Memòria TSNB 2013 - Liceu

28 de novembre de 2013,

des de les 20h, FIns la maTInada!

memÒrIa Tsnb

PasseIG de GrÀCIa.

memÒrIa Tsnb 2013 2

ÍndeX.0. 1. THe sHoPPInG nIGHT barCelona,més QUe sHoPPInG. ____ 3

2. Tsnb 4a. edICIÓ. Un HomenaTGe a verdI I WaGner. _____ 4

3. PHoToCall Tsnb 2013. ______________________ 5

4. Tsnb I els arTIsTes. el CarTell. JaUme de laIGUana I José CorbaCHo. __________________________ 7

5. GrÀCIes a QUI és PossIble. ____________________ 85.1. Patrocinadors._____________________________8

5.2. Establiments. _____________________________9

6. maPa. _______________________________ 116.1. Activitats Generals. _______________________ 11

6.2. Activitats Itinerants i Accions Especials. _______20

6.3. Activitats de Botigues, Hotels i Restaurants. ____22

7. valoraCIÓ. ____________________________ 30

8. CamPanyas PUblICITÀrIes. __________________ 318.1. Campanya de exteriors. ____________________ 31

8.2. Premsa escrita. ___________________________33

8.3. Ràdio i TV. ______________________________34

8.4. Online. _________________________________35

9. Tsnb onlIne. ___________________________ 369.1. theshoppingnight.com. _____________________36

9.2. Estratègies social media

i accions de màrqueting. ____________________ 37

9.3. Xarxes Socials. ___________________________38

10. InTernaTIonal medIa CHrIsTmas ProGram by Tsnb. __ 39

11. de ComPres amb realITaT aUGmenTada. _________ 40

12. roda de Premsa, Trobada de bloGGers I CHaPTer evenTs. ________________________ 41

memÒrIa d’elemenTs GrÀFICs

besT ClIPs Premsa InTernaCIonal

besT ClIPs Premsa esPanya


THe sHoPPInG 1. nIGHT barCelona, més QUe sHoPPInG.

The Shopping nighT Barcelona© és una inicia-tiva d’amperson consulting, promoguda institucionalment per amics de passeig de gràcia i amb el recolzament de l’ajuntament de Barcelona, amb l’objectiu de crear una ex-periència única de compres i lifestyle en ple passeig de gràcia, principal eix comer-cial de la ciutat.

És una important oportunitat de promoció de Barcelona ja que reforça la internacionalitat de la ciutat com a destí de com-pres, moda, cultura, restau-ració i estil de vida.

PrInCIPals obJeTIUs assolITs a Través de Tsnb 2013

potenciació i dinamització de la zona comer-•

cial de passeig de gràcia, a través de combinar

l’obertura de botigues en horari no conven-

cional amb l’organització d’activitats culturals i

promocionals.

ReafirmaciódePasseigdeGràciaicarrers•

adjacents com la zona comercial més relle-

vant de la ciutat, amb notori prestigi inter-

nacional, a través de la gran repercussió de

l’esdeveniment en mitjans de comunicació i

lamultitudinàriaafluènciad’assistents.

Proporció de • valor afegit a les activitats dels

establiments participants i a les marques

patrocinadores, a través de la posada en comú i

connexió entre ells, facilitada per l’organització.

Ajuda a la• captació de nous clients i a incenti-

var el consum a través de les propostes i convoca-

tòries de la nit.


Tsnb 42. a. edICIÓ. Un HomenaTGe a verdI I WaGner.

El leitmotiv de la quarta edició de TSnB ha vingut marcat per la celebració del bicentenari del naixement de dos dels més grans compositors de la història de l’òpera, però a la vegada estilísticament i artística bastant oposats, giuseppe Verdi i ri-chard Wagner.

Per això, The Shopping nighT Barcelona 2013, en col·laboració amb grans ins-titucions culturals com el gran Teatre del liceu i l’auditori de Barcelona, ha volgut retre un especial homenatge a aquests grans compositors el llegat dels quals segueix emocionant gene-racions de melòmans, així com també aquells que s’han apropat tímidament a aquest gènere que precisament Wagner concebia com a obra d’art total.

Una nit única i molt especial en la qual The Shopping nighT Barcelona tras-lladà l’òpera al carrer, conver-tint el passeig de gràcia, i els més de 90 establiments participants, en l’escenari per-fecte d’obres tan conegudes com la “Marxa triomfal” d’Aida de Giuseppe Verdi o la “Cavalcada de les Valquíries” de Richard Wagner. Més de 65.000 per-sones varen poder gaudir d’aquesta inusual mostra d’art en viu, 25.000 més que l’any anterior.

Així mateix, per a aquesta ocasió tan especial, The Shopping nighT Barcelona va comptar amb uns padrins d’excepció: Montserrat Mar-tí i caballé –soprano barceloni-naifilladeMontserratCaballé,la qual va recolzar l’esdeveniment prenent part en diverses activitats institucionals representatives– i l’actor i humorista José corba-cho –imatge del cartell d’aquesta quarta edició.


PHoToCall 3. Tsnb 2013.Nombroses cares conegudes es varen

donar cita en aquesta quarta edició de

TSnB per celebrar la gran nit del shop-

ping i lifestyle de Barcelona. Varen passar

pel photocall de TSnB 2013 celebrities

com (d’esquerra a dreta i de dalt a baix)

el model oriol elcacho acompanyat

de la també model Davinia pelegrí

(1); l’actor i model Maxi iglesias (2);

el pilot Fonsi nieto; la cantant i dona

de Carlos Baute, astrid Klisans i la

model raquel Jiménez (3); olivia

de Borbón (4) i la seva parella Julián

porras; el model antonio navas;

la top model Marina Jamieson (5) i

José corbacho, padrí de TSnB 2013

entrant al Valhalla - Palau Robert (6).


3. PHoToCall Tsnb 2013.També varen passar pel photocall de

TSnB 2013 celebrities com (d’esquerra

a dreta i de dalt a baix) l’empresària i

escriptora Fiona Ferrer (1); l’actor José

lamuño; la model i dona d’Eros Rama-

zzotti, Marica pellegrini (2); el pilot

d’automobilisme Jaime alguersuari

(3); albert garriga, director de TSnB,

Montserrat Martí, l’Excm. Sr. Xa-

vier Trias, alcalde de Barcelona, lluís

Sans, president de l’Associació d’Amics

del Passeig de Gràcia (4). També assis-

tiren a l’esdeveniment la vicepresidenta

del Govern, Hble. Sra. Joana ortega;

el conseller de Presidència i Territori,

Hble. Sr. Jordi Martí; la Segona Tinent

d’Alcalde, Ilma. Sra. Sònia recasens;

Il·lm. Sr. Josep María recasens, di-

rector general de Comerç de la Genera-

litat de Catalunya i Xavier carbonell,

director gerent de la Cambra de Comerç

de Barcelona, entre d’altres.


Tsnb I els 4. arTIsTes. el CarTell. JaUme de laIGUana I José CorbaCHo.

Amb el compromís de contri-buir a la projecció de Barcelona com a capital cultural inter-nacional, The Shopping nighT Barcelona ha anat col·laborant amb els artistes contemporanis de la ciutat i im-pulsa el seu protagonisme dins de l’esdeveniment.

Aquest 2013 l’artista escollit per al

disseny del cartell ha estat Jaume

de laiguana (www.jaumedelai-

guana. com), un dels creatius barce-

lonins de més renom internacional.

Dissenyadorgràfic,fotògraf,

director d’art i realitzador, compta

amb nombrosos reconeixements

i prestigiosos premis i diverses

nominacions als MTV llatins i

als Grammy. Ha produït i dirigit

escenografiesdegiresmundialsde

destacats artistes musicals i docu-

mentals.

Jaume de Laiguana ha comptat

amb la col·laboració de l’actor José

corbacho per realitzar el cartell

de l’edició de 2013, que es dugué a

termeenunasessiófotogràficaenel

marc del Gran Teatre del Liceu.

Corbacho es va iniciar en el teatre

amb la companyia La Cubana

(1988), realitzant posteriorment

gran part de la seva carrera a la

televisió (TV3, Tele5, Antena3).

El 2005 va rodar la seva primera

pel·lícula, Tapas, y el 2008, Cobardes.

Al web www. theshoppingnight.com es pot visionar el making off de la sessió. http://www.theshoppingnight.com/premsa/

http://www.theshoppingnight.com/premsa/




GrÀCIes a QUI 5. és PossIble.

PaTroCInadors.5.1.

sHoPPInG PlaTInUm

sHoPPInG HeadQUarTers

sHoPPInG sIlver

amb el sUPorT InsTITUCIonal de

sHoPPInG dIamond

onlIne medIa ParTner

sHoPPInG Gold

PromoUen

oFFICIal Tv

medIa ParTners

mITJans Col·laboradors

aGraÏmenTs15è Festival del Mil·leni, Albéniz, Amicca, Amics del Liceu, Annick Turiaf, Associació per a l’Estudi del Moble, Barcelona Bus Turístic, Barcelona Turisme, BoConcept, Bulevard Rosa, Conservatori del Liceu, Escoles Aules, ESiete, Fishhh!, Fundació Catalunya La Pedrera, The Grokstore, Guàrdia Urbana de l’Eixample, ICUB – Institut de Cultura – Ajuntament de Barcelona, Junior Queirós, Knauf, L’Auditori, Lucas Lorén, Mobile World Capital, Montesino, Mossos d’Esquadra de l’Eixample, MyUmbrellaStudio, Oblyon, Passeigdegracia.com, PHMS, Santa Eulàlia, Shoot 115 Taller abandonat, Sony Store, El Terrat, Unitat Muntada de la Guàrdia Urbana de Barcelona.

dIssenyadorsArnau P. Bosch i Daniel Gómez, Marc Campoy i Adaya Roiss, Pedro Capel·la, Ainhoa Gormaz, Aitor Martínez, Mirlo Denim Goods - Sandra Casas, Néstor Osuna, Krizia Robustella, Maria Roch, Guillem Rodríguez, Ssic and Paul.

Col·laboradors


5. GrÀCIes a QUI és PossIble.

esTablImenTs.5.2.

&oTHer sTorIesPg. de Gràcia 8-10

anna moraPg. de Gràcia, 89

bersHKaPg. de Gràcia, 7

bImba & lolaPg. de Gràcia, 55-57

boCa GrandePtge. Concepció, 14

brandy melvIllePg. de Gràcia, 21

bUlevard rosaPg. de Gràcia, 53

CaFé de la PedreraPg. de Gràcia 92

CalZedonIaAragó, 264

CamPerPg. de Gràcia, 2-4

Caramelo

Pg. de Gràcia, 13

Casa del llIbre

Pg. de Gràcia, 62

Cos ColleCTIon oF

sTyle

Pg. de Gràcia, 27

dIvInUs

Pg. de Gràcia, 28

el JaPonés

Ptge. Concepció, 2

el PrInCIPal

Provença, 286-288

FarGa

Gran Via, 630

FarGa

Diagonal, 391

FarGGI

Pg. de Gràcia, 2

FarmaCIa nÚrIa

massoT

Pg. de Gràcia, 50

FUresT

Pg. de Gràcia, 12-14

GalerIa loeWe

Pg. de Gràcia, 91

GeoX

Pg. de Gràcia, 52

GIorICKy

Consell de Cent, 355

GraTaCÓs

Pg. de Gràcia, 110

GUess

Pg. de Gràcia, 63

GUess

Pg. de Gràcia, 13

H&m

Pg. de Gràcia, 9

HoTel ommRosselló, 265

aleXandra barCelona HoTelMallorca, 251

axel Hotel barcelonaAribau,33

Gallery HoTelRosselló 249

Hotel alma barcelonaMallorca, 271

HoTel ClarIsPau Claris, 150

HoTel Condes de barCelonaPg. de Gràcia, 73-75

maJesTIC HoTel & sPa barCelonaPg. de Gràcia, 68

HoTel avenIda PalaCeGran Via, 605

mandarIn orIenTal barCelonaPg. de Gràcia, 38-40

royal HoTel Pg. de GrÀCIaPg. de Gràcia, 84

InTImIssImIGran Vía, 603

InTImIssImIAragó, 264

KIeHl’sPg. de Gràcia, 33

laCosTePg. de Gràcia, 51

lIU JoPg. de Gràcia, 51

l’oCCITanePg. de Gràcia, 11

lUPoMallorca, 257


5. GrÀCIes a QUI és PossIble.5.2. esTablImenTs.

maJeValencia, 272

manGoPg. de Gràcia, 36

manGoPg. de Gràcia, 65

massImo dUTTIPg. de Gràcia - Gran

Via

mC donald’sPg. de Gràcia, 48

menKesGran Via, 646

mICHael KorsPg. de Gràcia, 100

mordIsCoPtge. Concepció, 10

nesPressoPg. de Gràcia, 55

ÓPTICa 2000Consell de Cent, 310

oysHoPg. de Gràcia, 67

PasTIsserIa maUrIProvença, 241

PerFUmerIa reGIaPg. de Gràcia, 39

PHIlIPP PleInPg. de Gràcia, 44

PUnTo blanCoMallorca, 255

rePlayPg. de Gràcia, 60

sanTa eUlÁlIaPg. de Gràcia, 93

sCalPersProvença, 249

seÑorPg. de Gràcia, 26

serra ClareTProvença, 278

sIsleyPg. de Gràcia, 49

sITa mUrTMallorca, 242

sony sToreRbla. Catalunya, 121

sTradIvarIUsPg. de Gràcia, 11

sUPerdryProvença, 253

sUsHI sHoPPtge. Concepció, 2

sWarovsKIPg. de Gràcia, 46

TaPas 24Diputació, 269

TasCÓnPg. de Gràcia, 64

TenorIoPg. de Gràcia, 37

TeZenIsAragó, 257

THe marKeTGran de Gràcia, 7

TIFFany & CoPg. de Gràcia, 38-40

TImberlandPg. de Gràcia, 64

TomÁs ColomerConsell de Cent,

349-351

ToUsPg. de Gràcia, 75

TraGalUZPtge. Concepció, 5

TWeenPg. de Gràcia, 114

UnITed Colors oF beneTTonPg. de Gràcia, 69

Urbea PerrUQUerÍa Pg. de Grpacia, 59

UTerQÜePg. de Gràcia, 65

vInÇonPg. de Gràcia, 96

ZaraPg. de Gràcia, 16


maPa. 6. aCTIvITaTs Generals.6.1.

TSnB mostrà una ambiciosa proposta diferenciada en 6 espais amb multitud d’activitats, cada un d’ells inspirats en diferents frag-ments de les òperes dels composi-tors homenatjats.

1 valhallaPalau Robert i

Llotja Yo Dona.

2 la valquíriaPg. de Gràcia

entre Rosselló i

Provença.

3 la Traviata – anna de Codorníu/open villagePg. de Gràcia

entre Provença i

Mallorca.

4 Il Trovatore – liceu / open villageProvença, entre

Pg. de Gràcia i

Pau Claris.

5 rigoletto / open villageProvença, entre

Pg. de Gràcia

i Rambla

Catalunya.

6 l’Òpera, Prêt-À-dancer - Clear ChannelPg. de Gràcia,

entre Gran Via i

Rda. Sant Pere.

Jardinets de Gràcia

pau claris

rambla de catalunya

ma

ll

or

ca

ar

aG

ó

ro

ss

el

ló

Va

lè

nc

ia

co

ns

el

l d

e c

en

t

dip

ut

ac

ió

Gr

an

Via

ca

sp

rd

a s

an

t p

er

e

rd

a u

niV

er

sit

at1

2 36

4

5


6. maPa. 6.1. aCTIvITaTs Generals.

Gràcies a la cessió de la Direcció

general de Difusió de la genera-

litat de catalunya els Jardins del

palau robert acolliren l’espai Val-

halla, una festa de caràcter restringit

i d’accés amb invitació, inspirada en el

mític paradís de les sagues nòrdiques

que Wagner recollí a L’anell del Nibe-

lung. L’hotel gallery també va cedir

la seva terrassa que va acollir la llotja

Yo Dona.

Durant la vetllada, els convidats varen

poder gaudir d’actuacions en viu

basades en peces d’òpera, interpretades

per la mezzo Susana Torregrosa, la

soprano charo Tris i el tenor gior-

gio elmo. Al mateix temps pogueren

provar els suggerents còctels de Fizz

Bartenders, Bombay Sapphi-

re i absolut; a més de degustar les

propostes gastronòmiques de Mon-

tecasino Selección, Sushi Shop i

Fishhh; endolcir la nit amb la piruleta

personalitzada de TSnB de Singu-

lar chocolat a la llotja Yo Dona,

o assaborir una espumosa cervesa

d’estrella Damm.

Als jardins de Palau Robert també

hi foren presents els patrocinadors

porsche, amb exposició de dos vehi-

cles; club Kviar, luxury Spain,

germain de capuccini, Mesoeste-

tic, ramón Monegal, graupera,

alquimia, anna de codorniu, el

cavaoficialdeTSnB 2013, la revista

masculina hunter, així com el gran

Teatre del liceu.

En l’últim tram de la nit, l’Olimp dels

déus es transformà en una discoteca a

l’aire lliure, amb la millor música dels

DJ’s de The Sutton club que prepa-

raren per a l’ocasió una especial sessió

d’òpera-house.

esPaI valHalla (PalaU roberT I lloTJa yo dona)


Les Valquíries són semideesses de la mitolo-

giaNòrdica,fillesdelgrandéuWotan,que

recullen del camp de batalla les ànimes dels

guerrers morts en combat.

La seva història és el motiu que inspirà

el tram central de la calçada del Passeig

de Gràcia, entre Rosselló i Provença,

on va tenir lloc una singular exhibició

eqüestre, amb la col·laboració del centre

d’entrenament eqüestre Begoña

Saiz.

Els vestits que varen lluir les 9 amazones

que interpretaren La Cavalcada de les

Valquíries, foren dissenyats per a l’ocasió

per dissenyadors emergents de ModaFaD

amb l’especial col·laboració de gratacós.

El punt inaugural de TSnB 2013 va

tenir lloc a les 20h amb la benvinguda dels

padrins Montserrat Martí i José cor-

bacho, seguidament es realitzà la primera

funció eqüestre i més tard se n’interpretaren

dos més de 15 minuts de durada cada

una. A les 21h, es va celebrar també un

espectacle eqüestre a càrrec de la guàrdia

Urbana Muntada de Barcelona.

la valQUÍrIa (PG. de GrÀCIa enTre rossellÓ I ProvenÇa).6. maPa. 6.1. aCTIvITaTs Generals.


Amb l’espai la Traviata – anna de

codorníu s’obre un conjunt de tres

espais dedicats a la trilogia popular

verdiana que integren La Traviata,

Il Trovatore i Rigoletto. Aquests

espais comptaren amb una ambienta-

ció i decoració especial inspirada en la

trama d’aquestes obres.

L’espai la Traviata – anna de

codorníu s’ubicà en el tram central

de la calçada del Passeig de Gràcia,

entre els carrers Provença i Mallorca.

Aquest espai es decorà amb elements

inspirats en la burgesia del segle XIX,

ambestores,gerrosambflorsilàmpa-

des d’aranya.

Un menÚ sImFÒnIC de la mÀ de Carles GaIG I FormaTGes de sUÏssa.

El xef Michelin carles gaig, en

col·laboració amb Formatges de

Suïssa, preparà un menú simfònic a

base de les principals varietats format-

geres suïsses appenzeller, emmental, gruyère,

sbrinz i tête de moine. La meitat dels afor-

tunats assistents a aquesta experiència

gastronòmica única, foren seleccionats

mitjançant un concurs de Facebook

creat per TSnB per a Formatges de

Suïssa.

deGUsTaCIons de ProdUCTe als esTands de bombay saPHIre, FIsHHH, laImon FresH I PoP Corner.

El públic assistent a TSnB va poder

degustar les exquisides ostres de Fishhh

o provar el gran assortiment de gintònics

a l’estand de Bombay Sapphire. Per

als amants del que és natural, laimon

Fresh proposava una innovadora

beguda, a més de sortejar 2 gift cards a Fa-

cebook per anar de shopping durant la nit.

Els més llaminers trobaren el seu espai a

pop corner en el qual podien comprar

les seves dolces crispetes de mantega.

la TravIaTa – anna de CodornÍU/oPen vIllaGe (PG. de GrÀCIa enTre ProvenÇa I mallorCa).6. maPa. 6.1. aCTIvITaTs Generals.


THe sHoPPInG nIGHT barCelona des de les alTUres amb l’elevador d’anna de CodornÍU.

anna de codorníu va permetre

conèixer The Shopping nighT

Barcelona des d’un punt de

vista singular i original a través d’un

elevador a 16’5 metros d’alçada, des

del qual es podia gaudir del Passeig de

Gràcia com mai. Per als menys atrevits,

Codorníu va disposar un gran estan on

poder gaudir d’una selecció dels millors

caves i vins de la marca.

FoTos I més FoTos amb PorsCHe I el PHoToCall de Tsnb.

porsche va mostrar un dels seus

espectaculars vehicles a l’espai La

Traviata. El photocall de TSnB ubicat

en aquest mateix espai fou també un

dels llocs més concorreguts, on els fans

i visitants pogueren immortalitzar el

moment.

CanvI de looK amb CalvIn KleIn I PerICHe ProFesIonal.

calvin Klein va oferir consells

estètics als visitants del seu concorregut

estandi,finsitot,maquillarenpera

l’ocasió els interessats.

La marca periche profesional dis-

senyà i creà un producte únic en exclu-

siva i amb edició limitada per a TSnB.

Kone és un producte que aporta 10

propietats úniques al cabell. Als estands

professionals de la imatge realitzaren

pentinats, tallats de cabell i retocs de

maquillatge amb l’objectiu de destinar

totes les aportacions a l’associació

catalana contra el càncer.

la TravIaTa – anna de CodornÍU/oPen vIllaGe (PG. de GrÀCIa enTre ProvenÇa I mallorCa).6. maPa. 6.1. aCTIvITaTs Generals.


Situat davant de la pedrera aquest espai es dedicà a les

institucions i a les fundacions del tercer sector.

El gran Teatre del liceu, el conservatori del liceu

i l’auditori aproparen l’òpera al gran públic delectant els

presentes amb actuacions en viu. També hi foren presents

els estands de Diputació de Barcelona, Festival del

Mil·leni, Shen Yu i Flores navarro.

Les fundacions casal dels infats, coDeSpa, Disgrup

i Soñar Despierto, aconseguiren ampliar la difusió de la

labor social que realitzen a través dels milers d’assistents que

s’aproparen a TSnB.

Il TrovaTore – lICeU /oPen vIllaGe (ProvenÇa, enTre PG. de GrÀCIa I PaU ClarIs).6. maPa. 6.1. aCTIvITaTs Generals.

20 .00 - 21.00

Wagner. Dich, teure halle de l’òpera Tannhäuser.

Wagner. Schmerzen del cicle Wesendonck lieder.Ana Vladimirova, soprano. Alessio Coppola, piano. Wagner. Album leaf. In das album der Fürstin M.Wagner. Lied ohne Worte. Al-bumblatt für Benedikt Kietz.Laura Val, piano.

Wagner. Der Engel del cicle Wesendonck Lieder.Wagner. Stehe still del cicle Wesendonck Lieder.Ulrike Haller, soprano. Alessio Coppola, piano.

Verdi. Saper vorreste de l’òpera Un Ballo in Maschera.

Jehee Joung, soprano. Alessio Coppola, piano.

Verdi. Il Poveretto.Verdi. In solitaria stanza.Roger Quintana, tenor. Alessio Coppola, piano.

Franz liszt. Fantasia sobre temes de Rienzi de Wagner.Àngel Molina, piano.

Verdi. Ecco l’orrido campo de l’òpera Un Ballo in Maschera.Ana Vladimirova, soprano. Alessio Coppola, piano.

21.00 - 22.00

Franz liszt. Versió de Isol-des Liebestod de l’òpera Tristan und Isolde de Wagner.Jorge Nava, piano.

Wagner. Deh, pietoso, oh Addolorata.Verdi. Se dee, se dee cader la vedova de l’òpera Un giorno di regno. Olga Castillon, soprano. Elena Kolesnikova, piano.

Franz liszt. Versió de la Processó nupcial d’Elsa de la ópera Lohengrin de Wagner.Silvia Cernea, piano.Wagner.Llum Colomer, piano.

Verdi. Dues àries de l’òpera Rigoletto. Caro Nome.Cristina Fernandez, soprano.Elena Kolesnikova, piano.

Verdi. Parigi o Cara de l’òpera La Traviata. Roger Quintana y Cristina Fernandez, tenor i soprano. Elena Kolesnikova, piano.

Wagner. Polonesa a quatre mans, op. 2.Llum Colomer y Neus García, piano.


Il TrovaTore – lICeU /oPen vIllaGe (ProvenÇa, enTre PG. de GrÀCIa I PaU ClarIs).6. maPa. 6.1. aCTIvITaTs Generals. 22.00 - 23.00

Wagner. Dich, teure halle de l’òpera Tannhäuser.

Wagner. Schmerzen del cicle Wesendonck lieder.Ana Vladimirova, soprano. Alessio Coppola, piano.

Wagner.Joana Marina Gómez, piano.

Wagner. Der Engel del cicle Wesendonck Lieder.Wagner. Stehe still del cicle Wesendonck Lieder.Ulrike Haller, soprano. Alessio Coppola, piano.

Verdi. Saper vorreste de l’òpera Un Ballo in Mas-chera.Jehee Joung, soprano. Alessio Coppola, piano.

Verdi. Il Poveretto.Verdi. In solitaria stanza.Roger Quintana, tenor. Alessio Coppola, piano.

Franz liszt. Fantasia sobre temes de Rienzi de Wagner.Àngel Molina, piano.

Wagner. Polonesa a quatre mans, op.2.Angel Molina i Lara Stefanie Streccia, piano.

Verdi. Ecco l’orrido campo de l’òpera Un Ballo in Maschera.Ana Vladimirova, soprano. Alessio Coppola, piano.

23.00 - 00.00

Franz liszt. Versió de Isol-des Liebestod de l’òpera Tristan und Isolde de Wagner.Jorge Nava, piano.

Verdi.Olga Castillon, soprano.

Franz liszt. Versió de la Processó nupcial d’Elsa de l’òpera Lohengrin de Wagner.Silvia Cernea, piano.

Wagner.Neus García, piano. Verdi. Duess àries de l’òpera Rigoletto.Cristina Fernandez, soprano.Elena Kolesnikova, piano.

Wagner. Polonesa a quatre mans, op.2.Angel Molina i Lara Stefanie Streccia, piano. Verdi. Parigi o Cara de l’òpera La Traviata.Roger Quintana i Cristina Fernandez, tenor i soprano. Elena Kolesnikova, piano.


rIGoleTTo / oPen vIllaGe (ProvenÇa, enTre PG. de GrÀCIa I rambla CaTalUnya)6. maPa. 6.1. aCTIvITaTs Generals.

L’àrea rigoletto obrí l’espai al

geni i a la creativitat, acollint

els estands de patrocinadors,

d’escoles i centres de promoció

de moda i d’expressió artística.

PerFormanCe de sTreeT arT en Tsnb

TSnB comptàambtresdelsgrafitters

més reconeguts de Barcelona, orne

cabrita, Balu naiz i carlos garci

(Spogo) que varen expressar el seu art

inspirats en Giuseppe Verdi i Richard

Wagner, pintant en directe un gran

mural compost per mòduls cedit por

Knauf.

europa FM va posar ritme a l’espai

Rigoletto, a més d’apropar la ràdio

als oients, emetent els seus pro-

grames i entrevistes del dia en

directe des de la unitat mòbil.

També hi fou present l’estand de Mo-

daFaD, juntament amb les escoles de

disseny de la ciutat: istituto europeo

di Design (ieD), escola Superior

de Disseny i Moda Felicidad Duce

i escola Superior de Disseny de

Barcelona (eSDi).

education First va fer promoció dels

seus cursos d’idiomes; The grokstore

va preparar un simpàtic photocall amb

lletres de The phont hunter; Dress

app va presentar la seva aplicació de

moda; club 1714 també hi fou present

mostrant els seus productes i l’estand de

on Top Barcelona es va omplir de

noies curioses amb ganes d’emprovar-se

els seus accessoris.


l’ÒPera PrÊT À danCer – Clear CHannel (PG. de GrÀCIa, enTre Gran vIa I ronda sanT Pere).6. maPa. 6.1. aCTIvITaTs Generals.

L’organització de TSnB va voler

unir sota un mateix marc conceptual

l’òpera, la dansa i la moda, a

través de l’espai l’Òpera prêt-à-

danser.

Aquest espai va sorprendre amb un

gran muntatge audiovisual. Prenent

com a base deu cors d’òperes –5 de

Wagner i 5 de Verdi– es projectaren

fragments d’actuacions del gran Tea-

tre del liceu.

Seguint la música, el coreògraf Jorge

Fernández hidalgo va proposar a

l’escenari-passarel·la l’actuació de deu

ballarines de la seva escola, en una

dansa especialment concebuda per a

l’ocasió i vestides amb mallots “custo-

mitzats” per dissenyadors emergents de

ModaFaD. La roba de les ballarines

també fou cedida per gratacós.

desFIlades amb maITe albénIZ I la 080 barCelona FasHIon.

La dissenyadora de roba masculina

Maite albéniz va presentar una

col·lecció special edition en el marc de

The Shopping nighT Barce-

lona.

080 Barcelona Fashion partici-

pà també a l’esdeveniment amb les

desfiladesdelescol·leccionsdecelia

Vela, Juan pedro lópez, Zazo &

Brull, Brain & Beast i Selim de

Somavilla.


maPa. 6. aCTIvITaTs ITIneranTs I 6.2.

aCCIons esPeCIals.

les 10 Cares de José CorbaCHo

10figurantespassejarenvestitsdefrac

pel Passeig de Gracia rendint home-

natge al nostre padrí José corbacho.

Elegantment vestits i amb caretes del

genial Corbacho, saludaren i animaren

a tots els visitants.

el brIndIs de la TravIaTa I dansa de ZÍnGares

Al so de la música del Libiamo, es va

convidar a tots els assistents a cantar i

brindar a l’espai La Traviata. Més tard,

esvaescenificarunballinterpretatper

les Zíngares al so del cor de zíngares,

Noi siamo zingarelle i el cor de toreros,

Noi siam mattadori.

rIGoleTTo a esCena I aCTUaCIons ITIneranTs

Al’espaiRigolettos’escenificàunapart

de l’òpera al so de La donna è Mobile

i Bella figlio dell’amore, a Il Trovatore

també s’interpretaren àries d’òpera

com les músiques Di quella pira i el cor

de gitanos Le fosche notturne spoglie.


maPa. 6. aCTIvITaTs ITIneranTs I 6.2.

aCCIons esPeCIals.

