Hotline: 1415 E-mail: 1415@mira.gov.mvWebsite: www.mira.gov.mv

mi awdwdugwai...

kuriawSc huri suncgwDitwac

cTcsOp WrIm 01 aokcTUbwru 3102, burWscfwti

2

ޓެކްސް ބިނާކުރެވޭ ފައިދާ ހިސާބުކުރުމުގައި ނުއުފުލޭ މުދަލުގެ ކުލިން އުނިކުރެވޭ އަދަދުތައް

MIRA holds a “staff night” to

celebrate its 3rd Anniversary...... 3

ޓެކްސް ދައްކާ ފަރާތްތަކުގެ މައުލޫމާތު އަޕްޑޭޓް

ކުރުމާބެހޭ ކެމްޕެއިން..............................1

Oct

ތައިލެންޑުގެ ޓެކުހުގެ ނިޒާމު

20

ތައިލެންޑުގެ ޓެކުހުގެ ނިޒާމާއި ޓެކުހުގެ ފައިސާ

ބޭނުންކުރެވޭ ކަންތައްތައް.........................2

nwncbwru: 600

? aengivwDwaigwncnwvWtO

ުސްނ-ޭރުޓަގިއ ީޖ.ެއްސ.ީޓ ެނޭގ ައާސީސ ުމާދ

ތަރުކާރީ

ީޖ.ެއްސ.ީޓ ެނުގުމްނ ިއްސިތްސާނާވ ުމަދާލިއ

ިޚުދަމްތަތްއ: ޭބާހިއ ެމިޑަކްލ ިޑަވިއްސަތްއ

Accounting Period..............................3

Oct

20

Oct

28

Nov

10

ެޓްކްސ ަދްއާކ ަފާރްތަތުކެގ ަމުއޫލާމުތ ައްޕޭޑްޓުކުރާމެބޭހ ެކްމެޕިއްނިވަޔާފީރެގ ަމިއ ަހެބްއެގ ޮގުތަގިއ ަމްޝޫހުރެވަފިއާވ ަތިއެލްނުޑ

15ަގިއ ަވަނ ަގުރުންނ ެފިށެގްނ ަތާފުތ ެޓްކްސަތެކްއ ަނަގެއެވ.

ަތިއެލްނުޑަގިއ ަނާގ ެޓްކްސަތުކެގ ެތެރިއްނ ެއަގުއުމެގ ަސުރާކަރްށ

ެއްނެމ ޮބުޑ ާއްމަދީނ ިލޭބ ެޓްކްސަތަކީކ ޯކަޕޭރްޓ ިއްނަކްމ ެޓްކްސ،

ަޕރަސަންލ ިއްނަކްމ ެޓްކްސ ައިދ ެވިލުއ ެއެޑްޑ ެޓްކްސ (ެވްޓ)

ެއެވ. ީމެގ ިއުތުރްނ ްސެޕިސިފްކ ިބްޒަންސ ެޓްކްސ، ެޕްޓޯރިލައްމ

ެޓްކްސ ައިދ ެއިކ ިޑުއީޓަތްއ ެވްސ ަތިއެލްނުޑަގިއ ަނަގެއެވ.

ަތިއެލްނުޑެގ ެޓުކުހެގ ިނާޒުމ ަތްނީފުޒޮކްށ ެޓްކްސ ަބަލިއަގުތުމެގ

ޮބުޑ ަބެއްއ ައާދުކަރީނ ަތިއެލްނުޑެގ ިމިންސްޓީރ ޮއްފ ިފޭންންސެގ

ެޓުކުހެގ ަޒީރާއިއްނ ަސުރާކަރްށ ިލޭބ ާއްމަދީނިއްނ ަތިއެލްނުޑ

ަސުރާކުރްނ ުމިހްނުމ ްޕޮރެޖްކުޓަތަކާށިއ ާދިއާރަތަކްށ ަޚަރުދުކެރެއެވ.

