Michaelbote Januar 2011

2. Jahrgang | 22. Januar 2011 1

M i c h a e l B O T eA m t s b l At t d e r s tA d t Z e i t Z

MichaelBOTe2. Jahrgang | 22. Januar 2011

A m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z

Die Theatergruppe des Geschwister-Scholl-Gymnasiums aus Zeitz „Theatosteron“ ist Hauptpreisträger der Arthur-Wolfsohn-Stiftung 2011. Bei der Preisverleihung am 12. Januar im Friedens-saal des Zeitzer Rathauses wurden zwölf junge Künstlerinnen, Künstler und Gruppen geehrt. Insgesamt 5.500 Euro gingen an die Preisträger. Der Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kun-ze bekräftigte in seiner Begrüßungsansprache die Einzigartigkeit dieses Preises. Die Arthur-Wolfsohn-Stiftung gibt der Stadt Zeitz auch in finanziell schwierigen Zeiten die Möglichkeit, das Enga-gement und Talent junger Künstler zu würdigen. Für das Zeit-zer Stadtoberhaupt ist es wichtig, die Stiftung deshalb jedes Jahr weiter zu stärken. So wurde auch 2010 weiteres Geld des Stif-tungsertrages dem Vermögen der Wolfsohn-Stiftung zugeführt. Das Gesamtvermögen der Stiftung ist auf knapp 400.000 Euro angewachsen und sichert so für viele weitere Jahre die Möglich-keit einer Preisverleihung.

Die Laudatio zur Preisverleihung hielt Michael Sachse, Vorsit-zender des Ausschusses für Bildung, Soziales, Kultur und Sport der Stadt Zeitz. Der Ausschussvorsitzende bekräftigte, dass die jungen Künstler, welche zur Arthur-Wolfsohn-Ehrung eine Wür-digung erhalten haben, einen entscheidenden Anteil daran be-sitzen, dass die Zeitzer in der Elsterstadt kulturvoll Leben können. Nach seinen Ausführungen braucht die Kunst aber vor allem die Betrachter, die Zuschauer und Zuhörer. Das Wesentliche an der Kunst ist, dass die Menschen damit erreicht und vielleicht auch inspiriert werden. Sachse würdigte die Hinterlassenschaft von Hertha Wolfsohn und der von ihr initiierten Stiftung als bleiben-den Fußabdruck für die Zeitzer Kulturlandschaft.

Die Moderation des Abends übernahm der Leiter des Christophe-rus-Gymnasiums in Droyßig, Burkhard Schmitt. Die Künstlerin-nen, Künstler und Gruppen gaben den Gästen im Anschluss an die Ehrungen einen Einblick in ihr Können und überzeugten die Besucher des Zeitzer Ratssaals, dass sie die Preise auch zu Recht überreicht bekamen. Die Jugendtheatergruppe „Karambolage“ des TPZ nahm den Förderpreis der Wolfsohn-Ehrung nicht an.

Preisträger Arthur-Wolfsohn-Stiftung 2011:

Hauptpreisträger: „Theatosteron“ Geschwister-Scholl-Gymnasium 1.000,- EuroBereich Bildende Kunst: Carolin Thieme 750,- EuroBereich Tanz: Kathleen Schulze 500,- Euro Carolin Prescher 500,- Euro Jessica Walther 500,- EuroBereich Musik: Jochewed Schmeck 300,- Euro Leon Phillip 150,- Euro Volkmar Bluhm 150,- Euro Mareike Breitfeld 300,- Euro Cara Sophie Scheller 300,- Euro Trio „Con-Tri-Celli“ 450,- Euro

„Theatosteron“ ist Hauptpreisträger der Wolfsohn-Ehrung

Jessica Walther bei ihrem Auftritt

Cara Sophie Scheller Trio „Con-Tri-Celli“ „Theatosteron“

A m t s b l At t d e r s tA d t Z e i t Z

2 2. Jahrgang | 22. Januar 2011

M i c h a e l B O T e

Hochwasser in Zeitz

In der Nacht zum 9. Januar wurde mit 5,25 Meter der dritt-höchste Wasserstand der Weißen Elster seit 1954 in Zeitz gemes-sen. Es wurde des-halb die Hochwasser-stufe drei ausgerufen und die Wasserwehr aktiviert. Weit über hundert Helfer der freiwilligen Feuer-wehr, der Feuerwehr, Privatpersonen und

der Zeitzer Stadtverwaltung waren im Einsatz. Allen freiwilligen Helfern gilt der Dank für die tatkräftige Unterstützung! Insgesamt kamen 100 Tonnen Sand und über 5.000 Sandsäcke sowie diver-se Pumpen im Zeitzer Stadtgebiet zum Einsatz.

Entlang der Weißen Elster waren Deichkontrolleure in drei Grup-pen unterwegs, um die Deiche auf ihre Dichtigkeit zu überprüfen. Dies ist bei einem Wasserstand von über fünf Metern notwendig.

Microtunneling abgeschlossen – Gemeinschaftsbauvorhaben Straßen- und Kanalbau B2 in der Ortsdurchfahrt Zeitz, Knoten Zekiwa – Brühl

Das Gemeinschafts-bauvorhaben des Landesbetriebes Bau Sachsen-Anhalt, des Eigenbetriebes Ab-wasser der Stadt Zeitz, der Stadtwerke Zeitz und der Stadt Zeitz mit Straßen und Kanalbau zwi-schen Engelsbrücke und Brühlcenter in Zeitz wird in acht Phasen realisiert und soll im April 2012 ab-geschlossen sein. Im zweiten Halbjahr 2010 stand die Verlegung der Mischwasserkanalisation im Bereich Schlossstraße/Brühl im Vortriebsverfahren im Mittelpunkt der Arbeiten. Da dieses, auch Microtunneling genannte Verfahren, unterirdisch erfolgt, blieben die Arbeiten für die Baustellenbesucher verborgen. Im sechsten Bauabschnitt wurde mittels Vortrieb der Mischwasser-kanal auf einer Länge von 230 Metern in geschlossener Bauweise in den Untergrund gebracht. Die Rohre sind jeweils drei Meter lang und wurden mit einer Manschette aus Edelstahl verbunden. Die Verlegetiefe zwischen Mühlgraben und Brühlcenter beträgt zwischen 3,50 und sechs Meter.Die Dükerung des Mühlgrabens ist abgeschlossen. Auch hier wurden im Microtunnelbau-Verfahren gearbeitet und Rohre im gesteuerten Rohrvortrieb bei gleichzeitigem Bodenabbau un-terhalb des Flussbettes eingebaut. In diesen Düker sollten auch die Glasfaserkabel der Telekom verlegt und an die bestehen-den Leitungen angeschlossen werden. Diese Maßnahme kann nun erst 2011 beginnen. Nach Abschluss der Arbeiten der Te-lekom erfolgt die Sanierung der Mühlgrabenbrücke, wobei das Sandsteingewölbe erhalten bleibt. Aktuell wurde die Baustelle winterfest gemacht. Die Arbeiten gehen im April diesen Jahres weiter.Es war vorgesehen, bereits ab April 2011 mit dem siebten Bau-abschnitt von Domherrenstraße bis zum Brühl fortzufahren. Dieser Abschnitt verschiebt sich auf Juni 2011 und wird parallel mit dem sechsten Bauabschnitt gebaut. Die Arbeiten der Tele-kom sind mit circa drei Monaten angesetzt und starten im April 2011. Geplant ist ab Juli 2011 die Mühlgrabenbrücke zu sanie-ren. Der geplante Endtermin des Gemeinschaftsbauvorhabens im April 2012 kann eingehalten werden, da in den vorange-gangenen fünf Bauabschnitten die Arbeiten vorzeitig beendet wurden.1. bauabschnitt: Weberstraße, 2. bauabschnitt: Geschwister-Scholl-Straße bis Zekiwa-Knoten, 3. bauabschnitt: L193 Knoten Zekiwa bis Albrechtstraße Nummer 8, 4. bauabschnitt: Knoten Zekiwa bis Engelsbrücke, 5. bauabschnitt: Knoten Zekiwa bis BMK, 6. bauabschnitt: von Zufahrt BMK bis Domherrenstraße inklusive Sanierung Mühlgrabenbrücke geplant 1. März 2010 bis 13. März 2012, 7. bauabschnitt: Domherrenstraße 17. Juni 2011 bis 18. August 2011, 8. bauabschnitt: Domherrenstraße bis Brühl 28. September bis 30. April 2012

Viele freiwillige Helfer waren im Einsatz.

