(1)

LAWMTHU : In hun hlu tak senga zanin programme-a lo tel zawng zawng te lawmthukan inhrilh a. Mission Veng Hmathlir Programme kan hman tak zawng zawng - Thusawileh hlasakte te dah a ni. Hei hi lawmthu kan sawina a ni e. Kristian Thalai Pawl, MissionVeng Branch.

Ephesi 2:10 Thil tha ti atan Krista Isuaah chuan siama awmin ama kut chhuak kan ni si a; chuthil tha tih chu kan awmna turin Pathianin a buatsaih lawk a ni.

JUNE 17, 2011(ZIRTAWPNI)MISSION VENG HMATHLIR

A hmun : Kohhran Hall A hun : Dar 7:00 pm

Welcome : Leader, KTP Mission Veng Branch 5 minutesHunserh : Upa C. Chawngdinga 5 minutesHMAN LAI MISSION VENG - Sub-Committee 10 minutesZai : Tho r’u puanven sawi chhin a hun 5 minutes

(Nancy Zothanmawii, Lalroluahi, Solomon Rothangpuia, Lalrinzuala)KRISTIANNA LEH MISSION VENG KHAWTLANG - Upa ZonunmawiaZai : Khuavel i la chhing ngei ang (Tho la, ding ta che, i hliam a dam e) 5 minutes

(Malsawmzuala, Solomon Lalruatsanga, LZ Tochhawng, Lalthuhrilliana,Lallawmzuala, KennyLallawmawma, Lalchungnunga, Lalchhandami,Lalsiampuii, Elizabeth C. Lalrinfeli, Rosangpuii, Lalnuntluangi, Lalhmunzuali)

MISSION VENG HMATHLIR - Sub-Committee 10 minutesZai : Zoram (Mission Veng) Lungphang suh 5 minutes

(Lalruatfeli@mapuii, Lallianmawia, Sena)Zaiho : Aw Nang, kan Lal kan Pathian, KHB 585 3 minutes

LAL TAWNGTAINA 2 minutes

NOTE :1. Hemi zana tel tura sawmte : Mission Veng-a YMA Branch 2 hruaitute, KTP, Branch Committee

leh KTP member a chhim duh apiang, Veng chhunga Val Upa, Prominent citizen, khawtlang lehKohhrana a kul a taia lo tang thinte.

2. Ei leh in tuihnai tak siam a ni a. i/c Ei & in Sub-Committee, dress uluk takin.3. Hemi zana thusawi leh hlate hi booklet-a sem a ni a. i/c MSV Hmathlir Sub Committee4. Uluk taka ushering & reception tih tur a ni i/c Pu Henry C. Lalrawnkima & Nl. Lalremsiami.5. A tul anga announcement ti turin Nl. Lallawmzuali.6. Kohhran Choka lama thingpui inho pahin interview a awm ang i/c Pu Samuel Lalmalsawma &

Nl. Lalrinmawii Tochhawng.7. Branch Committee-te hma takah, tan hma dar kar chanvve aia hmain thleng vek ila, smart taka

inchei ni se, kan nu & pa rual u lokal te lo chiau au thei turin.8. Thlalak (Video & still) leh Voice Recording uluk taka tih ni se.Video Coverage & Still Photo ic

Documentation & Publication s/c. Voice Recording i/c Music & Sound s/c.

REHEARSAL June 15, 2011 (Nilaini) Zan Inkhawm Banah :1. Chanvo neitute kal ngei ngei ngei tur a ni. Zan dar 8:30 pmah kim ngei tur a ni.2. Rehearsal-ah hian a tak tak tur angin engkim tihchhin vek tur a ni.3. Branch Committee member kim taka kal tur a ni a, hemi zana programme duhthusam lo laite

siam that a nih theihna tur a tan uluk taka lo chik tura ni. Feedback kan pe nghal theuh dawnnia.

4. Rehearsal uluk taka neih ni se, thingpui leh a hmeh Ei & In Sub-Committee-in anbuaipui ang.

(2)

HMANLAI MISSION VENGZanina Mission Veng Hmathlir hun kan hmang chho thei ta hi a lawmawm hle mai.

Mission Veng Hmathlir kan hman tan dawna a sawihawn nan kan sawi duh chu Mission Venglo indin dan leh hmanlai Mission Veng tih emaw hun hmasa lama Mission Veng tih a ni.

Mission Veng Chanchin hi lehkhabu tha tak tak Kohhran, VC leh YMA lamin a tihchhuahatangin thui tak leh ngaihnawm tak a hriat theih a. Mission Veng Kohhranin Kohhran Lungphumleh Mission Veng Kohhran Chanchin a tihchhuahte, VC-in Pu Lalduhzuala ziak Mission VengChanchin a tihchhuah te, Mission Veng YMA North Branch-in Mission Veng YMA 70 Years atihchhuah te atangin kan VENG Chanchin hi thui tak a hriat theih a ni.

