Ukrajinistika:minulost, ptomnost,

budoucnost III

:, , III

Ukrajinistika:minulost, ptomnost, budoucnost III

:, , III

Literatura a kultura

Kolektivn monografie vnovan . vro zahjen vukyukrajintiny jako studijnho oboru na Filozofick fakult

Masarykovy univerzity v Brn

, -

Brno

Recenzenti:doc. PhDr. Ale Brandner, CSc.prof. Anatolij Zahnitko, DrSc., len korespondent NAN Ukrajinyprof. Mychajlo Najenko, DrSc.prof. dr. hab. Halina Korbiczprof. Nina Bernadska, DrSc.

KATALOGIZACE V NRODN KNIHOVN R

Ukrajinistika minulost, ptomnost a budoucnost III : literatura a kultura = Ukra-jinstyka mynule, suasne, majbutnje III : lteratura ta kultura / editoi: HalynaMyronova, Oxana melkov (Gazdoov), Petr Kalina, Krystyna Kuznietsova, IhorShysterov. Brno : Jan Sojnek GaliumKolektivn monografie vnovan . vro zahjen vuky ukrajintiny jako studij-nho oboru na Filozofick fakult Masarykovy univerzity v Brn = Kolektyvna mono-hraja, prysvjaena -rju ukrajinstyky na Flosofskomu fakultet Unversytetumen Masaryka v Brno

ISBN ----

.. * . * :. * . * () ukrajinsk literatura kultura Ukrajina literatura a kultura Ukrajina kulturn identita Ukrajina kolektivn monografie

.. - Vchodoslovansk literatury (o nich) []

Editoi:doc. Halyna Myronova, CSc.Mgr. Oxana melkov (Gazdoov), Ph.D.Mgr. Petr Kalina, Ph.D.Mgr. Krystyna KuznietsovaMgr. Ihor Shysterov

ISBN ----

Obsah

: ,, . . . ( , ) . . . . . .

Literrnvdn a kulturologick ukrajinistika: e a hloubka (I. Pospil) . . . . .

Literatura

. . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

.

Obsah

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. ( , , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . . . .

: , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . .

. .

( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( ) . . . .

. : -, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( ) . . . .

Obsah

- : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: - . . . . . . . . .

. . . . . .

Autoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kultura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

- : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. ? .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( ) . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V . V : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : vs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsah

. . . . . . . . . . . . .

Ta n a Sou kov Ukrajinci v esk a Slovensk republice etnick identita v promnchdoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mi l an S t rm i s k aPolsk menina v ytomyrsk oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ka t a r z yn a J a kub owska -K r awc zykWymiar spoeczno-polityczny wspczesnej ukraiskiej sztuki sakralnej . . .

Autoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: , , .

. .

: , ,!

, - - .

,, , , , , , , , , , , , .

. - - . , , . - , .

, - . , - .

, -, - .

! .

Literrnvdn a kulturologi ukrajinistika:e a hloubka

Brnnsk ukrajinistika se za roky sv plnoprvn existence (za zdy s tradic sa-hajc daleko ped rok , kdy se tu zaala naplno etablovat a kdy se tu objevilaznm monografie Meislava Krhouna o Juriji Fekovyovi z roku vnova-n jeho tvorb nmeck a ukrajinsk) stala v jistm smyslu centrem ukrajinistic-kho bdn nejen v rmci stedn Evropy, ale tak pro Ukrajinu a ukrajinskukrajinisty, kte v brnnskch periodickch edicch rdi prezentuj sv studie narzn filologick a kulturologick tmata. Ptomn svazek shrnuje vstupy t-kajc se literatury a kultury v irokm slova smyslu a pedstavuje svho druhujednak pehledn panorma souasn ukrajinsk ukrajinistiky, jednak v jistmsmyslu konfrontan plochu s ukrajinistikou eskou a dlem i slovenskou. I kdyjde kvantitativn o nerovnomrn vztah, nebo neukrajinskch pspvk je drti-v menina, pece jen je zejm, e pohled zven, asto zamen na komparaci,je jin a nese s sebou monosti vzjemnho obohacovn a o to tak nakonec jde.Nicmn je ptomn svazek pedevm prezentac rovn souasn generanrozvrstven ukrajinistiky na Ukrajin.

Przor, jm sledujeme tuto produkci, me bt horizontln a vertikln, jinakeeno, jde o ku a hloubku. e je spojena s tematickm zbrem, kterm sesouasn, pedevm ukrajinsk ukrajinistika zabv, hloubka spe s metodolo-gickmi nstroji, jich vyuv, kterak reaguje na posuny v literrnvdn a kul-turologick metodologii, na rzn mdy v teorii a mezinrodn diskursy. To vese projevuje i zde s nebvalou intenzitou, kter ovem vyvolv otzky: co je zdekvantitativn typick a co naopak vjimen, eho je pli a co naopak vcemnabsentuje. Ji letm pohled na skladbu pspvk literrnvdn sti ukazuje naorientaci na souasnost, i kdy tu nechybj ani studie o star literatue. Pokudjde o djinn pohled, je tu malorusk/ukrajinsk baroko, kter ovem zabr plo-chu obecn vchodoslovanskou, ukrajinsk klasika, nap. Taras evenko a IvanFranko, tzv. edestnci, souasn produkce v rznm proveden, fnick aspektteorie vere: lze ci, e pspvky nerovnomrn protnaj cel djiny ukrajinskliteratury. Pokud jde o jednotliv literrnvdn disciplny, najdeme tu pedevm

Ivo Pospil

zkoumn przy, popelkou je tu dramatick tvorba, mn tu najdeme analzy poe-zie a teorie vere, spe vjimkou je studie metodick, mn je tu tak kompara-tistiky, kter se objevuje spe ve vztahu ukrajinsko-esko-slovenskm, ponkudstranou zstala teorie literrnch nr. Z metodologickch pstup tu najdemeprvky kulturn antropologie, zkoumn prostoru a asu, feminismus, literaturu ja-ko model svta, rzn aplikace psychologickch metod, prvky strukturalismu. Za-stvm nzor vyplvajc z permanentn vchodoslovansk komparace, e tentocelek fungoval jako komunikan plocha dlouho po zniku Kyjevsk Rusi, v pod-stat do . stolet, kdy se postupn a povlovn vnitn diferencoval: pojtkembyl hlavn spisovn jazyk, v podstat crkevn slovantina rznch podob (redak-c), asto ivelnch, via facti srozumiteln na celm teritoriu vchodnch Slovan.Jazykov diferenciace se vztahuje a ke konci . stolet, nkdy jet mnohem poz-dji; pirozen nebo vynucen bilingvismus je doprovzen biliterrnost, jejmpkladem me bt i zakladatel ukrajinsky psan literatury Ivan Kotljarevskyj,ovem tak Taras evenko a bsnci polsko-ukrajinsk koly. Z toho tak vypl-v nezbyt vnitn vchodoslovansk komparace, j je ve svazku mn, a takintegrovanho vzkumu ukrajinskch vztah nejen k stedn Evrop a ostatnmslovanskm literaturm, ale tak eji k stedn, jihovchodn a zpadn Evrop,kter byla vnmna a recipovna pmo nebo polskm i ruskm prostednictvm,jak dokldaj i osobn vztahy ukrajinskch, polskch a ruskch spisovatel. Jinakeeno: teba vraznji ukzat ukrajinistiku jako soust slavistiky, co se v p-tomnm svazku v podstat podailo. Pro esk ukrajinisty je samozejm klovtma esko-ukrajinskch vztah, v nm by se sluelo intenzivnji vyuvat kom-plexnosti arelovho studia.

