten y moderacioacuten presidencia y presentacioacuten de
ponencias en varias sesiones coordinacioacuten del pabelloacuten de ONU-Agua Marsella Francia
22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua Agua y Seguridad Alimentaria Participacioacuten en las celebraciones
oficiales de la ONU y entrega de la 2ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua ldquoEl agua fuente de
vidardquo a las mejores praacutecticasrdquo Roma Italia
16 de abril
2˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoEl agua en la cumbre de
Riacuteo+20rdquo Zaragoza Espantildea
8 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Brasilia Brasil
8-9 de mayo
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe Participacioacuten en el taller con una
presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
13
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina 11 de mayo-7 de junio
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en el Centro Ambiental del Ebro como parte del
Festival de Ecozine Zaragoza Espantildea
29 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Belgrado Serbia
4 de junio
3er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans Planes de Seguridad Hiacutedrica
(WSP) Zaragoza Espantildea
4-8 de junio
Reunioacuten de trabajo sobre los protocolos para la evaluacioacuten de riesgos para operadores
de agua de pequentildeas localidades Zaragoza Espantildea
6ordf reunioacuten de la Red de reguladores y operadores de agua para pequentildeas localidades
Zaragoza Espantildea
Reunioacuten de la Red Internacional de Reguladores de Agua Potable (RegNet) Zaragoza
Espantildea
20-22 de junio
Riacuteo+20 Riacuteo de Janeiro Brasil Participacioacuten en la Cumbre contribuyendo con una serie
de materiales informativos y una seccioacuten web dedicada al tema ldquoRiacuteo+20 y el aguardquo
11 de julio
Ciclo Mundial de Conferencias Los retos y soluciones a la hora de suministrar servicios14
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de agua y saneamiento en las ciudades Tokio Japoacuten
26-31 de agosto
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia
Moderacioacuten del panel Hacia el 2015 Grande o pequentildeo iexclsaneamiento para todos
Facilitacioacuten del panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras durante el
Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas ldquoContabilidad ambiental y los escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futurordquo
Presentacioacuten del premio a las mejores praacutecticas durante el seminario ldquoAntildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua 2013 y Diacutea Mundial del Agua 2013rdquo
17 de septiembre
4˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMedio ambiente y sostenibilidad
Consulta para la agenda Post-2015 en Espantildeardquo Zaragoza Espantildea
26 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Taacutenger Marruecos
28 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Marrakech Marruecos
2012
Presentaciones ponencias moderaciones
13 de enero
Presentacioacuten sobre ldquoValoracioacuten del aguardquo en un taller de la Fundacioacuten Botiacuten Madrid
Espantildea
17 de febrero
Participacioacuten en el 3er Congreso Nacional de Desarrollo Rural bajo el lema ldquoCooperar
para competirrdquo con una ponencia sobre ldquoBuenas praacutecticas en la gestioacuten de aguas
transfronterizasrdquo Zaragoza Espantildea
9 de marzo
Sesioacuten de clausura del maacutester sobre Ciencias de la Informacioacuten en Negocios y
Marketing de la Escuela de Graduados en Gestioacuten de la Universidad Autoacutenoma de
Barcelona Participacioacuten en un panel de debate Barcelona Espantildea
25 de abril
Ponencia sobre ldquoEl Papel de los instrumentos econoacutemicos en los problemas globales
del aguardquo durante la ceremonia de clausura del curso acadeacutemico Universidad de
Maacutelaga Espantildea
9 de mayo
Semana de Europa Mesa Redonda sobre Economiacutea Verde Desarrollo sostenible
y territorio Participacioacuten y contribucioacuten en la mesa redonda Zaragoza Espantildea
11 de mayo
Participacioacuten en la reunioacuten de las Agencias de Naciones Unidas en Espantildea y los
ODM presentando las actividades de la Oficina al Congreso de los Diputados
Madrid Espantildea
22-25 de mayo
Participacioacuten en la Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo sesioacuten sobre
ldquoGestioacuten sostenible del agua para una economiacutea verderdquo Bruselas Beacutelgica
30 de mayo
Reunioacuten del Grupo de Trabajo CONAMA2012 Creando red hacia Riacuteo+20 Se introdujeshy
ron las actividades relacionadas con el tema del agua que tuvieron lugar en Riacuteo+20
Madrid Espantildea
21 de junio
Participacioacuten en la conferencia ldquoUtopiacuteas Posibles Objetivos de Desarrollo del Mileniordquo
con una presentacioacuten sobre ldquoAgua y la Economiacutea Verde expectativas para Riacuteo+20rdquo
Valencia Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
15
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
27-28 de septiembre
Participacioacuten en el taller de la Fundacioacuten Botiacuten con Parlamentarios con una presentashy
cioacuten sobre ldquoEl agua en la economiacutea verderdquo Madrid Espantildea
10-14 de octubre
Participacioacuten como panelista en el Foro de la Mujer durante la sesioacuten ldquoSi ponemos
un precio al agua iquestCoacutemo podemos asegurar el acceso para todos Deauville Francia
17 de octubre
Participacioacuten en la ceremonia de apertura del festival ldquoVoces del aguardquo Bilbao Espantildea
22-23 de octubre
Participacioacuten en el taller del Plan espantildeol de cooperacioacuten Madrid Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Valencia
Espantildea
22-23 de noviembre
Participacioacuten en Taller Internacional La asignacioacuten del agua y el crecimiento verde
con una presentacioacuten sobre ldquoEl comercio del agua como una herramienta para extraer
informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo Wageningen Paiacuteses Bajos
23-24 de noviembre
Participacioacuten en el 7ordm Foro sobre Responsabilidad Social 2012 con una presentacioacuten
sobre ldquoResponsabilidad social corporativa en temas de agua y accioacuten colectivardquo
durante la sesioacuten ldquoiquestEs el agua el nuevo petroacuteleordquo Madrid Espantildea
26-30 de noviembre
Participacioacuten en CONAMA 2012 en el aacuterea temaacutetica sobre agua en la sesioacuten ldquoAccioacuten
para el agua La agenda internacional y los retos desde la gestioacutenrdquo Madrid Espantildea
28-30 de noviembre
Participacioacuten en la 6ordf Sesioacuten de la Reunioacuten de las Partes del Convenio del Agua y
apoyo a las acciones de comunicacioacuten durante la sesioacuten Roma Italia
16
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
5 2012-2013 fechas en el calendario de la oficina
2012
7 de febrero
1er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoDerecho Humano al agua
y al saneamientordquo Zaragoza Espantildea
8-9 de febrero
Organizacioacuten y acogida de la 16ordf Conferencia de ONU-Agua en Zaragoza Espantildea
6-9 de marzo
Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria Expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Riacuteo+20 Zaragoza Espantildea
Diaacutelogo sobre los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria Zaragoza Espantildea
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en la Feria de SMAGUA Zaragoza Espantildea
23 de febrero
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
Reunioacuten del jurado de la edicioacuten de 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
8 de marzo
Ciclo Mundial de Conferencias Lanzamiento del Ciclo Mundial de Conferencias 2012
ldquoAgua para las ciudades respondiendo al desafiacuteo urbanordquo Utrecht Paiacuteses Bajos
12-17 de marzo
6˚ Foro Mundial del Agua Co-organizacioacuten y moderacioacuten presidencia y presentacioacuten de
ponencias en varias sesiones coordinacioacuten del pabelloacuten de ONU-Agua Marsella Francia
22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua Agua y Seguridad Alimentaria Participacioacuten en las celebraciones
oficiales de la ONU y entrega de la 2ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua ldquoEl agua fuente de
vidardquo a las mejores praacutecticasrdquo Roma Italia
16 de abril
2˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoEl agua en la cumbre de
Riacuteo+20rdquo Zaragoza Espantildea
8 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Brasilia Brasil
8-9 de mayo
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe Participacioacuten en el taller con una
presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
13
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina 11 de mayo-7 de junio
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en el Centro Ambiental del Ebro como parte del
Festival de Ecozine Zaragoza Espantildea
29 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Belgrado Serbia
4 de junio
3er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans Planes de Seguridad Hiacutedrica
(WSP) Zaragoza Espantildea
4-8 de junio
Reunioacuten de trabajo sobre los protocolos para la evaluacioacuten de riesgos para operadores
de agua de pequentildeas localidades Zaragoza Espantildea
6ordf reunioacuten de la Red de reguladores y operadores de agua para pequentildeas localidades
Zaragoza Espantildea
Reunioacuten de la Red Internacional de Reguladores de Agua Potable (RegNet) Zaragoza
Espantildea
20-22 de junio
Riacuteo+20 Riacuteo de Janeiro Brasil Participacioacuten en la Cumbre contribuyendo con una serie
de materiales informativos y una seccioacuten web dedicada al tema ldquoRiacuteo+20 y el aguardquo
11 de julio
Ciclo Mundial de Conferencias Los retos y soluciones a la hora de suministrar servicios14
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de agua y saneamiento en las ciudades Tokio Japoacuten
26-31 de agosto
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia
Moderacioacuten del panel Hacia el 2015 Grande o pequentildeo iexclsaneamiento para todos
Facilitacioacuten del panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras durante el
Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas ldquoContabilidad ambiental y los escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futurordquo
Presentacioacuten del premio a las mejores praacutecticas durante el seminario ldquoAntildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua 2013 y Diacutea Mundial del Agua 2013rdquo
17 de septiembre
4˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMedio ambiente y sostenibilidad
Consulta para la agenda Post-2015 en Espantildeardquo Zaragoza Espantildea
26 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Taacutenger Marruecos
28 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Marrakech Marruecos
2012
Presentaciones ponencias moderaciones
13 de enero
Presentacioacuten sobre ldquoValoracioacuten del aguardquo en un taller de la Fundacioacuten Botiacuten Madrid
Espantildea
17 de febrero
Participacioacuten en el 3er Congreso Nacional de Desarrollo Rural bajo el lema ldquoCooperar
para competirrdquo con una ponencia sobre ldquoBuenas praacutecticas en la gestioacuten de aguas
transfronterizasrdquo Zaragoza Espantildea
9 de marzo
Sesioacuten de clausura del maacutester sobre Ciencias de la Informacioacuten en Negocios y
Marketing de la Escuela de Graduados en Gestioacuten de la Universidad Autoacutenoma de
Barcelona Participacioacuten en un panel de debate Barcelona Espantildea
25 de abril
Ponencia sobre ldquoEl Papel de los instrumentos econoacutemicos en los problemas globales
del aguardquo durante la ceremonia de clausura del curso acadeacutemico Universidad de
Maacutelaga Espantildea
9 de mayo
Semana de Europa Mesa Redonda sobre Economiacutea Verde Desarrollo sostenible
y territorio Participacioacuten y contribucioacuten en la mesa redonda Zaragoza Espantildea
11 de mayo
Participacioacuten en la reunioacuten de las Agencias de Naciones Unidas en Espantildea y los
ODM presentando las actividades de la Oficina al Congreso de los Diputados
Madrid Espantildea
22-25 de mayo
Participacioacuten en la Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo sesioacuten sobre
ldquoGestioacuten sostenible del agua para una economiacutea verderdquo Bruselas Beacutelgica
30 de mayo
Reunioacuten del Grupo de Trabajo CONAMA2012 Creando red hacia Riacuteo+20 Se introdujeshy
ron las actividades relacionadas con el tema del agua que tuvieron lugar en Riacuteo+20
Madrid Espantildea
21 de junio
Participacioacuten en la conferencia ldquoUtopiacuteas Posibles Objetivos de Desarrollo del Mileniordquo
con una presentacioacuten sobre ldquoAgua y la Economiacutea Verde expectativas para Riacuteo+20rdquo
Valencia Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
15
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
27-28 de septiembre
Participacioacuten en el taller de la Fundacioacuten Botiacuten con Parlamentarios con una presentashy
cioacuten sobre ldquoEl agua en la economiacutea verderdquo Madrid Espantildea
10-14 de octubre
Participacioacuten como panelista en el Foro de la Mujer durante la sesioacuten ldquoSi ponemos
un precio al agua iquestCoacutemo podemos asegurar el acceso para todos Deauville Francia
17 de octubre
Participacioacuten en la ceremonia de apertura del festival ldquoVoces del aguardquo Bilbao Espantildea
22-23 de octubre
Participacioacuten en el taller del Plan espantildeol de cooperacioacuten Madrid Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Valencia
Espantildea
22-23 de noviembre
Participacioacuten en Taller Internacional La asignacioacuten del agua y el crecimiento verde
con una presentacioacuten sobre ldquoEl comercio del agua como una herramienta para extraer
informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo Wageningen Paiacuteses Bajos
23-24 de noviembre
Participacioacuten en el 7ordm Foro sobre Responsabilidad Social 2012 con una presentacioacuten
sobre ldquoResponsabilidad social corporativa en temas de agua y accioacuten colectivardquo
durante la sesioacuten ldquoiquestEs el agua el nuevo petroacuteleordquo Madrid Espantildea
26-30 de noviembre
Participacioacuten en CONAMA 2012 en el aacuterea temaacutetica sobre agua en la sesioacuten ldquoAccioacuten
para el agua La agenda internacional y los retos desde la gestioacutenrdquo Madrid Espantildea
28-30 de noviembre
Participacioacuten en la 6ordf Sesioacuten de la Reunioacuten de las Partes del Convenio del Agua y
apoyo a las acciones de comunicacioacuten durante la sesioacuten Roma Italia
16
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina 11 de mayo-7 de junio
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo en el Centro Ambiental del Ebro como parte del
Festival de Ecozine Zaragoza Espantildea
29 de mayo
Ciclo Mundial de Conferencias Belgrado Serbia
4 de junio
3er Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans Planes de Seguridad Hiacutedrica
(WSP) Zaragoza Espantildea
4-8 de junio
Reunioacuten de trabajo sobre los protocolos para la evaluacioacuten de riesgos para operadores
de agua de pequentildeas localidades Zaragoza Espantildea
6ordf reunioacuten de la Red de reguladores y operadores de agua para pequentildeas localidades
Zaragoza Espantildea
Reunioacuten de la Red Internacional de Reguladores de Agua Potable (RegNet) Zaragoza
Espantildea
20-22 de junio
Riacuteo+20 Riacuteo de Janeiro Brasil Participacioacuten en la Cumbre contribuyendo con una serie
de materiales informativos y una seccioacuten web dedicada al tema ldquoRiacuteo+20 y el aguardquo
11 de julio
Ciclo Mundial de Conferencias Los retos y soluciones a la hora de suministrar servicios14
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de agua y saneamiento en las ciudades Tokio Japoacuten
26-31 de agosto
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia
Moderacioacuten del panel Hacia el 2015 Grande o pequentildeo iexclsaneamiento para todos
Facilitacioacuten del panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras durante el
Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas ldquoContabilidad ambiental y los escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futurordquo
Presentacioacuten del premio a las mejores praacutecticas durante el seminario ldquoAntildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua 2013 y Diacutea Mundial del Agua 2013rdquo
17 de septiembre
4˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMedio ambiente y sostenibilidad
Consulta para la agenda Post-2015 en Espantildeardquo Zaragoza Espantildea
26 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Taacutenger Marruecos
28 de septiembre
Ciclo Mundial de Conferencias Agua y Ciudades Marrakech Marruecos
2012
Presentaciones ponencias moderaciones
13 de enero
Presentacioacuten sobre ldquoValoracioacuten del aguardquo en un taller de la Fundacioacuten Botiacuten Madrid