Mission Veng hming put a nih hma hian Pathian thuawih Veng, Zosap Veng ti tea sawi ani thin a, hemi hma lam hian tuna Mission Veng Area-a hming hmasa ber awma hriat theih chinahchuan Hriangmual tih a ni thin. Hriat theih chinah chuan Thahdo lal Henrova hi Mission Venglo luah hmasa bertu ni chuan a lang. Kum 1804 atanga 1810 inkar vel khan a lo awm tawh thin ani. Hemi hnu hian Pu Ngana’n a lo luah tawh a ani hi Dokhama pa, Subedar Pakunga Pu a ni.Chumi hnuah hriat mai theihah chuan Lalchhinga, Gorkhali, a hming tak chu Lal Singh Sunuar-aleh a hote an lo awm tawh thin.

Kum 1897 August ni 31-a Zosap Missionary Pu Zosaphluia (Rev. DE Jones) Mizoram a lochuan chhuah khan Thingpui Huan Tlang ‘McDonald Hill’ atangin tuna Banglapui awmnaahhian rawn insuan pheiin heta tang hian Zosap Veng tih a lo ni tan ta a. Hemi hnu hian MissionVeng tia hmun danga mi ten an sawina Mission Veng tih chu kan pu chho ta niin a lang.

Banglapui bawr bak hi Pu Zosaphluia hian lei belhin tuna Mission Vneg kan hriat tak hi alo piang ta a ni. Pu Zosaphluia hian Welsh tawngin A Missionary Autobiography tia lehkhabu aziah Pu Lloyd-an Sap tawnga a lehlinah chuan tihian a ziak a, “Sawrkarin chhim lam hmunpakhat Lunglei kawngpui kamah min insawntir a. Lunglei chu chhim lama sawrkar hmun pawimawhber pakhat a ni ve a, chutia kan insawnna chu Di in sawrkarin a lo sak sa ah a ni a. Welsh Missionchuan MacDonald Hill-a Pu Savidge leh Lorrain ten in an lo sak tak kha a man pawh a rul ve nghenghe a. Kan insawnna hi lungthu ang deuh va tlang awm a ni a, mual lungthu an ti mai thin a. Kanawmna bulte maiah chuan khua a awm a, chu chu sawrkarah chhiah chawiin kan nei a, ram la awmang ang chu Rs.100/- in ka lei belh bawk a. Tlang dung mel 2 dawn laia sei a ni a, chu laiah chuanMizo khaw tin entawn tur khaw thar, Mission Veng kan din a.”

Tun dinhmun Mission Veng dintu hi Rev. Zosaphluia (Rev. DE Jones) a ni kan ti lo thei lovang. Pu Zosaphluia hian Mizo khawtin entawn tura a din a ni a, hei hi a pu zo em em reng a.Kohhran leh khawtlang nun intehna awm thei deuh ber chu Kohhran hmeichhiate’n Kristianchhungkaw tehna an neih thin hi a ni awm e. Hemi chungchangah thingtlang nu pakhat chuan hetihian a sawi, “Keini khua te, midang Veng leh khua te hi chu intehna reng rengah hian hniammah ila, kawng engkima kan hmunpui Mission Veng in that pawt hi chuan kan thla a muangina nuam kan ti thin,” a lo ti a. Hei hian Mission Veng din chhan, siam a nih chhan a pu zo hle tih alang a. Tuna kan dinhmun chu mahnin lo inzawt theuh ila.

Tunah hian eng dinhmunah nge kan awm a, tuna mite hian thangthar lo awm tur, kan tu lehfate tan Mission Veng hi eng dinhmunah nge kan siam dawn tih chu tuna zanina helai awmtekutah hian a innghat thui hle awm e. Chuvang chuan zaninah pawh hian Mission Veng hmathlirprogramme pawh kan hmang ta a nih hi.

Hmathlir nei tura kan sawi hmasak duh chu Mission Veng hian khawi area nge a huam tihhriat hi a pawimawh hmasa chu a ni. Mission Veng hian khawi chin nge a huam tih chu Mizoram

(3)

Gazette Vol. XXIII Issue No 59, kum 1994 April 29 Zirtawpnia tihchhuah chuan Mission VengVillage Boundary a tichhuak a chu chuan tuna Mission Veng Kohhran huam chin area bakpawh hi zau tak a huam a. YMA lamah pawh Mission Veng YMA South leh North Branch areabak pawh zau ang reng tak a huap a ni. Zanina kan sawi tum ber erawh engtia zau nge tih lam a niber lo. Kan duh ber chu tun dinhmuna MISSION VENG tan hian hmathlir engtiangin nge kanneih ang tih a ni.

Chanchin Tha-in a zawnchhuah Ram, Zosap Misionary-in a din Veng kan ni. Chanchin Thaavanga Veng din awmchhun kan ni ang em aw a tih theih. Veng dang, khaw dang zawng zawngentawn tur a tana Model Village ‘Mission Veng’ Pu Zosaphluian a din khan Mission vengaawm turte tan dan 6 a siam a, chungte chu -

1) In reng reng feet sawm tala inhlata sak tur a ni. (Hei hi kangmei laka himna atan tulahriat a ni a. An inte a inbit em avangin kangmei a chhuah tawh phawt chuan a khuain ankangfai leuh zel mai thin a ni a)

2) ran vulh te chu in hrang sak sak a, chutah chuan dah tur a ni. (Mizote hian hetiang hi annei ngai lo. Bawng leh vawkte chu inhnuaiah zanah an riak a, ar chu in chhung/sumhmunah an dah mai thin a ni)

3) Liang/khanchhuk chu chhuat atanga feet 6 tala sang a ni tur a ni.4) Chhung tinin ek in hran neih tur.5) Tui in tur chhuanso sa vek tur.6) Mi tin taima taka inkhawm ziah tur.

