Missionswissenschaft und Religionswissenschaft - unifr.ch · Zentenarium der Geburt des Johannes von Monte Corvino O.F.M. 156 — Die 18. Missionswissenschaftliche Woche in L ö w

MissionswissenschaftundReligionswissenschaft

Viermonatsschrift des Instituts für missionswissenschaftliche Forschungen

In Verbindung mit folgenden ständigen Mitarbeitern: Prof. Dr. Andres, Bonn; Dr. Andres O. M. I., Essen- Borbeck; Dr. Anwander, Landsberg; Prof. Dr. Aufhauser, München; Prof. Dr. Beckmann, Schöneck (Schweiz); Dr. Biermann O. P., W alberberg; Bosslet O. P., W ürzburg; Dr. Dindinger O. M. I., Rom; Dr. Freitag S.V.D., Steyl; Prof. Dr. G aß,Zagreb; Dr. G rentrup S. V. D., Berlin; Dr. Karrer, Luzern; Dr. Kilger O. S. B., Uznach; Kramer C. S.Sp., Knechtsteden; Prof. Dr. Kraus S. J.,Tokyo; D r.M aas O. F.M., Wiedenbrück; Prof. Dr. Meinertz, Münster; Prof. Dr. Mulders, Nijmegen ; wl. Prof. Dr. Ohm O. S. B., W örishofen; Otto S. J., Bonn; Paas M. A., Linz; Prof. Dr. Pieper, Paderborn; Dr. Rommerskirchen O. M. I., Rom; Prof. Dr. Rücker, Münster; Dr. Schilling O.F.M., Rom; Prof. DDr. Sigmar, Pittsburg; Schüller Aachen; Tragella Miss. Ap., Rom; Dr. van den Boom O .M .Cap.,’s Hertogenbosch; Prof. Dr. Walk, W ien; Dr. Werth, P. S. M., Rom; Prof. DDr. Wunderle, Würzburg

herausgegeben von

PROFESSOR DR. M A X B I E R B A U M

UND PROFESSOR DR. J. P. STE FFE S

VIERTER JAHRGANG 1941

Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung • Münster in Westfalen

Inhaltsangabe des 4. BandesAbhandlungen geiteA u f h a u s e r , Prof. Dr. Joh., Auf den Spuren der ältesten Indus-Zivilisation ..................................................................................................................253B i e r b a u m , Prof. Dr. Max, Aus dem M issionsrundschreiben Saeculoexeunte o c t a v o ........................................................................................... . 1B i e r b a u m , Die Rechtslage des M issionspersonals in dem portugie

sischen M issionsvertrag von 1940 ...................................................................... 37B i e r b a u m , Ein neu veröffentlichter M issionstraktat des Tom m aso

C a m p a n e lla ..................................................................................................................105B r a a m , P. Johann, M. S. C., „Missio“ und „M issionarius“ im röm i

schen B r e v i e r .......................................................................................................... 207B r i n k t r i n e , Prof. Dr. Joh., Das Heil der Ungetauften als M issionsproblem ..................................................................................................................195D o e r g e n s , P farrer Dr. H., Tempel und Kult im orientalischen

Hierapolis zur Zeit des sinkenden H e id e n tu m s ..................................... 143G a 1 m , P. Dr. M aurus, O. S. B., Die katechetische Ausbildung des kath.

M is s io n s p e rs o n a ls .................................................................................................. 15K r ü g e r , D. Dr. Paul, M issionsgedanken bei Ephrem dem Syrer . . 8L i n d e m a n n , Prof. Hans, Der Buddhism us auf Ceylon . . . . 44M a r q u a r t , P. Jak., S. V. D., Des chinesischen Volkes Fröm m igkeit

auf heiligem Boden nach der R e v o lu tio n ..................................................... 50O h m , wl. Prof. Dr. Thomas, O. S. B., Katholisches Schrifttum in a fri

kanischen S p r a c h e n ...........................................................................................24O t t o , P. Jos. Albert, S. J., Mission und Kaste in Südindien . . . . 1 1 1P i e p e r , Prof. Dr. Karl, Der Quellort der christlichen Mission . . . 3S c h ü l l e r , Sepp, Die „Chinesische M adonna“ und ihre Entstehung . . 226T a e s c h n e r , Prof. Dr. Franz, Der Islam in der gegenwärtigen W elt

krise .......................................................................................................... 125 u. 230U l m s , Wilh., Die K atechum enatspraxis der W eißen Väter . . 120 u. 217W i l b r a n d , Stud.-Rat Dr. Wilh., Ambrosius von Mailand als Missions

bischof ..................................................................................................................97—, Zum 70. Geburtstag des Vorsitzenden des Instituts für m issionswissen

schaftliche F o r s c h u n g e n ................................................................................... 193

RundschauF r e i t a g , P. Dr. Anton, S. V. D., Aus dem heim atlichen Missionsleben 147 F r e i t a g , Das deutsche kath. Missionswesen unter den Auswirkungen

des Krieges ...................................................................................................262R e u t e r , P. Jakob, S. V. D., Zahlenbild der kath. Mission in Ostasien

1938/39 . ..................................................... ....... ..................................................... 162:

Kleine BeiträgeB i e r b a u m , Prof. Dr. Max, Das erste Handbuch der christlichen Mis

sionskunst .................................................................................................................. 67B i e r b a u m , Das Regionalsem inar von Tatungfu in der Mongolei . . 269B i e r b a u m , Die neuen Fakultätenform ulare für die M issionsordinarien 271 B i e r m a n n , P. Dr. Benno, O. P., Antwort auf Einwendungen gegen die

Lösung der chinesischen Ritenfrage .. . . ......................................172

Inhaltsangabe des 4. BandesSeite

J ü s s e n , Univ.-Dozent Dr. Klaudius, Aus dem liturgisch-dogm atischenLeben im deutschen P ro te s ta n tism u s .............................................................74

K i 1 g e r , P. Dr. Laurenz, O. S. B., Zur indischen M issionsgeschichte des16. J a h r h u n d e r t s ............................................................ ....... 169

M a a s , P. Dr. Otto, 0 . F. M., Spaniens M issionsarbeit in M arokko . 69—, Das neue Studienhaus der Franziskaner in P e k i n g .............................. 174Mitteilungen und Anregungen aus den MissionenM a a s , Japan und die Frage einheim ischer Kirchenm usik . . . 76K l a u s , P. Albert, O. F. M., Aufgaben der Katechisten in China . . . 78BuchbesprechungenA b h a n d l u n g e n d e r r u s s i s c h e n F o r s c h u n g s g e s e l l

s c h a f t i n P r a g ( S t e f f e s ) ............................................................. . 181A b t e i St . J o s e p h i n G e r l e v e , Ein Leib — ein Geist. Einblick in

die W elt des christlichen Ostens ( P a s c h e r ) .............................. . 187A n d r a e , Die letzten Dinge ( S t e f f e s ) .............................................................178A n g e r m a i r , Das Band der Liebe. Ein W ort über die F orm kraft der

christl. Gemeinschaft (S te i le s ) ............................................................................182A n n a l i L a t e r a n e n s i . Vol. IV ( S t e f f e s ) ............................................. 179A r c h i v o I b e r o - A m e r i c a n o ( B ie r b a u m ) ............................................. 286B l a n k e , Columban und Gallus ( K i l g e r ) ..................................................... 91B e i l , In Christo Jesu. Von der liturgischen Gemeinschaft zur lebendi

gen Gemeinde ( S t e f f e s ) ................................................................................... 182B o ß l e t , Katholische m issionsärztliche Fürsorge (Bierbaum) . . . 80C a s p e r , Um die E inheit der Kirche ( B ie r b a u m ) ......................................286C l o ß , Das Heidentum der Altgermanen (S te f fe s ) ......................................85D e s s o i r , Die Bede als Kunst ( S t e f f e s ) ..................................................... 183D e v a r a n n e , Die Kirchen Japans (B ie rb au m )............................................. 81D i n d i n g e r , Bibliotheca Missionum 11. Bd. ( O t t o ) .............................. 95E i l e r s , Gottes W ort. Eine Theologie der Predigt nach Bonaventura

( S t e f f e s ) ..................................................................................................................283F e l s , Arnold Radem acher, seine Reden und Aufsätze (Steffes) . . . 82F e s t s c h r i f t zum 50jährigen Bestandsjubiläum des M issionshauses

St. Gabriel W ien-M ödling (S iegm u nd ).............................................................95F o r k e , Geschichte der neueren chinesischen Philosophie (Hummel) . 94F r e i t a g - A h a u s , Het Godsrijk ( O t t o ) ..................................................... 278G e o r g i , Die Confessio Dosithei (E n g b e rd in g ) ..............................................188G i e r l i e h , Der Lichtgedanke in den Psalm en (Kaupel) . . . . 185v o n G l a s e n a p p , Buddhistische M ysterien ( O h m ) .............................. 276v o n G l a s e n a p p , Die Entw icklungsstufen des indischen Denkens

( S t e f f e s ) ..................................................................................................................179G r o o s , W illensfreiheit oder Schicksal? (H udeczek)......................................185G r o t e , An den Ufern der W eltstadt (R a u s c h e r ) ......................................283G r ü t z m a c h e r , Europäische Religionen. Griechische, röm ische u.

germanische Religion ( S t e f f e s ) .................................................................... 85G r ü t z m a c h e r , W eltreligionen. Buddhismus und M oham m edanismus ( S t e f f e s ) .......................................................................................................... 85

H a u b o l d , Die Bedeutung der Religionsgeschichte für die TheologieRudolf Ottos (Steffes) ..................................................... ....... 84

H e i l e r , Die E inheit der Ost- und W estkirche (S te ffes )...............................182H e i l e r , östliche und westliche Mystik. Eine heilige Kirche (Steffes) . 286H e l l w e g u. S c h ü t t e , In der Bannm eile Tokyos (Andres) . . . 190H e n n i n g , Kirche und Offenbarung bei Zinzendorf (Steffes) . . . 184H o l s t e n , Das Evangelium und die Völker. Beiträge zur Geschichte

und Theorie der Mission (Steffes) .....................................................................180J a k o b , Deutsche Kolonialkunde ( B ie r b a u m ) ............................................. 83K a f k a , Naturgesetz, Freiheit und W under (Raitz v. Frentz) . . . 186K i r c h h o f f , Ehre sei Gott. Dreifaltigkeitshym nen (W underle) . . 279

IV Inhaltsangabe des 4. BandesSeite

K i r c h h o f f , Über dich freut sich der Erdkreis. M arienhym nen( W u n d e r l e ) .......................................................................................................... 279

K o e n e n , Die Bußlehre Richard Hookers ( L o r t z ) .........................192K ö h l e r , Logischer Gottesbeweis (S te fT es)........................................184K o n r a d , Ein Volk zwischen gestern und morgen. Meine F ah rt zu

den Bhagoria-Bhils in Zentralindien (StefTes)................................ 180K r ä t z i g , Der weltliche Dritte Orden als religionsgeschichtliche E r

scheinung ( B o r g o l t e ) ..............................................................................180K r i e g e r , Das R assenrecht in Südw estafrika (Grentrup) . . . . 87K r ü g e r , Gläubiges Beten. Gebete der m orgenländischen Kirche

( P a s c h e r ) .....................................................................................................280L e l o i r , Verbist. Le fondateur de Scheut (Bierbaum) . . . . 278L i e v e n s , Der Apostel von Chota-Nagpor ( A n d r e s ) ................. 190L j u n g b e r g , Die nordische Religion und das C hristentum (Maas) . . 272M a ß , Die F ranziskaner im Reiche der Mitte (Biermann) . . . . 189N a g 1, Der hl. Ambrosius, K irchenvater und Erzbischof von M ailand

(W ilb r a n d ) ..................................................... ....... . ......................... 281N i e b e c k e r , W esen und W irklichkeit der übernatürlichen Offenbarung( S t e f T e s ) ..................................................... _ ......................................... 184