Espantildea
17 de febrero
Participacioacuten en el 3er Congreso Nacional de Desarrollo Rural bajo el lema ldquoCooperar
para competirrdquo con una ponencia sobre ldquoBuenas praacutecticas en la gestioacuten de aguas
transfronterizasrdquo Zaragoza Espantildea
9 de marzo
Sesioacuten de clausura del maacutester sobre Ciencias de la Informacioacuten en Negocios y
Marketing de la Escuela de Graduados en Gestioacuten de la Universidad Autoacutenoma de
Barcelona Participacioacuten en un panel de debate Barcelona Espantildea
25 de abril
Ponencia sobre ldquoEl Papel de los instrumentos econoacutemicos en los problemas globales
del aguardquo durante la ceremonia de clausura del curso acadeacutemico Universidad de
Maacutelaga Espantildea
9 de mayo
Semana de Europa Mesa Redonda sobre Economiacutea Verde Desarrollo sostenible
y territorio Participacioacuten y contribucioacuten en la mesa redonda Zaragoza Espantildea
11 de mayo
Participacioacuten en la reunioacuten de las Agencias de Naciones Unidas en Espantildea y los
ODM presentando las actividades de la Oficina al Congreso de los Diputados
Madrid Espantildea
22-25 de mayo
Participacioacuten en la Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo sesioacuten sobre
ldquoGestioacuten sostenible del agua para una economiacutea verderdquo Bruselas Beacutelgica
30 de mayo
Reunioacuten del Grupo de Trabajo CONAMA2012 Creando red hacia Riacuteo+20 Se introdujeshy
ron las actividades relacionadas con el tema del agua que tuvieron lugar en Riacuteo+20
Madrid Espantildea
21 de junio
Participacioacuten en la conferencia ldquoUtopiacuteas Posibles Objetivos de Desarrollo del Mileniordquo
con una presentacioacuten sobre ldquoAgua y la Economiacutea Verde expectativas para Riacuteo+20rdquo
Valencia Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
15
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
27-28 de septiembre
Participacioacuten en el taller de la Fundacioacuten Botiacuten con Parlamentarios con una presentashy
cioacuten sobre ldquoEl agua en la economiacutea verderdquo Madrid Espantildea
10-14 de octubre
Participacioacuten como panelista en el Foro de la Mujer durante la sesioacuten ldquoSi ponemos
un precio al agua iquestCoacutemo podemos asegurar el acceso para todos Deauville Francia
17 de octubre
Participacioacuten en la ceremonia de apertura del festival ldquoVoces del aguardquo Bilbao Espantildea
22-23 de octubre
Participacioacuten en el taller del Plan espantildeol de cooperacioacuten Madrid Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Valencia
Espantildea
22-23 de noviembre
Participacioacuten en Taller Internacional La asignacioacuten del agua y el crecimiento verde
con una presentacioacuten sobre ldquoEl comercio del agua como una herramienta para extraer
informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo Wageningen Paiacuteses Bajos
23-24 de noviembre
Participacioacuten en el 7ordm Foro sobre Responsabilidad Social 2012 con una presentacioacuten
sobre ldquoResponsabilidad social corporativa en temas de agua y accioacuten colectivardquo
durante la sesioacuten ldquoiquestEs el agua el nuevo petroacuteleordquo Madrid Espantildea
26-30 de noviembre
Participacioacuten en CONAMA 2012 en el aacuterea temaacutetica sobre agua en la sesioacuten ldquoAccioacuten
para el agua La agenda internacional y los retos desde la gestioacutenrdquo Madrid Espantildea
28-30 de noviembre
Participacioacuten en la 6ordf Sesioacuten de la Reunioacuten de las Partes del Convenio del Agua y
apoyo a las acciones de comunicacioacuten durante la sesioacuten Roma Italia
16
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
2012
Presentaciones ponencias moderaciones
13 de enero
Presentacioacuten sobre ldquoValoracioacuten del aguardquo en un taller de la Fundacioacuten Botiacuten Madrid
Espantildea
17 de febrero
Participacioacuten en el 3er Congreso Nacional de Desarrollo Rural bajo el lema ldquoCooperar
para competirrdquo con una ponencia sobre ldquoBuenas praacutecticas en la gestioacuten de aguas
transfronterizasrdquo Zaragoza Espantildea
9 de marzo
Sesioacuten de clausura del maacutester sobre Ciencias de la Informacioacuten en Negocios y
Marketing de la Escuela de Graduados en Gestioacuten de la Universidad Autoacutenoma de
Barcelona Participacioacuten en un panel de debate Barcelona Espantildea
25 de abril
Ponencia sobre ldquoEl Papel de los instrumentos econoacutemicos en los problemas globales
del aguardquo durante la ceremonia de clausura del curso acadeacutemico Universidad de
Maacutelaga Espantildea
9 de mayo
Semana de Europa Mesa Redonda sobre Economiacutea Verde Desarrollo sostenible
y territorio Participacioacuten y contribucioacuten en la mesa redonda Zaragoza Espantildea
11 de mayo
Participacioacuten en la reunioacuten de las Agencias de Naciones Unidas en Espantildea y los
ODM presentando las actividades de la Oficina al Congreso de los Diputados
Madrid Espantildea
22-25 de mayo
Participacioacuten en la Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo sesioacuten sobre
ldquoGestioacuten sostenible del agua para una economiacutea verderdquo Bruselas Beacutelgica
30 de mayo
Reunioacuten del Grupo de Trabajo CONAMA2012 Creando red hacia Riacuteo+20 Se introdujeshy
ron las actividades relacionadas con el tema del agua que tuvieron lugar en Riacuteo+20
Madrid Espantildea
21 de junio
Participacioacuten en la conferencia ldquoUtopiacuteas Posibles Objetivos de Desarrollo del Mileniordquo
con una presentacioacuten sobre ldquoAgua y la Economiacutea Verde expectativas para Riacuteo+20rdquo
Valencia Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
15
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
27-28 de septiembre
Participacioacuten en el taller de la Fundacioacuten Botiacuten con Parlamentarios con una presentashy
cioacuten sobre ldquoEl agua en la economiacutea verderdquo Madrid Espantildea
10-14 de octubre
Participacioacuten como panelista en el Foro de la Mujer durante la sesioacuten ldquoSi ponemos
un precio al agua iquestCoacutemo podemos asegurar el acceso para todos Deauville Francia
17 de octubre
Participacioacuten en la ceremonia de apertura del festival ldquoVoces del aguardquo Bilbao Espantildea
22-23 de octubre
Participacioacuten en el taller del Plan espantildeol de cooperacioacuten Madrid Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Valencia
Espantildea
22-23 de noviembre
Participacioacuten en Taller Internacional La asignacioacuten del agua y el crecimiento verde
con una presentacioacuten sobre ldquoEl comercio del agua como una herramienta para extraer
informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo Wageningen Paiacuteses Bajos
23-24 de noviembre
Participacioacuten en el 7ordm Foro sobre Responsabilidad Social 2012 con una presentacioacuten
sobre ldquoResponsabilidad social corporativa en temas de agua y accioacuten colectivardquo
durante la sesioacuten ldquoiquestEs el agua el nuevo petroacuteleordquo Madrid Espantildea
26-30 de noviembre
Participacioacuten en CONAMA 2012 en el aacuterea temaacutetica sobre agua en la sesioacuten ldquoAccioacuten
para el agua La agenda internacional y los retos desde la gestioacutenrdquo Madrid Espantildea
28-30 de noviembre
Participacioacuten en la 6ordf Sesioacuten de la Reunioacuten de las Partes del Convenio del Agua y
apoyo a las acciones de comunicacioacuten durante la sesioacuten Roma Italia
16
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
27-28 de septiembre
Participacioacuten en el taller de la Fundacioacuten Botiacuten con Parlamentarios con una presentashy
cioacuten sobre ldquoEl agua en la economiacutea verderdquo Madrid Espantildea
10-14 de octubre
Participacioacuten como panelista en el Foro de la Mujer durante la sesioacuten ldquoSi ponemos
un precio al agua iquestCoacutemo podemos asegurar el acceso para todos Deauville Francia
17 de octubre
Participacioacuten en la ceremonia de apertura del festival ldquoVoces del aguardquo Bilbao Espantildea
22-23 de octubre
Participacioacuten en el taller del Plan espantildeol de cooperacioacuten Madrid Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Valencia
Espantildea
22-23 de noviembre
Participacioacuten en Taller Internacional La asignacioacuten del agua y el crecimiento verde
con una presentacioacuten sobre ldquoEl comercio del agua como una herramienta para extraer
informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo Wageningen Paiacuteses Bajos
23-24 de noviembre
Participacioacuten en el 7ordm Foro sobre Responsabilidad Social 2012 con una presentacioacuten
sobre ldquoResponsabilidad social corporativa en temas de agua y accioacuten colectivardquo
durante la sesioacuten ldquoiquestEs el agua el nuevo petroacuteleordquo Madrid Espantildea
26-30 de noviembre
Participacioacuten en CONAMA 2012 en el aacuterea temaacutetica sobre agua en la sesioacuten ldquoAccioacuten
para el agua La agenda internacional y los retos desde la gestioacutenrdquo Madrid Espantildea
28-30 de noviembre
Participacioacuten en la 6ordf Sesioacuten de la Reunioacuten de las Partes del Convenio del Agua y
apoyo a las acciones de comunicacioacuten durante la sesioacuten Roma Italia
16
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
2012
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
25-26 de enero
Reunioacuten con los representantes de los partidos poliacuteticos de Aragoacuten
6 de febrero
Organizacioacuten y presentacioacuten durante la reunioacuten bilateral entre la OficinaONUshy
DAES y el paiacutes anfitrioacutendonantes
7 de febrero
Organizacioacuten y participacioacuten en reuniones bilaterales entre el presidente de ONU-
Agua y las autoridades espantildeolas
11 de mayo
Inauguracioacuten de las visitas guiadas a la Oficina (en cooperacioacuten con el Ayuntamiento
de Zaragoza)
16 de mayo
Promocioacuten de los ODM Reunioacuten en Madrid con la Comisioacuten de Cooperacioacuten del
Congreso de los Diputados de Espantildea
13 de diciembre
Reunioacuten con la Directora del Agua del Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y
Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
17
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
2013
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
8-10 de enero
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo
Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua Zaragoza Espantildea
11 de febrero
Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Presentacioacuten de las conclusiones de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua Paris Francia
21-22 de marzo
Diacutea Mundial del Agua 2013 Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten en el ldquoDiaacutelogo
de muacuteltiples partes interesadas sobre el agua y la agenda Post-2015rdquo las celebraciones
oficiales de la ONU para el Diacutea Mundial del Agua y la entrega de la 3ordf edicioacuten del premio de
ONU-Agua ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas La Haya Paiacuteses Bajos
11 de abril
Entrega del premio del concurso ldquoLrsquoeau que te gustardquo Zaragoza Espantildea
30 de abril
5˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoInnovacioacuten en Agua y Energiacutea
para el Desarrollordquo Zaragoza Espantildea
18 4-5 de junio
2ordf Reunioacuten del Comiteacute Directivo Internacional de la Conferencia Internacional de Alto Nivel
sobre Cooperacioacuten en materia de Agua Participacioacuten como miembro del comiteacute directivo
Dusambeacute Tayikistaacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
17 de junio
6˚ Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoMejorando el acceso al conoshy
cimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento del sistema de Naciones Unidasrdquo
Segovia Espantildea
18 de junio
6˚Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Organizacioacuten de una sesioacuten
de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo Bonn Alemania
20-21 de agosto
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en Materia de Agua Contribucioacuten
a la organizacioacuten de la conferencia y coorganizacioacuten del Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento
de las Mujeres Bases para el eacutexito de la cooperacioacuten transnacional en materia de aguardquo
Dusambeacute Tayikistaacuten
1-6 de septiembre
Semana Mundial del Agua Estocolmo Suecia Organizacioacuten del ldquoDiaacutelogo de partes interesadas
de ONU-Agua ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rsquordquo
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Participacioacuten en el seminario de ONU-Agua ldquoiquestQueacute sigue Explorando el nexo agua-energiacuteardquo
27 de septiembre
Diacutea Mundial del Turismo Participacioacuten en el panel de reflexioacuten ldquoTurismo y Agua Proteger
Nuestro Futuro Comuacutenrdquo Las Maldivas
19 de noviembre
Diacutea Mundial del Retrete Lanzamiento de la Monografiacutea La cooperacioacuten en la esfera del agua
contribuciones de Naciones Unidas y experiencias clave Nueva York EEUU
5-6 de diciembre
Ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico Contribucioacuten a la organizacioacuten del evento facilitacioacuten de diferentes
sesiones y participacioacuten en varias mesas redondas
2013 Presentaciones ponencias moderaciones
22 de febrero Participacioacuten en el evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promocioacuten
del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo Sede de la ONU Nueva York
4-7 de marzo Participacioacuten en la conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial con una
presentacioacuten sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio Mumbai India
28 de febrero-1 de marzo Participacioacuten en las ldquoXVIII Jornadas de derecho de aguas Usos del agua Concesiones
autorizaciones y mercados de aguardquo Zaragoza Espantildea
20 de marzo Participacioacuten en la mesa redonda ldquoFoacutermulas para hacer realidad la cooperacioacuten
en materia de aguardquo Barcelona Espantildea
25 de marzo Participacioacuten en la conferencia ldquoLa participacioacuten ciudadana en la gestioacuten del agua
y de los riacuteos cooperacioacuten en el riacuteo Cidacosrdquo con una presentacioacuten sobre La imporshy
tancia de la cooperacioacuten en la gestioacuten del agua Tafalla Espantildea
27-28 de marzo Participacioacuten en la ldquo1ordf Reunioacuten de la Iniciativa sobre Gobernabilidad del Agua de
la OCDErdquo Paris Francia
4 de abril Participacioacuten en la jornada teacutecnica ldquoSostenibilidad econoacutemica de presas y embalsesrdquo
Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
19
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
20
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
10 de abril Participacioacuten en la Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua
Madrid Espantildea
17-18 de abril Participacioacuten en la ldquo6ordf Reunioacuten Regional Anual del Grupo de Comunicaciones de
las Naciones Unidas para Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Buenos Aires Argentina
24 de abril Participacioacuten en la clausura del Maacutester en Recursos Hiacutedricos y Medio Ambiente de
la Universidad de Maacutelaga con una presentacioacuten sobre el papel de los instrumentos
econoacutemicos en los problemas globales del agua Maacutelaga Espantildea
25 de abril Participacioacuten en la presentacioacuten de la serie documental sobre el agua subterraacutenea
El agua invisible Madrid Espantildea
14-15 de mayo Participacioacuten la 1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua con una
presentacioacuten sobre Comunicacioacuten sobre temas de agua en el mundo de hoy
Daegu Corea
21-24 de mayo Participacioacuten en la conferencia ldquoEl Agua en el Antropoceno Retos para la Ciencia
y la Gobernabilidad Indicadores umbrales e incertidumbres del sistema mundial
del aguardquo con una presentacioacuten sobre ONU-Agua y el desarrollo de un liderazgo
de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global del agua Bonn Alemania
29-31 de mayo Participacioacuten en la ldquo3ordf Conferencia LatinoSan Saneamiento universal nuevos retos
nuevas oportunidadesrdquo con una ponencia sobre Proceso y resultados de las
consultas Post-2015rdquo Ciudad de Panamaacute Panamaacute
11-12 de junio Participacioacuten en las ldquoJornadas de Planificacioacuten Hidroloacutegica Los Planes Hidroloacutegicos
de Cuencardquo Madrid Espantildea
14 de junio Participacioacuten en la Jornada Innovar en la gobernanza del agua Zaragoza Espantildea
4 de julio Participacioacuten en la presentacioacuten en Espantildea del Informe 2013 sobre los Objetivos
de Desarrollo Del Milenio Madrid Espantildea
8 de julio Participacioacuten en la inauguracioacuten de la Exposicioacuten ldquoLa esfera del aguardquo Zaragoza Espantildea
12-13 de julio Participacioacuten en las Jornadas Internacionales Paisajes del agua fuente de vida