Uns GeGanTs molTs esPeCIals

Recuperant la tradició gegantera,

l’organització comptà amb la partici-

pació d’uns fantàstics gegants inspirats

en les obres del compositor de Busetto,

creats per a TSnB pels arquitectes

external reference.

esPadaTXIns a Tsnb 2013

Espadatxins professionals de

l’associació d’esgrima anti-

ga de Sant pedor i l’associació

d’investigació i recuperació

de l’esgrima històrica (Sala

d’armes creu de Sant Jordi,

Barcelona) recuperaren la tradició

medieval de les espases i feren una es-

pecial exhibició simulant una autèntica

lluita al Passeig de Gràcia.

GasTronomIa en esTaT PUr

A més de l’activitat gastronòmica realit-

zada per carles gaig per a TSnB,

altres grans xefs s’afegiren a la nit, que

aconseguí acumular en la seva totalitat

diverses estrelles Michelin.

carme ruscalleda va oferir el seu

brou “Dashi de Romesco” a més de

2.000 persones, just davant de l’hotel

Mandarin oriental Barcelona,

que acull el seu restaurant Moments

(1 estrella Michelin). Per la seva banda

Martín Berasategui, amb el seu res-

taurant lasarte (2 estrelles Michelin)

a l’hotel condes de Barcelona,

oferí més de 700 mini pizzateguis. El

xef carlos abellán, també guardo-

nat amb Estrella Michelin, delectà els

presents amb una de les seves especia-

litats en el seu restaurant Tapas 24.

Per últim, nando Jubany, que s’acaba

d’incorporar a la cuina del Majestic

hotel & Spa, serví delicioses tapes i

platets als visitants.


maPa. 6. aCTIvITaTs de boTIGUes, 6.3.

HoTels I resTaUranTs.

Jardinets de Gràcia

pau claris

rambla de catalunya

ma

ll

or

ca

ar

aG

ó

ro

ss

el

ló

Va

lè

nc

ia

co

ns

el

l d

e c

en

t

dip

ut

ac

ió

Gr

an

Via

ca

sp

rd

a s

an

t p

er

e

rd

a u

niV

er

sit

at

11361 8

25 320

31

32

33

34

3536

38

39

40

41

43

4447

48

50

51

4253

54

55

56

58

27

60

59

1

12

3

4

56

7

8

271

10

11

13

14

15

16

1

2

3

4

6

7

8

9

5

52 281011

930

18

21

1125

16

9 37 4915 121017

6

23 244

1929214

22

7

26

46

575

1

2

esTablIenTs. esTableCImIenTos. sTores.

1 &oTHer sTorIes Pg. de Gràcia, 8-10

2 anna mora Pg. de Gràcia, 89

3 bersHKa Pg. de Gràcia, 7

4 bImba&lola Pg. de Gràcia, 55-57

5 brandy melvIlle Pg. de Gràcia, 21

6 bUlevard rosa Pg. de Gràcia, 53

7 CalZedonIa Aragó, 264

8 CamPer Pg. de Gràcia, 2-4

9 Caramelo Pg. de Gràcia, 13

10 Casa del llIbre Pg. de Gràcia, 62

11 Cos ColleCTIon oF sTyle

Pg. de Gràcia, 27

12 FarmÀCIa nÚrIa massoT

Pg. de Gràcia, 50

13 FUresT Pg. de Gràcia, 12-14

14 GalerIa loeWe Pg. de Gràcia, 91

15 GeoX Pg. de Gràcia, 52

16 GIorICKy Consell de Cent, 355

17 GraTaCÓs Pg. de Gràcia, 110

18 GUess Pg. de Gràcia, 13

19 GUess Pg. de Gràcia, 63

20 H&m Pg. de Gràcia, 9

21 InTImIssImI Gran Vía, 603

22 InTImIssImI Aragó, 264

23 laCosTe Pg. de Gràcia, 51

24 lIU·Jo Pg. de Gràcia, 51

25 l’oCCITane Pg. de Gràcia, 11

26 lUPo Mallorca, 257

27 maJe València, 272

28 manGo Pg. de Gràcia, 36

29 manGo Pg. de Gràcia, 65

30 massImo dUTTI Pg. Gràcia-Gran Via

31 menKes Gran Via, 646

32 mICHael Kors Pg. de Gràcia, 100

33 nesPresso Pg. de Gràcia, 55

34 ÒPTICa 2000 Consell de Cent, 310

35 oysHo Pg. de Gràcia, 67

36 PerFUmerIa reGIa Pg. de Gràcia, 39

37 PHIlIPP PleIn Pg. de Gràcia, 44

38 PUnTo blanCo Mallorca, 255

39 rePlay Pg. de Gràcia, 60

40 sanTa eUlalIa Pg. de Gràcia, 93

41 sCalPers Provença, 249

42 seÑor Pg. de Gràcia, 26

43 serra ClareT Provença, 278

44 sIsley Pg. de Gràcia, 49

45 sITa mUrT Mallorca, 242

46 sony sTore Rambla de Catalunya,

121

47 sTradIvarIUs Pg. de Gràcia, 11

48 sUPerdry Provença, 253

49 sWarovsKI Pg. de Gràcia, 46

50 TasCÓn Pg. de Gràcia, 64

51 TeZenIs Aragó, 257

52 TIFFany & Co Pg. de Gràcia, 38-40

53 TImberland Pg. de Gràcia, 64

54 TomÁs Colomer Consell de Cent 349-

351

55 ToUs Pg. de Gràcia, 75

56 TWeen Pg. de Gràcia, 114

57 UnITed Colors oF beneTon

Pg. de Gràcia, 69

58 Urbea PerrUQUerIa Pg. de Gràcia, 59

59 UTerQÜe Pg. de Gràcia, 65

60 vInÇon Pg. de Gràcia, 96

61 Zara Pg de Gràcia, 16

lUXUry Pass Només per invitació.

Sólo por invitación. By invitation only.

resTaUranTs. resTaUranTes.

1 CaFé de la Pedrera Pg. de Gràcia 92

2 boCaGrande Ptge. de la Concepció,

14

3 dIvInUs Pg. de Gràcia, 28

4 el JaPonés Ptge. de la Concepció, 5

5 el PrInCIPal Provença, 286-288

6 FarGa

Gran Via, 630

7 FarGa Diagonal, 391

8 FarGGI Pg. de Gràcia, 2

9 mCdonald’s Pg. de Gràcia, 48

10 mordIsCo Ptge. de la Concepció,

10

11 PasTIsserIa maUrI Provença, 241

12 sUsHI sHoP Ptge. de la Concepció, 2

13 TaPas 24 Diputació, 269

14 TenorIo Pg. de Gràcia, 37

15 THe marKeT Gran de Gràcia, 7

16 TraGalUZ Ptge. de la Concepció, 5

HoTels. HoTeles.

1 aleXandra barCelona HoTel

Mallorca, 251

2 aXel HoTel barCelona

Aribau, 33

3 Gallery HoTel Rosselló, 249

4 HoTel alma barCelona

Mallorca, 271

5 HoTel avenIda PalaCe

Gran Via, 605

6 HoTel ClarIs Pau Claris, 150

7 HoTel Condes de barCelona


8 HoTel omm Rosselló, 265

9 maJesTIC HoTel & sPa barCelona

Pg. Gràcia, 68

10 mandarIn orIenTal barCelona

Pg. de Gràcia, 40

11 royal HoTel PG. de GrÀCIa

Pg. de Gràcia, 84

esPaIs CUlTUrals. esPaCIos CUlTUrales. CUlTUral sPaCes.

1 FUnd. CaTalUnya la Pedrera Provença, 261 - 265

2 PalaU roberT Pg. de Gràcia, 107


maPa. 6. aCTIvIdades de TIendas, 6.3.

HoTeles y resTaUranTes.

&oTHer sTorIes& Other Stories es complau

a convidar-lo a una nit plena

de color, consells de maqui-

llatge i estil. Vine a brindar

amb nosaltres! Amb la teva

compra rebràs un regal.

anna mora20% de descompte a totes les

clientes que vinguin a com-

prar vestides amb una peça

d’Anna Mora o Brunella.

Catering dins de la botiga.

Obsequi per compra.

bersHKaDJ set – Style bar – Concurs

– Convidats sorpresa.

bImba & lolaCrea un collage a bimba &

app, ensenya’ns-el i recull el

teu regal!

brand y melvIlleVine a passar la Shopping

night a Brandy Melville

i gaudeix de la festa que

comptarà amb els DJ ‘s de

Nasty Garage, catering i de-

talls exclusius de la marca.

CaFÈ de la PedreraViu una nit màgica al Cafè

de la Pedrera amb copes, gla-

mour i música en directe (DJ)

sota el sostre de Gaudí!

CalZedonIaEt convidem a participar en

una vetllada única i especial

en la qual t’obsequiarem

amb un braçalet exclusiu

“Too late” per a compres

superiors a 30€.

CamPerDescobreix la col·lecció

Tardor/Hivern 2013 de

Camper, oferim un obsequi

per cada compra superior a

100€.

CarameloPromoció especial i sorpreses

per a tots els assistents.

Casa del llIbre¿T’imagines gaudir d’una

copa de cava català, un

pernil ibèric i unes originals

tapes entre milers de llibres?

A Casa del Llibre ho farem

possible!

Cos ColleCTIon oF sTyleDescompte especial del 20%

peraclients,finsala1h

dIvInUsMúsica i DJ en directe. Coc-

teler i animació en viu.

el JaPonésVine a sopar amb nosal-

tres la nit de la Shopping

night, t’hi esperem!

el PrInCIPalVine a sopar amb nosal-



FarGaEl Nadal ja és a FARGA!

Aquesta nit et convidem a

provar els nostres torrons!

Delecta’t amb el nostre




Menú especial Shopping

night per 22.95€ pp

FarGGIAfegeix-te a la festa de

Farggi Café, amb la nostra

Òpera dels Sabors. 20% de

descompte en consumicions.

Degustació de gelat Farggi.

Photocall de l’òpera dels

sabors. T’hi esperem!

FarmÀCIa nUrIa massoT15% de descompte en

marques d’alta cosmètica

Galénic i René Furterer.

Personalqualificatdeles

marques oferirà consells de

bellesa facial i capil·lar.

FUresTComparteix amb nosaltres

una nit única al Passeig de

Gràcia amb motiu de la Sho-

pping night. Oferirem un

còctel i descomptes especials.

GeoXT’espera un fantàstic set

fotogràfic!

GIorICKyGaudeix d’aquesta especta-

cular nit amb Gioricky – la

seva nova botiga de roba

de gamma alta multimarca

a Barcelona - acompan-

yat amb bona sintonia i

xampany... Esperem tenir-te

entre nosaltres!

GraTaCÓs

L’esperit de Wagner lliga a

la perfecció amb la idea con-

ceptual de Gratacós. Gau-

deix dels nostres descomptes

en aquesta nit tan especial!

GUess

Durant la Shopping

night Barcelona Guess té

preparades moltes sorpreses

perquè el seus clients tinguin

una nit de compres inoblida-

ble, amb música en directe

i regals.

H&mGaudeix d’un 20% de

descompte* en les teves

compres, assessora’t al nostre

racó de maquillatge i balla

al ritme de la nostra DJ.

*Veure condicions a la web.

aleXandra barCelona HoTelDegustació Risotto: Terrassa

20-21h. Menú sopar Shop-

ping night (30€): Da Luca

Ristorante 20.30-23.30h.

Festa Absolut & Habana

Club amb DJ & Photocall:

Hall 22.30-1am.




aXel HoTelShopping night & Ce-

lebrity. Demana el cocktail

Shopping night i gaudeix

amb la música del nostre DJ

Alpheratz. De 21 a 3h.

HoTel ommGaudeix d’una actuació de

música en directe al lobby de

l’Hotel Omm a partir de les

21h! Informa-te’n al nostre

web (www.hotelomm.es) o a

Facebook (www.facebook.

com/hotelomm).

Gallery HoTelGaudeix de la nit més

glamorosa, la Shopping

night, al Gallery Hotel.

T’espera una sessió de DJ

& Drinks amb la millor

música. A més el Cafè del

Gallery et proposa un menú

molt especial a 28 € (migdia

i nit).

HoTel alma barCelonaLa sinceritat i força del Dis-

seny a Alma Barcelona. Des

de les 20h, Pop- Up Store de

Joies Helena Rohner, música

en viu i còctel a la 4a edició

de TSnB.

HoTel avenIda PalaCeCopa de benvinguda i portes

obertes. 15% de descompte

al restaurant “Café Gran

Via”.

HoTel ClarIsGaudeix de la Terrassa del

Claris, amb un 20% de des-

compte sobre la carta o bé

el 2X1 a l’East 47 Cocktail

Bar, en un ambient únic i

relaxat.

HoTel Condes de barCelon aMartín Berasategui i

Carlos Fernández, director

gastronòmic i xef de l’Hotel

respectivament, oferiran una

divertida tapa creada per a

l’ocasió.

maJesTIC HoTel & sPa barCelonaDes dels balcons del Majestic

a les 21.00 i 22.00 gaudirem

d’un recital de Verdi brin-

dant amb cava i degustant la

cuina del xef Jubany.




mandarIn orIenTal barCelonaCarme Ruscalleda i Raúl

Balam (Restaurant Mo-

ments), ha elaborat un deli-

ciósbrou.Elsbeneficisque

es recullin d’aquesta acció, es

destinaran a la fundació So-

ñar Despierto. El restaurant

Blancobriràfinsales12,

menú Blanc de Nit a 39€ (In-

clou un cocktail al Bankers’s

Bar). Cocktail Shopping

night al Banker’s Bar (obert

finsales3h).

royal HoTel PasseIG de GrÀCIaGaudeix dels millors gintò-

nics, a l’espai més acollidor

amb vistes al Passeig de

Gràcia des de l’hotel Royal!

InTImIssImIIntimissimi ofereix a tots els

seus clients el maquillatge

perfecte per a la nit més

exclusiva de l’any i obsequia

amb un perfum Intimissimi

per a les compres superiors

a 40€.

laCosTe20% de descompte en tota la

col·lecció.

lIU JoLiu Jo t’espera a partir de les

20.30 h al seu Cocktail Party

amb DJ Mario Vaquerizo:

vine amb el teu look de Liu

Jo i podràs entrar a gaudir

amb nosaltres! 10% de des-

compte en les teves compres!

lUPoDescobreix l’art de les nos-

tres pells i l’origen de LUPO.

Descomptes i regals.

maJeAcosta’t i visita la nostra

botiga Maje per descobrir la

col·lecció de Nadal i expe-

rimentar el nostre taller de

tatuatges efímers.

massImo dUTTIMassimo Dutti presenta en

exclusiva la seva nova fra-

gància In Black for Woman.

mC donald’sA McDonald’s®, a partir de

les 22 h. degustació gratuïta

d’Ice Tea Mojito. I de 22 a

23 h fes-te una foto amb Ro-

nald McDonald® al nostre

phototocall.

mICHael KorsVine a visitar-nos el 28

de novembre i podràs ser

la guanyadora de l’icònic

Hamilton!

mordIsCoVine a sopar amb nosal-



ÒPTICa 2000Aprofitaicomprala

nova col·lecció d’ulleres,

t’obsequiem amb un val de

25€ en compres superiors a

150€.

oysHoPassa per la nostra botiga!

Gaudiràs de moltes sorpreses

i de descomptes exclusius…

T’ho perdràs?

PasTIsserIa maUrIMenú especial nit; tapes,

canapès, montaditos, entre-

pans i pastissets.




PerFUmerIa reGIa

15% descompte en tots els

nostres productes. Visita gra-

tuïta al museu del perfum,

amb copa de cava Recaredo

de benvinguda. Pomelato,

promoció especial, regal per

compra.

PHIlIPP PleIn

Aprofitantlapresentació

de la nostra nova col·lecció

podreu gaudir de la millor

música de la mà del nostre

Dj, servei de catering, photocall

i alguna sorpresa.

PUnTo blanCoWanted! A la cantonada Pas-

seig de Gràcia/Mallorca de

21h a 23h regalem un mitjó.

Busca l’altre a la botiga Pun-

to Blanco de Mallorca, 255.

rePlayVine a celebrar la Shop-

ping night, un regal Re-

play personalitzat per cada

compra superior a 100€.

sanTa eUlalIaA la nostra terrassa enjar-

dinada podrà gaudir d’una

fabulosa sessió de jazz en viu

mentre degusta un cocktail.

sCalPersScalpers et convida a gaudir

de la Shopping night

Barcelona. Comptarem

amb una barra de gin tònics,

DJ, i descomptes especials...

T’esperem a la nostra Flags-

hip Store de Provença, 249!

serra ClareT

Oferirem un descompte del

15% a tots els nostres clients

i una copa de cava durant

l’esdeveniment de la Shop-

ping night.

sIsley

20% de descompte, am-

bientació musical amb dj

i begudes per als nostres

clients i amics.




sony sToreComparteix amb nosaltres

una nit plena de sorpreses

igaudeixdefinsun20%

de descompte en les teves

compres.

sTradIvarIUsVine a viure una nit de

moda! Gaudeix de música en

viu, aconsegueix una shop-

ping bag, pren-te un còctel

i posa en el nostre fotomató.

T’hi esperem!

sUPerdryVine a conèixer el vehicle

oficialdelafirmaiparticipa

en el sorteig d’una plaça per

conduir el Superdry Morgan

en el Circuit de Catalunya el

proper 14 de desembre!

sWarovsKIMúsica, copes i moltes més

sorpreses t’esperen a la nos-

tra boutique Swarovski de

Passeig de Gràcia, 46!

TaPas 24El “hot-dog català” consis-

teix en una salsitxa catalana

que viatja pel món, viatge

per 6 països diferents des de

Perú, Nova York, Mèxic,

Alemany,JapófinsaCorea.

Cada Hot-dog conté els

ingredients i sabors més co-

neguts de cada un d’aquests

països.

TasCÓnTascón de Passeig de

Gràcia 64 oferirà durant la

Shopping night un 20%

de descompte en tots els seus

productes de calçat i confec-

ció així com complements

per a home, dona i nen.

TenorIo

Música i DJ en directe //

cocteler i animació en viu

(organitzat per Bombay

Sapphire).

TeZenIs

Et convidem a la nostra Pija-

ma party plena de sorpreses

i gaudeix d’una vetllada

plena de regals per a tu i els

teus amics. Per la compra

d’un pijama et regalem les

sabatilles.




THe marKeTExperiències de Perú. @

The Shopping night.

Ofertes especials en sopars,

carpes, música amb dj,

sortejos de sopars i còctels,

degustacions, regals i més

sorpreses.

TImberlandTimberland de Passeig de

Gràcia 64 ofereix durant la

Shopping night un 20%

de descompte en tots els seus

productes de calçat i confec-

ció així com complements

per a home, dona i nen.

TomÁs ColomerTomàs Colomer es trans-

formarà en una sala de ball.

Chandeliers,flors,cavaila

tradicional red carpet. Cock-

tail en el showroom i òpera

en directe.

ToUsGaudeix amb Tous de la nit

més espectacular a Barce-

lona. Vine i descobreix els

moments màgics que hem

preparat per a tu. No hi pots

faltar!

TraGalUZVine a sopar amb nosal-



TWeenA Tween hem organitzat

una nit molt especial amb

cava, música, dj i un 20% de

descompte en la col·lecció

‘Mix&Play’ dissenyada per

Pierangelo D’Agostini.

UnITed Colors oF beneTTon20% de descompte, am-

bientació musical amb dj

i begudes per als nostres

clients i amics.

Urbea PerrUQUersVine a prendre una copa al

nostre saló de perruqueria

i estètica amb una vista

excepcional de Passeig de

Gràcia, amb moda i molt

de glamour. L’obsequiarem

amb regals i un concurs.

vInÇonVine i gaudeix el dia 28 de

novembre d’una nit plena de

sorpreses a la nostra botiga.


valoraCIÓ.7. Segons l’enquesta telefònica rea-

litzada a les marques participants,

en general els establiments han vist

acomplerts els seus objectius durant

la nit, i veuen molt positiva la seva

participació a l’esdeveniment.

Molts dels participants han apostat

aquest any per obrir les portes del

seu establiment amb vistes a rendi-

bilitzar la seva participació més en-

llà de la nit de TSnB. Així doncs,

a més d’oferir atractives propostes

i descomptes, diversos establiments

han elaborat estratègies de màrque-

ting amb l’objectiu de posicionar

la seva marca, donar a conèixer un

producte en concret o simplement

atraure nous possibles clients.

Algunes botigues com Michael

Kors han aconseguit assolir un

rècord de visites a les seves botigues

a àmbit nacional gràcies a la parti-

cipació a TSnB2013.

La participació dels hotels ha

estat estratègica, gràcies a la

col·laboració del Gremi d’Hotels de

Barcelona.

65.000 assIsTenTs

+62,5%resPeCTe a Tsnb2012

ImPaCTe eConÒmIC en esTablImenTs

1.200.000€

92 esTablImenTs ParTICIPanTs

aUGmenT de vendes mITJÀ

+40%resPeCTe al mIllor dIssabTe de l’any.

+70%en alGUns resTaUranTs.

XIFra mITJana de vIsITanTs

1.000-3.000

en Tan sols 3 Hores.

ImPaCTe eConÒmIC assoCIaT a Tsnb a nIvell CIUTaT

10.500.000€


CamPanyes 8. PUblICITÀrIes.

CamPanya d’eXTerIors.8.1.

CIrCUIT de banderolesOferien la imatge del cartell de TSNB 2013, promotors, media-partners i patrocinadors.

Cara a

Quantitat: 400 banderoles (200 fanals

amb banderola doble).

Període i trams de carrers:

Del12/11/2013finsa28/11/2013•

Gran Via entre Casanova i

Balmes.

Del12/11/2013finsa28/11/2013•

Pl. Catalunya costat Llobregat.

Del12/11/2013finsa28/11/2013•

Mallorca entre Aribau i Balmes.

Del12/11/2013finsa28/11/2013•

Santaló entre Madrazo i Trav.

Gràcia.

Del12/11/2013finsa28/11/2013•

Pg. Manuel Girona entre Capità

Arenas i Av. Pedralbes.

Del12/11/2013finsa28/11/2013•

Via Augusta entre els Vergós y Pg.

Bonanova.

Del 12/11/2013 hasta 28/11/2013 •

Trav. Gràcia entre Bailèn i Sicília.

Cara b

Quantitat: 400 banderoles (200 fanals

amb banderola doble).

Període i trams de carrers:

Del07/11/2013finsa21/11/2013•

Av. Diagonal entre Pl. F. Macià i

Aribau.

Del07/11/2013finsa21/11/2013•

Diputació entre Viladomat i

Casanova.

Del07/11/2013finsa21/11/2013•

Gran Via entre Sant Paulí de

Nola i Pl. Espanya.

Del 07/11/2013 •

finsa21/11/2013

Balmes entre

Trav. Gràcia i

Via Augusta.

Del 07/11/2013 •

finsa21/11/2013

Av. Sarrià

entre Av. Josep

Tarradelles i Av.

Diagonal.

dUrada

15 dIes

valoraCIÓ, més de

200.000€


CamPanyes 8. PUblICITÀrIes. 8.1. CamPanya d’eXTerIors.

TorreTesOferien informació general de l’esdeveniment, ubicació i acti-

vitats de l’organització i dels establiments participants.

Quantitat: 6 unitats•

Període:Del22/11/2013finsa29/11/2013•

Ubicació:•

Palau Robert -

Mallorca – Pg. de Gràcia -

València – Pg. de Gràcia -

Aragó – Pg. de Gràcia -

Gran Via – Pg. de Gràcia -

Gran Via – Pg. de Gràcia. -

PanTalles ledOferien el cartell de TSnB 2013, promotors, media-partners,

col·laboradors i patrocinadors: Diamond i Platinum.

Quantitat: 9 unitats•

Període:Del19/11/2013finsa1/12/2013•

Ubicació: La Rambla•

dUrada

15 dIes

valoraCIÓ, més de

200.000€


mITJans

Festival del Mil·lenni:• progra-

ma de mà (anunci).

el periódico de catalunya:• 24

i 28 de novembre (anunci), 29 de

novembre (pàgina d’agraïment).

exclusive d’el periódico de •

catalunya: edició novembre (4

anuncis a disposició i 10 pàgines

publireportatge).

Yo Dona• : 16 i 23 de novembre

(anunci).

el Mundo• : 21 i 28 de novembre

(anunci).

hunter• : edició novembre (anunci).

Shopping & Service guide• :

edició novembre (1 anunci i 2

pàgines publireportatge).

revista rusa• : edició novembre-

desembre (1 pàgina anunci i 4

pàgines reportatge).

DT• : edició novembre (1 pàgina

d’anunci i 2 pàgines publirepor-

tatge).

noX• : edició novembre (1 pàgina

d’anunci).

34 PÀGInes ComPleTes

valoraCIÓ

541.546€


Premsa esCrITa.8.2.


onda Cero (CaTalUnya)

KIss Fm

bTvPassi de l’espot de 20” de TSnB 2013: 15 passis en 6 dies.

TelevIsIÓ

rÀdIo

dIvInITyPassi d’espot de 20” de TSnB 2013: 2 passis al dia en una

setmana.

eUroPa Fm (CaTalUnya)CamPanyes 8.

PUblICITÀrIes.rÀdIo I Tv.8.3.

valoraCIÓ rÀdIo

278.690€

esPaIs daTes valor

Núm. cunyes pactades: 96 cunyes promocionals de 20” (6 cunyes x 16 dies).

del 12 al 28 de novembre

34.848€

Mencions pactades: 20 men-cions de 20” entre els progra-mes La Ciutat i Imperdibles (5 mencions al dia x 4 dies).

9.240€

Micro Espai a Julia en la Onda. 28 de novembre 47.110€.

Micro Espai a Gente Viajera. 23 de novembre 19.100€

Micro Espai a Gemio. 23 de novembre 36.840€

Micro Espai a LyC.28 de novembre i 2 desembre

81.800€

esPaIs daTes valor

Mencions pactades: 24 mencions repartides en 3 dies. Trucades en directe per locu-tors de matinal i tarda.


2.880€

esPaIs daTes valor

Núm. cunyes pactades: 96 cunyes promocionals de 20” a Fórmula (6 cunyes x 16 dies).


19.776€

Mencions pactades: 12 mencions de 20” a Fórmula (3 mencions x 4 dies).


3.096€

Aparició en programes:

Gent Viatgera•

Els Imperdibles•

Informatiu Vespre•

Pont Barcelona Madrid•

Dos a la cuina•

24.000€

valoraCIÓ Tv

85.000€


TSnB 2013 ha estat present a nivell publicitari a internet a través de:

banners

Campanya on-line en el banner •

principal de www.bcn.cat.

noTÍCIa/rePorTaTGe

Notícia a l’apartat• notícies/

agenda de www.bcn.cat.

Notícia a la • web de comerç:

http://comerc.bcn.cat/ca/

noticies/shopping-night-

barcelona-2013.

Presència al web de• revista

rusa: http://es.revistarusa.

net.

XarXes soCIals

Publicacions periòdiques en• xar-

xes socials de l’ajuntament

de Barcelona.

Publicacions periòdiques al • Face-

book de intenz Diagonal.

Publicacions periòdiques al • Face-

book de revista rusa.


onlIne.8.4.


Tsnb onlIne. 9. THesHoPPInGnIGHT.Com.9.1.

La principal novetat ha estat la creació d’un web que segueix els paràmetres d’usabilitat i que ofereix una major facilitat de navegació. La seva arquitectura permet oferir a l’usuari informació senzilla i visual del que succeeix a TSnB2013. També es el web de la continuïtat perquè és la base per a cadascuna de les edicions que se celebrin a partir d’ara.

El nou web destaca per la inte-ractivitat de l’usuari i la major visibilitat proporcionada als esta-bliments, elements essencials en la celebració de l’esdeveniment. Ma-pes interactius i clickables porten l’usuari a cada una de les pàgines d’aquests establiments per accedir a la informació que ells mateixos hi bolcaran.


9. Tsnb onlIne. 9.2. esTraTÈGIes soCIal medIa I aCCIons de mÀrQUeTInG.

TSnB 2013 ha propiciat l’elaboració d’estratègies Social Media i ac-cions de Màrqueting personalitzades per a diversos patrocinadors, que han suposat factors sorpresa molt originals durant la nit de TSnB.

Alguns dels patrocinadors que han sol·licitat serveis de l’equip creatiu i en la línia d’Amperson Consulting per crear experiències úniques a TSnB han estat:

Hailo•

Pernord Ricard•

Sony Gallery•

Barcelona Bus Turístic•

Laimon Fresh•

Formatges de Suïssa•


9. Tsnb onlIne. 9.3. XarXes soCIals.

TSnB ha augmentat notablement lasevajadestacadaafluènciade seguidors a les xarxes socials arran de TSnB2013:

Facebook, 16.900 • likes.

Twitter, 1.695 • followers.

Instagram, 649 • followers.

El nostre repte es incrementar més aquestes xifres mantenint les xarxes socials actives durant tot l’any, generant comunitat.

valor PUblICITarI del PerFIl de FaCebooK

de Tsnb

90.000€


InTernaTIonal 10. medIa CHrIsTmas ProGram by Tsnb.Amb l’objectiu de posicionar Barcelona com a world top christmas destination i ciutat de compres de Nadal i incrementar el número de turistes internacionals que visiten la nostra ciutat en el període nov-embre / desembre, The Shopping nighT Barcelona desenvolupà juntament amb el gremi d’hotels de Barcelona, l’international Media christmas program, en el qual també col·laboraren Turisme de Bar-celona, Diagonal hotels (associació integrada per hotel alexandra, ho-tel Majestic, hotel gallery i hotel claris) i la companyia aèria Vueling.

Un programa de viatge dirigit a 15 periodistes Top proce-

dents d’Estats Units, Alemanya, Canadà i Anglaterra, amb

activitats culturals inèdites, allotjament en hotels de gran

qualitat, degustacions gastronòmiques locals i visites a espais

singulars de la ciutat.

Els mitjans internacionals acreditats per a TSNB 2013 varen ser:

Els periodistes convidats varen gaudir d’un conjunt d’experiències úniques que han propiciat la publicació de complets reportatges en les millors revistes interna-cionals del sector. Es pactà la publicació d’entre 1 i 2

pàgines en premsa escrita, 1 pàgina completa en mitjans online i la publicació d’entre 2 i 3 tweets i posts a Face-book dels portals propis.