Die Deichläufer



Bilder des Fotowettbewerbs 2011 ab 17. Februar zu sehen

Am 17. Februar um 18 Uhr werden die Beiträge zum 7. Foto-wettbewerb der Gewandhaus-Galerie im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses präsentiert und die Preisträger geehrt. Auch in diesem Jahr hat die Jury um Galerist Rainer Krause wieder alle Hände voll zu tun, denn insgesamt wurden über 400 Bilder von mehr als 90 Einsendern eingereicht. Damit sind sogar nochmals mehr Fotos als im vergangenen Jahr abgegeben, ein deutliches Zeichen da-für, dass die Fotografie immer mehr Anhänger jeglichen Alters gewinnt. Einsendungen zum Thema „Holz und Bäume“ kamen nicht nur aus der Zeitzer Region und aus dem Burgenlandkreis sondern auch aus verschiedenen anderen Bundesländern. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Teilnehmer, deren Beiträge nun zu einer an Motiven vielfältigen Ausstellung zusammenge-fasst werden. Die eingesandten Fotografien können im Anschluss an die Eröffnungsveranstaltung in der Gewandhaus-Galerie am Altmarkt 16 angeschaut und dann noch bis etwa Ende April zu den Öffnungszeiten der Tourist-Information besichtigt werden.

Preis der Lutherstädte

„Das unerschrockene Wort“ geht an Dmitrij Muratow und die Redaktion der russischen Tageszeitung „Nowaja Gaseta“

Der mit 10.000 Euro dotierte Preis der Lutherstädte „Das un-erschrockene Wort“ geht an den russischen Journalisten Dmitrij Muratow und das Redaktionsteam der russischen Tageszeitung „Nowaja Gaseta“. Die „Nowaja Gaseta“ ist international be-kannt für ihre Veröffentlichungen über Korruption und organi-sierte Kriminalität in Russland sowie für ihr Engagement für die Einhaltung der Menschenrechte und eine friedliche Lösung des Tschetschenienkonflikts. Chefredakteur Dmitrij Muratow zählt zu jenen russischen Intellektuellen, die seit der Perestroika für Demokratie und Menschenrechte eintreten. Für die Redaktion der von Muratow 1993 gegründeten Zeitung haben unter an-derem die ermordeten Journalisten Anna Politkowskaja und Juri Schtschekotschichin gearbeitet. Der 1961 geborene Muratow steht stellvertretend für kritische, unabhängige Journalisten in Russland, die ihr eigenes Leben für die Pressefreiheit riskieren.

Der Preis „Das unerschrockene Wort“ wurde von den Lutherstäd-ten anlässlich des Lutherjahres 1996 im Gedenken an den Refor-mator Martin Luther gestiftet, der seine Überzeugung mutig und standhaft gegenüber den Autoritäten seiner Zeit verteidigt hat.

Keramikarbeiten in der Zeitzer Stadtbibliothek

Am Freitag, 21. Januar eröffneten Gerda und Dieter Hilbert in der Zeitzer Stadtbibliothek Martin Luther ihre Ausstellung mit Kera-mikarbeiten. In der Bibliothek am Michaeliskirchhof werden bis zum 4. April circa 60 Exponate bunter Keramikreliefs und Mo-delle zu sehen sein. Gerda Hilbert zeigt Keramiken mit Blumen-

reliefs, während ihr Mann Dieter Hilbert romanische Kirchen, besonders aus dem Zeitzer Kirchenkreis, in den Vordergrund seiner Arbeiten stellt. Er entwirft aber auch Kleinkeramiken und Modellkerami-ken. Das Modell der Seiffener Kirche wird eines der größeren Schaustücke der Ausstel-lung sein.

Wohngeldanträge ab 17. Januar im Bürgerbüro

Seit dem 17. Januar können Wohngeldanträge für das Zeit-zer Stadtgebiet nur noch im Bürgerbüro im Zeitzer Rathaus abgegeben werden. Damit erweitert sich das Serviceange-bot des Bürgerbüros am Altmarkt 1 in Zeitz. Die Formulare der Wohngeldanträge liegen in der Einrichtung aus. Die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unterstützen und bera-ten beim Ausfüllen der Anträge und leiten diese dann an das zuständige Fachamt weiter.

sprechzeiten bürgerbüro:Montag, Dienstag, Donnerstag von 8.30 bis 18.00 UhrMittwoch von 13.00 bis 18.00 UhrFreitag von 8.30 bis 14.00 UhrSamstag von 8.30 bis 12.00 Uhr

Telefon Bürgerbüro: 03441/ 83-312E-Mail: [email protected]

Stabübergabe beim Städte- und Gemeindebund 2011 ist ein schlüsseljahr für die städte und Gemeinden im land

Finanzkrise jetzt nachhaltig bekämpfen

Der bisherige Landesgeschäftsführer des Städte- und Gemeindebundes Sachsen-Anhalt, Dr. Bernd Kregel, hat am 3. Janu-ar seinem Nachfolger Jürgen Leindecker die Amtsgeschäfte übergeben. Die bei-den Kommualvertreter nutzten die Gele-genheit zum Appell an die Landespolitik, die aktuelle Finanzkrise der Städte und Gemeinden jetzt zu überwinden. „Städte und Gemeinden bilden die Grundlagen für das Gemeinwesen. Wenn sie nicht endlich wieder handlungsfähig werden, gefährdet sich Sachsen-Anhalt in seinem eigenen Bestand,“ betonten Leindecker und Kregel in Magdeburg.

Nach Abschluss der Gebietsreform gelte es nun, den neuen Städten und Gemein-den für die Menschen ein Gesicht zu ge-

Info

Jürgen Leindecker

Dr. Bernd Kregel




ben. „Größe und Verwaltungskraft alleine öffnet nicht die Her-zen der Menschen“, meinten Kregel und Leindecker. „Vielmehr kommt es jetzt darauf an, dass die Menschen spürbar die neue Gemeinde erkennen können. Das geht nicht, wenn am Ende ei-nes Tages für die Dienstleistungen am Menschen keine Finanzen mehr zur Verfügung stehen.“

Angebot für Existenzgründer und Unternehmen

Der Verein „Alt HilFt JUNG“ und der ego-Pilot bieten am 2. Februar 2011 in der Zeit von 9 bis 12 Uhr in der Stadt-verwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Vorzimmer Friedenssaal erneut einen Beratertag für Interessierte an.Voranmeldungen nimmt das Referat Wirtschaftliche Ent-wicklung der Stadt Zeitz unter Rufnummer 03441/ 83-290 entgegen.Darüber hinaus stehen der Regionalleiter Burgenlandkreis von „ALT HILFT JUNG“, Herr Schleich, unter Rufnummer 03445/704553 und der Ego-Pilot des Burgenlandkreises, Herr Warnicke – Tel.: 034422 / 12959, Existenzgründern und Jungunternehmern mit Beratungsbedarf zur Verfügung.

2011 – mehr Mut zur Selbständigkeit!

Die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz geben Gelegenheit zur Teilnahme an weiteren Seminaren zum Thema „Existenzgründung und Existenzfestigung“.

termine: 22. – 24. Februar / 29. – 31. märz / 10. – 12. mai Ort: seminarräume – Handwerkerhof, Am Herrmannschacht, Naumburger straße 99d in Zeitz Zeit: an allen tagen von 8.00 bis 16.00 UhrGebühr: 40,00 euro

Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftli-che Entwicklung der Stadt Zeitz unter der Telefonnummer: 0 34 41 / 83-290 und die Agentur für Existenzgründungen unter der Tel. 03 46 71 / 6 42 90 entgegen.

Beteiligungsmöglichkeiten für Unternehmen an Messen

Das Land Sachsen-Anhalt fördert auch 2011 auf unterschiedliche Weise Marketingaktivitäten von Unternehmen, unter anderem mit Hilfe von Beteiligungsmöglichkeiten an Messen und Präsen-tationen.Vielleicht haben Sie schon darüber nachgedacht, Ihr Unterneh-men auf Messen zu präsentieren, es fehlen Ihnen aber die finan-ziellen Möglichkeiten oder das Know-how.Die Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH bietet Ihnen hierzu interessante Messebeteiligungen im In- und Ausland und Fördermöglichkeiten an.

Nähere Hinweise erhalten Sie unter www.zeitz.de / Wirtschaft und Arbeit / Aktuelles.Den jeweiligen Ansprechpartner entnehmen Sie bitte den Unter-lagen oder melden Sie sich beim Referat Wirtschaftliche Entwick-lung, Tel.: 03441 / 83 290.

30. Januar 2011 von 17.00 bis 19.00 Uhr „Theater ohne Grenzen“ Haus der Jugend Zeitz/ Freiligrathstraße

Behindertentheatergruppen laden ein.

Es nehmen daran teil die Theatergruppen „HANDICAP“ un-ter Leitung von Gisela Reimann, die Kulturgruppe unter Lei-tung von Dorothea Handzik und die „Osterfelder Rasselban-de“ des Behindertenwerkes der Caritas unter Leitung von Rotraud Denecke.Die Gruppen präsentieren an diesem Tag die Ergebnisse ih-rer Theaterarbeit, die sie mit viel Freude, Enthusiasmus und Engagement durchführen.Die Veranstaltung wird organisiert vom Theater-Pädagogi-schen Zentrum Zeitz des Triton e.V.Über ein großes Zuschauerinteresse würden sich alle Betei-ligten freuen.

eintritt frei. Für einen kleinen Imbiss ist auch gesorgt.