N o t h , Die Gesetze im Pentateuch ( A l l g e i e r ) ................................ 288P e r n i t z s c h , Die Religionen Chinas (S tefT es)..................................85R a d e m a c h e r , Die innere E inheit des Glaubens (StefTes) . . . . 82R a d e m a c h e r , Der Glaube als einheitliche Lebensform (StefTes) . . 82R a h n e r , Eine Theologie der Verkündigung (S te fT e s ) .................. 86R e n d 1, Der E roberer F ranz Xaver ( A n d r e s ) .................................190R o m m e r s k i r c h e n , Bibliografia M issionaria, Anno VI (Bierbaum) 96S c h e e b e n , Die M ysterien des C hristentum s (S tefT es)................. 284v o n S c h e f f e r , Hellenische M ysterien und Orakel (Keseling) . . 274S c h e r e r , Christliche W eltverantw ortung ( S t e f T e s ) ..................183S c h i l l i n g , Christliche Druckereien in Japan ( O t to ) ................. 277S c h r e y e r , Bildnis des Heiligen Geistes ( W i l b r a n d ) ..................281S c h ü l l e r , Neue christliche Malerei in China (Hölker) . . . . 189S e n d e n d e G e m e i n d e . Heft 60: Grundzüge christlicher M issions

arbeit in zwei Jahrtausenden (B ie rb a u m )......................................... 81S i e g m u n d , Christentum und gesundes Seelenleben (StefTes) . . . 87S i m o n , Zur natürlichen Gotteserkenntnis (H u d e c z e k ) ..................186S o i r o n , Die Bergpredigt Jesu ( K a l t ) ................................................282S t r o j n y , Die rechtlich-diplom atische Stellung der päpstlichen Gesand

ten an die Mongolen unter Innozenz IV. ( M a ß ) ......................... 190T h a u r e n , Ein Gnadenstrom zur neuen W elt und seine Quelle. Die

Leopoldinenstiftung zur Unterstützung der am erikanischen Missionen( M a a s ) ............................................................................................................. 90

T h e n e w S c h o l a s t i c i s m . Editor-in-chief G. Smith (StefTes) . . 183T h o m e , Meine Freunde. E rbauet das Reich Gottes in Euch (StefTes) . 182T r a g e 11 a , Chiesa conquistatrice. Panoram i e problem i m issionari

(B ie rb a u m ).....................................................................................................283V a n d e n W y n g a e r t , Mgr. Fr. Pallu et Mgr. B ernardin della Chiesa.

Le serm ent de fldelite aux Vicaires Apostoliques 1680/88 (Andres) . 96V o ß und C i e s l i k , K irishito-ki und Sayo-voruku. Japanische D oku

mente zur M issionsgeschichte des 17. Jah rh . (Biermann) . , 8 8W e b e r , Die politische Klausel in den K onkordaten (Bierbaum) . . 83W e h r , Al-Gazzalis Buch vom G ottvertrauen (Taeschner) . . . . 93W e s t e r m a n n , Die heutigen Naturvölker im Ausgleich m it der neuen

Zeit ( B i e r b a u m ) .................................................................... . . . 276W o 1 f f , Der lebendige Gott. N athan Söderbloms Beitrag zur Offen-

barungsfrage (S te fT es)..................................................... * . • 284Z e u g e n d e s W o r t e s (StefTes).............................. ....... . . . 86 u. 182

Aschendorffsche Buchdruckerei, M ünster (Westf.)

Missionswissenschaftund

ReligionswissenschaftVeröffentlichung des Instituts

für missionswissenschaftliche Forschungen

Jahrgang 1947/1948

®WRiküjRac'y

O/^

A S C H E N D O R F F S CHE V E R L A G S B U C H H A N D L U N G M Ü N S T E R (WESTF.)

Inhaltsangabe des Jahrganges 1947/48

AbhandlungenSeite

A n w ä n d e r , Dr. Anton, Das Jenseits in den Religionen, besonders inden großen W eltreligionen............................................ .....................................134

— Friede in den Religionen des Ostens und im Christentum . .. . . . 197

B i e r b a u m , Prof. DDr. Max, Tommaso Campanella über die Ausbreitung des G lau b en s ................................................................................................ 89

B i e r m a n n , P. Dr. Benno, 0 . P., P. Dr. theol. Otto Maas . . . . 11

— Die ersten Dominikaner in A m e r i k a ....................................................57 u. 107

B o ß 1 e t , P. Karl, O. P., Zum 25jährigen Gründungsjubiläum des Missionsärztlichen Instituts W ü rz b u r g .......................................................................... 65

F e i l e r e r Prof. Dr. Karl Gustav, Kirchenmusik und Mission . . . 1005 ’

F r e i t a g , P. Dr. Anton, S. V. D., Die katholische W eltmission im Zeichenkriegerischer Verwüstung und friedlicher W iederherstellung . . . 32

;— Das Zeitalter der einheimischen K i r c h e ..................................................... 169

K a l f f , P. Ludwig, S. V. D., Die Ethik des chinesischen Volkes imSpiegel seiner S p r i c h w ö r t e r ..................................... .................................... 204

K u n z , P. Dr. Lucas, O. S. B., Südarabisch-jüdische Liedformen . . . 147

L ö w e n s t e i n , Alois Fürst zu, Das Institut für missionswissenschaftlicheForschungen ........................................................................................................ 1

O h m , Prof. Dr. Thomas, O. S. B., Joseph Schm idlin ..................................... 3

R a u s c h e r , Fridolin, W. V., Praktische Seelsorge und Katholische Aktionin U rundi . * .......................................................................... 182

S c h i l l i n g , P. Dr. Dorotheus, O. F. M., Bereicherung der japanischenFlora durch Missionare des 16. und 17. Jahrhunderts . . . . . 192

S t e f f e s , Prof. DDr., Religionswissenschaftliche Überlegungen zur Mission der G e g e n w a r t .................................................... .....................................14

T a e s c h n e r , Prof. Dr. Franz, A l-Ghazzali, der Former der höherenFrömmigkeit im heutigen I s l a m .................................................... 122

T e l l k a m p , P. Dr.* S. V. D., Die katholische U niversität Fu Jen inPeking während der K r i e g s z e i t ................................................................... 71

Kleine Beiträge

B i e r b a u m , Prof. DDr. Max, Die neuen Instituta saecularia und ihreBedeutung für die M i s s i o n .......................................................................... 79

— Zum 7. Zentenarium der Geburt des Johannes von Monte Corvino O.F.M. 156

— Die 18. Missionswissenschaftliche Woche in L ö w e n ..............................240

D e c k e r , P. Dr. Otmar^ O. P., Erster missionskatechetischer Kursus im.Missionskloster Schwichteler ............... ............................................ 239

M e i n e r t z , Msgr. Gustav, Die Lage in P a l ä s t i n a .....................................235

O t t o , P. Josef Albert, S. J., Kritische Ausgabe der Xaverius-Briefe . . 82

S c h n i e d e r t ü n s , Studienrat Philipp, Karl P ie p e r .....................................153

S o l z b a c h e r , Msgr. Johann, Die Idee der heiligen Kindheit Jesu undihre Verwirklichung im Missionswerk der K in d e r .....................................154

S t e f f e s , Prof. DDr. Joh. Peter, M ahatma Gandhi . . . . . . 158

— W ilhelm Schmidt, S. V. D .....................................................................................232

Besprechungen

Atlante delle Missioni Cattoliche dipendenti dalla Sacra CongregazioneDe Propaganda Fide ( O t t o ) ............................................ ....... 245

B a r t o c c e t t i , Ius Constitutivum Missionum (Oesterle) . . . . 245

B e c k m a n n , Die katholische Kirche im neuen Afrika (Tellkamp) . . 247

Bibliografia Missionaria, Anno V II—X (Bierbaum) . . . . 246

B o ß l e t ? Missionsärztliche Fragen und Aufgaben (Bierbaum) . . . 244

China Missionary. Le Missionnaire de Chine. Review of the CatholicMissions in China (Bierbaum) . • . ............................................................244

L i e c h t e n h a n , Die urchristliche Mission (Meinertz) . . . . . 162

Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft (Bierbaum) . . . . . . 86

O h m , Die Gebetsgebärden der Völker und das Christentum (Rücker) . 241

P ä v e n t i , De iuramento ac de titulo Missionis (Oesterle) . , . . . 166

T r a g e 11 a , Carlo Salerio, Apostolo della Fede e della Riparazione (Otto) 248

V a l i g n a n o , II Ceremoniale per i Missionari del Giappone (Oesterle) 246

Z u b i 11 a g a , La Florida. La Misiön Jesuitica y la ColonizaciönEspanola (Maas) . ............................................. .................................... ....... 87


ReligionswissenschaftVeröffentlichung des Instituts für missions

wissenschaftliche Forschungen

I N H A L T S V E R Z E I C H N I SDas Institut fü r missionswissenschaftl. Forschungen 1Th.O hm : Joseph Schmidlin. ...................................... 3B. Biermann: P. Dr. theol. O tto M a a s ........................11J. P. Steffes: Religionsv/issenschaftliche Überlegungen zur Mission der G egenw art................................ ... 14A. Freitag: Die katholische Weltmission im Zeichenkriegerischer Verwüstung und friedlicher W iederherstellung . .............................................. .............. .. 32B. Biermann: Die ersten;Dominikaner in Amerika 57 K. M. Bosslet: Zum 25jährigen Gründungsjubiläum desMissionsärztlichen Instituts W ü rz b u rg .................. . 65A. Tellkam p: Die katholische Universität Fu Jen inPeking während der K riegsze it................................ 71Kleine Beiträge: Die neuen Instituta saecularia und ihre Bedeutung fü r die Mission / Kritische Ausgabeder Xaverius-Briefe ................’ .................................. 79Besprechungen .......................................................... .8 6

1947 . Nr. 1

A s c h e n d o r f f s c h e V e r la g s b u ch h a n d lu n g . Münster (Westf.)

Missionswissenschaft und Religionswissenschaftherausgegeben von

Univ.-Prof. D. Dr. Max B i e r b a u m in Verbindung mit U niv.-Prof. D. Dr. Johann P. S t e f f e s und U niv.-Prof. Dr. Thomas O h m OSB.

A n s c h r i f t e n d e s g e s c h ä f t s f ü h r e n d e n A u s s c h u s s e s d e s „ I n s t i t u t s f ü r m i s s i o n s w i s s e n s c h a f t l i c h e F o r s c h u n g e n “ :

1. Vorsiênder: A l o i s F ü r s t z u L ö w e n s t e i n , Eltville.

2. Vorsitzender und Leiter der wissenschaftlichen Kommission: Univ.-Prof.Dr. M a x B i e r b a u m , M ünster i.W ., Piusallee 108.

Schriftführer: P. Dr. B e n n o B i e r m a n n , W alberberg, Dominikanerkloster.

Schatzmeister: Monsignore J. S o l z b a c h e r , Aachen, H erm annstr. 14, Postscheckamt Köln 6287 (Sparkasse der Stadt Aachen für Konto 1016 des Instituts für missionswissenschaftlkhe Forschungen).

, Die Missionswissenschaft und Religionswissenschaft erscheint im Umfang von 5 Bogen dreimal jährlich im Verlag Aschendorff, Münster (Westf.), Postscheckkonto: H annover 19 402.

Bezugspreis: j ä h r l i i 7,50 RM Einzelheft 3,— RM

Alle für die Herausgeber bestimmten Sendungen (M anuskripte, Bücher, Tauschexemplare usw.) wolle m?n senden:

für m i s s i o n s w i s s e n s c h a f t l i c h e B e i t r ä g e an Prof. Dr. Max Bierbaum, (21 a) .Münster, Piusallee 108, oder an Prof. Dr. Th. Ohm, (21 a) Münster, Breul 23,

für r e l i g i o n s w i s s e n s c h a f t l i c h e B e i t r ä g e an Prof. Dr. J. Steffes, (21a) Münster, W aldeyerstraße 51.