To se vce a pirozen projevuje v sti kulturologick, v n vynikaj daldisciplny, jako jsou antropologie, folkloristika, etnologie, kde pichz k slovutak vztah Ukrajina stedn Evropa, tma ukrajinsk politick emigrace, diaspo-ry, naopak jinch menin na Ukrajin, ivot vchodoslovansk, tedy i ukrajinsk,emigrace v mezivlenm eskoslovensku.

Svazek vnovan literatue a kultue ukazuje, e ped ukrajinskou literrnvdou, dalmi umnovdami a kulturologi stoj ada kol, i kdy si uvdomu-jeme, e tento sled monograficky koncentrovanch pspvk nemus bt zcelareprezentativnm vzorkem ukrajinsk ukrajinistiky: zejmna intenzifikace ve vy-uvn novch metod, hlavn kognitivnch a epistemologickch pstup, moder-n literrn, generln a kulturn komparatistiky, genologie a explikace uritchtmat, kter by si zaslouila nov pohled, napklad poetologie ukrajinsk moder-ny a postmoderny, tvorba ukrajinsk literrn emigrace a typologie jej tvorby, to,co ji bylo uvedeno ve, tj. mnohostrann vztahy ukrajinskho kulturnho celkuk zpadn a stedn Evrop, ale tak k Rusku a Polsku, a to diachronn i synchron-n, peliv studium sine ira et studio rznch podob ukrajinsk literatury v z-vislosti na geografick a geopolitick poloze, nepochybn tak to, co intenzivndlaj nkte ukrajint literrn vdci poslednch vce ne dvacet let, a to jsou d-

Literrnvdn a kulturologick ukrajinistika: e a hloubka

jiny ukrajinsk literrn vdy a kulturologie, tedy jaksi vnitn sebereflexe, ktersoustavn ukazuje cestu do budoucna. Svazek manifestuje pipravenost k badatel-sk otevenosti a tu je teba jet zintenzivnit ve smru nalzn spoj se svtovoukulturou a literaturou: ada studi z tohoto svazku ji tmto smrem ukazuje.

I kdy svazek pedstavuje jen vzorek souasn literrnvdn a kulturologic-k ukrajinistiky, ukazuje jak na souasnou kvalitu, tak na dal potenciln vvoj,na pedpokladov vrstvy, kter se projev pozdji i v zvislosti na generan ob-mn. Hic Rhodus hic salta.

Ivo Pospil

Literatura

. - . - . : , , , .

, , . , , , : . XVXVIII . , - [], . , - [], - XX ( i -) - []. - - - - , . -, - terra incognita [, . ].

-, : - []; (- ) [], - , - : [] , . , - ,

- []. - : , , , . - []. - . - []. , , , , , - .

, , - . - . - - , - [, . ], , [, . ]. - , , , - , , , , - , [, . ]. , , . , [, . ]. , , , . : , : , - [, . ]. -, . - , . , - , , .

, , - . - ( ), ( - ). , . . : - [, . ]. , , , - . -, , .

, - . , , -, , , , , , [, . ], . [.: , . ,. , . ], - . , . - , - . . . - . , , , , , -, [, . ], ( ) , - -, -, -, . , . , . . , , , -, . - . - - , .

. . - , -, . , , , -

, : - : . [] , . , ; , [, . ]. - , -: , [, c. ], - , . ( , -, , , ), - , . - , - .

, . (, , , - , , , , -, , .), -. . . ( -, , , .) , - . - , . - . , , () []. , , - , , , , - , .

, , - -. , -, , -, -. - -, , . . - , , -

. , , (, , ).

, , , [, . ], . . , - , , - [, . ]. - ,, , [, . ]. ( ), - (, ), (- ), . . , , , . - , (- ) , -, ( , ). , - , , , (.: / ).

. - , ,, . [, . ], . - . - . -, . - , , , - - ( , ).

- , , [] [,. ]. - -, [, . ]. ,

: [], , , , - , [, . ]. , , , . , , - - , , , [, . ], , , - []. , , ( - ) . -, - [] , , . ( ) , , , . : : , -, [, . ]. , , , , , - , - -. . , , [, . ], .

, . ( ) - (, ). - , , , . , -, ( - ). -, () , , , -

, . ( ) , - .

. ,.: . . ., , (), . .

. , .: - -. , .

. -, .: XX ( i ). -, .

. , .: . , .. ,.: . .

, .. ,.: :

. Studia metodologica, , . , . .. , ., ,.: (

): . , .. ,.: non fiction.

. ., , (), . .. ,.: .

. , .. ,., , .: :

. , .. ,.: . In:

. , , . .. , .: : , , . ,

.. ,.: : . In: -

, hp://www.netslova.ru/podlubnova/meta.html.. , ., , .: .

. , , . (), . .. ,.: . XVIXVIII .

- , .

. ,.: : : .- . , .

. ,.: : - . . . ., .

. , .: . In: .- , , . .

. ,.: ., .

Ukrainian Curious Poetry in Literary Criticism DiscourseValerii Bedryke article is devoted to the genre specific of visual poetry. e main theoretical aspectsof perception of the curious lyrics as metagenre are outlined. Visual poetry demonstratesrejection of logocentrism and linear structures.Key words: visual poetry, curious poetry, genre, metagenre, style.

. - - . - . : , , , .

, -- - . - V - . : , , , -, -.

--, [, . ] - . , , . . , , , [, . ].

- , , , , , , - -, . . , - , . , - , - , - . - , . , ,, - [, . ].

- . , , , , , . , [, . ], - , : ( ), (); - , ( ), (), , - ( ( ), -- , ().

. -, , (. , . -, ., . , . ), , - . : . - , - [, . ]. - , -, , - .

- - . , - , - , . V . , - , , , , , , , , , . -, , , [,. ], , , , . - . ( ),. ( ).

. , , ,

, , - [, . ].

. : , , , - , , : , ! / ,, , / , . / , / [, . ]; (- ), , - / , [, . ]; - () , , [,. ].

, - -, , : , / , . / , , , / [, . ]. - , - . , , , , , / [, . ], , / [, . ].

, . -- . , , ., , , , -: , , / , ![, . ]. , , -, , -- - , - , [, . ].

: , - , . , , , , , , [, . ]. ,

, : , / , / ? [, . ].

, , . - , , . , , -, , . , : -, . / , / , . / , , / ? [,. ].

. , - -, : , , - (, ), - , , - , , , : , - , / , / , / [, . ].

, , - , - : ! / , / . / , , . . / , [, . ]. , : -, , / , ? / , / ? [, . ]. , , -, [, . ].

, - . , , - . , : . , , / ? / , - , / , [, . ]. - - : , , / . / - , / , / , / [, . ].

-. - , , . - (, , ) -, , , : , , / [, . ]; / - [, . ]; [, . ]; , / / [,. ].

, , , -, : , . / , ! / , / , / - [, . ]. , : / - / , / , , [,. ].

- - , , . . - , (, , / [, . ], ( / [, . ]), ( - , / [, . ]) . . , - - , [, . ].

-, - , : , : , , , / , ? [, . ]. - , , , .

. - . , -

, -. , - , , [, . ]. , , . - -, - .

, - , , , , : [, . ]. . , ( ): , , ! [, . ], , : . / / , [, . ]; , / [, . ]; , , ! / , [, . ]; , , / - , , [, . ]. . ( , , , , -) .

, ( ) . , , , .

. - , , / [, . ], - , . . : -- , - - , [, . ].

, - - , . - , , , - . , , -

?, , , . , , , : , , , , , [, . ].

, - : , , / , [, . ]. , -, - , , , - .

. , .: . In: : . , , . .

. , .: : . In: - . , , . .

. , .: . In: , . : . , , . .