Karnevalstermine Zeitzer Vereine:

25 Jahre ZCV: „Eine Grün-Weiße Reise durch die Zeit“

3. märz 2011 donnerstag20.11 Uhr Weiberfastnacht Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Tröglitz

Es sind nur fröhliche Besucherinnen zugelassen! Eintritt: 13,00 Euro (Vorverkauf), 15,00 Euro (Abendkasse)

Einladung



4. märz 2011 Freitag20.11 Uhr Festveranstaltung 25 Jahre ZCV Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Tröglitz

Geschlossene Veranstaltung! 5. märz 2011 samstag19.11 Uhr Große Prunksitzung des ZCV

Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Tröglitz Eintritt: 13,00 Euro (Vorverkauf)

15,00 Euro (Abendkasse)6. märz 2011 sonntag15.11 Uhr ZCV – Kinderkarneval

Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Tröglitz Eintritt: 3,00 Euro/Person

Nonnewitzer Karnevalsvereinigung 1953 e.V.In der Nonnewitzer Turnhalle26. 02. 2011 Abendveranstaltung 27. 02. 2011 Rentnerfasching03. 03. 2011 Weiberfasching05. 03. 2011 Abendveranstaltung06. 03. 2011 Kinderfasching07. 03. 2011 Rosenmontagstanz

Termine Zeitzelmännchen:22. Januar Auftakt aller Vereine der Region im Hyzetclubhaus3. märz Weiberfasnacht in der Gaststätte Puschendorf-

stadion. Beginn 19.59 Uhr5. märz Faschingsveranstaltung in der Gastststätte „Zur Kempe“ in Breitenbach. Beginn 19.29 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Zu dieser Veranstaltung gibt es einen Bustransfer

Zeitz – Breitenbach und zurück.6. märz Kinderfasching in der Gaststätte Puschendorf-

stadion. Beginn 15.01 Uhr, Einlass ab 14.30 Uhr.9. märz Schlüsselrückgabe im Rathaus Zeitz Beginn 18 Uhr

STADTWERKE ZEITZ GmbH

Geußnitzer Straße 7406712 Zeitz

Tel. 0 34 41 855-0www.stadtwerke-zeitz.de

Greifen Sie zu!

500 Euro Tankgutschein beim Kauf eines neuen Erdgas-Fahrzeuges

Als Erdgas-Umweltbonus erhalten Sie, im Rahmen unseres Förderprogramms, für Ihr neues Erdgas-Fahrzeug einen Erdgas-Tankgutschein. Damit fahren Sie bis zu 10.000 Kilometer. Und weil Erdgas besonders umweltfreundlich ist und im Verbrauch deutlich günstiger als Benzin und Diesel, profitieren Sie und die Umwelt. Machen Sie mit!

Informieren Sie sich bei Ihrem Energieberater Jörg Papsdorf: 03441 855-261

*Bonusprogramm läuft bis zum 31. 03. 2012oder bis das Fördervolumen ausgeschöpft ist.

Erdgas-Umweltbonus*

Karten für die Veranstaltungen der Zeitzelmännchen unter tel. 03441-213584!




SCHNAPP-SCHÜSSE

Maik Poser konnte an der Sportler-ehrung im November nicht teilneh-men, da er zur Weltmeisterschaft im Ju-Jutsu in St. Petersburg/Russland unterwegs war. Er belegte dort den neunten Platz. Aus diesem Grund trug er sich am 14. Januar nach-träglich ins Goldene Buch der Stadt

Zeitz ein.

Zwei neue Falttüren wurden in der Kindertagesstätte „Klei-ne Strolche“ in der Albrechtstraße eingesetzt. Jörg Meinecke, Sachgebietsleiter Gebäude- und Flächenmanagement der Stadt Zeitz, überzeugte sich gemeinsam mit Jungen und Mädchen der Einrichtung von der Qualität der Türen. Die zwei neuen Schie-betüren trennen die unterschiedlichen Spiel- und Aufenthalts-räume der Einrichtung ab und ermöglichen so das ungestörte Arbeiten mit kleineren Gruppen. Die alten Trennwände waren seit der Eröffnung der Einrichtung im Jahre 1955 verbaut und

konnten nun ersetzt werden.

Am 16. Dezember 2010 feierte die Jugendfeuerwehr Theißen im Ge-rätehaus der Ortswehr ihre alljährliche Weihnachtsfeier. Mit viel Spiel und Spaß, einem leckeren Abendessen sowie kleineren Weihnachtsge-schenken konnte den Kindern und Jugendlichen der Wehr ein schöner Nachmittag beschert werden. Aber dies war nur durch die umfangrei-che Unterstützung des Feuerwehrvereins Theißen 1888 e.V. und zahl-reicher Sponsoren möglich. (Quelle: André Flemming)

Mario Bandemer und Andreas Fritzsche, die

am 10. Dezember ein Mädchen aus einem

Graben zur Weißen Elster vor dem Ertrinken

oder Erfrieren retteten, wurden durch den

Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze und

die Polizeirätin Anne Lindner geehrt. Der

Zeitzer Oberbürgermeister betonte, dass

solch eine bürgerschaftliches Engagement

in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich

ist und somit diese Aktion auch vielen Bür-

gern als Vorbild dienen kann. Mario Ban-

demer erklärte, dass eine solches Handeln

für beide eigentlich selbstverständlich war.

Beide waren froh, dass sie dem Mädchen

helfen konnten.

Die langjährige Geschäftsfüh-rerin des Globus Marktes in Theißen hat ihre Geschäfte an Manuela Fränzel übergeben. Der Zeitzer Oberbürgermeister dankte ihr für das Engage-ment, welches sie jahrelang auch für die Region geleistet hat.

Der Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze gratuliert dem Gartenbaubetrieb und Blumenhandel Pitzschler am 11. Januar zum 100-jährigen Bestehen. Dr. Kunze überreicht gemeinsam mit Heidrun Ködderitzsch, Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz,

die neue Zeitz-DVD an Edwin Pitzschler.



VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ JANUAR und FEBRUAR 2011

JANUAR 2011 20.00 Uhr theater Zeitz im Capitol The Cavern Beatles – „Europaen Jubilee Tour 2011“

Samstag, 5. Februar 2011

20.00 Uhr theater Zeitz im Capitol Ü 30-Party

Dienstag, 8. Februar 2011

20.00 Uhr Green island Pub live im Pub – „Andreas Schirneck“ Neil-Young-Abend


14.00 Uhr ernst-thälmann-stadion 1. FC ZEITZ – VfB Nessa (Punktspiel)

20.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Party Sisters Live Konzert mit allen Hits der SISTER ACT


20.00 Uhr Green island Pub live im Pub – „Jörg Schneider & Franz Schwarznau“

Freitag, 18. Februar 2011

20.00 Uhr Green island Pub Whisky-Tasting „Schottland – zwischen Highlands und Speyside“ Samstag, 19. Februar 2011

10.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum 28. Mineralienbörse

14.00 Uhr ernst-thälmann-stadion 1. FC ZEITZ – Naumburger SV (Punktspiel)

20.00 Uhr Green island Pub Whisky-Tasting – „Whisky und Whiskey“

Sonntag, 20. Februar 2011

10.00 Uhr Green island Pub Schachturnier


20.00 Uhr Green island Pub live im Pub – „Paddy“

Freitag, 25. Februar 2011

19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum 60 Jahre Reudener Karnevalsverein

20.00 Uhr theater Zeitz im Capitol „Hautnah“ Konzert mit Frank Schöbel & Chris Doerk und Band

20.00 Uhr Green island Pub Whisky-Tasting – „Raritäten-Tasting“

Samstag, 22. Januar 2011

19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Faschingsauftakt mit allen Vereinen

Dienstag, 25. Januar 2011

20.00 Uhr Green island Pub Dr. SLIDE (Blues vom Feinsten)

Donnerstag, 27. Januar 2011

Gedenktag für die Opfer der nationalsozialis- tischen Gewaltherrschaft und des Völkermordes

16.30 Uhr Zeitz, Altmarkt – Denkmal für die Opfer des Faschismusund Kranzniederlegung

17.00 Uhr stadtbibliothek „martin luther“ Zeitz Veranstaltungsboden Lesung mit musikalischer Umrahmung Der Schauspieler Gunthart Hellwig liest aus den Büchern „Das Tagebuch 1933 – 1945“ von Victor Klemperer und aus „Nicht alle waren Mörder“ von Michael Degen. Gunthart Hellwig wird begleitet von Axel Wolf,

Bratsche.