Comunidades y Sistemas tradicionales de gestioacuten del aguardquo Vitoria-Gasteiz Espantildea
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
16 de julio
Participacioacuten en la mesa redonda ldquoAgua fuente de vida en los paiacuteses en viacuteas de
desarrollordquo con una ponencia sobre ldquoEl Decenio el agua fuente de vida Sus retos
actuales y futurosrdquo Madrid Espantildea
19 de agosto
Participacioacuten en el Simposio del Agua organizado por la Ciudad de Kumamoto
ganadora de la edicioacuten 2013 del premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl
agua fuente de vidardquo Kumamoto Japoacuten
16 de septiembre
Participacioacuten en la Jornada de debate sobre la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola
en la Agenda Post-2015 Madrid Espantildea
16-17 de septiembre
Participacioacuten en la ldquoReunioacuten de coordinacioacuten sobre Alianzas entre Operadores de
Agua (WOPs) de Espantildea y Ameacuterica Latinardquo Barcelona Espantildea
9-11 de octubre
Participacioacuten en el ldquoTaller de capacitacioacuten sobre la incorporacioacuten del desarrollo
sostenible en las estrategias nacionales de desarrollordquo Nueva York EEUU
16-18 de octubre
Participacioacuten en ldquo10ordm Simposio sobre hidrogeologiacuteardquo Granada Espantildea
24 de octubre
Participacioacuten en las celebraciones del Diacutea de Naciones Unidas en Espantildea Madrid
Espantildea
28 de octubre
Participacioacuten en los ldquoDesayunos Conama 2014rdquo Madrid Espantildea
30-31 de octubre
Participacioacuten en el ldquoSeminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo Madrid Espantildea
5 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Semana de la Ciencia de Quart de Poblet con la ponencia
y coloquio ldquoEl agua como motor de desarrollordquo Valencia Espantildea
7-8 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Iniciativa de la Gobernabilidad del Agua de la
OCDE Paris Francia
12 de noviembre
Participacioacuten en la 2ordf Reunioacuten de la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el
Agua Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
21
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
20
12-2
013
fech
as e
n el
cal
enda
rio d
e la
ofic
ina
13 de noviembre
Reunioacuten con el Presidente de la Comisioacuten de Agricultura Alimentacioacuten y Medio
Ambiente del Congreso de los Diputados de Espantildea Madrid Espantildea
20-21 de noviembre
Participacioacuten en la VII Jornada de ONGAWA sobre Derecho Humano al Agua y
Saneamientordquo Madrid Espantildea
26-28 de noviembre
Participacioacuten en el encuentro sobre agua y saneamiento organizado en el marco
del 25 aniversario de la AECID Santa Cruz de la Sierra Bolivia
10 de diciembre
Participacioacuten en la conmemoracioacuten del 65ordm Aniversario de la Declaracioacuten Universal
de los Derechos Humanos Madrid Espantildea
13 de diciembre
Participacioacuten en el Seminario de alto nivel El agua como factor clave para la paz
la estabilidad el desarrollo y los derechos humanos Madrid Espantildea
13-15 de diciembre
Participacioacuten en el ldquoEncuentro 2013 de Activistas por el Derecho al Aguardquo Zaragoza
Espantildea
22
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
2013
Actividades con el paiacutes anfitrioacuten
Relaciones locales
11 de enero
Reunioacuten con el Ministro de Agricultura Alimentacioacuten y Medio Ambiente de Espantildea
Madrid Espantildea
21 de enero
Desayuno informativo con el Sr Mutuma Ruteere Relator Especial de las Naciones
Unidas sobre las formas contemporaacuteneas de racismo discriminacioacuten racial
xenofobia y otras formas de intolerancia Madrid Espantildea
1 de febrero
Reunioacuten con los representantes de la Campantildea de los ODM Madrid Espantildea
10 de junio
Reunioacuten con la comisioacuten de seguimiento de los donantes Zaragoza Espantildea
10 de julio
La oficina acuerda con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae la publicacioacuten de una serie de monografiacuteas sobre el agua
3 de octubre
Reunioacuten con Gonzalo Robles Secretario de Estado de Cooperacioacuten del Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten de Espantildea Madrid Espantildea
14 de noviembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
15 de noviembre
Reunioacuten con el Jefe de la Divisioacuten de Desarrollo Sostenible de ONU-DAES el Jefe
de la CMMAD la Directora de la Oficina y el Embajador de Espantildea ante la ONU
Nueva York EEUU
14 de diciembre
Reunioacuten con Liana Ardiles Directora del Agua Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten
y Medio Ambiente de Espantildea Madrid Espantildea
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
2012
-201
3 fe
chas
en
el c
alen
dario
de
la o
ficin
a
23
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
A
gua
y ec
onom
iacutea v
erde 6 Actividades y campantildeas
por aacuterea temaacutetica 2012-2013
Las prioridades estrateacutegicas para las actividades de comunicacioacuten de la Oficina durante 2012
y 2013 en liacutenea con las prioridades establecidas por ONU-Agua para este mismo periodo
han sido Agua y Economiacutea Verde Agua y Seguridad Alimentaria Cooperacioacuten en materia de
agua y Agua en la agenda Post-2015
61 Agua y economiacutea verde Una economiacutea verde pone especial eacutenfasis en aprovechar las oportunidades de inversioacuten en
aquellos sectores que se apoyan o se sirven de los recursos naturales y de los servicios de
los ecosistemas Invertir en sectores verdes incluido el sector del agua conlleva la creacioacuten
de maacutes puestos de trabajo y mayor prosperidad Podriacutea decirse que estas oportunidades son
auacuten mayores en aacutereas donde todaviacutea no se tiene acceso al agua potable y a unos servicios
de saneamiento adecuados Invertir a tiempo en la provisioacuten de estos servicios constituye
un prerrequisito para el progreso Una vez hechas estas inversiones el progreso seraacute maacutes
raacutepido y sostenible haciendo de esta manera posible la transicioacuten hacia una economiacutea verde
24 El agua en la economiacutea verde se centra en las oportunidades socioeconoacutemicas que una
gestioacuten apropiada del agua proporciona para el desarrollo social y econoacutemico a la vez que
se protegen los ecosistemas de agua dulce En una economiacutea verde se reconoce se valora
y se paga el papel que juega el agua en el mantenimiento de la biodiversidad y de los servicios
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
de los ecosistemas y eacutestos en el abastecimiento de agua
Actividades de la oficina
6ordm Foro Mundial del Agua ldquoTiempo de solucionesrdquo
Marsella Francia
12-17 de marzo de 2012
La oficina participoacute activamente en el 6ordm Foro Mundial del Agua de diversas maneras
coorganizando y moderando distintas sesiones como panelista o coordinando el pabelloacuten
de ONU-Agua en la zona expositiva del Foro Las contribuciones temaacuteticas de la oficina se
centraron en torno a la economiacutea verde y el camino hacia Riacuteo+20 en particular en la
importancia de la valoracioacuten del agua y de los servicios de los ecosistemas La oficina tambieacuten
contribuyoacute a la sesioacuten ldquoUna comunicacioacuten y sensibilizacioacuten efectivas en torno al agua a traveacutes
de redes globales e integradasrdquo coorganizada con UNESCO-IHE UNW-DPAC WSSCC IWA
y el IRC
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
bull Desarrollar un marco poliacutetico para el agua y la economiacutea verde
13 de marzo de 2012
La oficina participoacute en el panel de Alto Nivel sobre Economiacutea Verde presentando el marco
de la Conferencia de ONU-Agua de Zaragoza 2011 ldquoEl agua en la economiacutea verde en la
praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo Despueacutes de analizar lo que diversas organizaciones como el
gobierno de Corea la propia ONU-Agua el PNUMA y la OCDE estaacuten haciendo en este
campo esta sesioacuten presentoacute un informe y el borrador de un marco poliacutetico para reguladores
que propone posibles soluciones poliacuteticas para el agua en la economiacutea verde
bull Desacoplamiento entre el crecimiento econoacutemico el uso de los recursos hiacutedricos y
sus impactos
13 de marzo de 2012
En la mayor parte del mundo el desarrollo de sistemas coherentes para contabilizar el
agua se encuentra auacuten en sus albores pero crece a un ritmo acelerado El concepto de
economiacutea verde implica lograr unos patrones de consumo y produccioacuten sostenibles al
tiempo que se ampliacutea la perspectiva en los procesos de toma de decisiones La oficina
participoacute como panelista para debatir sobre ldquoValorar el agua para la toma de decisionesrdquo
tema del capiacutetulo 23 del 4ordm Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hiacutedricos en el Mundo
bull La valoracioacuten del agua y los servicios de los ecosistemas en las decisiones para garantizar
nuestra sostenibilidad
14 de marzo de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Esta sesioacuten presentoacute los beneficios recogidos de la experiencia de mecanismos de anaacutelisis
econoacutemico en varios casos concretos de todo el mundo Todos ellos se relacionan con la
valoracioacuten de los ecosistemas acuaacuteticos y los recursos hiacutedricos a traveacutes del anaacutelisis del
valor monetario de los beneficios econoacutemicos que perciben las sociedades La oficina
presidioacute el panel 1 sobre ldquoJustificacioacuten y dimensioacuten de unas inversiones preventivas
pagos por los servicios de los ecosistemasrdquo ademaacutes de presentar la caja de herramientas
resultado de la conferencia 2011 de ONU-Agua en Zaragoza ldquoEl agua en la economiacutea verde
en la praacutectica hacia Riacuteo+20rdquo
bull iquestCuaacutel puede ser la contribucioacuten del agua para que el crecimiento verde sea una realidad
14 de marzo de 2012
En un mundo con unos recursos amenazados y una poblacioacuten que se espera alcance
los 9000 millones de personas para el antildeo 2050 los liacutederes poliacuteticos y empresariales
buscan soluciones a los desafiacuteos del desarrollo humano y a la sostenibilidad mundial
que contribuyan al crecimiento econoacutemico y la productividad al suministro de alimentos
a la seguridad hiacutedrica y energeacutetica y a la reduccioacuten de la pobreza Esta sesioacuten reunioacute a
un amplio y variado nuacutemero de partes interesadas con el fin de recoger sus reacciones
frente a este nuevo paradigma de crecimiento e impulsar los esfuerzos y los compromisos
necesarios para conseguirlos La oficina participoacute como panelista en el Panel ldquoCatalizar
la innovacioacuten y priorizar la inversioacutenrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
25
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Semana Verde ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Bruselas Beacutelgica
22-25 de mayo de 2012
Bajo el lema ldquoEl reto del agua cada gota cuentardquo la edicioacuten 2012 de la Semana Verde
organizada por la Comisioacuten Europea estuvo dedicada al agua Partes interesadas ONG
representantes gubernamentales y teacutecnicos de la Unioacuten Europea buscaron soluciones a los
problemas clave del agua como por ejemplo coacutemo salvaguardar la disponibilidad de agua
de buena calidad frente a un escenario de raacutepido crecimiento de la poblacioacuten y un cambio
climaacutetico cada vez maacutes evidente
El 23 de mayo la oficina participoacute en la sesioacuten 44 sobre ldquoGestioacuten sostenible del agua para
una economiacutea verderdquo Durante esta sesioacuten se plantearon cuestiones sobre la necesidad de
una economiacutea verde social que incorpore la participacioacuten de los ciudadanos a nivel local y
tecnologiacuteas apropiadas sobre el papel de los subsidios y coacutemo incorporar los costes ambienshy
tales a los precios al consumo sobre el papel de las poliacuteticas tradicionales de abastecimiento
de agua frente a las de desacoplamiento Los temas planteados por los panelistas se
centraron en la necesidad de marcos contables la necesidad de comprender la estructura
de incentivos actual (subsidios e impuestos incluidos) y coacutemo un cambio de la misma
afectariacutea a las decisiones de caraacutecter socioeconoacutemico orientaacutendolas hacia objetivos sociales
Taller internacional ldquoAsignacioacuten del agua y crecimiento verderdquo
26 Wageningen Paiacuteses Bajos
22-23 de noviembre de 2012
Este evento organizado por el gobierno de los Paiacuteses Bajos en colaboracioacuten con la Comisioacuten
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 Nacional de los Paiacuteses Bajos para la UNESCO el Comiteacute holandeacutes para el Programa Hidroshy
loacutegico Internacional de la UNESCO (PHI) y la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemicos (OCDE) contribuyoacute al programa de la OCDE sobre la asignacioacuten del agua para
un crecimiento verde La oficina participoacute en la sesioacuten ldquoLa base informativa para la asignacioacuten
del aguardquo el 23 de noviembre con una presentacioacuten sobre el tema ldquoEl comercio del agua
como una herramienta para extraer informacioacuten Lecciones de la experiencia internacionalrdquo
6ordm Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Bonn Alemania
17-19 de junio 2013
El Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten proporciona una plataforma
interdisciplinar para el diaacutelogo reuniendo a expertos de la poliacutetica el mundo empresarial
la cultura el mundo acadeacutemico la sociedad civil y los medios de comunicacioacuten Su 6ordf edicioacuten
se centroacute en El futuro del crecimiento los valores econoacutemicos y los medios de comunicacioacutenrdquo
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportunishy
dades de desarrollo En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del
agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades
en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
El informe de la sesioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Semana Mundial del Agua 2012
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas Contabilidad ambiental y escenarios
hiacutedricos mundiales para nuestro futuro
26 de agosto de 2012
Agu
a y
econ
omiacutea
ver
de
Este Diaacutelogo de ONU-Agua entre las partes interesadas destacoacute los actuales escenarios
hiacutedricos y distintas iniciativas de contabilidad ambiental Expertos y partes interesadas
debatieron en dos paneles y respondieron a las preguntas planteadas La oficina facilitoacute
el panel Contabilidad ambiental iniciativas actuales y futuras
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
27
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
62 Agua y seguridad alimentaria A
gua
y se
gurid
ad a
limen
taria
El agua resulta fundamental para la seguridad alimentaria La agricultura requiere grandes
cantidades de agua para regadiacuteo ademaacutes de agua de calidad para los distintos procesos
productivos El sector agriacutecola se posiciona como el mayor consumidor de agua del planeta
dada su funcioacuten productiva no solo de alimentos sino tambieacuten de otros cultivos no comestibles
como el algodoacuten el caucho o los aceites industriales cuya produccioacuten no deja de crecer El
regadiacuteo demanda hoy en diacutea cerca del 70 del agua dulce extraiacuteda para uso humano
En el antildeo 1948 la Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos reconociacutea el derecho de
todos a una alimentacioacuten adecuada Sin embargo el acceso a alimento adecuado en las
zonas rurales de muchos paiacuteses en viacuteas de desarrollo depende de forma sustancial del
acceso a los recursos naturales incluida el agua necesarios para su produccioacuten El 28 de
julio de 2010 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el acceso seguro a
agua potable y a saneamiento como un derecho humano Pero el derecho al agua en el
contexto del derecho a alimento es una cuestioacuten compleja mientras el agua de boca y el
agua para cocinar siacute se veriacutean protegidas no se veriacutean cubiertos los niveles miacutenimos de agua
necesarios para la produccioacuten de alimentos en las zonas aacuteridas
En las proacuteximas deacutecadas para poder alimentar a una poblacioacuten mundial creciente
y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos seraacute necesario aumentar
la produccioacuten de alimentos Esto a su vez significa que nuestro recurso finito maacutes28
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
importante el agua deberaacute utilizarse de forma sostenible
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Diacutea Mundial del Agua 2012
22 de marzo de 2012
El Diacutea Mundial del Agua 2012 liderado por la FAO tuvo como tema el agua y la seguridad
alimentaria En preparacioacuten del Diacutea Mundial del Agua la oficina coorganizoacute dos sesiones