. , .: ( -). In: . , , : -- . , . , . ., .: . In: . : . , . , . .

. , .: : - . In: . , , . .

. , .: . In: : . , . .

Artistic Antropology in Historical Novel in Verse by Leonid HorlaValetyna Biliatska

e article deals with the Leonid Horlachs historical novel in verse, which aestheticand historical truth, interpretation biographies of famous person is a conceptual plot--composite core. It is point to artistic representation anthropology of Slavic island throughthe prism of historical events in the Czech Republic in the fieenth century, moral andspiritual ideals of Jan Hus.Key words: art anthropology, novel in verse, Jan Hus, image-prototype, character, symbol.

, -- - . V . - . : , , , --, .

-, , , - . -, , , . . : , , , ,.

, - , - () . , , , - , -, . , , - , , .

(-), . , , : , . , , - , , , , , , . -, , .

, ,

, . , , , , .

. . () - , , , , -. , , , . - , .

- . -, , - , , - : , , . -, , , .

-. , , . , , -: -, , ; -, - . , . , , - , , - : , , , , .

, , . , - , .

-. , , , . , , . , - .

- , , , .

() , . . - , , - , . , . - , . - , , . [, . ], . - , . , . , . , , , - .

. () -. - , , - , , - , - .

. - , [, . ], , , , , - [, . ].

, - , -: , , : Fr Heloise war es nicht Go. Sie kannte nur einen Go: Abaelard. Sieschreibt an Abaelard ber jenen Tag: Ich traue es mich kaum zu sagen, meine Liebeschlug um in Wahnsinn, [] Go ist mein Zeuge, ich habe je und je in Dir nur Dichgesucht, Dich schlechthin, nicht das Deine, nicht Hab und Gut [, . ].

, , . ; - ; , : Abaelard: Fr dich ist Go also das Licht?

Astrolabius: Das ist ein Bild, ich finde kein anderes. Ich knnte auch sagen, erist die Dunkelheit [, . ].

. , XX - , : . - , - , - , .

- , , - , . , , , , [].

, - - . -, , . . , , , . - [].

- . , . , . , , , .

, . , ,

. , .

, , , . - , - . , () . , , , , : , , . XVIII . , - , , , . , , . , - - .

, , - - - , . - , , , -, . , , - , , - . - , , . , -, . -, , , [].

, . , ( . -

. , ) , , , , - . - , - .

, - : . , , , ; , , - , . , , ( ), - , [, . ]. , , , , , (- ), , -, , , -.

-, , .

, - : . - . , ( . . ) - , , . . ., . . : -, - .

. , .: . . . . . . . , .

. , .: . , .. , . .: (

). In: - ( ). , , ,. .

. , . , , . .: : . . . ,, .

. , . .: (). , , , . .

. ,.: -- . , .hps://lvivmedievalclub.wordpress.com

. LUISE, R.: Abaelards Liebe. Verffentlich im Fischer Taschenbuch Verlag GmbH.Oktober, Frankfurt am Main, .

Cultural Perception of the Historical Figure and Literary Image of Pierre AbelardViktoria Biliatskae article is devoted to the consideration of Pierre Abelards image as an outstandinghistorical personality, a philosopher, a writer and a person whose heritage conceals unex-plored gaps in modern science. e author analyses the theologians views on the essenceof spirituality, suffering, and love which he carried through his life to Heloise, that aredepicted in the L. Rinsers novel Love of Abelard.Key words: the image, religious doctrine, philosophy of art, cultural perception, Abelard.

- , , , . , , , - . . : , , , - , .

.

-, , -. -. - . : , , -, , .

. , , -- , - -, , , , [,. ].

. , - :

. . . , , . , , , , , , , , .

. , , , . - , -- .

-- (, , , , -- , .) - .

, , : (), (), (), (), ().

, : (), (), (), () .

, , , , , - . () (), , .

- ( ) ( ) : (), (), (), (), / (), (), (), (), (), () .

- ( ) - : (), (), (), (), (), (), () .

. - (,

.

, , ) (), (), (), (), (), (), / (), (), (), (), () . - .

. , . , , . [, . ]

- , , - . , . , .

, ,, , ; , , ; , ; , [, . ]. : .- , - : , , ; , , ! ; .

( , . , ). , , : . . . , . --, .

- ( , ; ; ), - - -, .

. , . -, -. , : . . - .

, ,.: . .

, , - , -- , :

, ! , . . , . , , , . , . , , , . , , . , . . , , , .

, . - , - - , , , , . - , - , - . [, . ]

- -. , : - ; ; - ; ; ; .

. . - , , ( , , , -, , , , ) -, . -

.

: , -, , , . , , , - .

, , -, , , - (, ).

- . - . , - , - - [, ]..: , ;, , ; , ; ; , -; , ; ; - ; ; , ; , ; - ; ; ; , , ; ; - .

, , , : , , , ; .

, , :, () ! , .

, - -, .: ; ; ; . - , ,

: ; - ; , , , ,. . - - (, ).

, - . -- - . [, . ]

, , , . ? - , , [,. ], .: , , , . , ? ? . .

- . , , , , -. ,- . , - , , , - - - . .

. , .: - . , , . , . .

. , .: . - , , . , . .

. , .: : -., .

. ,.: . . , , . , . .

. , .: . ,, , . .

.

eWorld of Language in the Collection e River of Heraclitus by Lina KostenkoZoryana Vasylkoe article is devoted to ethnically marked images and symbols of natural elements andrealia which are an inalienable verbal component of Lina Kostenkos poetry in the collec-tion e River of Heraclitus, mental peculiarities of figurative perception and reflectionof the world. e author performed a statistical analysis of nomenclatures for realia of theenvironment. Special aention is paid to the artistic interpretation of micro-image-symbolsun.Key words: the reflection of the world, ethnically marked symbols, lexico-semantic group,nomenclature, micro-image sun.

. - , - , . - . - . : , , -- , , .

, -

-- . , - , , . , . : , , , , , , .

- . , , , -, ., , , - . -. . . - , - . - . . , . , ( , ). . - :, , . , , .

, : , ,, , . / /

, , , , , , : , ? , , , . -, , , , , / , . / - . / / / , , , - [, ].

. , , , , .

, . - , , .

, - , . , - , , -, - - . , .. . ,

: . :

, , , . , . ,(- ) .

( )

, , , , , ! , , , , , , . , ( ) ( , , )

, , .

, -

, . . - , - .

, , , , , . , , , , .

. - , . , , .

, . . - :

: :

, , . , , , , , , , . .(-, )

.( )

. , , -. . . : , , , . , , -, , , , , - .

. - . . , . , :

I II (, ) (, )

, , -, - -, - . . . .

: , , , , , . . - , : , , -, , , , . , , -. , , - , , .

-, . - , , - . .( -, ) ( - )

:

, , . .( )

( ). , .

. .

, , .. , , .

, -

, ,, ,

. , ( , .), , , . , - , . .

, , , . - . -, , , , , , , . : , , -, . , - , . - : - , , , .

. . : - (, , ), ., , . , , . . , - . .

. , , , - .

, : , .

. . . .( )

. -------- - , .

( , ). , , . -, .

- : ( ):

, ,

, , . .

, , , , ! , , , ! , , , . ,( , ) ., , , , (, , ) ( )

, - . - -.

. ,.: . , .. ,.: . -

. , .. , .: . In:

.. . . .. , .: . In: .. . . .. : . . . . . .

, .. ,.: . , .

, -

. ,.: : -- . . , .

. ,.: . - , .