Freitag, 28. Januar 2011 20.00 Uhr Green island Pub WHISKYTASTING (Irland: Whisky, Land und Leute)

Samstag, 29. Januar 201120.00 Uhr Green island Pub WHISKYTASTING (Schottland: Glenmorangie Spezial)

Sonntag, 30. Januar 2011

10.00 Uhr Green island Pub WHISKYFRÜHSTÜCK (Berry Bros. Spezial)

17.00 Uhr – Haus der Jugend Zeitz19.00 Uhr „Theater ohne Grenzen“ Behindertentheatergruppen zeigen ihr Können

FEBRUAR 2011


20.00 Uhr Green island Pub live im Pub – „The Mark Bennett Band“

Mittwoch, 2. Februar 2011

18.00 Uhr schloss moritzburg Zeitz, Festsaal 13. Zeitzer Michael – Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz





19.30 Uhr Klinkerhallen Zeitz Musical „Pinkelstadt“ Aufführung des Musiktheaters des TPZ Zeitz PREMIERE

19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Gala-Sitzung des Reudener Karnevalsvereins

20.00 Uhr Green island Pub Whisky-Tasting „Islay – Insel aus Wasser und Torf“

Sonntag, 27. Februar 2011

10.00 Uhr Green island Pub Whisky-Frühstück

15.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz Musical „Pinkelstadt“ Aufführung des Musiktheaters des TPZ Zeitz

15.11 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Seniorenfasching

AUSSTELLUNGEN

Museum Schloss Moritzburg dauerausstellungen Kinderwagen – Kinderjahre Zeit der Herzöge

Sonderausstellung bis 27. Februar 2011 „Nicht an Worten, an taten kennet sie“ Bilder zum Thema: Martin Luther in unserer Zeit

seit 14. November 2010 „das Fachwerkhaus“ Fotografien, Modelle und Projekte von Carlo Böttger,

Rosemarie Kreil, Hans-Dietmar Munzert, Lutz Scherf, Pe-ter Schröter und den Sporaer Heimat-Kids. Die Ausstel-lung wird ergänzt durch historische Ansichten von Zeitz aus dem 19. Jahrhundert.

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus vom Schloss Moritzburg bis 29. April 2011 „Johannes Lebek und das grafische Kabinett“

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie seit 22. Januar 2011 „Keramikausstellung“ von Gerda und Dieter Hilbert

Franziskanerkloster dauerausstellung

„Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theater-zentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e.V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur

Änderungen vorbehalten!

Vermietungs-Hotline 03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbHTröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz

Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin

w w w . w b g - z e i t z . d e

...Ihr kommunaler Partnerrund ums Wohnen...

Wohnung des Monats Januar!Neumarkt 27 in ZeitzDachgeschoss, bezugsfertige 72,50 m2

Wannenbad, Küche, Abstellraum, Keller

Kaltmiete: 333,50 Euro

319,00 EuRo

zzgl. NK

jetzt nur noch

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh · Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz

WBG

Willkommen daheim!

Tröglitzer Straße 8 06712 Zeitz

Telefon Geschäftsleitung (034 41) 8040-0 Vermietungsservice (034 41) 8040-80 Buchhaltung (034 41) 8040-30 Private Grundstücks- verwaltung (034 41) 8040-38 Telefax (034 41) 8040-40 E-Mail [email protected]

www.wbg-zeitz.de

Registergericht

Amtsgericht StendalHRB 207945St.-Nr:120/106/05626

Sitz

Tröglitzer Str. 806712 Zeitz

Geschäftsführer

Jörg Stolper

Aufsichtsrat

Erika FischerVorsitzende

Bankverbindung

Sparkasse BurgenlandkreisKonto-Nr.: 3 100 000 098BLZ: 800 530 00

Bankverbindung

DKB HalleKonto-Nr.: 80 32 88BLZ: 120 300 00

Bankverbindung

Aareal BankMieter Kto-Nr.: 21 61 31BLZ: 550 104 00

...Ihr kommunaler Partnerrund ums Wohnen...

Alte Türen? Aus alt wird schön: Ohne mühevolles Streichen oder aufwändiges Rausreißen! Wir holen Ihre Türen morgens ab, gestalten sie nach Ihren Wünschen um und bringen sie abends im neuen Dessin zurück. Über 1000 Modelle stehen zur Wahl. Die erstklassige pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt.

✓

✓

✓

✓

✓

Wieder schön an einem Tag!

NachherVorher

PORTAS-Fachbetrieb Lorenz 03448 / 430 530

w w w . p o r t a s . d e

Besuchen Sie unsere AusstellungZeitzer Str. 51, Westpassagen, 04610 Meuselwitz (beim REWE-Markt, neben TOOM-Baumarkt)

Jetzt informieren:

ÖffnungszeitenMo./Di./Fr. 9.00-12.30 u. 14.00-18.00 UhrMi./Do. nach Vereinbarungjeden 1. Samstag im Monat 9.30-13.00 Uhr



Dreizehnter „Zeitzer Michael“ – Zehn Preise werden vergeben

Der nunmehr dreizehnte „Zeitzer Micha-el“ – Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz wird am 2. Februar 2011 übergeben. Für die Preisvergabe haben sich 29 Unter-nehmen der Zeitzer Region beworben. Über 30 Unternehmen, Unternehmens-netzwerke, Verwaltungen sowie der DGB engagieren sich und ermöglichen so die Vergabe von neun Sonderpreisen. Zusam-men mit dem „Zeitzer Michael“ winken also zehn Preise! Die Spanne der diesjährigen Bewerber – Betriebe und Unternehmen für den „Zeit-zer Michael“ umfasst sowohl ausgefallene Geschäftsideen wie die Gestaltung von Produkten, der Bau von Agraranlagen als auch klassische Handwerksberufe wie Fri-seurin, Fleischer oder Fotografin. Die Zahl der Beschäftigten reicht jeweils von Ein-Personen-Unternehmen bis hin zu Betrie-ben mit neun Beschäftigten. Der Hauptpreis der dreizehnten Existenz-gründerpreisverleihung des „Zeitzer Mi-chael 2010“ ist mit Geld- und Sachpreisen von 21 Institutionen, Unternehmen und dem DGB verbunden. Hierzu gesellen sich sage und schreibe neun Sonderpreise mit einem Preisgeld von mindestens 500 Euro.

Folgende Unternehmen haben sich be-worben:

Herrmann, SteffenFahrschule HerrmannMesserschmiedestraße 7, 06712 ZeitzFunk: 0152 - 29 83 25 52

Wegner, ReikomsC meditec service & CarePappelweg 5, 06712 ZeitzFunk: 0173 - 3 51 92 46

Lindner, Kai-Uwemontageservice lindner Feuerlöscher und ZubehörNordstr. 2, 06711 Zeitz, OT TheißenFunk: 01577 - 3 00 86 88

Kärmer, KerstinbetreuungsbüroA.-Magdalena-Bach-Str. 2206712 Zeitz Funk: 0152 - 22 51 26 42

Pauly, MarzenaHotel & restaurant„maximilian“Braustraße 5 a, 06712 ZeitzTel. 03441 - 68 88 00

Neumann, Jensraumausstatter Jens NeumannWaldweg 51, 06712 Zeitz Tel. 03441 - 22 66 27

Ehrich, Beatricebea‘s blütenzauberFriedensstraße 41, 06712 ZeitzFunk: 0160 - 96 46 91 73

Stach-Eichler, KonstanzePhysiotherapie & GesundheitsoaseZeitzer Straße 16, 06682 DeubenTel. 034441- 99 05 26




Hein, MichaelbAU- und FliesenserviceDr.-Lange-Straße 21, 06712 ZeitzFunk: 0170 - 5 49 22 77

Bosse, Christophmühlen- u. Agraranlagenbau GmbHFeldweg 1, 06712 ZeitzTel. 03441 - 2 26 97 18

Beyer, MarioFleischerei mario beyerDraschwitzer Hauptstraße 2406729 Elsteraue, OT DraschwitzTel. 034424 - 2 15 94

Nimpsch, ChristianrockcouchAkazienweg 42, 06712 ZeitzFunk: 0170 - 2 40 86 23

Schulze, Andreas„High Noon“ Country-saloonR.-Breitscheid-Straße 3, 06712 ZeitzTel. 03441 - 7 66 51 35

Schobes, MikesCHObes GmbHLützkewitz 106729 Elsteraue, OT LützkewitzTel. 034424 - 2 26 08 Schneider, Franz

Partyservice „Zum Franz‘l”Zangenberg 1106712 Zeitz, OT ZangenbergFunk: 0151 - 21 80 66 40

Adelhold, HarryelektrofirmaFelleisenweg 56, 06712 ZeitzTel. 03441 - 21 70 86

Resch, Rebecca PhysiotherapieGartenweg 806729 Elsteraue, OT BornitzTel. 034424 - 3 10 02

Rose, IlkaGesundheitspraxisKrutegasse 3706712 Kretzschau, OT SalsitzTel. 03441 - 22 05 46



Langer, ElkeKarin Amelie – geistiges HeilenSchenkenberg 1206712 Kretzschau, OT HollsteitzFunk: 0176 - 20 77 15 19

Hertel, CarolaPhysiotherapieZeitzer Straße 27, 06712 KretzschauTel. 03441 - 2 29 22 05

Wolf, EdgarlebensmittelmanagementZeitzer Straße 43, 06712 KretzschauFunk: 0152 - 03 64 57 24

Gast, YvonneFriseursalon „Yvonne“Sporaer Schulstraße 1306729 Elsteraue, OT SporaTel. 03448 - 75 27 28

Spengler, AndreaFotovitaDorfstraße 9 d06722 Wetterzeube, OT SchkauditzTel. 034425 - 3 05 32