Zaninah hian Thalaite chuan ‘Tho’ru puanven SAWIchhin a hun tiin... hmalam thlirinmimal, chhungkaw ngaih dante dah thain Chanchin Tha-a din Mission Veng tan eng nge ka tihtheih tiin HMALAM I THLIR ANG U. Zaninah hun tha tak, hun lawmawm min petu Pathian chufakin awm rawh se.

THO R’U PUANVEN SAWI CHHIN A HUNSam 46- Nancy Zothanmawii, Lalroluahi, Solomon Rothangpuia, Lalrinzuala

Hun lawmawm min pekte hi i tan kan rawn hlan e,Kan theihna thiamna finna zawng i tan ka hlan eDiknaa roreltu huaisena thuamKristian Thalai kan ni

Tho r’u, puanven sawichhin a hunZam suh, Hnai loJacoba Pathian ka kulh bing sang a ni.

Thatlai hun a rei dawn lo,Lalpa tan inpe rawh;I rah chin i ram a ni,Zam lovin kal rawh;Lalpa, ka Lalpa,Kan tawngtaina ngaithla la;Kan tihsual te ngaidamin.Chakna min pe la. (Ual Kap 2010 Theme Song : Phuahtu : Solomon Rothangpuia)

(4)

KRISTIANNA LEH MISSION VENG KHAWTLANG- Upa Zonunmawia

Mizo te hian khawtlang nun inzirtirna tha tak kan nei sa a. Kristianna-in kan neihsa aia thazawk min pe a ni. Kan Zosap ten Thlarau leh taksa thatna tur, khawtlang nun siamthatna tur lehinrelbawlna fel tak a awm theih nan Kohhran hi min lo dinsak a ni. Welsh Calvinistic MethodistMission-in Kohhran leh khua/veng min rawn dinsak avangin Mission Veng tih hming hi kan lo pu taa ni ber a, Veng bakah Khua anga sawi theih a ni bawk. Pu Zosaphluia (Rev. D.E. Jones) khaThingpuihuan tlang (Macdonald Hill) atanga helama a rawn insawn phei kum (1898) kha MissionVeng indin tanna anga ngaih theih a ni a, Mission Veng Kohhran pawhin hemi kum hi Kohhran dintanna angah a pawm nghet ta hmiah bawk.

Zokhaw dang ang lo takin Mission Veng chuan awptu lal leh khawnbawl a nei hran ngai lo va,Zosapte khan veng chhung inawpna leh inrelbawlna fel fai tak an siamsak a, veng dang/khaw dangentawn tur Model Village min dinsak a. Kohhran enkawl bakah khawtlang inrelbawlna zawng zawngkha Kohhranin a kengkawh vek a. Mission Veng Dan te siamin a kengkawhtu tur Veng Upate ruat anni bawk. Kum 1935-ah Zosapte vekin khawtlang lam inrelbawlna tur bik pawl tha tak Young LushaiAssociation (YLA) min dinsak a, hei hi tuna kan YMA (Young Mizo Association since 7thOctober,1947) tobul a lo ni ta nghe nghe a. Chuta hruaitute chu:-

President : Rev. Lewis Evans (Pu Niara)Vice President : Miss Katie Hughes (Pi Zaii)Secretary : Pu Ch. Pasena (Upa Chawngnghilhlova)Asst. Secretary : Pu Vankhuma (Pi Lalhliapi te pa)Treasurer : Rev. David Edwards (Zorema pa) te an ni.

Mizoram pum leh ram pawna Zohnahthlakte huap pawl hlun ber, Kohhran pawl leh rin danhrangte thliar miah lo, Mizo zawng zawng huap pawl lo indin tanna hi phat ruat lohvin Mission Venghi a ni a, hruaitu hmasa berte pawh Zosapte leh Mission Veng mi leh sate vek an ni. Pu Vankhumaphei hi chu a din tan tirh (1935) atangin kum 1944 thleng hruaitu a ni reng a, kum 1950, 1951 & 1952ah President a ni leh bawk. Kan Kohhran hruaitu hmasate – Rev. Chhuahkhama, Rev. Thanga, Rev.Zairema, Upa D. Thianga, Upa Seletthanga, Upa Vanchuanga, Tirhkoh Muka, Upa Chawngzika,Upa Chalhnuna leh Upa Lalrongenga teho kha Central YMA hruaitu vek an ni a. Khawtlang lamakan mi chhuanvawr – Pu Lalbuaia, Pu Thanhlira, Pu Bawlliana teho pawh hun hmasa lam, rambuaihmaa kan hruaitu lo ni tawhte an ni bawk.