ިމ ޮގުތްނ ާފަހަގޮކްށެލޭވ ެއްއ ްޕޮރެޖްކަޓީކ ަތިއެލްނުޑެގ ެއަނރީޖ

ޮކްނަޒރޭވަޝްނ ަފްނެޑެވ. ިމީއ ެޕްޓޯރިލައްމ ެޓުކުހްނ ިލޭބ

ާއްމަދީންނ ަފްނުޑުކެރިވަފިއާވ ްޕޮރެޖްކެޓެކެވ. ިމ ްޕޮރެޖްކުޓެގ

ަދުށްނ ިހްނާގ ިމ ަފްނަޑީކ ިތާމެވިށ ަސާލަމްތޮކްށ، ަރނަގުޅ

ީޖ.ެއްސ.ީޓ ަބާޔްނ ިއްސާލުހުކުރްނ

ީޖ.ެއްސ.ީޓ ަބާޔްނ ުހަށެހުޅަމްށަފުހ ެއ ަބާޔްނ ިއްސާލުހ

ުކެރޭވީނ، ެއ ަބާޔްނ ުހަށަހަޅްނެޖޭހ ާތީރުޚްނ ެފިށެގްނ

12ިހނާގ ަމްސުދަވުހެގ ެތޭރަގެއެވ. ިމ ުމްއަދުތެގ ަފުހްނ

ީޖ.ެއްސ.ީޓ ަބާޔްނ ިއްސާލުހުކެރޭވީީނ ޮކިމަޝަނރ ެޖެނަރްލ

ެގ ުހްއަދ ޯހުދަމްށަފުހެއެވ.ުނުއުފޭލ ުމާދ ުުކްއަޔްށ ޫދޮކްށެގްނ ިލޭބ ާއްމަދީނ،

ީޖ.ެއްސ.ީޓިއްނ ިއްސިތްސާނާވެނެއެވ. ެއެހްނަކުމްނ

ޯގިތ ެގޮދުރ ުކްއަޔްށީދެގްނ ިލޭބ ާއްމަދީނިއްނ

ުނުއުފޭލ ުމާދ ުކްއަޔްށ ީދެގްނ ާއްމަދީނ ިލޭބ ަފާރްތަތުކެގ ެޓްކްސ

ިބާނުކެރޭވ ަފިއާދ ިހާސުބުކާރިއުރ ުނުއުފޭލ ުމަދުލެގ ުކީލެގ ޮގުތަގިއ

20ިލުބުނ ާއްމަދީނެގ % ާއ ެއްއަވުރެގ ައަދެދްއ ުއިނުކުރަމްށ ެއ

ަފާރްތަތަކްށ ިއްޚިތާޔުރުކެރިވާދެނެއެވ. ިމ ޮގްތ ިއްޚިތާޔުރޮކްށިފަނަމ

ެޓްކްސ ިބާނުކެރޭވ ަފިއާދ ިހާސުބުކުރުމަގިއ ިއުތުރ ެއްއެވްސ ައަދެދްއ

ައަހުރުވުމެގ ުކިރްނ، ޮކިމަޝަނރުއްނެޏްއ ުނުކެރޭވެނެއެވ. ައިދ ަފްސ

ެޖެނަރްލެގ ުހްއަދާއުނަލިއ ިމ ޮގުތްނ ިއްޚިތާޔުރުކާރ ޮގްތ ަބަދެލްއ

ީބ.ީޕ.ީޓ ާޤޫނާނިއ ަގާވިއުދެގ ަދުށްނ، ުކިލްނ ުއިނުކުރަމްށ ުހްއަދުކާރ

ައަދުދަތުކެގ ެތޭރަގިއ ިހެމެނީނ:

ިޞްއަޙާތ ެބޭހ ިމިންސްޓީރަގިއ ަރިޖްސަޓީރޮކްށެގްނ

ިހްނާގ ޭބްސ ިފާހަރަތުކްނ ިވްއާކ، ޯމްލިޑްވްސ ުފްޑ

ެއްންޑ ްޑަރްގ ޮއޯތިރީޓްނ ުހްއަދޮކްށަފިއާވ ޭބުހެގ

ާބަވްތަތާކިއ، ެއ ަފަދ ަތްނަތުންނ ިވްއާކ ެމިޑަކްލ

ިޑަވިއްސަތުކްނ ީޖ.ެއްސ.ީޓ ެނުގުމްނ ިއްސިތްސާނ

ާވެނެއެވ.