Hoffmann, HeikoGlas- und Gebäudereinigung & HausmeisterserviceHauptstraße 7, 06712 ZeitzFunk: 0176 - 64 04 32 82

Wiedemann, Danieladany‘s NagelstudioOberer Dellenweg 1406729 Elsteraue, OT SporaFunk: 0157 - 79 34 17 79

Zarske, WinfriedZarske AcademySiedlung 3706712 Kretzschau, OT KirchsteitzTel. 034425 - 2 70 82

Peters, KathrindesignideenSchützenplatz 17/18, 06712 ZeitzTel. 03441 - 78 51 25

Villwock, BirgitFriseursalon „birgit“Theodor-Arnold-Promenade 1306712 ZeitzTel. 03441 - 71 14 56

Wehlte, Silviotele-kommunikationPlatanenweg 93, 06712 ZeitzTel. 03441 - 78 50 69




AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT ZEITZ

Berichtigung Amtsblatt Michaelbote 24. Dez. 2010, Seite 15:

Friedhofsgebührensatzung:

in der Präampel, 2. Zeile:„...Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. 08. 2009...“

§ 5 iii. Gebühren für die Nutzung von Grabstätten 1. Überlassung einer anonymen Urnen- reihengrabstelle für Urnen für 20 Jahre 51,00 Euro

Bekanntmachung der Schulbezirke für die Grundschulen der Stadt Zeitz für die Anmeldung der Schulanfänger

für das Schuljahr 2012 / 2013

Alle Kinder, die bis zum 30. 06. 2012 das 6. Lebensjahr vollendet haben (geboren 01. 07. 2005 – 30. 06. 2006) werden mit Be-ginn des Schuljahres 2012/13 schulpflichtig. Sie sind zum Schul-besuch anzumelden.Die Personensorgeberechtigten melden ihr schulpflichtig wer-dendes Kind bei der ihrem Hauptwohnsitz zugeordneten öf-fentlichen Grundschule an. Jedes Kind ist persönlich vorzustellen. Dabei ist die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familien-stammbuch vorzulegen. Kinder, die bis zum 30. 06. 2012 das 5. Lebensjahr vollendet haben, können vorzeitig eingeschult werden. Es gilt das gleiche Anmeldeverfahren. Vorzeitig angemeldete Kinder werden mit der Aufnahme in die Grundschule schulpflichtig. (s. RdErl. des MK – Aufnahme in die Grundschule – vom 18. 06. 2010)Auf der Grundlage des § 41 Schulgesetz Land Sachsen-Anhalt hat die Stadt Zeitz als Schulträger verbindliche Schulbezirke für die Grundschulen und Sekundarschulen in der Stadt Zeitz fest-gelegt.Die für die Einschulung zum 01. 08. 2012 gültigen Schulbezirke für die Grundschulen der Stadt Zeitz wurden am 11. 11. 2010 vom Stadtrat der Stadt Zeitz beschlossen. Sie treten vorbehalt-lich der Beschlussfassung des Kreistages und der Genehmigung des Landesverwaltungsamtes ab 01. 08. 2011 in Kraft.

Anmeldetermine Schulanfänger zum 01. 08. 2012 und Schulbezirke

Grundschule Bergsiedlung, Platanenweg 32, 06712 Zeitz

Anmeldezeiten:Mittwoch 16. 02. 2011 08.00 Uhr – 10.30 Uhr Donnerstag 17. 02. 2011 15.00 Uhr – 16.30 Uhr

straßennamen: Ahornweg, Akazienweg, Birkenweg, Buchen-weg, Dietrich-Bonhoeffer-Str. (28 bis 104), Dr.-Lange-Str., Dr.-

Floericke-Promenade ab 8 (obere), Ebereschenweg, Eichenweg, Erlenweg, Geußnitzer Str., Hainichener Dorfstr., Heim am Knittel-holz, Herta-Lindner-Str., Hilde-Coppi-Str., Kastanienplatz, Käthe-Niederkirchner-Str., Käthe-Tucholla-Str., Kiefernweg, Lindenallee, Liselotte-Herrmann-Str., Maria-Buch-Str., Olga-Benario-Str., Pap-pelweg, Platanenweg, Ulmenweg, Virchowstr.

3. Grundschule, Pestalozzistraße 5, 06712 Zeitz

Anmeldezeiten: Dienstag 22. 02. 2011 08.00 Uhr – 13.00 Uhr

straßennamen: Altmarkt, Am Bettelweg, Am Kalktor, An der Molkerei, An der Stadtmauer, August-Bebel-Str. 1 bis 26, Bader-straße, Besenstr., Braustraße, Brüderstraße, Einsteinstraße, Fisch-str., Fockendorfer Grund, Freiheit, Freiligrathstr., Gewandhaus-str., Goethestr., Judenstr., Kalkstr., Kloster Posa, Klosterkirchhof, Klosterstr., Kramerstr., Lessingstr., Luthergasse, Max-Planck-Str., Michaeliskirchhof, Mittelstr., Neumarkt, Neumarktstr., Parzellen-str., Pestalozzistr., Posaer Str., Querstr., Rahnestr., Ritterstr., Roß-markt, Roßstr., Rudolf-Breitscheid-Str., Salzstr., Schießgrabenstr., Schillerstr., Schulstr., Schützenplatz, Schützenstr., Steinsgraben, Stiftsberg, Thomas-Mann-Str., Thomas-Münzer-Platz, Tröglitzer Str., Turmstr., v.-Harnack-Str., Voigtsmauer, Voigtsstr., Wasser-berg, Weberstr., Wendische Str., Wendischer Berg

Grundschule Zeitz-Ost, Gustav-Mahler-Str. 14, 06712 Zeitz

Anmeldezeiten: Montag 14. 02. 2011 14.00 Uhr – 16.30 Uhr Mittwoch 16. 02. 2011 13.15 Uhr – 15.45 Uhr

straßennamen: Altenburger Str., Anna-Magdalena-Bach-Str., August-Bebel-Str. ab Nr. 27, Beethovenstr., Dietrich-Bonhoef-fer-Str. (1 bis 27), Fichtestr., Franz-Schubert-Str., Gleinaer Str., Gustav-Mahler-Str., Gutenbergstr., Heinrich-Heine-Str., Hein-rich-Jacobi-Str., Heinrich-Schütz-Str., Hospitalstr., Kleefeldplatz, Lassallestr., Liebknechtstr., Martin-Planer-Str., Mozartstr., Platz der Deutschen Einheit, Richard-Wagner-Str., Robert-Schumann-Str., Rosa-Luxemburg-Str., Sebald-Waldstein-Str, Senefelder Str., Theodor-Arnold-Promenade, Vater-Jahn-Str.

Grundschule Zeitz-Rasberg, Karl-Marx-Str. 31, 06712 Zeitz

Anmeldezeiten: Montag 14. 02. 2011 13.30 Uhr – 17.00 Uhr

straßennamen: Am Elsterhang, Am Eulengrund, Am Schwanen-teich, An der Hohle / Rasberg, Bachstr., Bauplatz, Belgrader Str., Bornpromenade, Budapester Str., Bukarester Str., Carl-Benz-Str., Clara-Zetkin-Str., Cranachweg, Dr.-Flöricke-Promenade 1 bis 7 (untere), Dürerweg, Feldweg, Felleisenweg, Forstplatz, Forst-str., Freiheitsstr., Friedensstr., Georg-Agricola-Str., Geraer Str., Gertrudstr., Höllingstr., Humboldtstr., Im Stillen Winkel, Imanuel-Kant-Str., Kaltefeld, Karl-Marx-Str., Kühler Grund, Kuhndorfer



Str., Kurt-Eisner-Str., Kurze Str., Lindenplatz, Ludwig-Lange-Str., Moskauer Str., Paul-Wegmann-Str., Pekinger Str., Prager Str., Rasberger Str., Richard-Leißling-Str., Richterstr., Robert-Koch-Str., Röntgenstr., Rosenweg, Rudolf-Puschendorf-Str., Schwarzer Weg, Semmelweisstr., Spangenbergstr., Steingasse, Steintorvor-stadt, Taubenberg, Unterer Dürerweg, Waldweg, Warschauer Str., Weinberghäuser, Weinbergstr., Wiesenweg, Zeppelinstr.