Durant els dies 27, 28, 29 i 30 de novembre TSnB i ghB

proporcionaren un complet programa d’activitats:

regne UnitDaily Mail

Grazia

Essential

Inquirer

Red Magazine

Cosmopolitan

Daily Express

Schon & Jet Life Magazine

alemanya Elle

Südwestrundfunk

estats UnitsHuffingtonPostNYC

Global Living

Elle

Grazia

Tu Style

Flair

Vanity

Vogue

Giona

Cosmopolitan

Julib NYC

CanadàFiller Mag

programa cultural. 1.

Visita inèdita guiada a •

la basílica de la Sagra-

da Família.

Visita guiada al Gran •

Teatre del Liceu on

pogueren visitar el

backstage i conèixer

la part més secreta del

Teatre.

Òpera Agrippina al •

Gran Teatre del Liceu.

A l’espai Oblyon, recital •

d’òpera a càrrec de la

soprano Charo Tris

amb experiència senso-

rial a través d’una ruta

de tast de vins i tapes.

Visita al MACBA •

Museu d’Art Contem-

porani de Barcelona.

programa Shop-2.

ping.

The Shopping •

nighT Barce-

lona 2013. Ruta

guiada per les acti-

vitats destacades de

l’esdeveniment.

Visita inèdita a dos •

ateliers de dissenyadors

barcelonins.

programa gas-3.

tronòmic.

Dinar a ESHOB Escola •

Superior d’Hostaleria

de Barcelona.

Dinar/sopar als hotels •

Majestic, Gallery, Cla-

ris i Alexandra.

valoraCIÓ de PUblICaCIons en Premsa InTernaCIonal

de més de

800.000€


de ComPres 11. amb realITaT aUGmenTada.Aquest any TSnB ha estat més mobile que mai, ja que utilitzà tècniques de Realitat Augmentada per apropar el públic al shopping marketing.

Mitjançant l’aplicació WShopping els visitants de TSnB pogueren realitzar compres immediates de productes mostrats en aparadors, revistes o qualsevol altre suport publicitari dels establiments parti-cipants adherits a aquesta fòrmula, com ara lupo, Vinçon o Tween.

L’aplicació WShopping és una app Mobile (ioS / android) que utilitza tecnologia d’identificaciód’imatgesiRealitatAug-mentada per reconèixer imatges de pro-ductes a les revistes, aparadors i publicitat i connectar el consumidor amb les plata-formes de comerç electrònic que les venen immediatament.

Gràcies a aquesta tecnologia desenvolupada per Crossbow & Hills, les revistes, els aparadors i els anuncis es poden augmentar convertint-los en au-tèntiques botigues virtuals interactives.


roda de 12. Premsa, Trobada de bloGGers I CHaPTer evenTs.

Continuant amb la iniciativa de la passada edició, The Shopping nighT Barcelona 2013 ha organitzat tres Chapter Events. Festes i esdeveniments que succeeixen de manera paral·lela a TSnB amb l’objectiu d’ampliar la pro-moció i dotar de major contingut l’esdeveniment principal.

roda de Premsa Tsnb 2013HoTel aleXandra – 29 d’oCTUbre

TSnB 2013 presentà a premsa les novetats de l’esdeveniment

en la seva quarta edició. A l’acte, que tingué lloc a l’hotel

alexandra, hi assistiren més de 80 periodistes i convidats.

Hi intervingueren il·lm. Sr. gerard ardanuy, regidor del

Districte de l’Eixample; il·lm. Sr. raimond Blasi, regidor

de Comerç, Consum i Mercats de l’Ajuntament de Barcelona;

lluís Sans, president de l’Associació Amics del Passeig de

Gràcia i albert garriga, director de The Shopping

nighT Barcelona.

També participaren a la presentació el fotògraf Jaume de

laiguana i l’actor José corbacho, autor i protagonista,

respectivament, del cartell d’aquest any, així com Montse-

rrat Martí caballé, padrina de luxe de TSnB 2013.


12. roda de Premsa, Trobada de bloGGers I CHaPTer evenTs.

Gran ball de vIoleTTa valérysalÓ dels mIralls – Gran TeaTre del lICeU 30 de novembre

El Saló dels Miralls del gran Teatre

del liceu acollí el primer Chapter Event de

TSnB 2013 inspirat en Violetta Valéry,

protagonista de la Traviata. El seu

moment culminant fou el cant del brindis,

interpretat pel cor del liceu “mimetitzat”

entre els més de 200 assistents.

També es representà el cor de gitanes i

toreros de la mateixa òpera, a càrrec de

la companyia de dansa del coreògraf Jorge

Fernández hidalgo. La festa va acabar

amb una sessió de música òpera- house a cà-

rrec del Dj Kriss White.



PresenTaCIÓ de Tsnb 2013 a bloGGersHoTel aleXandra – bUs TUrIsTIC – 12 novembre

TSnB 2013 organitzà una ruta en Bus Turístic de

Barcelona per tal que els influencers de TSnB poguessin

conèixer els espais més importants de celebració de The

Shopping nighT Barcelona 2013. Al so de

les òperes de Verdi i Wagner, i acompanyats de tot l’equip

de TSnB, varen viure un divertit Opera Tour i brindaren

amb el cava d’anna de codorníu.Enfinalitzarla

singular visita, gaudiren d’un sopar-còctel a l’hotel

alexandra.





el somnI de TannHäUserPalaU de la vIrreIna – 14 novembre 2013

L’històricedificideLesRamblesqueacullelCentredela

Imatge es convertí en un oníric escenari en el qual prengue-

ren vida personatges del Venunsberg, una de les obres més

populars de Richard Wagner, Tannhäuser.

Així, l’estudi de dansa de Jorge Fernández-hidalgo,

juntament amb la soprano charo Tris i el DJ Kriss White

uniren en una experiència única la grandesa de la música del

compositor alemany amb les noves tendències escèniques.




la dona I WaGneroblyon Global arT advIsory – 19 novembre 2013

El palau palmerola, on se situa oblyon, acollí un recital

de lieder molt especial a càrrec de la soprano charo Tris. El

concert estava dedicat a l’important i inspirador paper que

tingueren les dones en la vida i obra de Wagner.

De la mà d’Oblyon, els convidats pogueren a més contemplar

i conèixer les obres exposades de Jeff robb, una col·lecció on

la dona és la gran protagonista.




eXPosICIÓ I sUbHasTa benÈFICa Tsnb 2013oblyon Global arT advIsory – 18 de desembre

TSnB organitzà juntament amb oblyon, l’exposició i

subhastabenèficadelvestuariinspiratenlesobresoperísti-

ques de Verdi i Wagner, creades per a The Shopping

nighT Barcelona 2013 pels dissenyadors de la plata-

forma ModaFaD.El100%delsbeneficisforendestinatsala

Fundació coDeSpa, la Marató de TV3 i casal dels

infants.Continuant amb la iniciativa de la passada edició, The Shopping nighT Barcelona 2013 ha organitzat tres Chapter Events. Festes i esdeveniments que succeeixen de manera paral·lela a TSnB amb l’objectiu d’ampliar la pro-moció i dotar de major contingut l’esdeveniment principal.



memÒrIa

elemenTsGrÀFICs

Tsnb 2014

PasseIG de GrÀCIa.

CarTell.CarTel.PosTer. _________2, 3, 4

PUblICITaT en Premsa. PUblICIdad en Prensa. Press ads. _______________________5

El Periódico de Catalunya 24/11. ____ 5, 6 El Periódico de Catalunya 28/11. ____ 7, 8 El Periódico de Catalunya 29/11. ___ 9, 10 El Mundo 21/11. __________________ 11 El Mundo 28/11. __________________ 12 Yo Dona 16/11. ___________________ 13 Yo Dona 24/11. ___________________ 14 Revista Rusa. _____________________ 15 DT. _____________________________ 16 Nox. ____________________________ 17 Hunter. __________________________ 18

Coolture Magazine. __________________ 1915è Festival del Mil·leni. _______________ 20

CamPanya d’eXTerIors. CamPaÑa de eXTerIores. oUTdoor CamPaIGn. ________________ 21

Banderoles. Banderolas. Banners. _____ 21 Torretes. Torretas. Totems. __________ 22 Pantalles Leds. Pantallas Leds. Leds Screens.Les Rambles. __________ 23

GrÀFICa de CamPanya onlIne. GrÁFICa de CamPaÑa onlIne. onlIne CamPaIGn GraPHICs. ___________ 24

Banners web Ajuntament de Barcelona. www.bcn.cat. _______________________ 24

Banner web Comerç, Ajuntament de Barcelona. comerc.bcn.cat/ca/noticies/shopping-night-barcelona-2013. _____________________ 25

PeCes oFFlIne. PIeZas oFFlIne. oFFlIne PIeCes. ___________________ 26

Flyer. ____________________________ 26 Programa de mà. Programa de mano.

Playbill. ____________________________ 27

InvITaCIons oFFlIne. InvITaCIones oFFlIne. InvITaTIons oFFlIne. ________________ 28

Invitació VIP. _____________________ 28 Luxury Pass. ______________________ 29

InvITaCIons onlIne. InvITaCIones onlIne. InvITaTIons onlIne. ________________ 30

La Llotja de TSNB by Yo Dona. ______ 30 Invitación. _______________________ 31 International PR. __________________ 32 L’òpera Prêt-à-Danser Clear Channel. _ 33

Walkürenritt. La Cavalcadade les Valquíries. La Cabalgatade las Valquirias. The Ride of the Walkyries. _______________________ 34

CHaPTer evenTs. __________________ 35

el Gran ballde vIoleTTa valéry. _______ 35 Invitació anònima. Invitación anónima.

Anonymous invitation. ________________ 35 Invitació nominal. Invitación nominal.

Named invitation. ____________________ 36 Invitació Amami Alfredo

at Traviata’s House. __________________ 37

la dona I WaGner. la mUJer y WaGner. Women and WaGner. _______________ 38Invitació. Invitación. Invitation. ________ 38

el somnI de TannHäUser. el sUeÑo de TannHäUser. ____________ 39Invitació. Invitación. Invitation. __ 39, 40, 41

GesamTKUnsTWerK. sUbHasTa benÈFICa. sUbasTa benéFICa. beneFICenT aUCTIon. ________________ 42Invitació. Invitación. Invitation. ________ 42

PHoToCalls. ____________________ 43 Roda de premsa. Rueda de prensa.

Press conference. ____________________ 43 PhotocallOficialTSNB.

Valhalla - Palau Robert. ______________ 44 Open Village La Traviata

Anna de Codorníu. __________________ 45 L’òpera Prêt-à-Danser Clear Channel.

Versió Espectacle TSNB. ______________ 46 Versió Albéniz - Sight. ______________ 47 Versió 080. _______________________ 48

PeCes GrÀFIQUes. PIeZas GrÁFICas. GraPHIC PIeCes.

ÍndeX.els TÍTols d’aQUesT PÀGIna FUnCIonen Com lInKs. los TÍTUlos de esTa PÁGIna FUnCIonan Como lInKs. TITles In THIs PaGe Can WorK as lInKs.

Peces amb presència de la marca de El Liceu de Barcelona.

Piezas con presencia de la marca de El Liceu de Barcelona.

Pieces with insertion of El Liceu de Barcelona identity.

Peces sense presència de marques.

Piezas sin presencia de la marcas.

Pieces with insertion of no indentities.

CarTell. CarTel. PosTer.Català. Cartell oficial, utilitzat en events i per il·lustrar les aparicions en articles de premsa.

Catalán. Cartel oficial, utilizado en eventos y para ilustrar las apariciones en artículos de prensa.

Catalan. Official poster, used in events and to illustrate the apparitions on newspaper articles.

CarTell. CarTel. PosTer.Castellà. Cartell oficial, utilitzat en events i per il·lustrar les aparicions en articles de premsa.

Castellano. Cartel oficial, utilizado en eventos y para ilustrar las apariciones en artículos de prensa.

Spanish. Official poster, used in events and to illustrate the apparitions on newspaper articles.

CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.

CarTell. CarTel. PosTer.Anglès. Cartell oficial utilitzat en events i per il·lustrar les aparicions en articles de premsa.

Inglés. Cartel oficial utilizado en eventos y para ilustrar las apariciones en artículos de prensa.

English. Official poster used in events and to illustrate the apparitions on newspaper articles.

CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.PUblICITaT en Premsa. PUblICIdad en Prensa. Press ads.

el PerIÓdICo de CaTalUnya.24 de novembre. Edició en català.

24 de noviembre. Edición en catalán.

24th of November. Catalan edition.


el PerIÓdICo de CaTalUnya.24 de novembre. Edició en castellà.

24 de noviembre. Edición en castellano.

24th of November. Spanish edition.


















el mUndo.21 de novembre.

21 de noviembre.

21st of November.


el mUndo.18 de novembre.

18 de noviembre.

18th of November.


yo dona.16 de novembre.

16 de noviembre.

16th of November.


yo dona.24 de novembre.

24 de noviembre.

24th of November.


revIsTa rUsa.Octubre - novembre.

Octubre - noviembre.

October - november.


dT.Novembre.

Noviembre.

November.


noX.Novembre.

Noviembre.

November.


HUnTer.Novembre.

Noviembre.

November.


CoolTUre maGaZIne.Anunci en revista online. Versions separades en català, castellà i anglès.

Anuncio en revista online. Versiones separadas en catalán, castellano e inglés.

Online magazine ad. Separated versions in catalan, spanish and english.


15È FesTIval del mIl·lenI.Programa de mà.

Programa de mano.

Playbill.

CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.CamPanya d’eXTerIors. CamPaÑa de eXTerIores. oUTdoor CamPaIGn.

banderoles. banderolas. banners.Novembre. Per conèixer les dates d’exposició i els recorreguts, v. Memòria TSNB 2013, p. 31.

Noviembre. Para conocer las fechas de exposición y los recorridos, v. Memoria TSNB 2013, p. 31.

November. To better know the banners exhibition dates and tours, cf. TSNB 2013 Report, p. 31.


TorreTes. TorreTas. ToTems.Novembre. Per conèixer les dates d’exposició i els recorreguts, v. Memòria TSNB 2013, p. 32.

Noviembre. Para conocer las fechas de exposición y los recorridos, v. Memoria TSNB 2013, p. 32.

November. To better know the banners exhibition dates and tours, cf. TSNB 2013 Report, p. 32.

28 DE NOVEMBRE,

DES DE LES 20H.

FINS LA MATINADA!

PASSEIG DE GRÀCIA.

POTS CONSULTAR LES ACTUALITZACIONS I MÉS INFORMACIÓ. PUEDES CONSULTAR LAS ACTUALIZACIONES Y MÁS INFORMACIÓN. GET UPDATES AND FURTHER INFORMATION.

www.facebook.com/TheShoppingNightBarcelona

@TSNB_

www.pinterest.com/TSNB

www.instagram.com/TSNB

www.youtube.es/TheShoppingNight

JAR

DIN

ET

S D

E G

RÀ

CIA

PA

U C

LA

RIS

RA

MB

LA

DE

CA

TA

LU

NY

A

MALLORCA

AR AGÓ

ROSSELLÓ

VALÈNCIA

CONSELL DE CENT

DIPUTACIÓ

GR AN VIA

CASP

RDA SANT PERE

RDA UNIVERSITAT

B

E

F

CD

A

1

13

61

8

25

3

20

31

32

33

34

35

36

38

39

40

41

43

44

47

48

50

51

42

53

54

55

56

5827

60

59

1

12

3

4

5

6

7

8

2

71

10

11

13

14

15

16

1

2

3

4

6

7

8

9

5

52

28

10

11

9

30

18

21

11

25 16

9

37

49

15

12

10

17

623

24

4

19

29

2

14

227

26

46

57

5

1

2 ESTABLIENTS. ESTABLECIMIENTOS. STORES.

&OTHER STORIES

ANNA MORA

BERSHKA

BIMBA&LOLA

BRANDY MELVILLE

BULEVARD ROSA

CALZEDONIA

CAMPER

CARAMELO

CASA DEL LLIBRE

COS COLLECTION OF STYLE

FARMÀCIA NÚRIA MASSOT

FUREST

GALERIA LOEWE

GEOX

GIORICKY

GRATACÓS

GUESS

GUESS

H&M

INTIMISSIMI

INTIMISSIMI

LACOSTE

LIU·JO

L’OCCITANE

LUPO

MAJE

MANGO

MANGO

MASSIMO DUTTI

MENKES

MICHAEL KORS

NESPRESSO

ÒPTICA 2000

OYSHO

PERFUMERIA REGIA

PHILIPP PLEIN

PUNTO BLANCO

REPLAY

SANTA EULALIA

SCALPERS

SEÑOR

SERRA CLARET

SISLEY

SITA MURT

SONY STORE

STRADIVARIUS

SUPERDRY

SWAROVSKI

TASCÓN

TEZENIS

TIFFANY & CO

TIMBERLAND

TOMÁS COLOMER

TOUS

TWEEN

UNITED COLORS OF BENETON

URBEA PERRUQUERIA

UTERQÜE

VINÇON

ZARA

RESTAURANTS. RESTAURANTES.

CAFÉ DE LA PEDRERA

BOCAGRANDE

DIVINUS

EL JAPONÉS

EL PRINCIPAL

FARGA

FARGA

FARGGI

MCDONALD’S

MORDISCO

PASTISSERIA MAURI

SUSHI SHOP

TAPAS 24

TENORIO

THE MARKET

TRAGALUZ

HOTELS. HOTELES.

ALEXANDRA BARCELONA HOTEL

AXEL HOTEL BARCELONA

GALLERY HOTEL

HOTEL ALMA BARCELONA

HOTEL AVENIDA PALACE

HOTEL CLARIS

HOTEL CONDES DE BARCELONA

HOTEL OMM

MAJESTIC HOTEL & SPA BARCELONA

MANDARIN ORIENTAL BARCELONA

ROYAL HOTEL PG. DE GRÀCIA

ESPAIS TSNB. ESPACIOS TSNB. TSNB SPACES.

ESPAI VALHALLA

ESPAI VALQUÍRIA

ESPAI IL TROVATORE

LUXURY PASS

ESPAI RIGOLETTO

ESPAI LA TRAVIATA ANNA DE CODORNÍU

ESPAI PRÊT-À-DANSER CLEAR CHANNEL

ESPAIS CULTURALS. ESPACIOS CULTURALES. CULTURAL SPACES.

FUND. CATALUNYA LA PEDRERA PALAU ROBERT

L’ESCENARI. MAPA-GUIA. MAPA-GUÍA. MAP-GUIDE

www.theshoppingnight.com

28 DE NOVEMBRE,

DES DE LES 20H.

FINS LA MATINADA!

PASSEIG DE GRÀCIA.

L’ARGUMENT. ACTIVITATS ALS ESPAIS TSNB. ACTIVIDADES EN LOS ESPACIOS TSNB. TSNB SPACES ACTIVITIES.POTS CONSULTAR LES ACTUALITZACIONS I MÉS INFORMACIÓ. PUEDES CONSULTAR LAS ACTUALIZACIONES Y MÁS INFORMACIÓN. GET UPDATES AND FURTHER INFORMATION.

www.theshoppingnight.com www.facebook.com/TheShoppingNightBarcelona

@TSNB_



www.youtube.es/TheShoppingNightAquest any THE SHOPPING NIGHT BARCELONA comme-mora el bicentenari de dos grans compositors, estilísti-cament i artística oposats, però ambdós icones de l’òpera, Giuseppe Verdi i Richard Wagner.

És una nit plena de l’art, el glamour i la genialitat d’aquestes dos gegants de la música, però amb una visió contemporània, in-novadora urbana, com no-més Barcelona sap fer.

Este año THE SHOPPING NIGHT BARCELONA conme-mora el bicentenario de dos grandes compositores, estilís-tica y artísticamente opuestos, pero ambos iconos de la ópera, Giuseppe Verdi y Ric-hard Wagner.

Es una noche llena del arte, el glamour y la genialidad de estos dos gigantes de la músi-ca, pero con una visión con-temporánea, innovadora, urba-na, como sólo Barcelona sabe hacerlo.

This year THE SHOPPING NIGHT BARCELONA commemo-rates the bicentennial of two great composers, quite opposi-te stylistically and artistica-lly, but both so iconical of the opera, Giuseppe Verdi and Richard Wagner.

This is a night full of the art, glamour and the genious of these two giants of music, but with a contemporary, innova-tive, urban vision, like only Barcelona can do it.

Palau Robert Només amb invitació.

De 20 a 2h.

El Valhalla és la Casa dels Déus de la mitologia nòrdica, que Wagner adapta al cicle L’Anell del Nibelung. Wotan (nom germànic d’Odin), pare dels déus i rei del Valhalla, dóna la benvinguda als seus convi-dats. Actuacions especials.

Palau Robert Sólo con invitació.

De 20 a 2h.

El Valhalla es la Casa de los Dioses en la mitología nórdica, que Wagner adapta en el ciclo El Anillo del Nibe-lungo. Wotan (nombre germánico de Odín), padre de los dioses y rey del Val-halla, da la bienvenida a sus invitados. Actuaciones especiales.

Palau Robert By invitation only.

From 8pm to 2am.

The Valhalla is the Gods’ Home in nor-dic mythology, that Wagner adapts in the cycle Der Ring des Nibelungen. Wotan (Odin’s Germanic name), father of Gods and king of Valhalla, welcomes his guests. Special performances.

EL VALHALLA

Zona DJ.

Acció graffiti. Els millors street artists i el leit-motiv de l’esdeveniment.

Escuela Superior de Di-seño y Moda de Barcelona Felicidad Duce. Puja el teu millor look! I guanya un curs de disseny de moda! Fes-te una foto al nostre photo-call, i puja-la a Instagram amb el hashtag #fdmodaTSNB. La foto amb més “m’agrada” ob-tindrà una beca d’estudis. Per a la creació del millor look dispo-sarem de complements que es podran utilitzar juntament amb assessorament in situ.

Escola Superior de Dis-seny ESDI – Universitat Ramon Llull. Vine a cantar amb nosaltres La donna è mobile! Podràs veure el resultat a www.esdi.es

Istituto Europeo di De-sign Barcelona. Posa davant els nostres il-lustradors i ells dibuixaran lo-oks d’acord amb el teu perfil i les tendències.

IDEP Escola Superior d’Imatge i Disseny. Concurs The Best Look in Town. Deixa que els fotògrafs d’IDEP et facin una foto i participa al con-curs per ser la imatge de la nit.

Zona DJ.

Acción graffiti. Los mejores street artists y el leit-motiv del evento.

Escola Superior de Dis-seny y Moda de Barcelona Felicidad Duce. ¡Sube tu mejor look! ¡Y gana un curso de diseño de moda! Hazte una foto en nuestro photocall, y súbela a Instagram con el hashtag #fd-modaTSNB. La foto con más “me gusta” obtendrá una beca de estudi-os. Para la creación del mejor look dispondremos de complementos que se podrán utilizar junto con asesora-miento in situ.

Escuela Superior de Di-seño ESDI – Universitat Ramon Llull. Ven a cantar con nosotros La don-na è mobile! Podrás ver el resulta-do a www.esdi.es

Istituto Europeo di Design Barcelona. Posa ante nuestros ilustradores y ellos dibujarán looks de acuerdo con tu perfil y las tendencias.

IDEP Escuela Superior de Imagen y Diseño. Concurso The Best Look in Town. Deja que los fotógrafos de IDEP te rueguen una foto y partici-pa al concurso para ser la imagen de la noche.

DJ Zone.

Graffiti Action.

Best Street artist and the leitmotif of the event.

School of Design and Fas-hion of Barcelona Felici-dad Duce. Upload your best look!And win a course on fashion design! Take a picture at our photocall and upload it to Instagram with the hashtag # fdmodaTSNB. The photo with more “likes” will get a scholarship. To create the best look we will have accessories that may be used with coaching in situ.

School of Design ESDI - Universitat Ramon Llull. Come and sing with us La donna è mobile! You can see the result www.esdi.es

Istituto Europeo di Design Barcelona. Pose in front of our illustrators and they draw looks according to your profile and trends.

IDEP School of Photogra-phy and Design. The Best Look Contest in Town. Let Idep photographers take your photo and participate in the competi-tion to be the face of the night.

ESPAI RIGOLETTO

Provença, entre Pg. de Gràcia i Rambla Catalunya

Gran Teatre del Liceu. Espectacles en directe.

L’Auditori. Espectacles en directe.

Barcelona és molt més - Diputació de Barcelona. Estand informatiu.

Associació per a l’estudi del moble. Estand informatiu.

Fundació CODESPA. Divulgació de l’obra social.

Soñar despierto. Divulgació de l’obra social.

Casal dels Infants. Divulgació de l’obra social. Exposició del mural dibuixat per nens, inspirat en l’òpera.

15è Festival del Mil·leni. Estand informatiu.

Shen Yun Performing Arts. Estand informatiu.

Gran Teatre del Liceu. Espectáculos en directo.

L’Auditori. Espectáculos en directo.

Barcelona és molt més - Diputació de Barcelona. Stand informativo.

Associació per a l’estudi del moble. Stand informativo.

Fundación CODESPA. Divulgación de su obra social.

Soñar despierto. Divulgación de su obra social.

Casal dels Infants. Divulgación de su obra social. Exposición del mural di-bujado por niños, inspirado en la ópera.

15è Festival del Mil·leni. Stand informativo.

Shen Yun Performing Arts. Stand informativo.

Gran Teatre del Liceu. Live performances.

L’Auditori. Live performances.

Barcelona és molt més - Diputació de Barcelona. Informative stand.

Associació per a l’estudi del moble. Informative stand.

CODESPA Foundation. Disclosure of its social work.

Soñar despierto. Disclosure of its social work.

Casal dels Infants. Disclosure of its social work.Ex-hibition of a mural drawn by chil-dren, inspired by the opera.

15è Festival del Mil·leni. Informative stand.

Shen Yun Performing Arts. Informative stand.

ESPAI TROVATORE

Provença, entre Pg. de Gràcia i Pau Claris.

Anna de Codorníu. Degustació de cava.

CK. Make-up space.

Periche Profesional. Tall de cabells solidari, on les aportacions es destinaran a AECC - Catalunya Contra el Càncer.

Bombay Sapphire. Degustació de gintonics.

Formatges de Suïssa. Degustació de formatges i espai restaurant amb el gran chef Carles Gaig.

Fishhh. Degustació de producte.

Anna de Codorníu. Degustación de cava.

CK. Make-up space.

Periche Profesional. Corte de cabello solidario, don-de las aportaciones se destinarán a AECC - Catalunya Contra el Càncer.

Bombay Sapphire. Degustación de gintonics.

Quesos de Suiza. Degustación de quesos y espacio restaurante con el gran chef Carles Gaig.

Fishhh. Degustación de producto.

Anna de Codorníu. Cava tasting.

CK. Make-up space.

Periche Profesional. Caring haircuts, where all contri-butions will go to AECC - Cata-lunya Contra el Càncer.

Bombay Sapphire. Gintonics tasting.

Swiss Cheeses. Cheese tasting and restaurant space with the great chef Carles Gaig.

Fishhh. Product tasting.

ESPAI LA TRAVIATA ANNA DE CODORNÍU

Pg. de Gràcia, entre Mallorca i Provença

9 valquíries, 9 cavalls, 9 vestits.

Les Valquíries són semideeses de la mitologia nòrdica. Filles de Wotan, recullen del camp de batalla les ànimes dels guerrers morts en com-bat i els acompanyen al Valhalla. Brunilda i les seves 8 germanes cavalquen al centre del Passeig de Gràcia. Coreografia eqüestre, on els vestits de les amazones han estat creats espe-cialment per a TSNB. Els vestits s’exhibiran a Oblyon Espai d’Art (Portaferrissa, 7 ppal. 2na) del 2 al 12 de desembre (visita prèvia reserva a [email protected]). Es subhastaran el 12 de desembre a Oblyon Espai d’Art i els benefi-cis es destinaran a la Marató de TV3, el Casal dels Infants i la Fundació CODESPA.

9 valquirias, 9 caballos, 9 vestidos.

Las Valquirias son semidiosas de la mitología nórdica. Hi-jas de Wotan, recogen del campo de batalla las almas de los guerreros muertos en combate y les acompañan al Valhalla. Brunilda y sus hermanas cabalgan en el centro de Passeig de Gràcia. Coreografía ecuestre, donde los vestidos de las amazonas han sido creados especialmente para TSNB. Los vestidos se exhibirán en Oblyon Espai d’Art (Portaferrissa, 7 ppal. 2ª) del 2 al 12 de diciembre (visita previa reserva en [email protected]).Se subastarán el 12 de diciem-bre y los beneficios se destinarán a la Marató de TV3, el Casal dels Infants y la Fundació CODESPA.

9 Valkyries, 9 horses, 9 dresses.

The Valkyries are demigoddesses of nordic mythology. Daughters of Wotan, they collect at the battlefield the souls of the killed warriors and accompany them to the Valhalla. Brunilda and her sisters ride in the middle of Passeig de Gràcia. Equestrian choreography, where the Amazons’ dresses have been created especially for TSNB. Dresses will be exhibited at Oblyon Espai d’Art (Portaferrissa, 7) from 2nd to 12th December (previous appointment at [email protected]). They will be auctioned on 12nd December and the proceeds will benefit the Marathon TV3, the Casal dels Infants and CODESPA Foundation.

HORARI. HORARIO. SCHEDULE.

20.00 - 22:00 - 23:30h. Cavalcada de les Walquíries. Espectacle eqüestre. Espectáculo ecuestre. Equestrian show

21:00h. Guàrdia Urbana Muntada. Espectacle eqüestre. Espectáculo ecuestre. Equestrian show

ESPAI VALQUÍRIA

Pg. de Gràcia, entre Provença i Roselló

20:45h. Albéniz. Desfilada. Desfile. Fashion show

22:00h. TSNB Prêt à danser.

HORARI. HORARIO. SCHEDULE.Un espactacle d’òpera, dan-sa i moda.

Agafant com a base cinc òperes de Verdi i cinc de Wagner, el cre-ador de sabates Pedro Capel·la ha dissenyat deu, exclusives per a TSNB. Deu ballarines les porten, juntament amb maillots firmats per dissenyadors de ModaFAD. Deu coreografies creades per Jorge Fer-nández Hidalgo, mentre a les pan-talles de Clear Channel el Cor i Orquestra del Gran Teatre del Li-ceu interpreten aquestes peces.Els maillots i les sabates s’exhibiran a Oblyon Espai d’Art (Portaferrissa, 7 ppal. 2na) del 2 al 12 de desem-bre (visita prèvia reserva a [email protected]). Es subhasta-ran el 12 de desembre a Oblyon i els beneficis es destinaran a la Ma-rató de TV3, el Casal dels Infants i la Fundació CODESPA.

Un espectáculo de ópera, danza y moda.