M i s s i o n s w i s s e n s c h a f t u n d R e l i g i o n s w i s s e n s c h a f t : Herausgegebenvon Universitätsprofessor Dr. Max Bierbaum in Verbindung mit Dr. Johann P. Steffes und Prot". Dr. Thomas Ohm OSB. — Schriftwaiter: Univ.-Prof. Dr. Max Bierbaum,

Münster (Westf.), Piusallee 108.Druck und Verlag: Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, Münster ("Westf.).

Das Institut für missionswissenschaftlidie Forschungen

Seit der lebten M itgliederversammlung vom 23. M ai 1939 haben unsere M itglieder nicht mehr viel von unserem Institut gehört. Deshalb könnte der Eindruck entstehen, als ob das Institut mit anderen Einrichtungen ein Opfer des Nationalsozialismus oder des Bombenterrors geworden sei, fluctibus Germanicarum tempe- statum submersum, unfein Bild des hl. Bonifatius von den Wirren seiner Zeit zu gebrauchen (Ep. ad Aldherium).

Ist es noch möglich und nützlich, die missionswisssenschaft- lichen Bestrebungen weiter zu verfolgen? Müssen wir das dem A usland überlassen? Solche Gedanken und Fragen werden jedem kommen, der sich mit den wirklich schwebenden Problemen, beschäftigt.

Trot) aller Schwierigkeiten dürfen wir nicht die Hände in den Schoß legen. W ir sehen, daß die Missionsbestrebungen in Deutschland nicht aufgegeben sind, sondern im Vertrauen auf die H ilfe von oben mit T atkraft auf genommen werden. Die Missionshäuser sind zum großen Teil wieder eröffnet. Missionszeitschriften beginnen wieder zu erscheinen. Die deutschen Missionen im Ausland arbeiten weiter und sind berufen, an Stelle des Fluches, der durch den Nationalsozialismus in die W elt hinauszog, Segen zu bringen. Wenn dies alles aber in der Ordnung ist, dann muß auch die 'wissenschaftliche Vertiefung des Missionswesens Raum finden. Dann bleibt auch die Notwendigkeit für das missionswissenschaftliche Institut, dessen Aufgabe es ist, diese wissenschaftlichen Bestrebungen zu fördern. Vorläufig können wir nicht an große neue Veiöffentlichungen denken, die wir, wie früher, zu unterstützen hätten. Die erste und vordringliche Aufgabe des Instituts wird es sein, unsere Z e i t s c h r i f t wieder ins Leben zu rufen, ohne die die Missionswissenschaft in Deutschland kaum leben kann. Das andere dürfen wir getrost der Zukunft überlassen. W ir werden uns deshalb zunächst damit begnügen, in Sonderheften Beiträge zu liefern, bis die Lizenz für unsere Zeitschrift erteilt ist.

Prof. Dr. J o s e p h S c h m i d 1 i n ist inzwischen gestorben, wie allen unseren Mitgliedern bekannt sein dürfte. W ir müssen seiner in Dankbarkeit gedenken, denn er ist der geistige Vater1 M issions- u. R eligionsw issenschaft 1947 Nr. 1

Besprechungen

sionare. Diese aber warteten ab, bis das M ilitär die Wege geebnet hatte. Menen- dez eroberte allein das Land nach Kämpfen mit den Franzosen, die dort im A ufttrage des Admirals Coligny protestantische 'Mission betrieben (202). 1566 reisten die beiden Patres Pedro M artinez und Juan Rogel sowie der Laienbruder Francisco V illarreal endlich ab (235). Kaum angekommen, fiel Martinez der W ut der W ilden zum Opfer (239). Die beiden anderen Jesuiten begaben sich mit den überlebenden Soldaten nach dem H afen M ontecristi auf der Insel Santo Domingo und von da nach H abana auf Kuba, wo sie auf eine neue Gelegenheit, nach Florida zu gelangen, warteten (249). 1567 kehrten sie zurück und versuchten ihr Glück in der Gegend von Calus an der W est- und Tequesta an der Ostküste der Halbinsel. Mit Musik, Bildern und Eßwaren gewannen sie die Eingeborenen (257, 288 u. 291). Die Bekämpfung der üblen Sitten bereitete aber, wie immer, Schwierigkeiten. Eine M ißernte raubte das V ertrauen der W ilden (292), und Streitigkeiten zwischen den Soldaten und Indianern führten schließlich das Ende herbei (292).

Nach dem Scheitern dieser ersten Bemühungen suchte der Ordensgeneral die gesamte Jesuitenmission Amerikas mehr zu zentralisieren; Florida sollte den Vorzug haben. Aber der spanische Hof legte größeren W ert auf Peru und Mexiko (305). Menendez setzte sich mit Bor ja wieder energisch für Florida ein, und so kam 1568 eine neue von M ilitär unterstützte Expedition von mehreren Missionaren zustande (in Calus und Tequesta). Aber das zu schnelle Vorgehen gegen die alten Gebräuche, die Verbrennung der Götzenbilder, ferner Entbehrungen der Soldaten und Streitigkeiten mit den W ilden machten auch diese Versuche zuschanden (350). U ngefähr um dieselbe Zeit 1568/69) suchte man im N orden (Guale und Santa Elena) Fuß zu fassen. Aber auch hier kam man über kleine Anfangserfolge nicht hinaus. Die wenig ansässige Bevölkerung verhielt sich im ganzen ablehnend. Einzelne Bekehrungen aus Furcht oder Hoffnung auf Vorteile können daran nichts ändern (387 ff.). Einen dritten Versuch machten die Jesuiten vom Norden (Potomac) aus; aber auch er wurde nach zwei Jahren als aussichtslos aufgegeben. Mehrere Missionare fanden bei diesem lebten V ersuch den Tod.

Auf Seite 429 erwähnt Verfasser die Bemühungen der Franziskaner im Norden Floridas, die nach anfänglichen Schwierigkeiten zum vollen Erfolge führten (s. hierzu MR 1938, 285/86), und sucht dann nochmals die Gründe für den M ißerfolg der Jesuitenmission auseinanderzusetzen. Er nennt als solche die Angriffspläne der Franzosen, die daraus folgenden politischen und militärischen Absichten Spaniens, das dem Gouverneur Menendez zu wenig H ilfskräfte für Florida stellte, ferner die Armut des Landes und den C harakter der E in g e - ' borenen (430). . '

Das M aterial dieses Buches ist mit übergroßem Eifer zusammengetragen. W eniger wäre dem Leser, wenigstens dem Wissenschaftler, lieber gewesen. Es ist außerordentlich mühevoll und zeitraubend, aus der Fülle des dargebotenen Stoffes die Substanz herauszuholen. Auf Nebensächliches ist zu viel W ert gelegt. Alle Einzelheiten der Verhandlungen, Vorverhandlungen, Reisen usw. werden mit epischer Breite geschildert. N ur der 2. Teil des Untertitels (la colonizaciön espanola) rechtfertigt zu einem Teil manche breite Ausführungen, die man in einem wissenschaftlichen W erke nicht sucht.

O t t o M a a s 0. F. M.


ReligionswissenschaftI

Veröffentlichung des Instituts für missionswissenschaftliche. Forschungen

I N H A L T S V E R Z E I C H N I SM. Bierbaum: Tommcso Campänella über dieAusbreitung des Glaubens. ............................. . 89K, G. Feilerer: Kirchenmusik und Mission . . . 100B. Biermann: Die ersten Dominikaner in Amerika 1Ö7F.Taeschner:AI-Ghazzali,derfcormer der höheren Frömmigkeit im heutigen Islam . . . . . ..122A. Anwander} Das Jenseits in den Religionen, besonders in den großen W eltre lig ionen . . . 134 L. Kunz: Südarabisch-jüdische Liedformen •. . 147 Kleine Beiträge: Karl Pieper / Die Idee der h l. K indheitjesu und ihre Verwirklichung imMissions- werk der Kinder / Zum 7.Zentenarium derG eburt des Johannes v.Monte Corvino / Mahatma Gandhi 153 Besprechungen ....................................... .... 162

1947/48 . Nr. 2

A s c h e nd o r f f s c h e V e r l a gs buchha nd l ung . Münster (Westf.)

MissionswissenschaFtund



I N H A L T S V E R Z E I C H N I SA.Freitag: Das Zeita lter der einheimischen Kirche 169 Fr.Rauscher:Praktische Seelsorgeund KatholischeAktion in U r u n d i .......................................................... 182D. Schilling: Bereicherung der japanischen Flora durch Missionare des 16. und 17. Jahrhunderts . 192 A. A nw ander: F riede in den R e lig ionen desOstens und im C h r is te n tu m .......................................197L. K a lff: Die Ethik des chinesischen Volkes imSpiegel seiner S p ric h w ö rte r...................................... 204Kleine Beiträge: W ilhelm Schmidt S.V. D. / Die Lage in Palästina / Erster missionskatechetischer Kursus imMissionsklosterSchwichteler überVechta in O ldenburg / Die 18. MissionswissenschaftlicheWoche in Löwen 1947 .............................................. 232Besprechungen ................................................................241

1947/48 . Nr. 3

A s c h e n d o r f f s c h e V er l agsbuchhand l ung . Münster (Westf.)


ReligionswissenschaftVeröffentlichung des Instituts

für missionswissenschaftliche Forschungen

Jahrgang 1949

AS C H E N DO R F F S CH E V E R L A G S B U C H H A N D L U N G

M Ü N S T E R WESTFALEN

Inhaltsangabe des Jahrganges 1949

AbhandlungenA r e n s , P. Richard S.V.D., Das Schulwesen in China mit beson

derer Berücksichtigung der Sdiulverhältnisse in NordchinaD o e r g e n s , Dr. H , Der Dämon im Götterbilde nach der Vorstel

lung der griechisch-römischen Antike, insbesondere der Spätantike ..........................................................................................................

H a g e l , P. Franz O. M. I., Nachträge vom südafrikanischen Missionsfeld .............................................................................................

J ä s c h k e , Prof. Dr. Gotthard, Muhammed und das Christentum nach neueren F o rs c h u n g e n ..................................................................

P e t e r s , Josef, Die treibenden Kräfte in der Weltmission von heuteR a t h , P. Josef Theodor C. S. Sp., H undert Jahre Missionare vom

Hl. G e i s t ...................................................................................................R e s p o n d e k , P. Dr. Theodor C.M.M., Die soziale Missionsarbeit

des Fr. Bernhard Huss C. M. M. in Südafrika . . . . 81 u.S c h e b e s t a , P. Dr. Paul S. V. D., Aufriß des pygmäischen Gottes

glaubens ...................................................................................................S c h u l e m a n n , Prof. Dr. Günther, Ein christliches „Mandala“ .v a n S t r a e l e n , P. Dr. Heinrich S.V.D., Die japanisdie PsycheV r o k l a g e , P. Dr. Bernhard S.V.D., Universalität und Religion

RundschauF r e i t a g , P. Dr. Anton S. V. D., Rundschau über die Mission in

A frika ..........................................................................................................

Kleine BeiträgeB i e r b a u m , Prof. Dr. Max, Die Neuordnung der chinesischen

S y n o d a lk o m m iss io n e n .........................................................................B i e r m a n n , P. Dr. Benno O. P., Bericht über die M itgliederver

sammlung des Instituts für missionswissenschaftliche Forschungen in Aachen am 29. Juli 1948 ...................................................................

B i e r m a n n , P. Dr. Benno O.P., Missionslehre oder Missionstheologie ..........................................................................................................

B i e r m a n n , P. Dr. Benno O. P., Mitgliederversammlung des Instituts für missionswissenschaftliche Forschungen am 3. August 1949 in Limburg ................................................................................ ......