teacutecnicas en la Feria SMAGUA Las conclusiones y recomendaciones de las dos sesiones se
presentaron durante las celebraciones del Diacutea Mundial del Agua 2012 en Espantildea
bull Diaacutelogo sobre agua y seguridad alimentaria expectativas desde los paiacuteses aacuteridos para
Rio+20
7 de marzo de 2012
Durante esta sesioacuten se abordaron los retos relacionados con la cantidad y la calidad del
agua frente a los escenarios de incertidumbre en los paiacuteses aacuteridos y se trataron distintos
enfoques que apuestan por la tecnificacioacuten de los regadiacuteos La sesioacuten contoacute con participantes
de Argentina Armenia Australia Brasil Burkina-Faso Kirguistaacuten Marruecos y Tayikistaacuten
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
bull Los retos del regadiacuteo y la seguridad alimentaria
8 de marzo de 2012
Esta sesioacuten se centroacute en el diaacutelogo y el intercambio de experiencias con el fin de contribuir
al diagnoacutestico de la singularidad de los retos del regadiacuteo y su relacioacuten con la seguridad
alimentaria especialmente en los paiacuteses aacuteridos
La exposicioacuten de carteles ldquoEl agua es vidardquo se mostroacute en el Saloacuten Internacional de SMAGUA
del 6 al 9 de marzo de 2012 httpbitly1sElQGG
bull Ceremonia del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
22 de marzo de 2012
La edicioacuten 2012 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vidardquo
que se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria se entregoacute durante la cereshy
monia oficial de las Naciones Unidas del Diacutea Mundial del Agua 2012 en la sede de la FAO
en Roma Italia El premio fue entregado en su categoriacutea 1 Mejor praacutectica en gestioacuten del
aguardquo al proyecto ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo
un precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo y en su
categoriacutea 2 ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo
sensibilizacioacutenrdquo al proyecto ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de
comportamiento para la promocioacuten de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los
servicios dotados en 4 municipios del Departamento de Cochabamba Boliviardquo
Agu
a y
segu
ridad
alim
enta
ria
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2012 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
29
bull Preparacioacuten de una guiacutea de promocioacuten para el Diacutea Mundial del Agua 2012
La oficina preparoacute esta guiacutea de promocioacuten con el fin de ayudar a comunicar el objetivo
del Diacutea Mundial del Agua 2012 introducir informacioacuten clave sobre el tema de 2012
motivar la promocioacuten y la accioacuten de las distintas partes interesadas para la mejora de
la gestioacuten del agua y el territorio asiacute como su gobernanza promover que se comparta
informacioacuten sobre las actividades esfuerzos y eventos organizados para el Diacutea y motivar
que se compartan historias de eacutexito y otros conocimientos sobre una base maacutes continua
en el tiempo
La guiacutea de promocioacuten estaacute disponible en ingleacutes en
httpwwwunwaterorgwwd12downloadsadvocacy_guide_water_food_securitypdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua 63 Cooperacioacuten en materia de agua
La principal tarea a la que se enfrenta la comunidad internacional en el campo de los
recursos hiacutedricos es la transformacioacuten de las obligaciones contraiacutedas en hechos concretos
sobre el terreno imprescindibles para el beneficio de las personas los ecosistemas y la
biosfera en su conjunto Promover las oportunidades de cooperacioacuten en la gestioacuten del agua
entre todas las partes implicadas y mejorar la comprensioacuten de los retos y los beneficios
de esta cooperacioacuten contribuyen al respeto mutuo la comprensioacuten y la confianza entre los
paiacuteses y promueven la paz la seguridad y un crecimiento econoacutemico sostenible
Con el fin de dar a conocer tanto el potencial de mejorar la cooperacioacuten como los desafiacuteos
que enfrenta la gestioacuten del agua en el contexto de una mayor demanda de acceso al agua
la asignacioacuten y los servicios la ONU decidioacute proclamar 2013 Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la esfera del Agua a traveacutes de la resolucioacuten 65154
Actividades de la oficina
Semana Mundial del Agua 2012
30
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Estocolmo Suecia
26-31 de agosto de 2012
bull Antildeo Internacional de Naciones Unidas y Diacutea Mundial del Agua 2013 la cooperacioacuten
en la esfera del agua
27 de agosto de 2012
Este seminario organizado por la UNESCO y ONU-Agua presentoacute los preparativos del
Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua y el Diacutea Mundial del Agua
2013 El seminario proporcionoacute informacioacuten sobre las actividades e iniciativas planeadas
y tambieacuten ofrecioacute la oportunidad de recoger los aportes y los compromisos de las partes
interesadas La oficina presentoacute la 3ordf edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las mejores
praacutecticas El agua fuente de vida que se centroacute en la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo
realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Zaragoza Espantildea 8-10 de enero de 2013
Dentro de los preparativos para el Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
2013 y del Diacutea Mundial del Agua 2013 la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 se centroacute en coacutemo hacer la cooperacioacuten en materia de agua una
realidad La conferencia identificoacute los mejores enfoques para promover una cooperacioacuten
efectiva a diferentes escalas y abordoacute la cuestioacuten de coacutemo podemos hacerlo mejor compartiendo
lecciones aprendidas de experiencias y motivando a los participantes a ldquohacerlo mejorrdquo
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
La conferencia introdujo las habilidades clave necesarias para llevar a cabo la cooperacioacuten
en temas de agua prestando especial atencioacuten a su importancia en los procesos de
negociacioacuten y mediacioacuten y con ejemplos de su aplicacioacuten en los contextos nacional e
internacional
Algunos de los resultados de la conferencia incluyen (1) Una serie de casos de estudios
que ilustran coacutemo se estaacuten aplicando en la praacutectica distintos enfoques y herramientas para
la resolucioacuten de conflictos (2) Una siacutentesis de lecciones aprendidas en el uso de enfoques
para la resolucioacuten de conflictos y la mejora de la cooperacioacuten en temas de agua (3)
Comentarios y reacciones a los principales mensajes para el Diacutea Mundial del Agua 2013
Los resultados de la Conferencia estaacuten disponibles en su paacutegina web
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
bull Notas informativas sobre cooperacioacuten en materia de agua
Enero de 2013
Con motivo de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia
de agua la oficina produjo una serie de notas informativas sobre los diferentes temas
y herramientas tratados durante la conferencia
bull Cooperacioacuten en agua
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
bull Financiacioacuten
bull Intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta
bull Marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
bull Resolucioacuten alternativa de conflictos
Las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013information_
briefsshtml
bull Lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera del Agua
Pariacutes Francia
11 de febrero de 2013
La oficina participoacute en el lanzamiento oficial del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua presentando las conclusiones de la Conferencia Internacional
Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013
iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
31
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Diacutea Mundial del Agua 2013C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
32
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Haya Paiacuteses Bajos
22 de marzo de 2013
Durante el Diacutea Mundial del Agua 2013 organizado por la UNESCO distintas celebraciones y
eventos tuvieron lugar en todo el mundo Las celebraciones oficiales de la Naciones Unidas
y un Foro de Alto Nivel sobre la consulta temaacutetica sobre Agua se llevaron a cabo en La Haya
Paiacuteses Bajos El programa del diacutea incluyoacute el anuncio de los ganadores de la edicioacuten 2013 del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida discursos presentaciones
paneles y debates temaacuteticos y una serie de espectaacuteculos puacuteblicos en el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua La oficina participoacute en el Foro de Alto Nivel en el que coorganizoacute una de
las sesiones sobre los beneficios socio-econoacutemicos de la cooperacioacuten en materia de agua
bull Sesioacuten ldquoLa cooperacioacuten en materia de agua crea beneficios socio-econoacutemicosrdquo
coorganizada por la oficina la OMS y la Universidad de Wageningen
Esta sesioacuten proporcionoacute informacioacuten sobre los beneficios econoacutemicos de la cooperacioacuten
en materia de agua e identificoacute los obstaacuteculos oportunidades y acciones criacuteticas a la hora
de fomentar la cooperacioacuten para la realizacioacuten de los beneficios socio-econoacutemicos La
sesioacuten proporcionoacute un espacio para la interaccioacuten con el puacuteblico sobre la base de las
presentaciones de los ponentes y se identificaron una serie de aspectos de la cooperacioacuten
en materia de agua que crean beneficios econoacutemicos la cooperacioacuten entre los sectores
del agua (agua potable industria agricultura medio ambiente) la cooperacioacuten en la cadena
del agua (fuente distribucioacuten uso drenaje tratamiento) la cooperacioacuten entre las partes
interesadas (gobierno sector privado organizaciones investigadoras sociedad civil) la
cooperacioacuten en materia de agua a traveacutes de arreglos espaciales (aguas arriba aguas abajo)
y la cooperacioacuten transfronteriza en temas de agua (compartiendo el deacuteficit de agua
compartiendo los beneficios del agua)
bull Ceremonia de entrega del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua
fuente de vida
La edicioacuten 2013 del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida
centrada en el tema ldquoCooperacioacuten en materia de aguardquo se entregoacute durante la ceremonia
oficial de Naciones Unidas con motivo del Diacutea Mundial del Agua 2013 La categoriacutea 1 Mejor
praacutectica en gestioacuten del aguardquo fue otorgada al proyecto ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas
utilizando el sistema de la naturaleza en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo y la Categoriacutea 2
ldquoMejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo
fue entregada al proyecto ldquoAgua y saneamiento para todos en la Repuacuteblica de Moldaviardquo
Maacutes informacioacuten sobre los ganadores de la edicioacuten 2013 en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Evento paralelo ldquoFormas de integrar los esfuerzos en la promoshy
cioacuten del diaacutelogo y la cooperacioacuten en materia de aguardquo
Nueva York EEUU
22 de febrero de 2013
Este evento paralelo organizado por el Grupo de Amigos del Agua el Instituto Este-Oeste
y las Misiones Permanentes frente a las Naciones Unidas de Finlandia Hungriacutea Tailandia
y Tayikistaacuten sirvioacute para debatir las formas de poner en praacutectica el Antildeo Internacional de la
Cooperacioacuten en la Esfera del Agua La oficina participoacute en el evento y presentoacute las conclusiones
de la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013 Preparando
el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Cooperacioacuten en
Materia de Agua
Dusambeacute Taykistaacuten
20-21 de agosto de 2013
El objetivo principal de esta Conferencia organizada por el Gobierno de Tayikistaacuten fue
contribuir a la mejora de la cooperacioacuten en materia de agua en particular en el aacutembito
transfronterizo mediante la promocioacuten de poliacuteticas exitosas mejores praacutecticas y una
mayor participacioacuten del puacuteblico alentando a los responsables de la formulacioacuten de poliacuteticas
a promover la cooperacioacuten en materia de agua a todos los niveles con el fin de lograr los
Coo
pera
cioacuten
en
mat
eria
de
agua
objetivos acordados a nivel internacional en materia de agua La conferencia tambieacuten
ofrecioacute la oportunidad de debatir y desarrollar nuevas medidas encaminadas a acelerar
los esfuerzos hacia los ODM y reco-mendaciones para la accioacuten maacutes allaacute de 2015 Varias
agencias y programas de Naciones Unidas participaron en la reunioacuten La oficina contribuyoacute
a la organizacioacuten de la conferencia y de diferentes sesiones incluyendo la coorganizacioacuten
de un Foro sobre Geacutenero
bull Foro sobre Geacutenero ldquoEmpoderamiento de la Mujer Bases para el eacutexito de la cooperashy
cioacuten transnacional en materia de aguardquo
19 de agosto de 2013
Antes de la Conferencia la oficina coorganizoacute un foro sobre geacutenero que abordoacute las lecciones
aprendidas de la participacioacuten de la mujer en la cooperacioacuten en materia de agua y ejemplos
de liderazgo de la mujer en el campo del agua El foro tambieacuten incluyoacute una serie de sesiones
paralelas de trabajo sobre la base de una serie de casos sobre el terreno presentados por
mujeres
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
33
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
C
oope
raci
oacuten e
n m
ater
ia d
e ag
ua
Ceremonia de clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten
en la Esfera del Agua
Ciudad de Meacutexico Meacutexico
5-6 de diciembre de 2013
La ceremonia de Clausura del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la esfera del agua
presentoacute los principales logros del Antildeo y sentoacute las bases para su seguimiento en particular
en el contexto de la agenda del desarrollo post-2015 La oficina participoacute en este evento
34 presentando los principales mensajes de la Conferencia de Zaragoza de 2013 sobre
cooperacioacuten y agua en la sesioacuten plenaria dedicada a los hitos del Antildeo Internacional La oficina
tambieacuten facilitoacute una sesioacuten plenaria con representantes de los gobiernos y del mundo
acadeacutemico sobre los logros y el impacto del Antildeo Internacional y una sesioacuten de trabajo en
Presentacioacuten de la monografiacutea ldquoCooperacioacuten en la esfera del aguardquo
Sede de la ONU Nueva York EEUU
19 de noviembre de 2013
Con ocasioacuten del Diacutea Mundial del Retrete 2013 la misioacuten permanente de Espantildea ante las Naciones
Unidas y la oficina junto con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten Aquae
presentaron la monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo que pone en valor las distintas
contribuciones y experiencias clave del sistema de las Naciones Unidas en este aacutembito
La Monografiacutea estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf2013_11_water_cooperation_
monograph_spapdf
la que se debatioacute sobre el seguimiento del Antildeo Internacional y la incorporacioacuten de sus
conclusiones a la agenda post-2015 Durante el acto tambieacuten se distribuyeron distintos
materiales informativos sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua elaborados por la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
64 El agua y los procesos estrateacutegicos Riacuteo+20 y la agenda post-2015
Riacuteo+20 en junio de 2012 se centroacute en coacutemo desarrollar una economiacutea verde para lograr
un desarrollo sostenible y sacar a las personas de la pobreza y en coacutemo mejorar la coordishy
nacioacuten internacional para un desarrollo sostenible
En la conferencia de Riacuteo+20 los liacutederes mundiales y cientos de participantes del sector
privado las ONG y otros grupos se reunieron para pensar formas de reducir la pobreza
avanzar la equidad social y asegurar la proteccioacuten del medio ambiente en un mundo cada
vez maacutes poblado
Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) han motivado unos esfuerzos sin preceshy
dentes para satisfacer las necesidades de los maacutes pobres del mundo El 25 de septiembre
de 2013 el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas organizoacute un evento
especial para dar seguimiento a los esfuerzos realizados en la consecucioacuten de los ODM
En el documento final aprobado por los Estados miembro los liacutederes mundiales renovaron
su compromiso de cumplir con las metas de los ODM y acordaron celebrar una cumbre
de alto nivel en septiembre de 2015 para adoptar un nuevo conjunto de objetivos partiendo
de los logros de los ODM