Tomando como base cinco óperas de Verdi y cinco de Wagner, el creador de zapatos Pedro Capel·la ha diseñado diez, exclusivos para TSNB. Diez bai-larinas las llevan, junto con maillots firmados por diseñadores de ModaFAD. Diez coreografías creadas por Jor-ge Fernández Hidalgo, mientras a las pantallas de Clear Channel el Coro y Orquesta del Gran Teatre del Liceu in-terpretan estas piezas.Los maillots y los zapatos se exhibirán a Oblyon Espacio de Arte (Portaferrissa, 7 ppal. 2ª) del 2 al 12 de diciembre (visita previa reserva a [email protected]). Se subas-tarán el 12 de diciembre a Oblyon y los beneficios se destinarán al Maratón de TV3, el Casal dels Infants y la Funda-ción CODESPA.

An opera, dance and fashion performance.

Based on ten operas of Verdi and Wagner, the shoe creator Peter Capel·la has designed ten exclusive shoes for TSNB. Ten dancers wear them, as well as ten maillots signed by ModaFAD designers. Ten choreographies created by Jorge Fernández Hidalgo, whi-le at Clear Channel screens the Choir and Orchestra of the Gran Teatre del Liceu in-terpret these pieces. Those maillots and shoes will be exhibited at Art Space Oblyon (Por-taferrissa, 7) from 2nd to 12th December (previous appointment at [email protected]). They will be auctioned on 12nd December and the proceeds will benefit the Marathon TV3, the Casal dels Infants and CODESPA Foundation.

TANNHÄUSER - Entrada dels convidats.

LA TRAVIATA - Brindis Libiam ne’lieti calici.

WALKÜRE- Vorspiel.

MACBETH - Che Faceste? Dite Su.

LOHENGRIN - Treulich geführt (Cor nupcial).

IL TROVATORE - Vedi le fosche notturne.

DER FLIEGENDE HOLLAENDER - Steuermann, lass die Wacht.

NABUCCO - Va pensiero.

DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG - Wach auf - Knappertsbusch.

AIDA - Gloria all’Egitto.

ESPAI PRÊT-À-DANSER CLEAR CHANNEL

Pg. de Gràcia, entre Ronda Sant Pere i Gran Via

28 DE NOVEMBRE,

DES DE LES 20H.

FINS LA MATINADA!

PASSEIG DE GRÀCIA.

L’ORQUESTRA. ACTIVITATS DELS PARTICIAPANTS. ACTIVIDADES DE LOS PARTICIPANTES. PARTICIPANTS ACTIVITIES.


@TSNB_




& OTHER STORIES


& Other Stories es complau a convi-dar-te a una nit plena de color, con-sells de maquillatge i estil. Vine a brindar amb nosaltres! Amb la teva compra rebràs un regal.

& Other Stories se complace en invitarte a una noche llena de color, consejos de maqui-llaje y estilo. ¡Ven a brindar con nosotros! Con tu compra recibirás un regalo.

& Other Stories is delighted to welcome you to a colourful night of make-up tips, styling inspirations and drinks. Customers will get a free gift with their purchase.

ALEXANDRA BARCELONA HOTEL

Mallorca, 251

Degustació Risotto: Terrassa 20-21h. Menú sopar Shopping Night (30 €): Da Luca Ristorante 20.30-23.30h. Festa Absolut & Havana Club amb DJ & Photocall: Hall 22.30-1am.

“Degustación Risotto: Terraza 20-21h. Menú cena Shopping Night (30€): Da Luca Ristorante 20.30-23.30h. Fiesta Absolut & Havana Club con DJ & Photocall: Hall 22.30-1am.

“Tasting Risotto: Terrace 20-21h. Shopping Night Dinner menu (30 €): Da Luca Ris-torante 20.30-11:30 pm. Absolut & Hava-na Club Party with DJ & Photocall: Hall 22.30-1:00 am.

ANNA MORA

Pg. de Gràcia, 89

20% de descompte a totes les clientes que vinguin a comprar vestides amb una peça d’Anna Mora o Brunella. Càtering dins la botiga. Obsequi per compra.

20% de descuento a todas las clientas que vengan a comprar vestidas con una prenda de Anna Mora o Brunella. Catering dentro de la tienda. Obsequio por compra.

20% discount for all customers who come dressed with one of our brand Anna Mora or Brunella. Catering inside the shop. Get your present for every purchase.

AXEL HOTEL BARCELONA

Aribau,33

Shopping Night & Celebrity. Dema-na el còctel Shopping Night y gaudeix amb la música del nostre DJ Alphe-ratz. De 21 a 3h.

Shopping Night & Celebrity. Pide el cocktail Shopping Night y disfruta con la música de nuestro DJ Alpheratz. De 21 a 3h.

Shopping Night & Celebrity. Order the Sho-pping Night cocktail and enjoy the music of our DJ Alpheratz. From 9PM to 3AM.

BERSHKA

Pg. de Gràcia, 7

Dj set – Style bar – Concurs – Convi-dats sorpresa.

DJ set – Style bar – Concurso – Invitados sorpresa.

Dj set – Style bar – Contest – Special guests.

BIMBA & LOLA


Crea un collage a bimba & app, ensenya’ns-el i recull el teu regal!

¡Crea un collage en bimba & app, enséña-noslo y recoge tu regalo!

Create your collage at bimba & app, show it to us and collect your gift!

BRANDY MELVILLE

Pg. de Gràcia, 21

Vine a passar THE SHOPPING NIGHT BARCELONA i gaudeix de la festa amb els Djs de Nasty Garage, càtering amb la col·laboració de Mo-ritz i detalls exclusius de la marca.

Ven a pasar THE SHOPPING NIGHT BARCELONA y disfruta de la fiesta con los Djs de Nasty Garage, catering con la co-laboración de Moritz i detalles exclusivos de la marca.

Come, experience THE SHOPPING NIGHT BARCELONA and enjoy the party with Nasty Garage’s Djs, catering in collaboration with Moritz and exclusive gifts from the brand.

CAFÈ DE LA PEDRERA

Pg. de Gràcia, 92

Viu un nit màgica al Cafè de la Pedre-ra amb copes, glamour i música en di-recte (DJ) sota el sostre de Gaudí!

¡Vive una noche mágica en Cafè de la Pedre-ra con copas, glamour y música en directo (DJ) bajo el techo de Gaudi!

Enjoy a magical night at Cafè de la Pedrera with drinks, glamour and live music (DJ) under Gaudi’s ceiling!

CALZEDONIA

Aragó, 264

Et convidem a participar en una vetllada única i especial en la que t’obsequiarem amb una polsera exclusi-va “Too late” per a compres superiors a 30€.

Te invitamos a participar en una velada úni-ca y especial en la que te obsequiaremos con una pulsera exclusiva “Too late” para com-pras superiores a 30€.

We invite you to take part of a unique and special evening where you will get the exclu-sive bracelet “Too late” for free for every pur-chase over 30€.

CAMPER

Pg. de Gràcia, 2-4

Descobreix la col·lecció Tardor/Hi-vern 2013. Oferim un obsequi per cada compra superior a 100€.

Descubre la colección Otoño/Invierno 2013. Ofrecemos un obsequio por cada compra su-perior a 100€.

Discover the 2013 Fall/Winter collection. We will offer a gift for every purchase over 100€.

CARAMELO

Pg. de Gràcia, 13

Promoció especial i sorpreses per a tots els assistents.

Promoción especial y sorpresas para todos los asistentes.

Special promotion and surprises for all attendees.

CASA DEL LLIBRE

Pg. de Gràcia, 62

T’imagines gaudir d’una copa de cava català, un pernil ibèric i unes originals tapes entre milers de llibres? A Casa del Llibre ho farem possible!

¿Te imaginas disfrutar de una copa de cava catalán, un jamón ibérico y unas originales tapas entre miles de libros? ¡En Casa del Lli-bre lo haremos posible!

Can you imagine a delicious glass of cava, some tasty Iberian ham and funny tapas among thousands of books? We will make it possible here, in the Casa del Llibre!

COS COLLECTION OF STYLE

Pg. de Gràcia, 27

Descompte especial del 20% per a clients, fins a la 1h.

Descuento especial del 20% para clientes, hasta la 1h.

Customers 20% special discount until 1am.

DIVINUS

Pg. de Gràcia, 28

Música i Dj en directe. Cocteler i ani-mació en viu organitzat per Bacardí.

Música y Dj en directo. Coctelero y animaci-ón en vivo organizado por Bacardí.

Music and live Dj. Bartender and live show organized by Bacardí.

EL JAPONÉS

Ptge. de la Concepció, 2

Vine a sopar amb nosaltres la nit de THE SHOPPING NIGHT BARCE-LONA, t’esperem!

¡Ven a cenar con nosotros la noche de THE SHOPPING NIGHT BARCELO-NA, ¡te esperamos!

Come and have dinner with us THE SHOPPING NIGHT BARCELO-NA’s evening! We will be waiting for you!

EL PRINCIPALProvença, 286-288

Vine a sopar amb nosaltres la nit de THE SHOPPING NIGHT BARCE-LONA, t’esperem!

¡Ven a cenar con nosotros la noche de THE SHOPPING NIGHT BARCELONA, ¡te esperamos!

Come and have dinner with us THE SHO-PPING NIGHT BARCELONA’s eve-ning! We will be waiting for you!

FARGAGran Via, 630

Diagonal, 391

Ja és Nadal a Farga! Aquesta nit et convidem a gaudir dels nostres torrons! Delecta’t amb el menú especial THE SHOPPING NIGHT BARCELONA per 22.95€ per persona.

¡La Navidad ya está en FARGA! ¡Esta noche te invitamos a probar nuestros turrones! Deléi-tate con nuestro Menú especial THE SHO-PPING NIGHT BARCELONA por 22.95€ pp.

Christmas has arrived at Farga! Tonight we invite you to taste our turrón (nougat)! En-joy our special Menu THE SHOPPING NIGHT BARCELONA for 22.95€ pp.

FARGGIPg. de Gràcia, 2

Suma’t a la festa de Farggi Café, amb la nostra Òpera dels Sabors. 20% de des-compte en consumicions. Degustació de gelat Farggi. Photocall de l’Òpera dels Sa-bors. T’esperem.

Súmate a la fiesta de Farggi Café, con nuestra Ópera de los Sabores. 20% de descuento en consumiciones. Degustación de helado Farg-gi. Photocall de la Ópera de los Sabores. ¡Te esperamos!

Join the Farggi Café party with an Opera of Flavors! 20% discount on your order. Tasting of yummy Farggi products. Photocall with your favorite ice cream! We’re waiting for you!

FARMÀCIA NÚRIA MASSOTPg. de Gràcia, 50

15% de descompte a les marques d’alta cosmètica Galénic i René Furterer. Per-sonal qualificat de les marques oferirà consells de bellesa facial i capil·lar.

15% de descuento en marcas de alta cosmética Galénic y René Furterer. Personal cualificado de las marcas ofrecerá consejos de belleza facial y capilar.

15% discount on the cosmetic brands Galénic and René Furterer. Qualified staff from the

brands will offer skin and hair beauty advice.

FUREST Pg. de Gràcia, 12-14

Comparteix amb nosaltres una nit única al Pg. de Gràcia amb motiu de THE SHOPPING NIGHT BAR-CELONA. Oferirem un còctel i des-comptes especials.

Comparte con nosotros una noche única en el Pg. de Gràcia con motivo de THE SHOP-PING NIGHT BARCELONA. Ofrece-remos un cóctel y descuentos especiales.

Share with us a unique night at Pg. de Grà-cia to mark THE SHOPPING NIGHT BARCELONA. We will offer cocktails and special discounts.

GALLERY HOTELRosselló 249

Gaudeix de la nit més glamurosa, la Shopping Night, en el Gallery Hotel. T’espera una sessió de Dj & Drinks amb la millor música. A més a més el Restaurant el Café del Gallery et proposa un menú molt especial a 28 € (migdia i nit).

Disfruta de la noche más glamurosa, la Sho-pping Night, en Gallery Hotel. Te espera una sesión de DJ & Drinks con la mejor músi-ca. Además el Café del Gallery te propone un menú muy especial a 28 € (mediodía y noche).

Enjoy the Shopping Night at Gallery Hotel. You will find a DJ session & Drinks with the best music. In addition, “El Café del Gallery” offers you a very special menu 28 € (lunch and dinner).

GEOXPg. de Gràcia, 52

T’espera un fantàstic set fotogràfic!

¡Te espera un fantástico set fotográfico!

A fantastic photographic set is waiting for you!

GIORICKY


Gaudeixi d’aquesta espectacular nit

amb Gioricky –la seva nova botiga

de roba de gamma alta multi-marca

a Barcelona– acompanyat amb bona

ona i xampany... Esperem tenir-lo

amb nosaltres!

Disfrute de esta espectacular noche con Gio-

ricky –su nueva tienda de ropa de gama alta

multi-marca en Barcelona– acompañado con

buena onda y champán... ¡Esperamos tenerle

con nosotros!

Enjoy this spectacular evening with Gioricky

–your new multi-brand high end clothing store

in Barcelona– acompanied with good vibes and

champagne. We hope that you will join us!

GRATACÓS

Pg. de Gràcia, 110

L’esperit innovador de Wagner en-

caixa a la perfecció amb la idea con-

ceptual de Gratacós. Gaudeix dels

nostres descomptes especials com si

d’una òpera es tractés!

El espíritu de Wagner liga a la perfección con

la idea conceptual de Gratacós. ¡Disfruta de

nuestros descuentos en esta noche tan especial

como si de una ópera se tratara!

The innovation concept of Wagner’s spirit fits

perfectly with the conceptual idea of Gratacós.

Enjoy our special discounts as if it were an opera.

GUESS

Pg. de Gràcia, 13

Pg. de Gràcia, 63

Durant THE SHOPPING NIGHT

BARCELONA, Guess té preparades

moltes sorpreses perquè els seus clients

tinguin una nit de compres inoblidable,

amb música en directe i regals.

Durante THE SHOPPING NIGHT

BARCELONA, Guess tiene preparadas

muchas sorpresas para que sus clientes tengan

una noche de compras inolvidable, con música

en directo y regalos.

During THE SHOPPING NIGHT

BARCELONA, Guess has prepared many

surprises so that their guests have a memorable

shopping night with live music and gifts.

H&M

Pg. de Gràcia, 9

Gaudeix d’un 20% de descompte*,

assessora’t en el nostre racó de maqui-

llatge i balla al ritme de la nostra DJ.

Disfruta de un 20% de descuento* en tus com-

pras, asesórate en nuestro rincón de maquillaje

y baila al ritmo de nuestra DJ.

Enjoy a 20% discount* on your purchases, get ad-

vice in our corner of makeup and dance to our DJ.

HOTEL ALMA BARCELONA

Mallorca, 271

La sinceritat i força del disseny en Al-

maBarcelona. Des de les 20h, Pop- Up

Store de Joies Helena Rohner, música

en viu i còctel a la 4ª edició de TSNB.

La sinceridad y fuerza del diseño en AlmaBar-

celona. Desde las 20h, Pop- Up Store de Joyas

Helena Rohner, música en vivo y cóctel en la

4ª edición de TSNB.

Sincerity and strength of the design in Al-

maBarcelona. From 8pm, Pop-Up Store

from Helena Rohner Jewelry, live music and

cocktails in the 4th edition of TSNB.

HOTEL AVENIDA PALACE

Gran Via, 605

Copa de benvinguda i portes ober-

tes. 15% de descompte al Restaurant

“Café Gran Via”.

Copa de bienvenida y puertas abiertas. 15% de

descuento en el Restaurante “Café Gran Via”.

Welcome drink and open doors. 15% discount

at the Restaurant “Café Gran Via”.

HOTEL CLARIS

Pau Claris, 150

Gaudeix del la Terrassa del Claris amb un 20% descompte sobre la carta o bé un 2x1 en el East 47 Cocktail Bar, un entorn únic en el centre de la ciutat.

Disfrute de la Terraza del Claris, con un 20% descuento sobre la carta o bien el 2X1 en el East 47 Cocktail Bar, en un ambiente único y relajado.

Enjoy the Claris Terrace, with 20% discount on the menu or the 2X1 in the East 47 Coc-ktail Bar, an unique and relaxing atmosphere.

HOTEL CONDES DE BARCELONA

Passeig de Gràcia, 73-75

Martín Berasategui i Carlos Fernández, director gastronòmic i Xef de l’ Hotel respectivament, oferiran una divertida tapa creada per la ocasió.

Martín Berasategui y Carlos Fernández, di-rector gastronómico y chef del Hotel respecti-vamente, ofrecerán una divertida tapa creada para la ocasión.

Martin Berasategui and Carlos Fernández, culinary director and chef of Hotel respecti-vely, will offer a fun tapa specially created for the occasion.

HOTEL OMM

Rosselló, 265

Gaudeix d’una actuació de música en directe al lobby de l’Hotel Omm a par-tir de les 21h! Informa’t al nostre web (www.hotelomm.es) o a Facebook (www.facebook.com/hotelomm).

Disfruta de una actuación de música en direc-to en el lobby del Hotel Omm a partir de las 21h! Infórmate en nuestra web (www.hote-lomm.es) o en Facebook (www.facebook.com/hotelomm).

Enjoy a live music show at the lobby of the Hotel Omm from 9pm! More information on our website (www.hotelomm.es) or Facebook (www.facebook.com/hotelomm).

INTIMISSIMI

Gran Vía, 603

Aragó, 264

Intimissimi ofereix a tots els seus clients el maquillatge perfecte per a la nit més exclusiva de l’any i obsequia amb el per-fum Intimissimi a totes les compres supe-riors a 40€.

Intimissimi ofrece a todos sus clientes el maqui-llaje perfecto para la noche más exclusiva del año y obsequia con un perfume Intimissimi a las compras superiores a 40€.

Intimissimi offers to all its customers the perfect make-up for the most exclusive night of the year; and for every purchase over 40€ you will get the Intimissimi’s perfume for free.

LACOSTE

Pg. de Gràcia, 51

20% de descompte en tota la col·lecció.

20% de descuento en toda la colección.

20% discount on all the collection.

LIU·JO

Pg. de Gràcia, 51

Liu·Jo t’espera a partir de les 20.30h. al seu Cocktail Party amb el Dj Mario Va-querizo: vine amb el teu look de Liu·Jo i podràs gaudir de la festa amb nosaltres! 10% descompte en les teves compres!

Liu·Jo te espera a partir de las 20.30h. en su Cocktail Party con el Dj Mario Va-querizo: ven con tu look de Liu·Jo y podrás entrar a disfrutar con nosotros! 10% de des-cuento en tus compras!

Liu·Jo is waiting for you from 8.30pm at his Cocktail Party with Dj Mario Vaque-rizo: come with your look Liu·Jo and you’ll enjoy the party with us! 10% discount with every purchase!

LUPO

Mallorca, 257

Descobreix l’art de les nostres pells i l’origen de Lupo. Descomptes i regals.

Descubre el arte de nuestras pieles y el origen de Lupo. Descuentos y regalos.

Discover the art of our leathers and the origin of Lupo. Many discounts and gifts.

CONTINUA A LA CARA DRETA.

CONTINÚA EN LA CARA DERECHA.

CONTINUED ON RIGHT SIDE.

POTS CONSULTAR LES ACTUALITZACIONS I MÉS INFORMACIÓ. PUEDES CONSULTAR LAS ACTUALIZACIONES Y MÁS INFORMACIÓN. GET UPDATES AND FURTHER INFORMATION.

28 DE NOVEMBRE,

DES DE LES 20H.

FINS LA MATINADA!

PASSEIG DE GRÀCIA.


@TSNB_




CONTINUACIÓ DE LA CARA ESQUERRA.

CONTINUACIÓN DE LA CARA IZQUIERDA.

CONTINUACION OF LEFT SIDE.

MAJE

València, 272

Apropa’t i visita la nostra botiga Maje per descobrir la col·lecció de Nadal i experi-mentar el nostre taller de tatuatges efímers.

Acércate y visita nuestra tienda Maje por descu-brir la colección de Navidad y experimentar nues-tro taller de tatuajes efímeros.

Come and visit our Maje store to discover the Ho-liday collection and experience our short-lived tatoo workshop.

MAJESTIC HOTEL & SPA BARCELONA

Pg. de Gràcia, 68

Des dels balcons del Majestic a les 9 i les 10 del vespre, gaudirem d’un recital de Verdi brindant amb cava i desgustant la cuina del xef Nandu Jubany.

Desde los balcones del Majestic a las 21:00 y 22:00 hrs disfrutaremos de un recital de Verdi brindando con cava y degustando la cocina del chef Jubany.

From the balconies of the Majestic at 9:00pm and 10:00pm enjoy a recital of Verdi toasting with cava and enjoying the cuisine of the Chef Nandu Jubany.

MANDARIN ORIENTAL BARCELONA


Carme Ruscalleda i Raül Balam (restau-rant Moments), han elaborat un deliciós brou. Els beneficis que es recullin d’aquesta acció es destinaran a la Fundació Soñar Despierto. El restaurant Blanc obrirà fins a les 12, menú Blanc de Nit a 39€ (inclou un còctel al Banker’s Bar). Còctel Shopping Night al Banker’s Bar (obert fins a les 3h).

Carme Ruscalleda y Raül Balam (restaurante Mo-ments), han elaborado un delicioso caldo. Los bene-ficios que se recojan de esta acción se destinarán a la Fundación Soñar Despierto. El restaurante Blanc abrirá hasta las 12, menú Blanc de Nit a 39€ (in-cluye un cóctel en el Banker’s Bar). Cóctel Shopping Night en el Banker’s Bar (abierto hasta las 3h).

Carme Ruscalleda and Raül Balam (Moments restaurant), will make a delicious broth. The money raised from this action will be donated to”” Soñar Despierto” Foundation. Blanc restaurant will be opened until midnight, menu Blanc de Nit at 39€ (including a cocktail at Banker’s Bar). Shopping Night Cocktail at Barker’s Bar (opened until 3am).

MANGO

Pg. de Gràcia, 36

Pg. de Gràcia, 65

Vine a Mango i celebra la nit de compres més divertida de l’any. Col·laboren Malibú i Popitas Zero.

Ven a Mango y celebra la noche de compras más di-vertida del año. Colaboran Malibú y Popitas Zero.

Come to Mango and celebrate the best shopping night of the year. Our partners will be Malibú and Popitas Zero.

MASSIMO DUTTI

Pg. de Gràcia - Gran Via

Massimo Dutti presenta en exclusiva la seva nova fragància In Black for Woman.

Massimo Dutti presenta en exclusiva su nueva fra-gancia In Black for Woman.

Massimo Dutti exclusively presents its new fra-grance In Black for Woman.

MCDONALD’S

Pg. de Gràcia, 48

A McDonald’s® a partir de les 22h. degus-tació gratuita d’Ice Tea Mojito. I de 22h. a 23h. fes-te una foto amb Ronald McDo-nald® al nostre photocall.

En McDonald’s® a partir de las 22h. degustación gratuita de Ice Tea Mojito. Y de 22h. a 23h. hazte una foto con Ronald McDonald® en nuestro pho-tocall.

In McDonald’s®, from 10pm free Ice Tea Moji-to tasting. And from 10pm to 11 pm get a photo with Ronald McDonald® in our photocall.

MICHAEL KORS

Pg. de Gràcia, 100

Vine a veure’ns el dia 28 de novembre i po-dràs ser la guanyadora d’un icònic Hamilton!

¡Ven a visitarnos el día 28 de noviembre y podrás ser la ganadora del icónico Hamilton!

Visit us on 28th November and you might be the winner of our iconic Hamilton!

MORDISCO

Ptge. de la Concepció, 10

Vine a sopar amb nosaltres la nit de THE SHOPPING NIGHT BARCELONA, t’esperem!

Ven a cenar con nosotros la noche de The Shop-ping Night Barcelona, ¡te esperamos!

Come and have dinner with us The Shopping Night Barcelona’s evening! We will be waiting for you!

ÓPTICA 2000


Aprofita i compra la nova col·lecció d’ulleres, t’obsequiem amb un val de 25€ per compres superiors a 150€.

Aprovecha y compra la nueva colección de gafas, te obsequiamos con un vale de 25€ en compras supe-riores a 150€.

Enjoy and buy the new collection of glasses, we will offer you a voucher of 25€ for pur-chases over 150€.

OYSHO

Pg. de Gràcia, 67

Passa per la nostra botiga! Gaudiràs de moltes sorpreses i de descomptes exclusius... T’ho perdràs?

¡Pásate por nuestra tienda! Disfrutarás de mu-chas sorpresas y de descuentos exclusivos... ¿Te lo perderás?

Pop in to our store! You will enjoy many surprises and exclusive discounts... Will you miss it?

PASTISSERIA MAURI

Provença, 241

Menú especial nit; tapes, canapés, montadi-tos, entrepans i pastissets.

Menú especial noche; tapas, canapés, montaditos, bocadillos y pastelitos.

Special night menu; tapas, canapes, small sand-wiches and little cakes.

PERFUMERIA REGIA

Pg. de Gràcia, 39

15% de descompte en tots els nostres pro-ductes. Visita gratuïta al Museu del Per-fum amb copa de cava Recaredo de ben-vinguda. Pomellato, promoció especial, regal per compra.

15% descuento en todos nuestros productos. Visita gratuita al Museo del Perfume, con copa de cava Recaredo de bienvenida. Pomellato, promoción especial, regalo por compra.

15% discount on all our products. Free tour in the Museum of Perfum, with a welcome glass of cava Recaredo. Pomellato, special promotion, one present for every purchase.

PHILIPP PLEIN

Pg. de Gràcia, 44

Aprofitant la presentació de la nova col·lecció podreu gaudir de la millor música de la mà del nostre Dj., servei de càtering, photocall i alguna sopresa.

Aprovechando la presentación de nuestra nueva co-lección podréis disfrutar de la mejor música de la mano de nuestro Dj., servicio de catering, photo-call y alguna sorpresa.

By taking advantage of a new collection, we want to enjoy the best music of our Dj, Catering service, Photocall abd more surprises.

PUNTO BLANCO

Mallorca, 255

Wanted! A la cantonada Pg. de Gràcia/Mallorca de 21h a 23h regalem un mitjó. Busca’n la parella a la botiga Punto Blanco de Mallorca, 255!

Wanted! En la esquina Paseo de Gràcia/Mallorca de 21h a 23h regalamos un calcetín. ¡Busca el otro en la tienda Punto Blanco de Mallorca, 255!

Wanted! In the corner between Pg. de Gràcia/Ma-llorca street from 9pm to 11pm get a free sock. Look for the other one in Punto Blanco’s shop of Mallor-ca, 255!

REPLAYPg. de Gràcia, 60

Vine a celebrar THE SHOPPING NIGHT BARCELONA i aconsegueix un regal Replay personalitzat per cada compra de més de 100€.

Ven a celebrar THE SHOPPING NIGHT BARCELONA y consigue un regalo Replay per-sonalizado para cada compra superior a los 100€.

Let’s celebrate THE SHOPPING NIGHT BARCELONA and receive a special Replay gift for every purchase over 100€.

ROYAL HOTEL PASSEIG DE GRÀCIAPg. de Gràcia, 84

Gaudeix dels millors gin tonics, a l’espai més acollidor amb vistes a Passeig de Grà-cia des de l’Hotel Royal!

¡Disfruta de los mejores Gin Tónics, en el espacio más acogedor con vistas a Passeig de Gràcia desde el Hotel Royal! Enjoy the best gin and tonics, at a most welcoming space overlooking Passeig de Gra-cia, at Hotel Royal!

SANTA EULALIA Pg. de Gràcia, 93

A la nostra terrassa enjardinada podrà gaudir d’una fabulosa sessió de jazz en viu mentre degusta un còctel.

En nuestra terraza ajardinada podrá disfrutar de una fabulosa sesión de jazz en vivo mientras degus-ta un cóctel.

In our terrace you will enjoy a fabulous live jazz session while having a cocktail.

SCALPERS Provença, 249

Scalpers et convida a gaudir de THE SHOPPING NIGHT BARCELONA. Tindrem una barra de gin tonics, Dj. i des-comptes especials... T’esperem a la nostra Flagship Store a Provença, 249!

Scalpers te invita a disfrutar de THE SHOP-PING NIGHT BARCELONA. Contare-mos con una barra de gin tonics, Dj. y descuentos especiales...¡Te esperamos en nuestra Flagship Store de Provença 249!

Scalpers invites you to enjoy THE SHOPPING NIGHT BARCELONA. We’ll have gin to-nics, Dj. and specials discounts...We are waiting you in our Flagship Store in Provença 249!

SERRA CLARET Provença, 278

Oferirem un descompte del 15% a tots els nostres clients i una copa de cava durant l’esdeveniment.

Ofreceremos un descuento del 15% a todos nuestros clientes y una copa de cava durante el evento.

We will offer a 15% discount to all our customers and a glass of cava during the event.

SISLEYPg. de Gràcia, 49

20% de descompte, ambientació musical amb dj i begudes per als nostres clients i amics.

20% de descuento ambientación musical con dj y bebidas para nuestros clientes y amigos.

20% discount, background music with dj and drinks for our clients and friends.

SONY STORERambla de Catalunya, 121

Comparteix amb nosaltres una nit plena de sorpreses i gaudeix de fins a un 20% de descompte en les teves compres.

Comparte con nosotros una noche llena de sorpresas y disfruta de hasta un 20% de descuento en tus compras.

Share with us a night full of surprises and enjoy up to 20% discount on your purchases.

STRADIVARIUSPg. de Gràcia, 11

Vine a viure un nit de moda! Gaudeix de la millor música en viu, aconsegueix una sho-pping bag, pren-te un cóctel i emporta’t una foto de record. T’esperem!

¡Ven a vivir una noche de moda! Disfruta de la mejor música en vivo, consigue una shopping bag, tómate un cóctel y posa en nuestro fotomatón. ¡Te esperamos!

Come and experience a night of fashion! Enjoy the best live music, get an exclusive shopping bag, take a cocktail and pose in our photobooth. Don’t miss it!

SUPERDRY

Provença, 253

Vine a conèixer el vehicle oficial de la fir-ma i participa en el concurs d’una plaça per conduir el Superdry Morgan al Circuit de Catalunya el proper 14 de desembre!

¡Ven a conocer el vehículo oficial de la firma y par-ticipa en el concurso de una plaza para conducir el Superdry Morgan en el Circuit de Catalunya el próximo 14 de diciembre!

Come and meet the Superdry official car, partici-pate in our contest and win a lap at the Circuit de Catalunya the next 14th December!

SWAROVSKI

Pg. de Gràcia, 46

Música, copes i moltes més sorpreses t’esperen a la nostra boutique!

¡Música, copas, y muchas más sorpresas te esperan en nuestra boutique!

Music, drinks and a lot of surprises will wait for you in our boutique!