B r a a m , P. Johann M. S. C , Nachtrag zu „Missio“ und „Missionarius“ im Römisdien B r e v i e r .........................................................................

Seite

92

28

67

16161

1

181

120193204103

36

77

73

138

213

131

Seite

D o e r g e n s , Dr. H., Der I f a k u l t ............................................................226F r e i t a g , P. Dr. Anton S. Y. D., Die Missionen auf Madagaskar . 133G i 11 e , Dr. Johannes, Von Michabou zu N o e ........................................143H ö f f n e r , Prof. Dr. Josef, Auffindung eines verschollenen W erkes

von Las Casas: De unico vocationis m o d o ........................................224J ä s c h k e , Prof. Dr. Gotthard, Zur religiösen Lage in der neuen

T ü r k e i ..........................................................................................................150S c h e u e r m a n n , Prof. Dr. Audomar O.F.M ., Das Indult des latei

nischen A n t im e n s iu m s .........................................................................220

BesprechungenA n n a l i L a t e r a n e n s i vol. VI ( S t e f f e s ) ........................................235A n w a n d e r , Die Brücke zwischen Himmel und Erde (Steffes) . . 237A n w a n d e r , Wörterbuch der Religion (Steffes) ..................................238A r c h i v f ü r O s t a s i e n I 1 (Steffes)..................................................... 237F r e y t a g , Der große Auftrag ( B ie r m a n n ) ........................................155H a n k e , The spanish struggle for justice in the conquest of America

( B i e r m a n n ) .............................................................................................231H ö f f n e r , Christentum und Menschenwürde (Vincke) . . . . 159H o w e , Glaube und Forschung (S te f fe s ) .............................................. 240K i r f e 1, Die dreiköpfige Gottheit (K ö tt in g ) ........................................227K o n r a d , Schicksal und Gott (W underle).............................................. 230L a c k m a n n , Sola fide ( S t e f f e s ) ............................................................239O h m , Das Christentum im neuen Indien (M eier)................................. 138P a i d e u m a , M itteilungen zur Kulturkunde Bd. 3, Heft 3—5 (Steffes) 236P a u 1 o n , Plantatio Ecclesiae (B ierbaum ).............................................. 78R ö d e r , Alahatala ( S t e f f e s ) .................................................................. 237R o s e n k r a n z , Flammendes Herz in Gottes Hand (Biermann) . . 158R o s e n k r a n z , Die Bahäi ( S t e f f e s ) ..................................................... 237S c h e b e s t a , Die Bambuti-Pygmäen vom Ituri (Ohm) . . . . 229S c h l y t e r , Karl Gutzlaff als Missionar in China (Otto) . . . . 233S c h m i d , Synopse der drei ersten Evangelien (Eisiug) . . . . 234S c h m i d t , Der Ursprung der Gottesidee IX 3. Abt. III (Steffes) . . 238S c h n e i d e r , Kennen und Erkennen ( S t e f f e s ) ................................. 240G. S i m o n , Die Welt des Islam ( B ie r b a u m ) ........................................156P. S i m o n , Schule und Bildung (S te f fe s ) .............................................. 240W a l z , Compendium historiae Ordinis Praedicatorum (Gieraths) 77

Missionswissenschaftund '



I N H A L T S V E R Z E I C H N I SJ.Th. Rath: Hundert Jahre Missionare vom Heiligen Geist . . ....................................... f, . . . * i 1G.Jäschke: Muhammed und das Christentum nachneueren F o rschungen ....................\ ■>.......................... 16H. Doergens: Der Dämon im G ötterb ilde nach derVorstellung der griechisch-römischen Antike, insbesondere der Spätantike . . . ........................ . 28A. Fre itcg: Rundschau über d :e Mission in A frika 36 Fr. Hagel: Nachträge* vom südafrikanischen Missionsfeld ........................ .......................................* . 67Kleine Beiträge: Bericht über die MitgÜederver- samm'ung des Institutes für missionswissenschaftliche Forschungen in Acchen / Die Neuordnung der chinesischen Synodalkommissicnen ... • . . . 7 3 Besprechungen . . . ....................................... . 77

1949 . Nr. 1

A s c h e n d o r f f s c h e V er la g s b u ch h a n d l un g . Münster (Westf.)

Missionswiss'enschaftund



I N H A L T S V E R Z E I C H N I STh. Respondek: Die soziale Missionsarbeit des Fr. Bernhard Huß C.M.M. in Südafrika . . . . 81 R. Arens: Das Schulwesen in China mit besonderer Berücksichtigung der Schulverhältnisse inNordchina .......................................................................... 92B. Vroklage: Universalität und Religion . . . .103 P. Schebesta: Aufriß des pygmäischen Gottesglaubens . . . ......................................................... 120Kleine Beiträge: Nachtrag zu„M iss io"und„M iss io - narius" im Römischen Brevier / Die Missionen auf M adagaskar / Missiofislehre oder Missionstheologie / Aus dem Briefe des hl. Franz Xaver vom 5. November 1549 / Von Michabou zu Noe / Zurreligiösen Lage in der neuen T ü r k e i ........................ 131Besprechungen ....................................... . . ̂ .155

c

1949 . Nr. 2

A s c he n d o r f f s ch e Ver l ag s bu c h h a nd l u n g . Münster (Westf. )




I N H A L T S V E R Z E I C H N I SX Peters: Die tre ibenden Kräfte in der W elt-

Th. Respondek: Die soziale M issionsarbeit des Fr. Bernhard Huss C. M. M. in Südafrika . 181G. Schulemann: Ein christliches „M a n d a la " . 193H. van Straelen: Die japanische Psyche . . 204Kleine Beiträge: M itgliederversam m lung des Instituts für missionswissenschaftliche Forschungen am 3. August 1949 in Limburg / Das Indult des lateinischen Antimensiums / Auffindung eines verschollenen Werkes von Las Casas: De unico vocation is modo / Der Ifaku lt 214 B esprechungen..................................................... 227

mission heute 161

1949 . Nr. 3

Asch en d o r f f s ch e V e r l a g s b u c h h a n d l u n g . Mü n s t e r (Westf. )

ZEITSCHRIFT

FÜR MISSIONSWISSENSCHAFT

UND RELIGIONSWISSENSCHAFT

VERÖFFENTLICHUNG DES INSTITUTS

FÜR MISSIONSWISSENSCHAFTLICHE

FORSCHUNGEN

v

I N H A L T S V E R Z E I C H N I SE. Fürst von Wäldburg zu Zeil: Zum G e le it............................................................1W'. Köppers: Zur Herkunft des M en sch en ............................................................3M. Meinertz: Bibel und M is s io n ..............................................................................14Sc. Barbatus: Südafrikas Rassenprobleme .................................................................. 23J. Seifert: Der Kampf der Geschlechter im Mythos der Naturvölker . . . 3?Th. Respondek: Die Erziehung von Eingeborenen zum Priestertum in der

Mariannhiller M i s s i o n ........................................................... ..... 45G. Walter: Gehorsamsauftrag und Freiwilligkeit des Missionsapostolates im

Seraphischen O r d e n ......................................................................................... 55Kleine Beiträge: Der Stand der deuschen evangelischen Mission heute / Wer

ist Objekt der Missionierung? / Eine missionarische Arbeitsgemeinschaft Bild und Film / Zur Systematik der katholischen Missionslehre / Diemissionskatechetische Bewegung in D e u tsc h la n d ....................................62

Besprechungen................................................................. ......................................... 74M itte ilu n g ........................................................... . ................................................ 79

V____________________________________ /

H E F T 1 • 1 9 5 0 • 3 4 . J A H R G A N G

VERLAGSBUCHHANDLUNG ASCHENDORFF MÜNSTER WESTF.

Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaftherausgegeben von

Univ.-Prof. D. Dr. Max B i e r b a u m in Verbindung mit Univ.-Prof. D. Dr. Johann P. S t e f f e s und Univ.-Prof. Dr. Thomas O h m OSB.

Ständige Mitarbeiter

Dr. A n w a n d e r , Landsberg/Lech Jos. Alb. O t t o S. J., Schriftleiter derUniv.-Prof. Dr. Joh. A u f h a u s e r , Kath. Missionen, Bonn

München Jos. R a t h C. S. Sp., KnechtstedenUniv.-Prof. Dr. K. L. B e 11 o n , Dr. Th. R e s p o n d e k C. M . M ., '

Nijmegen (Holland) Hatfield-Peverel (England)Dr; “ ! d; ^ a" tha D i t t o n " SterksPru!t Univ.-Prof. Dr. Paul S c h e b e s t a

(Südafrika) S V D W ienDr. A . F r e i t a g S .V . D., Steyl (Holl.) TT ■' p ’ ’ f n * o ., rx v* { tt • r. i • i ■ U m v.-Jrror. Dr. A . o c h e u e r m a n nDozent Dr. Paul H s i a o S h i h - v i , ^ - n a/t-

v R • O. M., München

Dr. Friedf. J a h n , Direktor des M is- Dorotheus S c h i 11 i n g 0 . F. M .,sionsärztl. Instituts Würzburg TT . „ _

Univ.-Prof. Dr. W . K ö p p e r s S .V .D .. Univ.-Prof Dr G. S c h u l e m a n n ,W ien Dresden-Loskowitz

Joh. L a u r e s S . J„ Tokyo (Japan) Univ.-Prof. Dr. Fr. T a e s c h n e r ,Univ.-Prof. Dr. M . M e i n e r t z , Münster

Münster Dr. A. T e i l k a m p S. V. D., Siegburg

A n s c h r i f t e n d e s g e s c h ä f t s f ü h r e n d e n A u s s c h u s s e s d e s „ I n s t i t u t s f ü r m i s s i o n s w i s s e n s c h a f t l i c h e F o r s c h u n g e n “ :1. Vorsitzender: F ü r s t W a l d b u r g - Z e i l , Schloß Zeil.2. Vorsitzender und Leiter der wissenschaftlichen Kommission: Univ.-Prof.

Dr. M a x B i e r b a u m , Münster i. W., Piusallee 108.Schriftführer: P. Dr. B e n n o B i e r m a n n , Walberberg, Dominikanerkloster. Schatzmeister: Monsignore J. S o l z b a c h e r , Aachen, Hermannstr. 14, Post

scheckamt Köln 6287 (Sparkasse der Stadt Aachen für Konto 1016 des Instituts für missionswissenschaftlidie Forschungen).

Die Missionswissenschaft und Religionswissenschaft erscheint im Umfang von je 5 Bogen viermal jährlich im Verlag Aschendorff, Münster (Westf.), Postscheckkonto: Hannover 19 402.

Bezugspreis: jährlich 12,— DM Einzelheft 4.— DMAlle für die Herausgeber bestimmten Sendungen (Manuskripte, Bücher, Tausch

exemplare usw.) wolle man senden: für m i s s i o n s w i s s e n s c h a f t l i c h e B e i t r ä g e an Prof. Dr. Max

Bierbaum, (21 a) Münster, Piusallee 108, oder an Prof. Dr. Th. Ohm, (21 a) Münster, Breul 23,

für r e l i g i o n s w i s s e n s c h a f t l i c h e B e i t r ä g e an Prof. Dr. J. Steffes, (21a) Münster, Waldeyerstraße 51.

M i s s i o n s w i s s e n s c h a f t u n d R e l i g i o n s w i s s e n s c h a f t : Herausgegebenvon U niversitätsprofessor Dr. Max Bierbaum in Verbindung mit Prof. Dr. Johann P. Steffes und Prot*. D r. Thom as Ohm OSB. — Schriftw alter: Univ.-Prof. D r. Max Bierbaum

Münster (W estf.), Piusallee 108.Druck und Verlag: Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, Münster (W estf.).