) އާ ގުޅޭ 2013ނަންބަރު ( އޯގަސްޓް 15 005

2013ެސްޕެޓްނަބުރ ެގ ިޑުއީޓ ްފީރ ޯރަޔްލީޓ

ެދްއުކްނ

2013 ެގ ިތްނަވަނ ުކާއަޓާރިއ ެސްޕެޓްނަބުރ

ެގ ީޖ.ެއްސ.ީޓ ަބާޔްނ ުހަށަހަޅިއ ަފިއާސ

ެދްއުކްނ

Nov

10

2013ެސްޕެޓްނަބުރ ެގ ިވުތޯހްލިޑްނގ ެޓްކްސ

ަބާޔްނ ުހަށަހަޅިއ ަފިއާސ ެދްއުކްނ

Nov

10

ުކްއަޔްށ ިދުނަމްށ ެވޭވ ެއްގީރަމްންޓ ުކުރަމްށ ިހނާގ ަޚަރުދ،

ުކްއަޔްށ ޫދުކާރ ުމަދުލެގ ިއްނުޝައެރްންސ ްޕީރިމައްމ،

ުކްއަޔްށ ޫދުކާރ ުމަދާލ ުގިޅެގްނ ޭއެޖްނަޓަކްށ ަދްއާކ ީފ

ުނަވަތ ޮކިމަޝްނ٬

ުމަދުލެގ ައަގްށ ަބަދެލްއ ާންނަނ ަފަދ ަމާރާމަތްށ ިހނާގ ަޚަރުދ٬

ަމާރާމުތެގ ަމަސްއަކަތްށ ޭބުންނުކާރ ަތެކީތެގ ައުގ٬

ޯލްނ ިއްންޓެރްސްޓ٬

ެކިޕަޓްލ ެއަލަވްންސ٬

ުމަދަލްށ ީސާދ ޮގުތްނ ިހނާގ ެއެހިނެހްނ ަޚަރުދ، ައިދ

ުކްއަޔްށ ޫދުކެރިވަފިއަވީނ ަފުރީނަޗުރ ުނަވަތ ެއެހްނ ުއުފޭލ

ުމަދާލެއުކ ަކަމްށާވަނަމ ޭއެގ ެކިޕަޓްލ ެއަލަވްންސ.

ިއްސާލުހޮކްށަފިއާވ ީޖ.ެއްސ.ީޓ ަބާޔަނާކ ުގިޅެގްނ ިއުތަރްށ

ީޖ.ެއްސ.ީޓ ަދްއަކްނެޖޭހަނަމ، ެއ ެޓުކާހިއ ެއ ެޓުކަހްށާވ

ައިދ ިއްސާލުހޮކްށަފިއާވޫޖިރަމާނ، ީމާރައްށ ަދްއަކްނާވެނެއެވ.

ީޖ.ެއްސ.ީޓ ަބާޔަނާކ ުގިޅެގްނ ެއ ަފާރަތްށ ީޖ.ެއްސ.ީޓ ީރަފްންޑ

ިލެބްނެޖޭހަނަމ، ީމާރިއްނ ައްނާގ ޮގެތްއެގަމިތްނ، ެއ ަފާރުތެގ

ުކިރައްށުހިރ ެޓްކްސ ެނޭގ ުމްއަދުތަތުކެގ ައުއްޓުޕްޓ ެޓުކުހްނ

ަދުށްނ ިހްނާގ 'ަދ ެރެވިނުއ ިޑާޕރްޓަމްންޓ' ިއްނެނެވ.

23ެވްޓެގ ިއުތަރްށ ަތިއެލްނުޑަގިއ % ައްށ ުވެރ ަމިތުނާވ

ޭރެޓްއަގިއ ޯކަޕޭރްޓ ިއްނަކްމ ެޓްކްސ ެނެގެއެވ. ިމ ޭރުޓ

ިބާނަވީނ ެޓްކްސ ަދްއާކ ަފާރްތ ިހެމޭނ ެއިކެއިކ ެކަޓަގީރަތުކެގ

ަމްއަޗެށެވ. ަތިއެލްނުޑެގ ުކްނުފިނަތާކިއ ެއަޤުއުމަގިއ ިހްނާގ

ޭބުރެގ ުކްނުފިނަތުކްނެވްސ ިމ ެޓްކްސ ަދްއަކްނެޖެހެއެވ.

ަވަނ ައަހުރ ަތިއެލްނުޑެގ ަސުރާކަރްށ ޯކަޕޭރްޓ ިއްނަކްމ

19ެޓުކުހެގ ޮގުތަގިއ ިބިލައްނ ާބުތ ުނަވަތ ިބިލަޔްނ 574

ޮޑަލުރ ިލިބަފިއެވެއެވ.

ެޓުކުހެގ ާއްމަދީންނ ަތިއެލްނުޑ ަސުރާކުރްނ ުކާރ ިއުތުރ

ަޚަރުދަތުކެގ ެތޭރަގިއ ަތިއެލްނުޑަގިއ ެފްނ ޮބުޑާވ ަސަރަހްއުދަތަކްށ

ެއީހ ޯފުރަވިއިދުންނ٬ ެއިއްޑްސ ަފަދ ުނަރްއާކެތިރ ަބިލަތާކެމުދ

ާއްނުމްނ ޭހުލްނެތިރުކުރަމްށ ެއެވައރަންސ ީޓްމަތްއ ަޤުއުމެގ ެއިކ

ަސަރަހްއުދަތަކްށ ޮފުނަވިއިދުންނ ިހެމެނެއެވ.