TAPAS 24

Diputació, 269

El hot-dog català es tracta d’una botifarra catalana que viatja pel món (Perú, Nova York, Mèxic, Alemanya, Japó i Corea). Cada botifarra conté els sabors més cone-guts d’aquests països.

El hot-dog catalán se trata de una salchicha ca-talana que viaja por el mundo (Perú, Nueva York, México, Alemania, Japón y Corea). Cada Hot-dog contiene los sabores más conocidos de estos países.

The Catalan hot-dog is a Catalan sausage trave-lling around the world (Peru, New York, Mexico, Germany, Japan and Korea). Each sausage con-tains the most known flavors from these countries.

TASCÓN

Pg. de Gràcia, 64

Oferim durant THE SHOPPING NIGHT BARCELONA un 20% de descompte en tots els nostres productes de roba, calçat i complements per home, dona i nen.

Ofrecemos durante THE SHOPPING NIGHT BARCELONA un 20% de descuen-to en todos nuestros productos de calzado y confec-ción así como complementos para hombre, mujer y niño.

We offer a 20% off during The Shopping Night Barcelona on all product categories for Women, Men and Kids as for Accessories.

TENORIO

Pg. de Gràcia, 37

Música i Dj en directe. Cocteler i animació en viu organitzat per Bombay Sapphire.

Música y Dj en directo. Coctelero y animación en vivo organizado por Bombay Sapphire.

Music and live Dj. Bartender and live show orga-nized by Bombay Sapphire.

TEZENIS

Aragó, 257

Et convidem a la nostra Pijama party plena de sorpresas i gaudeix d’una vetllada plena de regals per a tu i els teus amics. Per la compra d’un pijama et regalem les sabatilles.

Te invitamos a nuestra Pijama party llena de sorpresas y disfruta de una velada llena de regalos para ti y tus amigos. Por la compra de un pijama te regalamos las zapatillas.

We invite you to our pyjamas party full of surprises and enjoy an evening full of gifts for you and your friends. By purchasing a pyjama you will get for free a pair of slippers.

THE MARKET

Gran de Gràcia, 7

Experiències de Perú. @THE SHOPPING NIGHT BARCELONA. Ofertes especials en sopars, carpes, música amb dj, sortejos de sopars i còctels, degustacions, regals i més sorpreses.

Experiencias de Perú. @THE SHOPPING NIGHT BARCELONA. Ofertas especiales en cenas, carpas, música con dj, sorteos de cenas y cóc-teles, degustaciones, regalos y más sorpresas.

Experiences of Peru. @THE SHOPPING NIGHT BARCELONA. Special discounts on dining, tents, dj music, raffle dinner and cock-tails, tastings, gifts and more surprises.

TIMBERLANDPg. de Gràcia, 64

Oferim durant THE SHOPPING NIGHT BARCELONA un 20% de descompte en tots els nostres productes de roba, calçat i complements per home, dona i nen.

Ofrecemos durante THE SHOPPING NIGHT BARCELONA un 20% de des-cuento en todos nuestros productos de calzado y confección así como complementos para hombre, mujer y niño.

We offer a 20% off during THE SHOP-PING NIGHT BARCELONA on all product categories for Women, Men and Kids as for Accessories.

TOMÁS COLOMERConsell de Cent,349-351

Tomás Colomer es transformarà en un saló de ball. Chandeliers, flors, cava i la tra-dicional red carpet. Còctel al showroom i òpera en directe.

Tomàs Colomer se transformará en un salón de bai-le. Chandeliers, flores, cava y la tradicional red carpet. Cóctel en el showroom y ópera en directo.

Tomás Colomer will become a ballroom. Chande-liers, flowers, champagne and the traditional red carpet. Cocktail in the show room and live opera.

TOUS Pg. de Gràcia, 75

Gaudeix amb Tous de la nit més espectacu-lar de Barcelona. Vine i descobreix els mo-ments màgics que hem preparat per a tu. No hi pots faltar!

Disfruta con Tous de la noche más espectacular en Barcelona. Ven y descubre los momentos mágicos que hemos preparado para ti. ¡No puedes faltar!

Enjoy the most spectacular night in Barcelona with Tous. Come and discover these magic moments that we have already prepared for you. Don’t miss it!

TRAGALUZPtge. de la Concepció, 5

Vine a sopar amb nosaltres la nit de THE SHOPPING NIGHT BARCELONA, t’esperem!

Ven a cenar con nosotros la noche de THE SHOP-PING NIGHT BARCELONA, ¡te esperamos!

Come and have dinner with us The Shopping Night Barcelona’s evening! We will be waiting for you!

TWEENPg. de Gràcia, 114

A Tween hem organitzat una nit molt espe-cial amb cava, música, dj i un 20% de des-compte en la col·lecció ‘Mix&Play’ dissen-yada per Pierangelo D’Agostini.

En Tween hemos organizado una noche muy espe-cial con cava, música, dj y un 20% de descuento en la colección ‘Mix&Play’ diseñada por Pierange-lo D’Agostini.

At Tween we have organized a very special night with cava, music, dj and a 20% discount on the ‘Mix&Play’ collection designed by Pierangelo D’Agostini.

UNITED COLORS OF BENETTONPg. de Gràcia, 69

20% de descompte, ambientació musical amb dj i begudes pels nostres clients i amics.

20% de descuento ambientación musical con dj y bebidas para nuestros clientes y amigos.

20% discount, background music with dj and drinks for our clients and friends.

URBEA PERRUQUERIESPg. de Gràcia, 59, pral. 2

Vine a prendre una copa al nostre saló de pe-rruqueria i estètica amb una vista excepcional de Passeig de Gràcia, amb moda i molt gla-mour. L’obsequiarem amb regals i un concurs.

Ven a tomar una copa a nuestro salón de peluquería y estética con una vista excepcional de Passeig de Gràcia, con moda y mucho glamour. Le obsequiaremos con rega-los y un concurso.

Come and have a drink in our hairdressing and beauty salon with an exceptional view of Passeig de Gràcia, with fashion and glamour. We will present you with gifts and a contest.

VINÇONPg. de Gràcia, 96

Vine i gaudeix el dia 28 de novembre d’una nit plena de sorpreses a la nostra botiga.

Ven y disfuta el día 28 de noviembre de una noche llena de sopresas en nuestra tienda.

Come and join us at our shop on the 28th Novem-ber for an evening full of surprises.

L’ORQUESTRA. ACTIVITATS DELS PARTICIAPANTS. ACTIVIDADES DE LOS PARTICIPANTES. PARTICIPANTS ACTIVITIES.POTS CONSULTAR LES ACTUALITZACIONS I MÉS INFORMACIÓ. PUEDES CONSULTAR LAS ACTUALIZACIONES Y MÁS INFORMACIÓN. GET UPDATES AND FURTHER INFORMATION.


PanTalles leds. PanTallas leds. leds sCreens. les rambles.Novembre. Pantalles de les trasseres dels quioscs de Les Rambles.

Noviembre. Pantallas de las traseras de los quioscos de Las Ramblas.

November. Newsstands rear screens at Les Rambles.

CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.GrÀFICa de CamPanya onlIne. GrÁFICa de CamPaÑa onlIne. onlIne CamPaIGn GraPHICs.

banners Web aJUnTamenT de barCelona. WWW.bCn.CaT.Novembre.

Noviembre.

November.

CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.GrÀFICa de CamPanya onlIne. GrÁFICa de CamPaÑa onlIne. onlIne CamPaIGn GraPHICs.

banner Web ComerÇ, aJUnTamenT de barCelona. ComerC.bCn.CaT/Ca/noTICIes/sHoPPInG-nIGHT-barCelona-2013.Novembre.

Noviembre.

November.

CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.PeCes oFFlIne. PIeZas oFFlIne. oFFlIne PIeCes.

Flyer.

CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.PeCes oFFlIne. PIeZas oFFlIne. oFFlIne PIeCes.

ProGrama de mÀ. ProGrama de mano. PlaybIll.Minirevista amb plànol i guia d’activitats TSNB 2013.

Minirevista con plano y guía de actividades TSNB 2013.

Minimagazine with TSNB 2013 streetplan and activities guide.

CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.InvITaCIons oFFlIne. InvITaCIones oFFlIne. InvITaTIons oFFlIne.

InvITaCIÓ vIP.Invitació al Valhalla - Palau Robert.

Invitación al Valhalla - Palau Robert.

Invitation to Valhalla - Palau Robert.

CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.InvITaCIons oFFlIne. InvITaCIones oFFlIne. InvITaTIons oFFlIne.

lUXUry Pass.Invitació per establiments de luxe.

Invitación para establecimientos de lujo.

Luxury stores invitation.

CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.InvITaCIons onlIne. InvITaCIones onlIne. InvITaTIons onlIne.

la lloTJa de Tsnb by yo dona.Invitació VIP Premium.

Invitación VIP Premium.

VIP Premium invitation.

CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.InvITaCIons onlIne. InvITICaCIones onlIne. onlIne InvITaCIons.

InvITaCIÓn.Castellà.

Castellano.

Spanish.

CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.InvITaCIons onlIne. InvITaCIones onlIne. InvITaTIons onlIne.

InTernaTIonal Pr.


l’ÒPera PrÊT-À-danser Clear CHannel.Català, castellà i anglès.

Catalán, castellano e inglés.

Catalan, spanish and english.


WalKÜrenrITT. la CavalCada de les valQUÍrIes. la CabalGaTa de las valQUIrIas. THe rIde oF THe WalKyrIes.Català, castellà i anglès.



CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.CHaPTer evenTs.

el Gran ball de vIoleTTa valéry.InvITaCIÓ anÒnIma. InvITaCIÓn anÓnIma. anonymoUs InvITaTIon.30 d’octubre. Versions separades en català i castellà.

30 de octubre. Versiones separadas en catalán y castellano.

30th October. Separated versions in catalan and spanish.


el Gran ball de vIoleTTa valéry.InvITaCIÓ nomInal. InvITaCIÓn nomInal. named InvITaTIon.30 d’octubre. Versions separades en català i castellà.




el Gran ball de vIoleTTa valéry.InvITaCIÓ amamI alFredo aT TravIaTa’s HoUse.30 d’octubre. Versions separades en català i castellà.




la dona I WaGner. la mUJer y WaGner. Women and WaGner.InvITaCIÓ. InvITaCIÓn. InvITaTIon.19 de novembre. Versions separades en català i castellà.

19 de noviembre. Versiones separadas en catalán y castellano.

19th November. Separated versions in catalan and spanish.


el somnI de TannHäUser. el sUeÑo de TannHäUser.InvITaCIÓ. InvITaCIÓn. InvITaTIon.13 de novembre. Català i castellà.

13 de noviembre. Catalán y castellano.

13th November. Catalan and spanish.










GesamTKUnsTWerK. sUbHasTa benÈFICa. sUbasTa benéFICa. beneFICenT aUCTIon.InvITaCIÓ. InvITaCIÓn. InvITaTIon.Català, castellà i anglès.



CamPanya de medIs I eXTerIors. CamPaÑa de medIos y eXTerIores. medIa and oUTdoor CamPaIGn.PHoToCalls.

roda de Premsa. rUeda de Prensa. Press ConFerenCe.29 d’octubre 2013.

29 de octubre 2013.

29th October 2013.


PHoToCall oFICIal Tsnb. valHalla - PalaU roberT.28 de novembre.

28 de noviembre.

28th November.


oPen vIllaGe la TravIaTa anna de CodornÍU.28 de novembre.

28 de noviembre.

28th November.


l’ÒPera PrÊT-À-danser Clear CHannel. versIÓ esPeCTaCle Tsnb.Photocall adaptable amb velcros.

Photocall adaptable con velcros.

Adaptable photocall with velcros.


l’ÒPera PrÊT-À-danser Clear CHannel. versIÓ albénIZ - sIGHT.Photocall adaptable amb velcros.




l’ÒPera PrÊT-À-danser Clear CHannel. versIÓ 080.Photocall adaptable amb velcros.



memorIa Tsnb 2013 96


Premsa InTernaCIonal

Prensa InTernaCIonal

InTernaTIonal Press


besT ClIPs

Tsnb 2013

PasseIG de GrÀCIa.

Premsa InTernaCIonal. Prensa InTernaCIonal. InTernaTIonal Press.

Press ClIPPInG.Cliqui sobre el link.

Clique sobre el link.

Click on the link.

http://schonmagazine.com/ShoppingNightBarcelona#sthash.8HoDDD30.dpbs




http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2546610/Fashion-art-culture-A-celebration-Spains-greatest-Shopping-Night-Barcelona.html


Premsa InTernaCIonal. Prensa InTernaCIonal. InTernaTIonal Press.

Press ClIPPInG.Cliqui sobre el link.

Clique sobre el link.

Click on the link.










Premsa esPanyola

Prensa esPaÑola

sPanIsH Press


besT ClIPs

Tsnb 2013

PasseIG de GrÀCIa.

28 de novIembre de 2013,

premsa espanyola

prensa española

spanIsh press

desde las 20h, ¡hasta la madrugada!

press clIppIng

tsnb 2013

passeIg de grÀcIa.

VIERNES, 29 NOVIEMBRE 2013 T E N D E N C I A S LAVANGUARDIA 37

Noche de ópera y moda, imposible sin Monsita Martí

Uno de los escenarios del paseo de Gràcia, frente a la Pedrera, donde se interpretó ópera

Davinia Pelegrí y Oriol Elcacho llegan al Palau Robert

Degustación de aceite La Gramanosa en el hotel Alma

Mario Vaquerizo, un momento tranquilo en Liu.Jo

Luis y Sandra Sans, en la terraza interior de Santa Eulalia, puro Manhattan

Carles Gaig fue un maestro con los quesos Appenzeller

MANÉ ESPINOSA

ÀLEX GARCIA

MANÉ ESPINOSA

XAVIER GÓMEZ

XAVIER GÓMEZ

MANÉ ESPINOSA

ÀLEX GARCIA

JOSEP SANDOVALBarcelona

V alquirias y caballos, ro-pa y accesorios, aceite,quesos, cenas, sorteos,desfiles, descuentos.

Al fondo, Verdi, Wagner y otrasóperas de guardar. Cuartetos demúsica clásica, de jazz, artistas ymodelos y hasta un enloquecidodj: todo en una noche, la de ayer.No era Nueva York, era Barcelo-na, con esamezcla de glamur, so-fisticación y un cierto aire de ker-messe. El escenario era un rutilan-te paseo, el de Gràcia, con las re-cién puestas luces de Navidad ytodo el aroma de un día de fiesta,donde parecía que todo iba a sergratis, aunque, copas aparte y al-gunos descuentos, allí sólo se

ofrecía calor humano en cantida-des industriales y muchas ganasde vender, aunque tendremosque esperar resultados para versi las cajas funcionaron o fueronsimplemente un elemento lúdicoy decorativo más.La cita fue en el Palau Robert,

calificado Espai Valhalla para es-tar a juego, aunque las Valquiriashabían despegadomedia hora an-tes desde la calle de abajo. Elarranque fue un tanto defectuo-so: falla una organización que re-quiere más estructura y facilidadde acceso a un Valhalla que pro-metía mucho y cumplió lo justo.Lo mejor, el restaurante japonésSushi shop de Guillem Barri.Llegaron Davinia Pelegrí (ma-

ravillosa en traje ídem de TeresaHelbig), y Oriol Elcacho super-

modelos, fantásticos, profesiona-les, guapos y amables, que ejer-cían de padrinos, un trabajo quenadie sabe exactamente en quéconsiste. Así que a posar y son-reír. También hacía lo propio

Montserrat Martí Caballé, idealen este juego de tronos operísti-cos en que se desenvolvía presun-tamente la irreal función de no-che, en especial desde que apare-

ció José Corbacho, en puro estilouna-noche-en-la-ópera y una de-cena de sosias con su careta: di-vertido. Corbacho fuemodelo pa-ra el póster de la gala que firmóJaume de Laiguana, fotógrafo decabecera de Shakira (pregúnten-le dónde está la colombiana conMilan y verán como huye).La calle ya era un río que nos

llevó hasta Gratacós, donde el al-calde Trias asistió al conciertoofrecido por el cuarteto de cuer-da del Conservatorio del Liceu.Tras lo cual nada mejor que visi-tar la terraza interior de SantaEulalia, puro Manhattan virgen,para tomar un cóctel Brand Bellde Bombay Saphire con LuisSans, el gran jefe, y su esposa,Sandra, bella en azul eléctrico,aunque prefirieron un champán.

Carles Gaig, el genio de los fo-gones, preparó un menú sinfóni-co a base de las variedades quese-ras suizas Appenzeller. Y el en-diablado Mario Vaquerizo llenóde vida y pinchó en la tienda deLiu.Jo, donde entrar era una ha-zaña y salir una heroicidad: na-die como él arrastra a las masascon su aire ingenuo, amable, bue-no. Allí estaba Marisa Jara, real-mente impresionante.En el hotel Alma ofrecían deli-

cioso chocolate con churros y de-gustaciones de aceite de oliva dela Finca La Gramanosa con fon-dos de jazz. Y en el Majesticmientras Pedro Calavia y Xime-na Agurto cantaban a Verdi, otromago de la cocina, Nandu Ju-bany, ofrecía el macarrón de an-choa y vermut. Fantástico.c

Éxitomultitudinario, anoche, de la cuarta edición de la Barcelona ShoppingNight dedicada a la ópera

Elpaseodioeldodepecho

Mario Vaquerizocolapsó el tráfico enLiu.Jo y Carlos Gaighizo surtidode delicias al queso

90 DTLUX.COM DTLUX.COM 91

estiloeventos

Comprar es una fiestaThe shOpping nighT barCelOna, COn el paTrOCiniO de dT, saCa a 65.000 persOnas a la Calle en un fesTival de MOda y OCiO.

TeXTO j. parra. fOTOs nacho juárez studio

Es mucho más que una noche de compras. The Shopping Night Barcelona ha demos-trado en su cuarta edición -celebrada el 28 de noviembre, con DT entre sus patro-cinadores- su vocación de convertirse en un festival no solo de moda, sino también de gastronomía, cultura, arte y lifestyle. Y, además, con éxito. Porque la edición de 2013 ha movilizado a 65.000 personas (25.000 más que el año anterior), en una

noche que tuvo como leitmotiv la ópera, coincidiendo con el bicentenario del naci-miento de Giuseppe Verdi y Richard Wag-ner. Más de 90 establecimientos abiertos, conciertos, performances, sesiones de DJ y una oferta gastronómica con varias estre-llas Michelin entre sus mentores formaron parte de una noche que pretende dina-mizar el comercio de la zona y posicionar Barcelona como referente de innovación.

DIVERSIÓN Y GLAMOUR. Varios establecimientos ofrecieron música en directo o sesiones de DJ, con la presencia de algunos nombres conocidos, como el de Mario Vaquerizo. Entre las celebrities que disfrutaron de The Shopping Night Barcelona, los modelos Oriol Elcacho y Davinia (a la dcha. de estas líneas) o el actor Maxi Iglesias (abajo, en el photocall). El Paseo de Gracia, con La Casa Milà –conocida como La Pedrera– como protagonista, fue el espectacular escenario del evento.

LA FIESTA DE LA IMAGEN. El fotógrafo Jaume de Laiguana fue el elegido para elaborar el cartel del evento, y el showman, actor y director de cine José Corbacho, su modelo (arriba, en el photocall, junto a un grupo de ‘admiradores’). Junto a estas líneas, el interior del Palau Robert y la tienda de Philipp Plein. Abajo, fachada de uno de los establecimientos participantes y momento de uno de los desfiles celebrados.

GENTEDEHOYSonia yEscassi,parejasobreruedas

Raquel Jiménez,shoppingsin Bisbal� La ex de David Bisbalno se perdió la 4ª ediciónde The Shopping Nightde Barcelona, que com-binó compras, gastrono-mía y lifestylenocturno aritmo de ópera. Raquel,

de 30 años, no comentósu ruptura con el can-tante. Él sí habla de ellaen su libro, Desde dentro: «Ha sido sidouno de los grandesamores de mi vida».

� Sonia Ferrer yÁlvaro MuñozEscassi, de 36 y 39años, volvieron aaparecer como pa-reja en un acto pro-mocional. En estecaso, para partici-par en la carreraautomovilística de los 500 km deAlcañiz (Teruel).La pareja demostrósus buenas dotes alvolante, ya que suequipo se hizo conla victoria. Aunquesegún pusieron enTwitter, con algúnque otro desperfec-to del coche...

Aiko y Naruhito de Japón, en el 12 cumpleaños de la princesa� La única hija del heredero al Trononipón cumplió 12 años el pasado 1 dediciembre. Y por ese motivo, el padrey la niña han recibido a los medios en el palacio de Togu, en Tokio. Solofaltaba la madre, Masako, quien sufre

una depresión desde hace años,aunque últimamente parecía másrecuperada. La princesa Aiko apareceestudiando Historia, una de sus asig-naturas preferidas, que comparte conNaruhito.

26 SEMANA

s3853026 02/12/2013 16:54 Página 26

18 LA OTRA CRONICA EL MUNDO SÁBADO 7 DICIEMBRE 2013

Los premios Telva reúnen a los invitados más glamurosos pero además suele tener un plus que la convierte en la gala del año. Nunca fallaba la Infanta Cristina hasta su exilio a Washington, preludio del escándalo que se avecinaba. También eran muy Telva la Infanta Elena y Marichalar. Ella siguió asistiendo después del divorcio hasta que los reportajes de EL MUNDO sobre Urdangarin, alejaron a las Infantas de la fiesta. Zarzuela se dio por ofendida aunque ahí sigue ocupando despacho el imputado García Revenga, secretario de las infantas. Este año Jaime de Marichalar regresó a los Telva, «porque quiero mucho a las chicas de esta revista». Y de alguna forma volvió la Familia Real a la fiesta con Nicolás de Grecia y su mujer Tatiana Blatnik, quien recibió un premio solidario. Nicolás ha sido más que un primo para el Príncipe Felipe. Juntos compartieron el primer piso de soltero del Príncipe en Washington y con su primo griego, Felipe de Borbón estrenó libertad de movimientos, lejos de la tutela familiar. Nicolás habla español mejor que su guapísima esposa venezolana. «Lo aprendí viniendo aquí cada verano», nos contaba en la fiesta. La presencia de Ángel Villamor, el traumatólogo que operó al rey hace un par de quirófanos, también nos acercó a los borbones ausentes. Villamor cenó con Don Juan Carlos el sábado pasado y da cuenta del buen humor del monarca y su rápida recuperación. A Villamor le emparejamos hace meses con la Infanta Elena pero parece que son amigos desde que la operó de una rodilla. «El Rey me toma el pelo con ese chisme, nunca hubo más que amistad». Mar Flores y Cayetano no

llegaron a encontrarse, hay quien piensa que ella busca esa foto que revolvería los cimientos de Liria. En el aniversario de Ron Brugal en la sala Kapital, tampoco hubo foto de Verdasco y Ana Boyer, aunque ahí no hay misterio, el romance es diáfano y sincero. En el palco VIP, el clan Boyer-Preysler al completo; Scilla Ruffo di Calabria, DJ de la fiesta y un hijo de Hannover, descubierto por nuestro compañero Eduardo Verbo. Barcelona también tuvo su fiesta de la semana, la nueva edición de la Shopping Night. Hubo ambientazo en el Paseo de Gracia. El desfile de la firma Albéniz con fiesta posterior en el Majestic, remató la mejor edición de esta noche de tiendas, ocio, arte y saber vivir.

LOS PRÍNCIPES VUELVEN A LOS PREMIOS TELVA

GLAMOUR Y PODER 1- Miguel Ángel Mellado, vi-cedirector de EL MUNDO, y el doctor Angel Villamor, en los premios Telva. 2- Brianda Fitz James-Stuart, la nieta más moder-na de la Duquesa de Alba, y Pilar Medina Sidonia en la fiesta de Telva. 3- Más invitadas de Telva, María Muguiro, esposa de Pablo Hohenlohe, con su cu-ñada Flavia, presidenta de Sotheby`s. 4- El modisto Lorenzo Capri-le posó con Laura Vecino

(vestida por él), flamante duquesa de Feria, en la gran fiesta de la moda. 5- Pedro J. Ramírez, director de EL MUNDO, y la directora de Telva, Olga Ruiz, junto a los invitados de honor, Ta-tiana y Nicolás de Grecia. 6- Jaime de Marichalar, muy amigo de las chicas Telva, con Julia Martínez, respon-sable de estilismo. 7- El decorador Luis Galliusi con su amiga Eugenia Silva, una espectacular premamá, que deslumbró en la alfom-bra roja.

8- Alejandro Bataller, del Sha Wellnes Clinic de Altea, con su esposa Rosanna . 9- Fiona Ferrer rescató un modelo de costura de su abuela y posó con el redactor de LOC, Eduardo Verbo. 10- Mar Flores volvió de su retiro en Nueva York y posó junto a Magali Yus, responsa-ble de comunicación de El Corte Inglés. BELLEZAS AL RON 11- La bella Scilla Ruffo di Calabria, sobrina nieta de Paola de Bélgica, ejerció de

DJ en la fiesta de Brugal or-ganizada en Kapital. 12- Ana Boyer, invitada es-telar del 150 aniversario de Ron Brugal en Kapital. COMPRAS Y SOLIDARIDAD 13- Raquel Jiménez, ex novia de David Bisbal, y Astrid Kli-sans en la Shopping Night de Barcelona. 14- La interiorista María Do-lores del Pozo, Beatriz Hor-nos, suegra de Esperanza Aguirre, y Cuqui Fierro, una de las grandes benefactoras del Rastrillo madrileño.

SUSURROS

LA GRAN FIESTA DE LA MODA DE TELVA

1 2 3 4

5 6 7

8 9 10 11

12 13 14

SUSURROS

«El Rey me toma el pelo con el chisme de la Infanta Elena», dijo el doctor Villamor

MARÍA EUGENIA YAGÜEFIESTAS

Impreso por Carlos Rodriguez Gros. Prohibida su reproducción.

SÁBADO 4130 DE NOVIEMBRE DEL 2013

BALANCE DE UNA CELEBRACIÓN CIUDADANA

La ‘Shopping Night’ del paseo de Gràcia atrajo a 65.000 visitantes

PATRICIA CASTÁNBARCELONA

Si se mide el éxito de una Shopping Night en función de la participación, la del jueves ha barrido a las tres

ediciones precedentes: unas 65.000 personas se volcaron en una noche que más que de compras es de fiesta, brindis y animación ciudadana. La entrega de los barceloneses fue to-tal, en buena medida por la implica-ción de muchos de los 90 estableci-mientos participantes, ofreciendo descuentos, cava, cócteles, sorpresas y otros reclamos. La avalancha de público palió el impacto de un apagón que dejó

El apagón del tramocentral fue por un déficit de potenciaen los generadores

La velada gana público, aunque más volcado en las fiestas que en las compras

sin suministro a todo el tramo cen-tral de actividades desde antes de las 22.30 horas. Fuentes de la orga-nización, Amperson Consulting, se-ñalaron ayer que el fallo se debió a que el suministro de energía aporta-do con generadores fue insuficiente respecto al que se había contratado. En esas zonas se desarrollaban nu-

la zona, Lluís Sans, aseguró ayer que como «promoción» la iniciativa fue un completo «éxito», tanto para mi-mar a su clientela como para mos-trar la mejor imagen de la zona. Más irregulares fueron las ventas, según las tiendas, pero todos los negocios participantes se mostraban satisfe-chos de la iniciativa, explicó. H

merosas actividades populares (ex-hibición ecuestre, baile...), así como las organizadas en estands por los patrocinadores. Pese a los aspectos organizativos que quedan por pulir, lo esencial es que la velada se saldó con casi 25.000 personas más que la pasada edición. El presidente de los comerciantes de

33 Una de las actuaciones de la noche del jueves en el paseo de Gràcia, con el eje temático de la ópera.

ALBERT BERTRAN

Cerca de 200 expertos debatie-ron ayer en la quinta Jornada Consular de Repatriación en Eu-ropa sobre la necesidad de crear una regulación única de la Unión Europea para el transporte de di-funtos. El encuentro fue organi-zado por el grupo Mémora Inter-national. Actualmente no hay re-gulación sobre la repatriación de cadáveres en la UE, lo que para el sector funerario es una necesidad ya que los profesionales del área buscan fomentar una política de integración en materia de repa-triación y reducir los trámites ad-ministrativos para el traslado de cadáveres de ciudadanos comu-nitarios entre países de la UE. Según explicó a Efe el vicepre-sidente de la European Federa-tion of Funeral Services (EFFS), Eduardo Vidal, uno de los proble-mas de este sector es la demora que las trabas burocráticas supo-nen a la hora de entregar un cadá-ver a la familia, ya que el proceso puede durar una semana, cuan-do podría estar en su lugar de re-sidencia en 24 horas. H

JORNADA DE MÉMORA

Cumbre sobre repatriación de difuntos en Barcelona

EL PERIÓDICOBARCELONA


82/ YO DONA.16 NOVIEMBRE 2013

100% yo dona

YO DONA y BCN Shopping Night tomaron el Gran Teatro del Liceo para rendir homenaje a La Traviata, en una ve-lada preludio de la gran noche de las compras, cuya cuarta edición se cele-brará el 28 de noviembre. Y es que la ópera es la inspiración de esta iniciativa de Amperson Comunicación. Más de 250 invitados escucharon arias a cargo del coro del Liceo, brindaron con Anna de Codorniu, comieron ostras de Fishh y jamón de Montecasino, bebieron copas de Bombay Sapphire y degustaron un cóctel de Singularis. El dj Kriss White tomó las riendas de la fiesta en su último tramo, el más canalla... Por Charo Mora

8

1

11

2

4

3

5

9 10

11 14

15

18

19

23

UNA NOCHE EN LA ÓPERA

22

13

20

16

7

6

12

17

21

11

1 Ambiente en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona. 2 María Teresa Bertrand y Dolly Fontana. 3 Fabiola Toledo y Loles León. 4 Rosa Porras y Bibi Prats, de Selvert. 5 Miquel Rodríguez, gerente del CCAM, con Samary Fernández, de YO DONA. 6 Eva Vilallonga y Rafael Soldevilla. 7 Damaris Castellanos, de Dry Martini, y Nacho Ducco. 8 Bárbara Barberá y Charo Romero, de Barberá Films. 9 Mar Raventós brinda con Codorniú. 10 La soprano Rosario Tris en plena actuación. 11 Sabina Schladitz, codirectora de Amperson Comunicación, y María Alfaro, de YO DONA. 12 Nuria Sardá. 13 Georgina Parés, de YO DONA, y Laura Muñoz, de Natura Bissé. 14 Mar Raventós, Luis Sans, presidente de Santa Eulalia, y Roger Guasch, director general del Liceo. 15 Carmen Valbuena, de Iberia, y Maite Díaz, de la Generalitat de Catalunya. 16 Albert Garriga, director de Amperson Comunicación. 17 Álex Salmon, director de EL MUNDO de Cataluña. 18 Yolanda Morea y Teresa Copano, de Equipo Singular. 19 Óscar Rosales, de Pure Comunicación, y Maite Albéniz. 20 Montse Dalmau, de Loewe, y Charo Mora, de YO DONA. 21 Vanessa Catalán, de YO DONA. 22 Krizia Robustella y Manuel Bolaño, con un amigo. 23 María Rosa Cañeque y Laura Roca Umbert, de Valmont. FO

TOS

: QU

IQU

E G

AR

CÍA


.