Zeitschriftfür Missionswissenschaft und Religionswissenschaft

Veröffentlichung des Instituts für missionswissenschaftliche Forschungen

Jahrgang 1950

A SC H EN D O R FFS C H E V E R L A G S B U C H H A N D L U N G

M Ü N STER W ESTFALEN

Inhalt des 34. Jahrganges 1950

A bhandlungen Seite

B a r b a t u s , Afrika-Missionar, Südafrikas Rassenprobleme . . . . 23B i e r m a n n , P. Dr. Benno O. P., Alessandro Geraldini, Bischof von San

Domingo 1517— 1525 ....................................................................................... 195C i e s l i k , Hubert S. J., Begräbnissitten in der alten Japan-Mission . . 2 4 1F r e i t a g , P. Dr. Anton S. V. D., Die Missionskirche im neuen Indien . 131H a g e l , F. I., 0 . M. I., .100 Jahre Heidenmission in Südafrika 121

und 257J ä s c h k e , Prof. Dr. Gotthard, Zur religiösen Lage in der neuen Türkei 92

und 218K i m , P. Tobias S. J., Die japanische Seele missiologisch gesehen . 178K ö p p e r s , Prof. Dr. Wilhelm S. V. D., Zur Herkunft des Menschen . 3L ä u f e r , P. Carl M. S. C., Die Mission als geistiger Wiederaufbau der

M ensch heit............................................................................................................ 161M e i n e r t z , Prof. Dr. Max, Bibel und M is s io n ........................................... 14O h m , Prof. Dr. Thomas, 0 . S. B., Innere Ruhe als Mittel der Frömmigkeit 99P a r e t , Prof. Dr. Rudi, Die Gottesvorstellung im I s l a m ............................. 206R e s p o n d e k , Dr. Thomas C. M. M., Die Erziehung von Eingeborenen

zum Priestertum in der Mariannhiller M i s s i o n .................................45S c h e b e s t a , Prof. Dr. Paul S. V. D., Afrika verliert sein Gesicht 267S c h i l l i n g , Dr. phil. Werner, Religiöse Deutung nichtreligiöser Phäno

mene in Feuerbachs R elig ion sth eorie ..........................................................112S e i f e r t , Dr. Josef Leo, Der Kampf der Geschlechter im Mythos der

Naturvölker.............................................................................................................35F ü r s t E r i c h v o n W a l d b u r g zu Z e i l , Zum Geleit . . . . 1W a l t e r , P. Dr. Gonsalvus O. F. M. Cap., Gehorsamsauftrag und Frei

willigkeit des Missionsapostolates im Seraphischen Orden . . . . 55

Kleine Beiträge

A u f h a u s e r , Prof. Dr. Johann, Religionsgeschichtliche Kongresse 1950 . 287B i e r b a u m , Prof. Dr. Max, P. Dorotheus Schilling 0 . F. M. . . . 153B i e r b a u m , Prof. Dr. Max, P. August Teilkamp S. V. D ...................... 291B i e r m a n n , P. Dr. Benno O. P., Wer ist Objekt der Missionierung? . 64D e c k i n g , Msg. Dr. Josef, Die missionskatechetische Bewegung in

Deutschland............................................................................................................ 71

E i s i n g , Univ.-Dozent Dr. Hermann, Gott und Götter im Alten Testament .............................................................................................................. 293

F r e i t a g , P. Dr. Anton S. V. D., Die großen Missionskongresse des Jahres 1950 ............................................................................................................. 282

H a g e l , P. Fr. I., 0 . M. I., Schulkampf in Südafrika . . . . 292H u k l e n b r o i c h , P. Bernard S. V. D., Altchristen in China . . 296O h m , Prof. Dr. Thomas O. S. B., Zur Systematik der kath. Missionslehre 69P e t e r s , Josef, Eine missionarische Arbeitsgemeinschaft „Bild und Film“ 67P e t e r s , Josef, Schlußwort zur Stellungnahme des P. van Straelen . . 148S c h e u e r m a n n . Prof. Dr. Audomar, O. F. M., Zum Eherecht der Orien

talen .............................................................................................................. 226v a n S t r a e l e n , P. Dr. Heinrich, S. V. D., Stellungnahme zu Peters „Die

treibenden Kräfte in der Weltmission heute“ ....................................... 147T e i l k a m p , P. Dr. August S. V. D., Der Stand der deutschen evange

lischen Mission h e u t e ....................................................................................62T e l l ' k a m p , P. Dr. August S. V. D., Deutsche Missionsaufgabe in evan

gelischer S i c h t ...........................................................................................................152Z a c h a r i a s , Prof. Dr. H. E., The Indian source of the Chinese Philo-

s o p h y ......................................................................................................................... 154

Mitteilung

B i e r b a u m - O h m , Das Studium der Missionswissenschaft an der Universität M ü n s t e r ......................................................................................................79

Besprechungen

A b d - e l - J a l i l , Marie et L ’ Islam (Ohm) ...................................316A 11 a n e r , Patrologie (P osch m an n ).......................................................... . 3 1 6B a v i n k , Die Weltschöpfung in Mythos und Religion, Philosophie und

Naturwissenschaft (S te ifes)..................................................................................... 303B o u v e i g n e s , Les anciens rois de Congo ( B o o z ) ............................................ 79B r y a n t , The Zuln People (R espon d ek )........................................... 78B ü h l m a n n , Die christliche Terminologie als missionsmethodisches Pro

blem (K rom er)...........................................................................................................230C a 11 i s t u s a Geispolsheim, Dilucidationes in Statutum pro missionibus

Ordinis FF. Minorum Capuccinorum (Bierbaum) . . 3 1 0C h a m p a g n e , Les Missions catholiques dans l’ouest canädien 1818/75

(B ierbau m ).................................... ..............................................................................157D e s s a u e r , Die Theologie der Natur (S te ife s ) ................................................. 302D i e k a m p , Katholische Dogmatik (N isters).............................................................77

Seite

D o h m e n , Der Ehrw. P. Libermann (Bierbaum) ............................................31!E p i s c o p u s , Studien über das Bischofsamt, hrg. von der Theol. Fakultät

München (N is t e r s ) .............................................................................................. 78F a l k e n h a h n , Veritati ( S t e f f e s ) .................................................................304F a s e h e r , Jesus und der Satan ( S t e i f e s ) ..................................................307F i s c h e r - T e l l k a m p , Mehr Priester für das Heil der Welt (Nisters) 75F r e i t a g , Glaubenssaat in Blut und Tränen (Samulski) . . . . 76F r e i t a g , Emigranten voor God ( O t t o ) ...................................................239G r a b m a n n , Die Werke des hl. Thomas von Aquin (Nisters) 159G r ü n , Gespräche über die göttliche Vorsehung (Lengeling) . . 3 1 1H e i l er , Unsterblichkeitsglaube und Jenseitshoffnung (Steffes) . 305H i r s c h , Geschichte der neueren evangelischen Theologie (Steffes) 307H o w e , Glaube und Forschung (S te ffe s ) ..........................................................303H u t t e n , Seher, Grübler, Enthusiasten ( N i s t e r s ) ....................................310J u n g 1 a s , Die Lehre der Kirche (L e n g e r l in g ) ...........................................309Katholisches Missionsj ahrbuch der Schweiz 1949 (Tellkamp) . . . . 75Katholisches Missionsj ahrbuch der Schweiz 1950 (Tellkamp) 156K i r f e 1. Der Rosenkranz ( S t e f f e s ) ................................................................. 304K o p p , Palästina (Bierbaum) ........................................................................ 160K ö p p e r s , Bhagwan, the supreme deity of the Bhils (Steffes) . 305L a u r e s , Nobunaga und das Christentum ( O h m ) .................................... 160L e h m a n n - K u t s c h e r , Sterbende Götter und christliche Heilsbotschaft

(Steffes)....................................................................................................................305M a s s o n , Un Millionnaire Chinois au service des gueux (Bierbaum) 318M u l d e r s , Inleiding tot de Missiewetenschap ( O h m ) .............................317O’ B r i e n , Der Glaube der Millionen (G ro ß b ö lt in g ).................................... 233O h m , Jahrbuch des akademischen Missionsbundes 1948 u. 1949/50 (Bier

mann) ....................................................................................................................312P a v e n t i , La Chiesa Missionaria ( O h m ) ...................................................313P e d o t , La S. C. de Propaganda Fide e le Missioni del Giappone 1622—

1838 (O h m ).............................................................................................................74P r e i s k e r , Das Ethos des Urchristentums ( S t e f f e s ) .................................... 308P r o c k s c h , Theologie des Alten Testaments (E is in g ) ............................. 309R i e d m a n n , Die Wahrheit über Gott und sein Werk (Steffes) 308R o m m e r s k i r c h e n - D i n d i n g e r , Bibliografia Missionaria (Bier

baum) ....................................................................................................................312S c h e b e s t a , Die Bambuti-Pygmäen vom Ituri, II. Bd. 3. T. (Ohm) 319S c h e b e s t a , Menschen ohne Geschichte (B ie r b a u m ) .............................310S c h l u n d , Religionsphilosophie ( S t e f f e s ) ...................................................303S c h m i d t , Der Ursprung der Gottesidee, VIII. Bd. (Steffes) . . 306S e u m o i s , Auf dem Wege zu einer Definition der Missionstätigkeit (Ohm) 158 S i e b e n t h a l , Krankheit als Folge der Sünde (S t e f fe s ) .............................304

Seite

T e 11 k a m p , Hammer und Sichel über China (Samulski) . 75T e 11 k a m p , Die Gefahr der Erstickung für die katholische Weltmission

( R a t h ) ....................................................................................................................315T r a g e l l a , Pagine di storia e attualitä missionaria (Booz) . . . . 309T y c i a k , Zwischen Morgenland und Abendland (Lengeling) . 229U r b a n , Über-Bewußtsein ( S t e f f e s ) ................................................................. 302W h i t e - J a c o b y , Donner über China (Tellkamp) . . , 239World Christian Handbook 1949 (Tellkamp) 235

Seite

/ ZEITSCHRIFT





FORSCHUNGEN

I N H A L T S V E R Z E I C H N I SR. Faret: Die Gottesvorstellung im Islam ............................................... 81

G. Jaschke: Zur religiösen Lage in der neuen Türkei.................................... 92Th. Ohm: Innere Ruhe als Mittel der Frömmigkeit.................................... 99

W. Schilling: Religiöse Deutung nichtreligiöser Phänomene in FeuerbachsReligionstheorie.................................................... 112

F. I. Hagel: 100 lahre Heidenmission in Südafrika . . . . . . . . 121A. Freitag: Die Missionskirche im neuen Indien..........................................131

Kleine Beiträge: Stellungnahme zu Peters „Die treibenden Kräfte in der Weltmission heute“ / Schlußwort zur Stellungnahme des P. van Straelen / Deutsche Missionsaufgabe in evangelischer Sicht / . P. Dorotheus Schilling / The Indian source of the Chinese Philosophy 147

Besprechungen: .................................................................. ..... 156

H E F T 2 • 1 9 5 0 • 3 4 . J A H R G A N G


ZEITSCHRIFT



----------------------------------------------------------------------------------------Î N H A L T S V E R Z E I C H N I S

C. Läufer: Die Mission als geistiger Wiederaufbau der Menschheit . . . 161

T. K im : Die japanisdie Seele missiologisch g eseh en ...............................................178

B. Biermann: Alessandro Geraldini, Bischof von San Domingo 1517—1525 195

R. P aret: Die G ottesvorstellung i,m I s la m .................................................................206

G. Jäschke: Zur religiösen Lage in .der neuen Türkei . . . . . . . 218

Kleine Beiträge: Zum Eherecht der O rie n ta le n .....................................................226