Folklore as a Source of Genres, Ideas and Images in the Works of the Ukrainian Poetof the Sixties Niolas VingranovskyOksana VekuaIn this article we are talking about the formation of folk tradition in literary and aestheticconcepts Nicholas Vingranovsky. Folk basis manifested mainly at poetic genres that aredeeply rooted in Ukrainian folklorelyric songs, lullaby, child spivomovky. Analyzes theUkrainian folk heritage, which is a constant source of power of his poetry.Key words: poetry, art, folklore, poetry, image, song, motif.

, - -- . - , - , , . - , . : , , , , , , .

()

- , . - , , . . : , , , .

/. - - , , . ,, . (), ( , , - . - , , , -, , , ). . . . . , - , . . . . . (/.) , - , ().

- /. , , - .

- . , - , . - , , , .

a . . [, . ] - . - . . : , . -, . -, . , . - ,. , (), ,. ( .) - , . , . ( .) --, . ( .) , , , , . - , . . , , - , - , ( VIII ), ( ). .

()

, - , - . - - , ( ), , . , - , - (). - - . - . . - VI .. (, : , -: ), - . - . - . - , .

. . . - , , - . . - . - , , , -, -, - .

. , -, - (), ( , V VV ), - (), , - ( - ). - , - ().

(), () ().

- , , , , , , - - - , - . : -.

- - . .

- . (), - , - . , -, , (), . . , , -, , --, () a - . - .

. () .

. - -. ( ), ., - - - . . , , , -

()

, . . - .

. - (), , . - , i, .

. - , . , - - , . -. () .

. - , -- . .

. - , , , : , , , . . - . . . . . - .

. . - - . - ( -, , , -) , . .

, -, - , ( ), (- ), ( ), ( ), -, - . - , - - . .

, - - , , , -.

1. , .: () . - , , -, , , : .

2. ,.: . - , .

History of Resear and Lectures of Ukrainian Literature at the University of Belgrade(Serbia)Tanya GaevIn this paper, we deal with issues of history of studying and teaching Ukrainian literatureat the Faculty of Philology, University of Belgrade, as well as the current problems of itsresearch and prospects of its development. Current problems are related to the current,modern, innovative and significant research at the moment. All these characteristics aredistinguished researchers researchers of Ukrainian literature in Serbia.Key words: Ukrainian literature, study, Ukrainian studies, Faculty of Philology, Universityof Belgrade.

()

()

a - , . , - , , - . - . : , , , - .

. - . : , , , , -- .

- - .

( ) . ( , - -).

. . : , , - , , - [, . ].

. , . , , -, .

. . , . , - , , . , , .

. : , , [, . ].

, , , - - .

- . , . , - -

[, . ]. , .

. . . - , . . : , , , , ( , .). . , . .

, . . . .

, - , - (., ). - , , . , . -. , ,. , - . , , , , - . - , ( , , . , . , . , . - .).

. . .

, -, , (, , ). - . , , , . , , , . , !.. , , - , .

, , , , [, . ].

. - - , - , , - . . (. ).

, , , , . , , , -, -. , - , - , - - - . [,. ].

, , . . - . , , : . , , , , , , , , , , -, , , . () [, . ].

. , . -, , , .

. . , . ( ) -.

. - - , -, . , - [] , , - , , [, . ].

, , .

. , - . , - , .

. . : , , , , , , , , , , , , - [, . ].

- - (): ( ) , [,. ]. . . .-. , - .-. , . -, . , . .

, , - , , -- , , , -.

( .), . , - . - , - - ( ). .

. , . , , , , .

, . , - . -. , , , , [, . ].

. - . . , , .

. : - [] , , , [, . ].

. .. , (. , . , , . ).

. , (-, --, -, , , ).

. . - - ( , , .). . . , , , - . , -, , , , ,, . : , -. , , [, . ] . .

. . : , --, , , , . . , , -- , . [] , , , [, . ].

, -. - , , . , , , - -

, , .

. , . , , - -, - [, . ].

. , - , , .

. ,.: [ ] : www.referats//

. , .: . , .. , .: , .. , .: . , .. ,.: . . , .. , , . , . , . .. , .: --

.-, .. . . , , .. , .: - . , .. , .: . .

Natalia Kobrynska and the Slavic WorldNadia Gaievska Olena Gaievskae article deals with the problem of N. Kobrynskas contacts with the representatives ofSlavic literature and culture of the end of XIX the beginning of XX ct.Key words: discourse, feminism, Slavic world, contacts, folk and ethnographic materials.

. - . : , , , , -- .

- , - ( , -, -; - ). , - , , , , . : , , , , , , , .

- , , . , : , , , , .

(. autor , , . autos ) , , -, , - .

-, . . -, - , -, , [, c. ].

, . : -, -, -,-, -, -, -, -[, . ].

, , (. ,

. ), , [, c. ].

- . : , - , , .

, , - , ( , , - ).

, . , : , [, . ].

. . , .

: , , . - , :

, , , .

; ; , - ; , [, . ].

- . , , - . , - , , , [, . ].

- , , .

. , , , [, . ]. , , - [, . ], , .

. ( ) ( ). - , , , , - [, . ]. .

, -- . , - , (, , , ., Contra spem spero ).

, . - , .

, , . .- : , . , , , [, . ].

. , , - .

- - , , , - :

,

, , . -, . , . , : , . , , , [, . ].

. . . , - - , :

, , , , . , , , , , , , .

- , - . , , [, . ].

, -, :

, , ?.. , . , , ,

- . - , ( , ). - :

! , ,

: , , (. : ). , - . : , - , , , [,. ].

, , - , .

. - . - . , - , :

-, , - , , . , , ,!

(.)

, , :

, , , , .

: ? ! ? ?

(. )

-:

, .

(. )

, :

, . -, , ,, , . , , ,

(. )

, . , - .

, ( , , ) ( , ), .

, , . ; - . , , . , , , . -, . , (

). , , , .

, : -, , , ,, , , , .

, - . , , , , :

, ,, ,, , !

, - , [, . ]. , -, , .

. , : . ? , , , . [, . ].

, - , , ( --, , ).

. , - . , , , .

, . , , , , , .

, . : . , , [, . ].

. , . , : , - , , - [, . ].

, , :

. . . , . , . - .

, - .

. (), - . - , .:

. , : . , . : - .

( -):

, , , ,

- , , - , , , , , .

, : , ,

, , -, , . . , .

, - , , , , , , - .

: , . - , , .

, . ( - ) , .

, - , . - , .

, : - , , .

. ,..: . , .

. ,..: - . Next, .. , . : . In: . . .

. .. , . .: : .

, .. , . . , . , , .. , . .: : . -

, .. ,. .: . ,

.. ,. .: . . , .. . . . .. ,. .: : .

, .. , ..: : -

. , .. . . . . -

. . , .. , . .: : : . -

. , .. , . .: . :

- . , . . .

Image of the Author and the Authors Imagery in Literary WorksAnatolii HuliakBased on the analysis of the key phenomena of modern Ukrainian literature, we have dis-cussed the main trends of creation of the authors image, its cardinal means and modifica-tions (authors mask, speaker, narrator; homogenous and heterogeneous types of authorsconsciousness). ere was shown that the authors individual artistic imagery (metaphors,system of similes and epithets, choice of the verse form, etc.) do contribute to the integrateimage of a writers style thanks to their uniqueness and cognizability.Keywords:Ukrainian literature, shape, sense, artistic imagery, image of an author, speakerof a poem, reader, perception.

- -,

( , -; - ). , - - , , , , . ., . . : , , , , , , , .

- - () . , - . : , , , , .

, - - , , . - , , , - , - , - - , , , - . - .

, - , , : , , , , , , , - . -- , , -.

, , - , ( . , . , . ) - (. , .). .

- - () , , -, .

- , - . , - , , . - , .

, -, . -, . , [; ; ] , , , , , , , , , [].

