Merilnik navora: TM-1itaia.islate.si/files/navodila-torqe-a5-1.pdf · Navodila za uporabo Merilnik navora: TM-1 Litostrojska cesta 44/d, SI-1000 Ljubljana T +386 (1) 514 18 00, F

Navodila za uporabo

Merilnik navora: TM-1

Litostrojska cesta 44/d, SI-1000 Ljubljana T +386 (1) 514 18 00, F +386 (1) 514 18 04 [email protected], www.itaia.si

PROJEKTNIRAZVOJELEKTRONIKE

Kazalo

1. VARNOSTNE INFORMACIJE, OPOZORILA ...................................... 1

1. 1. Splošno .............................................................................. 1

1. 2. Oprema za gašenje ............................................................ 2

1. 3. Varnostna opozorila .......................................................... 2

2. NAVODILA ZA PRIKLOP IN UPORABO MERILNIKA ....... ............. 4

2. 1. Namen uporabe ................................................................. 4

2. 2. Priklop merilnika .............................................................. 4

2. 3. Priključki ........................................................................... 4 2. 3. 1. Analogni izhod vrtljajev ............................................ 5

2. 3. 2. Analogni vhod zavornega toka .................................. 5

2. 3. 3. Senzor modul vhod .................................................... 5

2. 3. 4. Digitalni TTL izhod ................................................... 5

2. 3. 5. Serijski port za priklop računalnika ......................... 5

2. 4. Indikacije in upravljanje ................................................... 6

2. 4. 1. Prikaz merilnih količin .............................................. 6

2. 4. 2. Meritev navora .......................................................... 6

2. 4. 3. Meritev vrtljajev ........................................................ 7

2. 4. 4. Meritev zavornega toka ............................................. 7

2. 4. 5. Preklopnik za izbiro zavornega toka ......................... 8

2. 5. Kalibracija ......................................................................... 8

2. 5. 1. Kalibracija navora .................................................... 8

2. 5. 2. Kalibracija toka ........................................................ 9

3. PROGRAM NMMETER V1.4 ................................................................ 10

3. 1. Uvod ................................................................................ 10

3. 2. Namestitev programa na računalnik in zagon programa 10

3. 3. Uporaba programa .......................................................... 11

3. 3. 1. Nastavitev komunikacijskih poti ............................. 11

3. 3. 2. Izvajanje meritve ..................................................... 11

3. 3. 3. Nastavitev zavornega toka ...................................... 12

3. 4. Napake in opozorila med delovanjem programa ............ 13

4. NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE IN SERVISIRANJE ........ .............. 14

4. 1. Pregledi in vzdrževanje ................................................... 14

4. 2. Servisiranje ..................................................................... 14

4. 3. Možne napake in njihova odprava .................................. 14 4. 4. Rezervni deli ................................................................... 14

5. TEHNIČNI PODATKI ............................................................................. 15

5. 1. Obratovalni pogoji .......................................................... 15

5. 2. Navodila za transport in skladiščenje ............................. 15

5. 3. Odstranitev iz uporabe .................................................... 15

6. CE IZJAVA O SKLADNOSTI ................................................................ 16

7. OBVEZNOSTI PROIZVAJALCA – GARANCIJSKI POGOJI ... ...... 16

Navodila za uporabo: Merilnik navora TM1 1

1. Varnostne informacije, opozorila

1. 1. Splošno Naprava pri pravilnem priklopu in ravnanju v skladu z navodili za uporabo ni nevarna, električni deli, ki se nahajajo v njej, so skladno z navedenim IP razredom zaščiteni pred dostopom vode ali prahu, ohišje ščiti pred kontaktom z deli pod napetostjo.

! OPOZORILO: Za kakršnekoli poškodbe, ki izhajajo iz nepravilne uporabe, uporabnik prevzema vso odgovornost.

!

PRED MONTAŽO IN VSAKIM POSEGOM V NOTRANJOST NAPRAVE OBVEZNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO!

!

ELEKTRIČNI PRIKLOP NAPRAVE MORA IZVRŠITI ZA TO USPOSOBLJENA OSEBA!