En el periacuteodo previo a estos eventos la oficina participoacute en varios eventos poniendo sobre
la mesa los retos del nexo emergente agua-energiacutea y coacutemo se puede abordar el nexo con
el enfoque de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ldquoRiacuteo+20 nos ha dado una plataforma soacutelida para avanzar y nos ha dado las herrashy
mientas para hacerlo Ahora empieza el trabajordquo
Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas
Actividades de la oficina
Rio+20
20-22 de junio de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Zaragoza Espantildea
16 de abril de 2012
En preparacioacuten de Riacuteo+20 la oficina organizoacute un diaacutelogo sobre la cumbre que se centroacute
en las conclusiones relacionadas con el agua del Panel de alto nivel del Secretario General
de las Naciones Unidas sobre sostenibilidad ldquoGente resiliente en un planeta resiliente
un futuro que vale la pena elegirrdquo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
35
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos bull Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en preparacioacuten de la Conferencia
de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten para la preparacioacuten de Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15
agencias de sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la
sociedad civil El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas abordadas por Riacuteo+20 El
taller proporcionoacute a los representantes de los medios informacioacuten y los conceptos
baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones Unidas y
expertos internacionales de alto nivel debatieron acerca de los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 La oficina participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre
la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 Encontraraacute informacioacuten adicional en la seccioacuten 73
de este documento
bull Materiales informativos y seccioacuten web
Durante la Cumbre la oficina participoacute en la misma y contribuyoacute poniendo en valor las
cuestiones relacionadas con el agua con una seccioacuten web dedicada al ldquoAgua en Riacuteo+20rdquo
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_at_rioshtml
y una serie de materiales informativos que incluyen una nota informativa sobre preguntas
y respuestas acerca del agua en Riacuteo+20 36 httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdfinformation_note_water_rio_spapdf
y un calendario sobre el agua en Riacuteo
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfdraft_water_calendar_rio+20pdf
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La Agenda post-2015
bull 4ordm Diaacutelogo de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans ldquoJornada sobre medio
ambiente y sostenibilidad Consultas Post-2015 en Espantildeardquo
Zaragoza Espantildea
17 de septiembre de 2012
Organizada por la oficina y la Campantildea del Milenio en Espantildea esta jornada teniacutea por
objeto recabar una serie de conclusiones preliminares sobre las prioridades en el campo
de la sostenibilidad y el medio ambiente de cara a la agenda post-2015 Estas conclusiones
fueron presentadas y debatidas a su vez en el marco de una jornada conjunta de consulta
que tuvo lugar el 16 de octubre de 2012 y que contoacute con la participacioacuten de representantes
de los sectores de la juventud el desarrollo los derechos humanos el medio ambiente
y la sostenibilidad asiacute como representantes institucionales y expertos de diversos aacutembitos
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
bull Reunioacuten sobre la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua Gestioacuten de los recurshy
sos hiacutedricos gestioacuten de las agua residuales y la calidad del agua
Ginebra Suiza
27-28 de febrero de 2013
Esta reunioacuten fue parte de la consulta temaacutetica global post-2015 sobre agua La oficina
participoacute en los debates de las distintas mesas redondas sobre los temas que emergieron
como prioridades y especialmente sobre eficienciareutilizacioacuten asignacioacutenequilibrio
entre los usos y gobernabilidad
bull 11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
Esta Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial constituyoacute una aportacioacuten
formal a las consultas globales de la ONU sobre el agua para la agenda Post-2015 y se
centroacute en analizar la relevancia del paradigma emergente de administracioacuten corporativa
del agua en el proceso Post-2015 La oficina participoacute en el evento con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio La oficina tambieacuten recogioacute las deliberaciones del panel sobre
El papel del sector privado y la gestioacuten empresarial del agua para apoyar la agenda de
desarrollo post-2015 y el camino a seguir
bull Celebraciones del Diacutea Mundial del Agua Foro de alto nivel post-2015
La Haya Paiacuteses Bajos
21 de marzo de 2013
Como parte de las celebraciones para el Diacutea Mundial del Agua en la Haya la oficina
participoacute en los debates interactivos de alto nivel acerca de los resultados de la consulta
temaacutetica global post-2015 sobre agua
bull Semana Mundial del Agua 2013
Estocolmo Suecia
1-6 de septiembre de 2013
bull Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua ldquoimpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes
de la agenda Post-2015rdquo
1 de septiembre de 2013
La oficina organizoacute este diaacutelogo de partes interesadas en nombre de ONU-Agua con
el fin de abordar los desafiacuteos relacionados con las diferentes propuestas para un
Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) sobre agua y sobre las metas y los indicadores
que tratan el acceso a los servicios baacutesicos de agua y saneamiento y la gestioacuten de los
recursos hiacutedricos incluyendo la calidad del agua y la gestioacuten de las aguas residuales
El diaacutelogo brindoacute la oportunidad de presentar debatir y recoger la opinioacuten de las
partes interesadas que llevan a cabo acciones sobre el terreno sobre el trabajo de
ONU-Agua hacia un ODS sobre agua y las propuestas de objetivos e indicadores ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
37
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
El diaacutelogo se centroacute principalmente en las funciones y responsabilidades apropiadas
para asegurar que las metas y los indicadores conduzcan a la accioacuten sobre el terreno
El a
gua
y lo
s pr
oces
os e
stra
teacutegi
cos
El informe final estaacute disponible en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdfunwater_stakeholder_dialogue_www_2013pdf
Video de la sesioacuten disponible en
httpyoutubev5yPvEOggA4
bull Jornada de debate la configuracioacuten de la posicioacuten espantildeola en la agenda post-2015
Madrid Espantildea
16 de septiembre de 2013
Este taller organizado la Secretariacutea General de Cooperacioacuten del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de coordinar y hacer avanzar la posicioacuten espantildeola
en la agenda post-2015 sirvioacute para disentildear una posicioacuten consolidada argumentada y
participada por todos los actores de la cooperacioacuten espantildeola La oficina participoacute en esta
jornada con una ponencia sobre ldquoEl agua en la agenda Post-2015rdquo
38
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
7 Principales audiencias en 2012-2013
71 Sector empresarial
Construir un futuro mejor para todos requiere una accioacuten por parte de todos Sin lugar
a dudas el sector privado tiene un papel central que desempentildear Como principal fuente
mundial de la actividad econoacutemica las empresas estaacuten en el corazoacuten de praacutecticamente
cualquier mejora generalizada del nivel de vida La inversioacuten y la actividad de las empresas
deben ser sostenibles generando valor antildeadido no soacutelo econoacutemico sino tambieacuten en
teacuterminos sociales ambientales y eacuteticos
Las empresas estaacuten constituyendo cada vez maacutes alianzas para hacer frente a las
cuestiones de desarrollo maacutes apremiantes del mundo Reconociendo la importancia de
unos valores compartidos algunas de estas colaboraciones han alcanzado una escala
significativa en aacutereas como el agua y el saneamiento
11ordf Conferencia del Mandato del Agua del Pacto Mundial de las
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Sec
tor
empr
esar
ial
Naciones Unidas ldquoResponsabilidad corporativa y agua en la
agenda del desarrollo post-2015rdquo
Mumbai India
4-7 de marzo de 2013
La conferencia reunioacute a empresas agencias gubernamentales grupos de la sociedad civil
representantes acadeacutemicos y otros expertos para analizar cuestiones criacuteticas y complejas
relacionadas con la gestioacuten corporativa del agua y la relevancia de la administracioacuten corporativa
del agua en el proceso post-2015 La oficina participoacute en la conferencia con una presentacioacuten
el 5 de marzo sobre iquestQueacute hemos aprendido de la implementacioacuten de los Objetivos de Desashy
rrollo del Milenio La oficina tambieacuten participoacute en dos eventos en 2013 que apuntaban a
la introduccioacuten de este tema en las empresas tanto en el sector puacuteblico como privado
Diacutea mundial del Turismo 2013
Las Maldivas
27 de septiembre de 2013
Como parte de las celebraciones del Diacutea Mundial del Turismo (DMT) dedicado en 2013 al
tema ldquoTurismo y agua ndashprotegiendo nuestro futuro comuacutenrdquo la Organizacioacuten Mundial del
Turismo (OMT) organizoacute un panel de reflexioacuten sobre el tema Turismo y Agua ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
39
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil El lema del 2013 puso de relieve el papel del turismo en el acceso al agua y las actuaciones
que el sector estaacute llevando a cabo para contribuir a un futuro maacutes sostenible en relacioacuten
con el agua y a la hora de afrontar los distintos retos La oficina participoacute en las celebraciones
del Diacutea y contribuyoacute al panel de reflexioacuten
72 Puacuteblico general y sociedad civil
Informar sensibilizar y crear conciencia en temas de agua y saneamiento entre el puacuteblico
general y la sociedad civil es parte del mandato de la oficina
Ciclo Mundial de Conferencias
2012
Organizado por la oficina en colaboracioacuten con el Instituto Cervantes este ciclo mundial de
conferencias pretendiacutea lograr una mayor sensibilizacioacuten acerca de los retos actuales relashy
cionados con el agua y sobre las soluciones propuestas a nivel local En 2012 el tema giroacute
en torno al reto de la gestioacuten del agua en las ciudades En tanto que agencia responsable
de la coordinacioacuten del Diacutea Mundial del Agua en 2012 bajo el lema ldquoAgua para las ciudades
respondiendo al desafiacuteo urbano esta edicioacuten se llevoacute a cabo en colaboracioacuten con ONU-
Haacutebitat Las conferencias incluyeron una presentacioacuten a cargo de un experto de Naciones
Unidas y un debate con un experto local seguido de la proyeccioacuten del documental El lago
Victoria Agua para la vida El reto urbano y de un debate con el puacuteblico asistente
40
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Ciclo Mundial de
Conferencias
2012
8 de marzo Utrecht Paiacuteses Bajos
8 de mayo Brasilia Brasil
29 de mayo Belgrado Serbia
Junio Albuquerque EEUU
11 de julio Tokio Japoacuten
26 de septiembre Taacutenger Marruecos
28 de septiembre Marrakech Marruecos
Ciclo de Diaacutelogos de Naciones Unidas sobre agua en Casa Solans
Iniciado en 2012 con el fin de favorecer y promover el diaacutelogo entre el sistema de Naciones
Unidas y las distintas partes interesadas a nivel local la oficina organiza este ciclo de diaacutelogos
en Casa Solans Zaragoza Espantildea sede de la oficina
En 2012-2013 la oficina organizoacute los siguientes diaacutelogos
bull 1er Diaacutelogo Derecho humano al agua y al saneamiento 7 de febrero de 2012
bull 2ordm Diaacutelogo El agua en la cumbre de Riacuteo+20 16 de abril de 2012
bull 3er Diaacutelogo Planes de Seguridad Hiacutedrica 4 de junio de 2012
bull 4ordm Diaacutelogo Medio ambiente y sostenibilidad Consulta para la agenda post-2015 en Espantildea
17 de septiembre de 2012
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
2012
bull 5ordm Diaacutelogo Innovacioacuten en Agua y Energiacutea para el Desarrollo 30 de abril de 2013
bull 6ordm Diaacutelogo Mejorando el acceso al conocimiento e informacioacuten sobre agua y saneamiento
del sistema de Naciones Unidas 17 de junio de 2013
Maacutes informacioacuten e informes finales disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedialogues_csolansshtml
Exposicioacuten itinerante ldquoEl agua es vidardquo
La exposicioacuten itinerante El agua es vidardquo muestra distintos carteles temaacuteticos seleccionados
durante la edicioacuten 2011 del concurso de carteles El agua es vidardquo Este concurso organizado
como una contribucioacuten al Decenio El agua fuente de vida por la Universidad de las Artes
de Berliacuten (Alemania) el Instituto de Artes de Nanjing y la Universidad Normal de Hangzhou
(China) con el apoyo de las empresas alemanas Media Consulta International Ferchau
GmbH Zentralverband Sanitaumlr Heizung Klima Vereinigung Deutscher Sanitaumlrwirtschaft
e V (VDS) y Gentner Verlag ofrece una oportunidad para mostrar la creatividad de joacutevenes
de todo el mundo a escala global En 2012 la exposicioacuten se mostroacute en el Centro de Docushy
mentacioacuten del Agua y el Medio Ambiente (CDAMA) del 8 al 9 de febrero en Zaragoza Espantildea
la feria de Zaragoza SMAGUA del 6 al 9 de marzo y del 11 de mayo al 7 de junio en el
Centro Ambiental del Ebro como parte del Festival Ecozine 2012 Zaragoza Espantildea
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Puacuteb
lico
gene
ral y
soc
ieda
d ci
vil
41 La exposicioacuten estaacute disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeposter_exposhtml
Entrega del premios de la 1ordf edicioacuten del concurso ldquoLrsquoeau que
te gustardquo
11 de abril de 2013
Con motivo del Diacutea Mundial del Agua y del Antildeo Internacional de la Cooperacioacuten en la Esfera
del Agua la oficina y el Institut Franccedilais de Zaragoza organizaron la 1ordf edicioacuten del concurso
escolar Leau que te gusta entre centros escolares de Aragoacuten Espantildea El concurso contoacute
con la participacioacuten de cerca de 300 escolares y de 11 centros educativos de la regioacuten La
entrega de premios tuvo lugar el 11 de abril de 2013 en Casa Solans sede de la oficina
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Pr
inci
pale
s au
dien
cias
201
2-20
13 M
edio
s de
com
unic
acioacute
n 73 Medios de comunicacioacuten
Tanto los medios de comunicacioacuten tradicionales y digitales como los periodistas constituyen
una plataforma ideal para comunicar mensajes relacionados con el agua y el saneamiento
a un puacuteblico amplio y variado En 2012 y 2013 la oficina tuvo un mayor nivel de interaccioacuten
y promocioacuten con los medios siendo uno de los proyectos beneficiarios el programa de
capacitacioacuten de periodistas
Maacutes informacioacuten sobre el programa de medios
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Taller para periodistas de Ameacuterica Latina y el Caribe en prepashy
racioacuten de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Ciudad de Meacutexico Meacutexico y en liacutenea
8-9 de mayo de 2012
Tambieacuten en preparacioacuten para Riacuteo+20 este taller de dos diacuteas para periodistas de Ameacuterica
Latina y el Caribe organizado por el Centro de Informacioacuten de las Naciones Unidas (CINU)
para Meacutexico Cuba y Repuacuteblica Dominicana contoacute con la participacioacuten de maacutes de 15 agencias
42 del sistema de las Naciones Unidas y representantes de los gobiernos y la sociedad civil
El taller tratoacute diferentes cuestiones temaacuteticas que se abordariacutean en Riacuteo+20 El taller proporshy
cionoacute a los representantes de los medios de comunicacioacuten la informacioacuten y una serie de
conceptos baacutesicos necesarios para cubrir la Cumbre Representantes de las Naciones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Unidas y expertos internacionales de alto nivel debatieron los principales temas de la
amplia agenda de Riacuteo+20 Temas clave como el empleo la energiacutea el agua las ciudades
los desastres la salud el geacutenero el medio ambiente la sostenibilidad y muchos maacutes fueron
abordados poniendo especial eacutenfasis en el intereacutes periodiacutestico del debate La oficina
participoacute en el taller con una presentacioacuten sobre la relacioacuten entre el agua y Riacuteo+20 que
introdujo los mensajes de ONU-Agua para Riacuteo el trabajo realizado en preparacioacuten de la
Conferencia y las cuestiones maacutes importantes relacionadas con el agua en las negociaciones