. , [, . ]. -, , - , , - - , . - , . , - . , : , , . , - , .

, , , , , [, . ]. -, , . , , - - . - : , , ,, . -, , - . - , , , . , . - : -, , . , - , , , .

. , - . , - , , , . , : - . . . . , , , . - . , : , ,, . [] , - , [, . ]. , - , , - , , . , ,

, -.

, , - . , -, , , , - , -, . . : . , - , . [] , [, . ]. , .

. . , , - - , , , - . homo sapiens, , - (, , , ). - , , , , , -, , N- , , - [, . ]. . - , . , , : , - . . . [] - , - . - , - -, [, . ]. , . -

, , .

, -, . - : , - (-) -. , - . , , , . , , - . , , - , --. -: .

. - , temporary art ( contemporary art). - . . - . , , - , , , - . . , , , , . - . , , , - , . - , [, . ]. , , , - . . -

, , , .

, - , . , - , - , , - () , . , - . - , . - , , ( ) . - . , - . , , - , , , , .

. . . , , - , , . , ,, . - , . . -, , , - , , , , . , , , , , .

- .: - , - - , , -

, , , , , - , - []. . -. , -, , , , - .

, . - . -, , , , , . , , - . , , , .- . . - , - : - , - . - . - . . [, . ], . . , , , , . , . , - - . , , - .

, : , -, , -

. , .

-, -. . [. , . ], , , , - , , -, . - , - , , - , - . - , , , , . , , - , - .

. , .: . ------, .. , .: ( ). In: hp://www.

youtube.com/watch?v=PCVDxGM.. , .: ? In: hp://www.avtura.com.ua/

book//reviews.. ,.: . In: hp://www.avtura.com.ua/book/

/reviews.. , .: . -

. , , , . .. , .: : , , . In: hp://

www.avtura.com.ua/book//reviews.. SUVIN, D.: Nauna fantastika, spoznaja, sloboda. SlovoSlavia, Beograd .

e Body as a Target in the Antiutopian Novel Chronos by Taras AntipovyYuiya Dragojlovicis paper examines the categories of the body as a central element in themodeling projectof future anti-utopia works in the areas of social relations and values in the novel Chronos() by Taras Antipovych.is model allows the writer to use the hyperbole to introduce

hypotheses that certain existing technological, economic and social trends in Ukraine aredangerous to society.Key words: fiction, anti-utopia, body, Taras Antipovych, novel Chronos.

- - - () . - , - . : , , , , -.

- . - , , , - , , , - . : , , , , .

() , , - , , , - , , .

, , . , . ,.-. , . , . . - -, , - . - - , , - , - , , - . , - (- . .).

---, --, , , , , - , . , .

() - , , . , , , . a - , , , - . , . , ( ), , , -, , , -, , [, . ]. , , , , - , -, , , , , , [, . ].

, , [, . ]. , - , - - [, . ].

, , - , - , : - , , [] - , , , - , , [, . ]. ,

, , . : . -. : .

, . , (- ), , , , , ---------, [] - , , , - [, . ].

- [, . ]. - . , , , , , , , , [, . ].

, , , . , . , , , [, . ] , . , - , , - . . []. : -. , , . , [, . ]. - , , , - , [, . ].

, -, ,

, : [, . ]. , , , - , , ,: , , , [, . ].

- , , : , -, , , , , [] [, . ].

, , - , , ( - ) , - [], , , - , : , , , [, . ]. . - [, . ].

, . , , , . , , , , , [, . ], , [, . ], , , [, . ].

, . , - , , : [, . ]. , -, , - [, . ]. , , ,, , ,

, , , , [, . ].

, . , , , - , - [, . ]. : , , . , - [, . ], , , [, . ]. : - , , . , ,, , [, . ].

. , , , , , [, . ]. - [, . ]. [, . ], . , , : - , , [, . ]. -, , , , , .

, , - , -, , , . , - , , , , , - , [, . ] , , .

, . , :

. (?), .. . [, . ].

, , - : ! . , , , , , , , - -, , . , . .

, , , . , , , , : [] , , - . , [, . ]. , , . , , - , -. [, . ].

- : !, ( -: ?), , , [, . ]. , , , , , , [, . ]. , , , .

, , , , : . . . . , , , . , [, . ].

- - .

, - , , .

. - , - - , , , -, - , - , , , ,, , , , , [, . ].

. , , - ., , . , -, , - .

. - , , -, , , , , , [].

. ,.: : . , .. ,.: . : zabuzhko.com/ua/critique/

esse_pro_svhtmlobodu.. ,.: . . ,

.. ,.: : . . . -

, .. ,.: . . In: [.

. . ]. , , . .. . . . . -

. , .

. , .: . , .

Existential Issues of the Novel e Museum of Abandoned Secretsby Oksana ZabuzhkoGalina Zhukovskae article examines the originality of artistic model of the problem-thematic fields of exis-tentialism in the novel Museum of lost secrets by Oksana Zabuzhko. ere are existen-tial constants and their implementationsuch as meaning of human existence, freedom ofchoice, preserving of integrity and identity of I, absurdity of human being, fear, anxiety,death etc. at the center of research.Key words: existentialism, meaning of existence, problem of choice, existential conflict,the artistic model.

-- -. , , - , , , , - . : , , , - , .

. ( , , )

, , -. : - fiction-, - , - , , , -, .

, , -, , : - , . , , , -: . : . c , , , . , , , , . - .

, , , , - , . - , .

. ,

, , . , , - , . , , .

, , - , - , , . . . , -, , , , - , , , - , . , , ( , ). . . (- ), , . , . . -- . . , , , , , .

, , , .

. / /

, , / / [, c. ], . , , (, , ) , , [, c. ], .

, , , , -

.

-, , - (fiction).

( ), , ( ) , , , , . , , , , , , . , , , , -, ( ) , , ( , , ) . , , . . ,. . , - . , . , . - , . , . . . , . . , . , . . , . ., . - . ,

, ( - , , ), , , - , . . , , . , , .

: -- . . - -, , , -, , , -, , , , . , , , . , , : . , - . ,, , .

, , , , --, , ( - ). , , , , , , , . . - ( -) .

: -. , -, , , , , . () , , , , . , , . , , .

, , , . , , , , , , . lady na piasku i krgi na wodzie. - , ,

, ( ), , , , - , () .

, - , ( [, c. ]) , . . - . , , , , ,

.

, , ( ) .

, , : , , , , -. , , , , , , . , : / . / / / / / / / , / / . [, c. ]

, . , . , . , , . . , . . , , ,

- , . - . , , - . ?

, , . - , , . , , , . / / , / / / / / / / [, c. ]

, . - . , - .

, , - . , , . [c. ], .

. -. , -, , , , , - , , , ( ) . , .

, , , , , , . . ., ? [, c. ], , , , , : , , [, c. ].

. -, , . , .

, .

- . . , , - , , -. , .

( ), , , . , , . - , , . , , -.

.

- . . , . , .

- , - . , , - . , , , . - , , : / / ( / .) / / - / / / / / , / / . / / - / / - / / / . [,c. ]

. ,.: . MSBrend CorporationAgency, .

. , .: . , .. , .: . , .. , .: . , - .. TWARDOCH, Sz.: Morfina.Wydawnictwo literackie, Krakw .. , . .: . . . -

, .. , .: ., .. , .: . In:

. , , . .. , .: . , ,

. .. ,.: : -

. , , , . .. ,.: - :

, . , , , . .

. KOWALCZYK, J. R.: Szczepan Twardoch polski pisarz i publicysta, lzak.hp://culture.pl/pl/tworca/szczepan-twardoch, grudzie .