YMA hian a tir atangin pawl thil bitum (Aims & Objectives) pathum a nei a, chungte chu: –1. Hun awl hman that2. Mizoram hmasawnna ngaihtuah3. Kristian nun dan tha ngaihsan

A dintute zinga mi Tirhkoh Muka chuan, YMA thil tum 3-te hi ‘YMA Lungphum’, a ti a “Henglungphum 3-te zingah hian a pathumna hi a ropui ber niin ka hria”, a ti.Central YMA Official website-a YMA Profile: Motto of YMA tihah hian No. 3 hi No. 2-ah dah a ni(http://centralyma.org.in/ymachanchin.php?page_id=1)

Heng lungphum/thiltum 3 hmang hian YMA chuan Mission Veng chhung leh ram pum huapkhawtlang rawngbawlna nasa takin a thawk a, a ram a zauh zel bawk a. A din tanna veng berah hiankum 1950 hnu lamah a thawm a dai ta deuh a, rambuai intham vang te pawh kha a ni mai thei e.Mizoram buaiin min nang ta a, pawl khaikhawmtu ber Central YMA pawhin hun eng emaw chhungchu mumal taka inkaihhruaina a kalpui thei lo. YMA Hall te pawh kan hmang tangkai tawk ta lo a ni

(5)

ang, kum 1955 October 16-ah Welsh Mission chuan YMA Hall leh compound chu Mission VengKohhran kutah a hlan ta a. Chutih laia YMA Hall hmun chu tuna Mission Veng Kohhran CentenaryBuilding sak takna hmun hi a ni.

Hetih lai hian Mission Veng chhunga area hrang hrangah mahni remchan ang angin khawtlangpawl dang din a lo ni ta a. Tuna Mission Veng YMA South Branch huam chhungah hian kum 1966-ah Dawrkai Veng Youth Organisation (DYO) din a ni a, tuna Mission Veng YMA North Branchhuam chhungah (Republic Road leh New Street tel lovin) kum 1967-ah Venglai Thalai Pawl din a nia, 1969-ah Venglai Welfare Organisation (VWO) tia hming thlak a ni a, kum 1981-ah Mission VengWelfare Organistion (MWO) tia thlak leh a ni. Kum 1974-ah Republic Road leh New Street pangperhuam chhunga mi thahnemngai ten New Street Welfare Committee an din leh bawk. (Pu Lalduhzualalehkhabu Mission Veng History-ah 1977 tia tarlan a ni a, MYMAN lehkhabu Mission Veng 70Years tihah 1974 tia ziak a ni a, 1974 hi dik zawkin a lang, a chhan chu a dintute zinga puipa PuThantluanga h/o Pi Thangreii kha 1975-ah a thi).* New Street Welfare Committee hi kum 1987-ahMission Veng YMA North Branch-ah an inchhung lut. Model Vengah khuan 1978-ah YMA din a nia, kum 1970-ah Tuikhuahtlangah Tuikhuahtlang Thalai Pawl din a ni a, 1981-ah YMA-ah an inlet ani.

Khawtlang inrelbawlna fel tak awmsa a nih avang leh hruaitu fel tak takin an kaihhruai thinavangin YMA Branch hranga han awm thliah pawhin buaina hranpa a awm lo va. Model lehTuikhuahtlang Branch-te nen pawh Joint YMA-ah inthlung khawmin khawtlang thatna tur a tulapiang relho zel thin a ni. Tin, khawtlang inrelbawlna dang Village Council (AMC awm hnuah LocalCouncil) pakhat hnuaiah kan la awm bawk a. VC-ah te hian heng YMA Branch hrang hrang huamchhung atang hian hruaitu leh member an inawmpawlh a, tha takin an thawk ho thei zel bawk a.Mission Veng Field cheibawl thar lehna hmalak lai phei kha chuan VC leh Joint YMA hi Committeepakhat ang maiin kan thukhawm tlut tlut thin a ni ber

Tuna Mission Veng hming pu YMA pawl 2 bikah hian han lut bing ta ila. Kum 1985 June 6-ah Mission Veng Welfare Organisation (MWO) chu YMA-ah an inlet a, Mission Veng YMA tih anni a, hemi kum vek June 27-ah Dawrkai Veng Youth Organisation (DYO) chu YMA-ah inlet ve lehinYMA, Mission Veng hming an pu ta thung a ni. Khatih hun laia hruaitu pakhat chuan, “MissionVeng hming pu YMA Branch 2 kan awm a, Central YMA lam han dawr changte hian Pu J.Lianchungnunga YMA nge Pu J. Lalsangzuala YMA zawk? tiin min lo zawt fiam thin a, a nuam loduh angreng khawp mai”, tiin a sawi. Central lam lu pawh kan tihai deuh a ni ang, Mission Veng I lehMission Veng II-ahte min han then leh ren rawn a. Nimahsela, a tua mah mahin II nih zawk kha anduh loh avangin YMA North Branch leh South Branch ang hian min then ta a ni.