8. Grundschule, Auf dem Schlagstück 11, 06712 Zeitz

Anmeldezeiten: Dienstag 22. 02. 2011 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Mittwoch 23. 02. 2011 13.00 Uhr – 18.00 Uhr

straßennamen: Albrechtstr., Alte Werkstr., Am Herrmann-schacht, Am Mühlgraben, Auestr., Auf dem Schlagstück, Auf den Gebinden, August-Dietzschold-Str., Aylsdorfer Str., Badstu-benvorstadt, Baenschstr., Bergstr., Bodenreform, Brückenweg, Brühl, Cariusstr., Domherrenstr., Donaliesstr., Elsterstr., Feldstr., Floßgrabenstr., Gärtnerstr., Geschwister-Scholl-Str., Grenzstr., Gustav-Sobottka-Str., Hasselweg (Zeitz), Hauptstr., Herzog-Mo-ritz-Platz, Hübnerstr., Johannisteich, Johann-Traugott-Weise-Str., K.-Kollwitz-Siedlung, Kirchstraße, Leipziger Str., Messerschmie-destr., Naumburger Str., Neue Str., Neue Werkstr., Nicolaiplatz, Nicolaistr., Nordsiedlung, Nordstr., Otto-Schauer-Str., Otto-Schlag-Str., Parkstr., Paul-Rohland-Str., Rothestr., Scharrenstr., Schädestr., Schloßstr., Schulbereich Zangenberg, Steinstr., Ste-phanstr., Tiergartenstr., Wasservorstadt, Weißenfelser Str., Wie-senstr., Windmühlenstr.

Grundschule Schnaudertal, OT Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz

Anmeldezeiten: Mittwoch 23. 02. 2011 15.00Uhr – 16.00 Uhr

schuleinzugsbereich:OT Kayna, OT Lindenberg, OT Mahlen, OT Roda, OT Zettweil, OT Geußnitz, OT Wildenborn, OT Würchwitz, OT Bockwitz, OT Lobas, OT Loitsch, OT Suxdorf, OT Stockhausen

Grundschule Nonnewitz, OT Nonnewitz, Hauptstr. 16, 06712 Zeitz

Anmeldezeiten: Montag 21. 02. 2011 15.00 Uhr – 17.00 Uhr

schuleinzugsbereich:OT Nonnewitz, OT Unterschwöditz, OT Theißen, OT Luckenau, OT Pirkau

dr. Volkmar KunzeOberbürgermeister der Stadt Zeitz

Wichtige Mitteilungen des Steueramtes der Stadt Zeitz

Grundsteuer und Gewerbesteuervoraus-zahlungen für die Fälligkeit am 15. 02. 2011

Der Fachbereich Finanzen/Sachgebiet Steuern erinnert alle Steuer-pflichtigen daran, dass die für das i. Quartal 2011 fällig werdenden Grundsteuern und Gewerbesteuervorauszahlungen bis spätestens 15. Februar 2011 an den Fachbereich Finanzen/Sachgebiet Stadt-kasse zu entrichten sind.

Die Folgefälligkeiten entnehmen Sie bitte dem zuletzt ergangenen Steuerbescheid.HundessteuerDie Hundesteuer wird wie folgt fällig: stadt Zeitz am 01. 07. 2011Ortschaften Kayna, Würchwitz, Geußnitz am 15. 05. 2011Ortschaften theißen, Nonnewitz, luckenau, Pirkau am 15. 02. 2011, am 15. 05. 2011, am 15. 08. 2011, und am 15. 11. 2011.

Durch die rechtzeitige Begleichung der Schuldigkeiten werden Säumniszuschläge, Mahngebühren und Kosten für weitere Maßnah-men vermieden.Diese Erinnerung ist nicht zu beachten, wenn das Steueramt bereits zur Abbuchung ermächtigt ist oder eine entsprechende Ermächtigung spätestens am 15. 02. 2011 beim Steueramt eingeht.Bei eigenen Einzahlungen bzw. Überweisungen bitten wir unbedingt das – im letzten Bescheid angeführte – Kassenzeichen anzugeben.

Abschließend noch ein Hinweis: Die Teilnahme am Abbuchungs-verfahren erspart den Zahlungspflichtigen die lästige Terminüberwa-chung und dem Steueramt zusätzlichen Aufwand.

Konto der Stadt Zeitz bei der Sparkasse Burgenlandkreis:blZ: 800 530 00, Kto.: 32 000 000 30

Diese Bankverbindung gilt für die Stadt Zeitz sowie für die Ortschaf-ten Luckenau, Theißen, Nonnewitz, Pirkau, Kayna, Geußnitz und Würchwitz.

Der StadtwahlleiterBekanntmachung

entsprechend § 6 des Gesetzes zur Ausführung der Gemeinde-gebietsreform (GebRefAusfG) hat der Ortschaftsrat Luckenau eine Person und der Ortschaftsrat Theißen zwei Personen als Vertreter ihrer Ortschaft in den Stadtrat Zeitz gewählt.

Mit Wirkung 1. Januar 2011 gehören somit zusätzlich folgende Personen dem Stadtrat an:Frau margit stirbo (luckenau),Frau Kerstin dreblow (theißen) undHerr Hans-Jörg Forner (theißen).

Als Ersatzperson wurde durch den Ortschaftsrat Luckenau be-stimmt: für Frau Stirbo Herr reinhard schlenstedt.Als Ersatzpersonen wurden durch den Ortschaftsrat Theißen bestimmt: für Frau Dreblow Herr Olaf Köstler und für Herrn Forner Herr thomas Ham.

immisch, Stadtwahlleiter




Bekanntmachungüber die Auslegung des Wählerverzeichnisses und

die erteilung von Wahlscheinenfür die Wahl zum landtag von sachsen-Anhalt

am 20. märz 2011

1. Das Wählerverzeichnis zur Landtagswahl für die Wahlbezirke der Stadt Zeitz liegt in der Zeit vom 28. Februar bis 4. März 2011

am Montag dem 28. Februar 2011 09.00 – 18.00 Uhr am Dienstag dem 01. März 2011 09.00 – 18.00 Uhr am Mittwoch dem 02. März 2011 13.00 – 18.00 Uhr

am Donnerstag dem 03. März 2011 09.00 – 18.00 Uhr und am Freitag dem 04. März 2011 09.00 – 14.00 Uhr

im Wahlbüro der stadt Zeitz, rathaus Zimmer 5, Altmarkt 1, 06712 Zeitz während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge-führt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät mög-lich.

Die wahlberechtigte Person kann verlangen, dass in dem Wählerverzeichnis während der Auslegungsfrist das Geburts-datum unkenntlich gemacht wird.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollstän-dig hält, kann innerhalb der Auslegungsfrist, spätestens am 4. März 2011 (16. Tag vor der Wahl) bis 14.00 Uhr, im Wahl-büro der Stadt Zeitz, Rathaus Zimmer 5, Altmarkt 1, 06712 Zeitz einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen.

Der Antrag kann schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte Personen, die in das Wählerverzeichnis ein-getragen sind, erhalten bis spätestens zum 27. Februar 2011 (21. Tag vor der Wahl) eine Wahlbenachrichtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberech-tigte Personen, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahl-benachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 43 – Zeitz durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahl-

raum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberech-

tigte Person. 5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahl-

berechtigte Person wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die

Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 14 Abs. 8 Landeswahlordnung (LWO) bis zum

GrUNdstÜCKsANGebOt der stAdt ZeitZ

Öffentliche Ausschreibung

Grundstück Freiheit 19 in Zeitz

Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf des mit einem Ein-familienreihenhaus bebauten Grundstückes Freiheit 19 in Zeitz, Flur 44, Flurstück 2.506 mit einer Größe von 77 m².Das Grundstück befindet sich im Sanierungsgebiet der Stadt Zeitz. Das Gebäude ist zweigeschossig mit einer Wohnfläche von ca. 120 m², schrägem teilausgebauten Dachgeschoss sowie Teilunterkellerung. Der Zuschnitt, die Aufteilung der 5–6 Räume und die geringe Deckenhö-he weichen von den heute geltenden Normen ab. Zum Grundstück gehört ein kleiner Innenhof.

In den Jahren 2006/2007 wurden umfangreiche Sanie-rungsarbeiten durchgeführt: der Einbau von Kunststofffens-tern, die Sanierung des Daches als auch der Außenfassade. Die Sanierung ist jedoch nicht abgeschlossen, die Heizungs-anlage muss erneuert werden.

Das Grundstück befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum. Die B 180 aber auch die B 2 sind in wenigen Minuten erreichbar.

Das Grundstück wird zu einem symbolischen Preis von 1,– Euro veräußert.

Bei Interesse richten Sie bitte unter dem Kennwort „Grund-stück Freiheit 19“ in einem geschlossenen Umschlag einen Kaufantrag bis zum 19. 02. 2011 an folgende Adresse: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, FB Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Altmarkt 1, 06712 Zeitz.

Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Sachge-biet Gebäude- und Flächenmanagement, Telefon: 03441/83-378, Herrn Meinecke, Fax 03441/83-335 oder E-Mail: [email protected] richten.

dr. Kunze, Oberbürgermeister



27. Februar 2011 oder die Antragsfrist auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses nach § 18 Abs. 1 LWO bis zum 4. März 2011 versäumt hat,

wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfristen nach § 14 Abs. 8 oder nach

§ 18 Abs. 1 LWO entstanden ist, wenn ihr Wahlrecht im Berichtigungsverfahren festge-

stellt wurde und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde gelangt ist.