B esp re ch u n g e n ............................................................................................................................. 229

l J

H E F T 3 • 1 9 5 0 • 3 4 . J A H R G A N G


r ZEITSCHRIFT\£





FORSCHUNGEN

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

H. Cieslik: Begräbnissitten in der alten Japan-Mission................................241

F. Hagel: 100 Jahre Heidenmisision in Südafrika . . . .......................... 257

P. Schebesta: Afrika verliert sein Gesicht.................................................... 267

Kleine Beiträge: Die großen Missionskongresse des Jahres 1950 / Religions- geschichtliche Kongresse 1950 / P. August Tellkamp SVD / Schul- kampf in Südafrika / Gott und Götter im Alten Testament / Altchristen in C h in a ..............................................................................282

Besprechungen.................................... ..............................................................302

Mitteilung: Die misisdonswissenschaftliche Preisaufgabe der UniversitätMünster für das Jahr 1950/51 ................................................................. 320

H E F T 4 • 1 9 5 0 • 3 4 . J A H R G A N G

Fribourq




Jahrgang 1951

A S C H E N D O R F F S C H E V E R L A G S B U C H H A N D L U N GM U N ST E R W ESTFALEN

I n h a l t d e s 3 5 . J a h r g a n g e s 1 9 5 1

A b h a n d lu n g e n SeiteA l s d o r f , Prof. Dr. L., Mahatma Ghandi, der Repräsentant und Er

neuerer indischen G e i s t e s ...................................................................... . 4 5A u f h a u s e r , Prof. Dr. Joh., Buddha und Jesus nach ihren ältesten Dar

stellungen in der K u n s t ............................................................... 200 und 279B i e r b a u m , Prof. Dr. Max, Missionarische Spiritualität............................ 1B i e r b a u m , Prof. Dr. Max, Glaubensverkündigung und Laienapostolat

in der M issio n ............................................................................. ....... 101B i e r b a u m , Prof. Dr. Max, 40 Jahre Institut für missionswissenschaft

liche F o rsc h u n g e n ..................................................................................................161B i e r m a n n , P. Dr. Benno 0. P., 40 Jahre Zeitschrift für Missionswissen

schaft .........................................................................................................................81B r a a m , P. Joh. M. S. C., „Katholische Missionen“ und „Weltmission“ . 186F r e i t a g , P. Dr. Ant. S. V. D., Pakistan und die Missionen . . . . 166G r u i n t g e s . P. Jak. S. V. D. und v a n S t r a e l e n , P. Dr. Heinr.

S. V. D., Zur Kontroverse über die japanische P s y c h e .....................................117H o e r s c h , P. Reinulf O. F. M., Gehorsamsauftrag und Freiwilligkeit des

Missionsapostolates im Seraphischen O r d e n .......................................... 39K l e i n e , Richard, Stud.-Rat, Philosophisch-theologische Erwägungen zur

Kirchengeschichte im missionswissenschaftlichen Gesichtsfeld . . . 10K r o m e r , P. Berthold C. S. Sp., Arteigene Aufbauwerte der afrikanischen

K i r c h e ........................................................................................................... 256L a u r e s , Prof. Dr. Joh. S. J., Takayama Ukon, ein christlicher Held der

Urkirche J a p a n s ........................................................................................... 241O e s t e r l e , P. Dr. Gerhard O. S. B., Zwei eherechtliche Fälle aus der

chinesischen Mission . . .......................................................................177R e s p o n d e k , Fr. Dr. Thom. C. M. M., Der Heiratsbrauch des Ukulobola

bei den Bantus in der südafrikanischen Union im Rahmen christlicherE t h i k .................................................................................................................27

S t e f f e s , Prof. Dr. J. P., Die Missionskirche in der Zeitenwende . . . 83v a n S t r a e l e n , P. Dr. Heinr. S. V. D. und G r u i n t g e s , P. Jak.

S. V. D., Zur Kontroverse über die japanische P s y c h e ............................ 117T a e s c h n e r , Prof. Dr. Franz, Kulturgemeinschaft und nationale Son

derheiten im mittelalterlichen O r i e n t ........................................................ 128

K le in e B eiträ g eA u f h a u s e r , Prof. Dr. Joh., Ausstellung sakraler Kunst der Missions

länder .................................................................................................................74A u f h a u s e r , Prof. Dr. Joh., Prof. G. van der Leeuw zum Gedächtnis . 156B i e r b a u m , Prof. Dr. Max, Die Errichtung der bischöflichen Hierarchie

in B ritisch-W estafrika.................................................................................... 69B i e r b a u m , Prof. Dr. Max, Jurisdiktionelle Neuerungen in Indien,

Japan und S ü d a f r ik a .................................................................................... 146B i e r b a u m , Prof. Dr. Max, „Evangelii Praecones“ ............................... 215B i e r b a u m , Prof. Dr. Max, Zum 70. Geburtstag des Bibliothekars der

Bibliothek der Propaganda, P. Dindinger O. M. 1...................................... 226B i e r m a n n , P. Dr. Benno O. P., Die Generalversammlung des Instituts

für missionswissenschaftliche F o rschungen ................................................. 296

SeiteB r i n k t r i n e , Prof. Dr. Joh., Die Ostkirche..................................... 142D e c k i n ? , Dr. Tosef, Dritter missionskatechetischer Kursus in Limburg-

Lahn .................................................................................................... 228D o e r g e n s , Dr. H., Sokrates (469—399 v. C h r.) ...............................73G i l l e , Dr. phil. J., Christliche Gedanken in der Religion der Fox-Indianer 219K o w a l s k y , P. Dr. Nikolaus 0. M. I., Festakademie zu Ehren des hoehw.

Herrn Dr. Joh. Dindinger 0 . M. I., Direktor der Päpstlichen Missionsbibliothek ............................................................................................. 300

O h m , Prof. Dr. Thomas 0. S. B., Die Eintönigkeit Afrikas . . . . 303P i l h a t s c h , Dr. Franz, Die Missionskunstschau in R o m ................ 151P i l h a t s c h , Dr. Franz, Univ.-Prof. D. Dr. Joh. B. Aufhauser zum Dop

peljubiläum ...................................................................................... 229R a t h ;i P. Josef, C. S. Sp., Behördliche Maßnahmen gegen die Vielweiberei

in Angola und im K ongostaat........................................................... 70Besprechungen

B e a u p i n , L’Organisation internationale du Travail et les Problemessociaux en pays de Mission (Biermann)............................................ 233

B e c k m a n n , Der einheimische Klerus in Geschichte und Gegenwart (Festschrift Kilger) (B ierbaum )................................................................. 236

Bo g l e r , Liturgische Erneuerung in aller Welt (E lfers)................ 234C h i o m i o , L’articolo determinativo proclitico in aleune lingue e dialetti

bantu ( K r o m e r ) ............................................................................... 314D a h m , Mariannhill (Respondek)........................................................... 79D o s s i n g - P e t e r s , Wegweiser für Missionsberufe (Bierbaum) . . . 238F r e y t a g , Deutsche Evangelische Weltmission (Bierbaum) . . . . 238H a c k e r , Untersuchungen über Texte des frühen Abvaitavada (Ohm) . 232Her i f l j ann, Fragen um den Begriff der natürlichen Theologie (Lengeling) 78J o r d a n , Bishop Shanahan of Southern-Nigeria (Kromer) . . . . 1 5 9K a r r e r , Neues Testament ( A . C . ) ............................ .......................313Katholisches Missionsjahrbuch der Schweiz 1951 (Bierbaum) . . . . 238M a n g e l s d o r f , Erlebnis Indien (O hm )............................................. 80M e r t o n , The Waters of Siloe ( G i l l e ) ............................................ 313O’B r i e n , Gott lebt (L en g e lin g )...........................................................157O e p k e , Das neue Gottesvolk in Schrifttum, Schauspiel, bildender Kunst

und Weltgestaltung ( E i s i n g ) .......................................................... 312P e t e r s , Einkehr (Lengeling)................................................................. 313R o p s , Geschichte des Gottesvolkes (Schilling)..................................... 318S c h e b e s t a , Der ewige 'Ruf (Bierbaum)............................................. 80S ch 1 i e r - W a rn a ch , Die Kirche im Epheserbrief (Nisters) . . . 78S c h ü t t e , Valignanos Missionsgrundsätze für Japan (Bierbaum) . . . 315S o l z b a c h e r , Die katholische Wirklichkeit und die Weltmission (Bier-

b a u m ) ................................... .................................................................238S t r e i t - D i n d i n g e r , Bibliotheca Missionum (Bierbaum) . . . . 235T a n g e i d e r , Sacramenten en Volksgebruiken (N isters)................ 230T h a u r e n , Priester und katholische Weltweite (Bierbaum) . . . . 238T h a u r e n , Der österreichische Anteil der Orden am Missionswerk der

Kirche (B ie rb a u m )............................................................................... 238W e i l n e r , Gottselige Innigkeit (N isteis)............................................. 78W i e d e m a n n , Karl der Große, Widukind und die Sachsenbekehrung

( S c h r o e r ) ..............................................................................................158v. W i t z l e b e n , Die Glasfenster des Kölner Domes (Wieschebrink) . . 3 1 7

ZEITSCHRIFTFÜR MISSIONSWISSENSCHAFT UND RELIGIONSWISSENSCHAFT

VERÖFFENTLICHUNG DES INSTITUTS FÜR MISSIONSWISSENSCHAFTLICHE

FO RSCH UNGEN

f -------------------------------------------------------------------------------------------------------Î N H A L T S V E R Z E I C H N I S

M. Bierbaum: Missionarische S p i r i t u a l i t ä t .......................................................LR. Kleine: Philosophisch-theologische Erwägungen zur Kirchengeschichte

im missionswissenschaftlichen G e s i c h t s f e l d ..................................... 10Th. Respondek: Der Heiratsbrauch des Ukulobola bei den Bantus in der

südafrikanischen Union im Rahmen christlicher Ethik . . . . 2 7L. Alsdorf: Mahatma Gandhi, der Repräsentant und Erneuerer indischen

Geistes ........................................................................................... 4 5Kleine Beiträge: Die Errichtung der Bischöfliehen Hierarchie in Britisch-

Westafrika / Behördliche Maßnahmen gegen die Vielweiberei in Angola und im Kongostaat / Sokrates ! Ausstellung sakraler Kunstder M issionsländer........................................................................... 69

Besprechungen................................................. ...............................................78V_______________________ ______ J

H E F T 1 • 1951 • 35. J A H R G A N G


ZEITSCHRIFT

FÜR MISSIONSWISSENSCHAFT UND RELIGIONSWISSENSCHAFT. . . , \ \ v- t >A. i


F O RS CH UNGE N

/ ------------------------------------- — ------— ---------------------------------NI N H A L T S V E R Z E I C H N I S

B. Biermann: Vierzig Jahre Zeitschrift für Missionswissenschaft . . . . 81J. P. Steffes: Die Missionskirche in der Z e ite n w e n d e .........................................S3M. Bierbaum: Glaubensverkündigung und Laienapostolat in der Mission . 101 Van Straelen und Gruintges: Zur Kontroverse über die japanische Psyche . 117F. Taeschner: Kulturgemeinschaft und nationale Sonderheiten im m ittel

alterlichen O r ie n t .............................................................................................12SKleine Beiträge: Die Ostkirche / Jurisdiktionelle Neuerungen in Indien, Japan

und Südafrika Die Missionskunstschau / Prof. G. van der Leuw zumG e d ä c h tn is ........................................................................................................ 142

B e sp re ch u n g en .............................................................................................................. 157_____________ ____________________________________ ___________________________________ - J

H E F T 2 • 1 9 5 1 • 35. J A H R G A N G


ZEITSCHRIFTFÜR MISSIONSWISSENSCHAFT



FO RSCH UNGEN

r >I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

M. Bierbaum: Vierzig Jahre Institut für missionswissenschaftliche Forschungen. 161A. Freitag: Pakistan und die M iss io n e n ...........................................................166G. Oesterle: Zwei eherechtliche Fälle aus der chinesischen Mission . . . 177J. Brahm: „Katholische Mission" und „Weltmission” ....................................186J. Aufhauser: Buddha und Jesus nach ihren ältesten Darstellungen inder Kunst 200 Kleine Beiträge: Evangelii Praecones. Zum Missionsrundsdireiben Pius XII. vom