Mizo Hmeichhe Insuihkhawm Pawl (MHIP) leh Mizo Upa Pawl (MUP) te hi Branch/Unitkhatah inlungrual takin an la kal thung a. YMA lamah hian Branch pahnihte kal dan phung danglamta hret hret hian chhiat ni/ that ni-ah leh kawng hrang hrangah veng chhung mipuite leh veng pawnlam mite pawh a tibangbo ta lek lek a. YMA din chhuahna veng ber hi kan nawi ta riauva lanna te aawm thin. Kohhran leh khawtlang thilah “Mission Veng-ah eng tin nge an tih?” tih hi veng dangzawhna leh entawn a ni fo thin a. Tunah tak hi chuan khawtlang thil bikah “Mission Veng chuanchutiang khatiang chuan an ti”, tih sawi fuh a harsa tawh khawp ang. A bik takin, chhiat nichungchangah te hian Mission Veng tih dan kalphung fel tak sawi theih a harsa ta a ni. North Branchleh South Branch member-ten khawtlang kan la intawm vek a, chhiat ni/ that ni kawng engkimahkan la intawiawm tha hle a. Veng pakhat nihna a la bo chuang lo va, khawtlang inrelbawlnaah erawha area azirin kalphung a dang ta hret hret si…

YMA Branch rilru ai hian Veng rilru hi pulian ta zawk theuh ila. YMA ziding zawk, vengneitu leh a hming putu zawk nih inchuh rukna rilru te hi dahbo thei ila, tun ai hian kan tanrualna hi a

(6)

tha zawk ang a, kan chak zawk bawk ang. YMA Section-in Branch rilru aia Section rilru a putlenzawk miau chuan harsatna neuh neuh a awm duh ang deuh hian YMA Branch rilru kan dahlen lutukchuan veng rilru a te sawt ang a, inpumkhatna a bo tial tial ang a, veng dang tan pawh kan zuamawmsawt ang.

Branch pahnih lo awm tawhsa, rem leh rem lova suihfin talh tum pawh hi a sawt rih lem lomai thei. Inrelbawlna chungchangah te a fel zawkin a hahdamthlak zawkna laite pawh a awm ang.Chuti chung erawh chuan, a veng chhung miten rilru inpumkhatna leh thinlung hmun khat kan putreng erawh a pawimawh. Tuna kan thalaite rilru hi a tha lam zawnga kan herremsak a pawimawh a.Kohhran lamah chuan an inpumkhatna leh tanrualna a tha viau reng a, khawtlang nun lamah hianeng rilru nge an put mek le? YMA Branch a hran tak avanga veng dang mi ang hiala inhmuhna te hikan hlat tawh lo mai thei. Kohhran huang pawn lamah, infiamna leh thil dang dangah kan tanrualtira pawimawh khawp bawk mai. Mission Veng thalai an nihna anga an inphochhuahna tur kan dappuia, chuta tanga inkawmngeihna leh tanrualna kan tuhsak pawh a pawimawh khawp mai.

YMA hi Kristianna-in a hrin, Kohhran chawm len, KTP nen unau, fa upa zawk, indang tawh,chhungkaw thar tam tak din tawh a nihna hi kan theihnghilh a hlauhawm. KTP tih YMA tum vak te,YMA tih KTP tum vakte hi a tul lem lo. Thil tha tih tur, inang si lo ti tura din ve ve an ni. A memberkan nih tawn avang erawh chuan kan awmna hmun leh hun zelah, kan tih tur dik tak kan hlenchhuakmai zawk tur a ni. YMA leh KTP te hi an thil tum (aims & objectives)-a an chian a, a dintu leh chawmliantu Kohhran hi an zah thiam a, Kristian Nun Dan tha chawisang zawnga an kal zel chuan ankalsual ngai lo vang.

Hun kal tawhah rilru na leh hliam te pawh kan lo insiam tawh a ni thei e. Tunah hian a dam ahun tawh a, hun tha kan neih lai hian insiamthat ngai laite kan insiamthat a, hma lam kan pan a hunta takzet. Tun atanga kum 10 emaw 20 emaw a liam leh hnuah, Mission Veng nu leh pa leh thalai teneng rilru nge an put? Eng ang khawtlang nge an siam? tih chhanna chu tuna kan awm mek dan lehkan awm zel danin a hril ang.

______

KHUAVEL I LA CHHING NGEI ANG(Tho la, ding ta che, i hliam a dam e)

- Malsawmzuala, Solomon Lalruatsanga, LZ Tochhawng, Lalthuhrilliana, Lallawmzuala,KennyLallawmawma, Lalchungnunga, Lalchhandami, Lalsiampuii, Elizabeth C. Lalrinfeli, Rosangpuii,Lalnuntluangi, Lalhmunzuali)

1. Aw, ka pianna leh ka seilenna ram,Engv^ng nge i lo r<m le?Duhthul>ng i s^m sual v^ng em lo ni,Heti kauva i nat le?

Tho la, ding ta che, i hliam a dam e,I tha\hum te a kiang e;Hnutiang hawi lovin ram kal siam ta che,Khuav>l i la chh$ng ngei ang.

2. Si-^r l>ng mah khian lamtluang an chhui a,Si z^ngkhua a bungb< e;Kan t^n khua a v^r, khawf$ng lo chat e,Tho r'u le, i kal ang u.

3. Hmanah kh^nin maw thinlai z$ng riai e,Min ch$mtu chu d^rf>ng rual;Chengr^ng r^wl a au, kan muanpui si lo,Z^n mu chh$n a har ngei e.

4. Hnutiang hawi lovin nghilh zai r>l ila,Kan hliam hlui te dam rawh se;Khua a s^ng ta hle, khua kan tlai ang e,T<nah hian i kal ang u.