para la Declaracioacuten de Riacuteo
1ordf Reunioacuten preparatoria del 7ordm Foro Mundial del Agua
Daegu Corea
14-15 de mayo de 2013
Esta 1ordf reunioacuten lanzoacute oficialmente el proceso preparatorio del 7ordm Foro Mundial del Agua
El Foro tendraacute lugar en abril de 2015 Como un evento inicial de una plataforma de muacuteltiples
partes interesadas esta primera reunioacuten pretendioacute definir un plan de trabajo para la
preparacioacuten del Foro y obtener contribuciones de una amplia gama de partes interesadas
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Seminario de formacioacuten para periodistas Periodismo en crisis
emergencias y desastresrdquo
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacutena traveacutes de una serie de debates moderados La oficina participoacute en esta reunioacuten con una
ponencia sobre el tema Comunicacioacuten en temas de agua en el mundo de hoy
6˚ Foro Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten
Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunishy
dades de crecimientordquo
Bonn Alemania
18 de junio de 2013
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua (WfWP) y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacioacuten (CNULD) tuvo como objetivo demostrar que existen soluciones poliacuteticas
tecnoloacutegicas y empresariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y
ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo En esta sesioacuten se debatieron los retos y oporshy
tunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoques para hacer frente a ellos los principales
retos y oportunidades en regiones con escasez de agua y el papel de los diferentes actores
Informe de la sesioacuten disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadepdf2013_06_18_water_growth_deutsche_wellepdf
Madrid Espantildea
30-31 de octubre de 2012
Organizado por el Instituto RTVE e Indagando TV este seminario estuvo dirigido a todos
aquellos periodistas de televisioacuten radio y prensa interesados en ampliar su formacioacuten de
cara a informar sobre emergencias y cataacutestrofes La oficina participoacute en una mesa de debate
abierta al puacuteblico titulada iquestEn queacute consiste la respuesta ante un desastre Diferentes modelos
Materiales informativos para periodistas
Los medios de comunicacioacuten necesitan identificar informacioacuten relevante y confiable para
poder informar sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento La oficina facishy
lita la accesibilidad a informacioacuten confiable sobre agua y saneamiento y la preparacioacuten de
informes sobre el tema del agua proporcionando canales de comunicacioacuten a traveacutes de una
variedad de publicaciones de la ONU y fuentes de informacioacuten que incluyen
bull El boletiacuten semanal del Decenio
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
bull Un resumen de las noticias y eventos relacionados con ONU-Agua
bull Un Centro de Documentacioacuten de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento
httpwwwbibliotecaonuaguaorg ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
43
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
La oficina produce tambieacuten una serie de notas informativas que introducen las distintas
cuestiones temaacuteticas a los medios de comunicacioacuten y les proporcionan recursos informativos
fiables Estas notas informativas proporcionan estadiacutesticas que apoyan la labor de
investigacioacuten preguntas para estimular el debate y la discusioacuten y un resumen de las
cuestiones clave en torno al tema
Prin
cipa
les
audi
enci
as 2
012-
2013
Med
ios
de c
omun
icac
ioacuten
Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua
Enero 2013
httpwwwzaragozaescontenidosmedioambienteonu945-spapdf
Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten en materia de agua iquestPor queacute es un tema impor
tante iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios iquestQueacute herramientas pueden utilizarse
para promover la cooperacioacuten en este campo
44
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
8 Coacutemo lo hacemos
La oficina lleva a cabo sus actividades de proyeccioacuten exterior en estrecha colaboracioacuten con
los miembros y socios de ONU-Agua sus grupos de trabajo y aacutereas temaacuteticas Durante el
periacuteodo 2012-2013 la oficina ha contribuido a reforzar la colaboracioacuten entre los miembros
de ONU-Agua y ha establecido relaciones institucionales con socios cruciales para la impleshy
mentacioacuten de sus actividades
1 Para el Secretariado de ONU-Agua bull Coordinacioacuten de la presencia de ONU-Agua en foros internacionales Foro
Global de Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten etc
bull Organizacioacuten de la conferencia anual de ONU-Agua en Zaragoza (cooperacioacuten en materia de agua y la economiacutea verde en la praacutectica)
bull Organizacioacuten del premio anual de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
2 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Agua y Cambio Climaacutetico bull Preparacioacuten de los principales mensajes y de mensajes adaptados a distintas
audiencias incluidos gobiernos partes interesadas medios de comunicacioacuten
Coacutem
o lo
hac
emos
operadores de agua y autoridades locales 45
3 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre Saneamiento bull Participacioacuten regular en reuniones y teleconferencias y contribucioacuten a las
actividades de sensibilizacioacuten y promocioacuten del aacuterea temaacutetica
4 Para el Aacuterea Temaacutetica de ONU-Agua sobre aguas transfronterizas bull Participacioacuten en reuniones revisioacuten de documentos y comentarios
La Oficina ha establecido una serie de alianzas clave para la implementacioacuten de actividades
entre ellas con las siguientes organizaciones
bull Miembros y socios de ONU-Agua la OMS UNESCO Banco Mundial FIDA CEPE SIWI PNUMA ONUDI UNU WWAP Aquafed CESPAP la Alianza de Mujeres por el Agua (WfWP) el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles el Mandato del Agua del Pacto Mundial la Asociacioacuten Mundial para el Agua (GWP) Parlamento Mundial de la Juventud para el Agua
bull Otras organizacionesdepartamentos de Naciones Unidas GWOPA ONUDPI CINUs UNESCO-IHE
bull Organizaciones del paiacutes anfitrioacutendonante Gobierno Autoacutenomo de Aragoacuten Confederacioacuten Hidrograacutefica del Ebro (CHE) Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos (CICCP) Gobierno de Espantildea Instituto Cervantes ECODES Universidades de Zaragoza y Maacutelaga Ayuntamiento de Zaragoza iAgua Feria de Zaragoza Club de Zaragoza la Comisioacuten Permanente de la Alianza por el Agua Fundacioacuten Aquae
bull Otras organizaciones OCDE ICLEI redes de medios y usuarios del logo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
C
entr
o de
Doc
umen
taci
oacuten s
obre
agu
a y
sane
amie
nto
9 Productos
91 Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Reforzar las capacidad de implementacioacuten de las partes interesadas a todos los niveles con
el fin de alcanzar a tiempo los objetivos las metas y las acciones acordadas por la comunidad
internacional en materia de agua y saneamiento requiere de acceso faacutecil a una informacioacuten
de calidad comprensible fiable relevante y actual
Cada antildeo las diferentes agencias programas e iniciativas del sistema de Naciones Unidas
generan una enorme cantidad de valiosa informacioacuten en torno al tema del agua y el saneashy
miento Desafortunadamente esta informacioacuten estaacute dispersa por lo que resulta difiacutecil encontrar
la informacioacuten necesaria a tiempo para tomar decisiones fundamentadas A menudo los
usuarios no estaacuten familiarizados con el mandato de las agencias ni sus principales aacutereas
de competencia o su objetivo especiacutefico 46
El Centro de documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento (CDAS) actuacutea
como un repositorio de materiales informativos producidos por el sistema de Naciones
Unidas en materia de agua y saneamiento para ONU-Agua y distintos puacuteblicos objetivo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13 incluido el puacuteblico general Los objetivos especiacuteficos del CDAS incluyen
bull Facilitar la buacutesqueda aumentar la difusioacuten y mejorar la visibilidad de los materiales
informativos de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Aumentar y facilitar el acceso en liacutenea y el acceso fiacutesico a los materiales informativos
de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
bull Apoyar las actividades de capacitacioacuten de los miembros de ONU-Agua y nivel nacional
bull Apoyar a los miembros de ONU-Agua en la produccioacuten de nuevos informes y materiales
informativos
bull Mejorar las praacutecticas de informacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Con el fin de lograr estos objetivos el proyecto del CDAS consta de tres componentes
principales
01 Una red de bibliotecas y centros de documentacioacuten hermanados
02 Un repositorio en liacutenea
03 Un grupo de trabajo sobre informacioacuten de Naciones Unidas
El moacutedulo en liacutenea del CDAS se lanzoacute el 24 de octubre de 2012 con ocasioacuten del Diacutea de las
Naciones Unidas y el Diacutea Mundial de Informacioacuten sobre el Desarrollo El repositorio en liacutenea
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
ha sido desarrollado por la oficina con el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza Espantildea y
estaacute disponible en ingleacutes httpwwwunwaterlibraryorg y en espantildeol httpwwwbiblioteca
onuaguaorg pero las publicaciones son accesibles en diferentes idiomas cuando estaacuten
disponibles (incluyendo los 6 idiomas oficiales de Naciones Unidas aacuterabe chino espantildeol
franceacutes ingleacutes y ruso)
El CDAS en liacutenea proporciona acceso a las publicaciones maacutes recientes si bien el repositorio
se alimenta todos los diacuteas con las publicaciones de todos los organismos programas e
iniciativas de la ONU
El Centro de Documentacioacuten ayuda a las diferentes audiencias a identificar las publicaciones
maacutes relevantes de la ONU sobre agua saneamiento y las cuestiones relacionadas El puacuteblico
objetivo incluye por ejemplo a los medios de comunicacioacuten que buscan informacioacuten uacutetil
para informar sobre el agua y el saneamiento a investigadores que buscan recursos
valiosos para su investigacioacuten a estudiantes cuando tratan de incrementar su conocimiento
y a los tomadores de decisiones y formuladores de poliacuteticas cuando tratan de encontrar
informacioacuten relevante y oportuna para la toma de decisiones informada
Las publicaciones se pueden buscar por palabra clave a traveacutes de un motor de buacutesqueda
o por categoriacutea Las categoriacuteas pueden combinarse para refinar los resultados de la
buacutesqueda En la actualidad el centro de documentacioacuten proporciona las siguientes categoriacuteas
de buacutesqueda
bull Por tema La lista de temas se basa en diferentes sistemas de clasificacioacuten y tesauros
de la ONU asiacute como en otros sistemas La lista se actualiza regularmente con el fin de
responder a las nuevas prioridades (por ejemplo la agenda post-2015 )
bull Por regioacuten La buacutesqueda puede restringirse a una regioacuten especiacutefica
bull Por paiacutes La buacutesqueda puede ser restringida a un determinado paiacutes
bull Por cuenca La buacutesqueda puede ser restringida a una cuenca especiacutefica (por ejemplo a
un riacuteo un acuiacutefero un lago etc) El centro de documentacioacuten ha establecido un sistema
de coacutedigos estaacutendar para las cuencas que tiene como objetivo servir de referencia para
otras organizaciones que trabajan con informacioacuten sobre cuencas
bull Por agenciaprograma de la ONU
bull Por finalidad Esto permite una faacutecil identificacioacuten de los distintos materiales seguacuten su
objetivo (capacitacioacuten promocioacuten educacioacuten etc)
bull Por audiencias Audiencias especiacuteficas pueden identificar los productos orientados a sus
necesidades (por ejemplo medios de comunicacioacuten educadores responsables poliacuteticos
gestores del agua gobiernos locales formadores profesionales de la salud etc)
bull Por tipo de recurso informativo Permite identificar los tipos especiacuteficos de recursos
informativos (por ejemplo atlas caso de estudio convenio hoja informativa buenas
praacutecticas indicadores etc)
bull Por idioma El sistema es accesible actualmente en ingleacutes y en espantildeol (todas las
publicaciones se describen en ambos idiomas) pero las publicaciones se registran en
todos los idiomas disponibles (los archivos PDF son accesibles en todos los idiomas
disponibles para una misma publicacioacuten)
bull Por fecha La buacutesqueda puede ser restringida a un antildeo yo mes especiacutefico ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Cen
tro
de D
ocum
enta
cioacuten
sob
re a
gua
y sa
neam
ient
o
47
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Pr
emio
de
ON
U-A
gua
a la
s m
ejor
es p
raacutect
icas Un flujo RSS permite que las uacuteltimas publicaciones puedan ser mostradas en diferentes
sitios web El flujo RSS se puede adaptar a las diferentes necesidades y usuarios (por ejemplo
mostrando las uacuteltimas publicaciones de una agencia o programa de las Naciones Unidas)
Un Boletiacuten Bimestral de Publicaciones de Naciones Unidas ofrece a los suscriptores las
uacuteltimas publicaciones de las Naciones Unidas relacionadas con el agua y el saneamiento
elaboradas por los organismos y programas de las Naciones Unidas El boletiacuten se publica
cada dos meses en ingleacutes y espantildeol y en noviembre de 2013 los suscriptores al Boletiacuten
ascendiacutean a 6324
Desde su lanzamiento este repositorio en liacutenea ha recibido 40573 visitantes uacutenicos y han
sido vistas 137829 paacuteginas
Los Boletines Bimestrales de uacuteltimas publicaciones estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadebimonthlyshtml
92 Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas ldquoEl agua fuente de vidardquo
El Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida pretende promover
los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos con el agua y las
48 cuestiones relacionadas con el agua para el antildeo 2015 a traveacutes del reconocimiento de aquellas
mejores praacutecticas que puedan garantizar una gestioacuten sostenible a largo plazo de los recursos
hiacutedricos y contribuir a la consecucioacuten de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de
la Agenda 21 y del Plan de implementacioacuten de Johannesburgo
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El Premio se otorga anualmente en dos categoriacuteas una a las Mejores praacutecticas en gestioacuten
del agua y otra a las Mejores praacutecticas de participacioacuten puacuteblica educativas de comunicacioacuten
yo de sensibilizacioacuten Cada edicioacuten el premio pone especial eacutenfasis en el tema seleccionado
para el siguiente Diacutea Mundial del Agua
En 2012 y 2013 tuvieron lugar la segunda y la tercera edicioacuten del premio
Informacioacuten adicional sobre los ganadores de 2012 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2012shtml
La edicioacuten de 2012 se centroacute en el tema del agua y la seguridad alimentaria y se premiaron
los proyectos ldquoProteccioacuten de los Lagos de Bangalore para la posteridad estableciendo un
precedente legal para la conservacioacuten de los lagos como bienes comunesrdquo en la categoriacutea
1 y ldquoEstrategia de comunicacioacuten para el cambio social y de comportamiento para la promocioacuten
de tres praacutecticas clave y el uso adecuado de los servicios dotados en 4 municipios del
Departamento de Cochabamba Boliviardquo en la categoriacutea 2
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
La edicioacuten de 2013 se centroacute en el tema de la cooperacioacuten en materia de agua y se premiaron
los proyectos ldquoGestioacuten de las cuencas subterraacuteneas utilizando el sistema de la naturaleza
en la ciudad de Kumamoto Japoacutenrdquo en la categoriacutea 1 y ldquoAgua y saneamiento para todos en
la Repuacuteblica de Moldaviardquo en la categoriacutea 2
Informacioacuten adicional sobre los ganadores del 2013 disponible en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewinners2013shtml
93 Documentales y viacutedeos
Serie de documentales ldquoEl agua fuente de vidardquo La oficina produce una serie de documentales para sensibilizar al puacuteblico sobre las cuestiones
maacutes apremiantes relacionadas con el agua y el saneamiento
En febrero de 2013 la oficina en colaboracioacuten con la Sociedad Espantildeola de Medicina
Humanitaria (SEMHU) produjo el documental ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en