. PIWOWARCZYK,D.: W poszukiwaniu tosamoci. hp://culture.pl/pl/dzielo/szczepan-twardoch-morfina, grudzie .

. SOBOLEWSKA, J.: Polska, msko, ciemno Morfina Szczepana Twardochaw finale Nike. Gazeta Wyborcza. . . .

. HANOOSH, Y.: Beyond the Trauma of War: Iraqi Literatura today. hp://wordswithoutborders.org/article/beyond-the-trauma-of-war-iraqi-literature-today.

War as Incarnation of Hell and Peace as Unrealized Heaven. Language Territory(Based on Morphine by Szczepan Twardo, Book of Oblivion by Vasyl Slapukand Poems Out of War by Boris Gumenyuk)Teodoziya Zarivnais article is dedicated to a theme of war in some remarkable creations of Ukrainian andPolish literature. In particular, it is about an influence of war on their graphic structure.Key words: the essay novel with documentary and fiction-text elements, ancient chorus,the monologue novel for two voices, language rudeness, prose poetry, counterpoint, sacraltext.

. ( , , ) , , . : - fiction-, - , - , , , -, .

( - , , ) . - -. : , , .

, - , - , - , , . - , - , -- , , - . - , , -.

- - . , . -, . , . , . , . , . , .-, .-, . , . , . , . -, . , . .

( , , ), , , .

, . - , -, , - ( , ). : , - , . - [, . ]. :, , , . , , - [].

, . - . , , - , , - [].

, , . , , , , - (, , ) - (). . : - , , , , . [] , , , - , - [, . ].

- , ( ), , - . , . . . (), , , ,

- . . (). - , - - .

, , : , - - ( , , ), -( ), , , , . , - .

, . - : - - : (), - : - , (), - - (- ) (), . - (), -- (), - - - (), : - (). - , , , - . : - () , : () , : () -.

- . , [,. ]. .

. () [] : -, , () [].

. . - (), . ( ., - , : , - - , - : , , - .

, , , -, - . - -- - . . [].

, ( ) ().

, . , [] - -, , - .

, , . , ., . , . -, . , . .

- - . . . [; ]. - , - , . , . , . - -- . - , -

, , , . ( ).

. . , , - , ( ). ( ); ; -- ; i - (. , . - ); ,, .

- - -: , , (). - , . . . - ( - , ), ( , - ).

( - . - ), ( - -), (- ( , -- & ), (- - ), ( ( - ), ( , ).

, , - . (- : , , - ), (, ,).

, , :

, -, , ;

, ;

, - - ;

-- , , ;

- - - , - , , , -, , , , ;

, , , ;

- .

, . . , - . . . [], - : , , () [], () [], . ( -- ), ( , -

), , - ( - ).

- :

- - - ;

- ;

, , , ;

- .

. . . : -. -, , .

. , . .: . In: . . : . . . , , . .

. , .: In: - . . . - . . , i , . .

. , .: : , , . , , ,. .

. , .: - : . - , .

. . . . : -- . . . - . . . , .

. , .: . . . . ., .

. . . : . . ., . ., . . , .

. . . : . . . ,., .

. ,.: : : . , .

. : -. . . . . . -. - . ., .

. , ., : ., , , . .

Actual Problems of Current Resear of Modern Ukrainian Prosefor Children and YouthTetiana KachakIn the article on the basis of the analysis of literary discourse (research of literary works,critical receptions, authors interpretations) current state and actual problems of theUkrainian prose for children and youth is highlighted. Main trends of research of childrensliterature as a specific phenomenon are analyzed.Key words: literary studies, modern prose for children and youth, trends study childrensliterature.

- . - . : , , .

-- . - , , . : , , , , .

. : - , , , , -; , , [,. ]. - - . , - , , , , -. , , , , .

, -, . , , , ( . ), -, , . - ,

(. -) [; ], , , . , - , - , - - . - - .

, , , - ; , . ( ), , , .

- . , , , . , . [] , [, . ]. , , , . , , (, , ), , , . , , -, - , , ( , , , ). , , , . , , [, . ]. , - ( ) : .

, , - ( ) . , , , ( ) . , , - . [] [ . .] . , ,

, , , - [, . ].

, , - , -, . , , - , . , , . , , , . , , - []. , - [, . ]. , , , (-, -, , . .).

, - (, , , -, -, , , . [];, , []) , , , - . , , , . . , .-, , , , [, . ]., , ( - ) : , , , . , , , - . - - , - , , . , , - , - , , . , . , , [, . ].

, . , , - , . , -, , , . . - ; - , ( , ). , . , - . . , - , : - , , []. , , -, , , - . , - . , ., , . [], - , .

. ,, , [] [, . ]. , . , , , - , . , , [, . ], - , -, , , , , , -. - [, . ]. --- , , . . , , -

, , . , , , , , - , -- ( [, . ]) , , .

--, , - [, . ]. , , , . , , - , -, , .

: , , , . - . , , . , , . - , - . , -, , - , []. , ( ). - . ; , - , (. ). (, - ) , :

. , , .

, - - ( ), - . - , , , , -, : . , , [, . ].

-- .

, , , . : , . . , : , -, [, . ].

- , , : - , , . : , - , . , , . , , [, . ]. : , , , . , - ( , - []). , , ; , , , . . . - . , - , - , , - , , [].

, . , , . -. . , , .

, - . - (, , -, ) ( -, , ), - . , - , . - (, -, .) (-

, , ) ; , - . , - . ( , ) . - , - ( , , ), ( ).

. -, .:: . . [- .] In: hp://psiland.narod.ru/psiche/Sibylle/index.htm. . . : ...

. ,. .: . - . [ .] In: . , hp://www.proza.ru////. . . : ...

. , .: . . - , .

. ,.: . In: . ,, . , . .

. : []. [ .] : hp://www.about-ukraine.com/index.php?text=. . : ...

. , .: . , .. , .: . [ .]

: hp://kut.org.ua/books_a.php. . -: ...

. , . .: . - .-, .

. ,.: . In: ,, , . .

. ,. .: . , .

. ,. .: . . . : -. . . . . ... . - . . , .

. . [ .] : hp://www.about-ukraine.com/index.php?text=. . :...

. ,..: ( , , , ): . . . : ... . . - . , .

Specificity of Modelling Characters in Fantasy for Children and TeenVitalina Kyzylovais article tells about a fantasy novel Kingdom by Galina Pagutiak. is novel is forteens audience with the peculiarities of modeling characters. ey underline the inheri-tance of a folk tale, the authors originality with individualization of characters and actions,that allows to speak about the imprint of a novel form.Key words: literature for children and teen, novel, fantasy, tale, character.

-- - . , , . : , , , , -.

. , C C, - C C, , . : , C C, , , , , .

. . . . ,. .

() . (. , . , .), . - . [], - .. . .

. C C. , . , - (), ().

( , . , , , ,) , , , , -, . -. . ( ), . . - .

, . , ,, - , C C. , , - , , , , . , , , . . , -. , .-, . , .

- : , , , , ! , , ! [, . ]. - [, c. ].

, , : , [, . ]. : , , , , , [, . ].

, : , , , -, [, . ], , , , , .

, - : , , - , , [, . ]. , , , - , - , [, . ]. , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , - [, . ]. - - , .

, . -, . : , , [, . ]. - : , , , , , , - , , , . , , -, , , : , ! [, . ]. ( , ) . , , . , , , , . . : , - , , , - , , , . , - [, . ]. , , , . , . , , - . , ( , - , ). , . , , : , , . - . , , . , ,, , ,

, -, , , , , -, , [, c. ]. , - , .

. - . , , , , : , - , , , , , , , [, . ]. , , , , . - , -: , , , , , , , , , [, c. ].