(Phuahtu : V. Thangzama)

(7)

MISSION VENG HMATHLIR

Mission Veng tia rilrua lo lang lian nghal chu Kohhran leh Biak Inpui a ni a, hmun danga mite tanpawh Synod tih leh Mission Veng tih hi sawi hran theih loh tluk a ni. Tunah chuan a veng hming lehKhawtlang inrelbawlna lamah chuan kan rilruah Mission Veng tih ai chuan North, South tih lam alian ta mah mah. Mission Vengah ka awm kan tih chuan sawi zawm emaw insawifiah zui ngai a awmtlat. Kan inphochhuah danah hian midangin min thliar/identify zo ta lo deuh emawni chu aw a tihtheih a ni!

Kum 1891-ah missionary hmasa ber a lo chhuak a, Kohhran Ropui tak a din a, he Kohhraninrelbawlna hnuaiah hian khawtlang pawh a kal mai thin a. Mahse kum 1935 a rawn herchhuahmeuh chuan YMA din a ngai ta. Heta chiang em em chu Kohhran hian khawtlang lam thil zawngzawng nen lam chuan a rel hman bik lo a ni ngei ang. Kohhran hnuaiah YMA a kal a, KristianTlangau-ah pawh YMA section a awm thin. Presbyterian ta bil ni tawh lovin tunah chuan Mizoramzawng zawng huap a lo ni ta. Kum 1897-98 kuma Pu Zosaphluian ‘Helaiah hian Model Village i dinang tia cheng 100-a bul a lo tanna Mission Veng hmun hi YMA dinna veng a ni a, a hruaitu hmasatepawh Mission Veng mi vek an ni.

Kumtir lamah khan ‘Tanrual hi chakna a ni’ tih thupui hmangin YMA lam nen hun kan lohmang ho tawh a, heti hian thalaite zingah chona kan lo siam a ni - ‘Kohhran tana thahnemngaitak, piangthar tha tak hi, khawtlang tan kumin chhung hian eng nge ka tih tawh tih kan inchhutngai em; Mission Vengah kumin hian mitthi kan nei nual tawh a, khawtlangin vawi tam takchhiat kan tawk tawh tihna a ni. Vawi 1 tal i tlaivar tawh em, buhfai i khawn tawh em, thlan i laitawh em, mitthi vui niah leh khawhar chhungte inah thingpui lum turin i kal tawh em ? Kohhranainhmang lo te tih tura kan dah ringawt dawn a nih chuan zanina kan thupui “Tanrual hi chaknaa ni tih hi a hlawhtling zo lo vang”, zanina helai hmuna lokal KTP member, YMA member nibawk te hi kan in-zawt a ni. Hma i sawn ang u,” tiin hun tha tak kan lo hmang hova.

Chutiang bawkin kan khawtlang hruaitute pawh heti hian zawhna kan zawt bawk a -YMABranch 2 kan awm a - lehlamah khawhar inah puan bih ngei ngei a ngai a, lehlamah a ngai kher lo.Khawi lam nge Mizo ta viau. Lehlamah thlanlaih a ngai a, lehlamah a ngai lova, lehlamah thingpuisen, lehlamah a paw. Khawilam nge tlawmngai ta viau zawk. Tihdan phungah hian Mizo leh zo loha innghah rualin keimahni theuh a ni pawimawh tiin kan KTP hruaitute’n an lo sawi tawh bawk a ni.Tleirawl, Rawlthar leh Thalai te hi MISSION VENG chhungah hian kan buai a ni.

YMA South Branch chanchinbu ‘Kan Veng’ Issue-ah khan tun AMC atana Mission Veng ramri kanhauh tur chin chiang takin an rawn duan kan lo hmu a, hetianga lungrual tak leh thukhat vuaa kantangho hi a lawmawm kan ti tak zet zet. Thalai thenkhat chuan a va zim tawh ve mawle ti pawltepawh kan awm. Chutih rual chuan keini thalaite pawh hian kan tihtheih chinah chuan theih tawpakan khawtlang hruaitute hnunga din hi kan inhuam reng a ni.

He Mission Veng Area chhungah hian YMA Branch 2 kan awm emaw awm lo emaw heMission Veng area tuna kan neih hi a zim leh zim loh lamah teh lo ila, a pawimawh ber chu achhunga chengte kan inlungrual leh rual lohvah a innghat nasa hle zawk a ni. Mission Veng dintu PuZosaphluia’n veng leh khaw dang zawng zawng entawn tur Model Village, Chanchin Tha nen a lodin kha thlir let reng tur chu kan ni lova. Tunah hian khawtlang inrelbawlna lamah bung thar kaiinAMC hial kan lo nei ta a, Model Village ni leh tur hian zanina mite hi kan pawimawh hle.

KTP lam pawh hi khawtlanga inhmang tak tak leh tangkai tak tak an awm rualin, a tam zawk

3. Hmanah kh^nin maw thinlai z$ng riai e,Min ch$mtu chu d^rf>ng rual;Chengr^ng r^wl a au, kan muanpui si lo,Z^n mu chh$n a har ngei e.

4. Hnutiang hawi lovin nghilh zai r>l ila,Kan hliam hlui te dam rawh se;Khua a s^ng ta hle, khua kan tlai ang e,T<nah hian i kal ang u.