2. Juni 1951 / Christlidie Gedanken in der Religion der Fox-Indianer. I Zum 70. Geburtstag des Bibliothekars der Bibliothek der Propaganda,P. Johannes Dindinger OMI / Dritter missionskatechetischer Kursus in Limburg / Univ.-Prof. D.Dr.Joh. Aufhauser zum Doppeljubiläum. 215

B esp rech u n g en .............................................................................................................. 230V _____________JH E F T S • 1 9 5 1 • 35. J A H R G A N G

VERLAGSBUCHHANDLUNG ASCHENDORFF MÜNSTER WESTF,



VERÖFFENTLICHUNG DES INSTITUTS ; v ^ ‘V f - FÜR MISSIONSWISSENSCHAFTLICHE

J. Laures: Takayama Ukon, ein diristlicher Held der Urkirche Japans . . 2 4 1

J. Aufhauser: Buddha und Jesus nach ihren ältesten Darstellungen in der Kunst 279Kleine Beiträge: Die Generalversammlung des Institus für missionswirsenschaft-

liehe Forsdiungen / Festakademie zu Ehren des P. Joh. Dindinger OMI, D irektor der Päpstlichen Missionsbibliothek / Die Eintönigkeit Afrikas / Bartolo e de Las Casas als Anwalt der Menschenrechte . . . . 296

B e sp rech u n g en ...................................- .......................................................................312

FO RSCH UNGE N

rI N H A L T S V E R Z E I C H N I S

B. Kromer: Arteigene Aufbauwerte der Afrikanischen Kirche 256

J

H E F T 4 • 1 9 5 1 • 35. J A H R G A N G


Univ.-Prof. Dr. Thomas Ohm 60 J a h r e .....................................................308Tagung für M is s io n a r e .................................................................................307Wechsel in der S chriftle itu n g ..........................................................................307

BesprechungenAuer, Die Pharaonen des Buches Exodus ( E i s i n g ) .................................80Biermann, Im Feuerofen ( K r o m e r ) .............................................................78Bornemann, Ars Sacra Pekinensis (Schüller) . ................................ 237Boxer, The Christian Century in Japan 1549—1650 (Thauren) . . . 228v. Campenhausen, Polykarp von Smyrna und die Pastoralbriefe (Meinertz) 233The Catholic Church and Southern Africa ( B ie r b a u m ) .........................228Freitag, Paulus baut die Weltkirche ( M e in e r tz ) .......................................159Kühner, Die Zuständigkeit der Zivilgewalt bei Ehen von Nichtchristen

(Bierbaum) ................................................................................................232Läufer, Der Aqaqar-Fluchzauber der Qunantuna auf Neubritannien

( K r o m e r ) ....................................................................................................... 240Missionswissenschaftliche Studien. Festgabe Prof. Dr. Johannes Dindinger

OMI zum 70. Lebensjahre dargeboten von Freunden und Schülern(Booz) .......................................................................................................157

Monzel, Die Überlieferung (S te f fe s ) ............................................................ 235Motolinia’s History of the Indians of New Spain (Biermann) . . . . 229Neuss, Die Kirche des Mittelalters (K ö ttin g ) .............................................. 231Ohm, Die Liebe zu Gott in den nichtchristlichen Religionen (Richter) . . 3 1 4Paventi, La Chiesa missionaria ( O h m ) ..................................................... 236Religionswissenschaftlicher Literaturbericht (S te f f e s ) ................................. 72Roeder, Volksglaube im Pharaonenreich ( W o l f ) ....................................... 238Le role de la femme dans les missions ( O h m ) ....................................... 232Rommerskirchen-Dindinger, Bibliografia Missionaria, Anno XIV: 1950

( K r o m e r ) ........................................................................................................ 78Rosenkranz, Das Lied der Kirche in der Welt (F e i le re r ) ......................... 313Schäfer, Über den Himalaja ins Land der Götter (Bierbaum) . . . 79Schilling, Hospitäler der Franziskaner in Miyako (Schütte) . . . . 3 1 6Simeon der Theologe, Licht vom Lichte (E is in g ) .........................................80van Straelen, Through Eastern Eyes ( O t t o ) ................................................77de Vries, Der christliche Osten in Geschichte und Gegenwart (Engberding) 239Grenfell Williams, Moshes — the Man on the Moutain (Kromer) . . 3 1 9Neu eingesandte B ü c h e r ..................................................................................320




,5?/R ! ß 0 ü R 6 y.FO R S C H U N G E N

f ----------------------------------------------------------------------------------- --------------------\I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

Neue Aufgaben der ZMR ....................................................................................... 1L. Koch: Die Lehre vom mystischen Leibe Christi und die individuelle Missions

pflicht ....................................................................................................................2M.Bierbaum: Der Diözesanrat in den M iss io n sd iö z ese n ...................................13J. Thauren: Missionspädagogik und Missionskatechetik als Zweige der Mis

sionswissenschaft .................................................................................................. 23F.Hagel: Der Islam in S ü d a fr ik a ................................................................................. 28J. Abri: Der Buddhismus in J a p a n ............................................................................36Rundschau: Das Ostozeanische Missionsfeld (A. F r e i t a g ) ................................... 45Kleine Beiträge: Evangelii praecones / Der 22. Internationale Orientalisten

kongress in Istambul v. 15.— 22. Sept. 1951 / Ein neues Religionsbuchin Kisuaheli / Täranätha und der schwarze M a n j u s h r i ....................... 59

Besprechungen .................................................................................................................... 72V ________________ J

H E F T l • 1 9 5 2 • 3 6. J A H R G A N G





F O R S C H U N G E N

f ------------------------------------------------------------------------------------------------------- sI N H A L T S V E R Z E I C H N I S

Fürst Alois zu Löwenstein- Wertheim- Rosenberg f ...............................................81J. Hofinger: Die katechetische Situation in China vor 1949 ................................. 82J. F. Schütte: Der Ausspruch des Lotsen der „San Felipe”. Fabel oder

W irk lic h k e it? ........................................................................................................ 99N. Kowalsky: Die Errichtung des Apostolischen Vikariates Kalkutta nach

den Akten des P ro p a g a n d a a rc h iv s ..............................................................117St. Fuchs: Ansätze zu einer einheimischen christlichen Kunst in Indien . . 1 2 7K. Läufer: Igal und Mana, eine religionswissenschaftliche Studie . . . . 1 3 3Rundschau: Das Mittelozeanische Missionsfeld (A. Freitag) . . . . . . 144Kleine Beiträge: Missionsstrategische Gedanken des ehrw. P. Libermann /

Zum 70. Geburtstag von P. A. F r e i t a g .........................................................153B e sp re ch u n g en .................................................................................. . . . 1 5 6M itte ilungen .................................................... ................................................................... 160

l _____________ _______ JH E F T 2 • 1 9 5 2 • 36. J A H R G A N G




VERÖFFENTLICHUNG DES I N S T I T U T ^ , f g g S f ^ V FÜR M I S S I O N S W I S S E N S C H A F T L I C H f e ^ V ^ - r ^ y J

^ T ribourüc-VFO R S C H U N G E N

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------^

I N H A L T S V E R Z E I C H N I SM. Bierbaum: Das erste Plenarkonzil von Indien 1950 ................................... 161J. Hofinger: Die katechetische Situation in China seit 1949 ....................... 173N. Kowalsky: Die Errichtung des Apostolischen Vikariates Kalkutta nach

den Akten des P ro p a g a n d a a rc h iv s .......................................................... 1S7C. Läufer: Igal und Mana, eine religionsgeschichtliche S t u d i e ....................... 202Rundschau: Das Mittelozeanische Missionsfeld der Maristen (A. Freitag) 214Kleine Beiträge: Der X. Internationale Akademische Missionskongreß, in

Aachen 1952 ................................................................................................... 223B esp rech u n g en ..............................................................................................................228

\________ ______________________ JH E F T 3 • 1 9 5 2 • 36. J A H R G A N G





F O R S C H U N G E N

------------------------------------------------------------------------- ----------------------------- Î N H A L T S V E R Z E I C H N I S

M. Meinertz: Recht und Pflicht zur Ju d e n m is s io n ......................................241J. Hofinger: Um die Verwendung der Volkssprache beim gemeinschaft

lichen Gebet in C h i n a ............................................................................. 257P. Hacker: Die Lehre von den Realitätsgraden im Advaita-Vedänta . . 277Kleine Beiträge: Ein neues Monumentalwerk der Missionsgeschichte /

Das Ergebnis der neuesten X averius-Forschungen......................... 294M itte ilungen ................................................................................................................ 307B esp rech u n g en ...........................................................................................................313

H E F T 4 • 1 9 5 2 • 36. J A H R G A N G





FORSCHUNGEN

r " \I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

Th. O h m : D ie U nterw eisung und Aussendung der A postel. Nach A P G 1 , 3-8 1G . Schurham mer: Das Geheimnis der zwei D sch u n k en ....................................... . 1 0J. G laz ik : F ilo fej Lescin sk ij, Der Pionier der S i b i r i e n m is s o n ...............................24A . C loss: Altpersiens religiöse Leistung und T r a g i k ..............................................3 5K lein e Beiträge: D er rechte missionskatechetische O rt der Trinitätslehre /

Zur Eingeborenenpriestererziehung in S ü d a f r i k a ............................................57M it t e i lu n g e n .......................................................................................................................................64Besprech ungen .......................................................................................................................................67

v.________ 7

H E F T 1 • 1 9 5 3 • 3 7 . J A H R G A N G

®VERLAGSBUCHHANDLUNG ASCHENDORFF M ÜNSTER WESTF.

80 Besprechungen

heterogen: das eine Mal beschäftigt er sich mit der Missionsgeschichte, das andere Mal mit der Literaturgeschichte: Der Kausalzusammenhang tritt nicht immer klar hervor; das Gebiet seiner Untersuchung ist ja zu ausgedehnt: die ganze W eltliteratur! Infolgedessen war eine selbständige Forschung nicht möglich, und kam der Vf. nur zu einer Kompilation vieler Bücher und Zeitschriftenartikel. Das Werk hat allerdings den besonderen W ert, daß man hier zusammenfindet, was die W eltliteratur an Missionsanregungen zerstreut enthält. Der Vf. hat sich emsig bemüht all diese Anregungen (oder Ablehnungen) des Missionsgedankens in der Literatur der verschiedenen Epochen und Länder in einer Synthese zusammenzufassen und als Synthese ist dieses Buch m. E. sehr wertvoll. Tilburg (Niederlande). p. Dr. Gregorius OFMCap.Kilio cha Kikristu. N danda 1952. Mission Press Ndanda. 20 S. 40 cents.Die Ndanda-Mission stellt hier dem heidnischen Kilio (Totenfeier) ein christliches Kilio gegenüber, das aus Psalmen und Schriftlesungen besteht, und versucht damit, einen Bantu-Brauch zu verchristlidien. W ir wünschen dem Versuch vollen Erfolg. Thomas Ohm

Olav Guttorm Myklebust, An International Institute of Scientific Missionary Research. Occasional Paper No. 1. Egede-Instituttet Oslo 1951. 34 S.Der Vf. berichtet zunächst über das, was von den Protestanten in den letzten hundert Jahren auf dem Gebiete der Missionswissenschaft geleistet worden ist und plädiert dann für die Gründung eines internationalen (globalen, ökumenischen) Instituts für missionswissenschaftliche Forschungen mit dem Sitz in Amerika und dem Namen John R. Mott-Institut. W ir können nur von Herzen wünschen, daß diese wohlbegründeten und gut durchdachten Pläne Verwirklichung finden. „W hat theology is to the Church, missionary research is to the task of world evangelization“ (9). Thomas Ohm

NEU EINGESANDTE BÜCHERIn der ZMR gelangen in der Regel nur Publikationen missions- und religionswissenschaftlicher Art zur Besprechung. Andere Schriften, die bei der Redaktion eingehen, werden kurz angezeigt.Fussenegger, Gertrud: Die Legende von den drei heiligen Frauen. Hamburg, Verlag Eberhard Stichnote (1952), 54 S. DM.Jasper, Gerhard: Gleicher Schlag der Herzen. Vom weltweiten Dienst Fr. v. Bodelschwinghs (Sohn). Bethel (1952). Verlagshandlung der Anstalt Bethel. 64 S. DM 2,25.Keller, James: Einen Augenblick bitte! Täglicher Führer zu einem besseren Leben. Aus dem Amerikanischen übersetzt. Aschaffenburg, Paul-Pattloch-Verlag (1952), X II u. 367 S. DM 9,60.Keller, James: Drei Minuten täglich. Ratschläge fürs tägliche Leben. Aschaffenburg, Paul-Pattloch-Verlag (1952). 365 S. DM 9,60.Lippert, Peter: Von Festen und Freuden. Verlag Ars Sacra, München (1932). 269 S. Leinen 11,60; brosch. DM 8,40.Magner, James A.: Die Kunst glücklich verheiratet zu sein. Ein Ehebrevier. Paul-Pattloch-Verlag, Aschaffenburg (1952). 273 S. DM 9,80.