, , . - : , , , [, . ].

, , - ,, : , , [, . ], - , , -. [, . ]. , - , ,, . , , , . : , , [, . ], , , [, . ]. -

: , . , [, . ]. : -, , -, , , , [, . ]., , - . , , , , -, , , : ! [,. ]. , - , : , , [, . ]. -, , , , , , - [, . ]. : , ?

, :, , , , [, . ]. -

. ( , ) , , , [, . ]. , . , - .: , , , [] , , [, . ].

, , : , . , , . [, . ]. ,

, , - [, . ]. , - , , , - . , , , -. , - , , , [, . ]. - , , , - . , - , [, . ]. : , - , , , -, [, . ]. - , , - . . , , [, . ]. - : , - [, . ]. - , , , -. , .

, . , ,: , ! [,c. ]. . -, , , , , , . - , -, , . - , - , , -

, .: , - - [, . ].

, - , - - - - , .

. , .: . . , .

. , . In: : .. . . , . .

. , .: . n: -. . . : . , . , . .

. , .: . In: . . . - , , . .

. ,.: . In: . . . . . . . , , . .

. , .:-. In: ., , . .. ,.: : -

. , .. ,.: (

). n: . . , , . .

. , .: . hp://www.exlibris.org.ua/text/olenastepaniw.html.

Anti-Colonial Motives in the Drama Olena Stepanivna of Oles BabiyNina Kozachuke article analyzes the anti-colonial motives in the drama Olena Stepanivna of OlesBabiy. e writer, himself a Rifleman, reproduces anti-colonial sentiments not only of theSich Riflemen, but he also reproduces anti-colonial sentiments of the eastern Ukrainianswho fight with their brothers as a part of Russian troops.Key words: anti-colonial motives, Sich Riflemen, Olena Stepanivna, Oles Babiy, drama forreading, anti-colonial drama, emigration drama.

. , , , -, . : , , , , , .

.

. . -. - - . : ., , , , .

, , . : , , , - [, . ]. , , - .

. - , , -. , , . . - , --. , - . , - ., - . . - : , , [, . ]. . ,

. . - .-, . , . , . , . , . . .- . , . , . ,. , . .

- . -, - .

, . , . , - XIX XX . . . - , . [,. ].

- .- :

. - , ;

. . - . -

.

., . , , , , , . , . . . - , . - [, . ].

, - , , - .,

, .

, . . , - . , . - . , [, . ].

. - . , . -, , . : -. , .- , - . . , , , , , , - .

, , . , -, , . , , - [, . ]. ., , , , - , , , , , . , - . , , [, . ].

. , - . - -, - , , , .

. . , , -- . - - .

- :

; ; ; .

- . ..

, , , ,, . . , , .- , - , -, , . - , . , , , , , -, , . . , , ., , - , , [, . ]. , - , : - , -, , [, . ].

. ., . , -. . - , .

, , , . . , . .

, , - . . - . -, , ( ), [, . ].

, , . , . - : , , [, . ]. - , - , . : , , , . :

, , , , , - . , . , , , . .

[, . , ]

, , , - ( ; - ), , - , , .

. - . ( , ) - . : , , . , .

, , ,, , -. , . , , . : , , , , , , , , -, , , , , .

, - , .

. , . - .. , , , , - , . , , - . . , :, , , .

- . . , - , , , , , -!... , - , , , . . , - .

., : - . , , , - ? . : -

, , , ? [, . ]. . -, , : , , , , , [, . ]. -, , , .

. ,.: . ( ). . , , . .

. ,.: : -. - .. . . . . . , .

. ,.: , . . ., , . .

. ,.: : .-. .. , .

. ,.: : . , .. ,.: .

. . . .. , I.: i . , I. ip. : . . .

. . .. , .: . , .

Folk-Singing Poetics of T. ShevencoS Texts in Literary inkingof Mykhailyna KotsyubynskaYulia Koruniake article investigates the reception of the artistic familiarization of the folk-singing tra-dition in Shevchenkos literary works by literary critic M. Kotsyubynska. It was made anaempt to identify the main dominant of the literary-folklore relations in the works of thepoet through the prism of literary and critical views of scientist.Key words: T. Shevchenko, folklore, folk song, improvisation in the national spirit, folkstylization.

- . . . -

. - . : ., , , , .

:

- - , . - -. : , , , , -, , .

. - . (. ), . , - , , , (. ) [, . ].

- - , - . - (), ( ), -- (), ( ), ( ).

-- [] .

- -- - - .

. - (). [], . [], . [; ], . [], . [], . -- [] -, - .

. - ( .). -, . -, , - .

, [,c. ]. . - .. , ; , , . , - - , --, .

- . XX . . , . , . , . , ., .-. , - , .

- . , . , - , . . -, - - . , . .. -, , : , , , - .

:

- . . . , , . , . - , , , . - . . , , .

- - . , . [. . . . ]. , - .

- . . , , - , --. , [, . ], . , , , .

- . - . XX c. - . ,., . , . - , , - , , -. , , -.

- . - . - . , . , , , , .

. , , , - - , . , , -

, , , , - , . - , , - -, .

- , , , .

. . , , , . ,. , . - - : - , - , -. , - (- ) - . - ( ), ( ), ( ).

- . - : - , , , . - , , , , .

: , , , , , . . , . , . , . ,. , ., . , . - , . , -. - , .

- . - . , , . , - . -

:

[, . ]. , - . - (, -, ) (. , .), (. , . , .), (. ).

() : , , , . . - (. , . -, . , . , . , .). - , . , .-, . , . . , . -- , . , . ,. , ., . ,. .

, , . - . - , , , - , - .

- . , . -, . , . , . ,. . , - , , - . , , - - .

- . - , , . ,. , . , ., .. - , . , - , - .

- , - . - (. ,., ., . ), - , . : (- , . ) ( , .).

- . - , , .

, . , , . , . , .. : . , --, ; -- , . ; . .

- - . - . . , . - , ( - - ), , -.

. . - - - , , -, - .

- - . . . , , . , .. , ., ., . . , - . - , , - - . -, , , , , , (. , . -), , , -

:

, , .

(, , , ,).

. . ( (), . ( ), . ( ). . , ( ), . (). . -. , - , , [,. ].

- . -- . , . , . , . -, . , . . , .

. -C-. - XX . , - . , , . - - , -, .

. ,.: --. Filozoficka Fakulta Presovskej Univerzity, Presov .

. -, .: . , , ., .

. . () .

. . , - - . - . ., .

. , .: - ( ). - .. , .

. , .: : .-. . - , .

. (). -. . - . . . ,.

. , .: . In: : . . . . . , .

. ,.: . . - . . . , .

e Ukrainian Literature in Slovakian Context: Press DiscourseOksana KushnirIn the article thematic, stylistic and genre evolution of the Slovakian Ukrainians fictionliterature in the Duklia magazine is analyzed. e main typological features of the fictionworks of the magazine are emphasized taking into account the dominating tendencies ofthe half a century development of the Ukrainian literary process in Slovakia.Key words: poetry, prose, literary genre, lyric character, fictional imagery, versificationaltechnique, the trend towards psychologism and lyricism.

: - - - , . - - . : , , , , - , , .

: ,

( , , ) ( ) . - , . : , -, , - , .

- , , - ; , -, : . - (!), , , -, . - (, , , , , ).

, -, [, . ,. ], , - , , , .

. : , . - , - . ,-, , ; -, - -, - (Pra-ca, Przegld Spoeczny, Prawda, Kurjer Lwowski, Slovansk pehled,

Die Zeit .); -, - ; , , , .

, . Kurjer Warszawski , ,. Lelum i Polelum. Powie wspcze-sna. , . : [] . (., ) , , ( , , , , . . .) [, . , . ]. . , -. .