(8)

hi chu kan tangkai tawk lo hle mai a, a theih ang angin kan infuih ve reng bawk a. Kum 3 lai chuYMA hruaitute sawmin KTP programme-ah hian hun hman a lo ni tawh thin a ni. Tichuan, KTPchuan Questionnaire-te siamin, zawhna hrang hrang 7 awmin, May ni 23, 2011 KTP Inkhawmah heQuestionnaire hi mi 258 in an chhang a. An chhanna chu hetiang hi a ni :1. K|P memberte hi khawtlang rawngbawlna kawng hrang hrangah kan thawk \ha tawk i ti em?

AW - 65%, AIH - 35%2. K|P a theihtawp chhuah chung hian khawtlang rawngbawlna ah tun aia i in hman tam

lehzual theih i in huam em?AW - 85%, AIH - 14%

3. Mission Veng hi Kohhran leh Khawtlangah kan \angho \ha tawkin i hria em?AW - 56%, AIH - 38%

4. Chhiat ni/lumen zanah hian YMA South leh North Branch hi kan inthliar ta deuhin i hria em?AW - 86%, AIH - 14%

5. Mission Veng hi kawng hrang hrangah lungrual taka \anho leh thawhho i duh em?AW - 96%, AIH - 3%

6. Mission Veng mipuite hi kan inpumkhat lehzual nan leh chak zawka hma kan sawn theih nanYMA Branch pakhata awm hi a pawimawhin i hria em?AW - 84%, AIH - 12%

7. Inzawmkhawm tura hma lakna hi awm ta se theih anga thlawp leh mawhphurhna neih iinhuam em?AW - 95%, AIH - 5%

Tin, INTERNET-A Facebook lamah pawh mi thahnem takin inzawmkhawm an duh thu, thuziaka awm a ni. Tin, ram pawn lam hial atang pawha inzawmkhawm duh tu an awm a ni. Zanin kanboruak azirin, kan Kohhran hruaituten rem an tih bawk chuan, hei aia huam zau zawk,Questionnaire in tin deng kan hruaitute�n siamleh an la tum nghe nghe.

Anih leh tunah hian YMA dinhmun hrim hrim hi han tarlang ila. Zoram pumah hian YMABranch 782 a awm a, Member 362200 kan awm a ni. Branch lian ber hi Ramhlun North Branch anni a (3720), 2-na Chanmari West, 3-na Mission Vengthlang an ni. Mission Veng YMA North Branch-ah hian member 2418 vel kan awm a, Mission Veng YMA South Branch hi member 1460 vel kanni a = 3878. Han Inzawmkhawm ngat ila chuan Member tam ber kan ni mai dawn tihna a ni. A tamber nih hrim hrim hi a ropui ber kan ti hauh lova mahse, YMA level intihsiakna hrang hrangah te,Hnam Lam leh thil tih nikhuaah te hian inzawmkhawm ila chuan hma kan sawn zawk ang em? Kanthinlung lam inzawm tha hle si hian, Area hian min thliar hrangin, daidana min siam tlat em? Infate, in naute, thalai rual hi chuan MISSION VENG hi a awm zel dawn a nih ngai chuan, kawngengkimah MISSION VENG PAKHAT chauh awm se tih hi kan duhthusam chu a ni mai. Chanchintha nen inmawi taka veng hming an lo phuah hi humhalh zel tlakah kan ngai a. Mission Veng nih hikan lawm a, kan veng hming kan sawia miten an hre fiah mai thin lo hi hrehawm kan ti a. Thangthartehian MISSION VENG tih ringawt pawh hi kan chhuang thlawt a ni. Chu chu zanina kan khawtlanghruaitute leh kan nu leh pa zahawm tak tak lokal khawmte hian min hriatpuia, a kawng a awm theidawn a nih chuan min ngaihtuahpui zui turin kan han inchah tak meuh meuh a ni.

Upa Rokunga chuan, ‘Chhung lam leh pawn lam hmelma indona thleng mahse, Hneh zel turin minpui la, ro min relsak ang che’ tiin hla a lo phuah a.

- Siamtu Pathian rawn chung zelin;- Riangvai chanhai rethei chawikang turin,- Hal lote’n insuihkhawm ang.

‘Zoram Lungphang suh’ tih hla i lo ngaithla zui ang u._______

(9)

ZORAM LUNGPHANG SUH(Lalruatfeli@mapuii, Lallianmawia@mamawia, Malsawmtluanga@Sena)

Doh is C1. Zoram dung leh v^ng hr<tin,

Perhkhuang \ing\ang buan ang pawm a;Hun kha leh chen suihlung ph^ng lo r>ngin,L>nlai ch>nin hlim zai v^wr a,Zoram kalsiam d^wn zai r>ng r>l lote'n maw,Aw Zoram min ngaidam rawh.

2. Tunah zawng hai ang \hangin,Perhkhuang zaitin thiam buan ang pawm a;Kan Ram kan Hnam damna insuihkh^wm hi,V>ng him t<r a, pheikhai v^wrinEir<k hlemhl>tna \huam ang do zel n^ng e,Aw Zoram lungph^ng suh aw.

3. Hmatiang s^wn z>l Zofa l>ngte,I z^m lo'ng aw ringtu zawng zawngte;Harhin tho r'u hm>lma dor^l a lian e,Siamtu Pathian r^wn chung z>lin;Riangvai chanhai rethei chawik^ng t<rin aw,Hal lote'n insuihkh^wm ang.

