MESSEDESIGN JAHRBUCH

TRADE FAIR DESIGN ANNUAL

2016/17

avedition

8

IN HALT CONTENTS

Hand in Hand Hand in hand

~ ARCHITECTURE AND MATERIAL

12

16

20

24

28

32

38

Unsichtbares sichtbar machen Making the invisible visible atelier 522 GmbH, Markdorf Roto Frank AG, Leinfelden-Echterdingen FENSTERBAU FRONTALE 2016, Nuremberg

Wohnfühlszenarien Feel-good scenarios D'art Design Gruppe GmbH, Neuss Schüco International KG, Bielefeld FENSTERBAU FRONTALE 2016, Nuremberg

Laut und leise Loud and quiet Dobas AG, Lucerne Argolite AG, Willisau Swissbau 2016, Ba sie

Papierwolke Paper cloud hw.design GmbH, Munich Munksjö Decor, Aalen interzum 2015, Cologne

Der Elefant im Farbenladen Elephant in the room MIKS GmbH, Hamburg CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH, Ober-Ramstadt FARBE, AUSBAU & FASSADE 2016, Munich

Alt und neu Something old, something new Paolo Cesaretti, Milan Kaie Group, Istanbul UNICERA 2016, Istanbul

Königliche Lobby Royal lobby Paolo Cesaretti, Milan Royal Ceramica, EI Obour City CERSAIE 2015, Bologna

42 Schlicht und ergreifend Plain and simple raumbar Partnerschaftsgesellschaft für Gestaltung, Essen Zanders GmbH, Bergisch Gladbach BrauBeviale 2015, Nuremberg

~AUTOMOBILE AND TRANSPORTATION

48 Wanderlust Wanderlust atelier 522 GmbH, Markdorf Mercedes-Benz Schweiz AG, Schlieren Suisse Caravan Salon 2015, Berne

52 Offene Begegnung Open encounter Braunwagner GmbH, Aachen Daimler AG, Stuttgart Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) 2015, Frankfurt a. Main

56 Erstklassige Verbindung First-class connection Buero Philipp Moeller, Munich Flughafen München GmbH, Munich ITB 2016, Berlin

60 Digital und analog Digital and analogue jangled nerves GmbH, Stuttgart Daimler AG, Stuttgart CES 2016, Las Vegas

64 Echtzeit Realtime Atelier Markgraph GmbH, Frankfurt a. Main; jangled nerves, Stuttgart Daimler AG, Stuttgart Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) 2015, Frankfurt a. Main

70 Neu vernetzt Newly connected KMS BLACKSPACE GmbH, Munich Volkswagen AG, Wolfsburg CES 2016, Las Vegas

7 4 Urbaner Luxus Urban luxury Meire und Meire GmbH & Co. KG, Cologne BMW AG, Munich Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) 2015, Frankfurt a. Main

80 Kinetischer Kompass Kinetic compass Schmidhuber Brand Experience GmbH, Munich; Mutabor Design GmbH, Hamburg AUDI AG, Ingolstadt Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) 2015, Frankfurt a. Main

86 Gespür für Schnee Sense of snow sons GmbH, Kempten Kässbohrer Geländefahrzeug AG, Laupheim INTERALPIN 2015, Innsbruck

INTERVIEW INTERVIEW

92 Geordnetes Chaos Organised chaos tisch13 GmbH, Munich AUDI AG, Ingolstadt CES 2016, Las Vegas

--7 ELECTRONICS, TECHNOLOGY, AND SCIENCE

98 Leuchttürme des Wandels Lighthouses of change Atelier Markgraph GmbH, Frankfurt a. Main Viessmann Werke GmbH & Co. KG, Allendorf (Eder) 15H 2015, Frankfurt a. Main

102 Sauber zu Tisch Clean taste D'art Design Gruppe GmbH, Neuss Electrolux Hausgeräte GmbH, Nuremberg IFA 2015, Berlin

106 Der Takt der Bilder The rhythm of the images D'art Design Gruppe GmbH, Neuss NEC Display Solutions Europe GmbH, Munich ISE 2016, Amsterdam

110 Stadterholungsgebiet Urban recreational area eins:33 GmbH, Munich BEKO Deutschland GmbH, Neu-Isenburg IFA 2015, Berlin

114 Gestern, heute, morgen Yesterday, today, tomorrow eins:33 GmbH, Munich Gaggenau Hausgeräte GmbH, Munich EuroCucina 2016, Milan

INTERVIEW INTERVIEW

122 Richtig verbunden! Well connected ! Heckhaus GmbH & Co. KG, Munich NFON AG, Munich CeBIT 2016, Hanover

126 Frühlingsboten Heralds of spring q-bus Mediatektur GmbH, Berlin Deutsche Telekom AG, Bonn CeBIT 2016, Hanover

130 Magenta-Welle Magenta wave q-bus Mediatektur GmbH, Berlin Deutsche Telekom AG, Bonn IFA 2015, Berlin

134 Bewegung im Stand Stand in motion raumkontakt GmbH, Karlsruhe TechnologieRegion Karlsruhe GbR, Karlsruhe EXPO REAL 2015, Munich

138 Auf digitaler Ebene On a digital level TRIAD Berlin Projektgesellschaft mbH, Berlin Siemens AG, Munich HANNOVER MESSE 2015, Hanover

142 Eine runde Sache Well-rounded VAVE GmbH, Offenbach a. Main Shanghai United lmaging Healthcare Co., Ltd., Shanghai China International Medical Equipment Fair 2015, Shanghai

146 Netzbeleuchter Network illuminator WHITEvoid GmbH, Berlin Vodafone GmbH, Dusseldorf CeBIT 2016, Hanover

---7 IN- AND EXTERIOR

152 Wohlfühloasen Feel-good oasises Architekturbüro Wörner, Stuttgart Willi SCHILLIG Polstermöbelwerke GmbH & Co. KG, Ebersdorf-Frohn lach imm cologne 2016, Cologne