. . . , ( , , ): . - . [] , -. , , (, , ), , . ., , Goniec -, , , . ( , , Gocu). , -. [, , . ]. - , . : , , - , , - . ![, , . ].

. . : - , , -. , , , , -. -

: ,

[, . , . ]. , - ( , , , - , ), . , - ( ) (, , ); Kurjer Lwowski Kronika odzienna; [, . , . ].

, - : Jeden dzie z ycia ulicznikw lwow-ski (; , ) , Bohater mimowoli ( , ) - , Cuwaksy () . , ().

, , , , , -, , , [, . , . ]. , , ( ), - , [, . , . ]. (Le-lum i Polelum) -. (). . :

L e l u m . O! Polelum,Ty po mnie ywy zostaniesz.P o l e l u m . Po tobie?L e l u m . Dla tego ciebie tak nazwaa wrka:Gdy Lelum skona, y bdziesz po Lelum.

[, s. . . . .]

, (, , ) : - , , . - , , . ! ,

. . ? . : , .

. , . , - - - . , , ; - - [, . ].

- () () -. - . , , - -: () -- , (). : ! , , ! [] , , , [, . , . ].

- , . - , , , . , . , - . : , , , , [, . , . ]. , : , [] . ? , , ? [] ? [, . , . ]. , . -. , . , . : Gdy Lelumskona, y bdziesz po Lelum. , .

- , () (), , , .

: ,

Dla ogniska domowego . . . . - [. , . ], -, ., , [, . ]. , , - , , , - ( - [.: , . ]). , -, ( , , ), , , - , [, . , ], , , . Dla ogniskadomowego - . . : , , , , Kurjer Warszawski, , , , [, . ].

, . , - [.: , . ]. ( Gos, , ), - , . ( .) : - , - , -. , , [, , . ]. , , , - , , [, , . ].

. , . Kurjerze Lwowskim, - , - [, . , . ]. Dla ogniska domowego -

., - . .

, - . , -, , , - ( , - ) [, . ], , - , , . - : , , , , - , , [, . , . ].

, , - . - , , . , , , , , . ., , , - , , , , . [] ? - [, . , . ]. , - , , , : , .

, , , , , . -. : , , . [] !..

: ,

! , , !.. , , , , , ! [, . , . ].

() , . ( -- - ) . . . , Kurjerze Lwowskim. , . .: [, . , . ]; . : , [, . , . ]. - . Kurjera Sprawa kukizowska -, ( ) - [].

Zbrodniaw Kukizowie. Cz. . Stenogram procesu (, ), - . (). - : , , [. : , . ,. ].

, , , (Grabarze), . . , --. , , - , . , . - , [,c. ]. , . - .

, , , - , , , , - , -, , , , , , ,

. , , . , -- , . , - - .

, , . . - , , , - , --. , - , , , . [, . , ].

. -. , - ( , , -, , , ), - -. [] , ! [, . , . ], - , : , , , , [, . , . ]. , , - , , . - - . - , - (,, ), -.

, , , . , --: -, , - .

: ,

. , , . - . : , , , //, / - , , - [, c. ].

. . - , , , , , , - , , (, , .). , , ( ). , - , , , : .

. , .: : ., .

. . . . .

. , .: . . , .. , .: . In:

: . , , , . ,. .

. : . . , . .

. ,.: ( - . ). , , , . .

. ,.: : . .

. ,.: : . . . . -, .

. , .: . , . . .. , .: . In: -

. , , . , . .. , .: : -

. . . . , .

. , .: . In: ., , . .

. Kurjer Lwowski, , . I, . II.. SOWACKI, J.: Lilla Weneda: tragedya w piciu aktach. Brody .

Ivan Frankos Prose: Dialogues of Ages, Dialogues of CulturesMykola Lehkyye problems of different correspondence of Ivan Frankos prose (narrative For homefireplace, novels Lel and Polel, Basis of sociality) with previous cultural ages (first of allromanticism) and his contemporary European literatures are raised in the article. Takingthe material for his prose from reality, author oen gave it a wide cultural meaning.Key words: prose works by Ivan Franko, work-antithesis, prototezt, intertextual relatoins,foreign reader.

: , ( , , -) ( ) . - , - . : , -,, , .

-

-- , , - , - . : , , , , , ,, , .

, - . , - . , -. . - - .

- , - . , .. , - , , . - , [, . ].

-- , - . - . , -.

. - - . , , - - - .

, , , (. ) , , . - - , , - , -- .

. : , , . . - . - , .

. . , . . . . - , , , . , . , , . , . - , . . , , . , , -

-

, , , , , , , [, . ]. , - , : , .

: -, -, . , , , - ,- , -- , , - .

, , , , , , . - , , - . - - , : Ex Te perditionTua ( ). , , : - , - [, . ]. : , -, , , .

, . , - - - . . -, , -- . - , . . - , - : -, , . . - , .

- VV , , - . -- . - , , , -. , - . , - , , . . . , , , .

. , . - , . . VV []. - ( . ) . : - , , . . , . - . - , . , : , ; - - , . ,, , . - [, . ]. , -, . , . , -. - . : , . , . , , .

-

, -, - V . . - , , , - . . , , - . - -, . : . , . , . , . , . , . . ., , , - . .- - : . . -, .

-- . - . .

-, , -, - . - - . , , - , . , [,. ].

- . , . , , , . -

: . . - , : . , - . - : , , , . - , , . . , , , - , .

- - -. (), , . . . - , , - .

- , : - , - , . , , . -- . , ,, , - - , , : Pro regesaepe pro patria simper. : , .

, c- (. ) . , . , , , , , - . ,

-

, -, , -, . , , , : -, . - , , . - - . , - . - - -. .

- , -- , , [,. ]. - -- , - .

- . - , - . , . - , , - , - .

. ,. .: V ., .

. ,.: NOTR-DAM DUKRAINE: ., .

. , .: . , ,. .

. , .: . , .. , .: . . , .

Siqns of Book Culture in the Novel-Chronicle e Fading-Away Shadowsby Valerii ShevukOlesia MedynskaIn the article the semantics and character of the elements of the book culture in the fictionchronicle-novel e Fading-away Shadows by Valerii Shevchuk are stated, their connec-tion with national, in particular with Baroque traditions, their significance in specifyingthe issues of the novel and the creation of modern cultural space are identified.Key words: baroque, tradition, symbols, culture, intergenre diffusion, painting, sculpture,characterology, contamination.

- -- , , - , . : , , , , ,, , , .

:

, -: . . . - , , - . - - . : , , , , , .

, , . , .

, .

( . .)

: - . . - ; ( , -). ( ), , , - . , , .

. , , : , . [, . , ], - -, [, . ].

, - ( ) -, . , - . , - : - ( , , -, ). , , , . , : , . - . - ; - , : , - . , , . , . , - ( . , . , . , . .) .

. - , () ( , , -), -: ? , , . , , . . [, . ]. ? - -! , , - , [, . ]. -, , - ( , - , [, . ]). -- ? . - - , . -, , . . , - - ; -, ( ?)

:

. . , , ( ): , , : , . . , ( !) ( -) (, -, , ). [, . ].

. , , , (- ) . ( ); . - - ( . , , ., , - , ), , . -, ; ( -) ( -) . , : - . , , - , , . , - - , . - , , , - [, . ]. ( ) . , - : , - - , ; . - .

? . , . ? ! .

, , , , [, . ].

.

,

.

, , , - ; - . -, ( - . , - - . .), , (. -, . , . , . , . , .), (. ), (. ), ( . , - . -, . .), -, . - . - , , - []. , , - []. ( ), - ( ) .,