!

PRIKLJUČITEV JE POTREBNO IZVRŠITI V BREZNAPETOSTNEM STANJU!

!

OMOGOČEN MORA BITI PROST DOSTOP DO ELEKTRIČNIH DELOV ZA PRIMER IZKLOPA V SILI, ČIŠČENJA IN VZDRŽEVANJA!

!

VSI KOVINSKI DELI (OHIŠJA) MORAJO BITI OBVEZNO OZEMLJENI! MED OBRATOVANJEM LAHKO POVRŠINA OHIŠJA MOČNO SEGREJE!

!

POTREBNO JE PAZITI, DA VODA NE PRIDE DO DELOV POD NAPETOSTJO!

Priklop naprave izvede za to usposobljena oseba v skladu s predpisi. Po priklopu in montaži sestavnih delov se opravijo kontrolne meritve priključenih elementov, ki zagotovijo varno in pravilno delovanje!

!


1. 2. Oprema za gašenje V primeru požara priporočamo uporabo gasilnih aparatov s CO2 oz. izvedbo ustreznih ukrepov ter uporabo opreme in zaščite v skladu z veljavnimi požarnovarstvenimi predpisi.

1. 3. Varnostna opozorila Sledeča varnostna opozorila so namenjena zaščiti osebja in zagotavljanju dolge življenjske dobe naprave. Osebje, ki je vključeno v montažo, priklop, vzdrževanje in upravljanje, mora poznati ta varnostna opozorila in delati v skladu z njimi. Vsa dela na napravah mora izvajati kvalificirano osebje, z ustreznim orodjem in testno opremo. Pri delu upoštevajte varnostne predpise. Pred pričetkom del upoštevajte sledeča varnostna pravila:

� odklopite vse varovalke na vhodu in izhodu � zagotovite, da ne bi prišlo do ponovne vključitve varovalk � z merilnim instrumentom preverite, da sta vhod in izhod dejansko brez

napetosti � preverite ozemljitev � zagotovite zaščito pred dotikom ostalih delov, ki so pod napetostjo. � POZOR! Med delovanjem naprave se lahko površina ohišja močno segreje.

Kvalificirano osebje V transport, montažo, priklop, vzdrževanje in upravljanje z napravami je lahko vključeno le kvalificirano osebje. Kvalificirano osebje je osebje, ki:

� ima ustrezno izobrazbo in izkušnje � pozna veljavne standarde in predpise za zagotavljanje varnosti � pozna način in pogoje delovanja naprav.

Odgovornost Če naprava deluje v neustreznih okoliških pogojih ali je neustrezno uporabljena (glejte tehnične podatke), proizvajalec ne more prevzeti odgovornosti za njeno pravilno delovanje. Preventivne ukrepe za preprečitev nesreč in poškodb mora zagotoviti uporabnik naprave. Če pride do kakršnihkoli napak, prosimo, da stopite v stik z nami in nam posredujete sledeče informacije:

� tip (naziv) � serijska številka � napake � skupni čas obratovanja � okoliški pogoji � aplikacija (način uporabe)


Naslov in telefonske številke servisne službe in te hnične podpore:


Izjava o skladnosti Naprava je skladna z zahtevami vseh relevantnih evropskih direktiv (gl. CE izjavo):

- Pravilnik o elektromagnetni združljivosti (Uradni list RS, št. 132/06) Directive 2004/108/ EC and its amendments - Odredba o elektri čni opremi, ki je namenjena za uporabo znotraj dolo čenih napetostnih mej (Uradni list RS, št. 27/04) Directive 2006/95/EC and its amendments


2. Navodila za priklop in uporabo merilnika

2. 1. Namen uporabe Merilnik navora TM-1 se uporablja za testiranje AC in DC motorjev, za testiranje električnih motorjev pri katerih se navor ne spreminja ter za testiranje navornih bremen oziroma zavor.