ަތިއެލްނަޑީކ ަފުތުރެވިރަކަމްށ ަމްޝޫހުރ ަމްނިޒަލަކްށެވަފިއ،

ުކިރައަރުމްނާދ ަފުތުރެވިރަކުމެގ ިސާނައްތ ަތަރްއީޤޮކްށ ިއުތަރްށ

ުފާޅުކުރަމްށަޓަކިއ ިހްނާގ ްޕޮރޯމަޝަންލ ަހަރާކްތަތަކްށ ެވްސ

ެޓުކުހެގ ިނާޒުމެގ ެތެރިއްނ ިލޭބ ާއްމަދީނ ޭބުންނުކެރެވެއެވ.

ިމ ޮގުތްނ، ޫޓިރްސުޓްނ ިގަނިއްނ ިޒާޔަރްތުކާރ ެބްނޮކްކ ައިދ

ުޕެކްޓ ަފަދ ަސަރަހްއުދަތްއ ިއުތަރްށ ީޒަންތެތިރޮކްށ ަތަރްއީޤުކުރަމްށ

ެވްސ ިމ ަފިއާސ ަޚަރުދުކެރެވެއެވ.

ަތިއެލްނުޑަގިއ ެވްޓ ެނޭގ ޭރަޓީކ %7 ައްށާވިއުރ ަސުރާކަރްށ

38ެޓުކުހެގ ޮގުތަގިއ ިލޭބ ާއްމަދީނެގ % ިމެޓުކުހްނ ިހްއާސުކެރެއެވ.

ަތިއެލްނުޑަގިއ ެވްޓ ެނުގުމްނ ިއްސިތްސާނާވ ުމަދާލިއ

ިޚުދަމްތަތުކެގ ެތޭރަގިއ ަތުޢީލީމ ައިދ ިސްއީޙ ިޚުދަމްތ، ަޕްބިލްކ

ްޓާރްންސޯޕުޓެގ ިޚުދަމްތ، ިރަސރްޗ ައިދ ެޓްކިނަކްލ ިޚުދަމްތ ައިދ

2011ީދީނ ެއިކެއިކ ަހަރާކްތަތްއެވްސ ިހެމެނެއެވ. ެވްޓެގ ޮގުތަގިއ

19ަވަނ ައަހުރ ަތިއެލްނުޑ ަސުރާކަރްށ ިބިލައްނ ާބުތ ުނަވަތ 577

ިބިލަޔްނ ޮޑަލަރްށުވެރ ިގަނ ަފިއާސ ިލިބަފިއެވެއެވ.

ީރަފްނުޑެގ ައަދުދ ުއިނުކެރިވާދެނެއެވ.

ީޖ.ެއްސ.ީޓެއްއ ުނެނޭގެނެއެވ.

ނަމަވެސް ނުއުފުލޭ މުދާ ކުއްޔަށް ދޫކޮށްގެން

އާމްދަނީ ލިބޭ ފަރާތްތަކުގެ ޓެކްސް ބިނާކުރެވޭ

ފައިދާ ރ އަށްވުރެ އިތުރުވާނަމަ

ބީ.ޕީ.ޓީ ދައްކަންޖެހޭނެއެވެ.

ުސްނ-ޭރުޓަގިއ ީޖ.ެއްސ.ީޓ ެނޭގ ަތުރާކީރެގ ެތޭރަގިއ

ިހެމެނީނ ަހަމެއަކިނ ްޕޮރެސްސުނޮކްށ ުހްނަނ ެކެރްޓ،

ެކެބްޖ، ޮތިޅ ައިދ ޮޓާމޯޓެއެވ. ީމެގ ެތޭރަގިއ ުހިރަހިއ

ާބަވެތްއެގ ެކެރްޓ، ެކެބްޖ ައިދ ޮޓާމޯޓ ިހެމެނެއެވ.

ަނަމެވްސ ޮތީޅެގ ެތެރިއްނ ުސްނޭރުޓަގިއ ީޖ.ެއްސ.ީޓ

ެނޭގީނ ަހަމެއަކިނ ްގީރްނ ީބްންސ ައިދ ޯލްންގ ީބްންސ

ިއްނެނެވ.

ަނަމެވްސ ަދުޅަގިއ ަބްނުދޮކްށަފިއާވ ުނަވަތ ްފީރްޒޮކްށ،

ެޕެކްޓޮކްށަފިއާވ ަތުރާކީރްނ ީޖ.ެއްސ.ީޓ ެނޭގެނެއެވ.