Hasta el 17 de noviembre,para pasárselo de miedo

EVENTOS

PortAventura,una escapada

terrorifica

PortAventura es uno de losdestinos más escalofriantes paracelebrar Halloween, unaexperiencia que se prolongahasta el 17 de noviembre. Unode los momentos másterroríficos es la Experiencia,una atracción-espectáculo querecrea algunos de los mejoresmomentos de las 3 películas dela saga de películas de terrorREC. Durante estos días, losamantes del misterio y el terrorpodrán disfrutar de unaespectacular tematización concalabazas, espantapájaros,murciélagos. La familia Adams,la Momia o Drácula desfilaránpor las distintas áreas. B

MUNDO DEPORTIVOSÁBADO 2 DE NOVIEMBRE 2013 [email protected]

Las pildoras dechocolate de Xavier Mor

Sitges y Estrella Dammeligen la 'Tapa del año'

04

Fiesta de presentaciónde The Shopping Night

El chocolatier Xavier Mor nospresenta sus fantásticoschocolates en píldoras.Sin receta médica, losamantes del chocolatepodrán probar de distintossabores: avellanas o frambuesascon chocolate negro 73%, pistachoscon chocolate blanco, etc. Sin olvidarla bolsa de Stone Island.

El Auditorio del Hotel Melià Sitgesacoge mañana el I concurso de la 'Tapadel año' de Catalunya que organiza elGremi d'Hosteleria de Sitges y EstrellaDamm. Las 18 tapas finalistas, elegidaspor un comité técnico del Gremio quepreside Matas de entre las ganadoras delas rutas y jornadas celebradas este año,se presentarán en un show queconducirán el humorista Quim Masferrery el chef Isma Prados.

n El 'Atellier Dulce'IndiCakes endulzaHalloween con sus tartasy 'terrorifics cookies'www.indicakes.com

La 4ª edición de The Shopping NightBarcelona se celebrará el 28 deoctubre de 20 a 1h. en Paseo deGracia y tendrá como hilo conductorel bicenteneario de Verdi y Wagner:'La opera de moda'. La fiesta depresentación tuvo lugar en el Liceu.Montserrat Martí Caballé y JoséCorbacho son los padrinos.Las actrices Fabiola Toledo y Loles León FOTOS: MORATA Mar Raventós,de Codorniu Susana Gallardo, de Pronovias De Laiguana, Martí y Corbacho, con el cartel

EL MUNDO. VIERNES 1 DE NOVIEMBRE DE 2013 52

EM2 / CULTURA

LETICIA BLANCO / Barcelona Nunca sabremos qué hubiera opi-nado Violeta Valéry, la cortesana protagonista de La dama de las camelias y también de La Travia-ta, sobre la fiesta que se celebró la noche del miércoles en el Gran Teatre del Liceu. El Salón de los Espejos, tradicionalmente reser-vado a veladas exclusivas con mucha pompa, terminó converti-do en una loca pista de discoteca, con Daft Punk sonando a todo trapo, gin tonics volando de mano en mano y un futurista mapping proyectado en sus gloriosos y ba-rrocos techos, donde se pueden leer frases como ésta: «La come-dia es el espejo de la vida».

Sea como sea, la fiesta era en honor a la heroína de Alejandro Dumas. ¿Por qué? La Shopping Night del próximo 28 de noviem-bre va de ópera. Aprovechando los bicentenarios de Giuseppe Verdi y Richard Wagner, los orga-nizadores del evento han decidido que la noche de las compras esté llena de valquirias, rigolettos y versiones de La donna è mobile pasadas por el filtro house. Así que para ir calentando motores, el Liceu abrió sus normalmente ce-rradas puertas para acoger una prefiesta auspiciada por YO DONA en la que el Coro del Liceu inter-pretó una pequeña parte de la ópe-

ra para regozijo de los asistentes, entre los que se encontraban caras conocidas como la actriz Loles Le-ón, Mar Raventós (presidenta de Codorniu), Susana Gallardo (Pro-novias), Lluís Sans (Santa Eulalia y presidente de la Asociación de Amigos de Paseo de Gràcia), ade-más del presidente del patronato del Liceu, Joaquim Molins, y su fla-mante nuevo director general, Ro-ger Guasch.

Luego se apagaron las luces, los miembros del coro se recogie-ron y el techno y la oscuridad in-vadieron el Liceu. Veladas como ésta ayudan a desacralizar un po-quito un teatro que, en realidad, es de todos. Por eso alegra que el Liceu se abra también a otros mundos, como el de la moda. Se vieron caras como Miquel Rodrí-guez, gerente del Consorcio de Comercio Artesanía y Moda de Cataluña; Pilar Pasamontes (con caniche bajo el brazo), o los dise-ñadores Krizia Robustella y Ma-nuel Bolaño.

También hubo vestidos de épo-ca y pasos de baile, los del coreó-grafo Jorge Fernández Hidalgo. El próximo 19 de noviembre se cele-brará otra fiesta inspirada en las mujeres de Wagner en el Palau Palmerola con la soprano Charo Tris, que interpretará los Wesen-donck Lieder. El Cor del Liceu en plena actuación y los diseñadores Krizia Robustella y Manuel Bolaño. / FOTOS: JORDI SOTERAS

Fiestas / The Shopping Night

Violeta y Daft Punk en el Liceu

Arriba, bailarines vestidos de época en la fiesta en honor a Giuseppe Verdi en el Gran Teatre del Liceu.

Álex Sàlmon de EL MUNDO de CATALUNYA y Samary Fernández de Unidad Editorial. A la derecha, Mar Raventós de Codorniu; Joaquim Molins del Liceu; Lluís Sans de Santa Eulalia; y Roger Guasch, nuevo director del teatro.

Impr

eso

por

Car

los

Rod

rigu

ez G

ros.

Pro

hibi

da s

u re

prod

ucci

ón.

46 DTLUX.COM

SELECTEDnovedades

Lo más normal es que los whiskies, sobre todo los buenos, envejezcan en barricas que anteriormente han contenido bourbon, vino o Jerez, lo que les aporta un toque especial que marca el carácter y las propiedades de ese licor. En este único caso, y después de varios estudios sobre diferentes maderas, el equipo de creación de whiskies de Glenmo-rangie, bajo la supervisión de su bioquímico, Bill Lumsden, se aventuró a madurar este destilado en barricas de roble blanco ameri-cano completamente vírgenes procedentes del Bosque Nacional Mark Twain, en Missouri (EE. UU.). Como resultado, nace Ealanta, un whisky de 1993 muy especial que se incor-pora a la exclusiva gama Private Edition junto a los deseados Sonnalta PX, Finealta y Artein. El precio de este destilado elaborado de una manera tan particular es de 100 €.

Sabores vírgenes

TEXTO césar g. truco

No siempre es fácil innovar en el mundo de los destilados. Glenmorangie se ha atrevido a hacerlo madurando su última creación en barricas nuevas.

nombres propios. El resultado de esta nueva creación de

Glenmorangie lleva el apellido de Ealanta.

DT, Con La fiESTa DEL gLamourBArCELoNA ACoGE EL 28 dE NoviEMBrE UNA NUEvA CiTA CoN EL ‘ShoPPiNG’ NoCTUrNo y NoSoTroS ESTArEMoS ALLí.

un centenar de establecimientos abiertos hasta la madrugada, moda, glamour, gastronomía, cultura, arte y, este año, ópera. todo eso y mucho más es the shopping Night Barcelona (tsNB), que celebra ahora su cuarta edición con Dt como colaborador. será el próximo 28 de noviembre, en el Paseo de gracia de la ciudad condal y sus calles colindantes. El bicentenario del nacimiento de giuseppe Verdi y richard Wagner ha llevado a los organizadores a convertir esta experiencia del shopping y del lifestyle en un homenaje a ambos compositores, para lo que contará con la colaboración de instituciones culturales como el Liceu y L’auditori de Barcelona. El año pasado, la edición contó con la participación de más de 40.000 asistentes. ¿Quieres ser este año uno de ellos?

Páginas 36 a 38 888

JUEVES 3728 DE NOVIEMBRE DEL 2013

lla lejana bienvenida del año 2000. El 2 de enero de ese año este dia-rio tituló su crónica de la noche: «El Hombre del Milenio arrasa». Más de 20.000 personas sucumbieron a un efímero ejercicio de arte y emocio-nante comunión de masas. En esta ocasión, su director artístico, Car-les Padrissa, explica que el ceremo-nial homenajeará al Parsifal de Wag-ner en los cuartos previos a las cam-panadas formales. Para que no haya confusiones. El show se iniciará a las 23.30 horas e incluirá representacio-nes de los símbolos mediterráneos y mucha épica, con la voluntad de si-tuar a Barcelona al frente de las ciu-dades del mundo y las ideas de «crea-tividad, tecnología y participación». Dos pantallas laterales recrearán la celebración en otras ciudades y la co-nexión con las redes sociales jugará un papel clave, transmitiendo bue-nos deseos para el incierto 2014. El Ser del Milenio, de 15 metros, se levantará del suelo lleno de se-res distintos, un centenar de acto-res que lo dotarán de vida para que asista a las campanadas, rematadas por volcanes de fuegos, y abrazará al mundo en señal de paz. La pirotec-nia rematará la velada detrás del bai-le de las fuentes. El montaje acabará hacia las 00.15 horas y en un cuarto de hora se despejará la zona, sin dar opción a que se prolongue la fiesta ni se declare el botellón. El ayunta-miento solo sufragará el operativo de limpieza y seguridad para que no haya incidentes y la zona amanezca en perfecto estado de revista. H

DUDAS SOBRE ASISTENCIAJ La colaboración de Mercabarna y el Gremi de Fruiters permitirá que todos los asistentes reciban las 12 uvas gratuitas, se calcula que unos cien gramos por persona, aunque el ayuntamiento no se ha querido aventurar a calcular cuántos miles de personas se pueden llegar a concentrar.

ALCOHOL SOLO EN PLÁSTICOJ Como sucedía en los últimos años en las celebraciones espontáneas en la plaza de Catalunya, la zona estará acordonada para que nadie pueda entrar con botellas de vidrio. Solo se podrá acceder con recipientes de plástico.

PACTO PÚBLICO-PRIVADOJ El presidente de los hoteleros y uno de los impulsores del acto, Jordi Clos, ve «necesario» que Barcelona esté entre los paneles de imágenes del 1 de enero y defendió la fuerza de la alianza público-privada para activar este tipo de iniciativas locales.

UVA GRATIS PARA LOS ASISTENTES

los detalles

Por último, solo por invitación, el Palau Robert, acogerá el espacio Valhalla, con actuaciones y degus-taciones toda la noche. En paralelo, los hoteles de la zo-na se volcarán en acciones para acercarse al público: el Alma, una degustación de pan y aceite de oli-va, jazz y churros con chocolate; el Majestic contará con ópera en di-recto desde los miradores de su fa-chada (21.00 y 22.00 horas) y ofre-cerá al público cava y un aperitivo de Nandu Jubany; el Mandarin con el platillo ofrecido a pie de calle por Carme Ruscalleda; y otro tan-to, con fines solidarios, presentará también Martín Berasategui desde su restaurante en el Condes de Bar-celona. Amadrinada por Montserrat Martí, y con José Corbacho como protagonista de los carteles publi-citarios, la Shopping Night ejercerá también de reclamo turístico, ya que así lo han promocionado los hoteles entre sus clientes. Unos y otros se mezclarán con gigantes ataviados como personajes de las principales piezas, proyecciones y muchas más sorpresas (www.thes hoppingnight.com). H

En ningún otro lugar de Barcelona sería posible ir de compras hasta la una de la madrugada, disfrutar de ofertas especiales, tomar una copa de cava gratis y probar por un pre-cio simbólico y solidario alguna de las creaciones que despachan coci-neros con estrella Michelin, a rit-mo de ópera y para todos los pú-blicos. Tres años de Shopping Night han consolidado al paseo de Grà-cia como punto de encuentro ciu-dadanos en el precalentamiento de las fiestas navideñas. Pero la ci-ta, vinculada este año al bicentena-rio del nacimiento de Verdi y Wag-ner, más allá de las compras se ha convertido en una celebración po-pular, que el año pasado aglutinó a 40.000 participantes y este año espera «mejorar» aún sus cifras, se-gún fuentes de la organización, a cargo de Amperson Consulting. Más de 90 establecimientos del paseo y de sus calles transversales y más de 35 patrocinadores con es-tand se han adherido a la velada,

P. C.BARCELONA

Participarán más de 90 locales de la zona y habrá más de 35 estands de patrocinadores

Noche de ópera y tiendasLa ‘Shopping Night’ del paseo de Gràcia vuelve a movilizar hoy a decenas de tiendas, hotelesy restaurantes en una velada de ofertas y degustaciones que rinde homenaje a Wagner y Verdi

La gastronomíade autor será protagonista, con degustaciones gratis o solidarias

que este año mejora con la incor-poración de nuevos escenarios po-pulares en tramos del paseo cerra-dos al tráfico. En esencia, tiendas populares (solo unas pocas de lujo se han implicado), restaurantes y hoteles echan la carne al asador pa-ra atraer al público, en un monta-je más pensado para caldear el am-biente de consumo y posicionar el cotizado vial como referente local que de cara a las cajas registrado-ras. Aunque no falta quien acaba la noche con bolsas. La guía para recorrer el paseo de Gràcia, en medio del torbellino de propuestas, no podrá pasar por al-to el espacio Valquiria, entre Ros-selló y Provença, donde tendrá lu-gar una exhibición ecuestre repre-sentando a las míticas valquirias, y que a la par servirá como escapara-te de moda. Las amazonas lucirán vestidos hechos por diseñadores emergentes de Modafad, al ritmo de la música (20.00, 22.00 y 23.30 horas), mientras que la Guardia Ur-bana montada lucirá su propio es-pectáculo a las 21.00 horas. Muy cerca, en Traviata (de Pro-vença a Mallorca) convivirán tres espacios sobre la trilogía de Verdi,

con ambientación especial. El es-pacio central será uno de los más populares, con opciones lúdicas y gastronómicas y la guinda del chef Carles Gaig preparando un menú de quesos de Suiza para comen-sales elegidos por sorteo. En Pro-vença, del paseo hasta Pau Claris, se concentrarán instituciones y or-ganizaciones, con estands musi-cales del conservatorio del Liceu y el Auditori. Y en la misma calle, entre paseo de Gràcia y rambla de Catalunya, convivirán el estand de Modafad y escuelas de diseño, así como actuaciones de disyóqueis y una performance de grafiteros.

Desfiles y coros

Otro epicentro de actividad bullirá en el llamado espacio Ópera Prêt à Danser, en el paseo, entre Gran Via y ronda de Sant Pere, con un mon-taje audiovisual con coros de los dos genios, aportados por el Liceu, danza, desfiles y diseños exclusi-vos para cada ópera que posterior-mente se subastarán.

ValhallaDIAGONAL

GRAN VIA

PLAZA DE CATALUNYA

PA

SE

O D

E G

RÀ

CIA

LOS ESCENARIOS Y LOS PARTICIPANTES

Jardines PalauRobert

Valquíria

Paseo deGràcia, entre

Rosellóy Provença

Trovatore

LA TRAVIATAOPEN

VILLAGE

Provença,entre paseo

de Gràciay Pau Claris

Ópera Prêtà Danser

Paseo deGràcia, entre

Gran Via yRonda deSant Pere

20.00h, 22.00hy 22.30h

Rigoletto

Provença,entre rambla de Catalunya y paseo deGràcia

Paseo deGràcia, entreProvençay Mallorca

Traviata

INFOGRAFÍA:FRANCINA CORTÉS

FUENTE:The Shopping Night Barcelona


qué, dónde, cuándo

Naturiva Madrid 2013Naturiva Madrid, la feria deesquí y montaña, celebraráeste año una nueva edición enlas instalaciones del recintoferial Ifema, en Madrid, del 15al 17 de noviembre. EnNaturiva 2013 nos podremosencontrar con productos yservicios como estos: esquí,deportes de montaña,actividades en la naturaleza,cicloturismo, geocaching, rutasgastronómicas-enológicas,ornitología, senderismo,parques naturales,equipamiento y material,gastronomía... Entre algunasde las novedades queincorpora la feria, los visitantespodrán disfrutar de un áreaespecífica dedicada a turismoactivo, que concentrarádiferentes contenidos dirigidosa facilitar la planificación deviajes y actividadesmultiaventura, con propuestasen alojamiento, gastronomía yotros servicios paralelos, deinterés para los amantes de losespacios abiertos y el aire libre.Por último indicar que estaferia nos preparará interesantespropuestas para todos losaficionados a los deportes demontaña y el contacto con lanaturaleza, con la creación denuevos espacios de exposiciónque recogerán una atractiva

oferta de destinos, y unprograma de actividadesparticularmente enfocado almundo de la montaña. Paramás información:www.facebook.com/FeriaNaturiva

Intur 2013La Feria de Valladolid celebrarála próxima edición de Intur, ladecimoséptima, del 21 al 24 denoviembre próximos. En estecertamen de periodicidad anualse dan cita profesionales yusuarios de los diferentessegmentos que dan forma alturismo de interior, entre losque destacan el arte, lagastronomía, el turismoidiomático y el de naturaleza.Proyectar una imagen comúnpara el turismo de interior esuno de los retos que planteanlas comunidades autónomas decara a promocionar estosdestinos en los mercadosinternacionales. Intur es unaplataforma desde la quedivulgar la riqueza y diversidadde este tipo de turismo, querepresenta el 25 % del sectoren España. Entre loscontenidos dirigidos a losprofesionales se incluyen lasjornadas de Intur Negocios, unmercado de contratación en elque participan compradores

nacionales e internacionales.Asimismo, durante el fin desemana llegará el turno deIntur Rural, una propuesta departicipación pensada parapequeñas empresas queoperan en el ámbito rural. Enlas ediciones anteriores hanparticipado alojamientos,empresas de turismo activo,agencias de viajesespecializadas, etc. Para másinformación:www.feriavalladolid.com/intur/

The Shopping NightBarcelonaLa tercera edición de TheShopping Night Barcelonatendrá lugar el próximo 28 denoviembre y como novedadimpregnará de opera los

comercios y establecimientosdel Passeig de Gràcia y suscalles colindantes. Un auténticofestival de compras nocturnas,moda, gastronomía, cultura,arte, ocio y buen gusto, queeste año espera movilizarBarcelona, aportando a laciudad un gran impulso en suposicionamiento a nivelinternacional. Este año secelebra el bicentenario delnacimiento de dos de los másgrandes compositores de lahistoria de la ópera, GiuseppeVerdi y Richard Wagner, y, porello, The Shopping NightBarcelona 2013, encolaboración con grandesinstituciones culturales como elLiceu y L’Auditori de Barcelona,quiere rendir un granhomenaje a estos grandes

10 NOV 2013

Participantes en la edición de 2012 del TheShopping Night Barcelona.

Participantes en la edición de 2012 del TheShopping Night Barcelona.

Fotógrafos en Noja, Cantabria. Fotógrafos en Noja, Cantabria.

AL231 QueDondeCuando_Corr:Que 31/10/2013 16:23 Página 10

Renc

ontr

e av

ec A

lber

t G

arrig

a6968

Textes : Marie RieraPhotos : Hugues Argence

L’homme - orchestre

Il y a quatre ans naissait la « Shopping Night » de Barcelone, une manifestation plurielle, luxuriante, détonante qui porte haut les couleurs de la capitale catalane. C’est Albert Garriga qui est l’homme-orchestre de cette manifestation unique.

CC : Bonjour Albert Garriga. Vous êtes l’heureux créateur de la « Shopping Night ». Expliquez-moi comment cette manifestation est née…Un peu par hasard. Avec ma société de relations publiques, Amperson Consulting, nous avions la volonté de montrer que Barcelone est une ville créative, pionnière, européenne, solidaire. Alors nous avons travaillé sur l’artère la plus emblématique du commerce, le Passeig de Gràcia, ses boutiques et son association de rive-

rains, l’une des plus anciennes de Barcelone. Comme on voulait créer un événement, renverser les perspec-tives, on a eu l’idée d’ouvrir les maga-sins en nocturne et d’accompagner le tout avec quelques événements culturels un peu flamboyants, autour de la mode et de la culture au sens le plus large. Au départ, c’était un pari un peu fou. On ne s’attendait pas à la suite (rires).

CC : Et ça a marché…Ça a très bien marché ! Dès la première année nous avons eu 10 000 visiteurs. Pour la deuxième édition, en 2011, plus de 80 établissements nous ont rejoints et nous avons créé en plein milieu

de l’avenue un Open Village, avec des stands de sponsors qui a attiré 25 000 visiteurs. Cette année-là, le secteur de la restauration a enregistré des retombées énormes ! L’an der-nier, on est passé au concept théma-tique avec les contes de fées comme fil conducteur et une accentuation du caractère événementiel et on a enre-gistré 40 000 visiteurs. On a compris que l’environnement culturel était un point essentiel du projet et qu’il fallait encore le développer.

CC : J’imagine que cette année, vous avez vu les choses en grand…Cette année, on a choisi pour titre « l’opéra à la mode » en partant du double bicentenaire Wagner/Verdi.

D’abord cette thématique renforce le statut de Barcelone en tant que capitale européenne, ensuite l’œuvre opératique de ces deux compositeurs

se prête à toutes les variations pos-sibles en termes musicaux, de mise en scène, de costumes. Dans la foulée, nous avons eu le partenariat du Liceu et de l’Auditori, on a pu travailler au plus haut niveau.CC : D’abord, il y a eu l’aventure de l’affiche…Oui, le grand photographe et réali-sateur Jaume de Laiguana a pris des clichés de l’acteur José Cobacho dans le décor unique du Liceu. La presta-tion des deux artistes est gratuite et le résultat bluffant ! L’affiche, avec

son mélange de classicisme et de folie douce correspond parfaitement au contenu que nous avons voulu, éclec-tique et baroque, classe et accessible.CC : Bon alors, exactement, que

va-t-il se passer ?De 17 heures à 1 heure du matin, le 28 novembre, six espaces scé-niques sont créés sur le passeig de Gràcia avec une oscillation entre les thèmes de la mytholo-gie germanique chers à Wagner et ceux, plus humains et psycho-logiques du monde verdien. Le Palau Robert deviendra le Wal-halla avec un accès restreint à la fête offerte par les sponsors, tan-dis que les walkyries feront leur

cavalcade au sens littéral du terme au milieu de l’avenue, juchées sur neuf chevaux. Côté musique, il y aura un espace « opéra » qui deviendra un es-

Albert Garriga 7170

" Ce point de solidarité nous paraît important

par les temps qui courent. L’industrie du

luxe peut aussi être solidaire. "

Interview :

pace DJ opéra à partir de minuit. Un peu plus bas, l’Open Village 1 rendra hommage à Verdi avec une recons-titution de la maison de la Tra-viata dans un décor XIXe siècle. Le chef étoilé Carles Caig, en partenariat avec les Fromages Suisses se livrera à des varia-tions fromagères pour le plus grand plaisir du public. Devant la Pedrera, l’Open Village 2 est consacré au Trovatore. Le décor a pu être monté grâce à l’Asso-ciation pour l’étude du Mobilier. On y proposera des stands musicaux avec le Liceu et l’Auditori. La musique sera partout ! Enfin un peu plus bas, la fête se consacre à Rigoletto, et s’ins-pire logiquement des fêtes fastueuses des ducs de Mantoue : ce sera l’un des domaines de la mode avec la par-

ticipation des principales écoles de mode et de design de Barcelone.

CC : Donc, si je comprends bien, il s‘agit en fait d’un festival, ou plutôt d’une démonstration des talents pluriels de Barcelone en termes gastronomiques, culturels et musicaux ?Oui, c’est un vrai festival. D’ailleurs le

dernier espace résume à lui tout seul notre démarche. Il s’appelle « opéra prêt à danser » et est sponsorisé par

Clear channel. Le spectacle regroupera 10 chœurs d’opé-ra, 10 Ballets, 10 costumes et 10 paires de chaussures spé-cialement créés pour l’événe-ment. Sur l’estrade défileront, comme des mannequins, des danseuses habillées par les stylistes émergents de Moda-fad, chaussées par le designer Pedro Capella et chorégra-

phiées par Jorge Fernández Hidalgo sur un montage audiovisuel réalisé par le Liceu.

CC : Mais ce n’est pas tout ? Je crois qu’il y a aussi un aspect so-cial…

Oui, tous les costumes seront expo-sés au Palau Palmerola pour que le grand public puisse les admirer, puis mis aux enchères au bénéfice d’asso-ciations et de fondations caritatives. Cette partie de l’opération est confiée à la société Oblyon qui a une grande expérience dans ce domaine. Ce point de solidarité nous paraît important par les temps qui courent. L’indus-trie du luxe peut aussi être solidaire. Parmi les bénéficiaires : le Casal dels infants, la Marató de TV3 et la Fonda-tion Codespa.

CC : La manifestation s’appelle « the Shopping Night ». Quel est

le plus pour les clients à part bien sûr, la magie de la nuit ?D’abord beaucoup d’établissements ont fait appel à nous pour créer de l’événementiel en marge des grands événements propre-ment dits. C’est le cas de Hai-lo, Pernod Ricard, Bus Turistic, Fromages Suisses et d’autres. Ensuite, les réseaux sociaux relaient amplement l’informa-tion et surtout, cette année nous avons développé avec Crossbow & Hills une applica-tion « windows shopping » qui permet de réaliser ses achats avec son mobile sans avoir besoin de recourir à un encodage QR. Le slogan est simple « ce que tu vois est à toi ». Cela per-

met au client de ne rien perdre de sa qualité de spectateur tout en ache-tant ce dont il a envie. Pas question de déambuler les bras chargés de paquets, la Shopping Night doit être un moment de plaisir.

CC : Donc, on se résume, la Shop-ping Night est un énorme événe-ment culturel ?Oui, il est d’ailleurs soutenu par nos plus grandes institutions culturelles et placé sous le parrainage de la soprano Montserrat Martí Caballé.

CC : Vous avez certainement une idée des retombées financières ?

Oui, en trois ans nous avons eu 75 000 visiteurs, une évaluation des retom-bées de presse de 3 millions d’euros. En 2012, l’impact économique direct

était de 800 000 euros. Comme cette année nous aurons davantage de stands de sponsors, davantage d’éta-blissements participants et davantage

d’événements culturels, nous parions sur une hausse conséquente.

CC : Vous êtes un directeur artis-tique heureux ?Stressé mais heureux. Je crois que nous faisons la preuve que Barcelone est une ville formidable, une capitale qui compte, qui invente, qui se sert de sa tradition et de ses savoir-faire pour innover et surprendre. Une ville où l’économie, le social, les associations de riverains et les artistes au sens le plus large du terme peuvent se don-ner la main pour donner du rêve et créer de la richesse. C’est finalement ça la Shopping Night : donner du rêve

pour mieux faire aimer Barcelone.

CC : Vous avez une idée de la pro-venance du public ?

Oui, majoritairement de Barce-lone ou du principat mais nous évaluons à 10 % le nombre de spectateurs étrangers. Nous avons beaucoup travaillé avec les hôtels donc ce chiffre devrait augmenter. C’est essentiel pour asseoir la dimension internatio-nale de notre Shopping Night.

CC : Albert Garriga, je vous souhaite une réussite au-delà de vos espérances et un millésime 2013 inoubliable !

" Barcelone est une ville formidable, une capitale qui compte,

qui invente..."

" Au départ, c’était un pari un peu fou. On ne s’attendait

pas à la suite (rires)."

7372 Albert GarrigaInterview :

EL ECONOMISTA VIERNES, 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

Gestión Empresarial

Web: www.eleconomista.es E-mail: [email protected] 31

El alcalde de Móstoles, DanielOrtiz, el presidente de Madrid, Ignacio González y el ministro de Industria, José M. Soria. EE

elEconomista MADRID.

Móstoles acaba de inaugurar el Cen-tro Logístico de ThyssenKrupp que,con una inversión de cinco millo-nes de euros a cargo de la empresa,“consolida a Móstoles como un eco-sistema líder en innovación”, segúnha afirmado el alcalde de la locali-dad, Daniel Ortiz.

La inauguración, que se celebróel pasado 12 de noviembre, estuvopresidida por el ministro de Indus-tria, José Manuel Soria; el presiden-te de la Comunidad de Madrid, Ig-nacio González; el alcalde de Mós-toles, Daniel Ortiz, y el presidentede ThyssenKrupp Elevator para Surde Europa, África y Oriente Medio,Ramón Sotomayor.

Soria, González, Ortiz y Sotoma-yor explicaron que esta iniciativaocupa una superficie superior a los12.000 metros cuadrados y tieneuna capacidad de gestionar hasta15.000 ascensores que se instalanen 50 países de todo el mundo.

En su intervención, Daniel Ortizaseguró que “junto a los ciudada-nos, en la última década estamosdando una vuelta al modelo econó-mico y conceptual de Móstoles. Eneste periodo, nos hemos converti-do en una ciudad fiable para los in-versores y, pese a los tiempos tanduros que nos está tocando vivir,seguimos mirando el presente y elfuturo con optimismo”.