2. 2. Priklop merilnika Merilno mesto predstavlja testni motor. Merilnik se na merilno mesto priključi s priloženimi kabli. Priključki se nahajajo na zadnji plošči merilnika. Merilnik vključimo s stikalom na zadnji plošči. Po nekaj sekundah merilnik začne z meritvami navora, vrtljajev in zavornega toka. Pred tem moramo poskrbeti, da je testni motor priključen in da se vrti. Merilnik se napaja iz izmenične omrežne napetosti 230 V. Varovanje je izvedeno s hitro cevno varovalko. Merilnika v nobenem primeru ne odpirajte! V primeru prekinitve varovalke pokli čite servis!

2. 3. Priklju čki Vsi priključki se nahajajo na zadnji plošči merilnika. Slika 1 prikazuje zadnjo ploščo merilnika.

SENZOR MODUL

PC RS 232 POWERFRONT / PGM / IN IN

BREAKE/MOTOR RPM Out TTL Out

Slika 1: Zadnja plošča merilnika navora


2. 3. 1. Analogni izhod vrtljajev Analogni izhod vrtljajev je napetostni izhod, linearno sorazmeren s trenutnim številom vrtljajev na minuto (RPM). Vrednosti izhodne napetosti so med 0 in 10 V in predstavljajo število vrtljajev od 0 do 10,000 RPM. Izhod lahko obremenimo s tokom do vrednosti 10 mA. V tem področju bo popačitev linearnosti majhna in sicer do 2 %. Izhod ni niti filtriran niti zakasnjen, zato je primeren za opazovanje hitrih sprememb.

2. 3. 2. Analogni vhod zavornega toka Glej poglavji 1.3.4 Meritev zavornega toka in 1.3.5 Preklopnik zavornega toka.

2. 3. 3. Senzor modul vhod Ta vhod je namenjen priklopu senzorjev testne mize.

2. 3. 4. Digitalni TTL izhod Digitalni TTL izhod s stanjem izhodne napetosti med 0 ali 5 V reagira na preseženo programsko nastavljeno vrednost navora, vrtljajev ali zavornega toka. Največja vrednost toka s katero lahko obremenimo izhod je 20 mA.

2. 3. 5. Serijski port za priklop ra čunalnika Merilnik se z računalnikom poveže preko serijskega porta. Komunikacija poteka po protokolu RS-232 (start bit, 8 podatkovnih bitov, stop bit, no parity). Hitrost prenosa je 19.200 bitov na sekundo.


2. 4. Indikacije in upravljanje

Na sliki 2 je prikazana prednja plošča merilnika navora. Na njej se nahajajo trije prikazovalniki, štiri funkcijske tipke in gumb za regulacijo zavornega toka.

CAL.

SET.

ITAIA electronics

Nmm

RPM

mA

LED prikazovalnik 1

LED prikazovalnik 2 LED prikazovalnik 3

Funkcijske tipke Gumb za regulacijo zavornega toka

Slika 2: Prednja plošča merilnika navora

2. 4. 1. Prikaz merilnih koli čin

Na LED prikazovalniku 1 se prikazujejo vrtljaji na minuto v RPM (revolutions per minute). Na LED prikazovalniku 2 se prikazuje vrednost navora v Nmm (Newton-milimeter). Na LED prikazovalniku 3 se prikazuje vrednost zavornega toka v mA (mili Amper).

2. 4. 2. Meritev navora

Na LED prikazovalniku 2 se prikazuje trenutna vrednost navora s katerim je obremenjen testni motor. Prikaz je v enoti Nmm (Newton-milimeter). Kadar sveti decimalna pika na zadnjem digitu, je vključena kompenzacija odzivnosti senzorja, kar ima vpliv predvsem pri večjih nihanjih števila vrtljajev. Odzivnost merilnika je približno 0,5 sekunde in se lahko s številom vrtljajev spreminja. LED prikazovalnik 2 prikazuje navor na območju med 230 in 10.000 RPM (število vrtljajev na minuto). Pri vrednostih RPM, ki so izven merilnega območja, se na prikazovalniku izpiše ----. Merilnik samodejno zazna smer vrtenja motorja. Kadar sveti decimalna pika na zadnjem digitu, je zaznana smer vrtenja motorja »dol« (položaj stikala na krmilni škatli motorja S117 je v legi II). Kadar decimalna pika na zadnjem digitu ne sveti, je zaznana smer vrtenja motorja »gor« (položaj stikala na krmilni škatli motorja S117 je v legi I). Pri meritvah navora motorjev, ki se jim število vrtljajev z navorom spreminja, moramo počakati, da se število vrtljajev ustali, saj je pri vsaki spremembi RPM prisoten tudi navor, potreben za zaviranje/pospeševanje mase sistema (zavorni boben, os, senzor in