Wahlscheine können von den in das Wählerverzeich-nis eingetragenen wahlberechtigten Personen bis zum

18. März 2011 (2. Tag vor der Wahl), 18.00 Uhr, bei der Gemeinde mündlich oder schriftlich beantragt werden.

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsu-chen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberech-tigte Personen können aus den unter Nr. 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vor-lage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein Wahlberechtigter mit einer körperlichen Beeinträchtigung kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person: einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu-

rückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und ein Merkblatt für die Briefwahl. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für

eine andere Person ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevoll-mächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte ver-tritt; dies hat sie der Gemeinde vor Empfangnahme der Un-terlagen schriftlich zu versichern.

Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuwei-sen.

Bei der Briefwahl muss die Wählerin oder der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so recht-zeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.

Der Wahlbrief kann übersandt oder auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

Zeitz, den 22. Januar 2010

dr. KunzeOberbürgermeister

Bekanntmachung der Stadt ZeitzAufhebung des Aufstellungsbeschlusses

des Bebauungsplanes Nr. 4 „Wildenborn, Großpörthener Weg“ der ehemaligen Gemeinde Geußnitz

Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 16. De-zember 2010 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 4 „Wildenborn, Großpörthener Weg“ der ehemaligen Gemeinde Geußnitz beschlossen. Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen.

Der Beschluss zur Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 4 „Wildenborn, Großpörthener Weg“ der ehemaligen Gemeinde Geußnitz tritt am Tage der Bekanntma-chung in Kraft.

Zeitz, den 22. 01. 2011

dr. Kunze, Oberbürgermeister

i m P r e s s U mHerausgeber: Stadt Zeitz

Verantwortlich für den amtlichen teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister

redaktion: Sebastian Nicolai, Tel. 03441 - 8 32 17 E-Mail: [email protected]

Andrea Kipping, Tel. 03441 - 8 33 58 E-Mail: [email protected]

layout und druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz Tel. 03441 / 61 62-0, Fax 03441 / 61 62 23 [email protected] www.druckhaus-zeitz.de

Verantwortlich für Anzeigen/beilagen: Druckhaus Zeitz

erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet

Nächster erscheinungstermin:


redaktionsschluss:

Mittwoch, 9. Februar 2011

MichaelBOTeA m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z




Der Zensus, auch Volkszählung genannt, ist eine Erhebung zur Bevölkerung und deren Erwerbs- und Wohnsituation. Durch die europäische Verordnung über Volks- und Woh-nungszählungen vom 9. Juli 2008 wurde der Zensus für alle Mitgliedsstaaten angeordnet.Der Zensus 2011 wird in Deutschland nach einem neuen weitgehend registergestützten Verfahren durchgeführt, das sich erheblich von den früheren Volkszählungen unterschei-det. Die Mehrheit der Bevölkerung wird dabei keine Auskunft geben müssen. Nach Vorgaben des Zensusgesetzes 2011 werden vorhandene Verwaltungsregister genutzt. Zur Qualitätssicherung der Ergebnisse sowie zur Gewinnung von Daten, für die in Deutschland keine Register verfügbar sind, werden ergänzende Befragungen durchgeführt. Dazu zählen die: – Gebäude- und Wohnungszählung– Haushaltsbefragung (bei ca. 10 % der Haushalte)– Befragung in Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünf-

ten. Ab dem Zensusstichtag am 9. Mai 2011 werden etwa 80.000 Interviewerinnen und Interviewer, im Gesetz werden sie als Er-hebungsbeauftragte bezeichnet, in ganz Deutschland unter-wegs sein, um die Befragungen für den Zensus 2011 durchzu-führen. Das heißt, etwa 0,1 Prozent der Bevölkerung werden als Interviewer tätig sein.

Die Statistischen Landesämter führen die postalische Gebäu-de- und Wohnungszählung durch. Für die Durchführung der Haushaltsbefragung sowie der Befragung an Sonderanschrif-ten (Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften) wurden Erhebungsstellen aufgebaut. In Sachsen-Anhalt wurde in 37 Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnern eine solche Er-hebungsstelle eingerichtet. So auch in der Stadt Zeitz. Die Er-

hebungsstelle Zeitz ist für die Stadt Zeitz sowie die Gemeinde Elsteraue und die Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst zuständig.

Die Erhebungsstellen brauchen viele Helfer!

Die Interviewerinnen und Interviewer werden von den Erhe-bungsstellen eingesetzt. Ihre Hauptaufgabe ist es, im Rahmen der Haushaltsbefragung und der Befragung an Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften vor Ort die Existenz der dort wohnenden Personen festzustellen und zusammen mit den Einwohnerinnen und Einwohnern beziehungsweise den Ein-richtungsleitungen die Fragebögen auszufüllen. Voraussetzungen für die Tätigkeit als Interviewer sind Volljäh-rigkeit, Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit sowie zeitliche Flexibilität. Die Tätigkeit wird ehrenamtlich ausgeübt, für die eine Aufwandsentschädigung gezahlt wird. Aus Datenschutz-gründen dürfen sie nicht in der unmittelbaren Nähe ihrer Wohnung eingesetzt werden. Außerdem dürfen die Inter-viewer die aus ihrer Tätigkeit gewonnenen Erkenntnisse über Auskunftspflichtige zu keinem Zeitpunkt für andere Zwecke als den Zensus verwenden.Ich will Interviewerin beziehungsweise Interviewer werden, wo kann ich mich melden?

Zensus 2011erhebungsstelle ZeitzAltmarkt 106712 Zeitz

Tel. 03441/83201E-Mail: [email protected]

Weitere Informationen dazu erhalten Sie auch unter: www.zensus2011.de und www.statistik.sachsen-anhalt.de

Interviewerinnen und Interviewer für den Zensus 2011 gesucht

Die Stadtwerke Zeitz GmbH und die REDINET GmbH sind durch einen Vertreter der DVGW (Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.) mit der TSM-Zer-tifizierung (Technisches Sicherheitsmanagement) ausgezeichnet worden. Eine er-folgreiche TSM-Überprüfung bescheinigt nicht nur den Unternehmensführungen der Energieversorger, sondern auch den Kunden und Vertragspartnern der Unternehmen, dass ihre Unternehmen gut aufgestellt und in der Lage sind, den technischen Anfor-

derungen gerecht zu werden sowie die gesetzlichen Regeln einzuhalten.

Mit den Mannschaften: SV Eintracht 91 Theißen e.V., Kegelclub

SV Hohenmölsen 1919 e.V., Abt. KegelnSportfreunde Luckenau e. V.

Sieger war die Mannschaft SV Eintracht 91 Theißen e.V.

6. Januar 2011

Kfz-Meisterbetrieb

Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau Tel. 0 34 41 - 68 07 02

11. Neujahrs-

Kegelturnier



SCHNAPP-SCHÜSSE

Am 23. Dezember holten die Jugendlichen des evangelischen Kirchspiels das ORF-Friedenslicht nach Zeitz. Gemeinsam mit Bürgermeister Henrik Otto verteilten sie es an die Friedenslicht-standorte. Auch die freiwilligen Feuerwehren aus Theißen und Kayna ließen es sich nicht nehmen, das Licht in ihre Ortschaften zu holen.

Begleitend zur Wanderausstellung „Durchs Wort sollen wir gewinnen“ fand im Dezember in der Stiftsbibliothek Zeitz und dem Lebekzentrum im Torhaus des Schlosses Moritzburg ein Workshop statt, der sich mit Buch- und Bibeleinzeichnun-gen während der Reformationszeit beschäftig-te. Dies war eine Kooperationsveranstaltung der Stiftung Luthergedenkstätten Sachsen-Anhalt und der Vereinigten Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatsstifts Zeitz.

Zum ersten Mal fand das „Festival der Kulturvereine der Stadt

Zeitz“ statt. Insgesamt zwölf Kulturvereine der Elsterstadt, die

sich mit Musik, Tanz und Theater beschäftigen, gestalten an

diesem Tag ab 14.30 Uhr ein buntes Bühnenprogramm im

Friedenssaal. Bereits ab 13 Uhr präsentieren sich die Vereine

mit Informationsständen im Foyer und in der Gotischen Halle.

Das „Festival der Kulturvereine der Stadt Zeitz“ ist als Bene-

fizveranstaltung konzipiert. Insgesamt 527 Euro gehen in den

Frauen- und Kinderschutzverein.

Mitarbeiter der Zeitzer Stadtverwaltung wurden für ihre 25- und 40-jährigen Dienstjubiläen geehrt.

Am 10. Januar eröffnete der Zeitzer Oberbürgermeister

Dr. Volkmar Kunze die Medienausleihstelle in Zeitz-

Ost. Nach ihrem Umzug in die neuen Räumlichkeiten

im ersten Obergeschoss des Hauses in der Anna-Mag-

dalena-Bach-Straße 22 ändern sich die Öffnungszei-

ten der Einrichtung. Die Medienausleihstelle ist dann

von Montag bis Donnerstag von 9.30 bis 16 Uhr und

am Freitag von 10 bis 13 Uhr zu erreichen. Telefonisch

kann die Medienausleihstelle unter 03441/2292000

kontaktiert werden.