ައިދ ުސްނ ޭރުޓަގިއ ުނިހެމޭނ ަތުރާކީރ ިދެވިހާރްއޭޖަގިއ

ެހްއިދަކުމަގިއިވަޔްސ ެއިއްނ ީޖ.ެއްސ.ީޓ ެނޭގެނެއެވ.

ިމާސަލަކްށ ޮޓާމޯޓ ަދަޅުކްނ ުނަވަތ ްފީރްޒޮކްށަފިއާވ

'ިމްކްސްޑ ެވިޖަޓަބްލ' ެޕެކަޓުކްނ ުނަވަތ ަދަޅުކްނ

ީޖ.ެއްސ.ީޓ ެނޭގެނެއެވ. ައިދ ާރްއޭޖަގިއ ެހްއިދ

ަކުމަގިއިވަޔްސ ަބިށ٬ ަބަރޯބ، ިޗަޗްނާޑ ައިދ ޮކީޕ ަފުތްނ

ީޖ.ެއްސ.ީޓ ެނޭގެނެއެވ.

2013

2013ޮއްކޫޓަބުރ ެގ ޫޓިރަޒްމ ެޓްކްސ (ެބްޑ

ެޓްކްސ) ަބާޔްނ ުހަށެހުޅްނ

2013ިޑުއީޓ-ްފީރ ިފާހަރަތުކެގ ޮއްކޫޓަބުރ

ެގ ޯރަޔްލީޓ ްސޭޓްޓަމްންޓ ައިދ ޭސްލްސ ިރޯޕްޓ

ުހަށެހުޅްނ

2013ޮނެވްނަބުރ ެގ ްޓޭރްޑ ީފ ެދްއުކްނ

Oct

202013ެސްޕެޓްނަބުރ ެގ ޫޓިރަޒްމ ެޓްކްސ (ެބްޑ

ެޓްކްސ) ެދްއުކްނ

Nov

17

Nov

17

2013ޮއްކޫޓަބުރ ެގ ިޑުއީޓ ްފީރ ޯރަޔްލީޓ

ެދްއުކްނ

2013ޮއްކޫޓަބުރ ެގ ޫޓިރަޒްމ ެޓްކްސ (ެބްޑ

ެޓްކްސ ެދްއުކްނ

ީމާރަގިއ ަރިޖްސަޓީރޮކްށަފިއާވ ެޓްކްސ ަދްއާކ ަފާރްތަތުކްނ، ެއ ަފާރްތަތުކްނ

ަރިޖްސަޓީރުކިރިއުރ ީމާރައްށ ުހަށަހަޅިއަފިއާވ ަމުޢޫލާމުތ ައްޕޭޑްޓުކުރުމެގ

ެކްމެޕިއްނ ީމާރިއްނ ަވީނ ަފަށިއަފެއެވ. ިމ ެކްމެޕިއުނެގ ަމުގަސަދީކ

ީމާރިއްނ ޮފުނާވ ިސީޓަތްއ ެޓްކްސ ަދްއާކ ަފާރްތަތަކްށ ަރްއުދުނުވާމިއ

ީއެމިއްލަތްއ ަބުއްންސުވާމިއ ީމާރައްށ ިލިބަފިއާވ ަންނަބުރަތުކްނ ެޓްކްސ

ަދްއާކ ަފާރްތަތާކ ުނުގުޅުމެގ ަސަބުބްނ ެއ ަފާރްތަތަކްށ ީމާރިއްނ ޭދްނ

ޭބުންނާވ ެމެސުޖ ުނެދުވުމެގ ަމްއަސަލައްށ ަހްއެލްއ ޯހުދެމެވ.

ަރިޖްސަޓީރުކާރިއުރ ީމާރައްށ ޯފުރަވިއޭދ ަމުއޫލާމަތްށ ެއްއެވްސ

15ަބަދެލްއ ައުތެވްއެޖަނަމ ުދަވުހެގ ެތޭރަގިއ ެއ ަކްނ ީމާރައްށ

ައްނަގްނެޖެހެއެވ. ިމ ޮގުތްނ ަމުއޫލާމުތ ަބަދުލިވަކްނ ެއްނުގަމްށ

ޯފުމ ުފިރަހަމުކުރަމްށަފުހ ުހަށެހިޅާދެނެއެވ. ުނަވަތ

ެއ ަފާރަތުކްނ ީމާރަގިއ ަރިޖްސަޓީރޮކްށަފިއާވ ީއެމިއްލ ެއްޑެރަހުކްނ

ީއެމިއެލްއެވްސ ޮފުނިވާދެނެއެވ.