crisis humanitariasrdquo Este viacutedeo describe los retos relacionados con el agua el saneamiento
y la higiene los principales riesgos de enfermedad relacionados con el agua durante una
crisis humanitaria y las intervenciones necesarias El viacutedeo muestra el caso concreto de
Haitiacute tras el terremoto de 2010
Video ldquoEnfermedades relacionadas con el agua en crisis humanitariasrdquo
disponible en httpyoutubevoPvIwSNrL4
La oficina tambieacuten produce videos sobre las praacutecticas ganadoras del Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas El agua fuente de vida En octubre de 2013 la oficina produjo el
documental Agua nuestra vida nuestro futuro El Municipio de eThekwini en Durban
Sudaacutefrica ganoacute en la categoriacutea 2 ldquoMejor praacutectica de participacioacuten puacuteblica educativa de
comunicacioacuten yo sensibilizacioacutenrdquo de la primera edicioacuten del Premio de ONU-Agua a las
mejores praacutecticas con la iniciativa ldquoUn enfoque participativo en el aprendizaje y la sensibilizacioacuten
puacuteblica en temas de agua y saneamientordquo Este video dirigido al puacuteblico y a las autoridades
locales presenta los distintos componentes de la iniciativa y explica lo que ha funcionado
y lo que no a la hora de mejorar el acceso a agua limpia y a saneamiento en el municipio
Video ldquoAgua nuestra vida nuestro futurordquo en httpyoutubeV89D2g2PhqI
Entrevistas en viacutedeo Esta serie de entrevistas en viacutedeo incluye entrevistas a los participantes en conferencias
y ponentes en eventos de la oficina y de ONU-Agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Doc
umen
tale
s y
viacutede
os
Entrevistas en video con los ponentes que presentaron casos de estudio durante la
conferencia 2013 de ONU-Agua iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwyoutubecomplaylistlist=PL-GvpSAto6vpxnrBeIL11hi-FjREXDhta
49
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Viacutedeos de las sesiones de ONU-Agua La serie de viacutedeos de sesiones de ONU-Agua presentan un resumen de las discusiones
y debates de las conferencias de ONU-Agua los diaacutelogos y las entrevistas organizadas
durante eventos internacionales
Sitio
web
de
la D
eacutecad
a de
l Agu
a
94 Sitio web del Decenio
La oficina tiene a su cargo la gestioacuten del sitio web del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo con
el apoyo del Departamento de Informacioacuten Puacuteblica de Naciones Unidas en Nueva York
50 En mayo de 2012 se redisentildeoacute y lanzoacute una nueva interfaz del sitio web del Decenio Esta
nueva interfaz presta especial atencioacuten a la experiencia de navegacioacuten del usuario asiacute como
la accesibilidad la usabilidad y los temas de compatibilidad entre muacuteltiples plataformas
El sitio web del Decenio se ha convertido en un centro de referencia a la hora de hacer un
8-10 de enero de 2013 Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-
Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la
cooperacioacuten en materia de agua
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013video_
recording_sessionsshtml
1 de septiembre de 2013 Diaacutelogo de partes interesadas de ONU-Agua
ldquoImpulsando la accioacuten en el agua a traveacutes de la agenda Post-2015rdquo
httpyoutubev5yPvEOggA4
seguimiento del progreso del Decenio y de que las personas se involucren y aprendan lo
que estaacute sucediendo en todo el mundo El sitio web del Decenio es tambieacuten un punto de
partida a la hora de buscar informacioacuten sobre agua y saneamiento generada por los orgashy
nismos y programas de Naciones Unidas
Nuevas secciones Durante el periacuteodo 2012-2013 se han creado una serie de nuevas secciones entre ellas las
siguientes
Seccioacuten sobre la Campantildea del Decenio que informa sobre coacutemo se estaacute llevando a cabo
el Decenio a nivel regional nacional y local cuaacuteles son las campantildeas que estaacuten utilizando
el logotipo del Decenio y las diferentes actividades que se desarrollan
Seccioacuten sobre Informando sobre los progresos que informa sobre el progreso de los Estados
Miembro el sistema de las Naciones Unidas y tambieacuten el Grupo de Amigos del Agua
La seccioacuten Programas del Decenio ha sido ampliada y contiene nuevas secciones sobre
las actividades y los productos de los programasON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Regiones Esta nueva seccioacuten ofrece informacioacuten sobre el agua y el saneamiento en las
diferentes regiones Aacutefrica y Asia y el Paciacutefico son las dos paacuteginas regionales que se han
creado durante el periacuteodo 2012-2013
Seccioacuten sobre la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
Una seccioacuten dedicada a la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de ONU-Agua
20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en
materia de agua que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 proporshy
ciona acceso a todas las sesiones casos y recursos sobre la cooperacioacuten en materia de
agua y sobre la conferencia
Disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadewater_cooperation_2013indexshtml
Actualizaciones de las paacuteginas temaacuteticas Durante el periacuteodo 2012-2013 se crearon nuevas secciones temaacuteticas para dar respuesta
a las nuevas prioridades de Naciones Unidas Durante este periacuteodo se crearon las secciones
el agua y la seguridad alimentaria el agua y la economiacutea verde la cooperacioacuten en materia
de agua el agua en Riacuteo+20 La paacutegina sobre la escasez de agua sigue siendo la seccioacuten maacutes
visitada de la paacutegina web del Decenio
Tendencias en la paacutegina web del Decenio El nuacutemero de visitantes casi se duplicoacute entre 2012 y 2013
Total de visitantes uacutenicos 2012 2013
Rede
s so
cial
es
Sitio web en ingleacutes 173397 320414
Sitio web en espantildeol 152545 280623
Total 325942 601037
95 Redes sociales
La oficina mantiene abiertos diversos canales dentro de las redes sociales orientados a
diferentes audiencias Estos canales incluyen
Twitter Water_Decade
Mantiene informados a sus seguidores de las uacuteltimas noticias relacionadas con el Decenio
Sus seguidores han aumentado de 1211 en enero de 2012 a 4435 en diciembre de 2013
undcws
Esta cuenta funciona como un servicio de alerta de nuevas publicaciones y mantiene a sus
seguidores informados sobre las uacuteltimas publicaciones de las agencias y programas de
Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento Sus seguidores han aumentado de
739 en enero de 2012 a 3703 en diciembre de 2013
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
51
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Re
des
soci
ales wateremergency
Este servicio mantiene a sus seguidores informados acerca de las uacuteltimas emergencias y
campantildeas de ayudasocorro relacionadas con agua y saneamiento registradas por el sisteshy
ma de Naciones Unidas El nuacutemero de seguidores ha aumentado de 299 en enero de 2012
a 1000 en diciembre de 2013
unwaterdpac
Esta cuenta informa a sus seguidores de las uacuteltimas noticias y eventos de UNW-DPAC
Sus seguidores han aumentado de 241 en enero de 2012 a 597 en diciembre de 2013
Unwatervideos
Se trata de un servicio que informa a sus seguidores acerca de las uacuteltimas producciones
audiovisuales de las agencias y programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneashy
miento Sus seguidores han aumentado de 97 en enero de 2012 a 314 en diciembre de 2013
Decadadelagua
Versioacuten en espantildeol de las noticias del Decenio del Agua Sus seguidores han aumentado
de 26 en junio de 2012 a 1239 en diciembre de 2013
Total de seguidores en Twitter en diciembre de 2013 11288
Facebook La cuenta de Facebook del Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas El agua fuente
de vida proporciona informacioacuten sobre las uacuteltimas noticias del premio (los candidatos los
ganadores la composicioacuten del comiteacute de seleccioacuten y del jurado etc) El nuacutemero de seguidores 52 ha aumentado de 56 en julio de 2012 a 800 en diciembre de 2013
httpwwwfacebookcomwaterforlifeaward
YouTube
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
El canal de la oficina wwwyoutubecomunwdpac da acceso a los viacutedeos producidos en el
marco del Decenio El canal tambieacuten proporciona una plataforma para los eventos organizados
por la oficina (entrevistas en viacutedeo sesiones de diaacutelogo cobertura de conferencias etc)
httpwwwyoutubecomunwdpac
Slideshare El canal de Slideshare da acceso a las presentaciones de las conferencias organizadas por
la oficina
httpwwwslidesharenetWaterforLife
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
96 Publicaciones
Boletiacuten semanal del Decenio Lanzado en mayo de 2013 el Boletiacuten semanal del Decenio proporciona cada semana a sus
suscriptores las uacuteltimas actualizaciones del Decenio asiacute como las noticias y eventos en
materia de agua y saneamiento del sistema de las Naciones Unidas En diciembre de 2013
el semanario contaba con 6000 suscriptores
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadedecade_weeklyshtml
Series de Guiacuteas de Lectura Dependiendo de la agenda de actividades y eventos del Decenio la oficina produce regularshy
mente una serie de guiacuteas de lectura sobre diferentes temas relacionados con el agua
Estas guiacuteas de lectura ofrecen una seleccioacuten de referencias baacutesicas para facilitar la lectura
e incluyen algunas de las uacuteltimas publicaciones maacutes relevantes de las Naciones Unidas
en materia de agua y saneamiento
Guiacutea de lectura sobre agua y seguridad alimentaria Marzo de 2012
Esta guiacutea proporciona una seleccioacuten de publicaciones de Naciones Unidas
sobre agua y seguridad alimentaria
httpbitlyUzudY9
Publ
icac
ione
s
Notas informativas Dependiendo de las prioridades temaacuteticas de Naciones Unidas y de las actividades organizadas
por la oficina se producen una serie de notas informativas dirigidas a diferentes puacuteblicos
que introducen un tema los principales retos relacionados distintas herramientas soluciones
propuestas etc
Cooperacioacuten en materia de agua
Con motivo de la Conferencia Anual Internacional de Zaragoza de ONU-Agua 20122013
ldquoPreparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la cooperacioacuten en materia de
aguardquo que tuvo lugar en Zaragoza Espantildea del 8 al 10 de enero de 2013 la oficina produjo
una serie de notas informativas sobre diferentes temas y herramientas relacionadas con
la cooperacioacuten en materia de agua
bull Nota informativa sobre cooperacioacuten en agua Esta nota trata el tema de la cooperacioacuten
en materia de agua y describe por queacute el tema es importante cuaacuteles son los principales
retos y beneficios derivados y queacute herramientas pueden utilizarse para promover la
cooperacioacuten en este campo
bull Nota informativa sobre financiacioacuten Esta nota informa acerca de los asuntos relacionados
con la financiacioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua los principales retos a la hora
de financiar procesos de cooperacioacuten en agua las herramientas disponibles para financiar
dicha cooperacioacuten y las principales fuentes de financiacioacuten ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
53
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Pu
blic
acio
nes
Informes especiales La cooperacioacuten en agua enfoques herramientas y procesos Junio de 2013
Este informe resume los principales conceptos desafiacuteos herramientas y experiencias relashy
cionadas con la cooperacioacuten en materia de agua y destaca las lecciones aprendidas en la
promocioacuten de la cooperacioacuten en materia de agua El informe ofrece tambieacuten un resumen54 de los debates que tuvieron lugar en la Conferencia Internacional Anual de Zaragoza de
ONU-Agua 20122013 Preparando el Antildeo Internacional 2013 iexclHaciendo realidad la coopeshy
racioacuten en materia de agua celebrada del 8 al 10 de enero de 2013 en Zaragoza Espantildea
bull Nota informativa sobre intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten conjunta Esta nota
informa sobre de queacute manera los procesos de intercambio de informacioacuten y evaluacioacuten
conjunta pueden contribuir a la cooperacioacuten en agua a nivel de cuenca y de las ciudades
La nota tambieacuten incluye algunas condiciones para el eacutexito y ejemplos concretos
bull Nota informativa sobre la resolucioacuten alterantiva de conflictos Esta nota cubre los distintos
aspectos relacionados con la resolucioacuten alternativa de conflictos y sobre las capacidades
que se requieren para aplicar estas teacutecnicas La nota pone tambieacuten en valor varios datos
y ejemplos praacutecticos relacionados con el tema
bull Nota informativa sobre marcos legales y acuerdos institucionales para la cooperacioacuten
Esta nota informa sobre los marcos legales y los acuerdos institucionales para la coopeshy
racioacuten en agua asiacute como acerca de las formas en que eacutestos contribuyen a esos procesos
de cooperacioacuten a distintos niveles La nota pone en valor toda una serie de marcos
legales y acuerdos institucionales asiacute como las condiciones para su eacutexito La nota
tambieacuten incluye algunos datos y ejemplos
Todas las notas informativas estaacuten disponibles en
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeinformation_briefsshtml
Informe disponible en ingleacutes en
httpwwwunorgwaterforlifedecadewater_cooperation_2013pdfwater_cooperation
_in_action_approaches_tools_processespdf
Free Flow Reaching Water Security through Cooperation Septiembre de 2013
La oficina contribuyoacute a esta publicacioacuten de la UNESCO con un artiacuteculo sobre El agua fuente
de vida inspirando la accioacuten y promoviendo las mejores praacutecticas en la cooperacioacuten local
Publicacioacuten disponible en httpbitly18o6Hjc
Monografiacutea ldquoLa cooperacioacuten en la esfera del aguardquo Noviembre de 2013
La oficina produjo en colaboracioacuten con el Consejo Mundial de Ingenieros Civiles y la Fundacioacuten
Aquae una monografiacutea que resume las principales contribuciones y experiencias de Naciones
Unidas en el aacutembito de la cooperacioacuten en materia de agua
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
La monografiacutea estaacute disponible en httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadepdf
2013_11_water_cooperation_monograph_engpdf
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
97 Programa de medios
Las actividades y la interaccioacuten con los medios de comunicacioacuten son un componente esencial
de las actividades de la oficina Los profesionales de los medios de comunicacioacuten son unos
actores importantes que apoyan la sensibilizacioacuten y facilitan una mejor comprensioacuten de las
cuestiones relacionadas con el agua La oficina busca involucrar a los medios de comunicacioacuten
en las actividades relacionadas con el agua junto con las comunidades las empresas los
gobiernos y otras partes interesadas
El empoderamiento y apoyo a las capacidades de los profesionales de los medios de comushy
nicacioacuten permite mejorar el proceso informativo en temas de agua y saneamiento La oficina
organiza talleres para medios de comunicacioacuten y mantiene redes de comunicacioacuten que
permiten a los profesionales de los medios interactuar y apoyarse mutuamente
Redes de medios Red africana de medios Blog Red latinoamericana de medios Red asiaacutetica de medios Facebook y Blog
Programa de formacioacuten de periodistas El programa de capacitacioacuten de periodistas ofrece una
plataforma para el debate de una amplia gama de temas y acciones y mejora la comprensioacuten y
las habilidades de comunicacioacuten de los periodistas en temas de agua y saneamiento El objetivo
final es ampliar y mejorar la cobertura por los medios de comunicacioacuten de distintos temas relacioshy
nados con el agua y el saneamiento incluidos los derechos humanos el cambio climaacutetico y la
Prog
ram
a de
med
ios
economiacutea verde entre otros a traveacutes de una red de periodistas comprometidos con perspectiva
conocimiento teacutecnico y con acceso a la informacioacuten para que pueden informar eficazmente sobre
uno de los retos maacutes urgentes de nuestro tiempo
El programa de formacioacuten incluye talleres de capacitacioacuten y actividades especiacuteficas para periodistas
sobre cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento El programa reconoce tambieacuten a aquellos
periodistas que hacen de la sensibilizacioacuten en temas de agua y saneamiento y de las cuestiones de
desarrollo relacionadas una prioridad informativa Los talleres temaacuteticos para periodistas profesionales
se llevan a cabo de forma regular a lo largo del antildeo cubriendo temas relacionados con el agua el