(Phuahtu : Rualthankhuma Chhakchhuak)

AW NANG, KAN LAL KAN PATHIANKHB 585

1. Aw Nang, kan Lal, kan Pathian, I hming ropui ber se;I hmaa kan lo k<n hian, kan d$l ngaithla ang che.Kan awm d^n t<r ngaihtuaha, mipui kan inkh^wmin,Finna ropui min pe la, ro min r>lsak ang che.

2. I finna leh theihna leh I hruaina lo r>ngin,Ropuina leh lal\hutthl>ng an ral leh thuai si \h$n.Nang erawh chu chatuanin, hnam tin t^n kulhpui nghet,Lalberte Lalber chuanin, ro min r>lsak ang che.

3. Chuv^ngin, aw, kan Pathian, hei hi kan d$l ber che,Kan ram, kan hnam min hruaia�n Nang chauh kan thlang a che.Chh<ng lam leh p^wn lam hm>lma indona thleng mah se;Hneh z>l t<rin min pui la, ro min r>lsak ang che.

(Phuahtu : Upa Rokunga)

(10)

Chanchin Tha-in a zawnchhuah Ram, Zosap Misionary-in a din Veng kan ni. Chanchin Tha avangaVeng din awmchhun kan ni ang em aw a tih theih. Veng dang, khaw dang zawng zawng entawn tur atana Model Village �Mission Veng� Pu Zosaphluian a din khan Mission venga awm turte tan dan 6 asiam a, chungte chu -

1) In reng reng feet sawm tala inhlata sak tur a ni. (Hei hi kangmei laka himna atan tula hriat a nia. An inte a inbit em avangin kangmei a chhuah tawh phawt chuan a khuain an kangfai leuhzel mai thin a ni a)

2) ran vulh te chu in hrang sak sak a, chutah chuan dah tur a ni. (Mizote hian hetiang hi an neingai lo. Bawng leh vawkte chu inhnuaiah zanah an riak a, ar chu in chhung/sumhmunah andah mai thin a ni)

3) Liang/khanchhuk chu chhuat atanga feet 6 tala sang a ni tur a ni.4) Chhung tinin ek in hran neih tur.5) Tui in tur chhuanso sa vek tur.6) Mi tin taima taka inkhawm ziah tur. Tun dinhmun Mission Veng hi tihian min thlen...tuna

Mission Venga awmte hian hmalam hun, thangthar lo la awm tur te tan eng nge kan tih vedawn le ?

Zokhaw dang ang lo takin Mission Veng chuan awptu lal leh khawnbawl a nei hran ngai lo va, Zosaptekhan veng chhung inawpna leh inrelbawlna fel fai tak an siamsak a, veng dang/khaw dang entawn turModel Village min dinsak a. Kohhran enkawl bakah khawtlang inrelbawlna zawng zawng kha Kohhranin akengkawh vek a. Mission Veng Dan te siamin a kengkawhtu tur Veng Upate ruat an ni bawk. Kum 1935-ah Zosapte vekin khawtlang lam inrelbawlna tur bik pawl tha tak Young Lushai Association (YLA) mindinsak a, hei hi tuna kan YMA (Young Mizo Association since 7th October,1947) tobul a lo ni ta nghe nghea. Chuta hruaitute chu:-

President : Rev. Lewis Evans (Pu Niara)Vice President : Miss Katie Hughes (Pi Zaii)Secretary : Pu Ch. Pasena (Upa Chawngnghilhlova)Asst. Secretary : Pu Vankhuma (Pi Lalhliapi te pa)Treasurer : Rev. David Edwards (Zorema pa) te an ni.

1. K|P memberte hi khawtlang rawngbawlna kawng hrang hrangah kan thawk \ha tawk i ti em?AW - 65%, AIH - 35%

2. K|P a theihtawp chhuah chung hian khawtlang rawngbawlna ah tun aia i in hman tam lehzualtheih i in huam em?AW - 85%, AIH - 14%

3. Mission Veng hi Kohhran leh Khawtlangah kan \angho \ha tawkin i hria em?AW - 56%, AIH - 38%

4. Chhiat ni/lumen zanah hian YMA South leh North Branch hi kan inthliar ta deuhin i hria em?AW - 86%, AIH - 14%

5. Mission Veng hi kawng hrang hrangah lungrual taka \anho leh thawhho i duh em?AW - 96%, AIH - 3%

6. Mission Veng mipuite hi kan inpumkhat lehzual nan leh chak zawka hma kan sawn theih nan YMABranch pakhata awm hi a pawimawhin i hria em?AW - 84%, AIH - 12%

7. Inzawmkhawm tura hma lakna hi awm ta se theih anga thlawp leh mawhphurhna neih i inhuamem?AW - 95%, AIH - 5%

Tin, INTERNET-A Facebook lamah pawh mi thahnem takin inzawmkhawm an duh thu, thuziak aawm a ni. Tin, ram pawn lam hial atang pawha inzawmkhawm duhtu an awm a ni.

- Siamtu Pathian rawn chung zelin;- Riangvai chanhai rethei chawikang turin,- Hal lote’n insuihkhawm ang. MISSION VENG LUNGPHANG SUH AW...

- KRISTIAN THALAI PAWL MISSION VENG BRANCH -