MIRA101

500٬000

2011

ަތިއެލްނުޑަގިއ ަފުރުދްނެގ ާއްމަދީންނ ަޕރަސަންލ ިއްނަކްމ ެޓްކްސ

ެވްސ ެނެގެއެވ. ިލޭބ ާއްމަދީނައްށ ަބަލިއ ިގްނިތ ުކެރިވަފިއާވ

ޭރުޓަތެކްއަގިއ ެނޭގ ަޕރަސަންލ ިއްނަކްމ ެޓްކްސ٬ ެނޭގ ެއްނެމ

2011ަމީތ ޭރަޓީކ % ެއެވ. ަވަނ ައަހުރ ަތިއެލްނުޑ 37

236ަސުރާކަރްށ ާޕރަސަންލ ިއްނަކްމ ެޓުކުހެގ ޮގުތަގިއ

ިބިލައްނ ާބުތ ުނަވަތ ައްށ ިބިލައްނ ިޑަލުރ ިލިބަފިއެވެއެވ.

ޮގުތަގިއ ެދެމެހްއުޓަމްށ ަމަސްއަކްތުކާރ ަފްނެޑެކެވ.

ުނުކެރޭވެނެއެވ.

3

T-Building, Ameenee Magu, Male’ 20379

1415

(960) 331 6577

1415@mira.gov.mv

www.mira.gov.mv

MIRAmaldives

MaldivesInlandRevenueAuthority

No: 01-09 Wednesday, September 26, 2012 Volume: 001

4

For assistance with issues related to tax,email us at 1415@mira.gov.mv

MIRA holds a “staff night” to celebrate its 3rd Anniversary

?DID YOUKNOW

ްފީރިސާއ ޯމްލިޑްވްސ ްޕަރިއެވްޓ ިލިމެޓުޑްނ ުކްއަޔްށ ިހަފިއަފިއާވ ަގޮލުޅ ޯބަޅަދނުޑ ަހ ަންނަބުރ ިފާހަރާއ ުގޭޅޮގުތްނ

ަދްއަކްނެޖޭހ ުކްއާޔިއ ޫޖިރަމާނ ީމާރައްށ ެދްއުކަމްށ ިސިވްލ ޯކުޓްނ ުޙުކްމ ޮކްށިފ

ހިނގަމުންދާ ވިޔަފާރިއެއް ވިއްކާލުން

WHT: Technical Services

Accounting Period

ިވަޔާފިރ ީފ

Also, these fees are subject to WHT

regardless of whether the service is

performed in or outside of the Maldives.

Examples are:

ްފީރިސާއ ޯމްލިޑްވްސ ްޕަރިއެވްޓ ިލިމެޓުޑްނ ުކްއަޔްށ ިހަފިއަފިއާވ

ަގޮލުޅ ޯބަޅަދނުޑ 6 ަންނަބުރ ިފާހަރިއެގ ުކްއާޔިއ ޫޖިރަމާނެގ

ޮގުތަގިއ ަދުއަލަތްށ ަދްއަކްނެޖޭހ ަފިއާސ ަދްއަކިއަފިއުނާވީތ

ްފީރިސާއ ޯމްލިޑްވްސ ްޕަރިއެވްޓ ިލިމެޓުޑެގ ަމްއަޗްށ 8

2012ޮއްކޫޓަބުރ ަގިއ ީމާރިއްނ ިސިވްލ ޯކުޓަގިއ ޮކްށަފިއާވ

2013ަދުއާވެގ ުޙުކްމ ޮއަގްސުޓ ަގިއ ިސިވްލ ޯކުޓްނ 27

ިސިވްލ ޯކުޓްނ ިއްއެވިވ ުޙުކުމަގިއަވީނ ަގޮލުޅ ޯބަޅަދނުޑ 6

ަންނަބުރ ިފާހަރިއެގ ުކްއާޔިއ ުކިލ ަދްއަކްނެޖޭހ ާތީރަޚްށ

ަދްއަކިއަފިއުނުވުމެގ ަސަބުބްނ ުކެރިވަފިއާވ ޫޖިރަމާނެގ ަފިއާސ

TR-2013/G14

ިހނަގުމްނާދ ިވަޔާފިރެއްއ ިވްއަކިއުލުމެގ ުމާއަމާލުތްނ ުސްނ-ޭރުޓަގިއ ީޖ.ެއްސ.ީޓ ެނޭގީނ ައްނަނިނިވ ެދ ަޝުރުތެގ ެތެރިއްނ

ަޝުރެތްއ ުފިރަހަމާވަނަމެއެވ.