saneamiento y la higiene y otros temas que entran dentro del mandato de la oficina
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecademedia_programmeshtml
Tambieacuten resulta necesario interactuar y debatir con los profesionales de los medios de comunicashy
cioacuten para comprender sus necesidades y vaciacuteos informativos a la vez que se promueve un diaacutelogo
criacutetico sobre el papel de los medios en relacioacuten con las diferentes partes interesadas con el fin
de garantizar una cobertura equilibrada de los problemas relacionados con el agua y el saneamiento
bull Sesioacuten de debate ldquoEl agua en un mundo cambiante de oportunidades de crecimientordquo 18 de junio de 2013 Foro Global Deutsche Welle para Medios de comunicacioacuten Bonn Alemania
Esta sesioacuten organizada por la oficina en colaboracioacuten con el Banco Mundial la Alianza de
Mujeres por el Agua y la Convencioacuten de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacioacuten
tuvo como objetivo demostrar que hoy en diacutea hay soluciones poliacuteticas tecnoloacutegicas y empreshy
sariales innovadoras para hacer frente a los problemas del agua y ofrecer nuevas oportushy
nidades de desarrollo ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
55
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Pr
ogra
ma
de m
edio
s En la sesioacuten se debatieron los retos y oportunidades en la gestioacuten del agua los nuevos enfoshy
ques para hacer frente a ellos los principales retos y oportunidades en regiones con escasez
de agua y el papel de los diferentes actores
Los medios de comunicacioacuten necesitan tambieacuten identificar informacioacuten relevante y confiable
a la hora de informar sobre agua y saneamiento La oficina apoya la accesibilidad a informashy
cioacuten confiable sobre agua y saneamiento y facilita el proceso informativo proporcionando
acceso a personal de Naciones Unidas para entrevistas y a distintos canales de comunicacioacuten
a traveacutes de una variedad de publicaciones de Naciones Unidas y fuentes para los medios
tales como el Semanal del Decenio el resumen regular de noticias y eventos y un Centro
de Documentacioacuten de Naciones Unidas sobre agua y saneamiento
Facilitando el acceso a informacioacuten confiable para los medios
La oficina produce una serie de notas destinadas a los medios que pretenden introshy
ducirles una serie de temas y ofrecerles informacioacuten confiable sobre los mismos
A menudo estas notas contienen estadiacutesticas que apoyan la investigacioacuten cuestiones
para motivar el debate y un resumen de los principales temas relacionados
Cooperacioacuten en materia de agua
Nota para los medios sobre cooperacioacuten en materia de agua Esta nota ofrece inforshy
macioacuten sobre la cooperacioacuten en la esfera del agua iquestPor queacute es un tema importante
iquestCuaacuteles son los principales retos y beneficios asociados iquestQueacute herramientas pueden
utilizarse para promover la cooperacioacuten en este campo httpbitly1rBkvz8
La oficina tambieacuten proporciona apoyo a ONU-Agua en relacioacuten con la comunicacioacuten y los56
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
medios Esto incluye informar a los medios de comunicacioacuten sobre los eventos y actividades
de ONU-Agua la organizacioacuten de ruedas de prensa y la preparacioacuten de comunicados de
prensa La oficina colabora de forma estrecha con los departamentos de comunicacioacuten de
las agencias de Naciones Unidas
La oficina hace un esfuerzo para llegar a sus audiencias a traveacutes de muacuteltiples canales El
eacutenfasis puesto en la comunicacioacuten ha generado una elevada interaccioacuten con los medios lo
que incluye las siguientes entrevistas llevadas a cabo en 2013
Medio Entrevista Enero
La Razoacuten 03012013 | 1000h
para ldquoA tu salud verderdquo Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 04012013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
04012013 | 1830h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
iAgua 04012013
Entrevista a Josefina Maestu
07012013
Publicacioacuten de un artiacuteculo en el blog
Cadena SER 11012013 | 0930h
Radio Zaragoza Entrevista a Josefina Maestu
Cadena SER 07012013 | 1230h
ldquoHoy por Hoyrdquo Zaragoza Entrevista telefoacutenica a Josefina Maestu
TVE Centro Regional 08012013 | 1115h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
10012013
Entrevista a Luis Salazar participante de la Conferencia
Internacional de ONU-Agua 20122013 (Prog Agrosfera)
Agencia EFE 08012013 | 1130h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 1040h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli Luis Salazar
Prog
ram
a de
med
ios
Jose Luis Martin Bordes Josefina Maestu
Aragoacuten Radio Programa 08012013 | 1000h ldquoDespierta Aragoacutenrdquo Entrevista a Rudolph Cleveringa FIDA
10012013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu y Luis Salazar
Aragoacuten Radio 08012013 | 1315h
Entrevista a Josefina Maestu
08012013 | 1620h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO
09012013 | 830-900h
Tertulia Participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Pedro Serra Daacutemaso de Lario
Jose Gesti
09012013 | 1335h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internashy
cional de ONU-Agua 20122013 Inmaculada Paniagua
10012013 | 1940h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
57
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Aragoacuten Televisioacuten 09012013 | 0830h
Entrevista a Blanca Jimeacutenez UNESCO
Sociedad Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
Prog
ram
a de
med
ios
RNE Radio 5 08012013 | 1805h
Entrevista a Josefina Maestu
ONU Radio 09012013 | 1600h
Entrevista con participantes de la Conferencia Internacional
de ONU-Agua 20122013 Antonieta Noli y Luis Salazar
WaterLex 09012013
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Press 09012013 | 1045h
Entrevista a Josefina Maestu
17012013 | 1830h
Entrevista a Josefina Maestu acerca de la oficina
Onda Regional Murcia 15012013 | 1000h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el Antildeo Internacional
de la Cooperacioacuten en la esfera del Agua
Gestiona Radio 15012013 | 1130h
Entrevista a Josefina Maestu
58
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
19012013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu
Magazine Fundacioacuten 31012013 | 1700h Mapfre Entrevista a Josefina Maestu
Marzo
Televisioacuten Espantildeola TVE 15032013 | 1600h
Entrevista a Josefina Maestu Documental sobre el Diacutea
Mundial del Agua (Informe Semanal)
ONU Radio 20032013 | 1500h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Diacutea Mundial del Agua
y el Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas
EFE Verde 22012013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Aragoacuten Radio 22032013 | 1720h
Entrevista a Pilar Gonzaacutelez sobre el Premio de ONU-Agua
a las mejores praacutecticas
Gestiona Radio 26062013 | 1115h
Entrevista a Josefina Maestu sobre la ceremonia del
Diacutea Mundial del Agua en La Haya Paiacuteses Bajos
Aragoacuten Televisioacuten 20 062013 | 1800h
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Aragoacuten Radio 20 062013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el 5ordm Aniversario de
Expo Zaragoza 2008
Prog
ram
a de
med
ios
Conama 21062013
Entrevista por escrito a Josefina Maestu para monograacutefico
Mayo
Radio Ebro 20052013 | 1030h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa
ldquoHablemos de aguardquo
Chinarsquos Modern Weekly Entrevista escrita a Pilar Gonzaacutelez sobre el ganador del
Premio de ONU-Agua a las mejores praacutecticas de Japoacuten
Junio
sobre el encuentro iberoameacutericano del Conama
Magazine Entorno 19062013 Zona Media Entrevista por escrito a Josefina Maestu
Agosto
RNE Radio 5 27082013 | 1100h
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCon Voz
de Mujerrdquo en Radio 5
Ciacutea CONACCION SAC 28082013 | 1700h
Entrevista a Josefina Maestu para informe final de LatinoSan
Septiembre
Bloomberg BNA 09092013 | 0900h
Entrevista a Josefina Maestu
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
59
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Octubre
RNE Radio 5 03102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre el trabajo de las
Naciones Unidas
Prog
ram
a de
med
ios
Radio Exterior de Espantildea 04102013
Entrevista a Josefina Maestu para el programa ldquoCuarto
Mundordquo
Financial Times 09102013 | 1500h
Entrevista a Sanjay Wijesekera Director de la seccioacuten
sobre agua saneamiento e higiene de UNICEF
Radio Nacional de Espantildea 11102013 | 0930h
Entrevista a Blanca Jimenez UNESCO sobre la Cumbre
de Budapest
Gestiona Radio 29102013 | 1215h
Entrevista a Josefina Maestu
RNE 29102013
Entrevista a Josefina Maestu sobre agua y desastres
para el programa ldquoLas Naciones Unidas en accioacutenrdquo
60 Noviembre
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
RNE Radio 5 13112013 | 0845h
Entrevista a Margareta Wallstrom Representante Especial
de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten de los Riesgos
de Desastre
Aquae Views 22112013
Entrevista a Josefina Maestu
Diciembre
Canal Sur Televisioacuten Entrevista escrita a Josefina Maestu
RNE REE Programa 19122013 | 1800h
ldquoMundo Solidariordquo Entrevista a Josefina Maestu sobre la Conferencia
Internacional de ONU-Agua
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
98 Organizacioacuten de eventos y conferencias estrateacutegicas
La oficina ha venido organizando las Conferencias Internacionales de ONU-Agua desde 2009
Estas conferencias se han ampliado con el fin de contribuir a la preparacioacuten del Diacutea Mundial
del Agua y de otros eventos estrateacutegicos como fue el caso de Riacuteo+20 Las conferencias son
ahora el principal lugar de encuentro de las agencias programas y departamentos especiashy
lizados de Naciones Unidas que son miembros de ONU-Agua y donde eacutestos aprovechan
para reunirse entre ellos y con actores clave Las conferencias reuacutenen a los profesionales
implicados en la implementacioacuten de las acciones necesarias para llevar a cabo en la praacutectica
la agenda internacional del agua y el saneamiento
Los resultados de las conferencias de 2009 2010 2011 y 2013 han incluido cajas de herrashy
mientas especiacuteficas y conclusiones sobre coacutemo avanzar a la vez que han ilustrado de queacute
manera se han gestionado las cuestiones relacionadas con el agua en las distintas regiones
del mundo El trabajo implica conceptos en desarrollo y la coordinacioacuten y el desarrollo de
contenidos el seguimiento y el asesoramiento a los participantes la organizacioacuten de la
logiacutestica la relacioacuten con los participantes buscar fondos la comunicacioacuten y la recogida
de conclusiones Las actividades de comunicacioacuten incluyen la preparacioacuten de boletines
diarios la organizacioacuten y realizacioacuten de entrevistas la transmisioacuten web la preparacioacuten de
carpetas informativas para los medios de comunicacioacuten comunicados de prensa conferencias
de prensa y la realizacioacuten de entrevistas en viacutedeo
La oficina tambieacuten ha asistido a ONU-Agua en la organizacioacuten de eventos estrateacutegicos durante
la Semana Mundial del Agua en Estocolmo y otros foros en 2010 2011 2012 y 2013 Esto
ha conllevado el desarrollo de notas conceptuales la relacioacuten y seguimiento de los intervinientes
y la preparacioacuten de los informes que recogen los principales resultados y conclusiones
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
Org
aniz
acioacute
n de
eve
ntos
y c
onfe
renc
ias
estr
ateacuteg
icas
61
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Pr
ogra
ma
de p
raacutect
icas 10 Programa
de praacutecticas
El programa de pasantiacuteaspraacutecticas estaacute disentildeado para proporcionar a estudiantes de
diversa formacioacuten acadeacutemica una experiencia profesional relacionada con el Decenio ldquoEl
agua fuente de vidardquo y una idea de las actividades estrategia y procedimientos de la oficina
Se pretende que esta experiencia sea mutuamente beneficiosa proporcionando a los estushy
diantes una valiosa experiencia y permitiendo que el Decenio y la oficina puedan beneficiarse
de las habilidades y experiencia de estudiantes con una formacioacuten acadeacutemica diversa y
especializada
El programa opera todo el antildeo proporcionando a los candidatos seleccionados la oportunidad
de participar en diferentes proyectos Los candidatos son seleccionados en funcioacuten de sus
competencias y se les asignan proyectos donde pueden utilizar mejor sus habilidades y
competencias
Una vez terminado el periodo de praacutecticas los estudiantes reciben un certificado que acredita
su implicacioacuten en las actividades de la oficina lo que proporciona evidencia de una valiosa
experiencia
Maacutes informacioacuten sobre el programa de praacutecticas
httpwwwunorgspanishwaterforlifedecadeunwdpac_internshipshtml
Elsa Vallet Francia
Maria Isabel Diaz Meacutexico
Raymond Albaladejo Espantildea
Tyler Palov Canadaacute
Adegoke Oluwasegun Nigeria
Kaushik Bose India
Osei Wiafe Ghana
Tokuala Oruitemeka Nigeria
Participantes en el
programa de praacutecticas
durante el periodo
2012-2013
62
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
11Memoria econoacutemica por actividad para 2012-2013
Mem
oria
eco
noacutem
ica
por
activ
idad
par
a 20
12-2
013
Actividades
Distribucioacuten del gasto Porcentaje estimado ()
Gasto total 2012-2013
Personal
Servicios de asesoriacutea
consultoriacutea y viajes
Otros En doacutelares americanos En
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza
03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial del Agua y otros eventos
04 Campantildeas y visibilidad local
05 Portal del Decenio del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones Audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes de apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
Total en USD
02 Capacitacioacuten (formacioacuten periodistas)
75 0 25
95 0 5
20 0 80
56 8 36
70 20 10
60 0 40
74 17 9
61 31 8
57 37 6 268838 2315
85354 735
153870 1325
143535 1236
147483 1270
52258 450
57484 495
150851 1299
101612 875
1161285 100
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
63
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
M
emor
ia e
conoacute
mic
a po
r ac
tivid
ad p
ara
2012
-201
3
Gasto por actividad 2012-2013
01 Conferencias Intershynacionales en Zaragoza 23 02 Capacitacioacuten (formacioacuten de periodistas) 7 03 Apoyo al Diacutea Mundial del Agua Semana Mundial 13del Agua y otros eventos
62 04 Campantildeas y visibilidad local 12 05 Portal del Decenio
ON
U-D
IpA
M
emor
ia d
e ac
tivid
ades
201
220
13
del Agua y Centro de Documentacioacuten
06 Premio ldquoEl agua fuente de vidardquo a las mejores praacutecticas
07 Producciones audiovisuales
08 Contribucioacuten a los Grupos de Trabajo y al Secretariado ONU-Agua
09 Administracioacuten (Costes apoyo al Programa de ONU-DAES y servicios seguridad)
13
5
5
13
9
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Un Decenio para el Agua un Decenio para la Vida
Como contribucioacuten al principal objetivo del Decenio ldquoEl agua fuente de vidardquo Espantildea ha acordado destinar recursos al establecimiento de la Oficina de Naciones Unidas para el apoyo del Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo (ONU-DIpA) Ubicada en Zaragoza Espantildea y dirigida por el Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) la Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promocioacuten y la Comunicacioacuten en el marco del Decenio (UNW-DPAC) que busca mantener el intereacutes mundial y el momentum poliacutetico en la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles durante toda la Deacutecada
Las designaciones y materiales presentes en esta publicacioacuten no representan de modo alguno las opiniones de Secretariado de Naciones Unidas o de la Oficina ONU-DIpA ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015 en lo que se refiere al estado legal de ninguacuten paiacutes territorio ciudad o zona o de sus autoridades asiacute como en lo referente a la delimitacioacuten de sus fronteras o liacutemites
Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Accioacuten ldquoEl agua fuente de vidardquo 2005-2015
Casa Solans Avenida Cataluntildea 60 50014 Zaragoza Espantildea
Tel +34 976 72 42 20 Fax +34 976 72 42 33
water-decadeunorg wwwunorgspanishwaterforlifedecade
![MEMORIA DE ACTIVIDADES 2008 · Cubierta: Catedral de Arequipa (Perú) MEMORIA DE ACTIVIDADES 2008 [ 2 ] MEMORIA DE ACTIVIDADES 2008 ÍNDICE [ 2 ] MEMORIA DE ACTIVIDADES 2008. MEMORIA](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/604f0841d04f1a13936b2a38/memoria-de-actividades-2008-cubierta-catedral-de-arequipa-per-memoria-de-actividades.jpg)