rotor motorja). Pri testiranju takšnih motorjev je potrebno opraviti daljšo mertitev in izračunati povprečje večjega števila vrednosti. Pri meritvah navora motorjev z visokimi vrtljaji moramo upoštevati napako, ki jo povzroči zračni upor vrtečih se delov merilnega sistema. Pomen prikazov na LED prikazovalniku 2: x.xxx. vključena kompenzacija odzivnosti senzorja - - - - vrtljaji motorja so pod 230 ali nad 10.000 RPM LED prikazovalnik 2 osvežuje podatke le med vrtenjem testnega motorja. Ko se testni motor ustavi, na prikazovalniku ostane zadnja izmerjena vrednost pred ustavitvijo.

2. 4. 3. Meritev vrtljajev

Na LED prikazovalniku 1 se prikazuje trenutno število vrtljajev motorja na minuto z enoto RPM (revolutions per minute). Merilno območje prikazovanja je med 230 in 10.000 RPM. Resolucija prikaza se spreminja s številom vrtljajev in je manj kot 0,5 % prikazane vrednosti. Kadar so vrtljaji motorja izven merilnega območja, prikazovalnik prikazuje ----. Pomen prikazov na LED prikazovalniku 1: xxxx. zaznana smer vrtenja motorja »dol« xxxx smer vrtenja motorja »gor« LED prikazovalnik 1 osvežuje podatke le med vrtenjem testnega motorja. Ko se testni motor ustavi, na prikazovalniku ostane zadnja izmerjena vrednost pred ustavitvijo.

2. 4. 4. Meritev zavornega toka Na LED prikazovalniku 3 se prikazuje trenutna vrednost zavornega toka z enoto mA. Zavorni tok je tok, ki teče skozi magnetno zavoro in povzroča zavorni navor. Zavorni tok in navor sta v neenoznačni zvezi, ki jo razberemo iz kalibracijskih tabel zavore. Zveza je pogojena z magnetno histerezo materiala v zavori. Pri preračunavanju moramo upoštevati tudi vsa prejšnja stanja in število vrtljajev. Pri nizkem številu vrtljajev se material zavore s povečevanjem zavornega toka namagneti, razmagneti pa se šele po daljšem času, kar je lahko vir napak v meritvi. LED prikazovalnik 3 osvežuje podatke le med vrtenjem testnega motorja. Ko se testni motor ustavi, na prikazovalniku ostane zadnja izmerjena vrednost pred ustavitvijo.


2. 4. 5. Preklopnik za izbiro zavornega toka

S preklopnikom za izbiro zavornega toka izbiramo kontrolni vir zavornega toka. Izbiramo lahko med naslednjimi možnostmi:

• FRONT Zavorni tok sledi položaju potenciometra na sprednji strani merilnika.

• PC Zavorni tok sledi programski krivulji.

• An IN Zavorni tok sledi analogni vrednosti napetosti na analognem vhodu zavornega toka. Vhodne vrednosti napetosti 0 do 5 V so linearno preslikane v izhodni zavorni tok vrednosti od 0 do 150 mA.

2. 5. Kalibracija

Za pravilno meritev je potrebno instrument kalibrirati. Merilnik navora se kalibrira s pomočjo funkcijskih tipk. Funkcijske tipke prikazuje slika 3.

CAL.

60

0

CAL.

DISP.