ިވަޔާފިރ ަގްނަނ ަފާރުތްނ، ެއ ިވަޔާފިރ ަގުތުމެގ ުމާއަމާލްތ ިހްނުގުމެގ ުކިރްނ ީމާރަގިއ ީޖ.ެއްސ.ީޓައްށ ަރިޖްސަޓީރޮކްށަފިއުވްނ

(ަރިޖްސަޓީރުކުރްނ ާލިޒުމުނާވަނަމ ައިމްއަލ ިއްޚިތާޔުރަގިއ ެވްސ ަރިޖްސަޓީރުކެރިވާދެނ)

2013)ޓެކްސް ރޫލިންގ ( ޖުލައި 29

ެއ ިވަޔާފިރެއްއ ިވްއަކިއުލުމެގ ުމާއަމާލުތެގ ަމިއަގނުޑ ޭބުނަމީކ ަފުރަދުކ ުނަވަތ ަފުރުދްނަތެކްއ ިހްނާގ ިވަޔާފިރެއްއ، ޭއާނ

99ުނަވަތ ެއ ީމުހްނ ެއ ުކްނުފްނެޏްއެގ ެޝައރެކިޕަޓްލެގ ަމުދެވެގްނ ިއްނަސްއަތ ިހްއާސުކާރ ުކްނުފްނެޏްއެގ ިމްލުކެވިރަކުމެގ

ަދަށްށ ަބަދުލުކުރްނަކަމްށުވްނ.

ުނަވަތ

Fees for technical services are payments

for any services of a technical nature,

including the provision of services of

technical and ancillary personnel. They

require special skills or knowledge

related to a particular technical

discipline, such as techniques in the

applied sciences. Such special skills and

knowledge must be used in producing

the service.

Website and email maintenance

Computer hardware and software

installation

Engineering consultancy and technician services

Quality control services

Marine survey services

The staff of MIRA organized and held a “staff

night” to celebrate the 3rd anniversary of

MIRA. The event was financed and carried

out by the staff of MIRA to celebrate their

past one year achievements. The chief

guest of the function was the Governor of

Maldives Monetary Authority (MMA),

Dr. Fazeel Najeeb.

MIRA delegates visit the Tax Authority of Philippines

The Commissioner General of Taxation and

a team of envoys from the MIRA visited the

tax authority of Philippines, Bureau of

Internal Revenue (BIR), to study the tax

system in the Philippines and how the BIR

is implementing the tax system.

Delegates from MIRA received valuable

i n f o r m a t i o n o n Re g i o n a l O f f i c e

Administration, Taxpayer Assistance

Services, Enforcement Policies of BIR,

Appeal process of Civil tax cases and

Training and Development of employees.

This information will be helpful in

developing the tax system of the Maldives,

and the MIRA. Additionally, the delegates

also visited Court of Tax Appeals and met

the Judges there, and discussed the

framework of Tax Laws in the Philippines.

This was an official visit to Philippines

from 9 to 13 September, funded by the Asia

Development Bank (ADB).

During this function a report highlighting

the achievements of MIRA during its third

year was presented, certificates were

awarded to exceptional staff in different

categories, as well as to those staff who

Furthermore, the Taxpayer Online Service

(TPOS) system MIRAconnect, was officially

launched during the ceremony. A 'MIRA

Style Guide' prepared to standardize the

Dhivehi phrasing of the reports, letters and

other documents written by MIRA, and

'MIRA in News' magazine was also unveiled

during this function.

ިއްއަވަވިއިފެއެވ.

ްފީރިސާއ ޯމްލިޑްވްސ ްޕަރިއެވްޓ ިލިމެޓުޑްނ ަގޮލުޅ ޯބަޅަދނުޑ

ަންނަބުރ ިފާހަރިއެގ ުކީލެގ ޮގުތަގިއ ަދްއަކްނެޖޭހ

352,682.90ރ

were also given to the winners from the

drawing competition which was launched

this July during MIRA's 'Tax Week'.

achieved excellence awards from their

respective degrees. Additionally, prizes

272013 ޮއަގްސުޓ ިއްނ ެފިށެގްނ ަފްސ ަމްސުދަވުހެގ ެތޭރަގިއ

ޮކްނެމ ަމަހުކ ެވްސ ެއ ަމަހަކްށ ެޖޭހަވުރ ީމާރައްށ ަދްއަކުމްނޮގްސ

154,371.94ރ

ޮއްކޫޓަބުރ(31

(2010

ާއިއ ުކިލ ެދްއުކަމްށ ަކނަޑެއިޅަފިއާވ ާތީރަޚްށ

ަދްއާކަފިއުނާވީތ ެއްއަބްސުވްނ ާބިޠްލިވ ާތީރުޙ

ެގ ިނަޔަލްށ ުކެރިވަފިއާވ ޫޖިރަމާނެގ

އެ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި އެއްކޮށް ޚަލާޞްކުރަން ފްރީސިއާ

މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް އަންގަވާފައެވެ.