Una multinacional ‘mostoleña’Según el regidor, “la renovada apues-ta de Thyssenkrupp por la ciudad,ya con una fuerte genética mosto-leña, supone una reimpulso de nues-tra marca como ciudad ante el mun-do”. Ortiz recordó que Thyssen-krupp, además de la notable inver-sión realizada en los últimos añosen Móstoles, se ha introducido enla piel de los mostoleños con inicia-tivas de calado social como un con-

Thyssenkrupp invierte 5 millonesen sus instalaciones de MóstolesAbre un centro logístico con capacidad para gestionar hasta 15.000 ascensores

Un área de negocio con unasventas de 5.300 millones de euros“La inauguración de este centro logístico es un espejo donde nos po-demos mirar para consolidar la ciudad como un enclave de singulari-dad”, explica Daniel Ortiz, alcalde de Móstoles. El área de negocio deElevator Technology reúne toda la actividad internacional del GrupoThyssenKrupp relativa a los sistemas de transporte de pasajeros. Conmás de 46.000 empleados, unas ventas de 5.300 millones de eurosen el año fiscal 2010/2011 y clientes en 150 países, ThyssenKruppElevator es una de las compañías líderes de elevación del mundo.

curso para emprendedores o el pa-trocinio de actividades culturales.“Además, Thyssenkrupp, junto aotras empresas, nos aporta una ca-pacidad de liderazgo y valor añadi-do como Ciudad de la Ciencia e In-novación, cuya red nacional, la RedINNpulso, copresidimos junto a Ba-rakaldo”. “La inauguración de estecentro logístico y la confianza de-positada por Thyssenkrupp en nues-tro municipio es un buen ejemplodel ecosistema innovador que esta-mos creando”, añadió.

The ShoppingNight une la óperacon los comerciosbarcelonesesEn su cuarta edición,rinde homenajea Verdi y a Wagner


Barcelona acoge el próximo jue-ves la cuarta edición de TheShopping Night, una cita quereúne en una misma noche cul-tura, gastronomía, moda y ocioy que el año pasado congregó a40.000 personas, según datos dela organización.

Con la colaboración de el Li-ceu y el L’Auditori de la ciudadcondal, más de 100 estableci-mientos abrirán a lo largo del Pa-seo de Gracia y sus calles colin-dantes bajo la batuta del home-naje a dos grandes composito-res de la historia de la ópera:Giuseppe Verdi y Richard Wag-ner.

Este año se celebra el bicente-nario del nacimiento de los dosartistas. Por ello se representa-rán en la vía comercial sus obrasmás conocidas, como la Marchatriunfal de la Aida de Verdi y laCabalgata de las Walkyrias deWagner, y asistirá en calidad demadrina la cantante MontserratMartí, hija de Montserrat Caba-llé.

La cocina catalana será uno delos atractivos principales de lacita, representada por CarmenRuscalleda, Carle Gaig y MartinBerasategui, que presentarán di-ferentes propuestas gastronómi-cas basadas en la ópera o con unenfoque solidario.

Esta cita de la noche barcelo-nesa presta atención también alas tendencias de arte contem-poráneo. Desde su pasada edi-ción, The Shopping Night cuen-ta con artistas para que ilustrenel cartel del evento. Así, en 2013el artista elegido es el reconoci-do fotógrafo Jaume de Laigua-na y su modelo, el cómico y pre-sentador Jose Corbacho.


La Caixa entregó el pasado luneslos premios Incorpora, dirigidos aempresas que apuestan por la inte-gración laboral de colectivos des-favorecidos, que por primera vez

cuentan con una convocatoria es-pecífica para cada comunidad au-tónoma.

Entre las empresas galardonadasen la Comunidad de Madrid se en-cuentran Corporanza, Brasa y Le-ña, Sephora, la Asociación Madri-leña de Atención a la Dependencia,Masvital, Sanitas Residencial y Re-nault España.

Los premios cuentan con la mo-dalidad de pequeña empresa, me-diana empresa, gran empresa y agru-

pación empresarial; y los premiosespeciales a la innovación y a la for-mación y el apoyo al empleo en lagran empresa.

El reconocimiento a estas com-pañías forma parte del programade integración laboral de La Caixa,que ha facilitado más de 8.300 pues-tos de trabajo a personas en riesgoo situación de exclusión en la Co-munidad de Madrid desde 2006.

En el caso de Corporanza, gana-dora en la modalidad de pequeña

empresa, el 62 por ciento de las ofer-tas gestionadas por el programa aca-ban en inserción laboral, lo que seha traducido en 23 contratacionesdesde 2011, según datos facilitadospor la Fundación La Caixa.

Otro de los premiados, en este ca-so en la categoría de agrupaciónempresarial, es la Asociación Ma-drileña de Atención a la Dependen-cia (Amade). Amade ha contrata-do a 50 personas a través del pro-grama Incorpora desde 2011.

Los colectivos prioritarios de es-ta iniciativa social son las personascon discapacidad, inmigrantes, exre-clusos, parados de larga duración yvíctimas de violencia doméstica.

Esta iniciativa cuenta con la co-laboración de 28 entidades socia-les madrileñas especializadas en eltrabajo con colectivos en riesgo deexclusión, así como con una red de61 técnicos de inserción laboral queactúan de puente entre las entida-des y las empresas.

La Caixa premia la integración laboral en firmas madrileñasEntre las empresasgalardonadas estánSephora y Corporanza

EL MUNDO. MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

CATALUNYA 23

El próximo 28 de noviembre se ce-lebra la cuarta edición de la Barce-lona Shopping Night, esa velada destinada a estimular el comercio prenavideño en la que tiendas, res-taurantes y comercios abren hasta la una de la madrugada en el paseo

de Gràcia y calles adyacentes, que bullen con actividades para animar al barcelonés y, cada vez más, al tu-rista. Con unos padrinos de excep-ción –el humorista José Corbacho, que se ha prestado para protagoni-zar el cartel fotografiado por Jaime de la Iguana, y la soprano Montse-

rrat Martí, quien todavía no sabe si cantará en la velada–, la Shopping Night se presentó ayer con un nú-mero de establecimientos partici-pantes parecido al del año pasado (75), una presupuesto algo mayor que en esta ocasión ronda los 170.000 euros (ni un euro de ayuda

pública), acuerdo social (con el Ca-sal dels Infants) y la misma asigna-tura pendiente de siempre: las tien-das de lujo de paseo de Gràcia, so-bre todo las extranjeras, siguen sin estar interesadas en un evento que, por definición, es popular, abierto a todos y gratuito y, por lo tanto, dia-

metralmente alejado de su discurso elitista. Las excepciones son Santa Eulalia, Michael Kors y Tiffany & Co, que participan junto a la mayoría de tiendas del Boulevard Rosa y una docena de hoteles de la zona que in-formarán del evento a sus clientes.

Por primera vez, la Shopping

Night no coincidirá con el encendi-do de las luces de Navidad (que se-rá una semana antes, el 22) y su te-mática se volcará en los dos bicen-tenarios que están marcando a fuego la agenda operística de este 2013, el de Giuseppe Verdi y Ri-chard Wagner. Seis espacios bauti-zados con nombres tan líricos como Espai Valquíria, Espai Traviata o Es-pai Rigoletto acogerán diferentes espectáculos bajo el lema Viva Ver-di! Es lebe Wagner!

Además del Palau Robert, cinco tramos de calles serán cortados al tráfico y ocupados por desfiles de valquirias, amazonas a caballo, des-files de moda y proyecciones en una gran pantalla de piezas de Verdi y Wagner interpretadas por el coro del Gran Teatre del Liceu. Los tra-mos restringidos al tráfico serán pa-seo de Gràcia entre Rosselló y Ma-llorca, la calle Provença entre Pau Claris y Rambla Catalunya y el tra-mo de paseo de Gràcia entre Gran Via y Ronda Sant Pere.

LETICIA BLANCO / Barcelona

75 establecimientos participan en la popular cita, a la que se le sigue resistiendo el lujo

Verdi, Wagner y valquirias en la cuarta edición de la Shopping Night

Se cerrarán al tráfico cinco tramos de paseo de Gràcia y calles adyacentes

El fotógrado Jaime de La Iguana, Monserrat Martí y José Corbacho, padrinos de la Shopping Night, ayer en la presentación, junto al cartel oficial. / EL MUNDO

Impr

eso

por

Car

los

Rod

rigu

ez G

ros.

Pro

hibi

da s

u re

prod

ucci

ón.

EL MUNDO. VIERNES 29 DE NOVIEMBRE DE 2013

CATALUNYA 21

El Consell de l’Audiovisual de Catalunya –o CAC, como se le suele conocer– fue un invento de Pasqual Maragall cuando aspiraba a presidente de la Generalitat. Fue la típica broma catalana, el típico brindis al sol del senyor Esteve en horas bajas que pretende demostrar que es más inteligente y más libre que los demás y acaba en-gendrando una patochada que redunda en más buro-cracia, más intervencionismo y más mediocridad.

El CAC se define como un órgano independiente que vela por la pluralidad de los medios de comunicación pero sus miembros los acaba designando (cinco) el Parlament y (uno) el propio Govern. Hablar de cual-quier independencia es una humillación a esta palabra. El CAC es una ficción más de los partidos políticos ca-talanes, hoy ocupados en pelearse por la pregunta de un referendo que saben que no va a celebrarse.

Están estos partidos tan acostumbrados a tener com-prados a los medios de comunicación que no pueden concebir la discrepancia. En la actualidad, Francesc Homs, consejero de Presidencia, es quien de modo per-sonalísimo reparte las subvenciones a los medios –pri-vados y públicos– para comprar su fidelidad no sólo al proyecto soberanista sino a él mismo como candidato a suceder a Mas: tal es su ambición, grotesca e infundada.

Mi educación limita con las metáforas de los nazis y del Holocausto que sirven para referirse a conceptos que no son los nazis ni el Holocausto, pero evidente-mente la libertad de expresión va más allá de la edu-cación y del buen gusto de cada cual. El CAC, quere-llándose contra 13TV e Intereconomía, vuelve a actuar como policía política, tal como fue el instrumento ha-bitual para intentar censurar a la Cope o a esRadio, multándolas o no renovando sus licencias, al conside-rar un insulto cualquier visión contraria a los plantea-mientos de un catalanismo político que ha vivido todo este tiempo mucho más obsesionado en silenciar a Fe-derico que en articular un discurso potente y ganador. El supuesto odio a Federico es otra de las ficciones del catalanismo, que limita con la fidelidad con que cada mañana miles de independentistas le escuchan.

Dos cosas fallan en Cataluña: el sentido de la reali-dad, que prácticamente no existe, y que genera situacio-nes tan extraordinarias como que la Generalitat sólo ha-ya recibido oferta de compra por dos de los muchos edi-ficios en cuya venta basaba el delirante presupuesto que pactó con ERC a principios de mes; y la idea de libertad, que por supuesto no puede existir en un contexto de medios de comunicación subvencionados hasta el so-borno, pero que de un modo mucho más individual es-

tá también muy degradada, porque una cosa es que La Vanguardia esté comprada y la otra es que tantísimos catalanes se sientan intelectualmente satisfechos leyén-dola. Estos catalanes que son hijos o nietos de los que fueron a romper ejemplares del periódico del conde de Godó cuando su entonces director, Luis de Galinsoga, dijo que «todos los catalanes son una mierda». Es curio-so que sólo entonces se rebotaran y no mientras don Luis demostró minuciosamente que lo éramos, siendo capaces de consumir con insólito entusiasmo la porque-ría de panfleto que cada día perpetró durante 20 años.

El CAC –o sea, el Govern– quiere querellarse contra Intereconomía y 13TV cuando en realidad está todo el día mirándolas, coleccionando agravios para su victi-mismo tan rentable. Es lo mismo que la querella que la plataforma e-Cristians, de Josep Miró i Ardèvol, pre-sentará contra la empresa Caganers.com por comercia-lizar un caganer con la imagen de la virgen de Montse-rrat. Nos quejamos de irreverencia hacia La Moreneta cuando nuestra gran aportación al nacimiento más im-portante de la Historia de la Humanidad es esconder-nos tras unos matorrales y ponernos a defecar.

El CAC se creó para despolitizar los medios públicos y es la principal arma política que cada Govern ha te-nido para controlarlos; la supuesta mayoría indepen-dentista del Parlament es incapaz de ponerse de acuer-

do en la pregunta de un referendo que saben positiva-mente que no tendrá lugar, y el independentismo, que crece reaccionando a sus adversarios, se querella con-tra esas dos grandes fábricas de independentistas, que hoy son 13TV e Intereconomía, cuando lo inteligente sería subvencionarlas para que nunca se callaran.

Se ve un hecho diferencial ponernos a excretar cuan-do Jesús nace y una herejía intolerable hacérselo hacer a su madre. Algo parecido a lo de Javier Godó, que man-da torcer el encuadre de las fotos que le sacan para salir centrado; luego se hace el pobrecito yendo al baño de los tullidos de Via Veneto para ahorrarse las escaleras que hay camino del servicio de los que no torcemos nada.

Las ficciones catalanasSALVADOR SOSTRES

El CAC se querella contra 13TV e Intereconomía, cuando habría que subvencionarlas por ser una fábrica de independentistas

Noche de arias y compras. Caballos, amazonas, la Guardia Urbana Montada y varios desfiles de moda animaron anoche la cuarta edición de la Shopping Night, en la que miles de barceloneses se echaron de nuevo a la calle hasta altas horas de la noche. Pero si hu-bo un hilo conductor de la noche, ése fue la ópera, de arriba abajo del paseo de Gràcia. Alumnos del Conservatori del Liceu y de L’Auditori ac-tuaron en un escenario instalado entre Casp y Gran Via y numerosas piezas de Verdi y Wagner se oyeron en tiendas como Gratacós.

JOAN MANUEL BALIELLAS


EL MUNDO. SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE DE 2013

CATALUNYA 20

LETICIA BLANCO / Barcelona La cuarta edición de la Shopping Night Barcelona logró superar sus propias expectativas el pasado jue-ves, concentrando a 60.000 barcelo-neses según la Guardia Urbana (65.000 según la organización) a lo largo y ancho del paseo de Gràcia, colapsado en numerosos momen-tos. La cifra rebasa las expectativas de la cita, que aspiraba a llegar a los 50.000 participantes (el año pasado reunió a 40.000) y acabó superán-dolos de largo. La Guardia Urbana llegó incluso a cortar algunos tra-mos del paseo de Gràcia no previs-tos (de Aragó a Mallorca) ante la gran afluencia de público.

El frío polar no pudo con las ga-nas de echarse a la calle de miles de curiosos que respondieron a la gran apuesta de esta edición: celebrar los bicentenarios de Verdi y Wagner. Numerosas actuaciones operísticas de gran y pequeño formato salpica-ron durante cinco horas diversos puntos del paseo. El gran escenario instalado entre Casp y Gran Via mezcló proyecciones del Liceu con baile y desfiles de moda, mientras que en Gratacós y en la esquina de La Pedrera, la intimidad del peque-ño formato logró algún que otro mo-mento memorable.

Como ya viene siendo habitual, el Palau Robert concentró a los asis-

tentes con más ganas de fiesta a medida que la noche avanzaba. El alcalde Xavier Trias y la vicepresi-denta Joana Ortega se acercaron a primera hora. Aunque el grueso de público estaba en la calle, atraído por los atronadores equipos de música, los descuentos y, sobre to-do, los regalos, de todo tipo: algo-dones de azúcar, globos, goffres, minis de cava... La edición de este año coincidió además con el black friday, una jornada de descuentos (de hasta el 30%) importada de EEUU (allí coincide con la festivi-dad de Acción de Gracias) que marca el inicio de las compras na-videñas. En el open village, los quesos suizos del menú ideado por el chef Carles Caig rivalizaron con una parada donde la oferta de dos ostras rebozadas más una copa de cava por cinco euros arrasó (el res-taurante Fishhh! despachó 6.000 ostras a lo largo de la noche).

De cara al futuro, la idea es ex-pandir la cita a otras zonas comer-ciales como plaza Catalunya y Ram-bla Catalunya, afirma Sabina Schla-ditz, de la Shopping Night. Aunque el presupuesto oficial de esta edición es de 170.000 euros, la organización calcula que, sumando servicios y los recursos de los participantes, ya al-canza el medio millón. Y todo apun-ta a que seguirá creciendo.

La ‘Shopping Night’ congrega a 60.000 personas en el paseo de Gràcia La organización aspira a expandirse a más arterias comerciales el año que viene

Diversos instantes de la Shopping Night, el pasado jueves por la noche. / JOAN MANUEL BALIELLAS

EF ESCUELA INTERNACIONAL DE ESPAÑOL, S.A.ANUNCIO DE CONVOCATORIA DE LA

JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTASPor acuerdo del Consejo de Administración de EF ESCUELA INTERNACIONAL DE ESPAÑOL, S.A. (la“Sociedad”) adoptado en sesión celebrada el 24 de octubre de 2013, se convoca a los Sres. Accionis-tas a la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad para su celebración en el domiciliosocial de la Sociedad, sito en calle Balmes, nº 155, 08008, Barcelona, a las 10:00 horas del día 9 de ene-ro de 2014, en primera convocatoria, y el 10 de enero de 2014, en el mismo lugar y hora, en segundaconvocatoria, con el siguiente

ORDEN DEL DÍAPrimero.- Modificación, en su caso, de ladenominación social actual de la Sociedad, estoes, EF ESCUE-

LA INTERNACIONALDE ESPAÑOL, S.A., por la denominación EF SERVICIOSDE SOPORTE, S.A.y, en consecuencia, la modificación del artículo 1º de los Estatutos Sociales de la Sociedad.

Segundo.- Sustitución, en su caso, del objeto social de la Sociedad, que en la actualidad compren-de, en términos generales, las actividades de enseñanza del idioma castellano a alumnosextranjeros y de idiomas extranjeros a alumnos españoles, para que a partir de su apro-bación incluya el siguiente objeto social, actividades de, intermediación en la prestaciónde servicios relativos al alojamiento, catering y transporte, así como la organización de losrecursos necesarios para la impartición de cursos de idiomas de extranjeros en España y,en consecuencia, la modificación del artículo 2º de los Estatutos Sociales de la Sociedad.

Tercero.- Ruegos y preguntas.Cuarto.- Lectura y aprobación, si procede, del acta.Asimismo, se hace constar lo siguiente:(i) De acuerdo con lo establecido en el artículo 197.1 de la Ley de Sociedades de Capital (“LSC”),

cualquier accionista podrá solicitar acerca de los asuntos comprendidos en el orden del día, lasinformaciones o aclaraciones que estime precisas o a formular por escrito las preguntas que es-time pertinentes hasta el séptimo día anterior al previsto para la celebración de la Junta GeneralExtraordinaria de Accionistas.

(ii) De conformidad con el artículo 287 de la LSC, cualquier accionista podrá examinar en el domi-cilio social, pedir la entrega o el envío gratuito del texto íntegro de la modificación estatutariapropuesta así como del informe sobre la misma.

(iii) Por último, de acuerdo con lo establecido en el artículo 346.1.a) de la LSC en relación con el se-gundo punto del orden del día, esto es, la sustitución del objeto social de la Sociedad, se informaa los Sres. Accionistas que, en caso de que no voten a favor de dicho acuerdo (incluidos, en sucaso, los accionistas sin voto), tendrán derecho a separarse de la Sociedad de conformidad conlos términos previstos en la LSC.

En Barcelona, a 24 de octubre de 2013.Don Bjorn Daniel Bengtsson. Presidente del Consejo de Administración de la Sociedad

Juzgado Primera Instancia 33 BarcelonaGranVia de les Corts Catalanes, 111Barcelona BarcelonaProcedimiento Expediente de dominio exceso cabida 980/2013 Sección EParte demandante AJUNTAMENT DE BARCELONAProcurador JESÚS SANZ LÓPEZParte demandada FRANCISCA DE LA IGLESIA PEREZSecretario Judicial Ramón Arbós LlobetEn Barcelona, a cinco de noviembre de dos mil trece

EDICTOSE HACE SABER:Que en este Juzgado se tramitan bajo núm. 980/2013 actuaciones de Expediente de dominio exceso cabida a instancia deAJUNTAMENTDE BARCELONA representado por el Procurador/a Sr/a JESÚS SANZ LÓPEZ contra FRANCISCADE LA IGLESIA PEREZsobre EXPEDIENTE DE DOMINIO en los que en resolución dictada el dia de la fecha se ha dictado la resolución del tenor literalsiguiente:Juzgado Primera Instancia 33 BarcelonaGranVia de les Corts Catalanes, 111Barcelona BarcelonaTEL.: 93 554 94 33FAX.: 93 554 95 33NUM. CUENTA BANCARIA DEL JUZGADO 0621-0000N.I.G.: 08019-42-1-2013-8205582Procedimiento Expediente de dominio exceso cabida 980/2013 Sección EOBJETO DEL JUICIO: CivilParte demandante AJUNTAMENT DE BARCELONAProcurador JESÚS SANZ LÓPEZParte demandada FRANCISCA DE LA IGLESIA PEREZ

PROVIDENCIAMagistrada Jueza que la dicta:Monica Alcaide CarrilloLugar: BarcelonaFecha: 5 de noviembre de 2013Dada cuenta; la anterior demanda, se acuerda conferir traslado al Ministerio Fiscal y a las personas del artículo 201.3 de LH; y queresultan ser las que a continuación se dirán; a fin de que en el plazo de DIEZ DÍAS manifiesten lo que a su derecho convenga.FINCA 4-605-N:A FRANCISCA DE LA IGLESIA PÉREZ, de forma personal en el domicilio de Barcelona en PASEO/ DE TURULL 5A los IGNORADOS PROPIETARIOS de PASAJE TURULL de BARCELONASe publicarán edictos en el TABLON de ANUNCIOS de este JUZGADO, en el BOP, en el AYUNTAMIENTO de BARCELONA y en el PE-RIÓDICO deMAYOR CIRCULACIÓN; los que se entregarán a la representación de la actora, para su diligenciamiento y publicación.MODO DE IMPUGNACIÓN: recurso de REPOSICIÓN ante este Juzgado, mediante un escrito que se debe presentar en el plazode CINCO días, contados desde el siguiente al de la notificación, en el que se debe expresar la infracción en que haya incurridola resolución. Además, se debe constituir, en la cuenta de Depósitos y Consignaciones de este Juzgado, el depósito a que serefiere la DA 15ª de la LOPJ reformada por la LO 1/2009, de 3 de noviembre, y acreditarse debidamente. Sin estos requisitos nose admitirá la impugnación. La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto de la resolución recurrida (arts.451 y 452 LEC).Lo acuerdo y firmo. Doy fe. Firma de la Magistrada Jueza. Firma del Secretario JudicialY para que sirva de NOTIFICACIÓN a los IGNORADOS PROPIETARIOS DE PASAJE TURULL de BARCELONA (de la Finca 4-605-N),que pueda perjudicar la inscripción interesada por la actora en su escrito de demanda; libro el presente, en Barcelona, a cincode noviembre de dos mil trece.

Impr

eso

por

Car

los

Rod

rigu

ez G

ros.

Pro

hibi

da s

u re

prod

ucci

ón.

8 EL PAÍS, viernes 29 de noviembre de 2013

CATALUÑA agenda

inmobiliaria1www.inmobiliaria.elpais.com www.motor.elpais.com www.empleo.elpais.comwww.clasificados.elpais.com

motor2 servicios3 varios empleo4PUBLIQUE O CONSULTE SU ANUNCIO EN & 917012582 (MAÑANAS), 917012578 (TARDES) O www.clasificados.elpais.com

TRASPASO S/PRECIOCafé- Concierto- Restaurante, Alicante, zona

El Rei de la MàgiaC/De les Jonqueres, 15. 933187192. Magic Jam Sessionmagia de cerca. Miércoles 21.30 horas. Magic Cabaret Elcabaret más mágico y canalla de Bcn. Jueves, viernes, sába-do 21.30 horas. Magicmania todos los públicos Cia CapsaMàgica Teatre. Sábado 18.00 horas y domingo 12.00 horas y18.00 horas.Goya CodorníuJoaquím Costa, 68 / 933435323 Fins 1 desembre, improrro-gable!!! Barcelona autor i director Pere Riera; amb MíriamIscla, Emma Vilarasau, Jordi Banacolocha, Anna Moliner, PepPlanas, Pepa López, Carlos Cuevas i Joan Negrié. De dimartsa dissabte 20.00 hores, diumenge 18.00 hores; des de 24euros. I a pratir 4 desembre, El nom de Matthieu Delaportei Alexandre de la Patellière, dir. Joel Joan; amb Joel Joan,LLuís Villanueva, Xavi Mira, Sandra Monclús i Mireia Piferrer.www.teatregoya.cat, telentrada.com, butacaoro.com i taqui-lla. Grups: Promentrada 933097004Gran Teatre del LiceuRamblas, 51-59 / 934859913. Ópera: Agrippina de Händel.Un combat entre dones sobre com mantenir o arrabassar elpoder. El 29 de novembre, última funció. Preus a partir de 9euros.Venda a www.liceubarcelona.cat, Taquilles del Liceu, App

Liceu i Ticketmaster.Guasch Teatre Aragó, 140 / 934513462. Infantil: La Caputxeta VermellaCia El Borinot Teatre, dissabte 12.30, 17.00 i 19.00 hores.Diumenge 12.30 i 17.00 hores. Preus: Dos anys 9 euros, apartir de tres anys 10 euros. www.guaschteatre.com Vendeswww.telentrada.com i taquilla teatre.Jove Teatre ReginaSèneca, 22 / Metro Diagonal / 932181512. Prorrogat!!!Últims dies!! Fins l'1 Desembre. Programació nits. Cía JoveTeatre Regina. 1.714, Crónica d'un Setge. Dijous, diven-dres, dissabtes 21.00 hores. Diumenges 18.30 hores. Preu: 18euros, menors fins 16 anys 12 euros. Venda: telentrada902101212 Taquilla Teatre. Reserves 932181512. Més info:www.jtregina.comLa PuntualAllada Vermell, 15; Jaume I / 639305353. La FlautaMàgica. Les marionetes canten i el pianista toca en directeal compàs de Mozart. Divertidíssima. Tots el públics.Duvendres 29 a les 18.00 hores; dissabte 30 a les 18.00hores; diumenge 1 a les 12.00 i 17.00 hores. 9 euros.www.lapuntual.infoLa Seca Espai BrossaFlassaders,40 / 933101364. Naïf Sala Brossa; dimecres adissabte 21.00 hores; diumenge 19.00 hores. Novecento,Sala Fregoli. De dimecres a dissabtes 20.30 hores; diumenge18.30 hores. Venda: el millor preu a www.laseca.cat i teatre.La Villarroel Villarroel, 87 / Metro Urgell / 934511234. El crèdit de JordiGalceran, dir. Sergi Belbel, amb Jordi Boixaderas i JordiBosch. De dimarts a dijous, 20.30 hores, divendres, 21.00hores (dia 6/12, 20.30 hores), dissabte 18.00 i 20.30 hores;diumenge, 18.00 hores. A partir 20 euros.www.lavillaroel.cat, telentrada.com, butacaoro.com i taqui-lla. Grups: Promentrada 933097004Mercat de les FlorsLleida, 55. www.mercatflors.cat Esculpiendo el vacíoCoreografies de William Forsythe, Rafael Bonachela i CrystalPite interpretadesd per Jone San Martín, Iratxe Ansa i

Sandra Marín. Del 28 de novembre a l'1 de desembre a les20.30 hores (diumenge 18.00 hores). Preu 16 euros. Vendaanticipada de localitats: www.mercatflors.cat, TaquillesTíquet Rambles (La Rambla, 99-933161111), taquilles delMercat de les Flors, una hora abans de l'espectacle. PORTA4C/. Esglèsia, 4 - 6 / 931854840 www.porta4.cat L'efectedels rajos gamma sobre les margarides. Dissabte, 19.30hores. Falses aparences, divendres 22.30 hores. Alarmanuclear! Un drama familiar. Diumenge 17.00 hores.Desacord 3x4. Diumenges 20.00 hores.Sala AtriumConsell de Cent, 435. /Metro Tetuán i Girona. 932136926Himmelweg, de Juan Mayorga. Dimecres a dissabte a les21.00 hores, diumenge a les 19.00 hores. La lluna: diumen-ge 1 desembre 12.00 hores. Telentrada [email protected] Beckett(Gràcia i Poblenou) / 932845312. Consell familiar, deCristina Clemente. Direcció: Jordi Casanovas. Venda d'entra-des a www.salabeckett.cat i Telentrada.Sala MuntanerMuntaner, 4 / 934515752. La Rendición, de Toni Bentley,dir. Sigfrid Monleón. Fins al 15/12/13. De dimecres a dissab-tes, 20.30 hores, diumenge, 18.30 hores. I Luís Pardo pre-senta Hypnos, la otra realidad de Luís Pardo. De dijousa dissabte 22.45 hores, diumenge 20.30 hores. Descomptes:consulteu www.salamuntaner.com Venda entrades: CaixaCatalunya 902101212 i telentrada.comSat Sant Andreu TeatreNeopàtria, 54 / Metro: L-1 Fabra i Puig / Bus: 11, 34, 40, N9/ 933457930. Fins l'1 de desembre:S'ha acabat el bròquillCia. Electrotoylets (música, videojoc, familiar). Consulteuwww.sat-teatre.catTantarantana TeatreLes Flors, 22 / 934417022. Del 27/11 al 8/12: CiaProducciones Teatrales Colaterales. La Tigresa y otras his-torias. de Dario Fo. www.tantarantana.comTeatre AkadèmiaC/Buenos Aires 49. 934951447 Romeu i Julieta. de WilliamShakespeare. Dir. Dugald Bruce-Lockhart. De l'11/01 al12/01. De dimecres a dissabte 20.30 hores. Diumenge 18.30hores. La filla del Sr. Bianchi Espectacle familiar. Cia. Brif,Braf, Bruf. Del 19/12 al 05/01. De dijous a dissabte 17.30hores. Diumenge 12.00 hores. Entrades: teatreakademia.catTeatre CondalAvinguda Paral.lel, 91 / Metro: L-2 Paral.lel, L-3 Poble Sec /Bus: 20,36,57,64,91, 157 / 934423132. Splenda amb MagLari. De dimarts a divendres 20.30 hores (dia 6/12, 17.30 i20.30 hores), dissabte 17.30 i 20.30 hores, diumenge 17.30hores. Des de 30,50 euros. www.teatrecondal.cat, telentra-da.com, butacaoro.com i taquilla. Grups: Promentrada Tel.933097004Teatre del Raval.Sant Antoni Abad, 12 / 934433999. Goodbye Barcelona.