431 2

Slika 3: Funkcijske tipke merilnika navora

2. 5. 1. Kalibracija navora

Kalibracija pri navoru 60 Nmm je opravljena tovarniško in je ni potrebno spreminjati. Pri vsaki zamenjavi motorja pa je priporočljivo opraviti kalibracijo pri 0 Nmm. To storimo s sočasnim, vsaj 1 sekundo trajajočim pritiskom na tipki 2 in 3. Ko tipki spustimo, se na displeju prikaže napis CAL 0 in zatem še vrednost kalibracijske konstante, ki se shrani v pomnilnik. Displej se vrne v prikazovanje količine, ki jo je prikazoval pred kalibracijo.


2. 5. 2. Kalibracija toka

Kalibracija toka pri vrednostih 0 in 100 mA je opravljena tovarniško in je ni potrebno spreminjati. Vsak merilnik je tovarniško posamično kalibriran. Datum zadnje kalibracije in kalibracijske konstante so shranjene v spominu merilnika. Kalibracijske konstante za izračun so podane tudi na nalepki s serijsko številko. Interval ponovne kalibracije je 1 leto. Vaši kalibracijski podatki: Tovarniška kalibracija: Mesto namestitve:___________________________________ datum:_____________ Rekalibracija:


3. Program NmMeter V1.4

3. 1. Uvod Program NmMeter je namenjen prikazu, shranjevanju in obdelavi podatkov meritev. Program zajema podatke iz merilnika navora preko serijskega porta osebnega računalnika. Vsaka meritev se shrani v tekstovno datoteko, ki je osnova za izdelavo tabele podatkov z orodjem Excel. Na sliki 4 je prikazan grafični vmesnik programa NmMeter.

Slika 4: Grafični vmesnik programa NmMeter

3. 2. Namestitev programa na ra čunalnik in zagon programa Datoteko NmMeter.exe skopiramo v poljubno mapo in naredimo bližnjico na namizje. Program zaženemo z dvojnim klikom na ikono. Grafična resolucija računalnika naj bo vsaj 1024*768 pikslov.


3. 3. Uporaba programa Grafični vmesnik programa NmMeter je razdeljen na šest polj. V prvem polju v prvi vrstici izberemo komunikacijski port. V sosednjem polju začnemo oziroma ustavimo meritev, izberemo datoteko za shranjevanje podatkov ter natisnemo oziroma zbrišemo graf. V tretjem polju določimo pogoje za omejitev parametrov merilnika. V prvem polju v drugi vrstici se prikazujejo podatki o izmerjenem navoru, vrtljajih in (izhodnem) toku. V sosednjem polju nastavimo parametre (vhodnega) zavornega toka. V spodnjem polju se izrisuje graf s podatki o navoru, vrtljajih in (vhodnem) zavornem toku.

3. 3. 1. Nastavitev komunikacijskih poti Ob zagonu programa se serijski port osebnega računalnika odpre samodejno. V primeru, da je port zaseden, se pojavi opozorilo "Pozor! Port zaprt!". Če želimo komunicirati po drugem serijskem portu, kliknemo na gumb "Zapri/Odpri port", izberemo enega od portov med COM1 in COM10, ter ponovno kliknemo na isti gumb. Pojavi se napis "Port OK". Komunikacija poteka po protokolu RS-232. Hitrost prenosa ni nastavljiva in znaša 19200 bps.

3. 3. 2. Izvajanje meritve Pred začetkom meritve v polju, kjer se prikazujejo podatki o izmerjenem navoru, vrtljajih in toku izberemo merilno območje. Če zajemamo podatke iz merilnika, ki ima merilno območje navora do 150 Nmm, kliknemo na zgornji gumb, če pa zajemamo podatke iz merilnika z merilnim območjem do 10 Nmm, pa na spodnjega. Meritev začnemo s pritiskom na gumb Start. Odpre se pogovorno okno v katerem izberemo ime in pot do datoteke za shranjevanje podatkov meritve. S pritiskom na gumb Save se meritev začne. V spodnjem polju se izrisuje graf s podatki o navoru, vrtljajih in (vhodnem) zavornem toku. Podatki se zajemajo enkrat na sekundo. S pritisnjenim levim gumbom miške povečamo določeno območje na grafu (zoom in / zoom out). S pritisnjenim desnim gumbom se premikamo po celotnem območju grafa. Meritev ustavimo s pritiskom na gumb Stop. Graf s podatki o meritvi natisnemo s pritiskom na gumb Print.