For the purpose of Business Profit Tax,

for companies, partnerships and other

legal entities the accounting period is

the accounting period registered with

MIRA. This period must be adopted in

the financial statements which are

submitted along with the BPT Return.

The accounting period of an individual

is from 1 January to 31 December.

All entities other than individual must

end their first accounting period on

either of the following dates:

1) 31 December of the year of

commencement of business; or

2) the last day of the month preceding

the month in which the first

anniversary of commencement of

business falls.

This must be the accounting period

adopted by these businesses for

subsequent tax years when calulating

BPT.

If a payment for a supply has been

agreed to be made within a specified

period under an installment

agreement, each installment paid

will be considered as a separate

taxable transaction. And the time of

supply for such transaction will be

the time the installment payment

was received, or the time the

installment payment would fall due,

whichever is earlier.

For taxable period falling in 2013

and onwards, all GST registered

Persons are required to use the

version 12.2 of GST Return

(MIRA 205 & MIRA 206).

Time of supply for

installment payments60/78ާޤޫނުނ ަންނަބުރ (ިއްމޯޕްޓ ުމާދ

ިވްއާކ ަތްނަތްނ، ަސިއޮހާޓ، ައިދ ެކްނީޓާނ

ެބޭހ ާޤޫނުނ) ެގ ަދުށްނ ިމިންސްޓީރ ޮއްފ

ިއޮކޮނިމްކ ިޑެވޮލްޕަމްނާޓިއ ިސީޓ ަކުއްނިސްލ

ަގިއ ަރިޖްސަޓީރޮކްށަފިއާވ ިއްމޯޕްޓ ުމަދުލެގ

ިވަޔާފިރުކާރ ަތްނަތުންނާނިއ ަސިއޮހާޓ ެކްނީޓްނ

ިދަހ ާހްސ ީމުހްނަންށުވެރ ިގަނ ީމުހްނ ިދިރުއޭޅ

ަރްށަރާށިއ، ަދުތުރުކާރ ުއަޅނުދަތާކިއ، ީމުހްނ ިދިރުއޭޅ

ަރްށަރްށ ިފަޔަވިއ ެއެހްނ ަރްށަރުށަގިއުހިރ ިއްމޯޕްޓ

ުމާދ ިވްއާކ ަތްނަތާނިއ ަސިއޮހާޓ ައިދ ެކްނީޓްނ

ަފަދ ަތްނަތުނެގ ީފެގ ޮގުތަގިއ ަދްއަކްނެޖެހީނ

200ަމަހުކ ުރިފާޔެއެވ. ިދަހ ާހްސ ީމުހްނަންށުވެރ

ަމުދްނ ީމުހްނ ިދިރުއޭޅ ަރްށަރުށަގިއ ުހިރ ިމ ަފަދ

ަތްނަތުންނ ީފެގ ޮގުތަގިއ ަދްއަކްނ ެޖެހީނ ަމަހުކ

ުރިފާޔެއެވ.

ިވަޔާފިރ ީފ ޮކްނެމ ަމެހްއެގެވްސ ިދަހަވަނ

ުދަވުހެގ ުކިރްނ ަދްއަކްނެޖެހެއެވ. ިދަހެއްއެގ

15ަފުހްނ ަފިއާސ ަބަލިއަގްނާނީނ ުރިފާޔެގ

ޫޖިރަމާނައާކ ެއުކެއެވ. ަމުހ ީފ ުނަދްއަކީންސ

ަމްސ ިނިމްއެޖަނަމ ިވަޔާފިރ ުހްއަދ ާބިތުލާވެނެއެވ.

ިވަޔާފިރ ީފ ުނަދްއަކިއެގްނ ުހްއަދ ާބިތުލެވްއެޖަނަމ

ޭއެގ ަފުހްނ ީފ ަބަލިއަގެނޭވީނ ަކުއިސުލްނ

ިވަޔާފިރ ުކުރުމެގ ުހްއަދ ައުއުކުރަމްށ

MIRAconnect

Get registered!

Anytime, Anywhere

Training session

1415@mira.gov.mv1415 www.mira.gov.mv

Architectural, drafting and technical design services

50

ދުއިސައްތަ ތިރީސް ހަތަރު ރުފިޔާ އަށްޑިހަ ހަތަރު ލާރި)

ދައްކަންޖެހިފައިވެއެވެ.

ރ (ފަސް ލައްކަ ހަތް ހާސް 507,234.84އާއެކު ޖުމުލަ

6

ަފަދ ަތްނަތުންނ ަމުހ ީފެއްއ ެނެގެއެވ.