Musical en catalá. Dijous, divendres, dissabtes 21.00 hores;diumenges 18.30 hores. Infantil. La rateta que escombra-va l'escaleta. Dissabte 18.00 hores i diumenge 12.00 hores.Venda taquilles i Tel-Entrada 902101212Teatre Gaudí BarcelonaSant Antoni Maria Claret, 120 / Metro: L2, L5 SagradaFamília, L4 Joanic Bus 15/20/45/47/10/19/N4/NO/N1/936035161. Divorci Comèdia de Franz Keppler dir. Miquel

Murga, dijous a dissabte 21.30 hores. Diumenge 18.00 hores.Estrena: 06/12 Estimat Mentider de Jerome Kilty dir. ÒscarMolina. Dijous a dissabte, 19.00 hores. Diumenge, 20.00hores. Venda Ticketmaster.Teatre Lliure de GràciaMontseny, 47 / Metro (Fontana L3) Pròximament Adiós a lainfancia, una aventi de Marsé, dram P. Miró, dir. O.Broggi. Estrena l'11/12. Més informació i venda d'entrades iabonaments a www.teatrelliure.com taquilles del teatre,Ticket Rambla (Rambla 99) i al 902106369. Teatre Lliure MontjuïcPasseig de Santa Madrona, 40-46 / Pça. Margarida Xirgu,1./Metro Poble Sec L3, Espanya L3, L.1 Marry me a Little,de S. Sondheim, dir. Toni Martín. Estrena el 27/11. Fins al22/12. Bombollavà, de Pep Bou. Estrena el 4/12 El Lliuredels nens- Moby Dick, un viatge pel teatre, de F. Amat,M. Artigau i J. C. Martel. Fins a l'1/12. Exhaurit! Més infor-mació i venda d'entrades i abonaments awww.teatrelliure.com, taquilles del teatre, Ticket Rambla(Rambla 99) i al 902106369Teatre Nacional de CatalunyaPlaça de les Arts, 1 / 933065700. Venda entrades:933065720. Consulteu programació a www.tnc.catTeatre PolioramaLa Rambla, 115 / Metro Catalunya / Bus: 14, 18, 38, 59, 91 /933177599. Tricicle presenta BITS Horaris: dimecres, dijousi divendres 21.00 hores; dissabte 18.30 hores/ 21.00 hores;diumenge 18.30 hores. Preus des de 20 euros. Entrades ateatrepoliorama.com, ticketmaster.com, al 902150025 itaquilla. Grups 934413979. Teatre RomeaHospital, 51 / Metro Liceu / Bus: 14, 18, 38, 59 / 933015504.Un aire de família. dir. Pau Durà, amb Francesc Orella,Maife Gil, Ramon Madaula, Cristina Genebat, Ágata Roca iJacob Torres. De dimecres a divendres 20.30 hores (dia 6/12,18.00 i 21.00 hores), dissabte 18.00 i 21.00 hores, diumenge18.00 hores. Des de 19 euros. www.teatreromea.cat, telen-trada.com butacaoro.com i taquilla. Grups: Promentrada933097004Teatre TívoliCasp, 8 / FGC Catalunya / Metro: L-1 y L-3 Catalunya.934122063. Sonrisas y lágrimas, el musical. Horarios:martes 20.30 horas; miercoles y jueves 20.30 horas; viernes17.30 horas y 21.30; sábado 17.00 y 21.00 horas; domingo17.00 horas. Venta entradas www.ticketmaster.es ywww.entradas.com Grupos 902730781, [email protected] VictòriaAvinguda Paral.lel, 67 / Metro L-3, Paral.lel , L-1/ Bus nocturnN4 i N6 / 933299189. Minoria Absoluta i Dagoll Dagompresenten La Familia Irreal. Horaris: dimecres i dijous20.30 hores; divendres 21.30 hores; dissabte 18.00 hores/21.30 hores; diumenge 18.00 hores. Preus des de 23 euros.Entrades a teatrevictoria.com, ticketmaster.com, al902150025 i taquilla. Grups 934413979Versus TeatreCastillejos, 179.Mrs Death. Un diàleg amb espriu. cia.

l'era de les impuxibles. De dijous a dissabte 20.00 hores, diu-menge 18.00 hores. Improadway Cia Malrayo, dijous a dis-sabte 22.00 hores, diumenge 20.00 hores. Estrena 23/11:Titelles: L'amic Cia. Pengim-Penjam, dissabte 17.30 hores,diumenge 12.00 hores. 01/12 funció suspesa. Estrena 12/12(A) Murs. A Love Story. Venda Telentrada 902101212.

HORITZONTALS: 1. Tant atent i formal que va repartint floretes a tort i a dret / 2. Ensumo el papagai gallec. Unasamarreta que val un regne / 3. Néts entre els quals no et comptes. Han canviat les boles de ferro pels flocs deneu. En plena pista / 4. Mal cop, que deforma poc. Com a francès no inspira gaire simpatia. La lletra quet'encendré / 5. Eixuta de pell, eixorca d'esperit. Segons com pari desmuntarà la pira / 6. De cul sí que queda bé.Espatllada com la típica amanida variada / 7. A la porta de la botiga es manté dalt. Befa pel desgavell que vadevastar Troia / 8. Posi llenya al foc, posi. Les úniques abelles que poden formar el comitè d'empresa / 9.Empolsinin el tortell o el cafè amb llet. Abracen la Neus / 10. En Benicio del Toro se'n va arribar a aprimar vint-i-unper fer una pel·li. Sagaç, espavilada, llesta / 11. Remor de rem. Faci petar a distància. Un tastet de sajolida / 12.Hidrocarbur estiuejant a Niça. No convida a seure, una situació violenta com aquesta / 13. Territori de coincidènciaper a conills i cargols. Males arts, les d'en Nicolau.

VERTICALS: 1. Específica, perquè treu l'agenda i no està per vaguetats. Atenenc al festival estiuenc (i barceloní) /2. Oliva lliure d'impostos. Objecte del desig de tot arquer. Anuncia la tia guenya / 3. El nano vist per sessecrecions. I això és el que fa, si és mallorquí / 4. Remenat de rap al praliné. Tendència a ficar-se al llit com quisalta al ring. La Pantoja deia que ho era / 5. Surt cara, la jubilació d'una així. Cremada que només de dir-la ja fa mal/ 6. Es propaga en cas de crisi. Un bon got abans d'anar al llit i mira com s'enfila! Organització No Liberal / 7.Decréixer com un home de pel·lícula increïble. Desviació universitària forestal / 8. Estranya esma, la de rebentar lamesa. És a la befa com al tall la incisió / 9. Absent de l'examen. No tintaré bé, però aniré eliminant, restant. Limitenmolt / 10. Professional del tèxtil com l'Emili o en Joaquim. No han passat mai abusos / 11. Medalles de campionsnoucentistes. Atribuïda a son creador a l'oficina / 12. A can Borja el teatral hi guarden el gra. Preparar larepresentació en general.

SOLUCIÓ A L’ANTERIORHoritzontals: 1. Esbombar. Mar / 2. Balboa. Acimo / 3. U. Austria. Od / 4. Rts. Trempada / 5. Neogrec. Oxid / 6.IC. Leucòcit / 7. atsuJ. issolG / 8. Recados. Mae / 9. Pilota. ipe. R / 10. Rues. Revisió / 11. O. Capirot. Rn / 12. Vot.Segregat / 13. Abaliso. Tots.Verticals: 1. Ebúrnia. Prova / 2. Sa. Tectriu. Ob / 3. Blasó. Selecta / 4. Obu. Glucosa. L / 5. Mostrejat. Psi / 6.Batreu. Dàries / 7. A. Recció. Ergo / 8. Raïm. Ossívor / 9. Capocs. Pitet / 10. Mi. Axiomes. Go / 11. amoditlA. Irat /12. rodaD. Geronts.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2 W

3 W W

4 W W

5 W

6 W W

7 W

8 W

9 W W

10 W

11 W W

12 W

13 W

MOTS ENREIXATSh PAU VIDAL

viernes 29 de noviembre de 2013

CATALUÑA [email protected]

elpais.com/espana/catalunya

El presidente catalán ha tenidoque hacer múltiples malabaris-mos para evitar que el viaje oficiala India que hoy termina se le aca-base girando en contra. A lassiempre complicadas relacionescon el ministro de Exteriores eneste tipo de viajes, se ha añadidoesta vez la necesidad de evitarconflictos públicos con el sectorde las ONG catalanas de coopera-ción internacional. Estas llevanmeses en pie de guerra con la Ge-neralitat por los reiterados impa-gos de partidas comprometidas yque hacen peligrar numerososproyectos en el exterior. Al final,Mas ha optado por visitar solo dosentidades catalanas en India y las

dos tienen la particularidad queni reciben dinero público —-por lotanto la Generalitat no les adeudanada— y que no forman parte dela Federació Catalana de ONG, unorganismo que los últimos mesesha sido muy combativo con losrecortes de la Generalitat.

Los asesores de Artur Mas con-tactaron semanas atrás con va-rias ONG catalanas con amplioarraigo en India y con la federa-ción que las agrupa en busca depropuestas para posibles visitasdel presidente durante su estan-cia. Fuentes del sector han expli-cado que el presidente no ha aten-dido finalmente sus propuestas y,aunque respetan esta decisión, la-mentan que se haya interesado so-lo por un tipo de proyectos muyconcretos, basados en la autofi-

nanciación y sin apenas recursospúblicos de por medio.

El presidente quiso dar apoyoayer a este tipo de organizacio-nes visitando en Pune un proyec-to de Educo, la ONG resultantede la fusión entre Intervida (enfase de liquidación) y de Educa-ción sin Fronteras. Se trata deun proyecto dirigido a los hijosde los obreros de la construc-ción, que no pueden hacerse car-go de los niños mientras traba-jan y suelen vivir en condicionesmuy precarias junto a la obra.Muchos de estos niños no estánescolarizados o lo están de for-ma muy precaria debido al traba-jo itinerante que tienen sus pa-dres. Mas aseguró que su visitaal proyecto es “la cosa o una delas cosas más importantes” que

ha hecho durante su viaje oficiala India.

Educo saca sus recursos delas campañas de apadrinamien-to que tiene en España y, segúnexplica su delegada en India,Mònica Grau, llega a 1.200 niñosy niñas de hasta 14 años. La visi-ta al centro de Pune llegó díasdespués de la que Mas hizo a laorganización Streets of India yque el abogado catalán PabloCastells impulsa en Nueva Del-hi. Desde allí, Mas invitó a loscatalanes a que compren produc-tos de comercio justo para finan-ciar este tipo de organizacionesy afirmó que la situación econó-mica que vive Cataluña, dondeseñaló que también hay pobre-za, impide destinar dinero públi-co a ello. Pasa a la página 3

Mas rehúye visitar en Indiaa las ONG críticas con su gestiónEl presidente catalán centra su apoyo en las entidades que se autofinancian

Privatizar no es solo una nece-sidad financiera para el Go-bierno de la Generalitat. Tam-bién es símbolo de “moderni-dad”, según defendió ayer elconsejero de Territorio, SantiVila, quien apoyó en el Parla-mento vender y “concesionar”activos de la Administraciónpara dejarlos en manos de laempresa privada. De hecho,ante el rechazo que le expresa-ron los representantes de losgrupos de la oposición a la pri-vatización del parque de vi-vienda pública y de las depura-doras que prepara el Ejecuti-vo de Artur Mas, les respon-dió: “No les tiene que preocu-par quién es el propietario”.

Vila quería subrayar asíque la Generalitat “planifica-rá y controlará”, pero que nosiempre “operará” los servi-cios sobre los que tiene com-petencia, función que en algu-nos casos se podrá externali-zar, como ha sucedido ya en elcaso de Aguas Ter-Llobregat(ATLL). “No creemos que seamalo concesionar”, remarcó elconsejero, después de reiterarque ese proceso, con el que elGobierno catalán prevé ingre-sar más de 2.300 millones deeuros el próximo año, permiti-rá que la partida de gastos dela Administración no vuelva asufrir recortes.

El consejero sí matizó queserá necesario “fiscalizar quétipo de concesiones hacemos”para determinar “cuáles apor-tan valor, conocimiento...”.

Por Josep Maria Vallès

Decenas de miles de personas,atraídas por las pasarelas coloca-das en medio del paseo deGràcia y por los escenarios mon-tados en las calles adyacentes,participaron anoche en las másde 200 actividades programadasen The Shopping Night Barcelo-na, en la que unos 90 comerciosquedaron abiertos al públicohasta la una de la madrugada.

En festiva confusión, barcelo-neses y turistas de todas las eda-

des exploraron las tiendas quepara la ocasión ofrecieron des-cuentos, copas de cava e instala-ron DjSets y pistas de baile conbebidas gratuitas en los estable-cimientos.

Incluso más que el shoppingnocturno, el gran imán de la no-che fueron los espectáculosvinculados al leitmotiv del even-to, la conmemoración del bicen-tenario del nacimiento de Giuse-ppe Verdi y Richard Wagner. Enlos seis espacios fijos inspiradosen las obras de los dos composi-

tores se pudo disfrutar de desfi-les de moda temáticos y actua-ciones de danza. Mucho éxito tu-vieron las actuaciones de sopra-nos y tenores alumnos del GranTeatro del Liceo, que interpreta-ban las piezas más emblemáti-cas de Verdi y Wagner.

Otro atractivo de la noche fuela propuesta gastronómica: a losasistentes no les intimidó el fríoy se crearon colas alrededor dela oferta de gofres gratuitos,chupachús de langostinos y lastapas de algunos chefs michelin.

Vista del paseo de Gràcia, ayer por la noche, que concentró los actos lúdico-festivos del The Shopping Night Barcelona. / gianluca battista

El test de laapuesta federal

Los comercios y la ópera llenanla noche del paseo de Gràcia

OPINIÓNDe historiasy patrias

Vila aseguraque privatizares signo de“modernidad”

D. CORDERO, Barcelona

ANNA GARBUS, Barcelona

MIQUEL NOGUER, PuneENVIADO ESPECIAL

Página 2

Por Joan B. Culla

Cataluña

Carlos Sala

BARCELONA- La noche tiene un encanto especial. Tal vez es que la luna infl uye tanto en las mareas como en el ánimo de las personas, o que la luz artifi cial no sólo ilu-mina la oscuridad, sino que lo ilumina absolutamente todo, pero la gente parece más alegre de noche. Tal vez no, pero lo parece. Ayer, al menos, en el paseo de Gràcia y alrededores, no parecía haber ni una persona triste pa-seando por sus calles.

La nueva edición de la «Shop-ping Night» volvió a confi rmar el

Las tiendas de paseo de Gràcia y sus alrededores volvieron a abrir hasta la madrugada

éxito de la convocatoria y todas las previsiones hacen suponer que se superarán las 40.000 personas del año pasado. Los comerciantes que se habían apuntado a la ini-ciativa se mostraban optimistas a primeras horas. A pesar de que la mayoría de gente sólo daba vuel-tas con curiosidad, sí que había muchos que aprovechaban este horario extendido para hacer sus compras. Al-gunos no lo tenían previsto y al fi nal no lo podían evitar. Sí, esto siempre pasa. Y había otros que hasta ya tie-nen sus regalos de Na-vidad escondidos en el armario a estas horas. Siempre está bien adelantarse a posibles contratiempos futuros.

Las tiendas abrieron hasta la una de la madrugada y organiza-ron más de 100 actividades para amenizar la noche. Algunas deba-jan perplejo a los transeúntes, que ni siquiera se esperaban lo que

tenían delante. La ópera, dentro del bicentenario del nacimiento de Wagner y Verdi, era el «leit mo-tiv» de la noche, y hubo muchas referencias, como recitales de cantantes, pero en la variedad está el gusto y hubo un poco de todo. Por ejemplo, podías ver a Alaska y Mario Vaquerizo pinchar en la tienda «Liu Jo» o quedarte perple-

jo ante las exhibiciones de caba-llos en plena calle o con los desfi -les de moda del 080. A las doce de la noche ya se mostraban las pri-meras señales de cansancio, pero todavía quedaban los últimos resquicios porque todo el mundo sabe que lo mejor de las fi estas siempre es al fi nal.

El paseo de Gràcia volvió a ser un hervidero de gente

Fotos:Miquel González/Shooting

Éxito de la Shopping Night

Las tiendas organizaron diferentes actividades para atraer a los

compradores que salieron a la calle

La recién inaugurada tienda de Prada fue uno de los nuevos

atractivos de la Shopping Night

La ópera era

el «leit motiv»

de la edición

de este año y

los recitales se

sucedieron

La música, fuese clásica o no, fue la absoluta protagonista de la

noche demostrando que entre bailar y comprar no hay tanto

No sólo había curiosos en las calles, muchos aprovecharon para

comprar, que es de lo que se trataba

100 ACTIVIDADES

La ópera fue el eje de las

decenas de actividades que se

organizaron durante la noche

4 Viernes. 29 de noviembre de 2013 • LA RAZÓN


VIERNES, 1 NOVIEMBRE 2013 V I V I R LAVANGUARDIA 9

CUMPLEAÑOS SANTORAL

AlbertoSan Juan

Robert B.Laughlin

actrizactor

ToniCollete

Nobel de Física

Todos los Santos,Juliana, Juan, SabasMarcelo, Diego,Vanesa, Severino

sión, almenos unosmeses. No sa-bía la que le esperaba. No sólo enlos días que pasaron hasta el 22de mayo del 2004, fecha en laque se celebró la gran boda real,sino en todos los que han pasadohasta hoy, 1 de noviembre del2013, cuando se cumple una déca-da del anuncio de un compromi-

so que cambió para siempre laimagen de la Corona española.El 1 de noviembre del 2003 el

Príncipe y su novia volaron a Pra-ga para aislarse de lo que iba a pa-sar. Conforme pasaban las horasde aquel sábado festivo, se abríapaso la evidencia de que los rumo-res que se habían disparado el día

anterior no eran una broma. Queel Príncipe se casaba estaba claro,pero no tanto que Letizia Ortizfuera la elegida. Algunas perso-nas les habían visto juntos, perola teórica incompatibilidad entreun heredero y una plebeya perio-dista y divorciada hacía difícilimaginar que el asunto iba a aca-bar en boda. El 1 de noviembrepor lamañana se tomó la decisiónde hacer público el compromisoante la certeza de que de un mo-mento a otro algún medio iba aadelantar la noticia. El Rey, quese encontraba en una cacería enExtremadura, dio el visto bueno ya las 19.30 h la nota se hizo públi-ca y LetiziaOrtiz entró para siem-pre en el olimpo de las princesas.El Príncipe, por entonces el

único soltero entre los herederosde su generación, por fin se casa-ba tras un par de amores frustra-dos y algunos amoríos que no su-bieron de categoría. Cumplía,además, su propósito de hacerloa los 36 años, la misma edad en laque se casó su abuelo Pablo deGrecia, aunque este lo hizo conFederica deHannover, una jovende 20 años, pariente suya y de to-da la realeza europea.

El impacto por el anuncio deboda del Príncipe fuemayúsculo,pero no tanto como la sorpresapor la persona elegida. Desde esemismodía, LetiziaOrtiz no ha de-jado de ser objeto de atención yno siempre con buenas intencio-nes. La llegada de una periodistaa la Zarzuela no gustó a todo elmundo, aunque entonces las críti-cas fueron veladas y, además, es-tuvieron opacadas por un estadode euforia generalizada. Los quelamentaban que Letizia Ortiz noformara parte de la realeza o delas grandes familias se vieron fre-nados por quienes apoyaban laelección de una persona por susméritos y no por su origen.Fueron los de hace diez años,

unos días de vértigo. El príncipedeAsturias había dado el gran pa-so y Letizia Ortiz, para rabia dealgunos y alegría de muchos, seiba a convertir en la esposa del he-redero y futura reina. El 3 de no-viembre, la pareja se presentó an-te un grupo reducido de periodis-tas lanzando una proclama deamor y vocación de servicio y eldía 6 tuvo lugar la petición de bo-da. Lo recordarán: aquel día, do-ña Letizia lanzó su divisa cuandotras ser interrumpida por su pro-metido, se hizo valer con su céle-bre frase: “Déjame terminar”.Aquel día empezó su reinado.c

príncipe deAsturias con una periodista plebeya y divorciada

Cristiano Ronaldo posa frente a una foto suya de 15 me-tros en slip, ayer en la galería de cristales del Palacio deCibeles del Ayuntamiento de Madrid, alquilada por la fir-ma danesa JBS Textile, de la que el futbolista es modelo

Con el brindis de La Traviata, se presentó en el Liceu laShopping Night de Barcelona del 28 de noviembre. Fa-biola Toledo, Loles León (foto), Susana Gallardo (Prono-vias) y Mar Raventós (Codorníu) asistieron al acto.

DAVID RAMOS / GETTY IMAGES

MEHDI TAAMALLAH / GTRESONLINE / ARCHIVO

NACHO JUÁREZ

CristianoRonaldo enseña su ropa interior

‘LaTraviata’, de compras enelLiceu

41

Don Felipe cumpliósu propósito decasarse a los 36 años,la edad en la que lohizo su abuelo Pablo

63

DemiMoore, divorcio cerrado

45

entróen laZarzuela

Demi Moore (50) y Ash-tonKutcher (35) han con-

cluido el largo proceso de su di-vorcio, dos años después de suseparación, y ya han firmadolos documentos legales parapresentarlos, informó ayer elNewYork Post.La pareja de ac-tores se separó en noviembredel 2011, pero Kutcher no pre-sentó la solicitud de divorciohasta finales del 2012, mientrasqueMoore lo hizo enmarzo. Eldiario recuerda que Moore es-tá bien cubierta económica-mente, y Kutcher es el actormejor pagado de la televisiónestadounidense. / Efe

Salvatore Adamo, cantante 70Penn Badgley, actor 27Roberto Dueñas, exbaloncestista 38Natalia Tena, actriz 29

JUEVES, 28 NOVIEMBRE 2013 V I V I R LAVANGUARDIA 3

interés hotelero en hacer algo se-mejante desde hace años, desta-có que “más importante que losturistas vengan a la fiesta es quela gente pueda verla por televi-sión y venga más adelante, encualquier momento del año”. Pa-recidos argumentos esgrimieronClos y Bonet. Todos coincidieronen que será clave que la imagendifundida por TV3 llegue al ca-rrusel de fiestas de Fin de Añoque cada 1 de enero se repite enlas cadenas internacionales.Si esto se consigue, se podrán

esperar frutos de las largas nego-ciaciones habidas. Consecuenciade ellas es queTurisme de Barce-lona asuma el papel de promotor.Jordi Clos y Joan Gaspart alaba-

ron el papel de Trias (por su “te-nacidad”) y su teniente de alcal-de de Economía, Sònia Recasens(por su esfuerzo), en lograr elacuerdo, al que se han sumadopa-trocinadores como Estrella Da-mm, Movistar, Fira de Barcelo-na, la Cambra de Comerç y otros.El patrocinio ha de cubrir elmáximoposible de unpresupues-to de 400.000 euros, en el que elAyuntamiento no participa. Si nose cubre, lo que falte lo costearánlos organizadores. Gaspart consi-dera esta posibilidad, pero, “en to-do caso, sería una inversión muyrentable”.c

LA ESTRELLA

El ‘Ser del Milenio’ sellenará de castellers,también su corazón,y ‘abrazará’ el 2014

Ópera,comprasydescuentos

El paseo de Gràcia se cortará al tráfico para que los barceloneses puedan ir de compras hasta la madrugada

Las tiendas del paseo se preparan para la Shopping Night

COMERCIO

SILVIA ANGULOBarcelona

E l paseo de Gràcia seviste esta nochede ga-la para recibir a50.000 personas en la

Shopping Night Barcelona, queeste año llega a su cuarta edi-ción. La fiesta se ha consolida-do como un escaparate impres-cindible para promocionar la ca-pital catalana y, en concreto, elbulevar del lujo y sus calles ad-yacentes como un lugar privile-giado para comprar hasta lamadrugada. El año pasado enuna sola noche se facturarondos millones de euros.¿Qué tiene de particular ir de

tiendas hasta las tantas? Paramuchos, quizás sea una hora de-masiado intempestiva para ad-quirir una pieza de ropa o uncomplemento. Sin embargo, pa-ra otros, es la oportunidad paradisfrutar del señorial paseo–cortado al tráfico– con un sin-fín de actividades gratuitas, cul-turales y gastronómicas y apro-vechar también los descuentosque ofrecerán un centenar deestablecimientos.Porque si inicialmente el

evento nació con una clara voca-ción de promocionar los esta-blecimientos apostados en el bu-levar, cada año se suman nue-vos actos y equipamientos, rela-cionados con la cultura. De ahíque esta edición esté dedicadaal mundo de la ópera. Los orga-nizadores –Amperson Consul-ting y Amics del Passeig deGràcia– han querido rendir ho-menaje a Giuseppe Verdi y Ri-chard Wagner. Muchas de lasactividades que esta noche defrío noviembre se desarrollenen el paseo estarán relaciona-das con la música.Así, se han organizado diver-

sos escenarios a lo largo de los1,6 kilómetros que tiene el pa-seo. La parte superior se dedi-cará a las grandes obras deWag-ner y Verdi. Los jardines delPalau Robert serán el Valhalla,una fiesta de carácter restringi-

do y de acceso con invitación.Enfrente, en la calzada centralde la avenida, se situará el espa-cio de las Valquirias, donde secelebrará una exhibición ecues-tre. Hasta las doce de la nochese harán actuaciones en vivo y,a partir de la medianoche, sepinchará música dj.Entre las calles Provença y

Mallorca estará el espacio LaTraviata-Anna de Codorniu.Aquí se ubicarán los stands delos patrocinadores y entidadescolaboradoras. Los organizado-res lo definen como el espaciomás lúdico y gastronómico detodo el conjunto. La ShoppingNight de este año será la nochede las compras, pero tambiénde los cocineros con estrella.Tres chefs reconocidos inter-nacionalmente, Carles Gaig,Carme Ruscalleda y MartínBerasategui, ofrecerán sus gui-sos a los barceloneses que visi-ten esta noche el paseo.La Shopping Night también

cuenta conuna vertiente solida-ria. La calle Provença, entre el

paseo de Gràcia y Pau Claris,servirá para ubicar a institucio-nes y fundaciones del tercer sec-tor. Aquí actuarán los alumnosdel conservatorio del Liceu y elAuditori. Al otro lado de Pro-vença, ya tocando a Rambla Ca-talunya, se ubicará el espacioRi-goletto con actuaciones de dj yla participación de grafiteros dela ciudad. Por último, entreGran Via y ronda Sant Pere sesituará el espectáculo principalcon diez coros de ópera y diezbailarinas, vestidas por diseña-dores emergentes del Mo-daFad. El escenario tendrá unapasarela de 30 metros.c

MAITE CRUZ

MAITE CRUZ

KIM MANRESA

LA INTENCIÓN

“No queremos 200.000personas; queremosun éxito de imagen,no un acto masivo”

El paseo de Gràciase engalana esta noche defiesta para celebrar otraShopping Night Barcelona

La Shopping Nightcuenta con laparticipación detres cocineros conestrella Michelin

compras

Nueva edición de The shopping Night Barcelona La cuarta edición de The Shopping Night Barcelona (TSNB) tendrá lugar el 28 de noviembre e impreg-nará de ópera los comercios del Passeig de Gràcia y sus calles colindantes. Un festival de moda, gas-

tronomía, cultura, arte, ocio y buen gusto que este año espera movilizar Barcelona, aportando a la ciudad un gran impulso en su posicio-namiento internacional. Un menú sinfónico, a cargo del estrella Michelin Carlos Gaig, un espectáculo de música de ópera, ballet y moda y una exhibición de amazonas y ca-ballos destacarán esa noche. El leitmotiv de esta edición viene marcado por el bicen-

tenario del nacimiento de Giuseppe Verdi y Richard Wagner. Por ello, TSNB 2013, en colaboración con instituciones como el Liceu y L’Auditori de Barcelona, les rinde un gran homenaje.

noticias de empresa

coctelería

Un toque de distinción en el gin-tonicConvertirse en el rey o la reina de la fiesta ya es más fácil, y preparar un gin-tonic como un auténtico barman es mucho más sencillo ahora con las especias y botánicos que Car-mencita ha seleccionado para darle una nota de distinción a los cócteles. Este nuevo pro-ducto se presenta en un blister que contiene un estuche con cuatro especias: pimienta rosa, enebro, cardamomo y flor de hibisco. Además, incluye un recetario para ayudar a elaborar los mejores gin-tonic ya sea como aperitivo o digestivo.

hostelería

Celebraciones navideñas

en el Villa MagnaEl Restaurante Villa Magna Rodrigo de la Calle da a conocer sus nuevas propuestas gastronómicas de cara a la Navidad. Se trata de cinco menús degus-tación pensados especialmente para las fechas más

señaladas de estas fiestas: Nochebuena, Nochevieja, Navidad, Año Nuevo y la no-che de Reyes. Aunque todos los menús comienzan con un aperitivo con champagne y jamón ibérico acompañado de consomé de ave tradicional al palo cortado, cada festividad contará con un menú creado especialmente para ese día.

Cada uno estará acompañado de un vino blanco, seguido de uno o dos tintos según la festividad, y un cava o champagne, procedentes de distintas Deno-minaciones de Origen (DO), de manera que nunca se repiten zonas vinícolas en un mismo menú.

76 tiempo www.tiempodehoy.com

novedad

Grupo Zeta lanza La revista el Hormiguero 3.0Ya está en los quioscos La revista el Hormiguero 3.0, una nueva publicación mensual editada por Grupo Zeta, tras un acuerdo con la productora 7 y Acción y Atresmedia. A la venta a partir del 18 de noviembre, la revista está basada en el famoso programa de televisión que presenta Pablo Motos. Dirigida al público infantil y juvenil, La revista el Hormiguero 3.0 reúne las anécdotas más divertidas del programa, los momentos más espectaculares, los secretos que se ocultan tras las cámaras

y sus noticias más increíbles. La revista propone, además, trucos de magia y experimentos para ensayar en casa de la mano de Jandro y Marron, así como secciones con las mejores frases del Hombre de Negro, Aprende inglés con Mario o Arte a lo bestia; el cómic exclusivo Hormiguerías, protagonizado por los colaboradores del programa; chistes e inventos, entre otros muchos contenidos. Con 68 páginas y un precio de 2,95 euros, La revista el Hormiguero 3.0 está dirigida por Mireia Blasco, quien también está al frente de las publicaciones infantiles de Grupo Zeta Boing, Cartoon Network Magazine y Gerónimo Stilton Revista Oficial.

restauración

Nuevo café-restaurante La Sole Café

En pleno barrio madrileño de Justicia-Salesas ha abierto sus puertas el café-restaurante La Sole Café, un lugar agradable y relajante, donde degustar comida excelente, situado en la calle Santa Teresa, número 8. La Sole Café ofrece productos caseros, de temporada y ecológicos; horneados o a la plancha, en un ambiente único.

Especialmente apreciados son sus panes horneados, sus tartas y su combinación de platos: el tea-smoked salmón, ahumado al té negro, sano, natural y con un sabor diferente; y la ensalada de quinoa y perdiz. Todo ello a un precio muy asequible. Este pequeño salón de café es un lugar acogedor y sostenible, con una decoración desarrollada a partir de materiales recuperados, como las puertas que hacen de mesas o la butaca de los antiguos cines Lope de Vega de la Gran Vía, entre otros.

B2-1627 Comunicacio�n F.indd 76 20/11/13 18:36:54

Documents

Memòria TSNB 2013 - Liceu