Graf zbrišemo s pritiskom na gumb Zbriši. Podatki o meritvi se shranijo v tekstovno datoteko. V prvem stolpcu so podatki o času v sekundah, v drugem o navoru v Nmm, v tretjem o vrtljajih na minuto in v zadnjem o toku v mA. Za nadaljno obdelavo podatke iz tekstovne datoteke skopiramo v Excelovo tabelo ali uporabimo kakšno drugo orodje za obdelavo podatkovnih baz. Tekstovno datoteko prikazuje slika 5.

Slika 5: Tekstovna datoteka

3. 3. 3. Nastavitev zavornega toka Parametre (vhodnega) zavornega toka nastavimo v desnem polju v drugi vrstici. Zavorni tok s klikom na ustrezen gumb prikažemo kot tok v miliamperih ali kot napetost v milivoltih. V prvem primeru je dovoljena vrednost med 0 in 148 mA, v drugem pa med 0 in 5000 mV. Zavorni tok lahko določimo kot enkratno vrednost, ki jo vnesemo v polje in kliknemo na gumb Pošlji. Lahko pa se odločimo za samodejni potek zavornega toka. V ustreznih poljih določimo začetno in končno vrednost zavornega toka, korak v milisekundah in resolucijo.


Določimo tudi končno vrednost zavornega toka in kliknemo na gumb Start. Samodejni potek zavornega toka prekinemo s klikom na gumb Stop. Pred vsakim merjenjem je priporočljivo razmagnetiti magnetno zavoro. To storimo s klikom na gumb Razmagneti.

3. 4. Napake in opozorila med delovanjem programa • "Port za kontroler ni odprt!"; sporočilo se pojavi ob zagonu programa, kadar port

zaseda druga naprava ali program.


4. Navodila za vzdrževanje in servisiranje

4. 1. Pregledi in vzdrževanje Redno vzdrževanje sistema opravlja uporabnik, intervencijsko pa proizvajalec. Priporočljivo je izvajati sledeča vzdrževalna dela:

� kalibracija – po vsaki menjavi motorja, � čiščenje ohišja – enkrat mesečno, � vizualni pregled ohišja – enkrat mesečno.

Opozorilo! Naprave zahtevajo redne preglede in vzdrževanje. Pri pregledih in vzdrževanju je potrebno vodenje evidence. Interval med pregledi morate prilagoditi okoliškim pogojem.

• vzdrževalci morajo imeti ustrezno izobrazbo; • v podjetju je potrebno imeti podrobno izdelan in razčlenjen program šolanja oz.

usposabljanja vzdrževalcev in serviserjev; • izvajajo se rutinski pregledi ter vsi pregledi, ki so zahtevani v tehničnih predpisih in

določeni v navodilih za uporabo; • za vse posege se mora voditi ustrezna evidenca.

4. 2. Servisiranje • dela lahko izvaja le ustrezno usposobljena in pooblaščena oseba; • potrebno je vodenje evidence. Odpravljanje napak v garancijskem roku vrši proizvajalec, vzdrževanje in servisiranje izven garancijskega roka pa se izvaja v dogovoru z naročnikom.

4. 3. Možne napake in njihova odprava Vrsta napake Vzrok napake Odprava napake Kontrolna lučka ne sveti. Varovalka je prekinjena. Poklicati servis. Prikazani navor ni pravilen.

Merilnik je napačno kalibriran. Opraviti ponovno kalibracijo.

4. 4. Rezervni deli Elementi, ki jih je potrebno zamenjati se morajo nadomestiti z originalnimi oz. s funkcionalno enakimi nadomestnimi rezervnimi deli, ki jih potrdi proizvajalec.


5. Tehnični podatki

Osnovni podatki so razvidni iz napisne tablice, ki je nalepljena na vidnem mestu naprave.