156 Never change a winning team Never change a winning team dan pearlman Markenarchitektur GmbH, Berlin ROCA SANITARIO S. A., Barcelona ISH 2015, Frankfurt a. Main

160 Puristisch und aussagekräftig Puristic and expressive Heine/Lenz/Zizka Projekte GmbH, Frankfurt a. Main Alape GmbH, Goslar ISH 2015, Frankfurt a. Main

164 Gesellschaftskritisches Bällebad Sozio-critical ball pool lnterior Architecture and Furniture Design-Program­me / Oslo National Academy of the Arts, Oslo Oslo National Academy of the Arts, Oslo Stockholm Furniture & Light Fair 2016, Stockholm

INTERVIEW INTERVIEW

170 Panoptikum der Eigenheiten Composition of singularities raumkontor Innenarchitektur, Dusseldorf Deutsches Tapeten-Institut GmbH, Dusseldorf imm cologne 2016, Cologne

17 6 Polygonales Orchideenwunder Polygonal orchid delight Schmidhuber Brand Experience GmbH, Munich Franz Kaldewei GmbH & Co. KG, Ahlen ISH 2015, Frankfu rt a. Main

180 Bühnenreif Stage worthy spek DESIGN GbR, Stuttgart Gerriets GmbH, Umkirch StagelSetlScenery 2015, Berlin

184 Neue (Ausstellungs-)Räume New (exhibition) rooms Stefan Zwicky Architekt, Zurich NR Neue Räume AG, Zurich neue räume 2015, Zurich

188 Welcome to the jungle .. . Welcome to the jungle .. . Studio Aisslinger, Berlin DEDON GmbH, Lüneburg Salone del Mobile 2016, Milan

192 Textile Architektur Textile architecture Studio Aisslinger, Berlin KvadratA/S, Ebe~oh

196

200

imm cologne 2016, Cologne

Fadenspiel Cat's cradle TRIAD Berlin Projektgesellschaft mbH, Berlin hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG, Stadtlohn imm cologne 2016, Cologne

Sinn-stiftend Making sense of wood Ueberholz GmbH, Wuppertal Fachverband Tischler Nordrhein-Westfalen, Dortmund imm cologne 2016, Cologne

INTERVIEW INTERVIEW

---7 LIFESTYLE

208 Farbhygiene Colourful hygiene ,simple GmbH, Cologne Curaden AG, Kriens Internationale Dental-Schau (IDS) 2015, Cologne

212 Eleganz und Exotik Elegance and exoticism ARNO Design GmbH, Munich Messe München GmbH, Munich INHORGENTA MUNICH 2016, Munich

216 Ab auf die Piste Take to the ski lopes atelier 522 GmbH, Markdorf Atomic Austria GmbH, Altenmarkt i. Pongau ISPO MUNICH 2016, Munich

220 Ladungsimpuls Charged impulses b&z 1 Benz & Ziegler GbR, Munich Spotify GmbH, Berlin dmexco 2015, Cologne

224 Moderne Tradition Modern tradition DFROST GmbH & Co. KG, Stuttgart neubau eyewear /Silhouette International Schmied AG, Linz opti 2016, Munich

228 Messegaudi Apres-ski fun at the fair mlblco Messe Bauer & Companions GmbH, Munich K2 Sports Europe GmbH, Penzberg ISPO MUNICH 2016, Munich

232 Gut sortiert Well structured mlblco Messe Bauer & Companions GmbH, Munich Marker Völkl (International) GmbH, Baar ISPO MUNICH 2016, Munich

236 Kraftpaket Powerhouse Ozon. Büro für integrale Kommunikation., Munich SRAM Europe Sales & Services BV, Nijkerk EUROBIKE 2015, Fr iedrichshafen

240 Wachsen und gedeihen Growing and flourishing Schmidhuber Brand Experience GmbH, Stuttgart; Milla & Partner GmbH, Stuttgart Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Berlin Expo Milano 2015, Milan

---7 LIGHTING

248 (lm-)Provisorium lmprovised Atelier Bernd Steinhuber, Vienna Wever & Ducre bvba, Roeselare Light + Building 2016, Frankfurt a. Main

254 Strahlkraft Radiance

INTERVIEW INTERVIEW

Atelier Bernd Steinhuber, Vienna XAL GmbH, Graz Light + Building 2016, Frankfurt a. Main

258 In Form gefaltet Folded into shape BachmannKern & Partner, Solingen OSRAM Opto Semiconductors GmbH, Regensburg Light + Building 2016, Frankfurt a. Main

262 Licht und Linsen Light and candy ERCO GmbH, Lüdenscheid ERCO GmbH, Lüdenscheid Light + Building 2016, Frankfurt a. Main

266 Universum des Lichts Universe of light Martin et Karczinski GmbH, Munich Occhio GmbH, Munich Light+ Building 2016, Frankfurt a. Main

270 Licht und Schatten Light and shadow Meire und Meire GmbH & Co. KG, Cologne BÄRO GmbH & Co. KG, Cologne Light + Building 2016, Frankfurt a. Main

27 4 Kabellos glücklich Light unleashed OCKERTUNDPARTNER, Stuttgart Nimbus Group GmbH, Stuttgart Light + Building 2016, Frankfurt a. Main

278 Stadt, Licht, Netz City, light, network Schmidhuber Brand Experience GmbH, Munich OSRAM GmbH, Munich Light + Building 2016, Frankfurt a. Main

282 Lichtschimmer Shimmer of light VASKU & KLUG, Vienna Preciosa Lighting, Kamenicky Senov Euroluce 2015, Milan