Deutsches Kinderwagenmuseum präsentiert sich auf „baby plus“

Zum ersten Mal präsentiert sich das Deutsche Kinder-wagenmuseum, welches im Zeitzer Museum Schloss Moritzburg für die Besucher geöffnet hat, auf den drei „baby plus Messen“ in Leip-zig (15./16. Januar), Chem-nitz (22./23. Januar) und Dresden (5./6. Februar). Die Glashalle der Leipziger Messe war das erste Ziel der Mitarbeiter des Deutschen Kinderwagenmuseums aus dem Zeitzer Museum Schloss Moritzburg in diesem Jahr. Am 15. und 16. Januar prä-sentieren sie sich gemeinsam mit den Kollegen des Sach-gebietes Kultur und Touris-mus der Stadt Zeitz auf der

„baby plus Messe“. Präsentiert werden am Messestand Ausstel-lungsstücke des Museums, also Puppen- und Kinderwagen aus den vergangenen Jahrzehnten. Aufmerksamkeit mit einem solchen Wagen erregte Museums-leiterin Kristin Otto bereits am Mittwoch. Zum Fototermin an-lässlich der Pressekonferenz „baby plus Messe Leipzig“ war der Kinderwagen aus dem Jahr 1910 von Wünsch & Pretzsch ein begehrtes Fotomotiv für die anwesenden Fotografen. Bereits zum vierten Mal findet die Leipziger Familienmesse „baby plus“ statt und ist die perfekte Anlaufstelle rund um die Themen wie Schwangerschaft, Geburt und vor allem auch Freizeitmöglichkei-ten für größere Kinder. Als eine der schönsten Freizeitmöglichkei-ten in Kombination mit dem Zeitzer Schlosspark Moritzburg wird sich das Deutsche Kinderwagenmuseum vorstellen und damit für Europas größte Kinderwagenausstellung werben.

Umstellung alter Führerscheine von Klasse 3 auf CE 79 jetzt ohne Fahrschul-besuch

Inhaber einer grauen oder rosa Fahrerlaubnis der Klasse 3 er-halten bei der Umstellung auf den EU-Kartenführerschein u.a. die Klasse C1E ohne Befristung. Mit dieser Fahrerlaubnis dürfen Kraftfahrzeuge bis zu 7,5 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht und einem mehrachsigen Anhänger bis 4,5 Tonnen (Zuggesamt-gewicht 12 Tonnen) geführt werden.Soll der volle Umfang der bisherigen Klasse 3 (auch einachsige Anhänger bis 11,25 Tonnen und Zuggesamtgewicht bis max. 18,75 Tonnen) erhalten bleiben, muss bei der Umstellung die Klasse CE 79 besonders beantragt und ab dem 50. Lebensjahr auch eine Gesundheitsbescheinigung vom Arzt sowie ein augen-ärztliches Gutachten vorgelegt werden. Eine nachträgliche Umstellung auf diese Klasse CE 79 ohne Füh-rerscheinprüfung war bisher nicht möglich, es wäre ein Fahr-schulbesuch notwendig gewesen. Dies hat der Gesetzgeber jetzt

geändert, ab sofort sind auch nachträgliche Umstellungen auf die Klasse CE 79 möglich, und zwar ohne erneute Führerschein-prüfung. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Führerscheinbehörde des Burgenlandkreises.

Fachwerkperlen des Zeitzer Landes

Die Sonderausstellung „Das Fach-werkhaus“ im Museum Schloss Mo-ritzburg zeigt auf anschauliche Weise Zeitzer Fachwerkhäuser sowie Bau-ernhäuser im ländlichen Siedlungs-raum des „Zeitzer Landes“. Fachwerkhäuser geben heutigen Be-trachtern Einblicke in die Wohnkultur und Lebensweise sowohl der Stadt- als auch der Landbevölkerung bis hinein ins 15. Jahrhundert. Ein ganz besonderes Stück der Ausstellung ist in diesem Zusammenhang das ei-gens für die Zeitzer Ausstellung von Hans-Dietmar Munzert aus Nonnewitz angefertigte Modell des Hauses Ritterstraße 1. Mit großer Genauigkeit und viel Sinn für die inneren und äußeren Besonderheiten des alten Hauses, bildet er im Maßstab 1 zu 50 das 500 Jahre alte, noch heute genutzte Zeitzer Kulturdenkmal in vorbildlicher kunsthandwerklicher Qualität nach.Eine gute Idee des Museums war die Zusammenführung jahre-langer Bemühungen dreier Fotografen unserer Region, ihre Foto-grafien zum Thema gemeinsam zu präsentieren. Rosemarie Kreil, Peter Schröter und Carlo Böttger zeigen in ihren Fotografien Auf-nahmen von Fachwerkhäusern der Zeitzer Region, wie sie früher und auch heute noch existieren.Die Sporaer Heimat-Kids zeigen mit ihrer Präsentation zur Kirche in Spora, dass man sich bereits in jungen Jahren für geschicht-liche Themen begeistern kann. Vielleicht sind die kommenden Winterferien eine Gelegenheit, diese Ausstellung – mit Kind und Kegel – zu besuchen?

Arbeitskreis Altstadt lud zur Diskussion um den überört-lichen Verkehr

Karl-Heinz Daehre (CDU), Ver-kehrsminister des Landes Sach-sen-Anhalt, folgte der Einladung des Arbeitskreises Altstadt zur Diskussion zur überörtlichen Verkehrsführung der Stadt Zeitz. Dies war ein erster Schritt zur Vorstellung des Zeitzer Verkehrs-konzeptes, welches auf der In-ternetseite www.zeitz.de unter Aktuelles heruntergeladen wer-den kann. Im März 2011 sollen weitere öffentliche Diskussionen folgen. www.ak-altstadt-zeitz.de

Kristin Otto mit Messesternchen Lucie bei der Pressekonferenz im Hotel Fürstenhof Leipzig



®

P R E T T Y

P T O P

seit1991P

retty K

now-ho w

Viele sind gut – wir sind besser

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Wir sind Alleinvertreiberfür die Region ZZ, WSF, NMB

renoviertalte Türen + TreppenTüren + Rahmen wie NEUOhne Schmutz an einem Tag!Pflegefrei auf LebenszeitKein Türenstreichen mehr!

®

Reinhard KunzeWeinbergsweg 206618 Mertendorf/Punkewitz

Tel. 03445 / 77 78 87Fax 03445 / 79 02 07E-Mail [email protected]

www.abacus-nachhilfe.de

Einzelnachhilfezu Hause

Telefon (0 34 41) 22 77 64

InstitutINFRA

TEST

bundesweite Elternbefragung

August2007

Gesamt-note

GUT (1,8)Qualifizierte Nachhilfefür alle Fächer, Klassen und Orte.

Nachhilfelehrer (m/ w) gesucht!Für alle Fächer und Jahrgangsstufen.Gute Bezahlung, Pkw von Vorteil.Telefon (0 34 41) 22 77 64www.nachhi lfe lehrer-jobs .de

Wir erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung!Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern im Rahmen einer Mitgliedschaft

bei der Einkommensteuererklärung.Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit; auch bei Ka-pital-, Miet- und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 13.000 / 26.000 EUR (Alleinstehende / Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen.Wir beraten Sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz.

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. (Lohnsteuerhilfeverein)

Ansprechpartner: Jana RoseWaldstr. 3, 06712 Zeitz, OT KaynaTel. 03 44 26 - 21 50 60, Fax 21 50 61E-Mail: [email protected]

HILFERING

Lohn- undEinkommensteuer

www.lhrd.de Kostenloses Info-Telefon 0800/9784 800

Ansprechpartner: Elke GliescheTel./Fax 03441 - 22 39 59E-Mail: [email protected]

+ Sofort- und Bestellfahrten+ Flughafentransfer+ Krankentransporte aller Kassen

Roll- und Tragestuhltransporte+ n. q. Liegendtransporte+ Großraum-Taxi 8 Personen+ Kleintransporte + Möbeltransporte+ Wohnungsberäumung+ individuelle Beratung

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

immer eine Längenäher am Kunden!

Telefon Tag & Nacht

03441 / 71 18 [email protected]

Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz

+

Nächster erscheinungstermin: samstag, 19. Februar 2011

Nächster redaktionsschluss: mittwoch, 9. Februar 2011

MichaelBOTeA m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z

An der Forststraße

06712 Zeitz

Telefon (0 34 41) 61 62 - 0

www.druckhaus-zeitz.de

Flyer & Broschüren | Visitenkarten & Briefbögen

Zeitungen & Zeitschriften | Schreibtischunterlagen

Kalender & Kalenderkärtchen | Plakate & Postkarten

Bücher & Aufkleber | Stanzarbeiten & Perforationen

Nummerierungen u. v. m.

Vielfalt in Form & Farbe

Hier könnte Ihre AnzeIge stehen!

Privat oder gewerblich – schon ab 10 euro.

03441 - 61 62-0




Zeitz/Grana Einkaufspark Floßgraben • Naumburger Str. 18 • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr geöffnetBesuchen Sie uns auch im Internet: www.moebel-sb-halle.de

MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0211.qxd 17.01.2011 9:30 Uhr Seite 1

Documents

Michaelbote Januar 2011