Nazivna napetost Un AC 230 V Lastna poraba 5 W Točnost pri 21 °C 1 % ± 1 digit Temperaturno območje +5° C do +40 °C Merilno območje navora 0 do 9999 Nmm Merilno območje vrtljajev 230 do 9999 RPM Merilno območje zavornega toka 0 do 150 mA Ohišje polystyrol IP zaščita IP 30 Mere (Š x V x D) 200 x 80 x 140 mm Masa instrumenta 600 g

5. 1. Obratovalni pogoji Najvišja temperatura okolice pri normalni uporabi je +40 °C. Najnižja dovoljena temperatura okolice je -20 °C. Zagotovljeno mora bi ti zračenje, ki omogoča odvod nastale toplote. Zrak mora biti čist, relativna vlažnost ne sme presegati 50 % pri najvišji temperaturi +50 °C. Višje relativne vlage so dovolj ene pri nižji temperaturi okolice (npr. 90 % pri +20 °C). Nadmorska višina mesta montaže ne sme presegati 2000 m. Za elektronsko opremo, ki se uporablja nad 1000 m, je potrebno upoštevati zmanjšanje dielektrične trdnosti in pogoje zračnega hlajenja.

5. 2. Navodila za transport in skladiš čenje Napravo transportirajte v originalni embalaži. Če ta ni na voljo jo pred transportom zavijte v folijo, kritična mesta pa po potrebi zavarujte s stiroporom in kartonsko embalažo. Po potrebi se naprave namestijo na palete oz. lesena podnožja. Dovoljena temperatura transportiranja in skladiščenja je med –25°C in +55°C. Napravo je potrebno čimprej priključiti. Po transportu ali skladiščenju, pred uporabo omogočite, da se naprava temperaturno stabilizira (min. 1h). V primeru, da naprava dalj časa ne bo priključena, jo je potrebno skladiščiti v suhem in zračnem prostoru, pri sobni temperaturi!

5. 3. Odstranitev iz uporabe Življenjska doba za naprave je odvisna od vgradnje, načina uporabe in delovnih pogojev, pri čemer je potrebno upoštevati življenjsko dobo sestavnih delov in redno izvajati vsa potrebna vzdrževalna dela. Leto proizvodnje je odtisnjen na napisni tablici. Po poteku življenjske dobe je potrebno napravo odstraniti iz uporabe. Odslužene naprave se odvrže na deponijo za industrijske odpadke v skladu z veljavnimi okoljevarstvenimi predpisi in zakonodajo.


Okolju škodljive komponente in deli, ki so bili nameščeni v napravi, se morajo odstraniti na za to posebej namenjena mesta.

6. CE izjava o skladnosti CE izjava o skladnosti zagotavlja, da je naprava varna, da je bila pregledana in preskušena ter ustreza vsem zahtevam, ki so navedene v veljavnih standardih, direktivah in predpisih. CE izjava se nahaja v prilogi.

7. Obveznosti proizvajalca – garancijski pogoji Proizvajalec se obvezuje, da bo v garancijski dobi, ki je navedena v garancijski izjavi, odpravljal vse morebitne napake in pomanjkljivosti. V času garancije bo proizvajalec odpravil nastale okvare, katere niso nastale zaradi višje sile ali nepravilnega posega ali nepravilne uporabe.

http://www.itaia.si,[email protected]

ES - IZJAVA O SKLADNOSTI CE DECLARATION OF CONFORMITY

Proizvajalec (naziv, naslov): Manufacturer (name, address:

ITAIA d.o.o. Litostrojska 44/d 1000 Ljubljana

s polno odgovornostjo izjavljamo, da

We declare under our sole responsibility that proizvod: Merilnik navora product: Torque meter (tip, model): (type, model):

TM-1 ustreza zahtevam naslednjih predpisov: is in conformity with the provisions of the following regulations:

- Odredba o električni opremi, ki je namenjena za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (Uradni list RS, št. 27/04) Directive 2006/95/EC and its amendments

- Pravilnik o elektromagnetni združljivosti (Uradni l ist RS, št. 132/06) Directive 2004/108/EC and its amendments

in izpolnjuje zahteve naslednjih standardov: and complies with the requirements of the following standards: SIST EN 60950-1:2003 Information technology equipment – Safety - Part 1: General requirements SIST EN 60529:1997 +A1:2000 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) SIST EN 55022:2011/AC:2011 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits

and methods of measurement SIST EN 55024:20000 +A1:2003 +A2:2003 Information technology equipment - Immunity characteristics - Limits and

methods of measurement SIST EN 50293:2002 EMC - Road traffic signal systems - Product standard SIST EN 61000-3-2:2006 EMC- Limits for harmonic current emissions (equipment input current

<= 16 A per phase) SIST EN 61000-3-3:2008 EMC - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public

low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection

SIST EN 61000-6-1:2007 EMC- Generic standards - Immunity for residential, commercial and light-industrial environments

SIST EN 61000-6-3:2002 EMC - Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments

Year of affixing of CE mark: Leto, ko je bil CE znak nameščen na proizvod: 07

Peter Strmčnik, direktor Ime in priimek, funkcijaName, surname, position

Izjava o zagotavljanju garancije in servisa

Za dobavljene proizvode jamčimo brezhibno delovanje v garancijskem roku 12 mesecev od dneva dobave blaga in zagotavljamo servis vsaj še nadaljnjih 5 let. Na okvaro se bomo odzvali takoj, oziroma najkasneje v roku 7 dni in jo odpravili v najkasneje v roku 48 delovnih dni od dneva prijave. Izvzeti so dnevi kolektivnega dopusta oziroma dopusta dobaviteljev in morebitne zamude zaradi dobave iz uvoza. V garancijskem roku bomo napake, ki jih ne izključujejo spodaj navedeni vzroki, odpravili na lastne stroške, vključno s prevoznimi stroški, razen kadar se naš proizvod ne nahaja na svoji matični lokaciji. Po preteku garancije bomo servisne storitve, material in prevozne stroške zaračunali naročniku po dejansko opravljeni storitvi in porabljenem materialu. Obveznost se nanaša izključno na naprave oziroma dele naprav, ki so predmet naše dobave. Obveznost zagotavljanja garancije in servisa stopi v veljavo z dnem polnega plačila dobavljenega blaga. Garancija ne velja: • v primeru nepravilne uporabe oziroma uporabe, ki odstopa od navodil za uporabo; • v primeru loma ali ostalih mehanskih poškodb; • v primeru posledičnega uničenja ali poškodb zaradi poškodbe drugih delov naprave

(npr. zaradi zaliva vode, ki je posledica poškodbe ali okvare ohišja, ki ni predmet naše dobave);

• v primeru višje sile (npr. strela, uničenje, druge nesreče,...); • če je v napravo posegla nepooblaščena oseba; • če se ugotovi, da so v napravo vgrajeni neoriginalni deli; • če so bile na napravi oziroma delih naprave izvršene kakršnekoli spremembe brez

pisnega soglasja dobavitelja naprave oziroma dobavitelja delov naprave, na katere se nanaša ta izjava.

Obveznost zagotavljanja servisa se prekine: • z uničenjem izdelka (zavarovalnica oceni popolno uničenje); • če je v napravo posegla nepooblaščena oseba; • če se ugotovi, da so v napravo vgrajeni neoriginalni deli; • če so bile na napravi oziroma delih naprave izvršene kakršnekoli spremembe brez

pisnega soglasja dobavitelja naprave oziroma dobavitelja delov naprave, na katere se nanaša ta izjava;

• če naročnik ne poravnava obveznosti do dobavitelja iz naslova servisa. Po poravnavi vseh obveznosti se obveznost servisiranja nadaljuje v skladu z zgoraj navedenimi pogoji.

Datum prodaje: ___________ Serijska številka izdelka_________________

V 1.0 rev. 10.2012


Documents

Merilnik navora: TM-1itaia.islate.si/files/navodila-torqe-a5-1.pdf · Navodila za uporabo Merilnik navora: TM-1 Litostrojska cesta 44/d, SI-1000 Ljubljana T +386 (1) 514 18 00, F