VERÖFFENTLICHUNG DES INSTITUTS k. IrrrrrfrBFÜR MISSIONSWISSENSCHAFTLICHE

FORSCHUNGEN

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S R . V ö g ele : Sinndeutung von „M issio n ” aus dem Sprachgebrauch . . . . 8 1

H. Engberdin g: Ein W endepunkt der W eltgeschichte ....................................... 94

G. Sdiurham m er: Das Geheimnis der zwei D s c h u n k e n ....................................... 103H. K ö ster: Zur christlichen Verkündigung in C h i n a ............................................. 117T h. M etten berg: Südafrika, W einberg oder Steinbruch des H errn? . . . 1 3 3K lein e B eiträge: Recht und Pflicht der Judenm ission / M einungsforschung im

M issions w e s e n .............................................................................. ...... 145Aus der Praxis und für die P ra x is : Passende Beispiele für die M issionskatechese 151B e s p r e c h u n g e n .................................................................................................................................

M itte ilu n g e n ..................................................................................... 168

---— - ___ _ _ _ y

H E F T 2 • 1 95 3 • 37. J A H R G A N G

VERLAGSBUCHHANDLUNG ASCHENDORFF M ÜNSTER WESTF.

168 Mitteilungen

Bavink, Bernhard: Das W eltbild der heutigen Naturwissenschaften und seine Beziehungen zu Philosophie und Religion. 2. Aufl. Iserlohn, Silva-Verlag 1952. 159 S., gbd. 9,80 DM? brosch. 4,80 DM.Lippert, Peter: Von Christentum und Lebenskunst. (Als Rundfunkvorträge im Bayerischen Rundfunk gehalten.) München, „Ars sacra“ Josef Müller. 235 S., in Leinen gbd. 11, — DM, brosch. 8,— DM.Oursler. Fulton: Der Weg zum Glück. (1. deutsche Aufl. 1952.) Pattloch-Verlag, Aschaffenburg. 232 S.W illiams, George Huntston: The Norman Anonymous of 1100 a. D. Toward the identification and evaluation of the so-called anonymous of York. Issued as an extra number of the Harvard Theological Review. (Harvard Theological Studies X V III). Cambridge: Harvard University Press 1951. X III, 236 S.Father X : Jedermann nennt midi Hochwürden. Aschaffenburg, Pattloch-Verlag 1952. 162 S.

ZU UNSERER BILDBEILAGEW ir bringen das Bild mit gütiger Erlaubnis des Westdeutschen Verlages, der es eben in der Publikation „Stammesreligionen im südlichen Tanganyika- Territorium “ (Arbeitsgemeinschaft für Forschung des Landes Nordrhein-W estfalen. Heft 5. Abhandlung) von Thomas Ohm reproduziert hat. Das Bild stellt einen Sippenältesten vom Stamme der W amwera dar, der zu Gott, zu Achipan- ganya, betet. Näheres über diesen Achipanganya und das Gebet zu ihm ist in dem eben erwähnten Werke zu finden. W ir geben dieser Nummer der ZMR das Bild bei, um auf ein missionsmethodisches Problem hinzuweisen. Bisher lassen wir in unseren Missionen die Christen beim Gebete im allgemeinen die bei uns üblichen Gesten machen. W äre es nicht möglich, diese oder jene Gebetsgebärde zu übernehmen, welche die Neuchristen von ihren alten Religionen her gewöhnt sind? Näheres über dieses Problem in Th. Ohms Werk „Die Gebetsgebärden der Völker und das Christentum“, Leiden 1948, 132—149.

LEHRAUFTRAG FÜR MISSIONSWISSENSCHAFTEinen Lehrauftrag für Missionswissenschaft an der Universität Würzburg erhielt Dr. P. Fridolin Rauscher (Weiße Väter). W ir wünschen dem jungen Gelehrten zu der seine Gesellschaft und ihn selber ehrenden Beauftragung Glück und Segen.

M I T T E I L U N G E N

Diesem Heft liegt ein Prospekt des Patmos-Verlages, Düsseldorf, bei.




FORSCHUNGEN


M . M einertz : Prälat Professor Dr. J. P. Steffes 70 Jahre a l t .................................169H. Eising: Prof. Dr. M ax Bierbaum zum 70. G e b u r t s t a g ....................................... 172R. K le in e : Die Bergpredigt des Herrn in ihrer grundlegenden Bedeutung für

den A ufbau des Reiches G o t t e s ........................................................................175B. K ö ttin g : Das W irken der ersten Styliten in der Ö ffentlichkeit. M issions

und E r b a u u n g s p r e d ig t ................................ ' .................................................... 187H. K öster: Zur christlichen Verkündigung in C h i n a ..............................................197N . K o w alsk y : Die Errichtung des apostolischen Vikariates K alku tta nach den

A kten des P ro p a g a n d a a rc h iv s ..............................................................................209K leine Beiträge: Tagung für Missionare in M ünster 2 5 . - 2 9 . 5. 1955 / Ein

neues Buch über den Apostels P e tr u s .................................................................229A us der Praxis und für die Praxis: Zur Neugestalung der G ebete und des

Gcbetslebens in C h i n a ...........................................................................................2 40M itte ilu n g e n ..................................................................................................................................247B e s p r e c h u n g e n ........................................................................................... 24S

^-------- -------------------------------------------------------- _ ------— ■ " J

H E F T 3 • 1 9 5 3 • 37. J A H R G A N G


256 Besprechungen

Echternach, Helmut, Der Kommende. Die Offenbarung St. Johannes’ — für die Gegenwart ausgelegt. Gütersloh, Bertelsmann, 1952. 188 S. Ganzl. 10,— DM.An diesem Band eines tief gläubigen protestantischen Verfassers kann auch der katholische Christ seine Freude haben. In feinsinniger, oft geistreicher Ausdrucksweise wird das letzte prophetische Buch des Neuen Testamentes für die Gegenwart ausgelegt. Vom Standpunkt der wissenschaftlichen Exegese aus ist es freilich nicht haltbar, es als einen falschen methodischen Standpunkt zu bezeichnen, ,.man müßte zunächst zu ermitteln suchen, was der Vf. damals sagen wollte, und dann erst die Anwendung auf die Gegenwart vollziehen“ (S. 6, Anm. 1). Das sei, so meint E., unmöglich, beides müsse in eins gehen. „Selbst die Bildersprache der Apokalypse enthüllt ihren damaligen Sinn nur im Zusammenhang mit dem heutigen.“ Der Exeget wird das bestreiten, wenn er auch zugeben mag, daß zwischen einst und jetzt fruchtbare Beziehungen vorhanden sein können. Aber diese grundsätzliche Frage ist für die W ürdigung des Buches ohne wesentliche Bedeutung. Da der Vf. von vornherein erklärt, daß er die Apokalypse für die Gegenwart erklärt, sucht man in seinem Buch keinen eigentlichen Kommentar. Was er bietet, ist ein Musterbeispiel der Aufschließung eines biblischen Buches für den Christen der Gegenwart. Und da er ganz im Rahmen der neutestamentlichen Gedanken bleibt, kann ihm der katholische Leser fast immer folgen. Allerdings liebt er manchmal gar zu sehr zugespitzte Gedanken, in denen das irdische Geschehen gegenüber dem Heilswirken Gottes in übersteigerter Weise entwertet wird. So heißt es z. B. auf S. 17, jede H errschaft im weltlichen Raum könne, „wie alles menschliche Bemühen, Gutes tun, nur indem sie genau im gleichen Maße Böses sucht“. Oder S. 86: „Vor der jungen Kirche enthüllt der Macht- und Öffentlichkeitsstaat somit seine satanische Fratze und damit die Satansfratze jeder Gewalt und jeder Öffentlichkeit.“ Oder S. 96: „Alle Geschichte des Abendlandes ist seit tausend Jahren gegen den Grund ausgerüstet, der sie trägt, denn alle Geschichte mit Christus ist die Geschichte des Antichrists; sie läuft gradlinig und folgerichtig auf die Vernichtung hin.“ Der katholische Leser wird von solchen und ä n d e r n Übertreibungen Abstand nehmen, aber er braucht sich durch sie nicht die Freude an dem vielen Schönen und Guten des Buches verderben zu lassen. Übrigens findet sich im ganzen Buch nur einmal ein griechisches W ort (S. 12), für den Jünger (Märtyrer), das dem Vf. also als besonders wichtig erschien. Und hier steht ein falscher griechischer Akzent. j\ft Meinerlz

K iller, Dr. P. Laurenz. Vom Lehen des heiligen Gallus. Sonderdrude aus Sankt- Gaflus-Gedenkbudi, 1952. 20 Seiten.Ein quellenmäßig gut fundierter Beitrag zum Leben des Diözesanpatrons von St. Gallen. Ohm


> V ;q:ptfflSaA' ' O fVERÖFFENTLICHUNG DES INSTITUTS

FÜR MISSIONSWISSENSCHAFTLICHEîRIBOURG.'

FOR SCHUNGEN

I N H A L T S V E R Z E I C H N I SFürst Eridi von Waldburg zu Zeil zum Gedächtnis .....................................257Dr. P. Gregorius: Der Missionsgedanke und die Menschwerdung Jesu Christi 258 R. Kleine: Die Bergpredigt des Herrn in ihrer grundlegenden Bedeutungfür den Aufbau des Reiches G o tte s .................................................... 269Dr, B. Biermann: Fr. Gregorio Lopez OP. als eingeborener Priester in derVerfolgung.............................................................................................. 275Dr. A. Freitag: Die kath. Missionen in W esto zean ien ............................... 28 3Dr. E. Bannerth: Missionsbestrebungen im indischen I s l a m .......................... 294Kleine Beiträge: Vielheit der Völker und Sprachen — Schöpfungstat oder

Sündenfolge / Mitgliederversammlung des internationalen Instituts für missionswissenschaftliche Forschungen / 86 Steyler Chinamissionare tagen in St. Augustin bei Siegburg / John Henry Newman über dienichtchristlichen Religionen und das C h ris te n tu m .......................... 308

Aus der Praxis und für die Praxis: Missionskatechetische Bedeutung undrechte Gestaltung des religiösen Schauspiels . . . . . . . . 320

Mitteilungen ................................................................................................... 324Besprechungen............................................... . 325

______________ ________________ J

H E F T 4 • 1 9 5 3 • 37. J A H R G A N G




38 . Jahrgang 1954

A SC H EN D O R FFSCH E V E R LA G SB U C H H A N D L U N GM Ü N STER WESTFALEN

Inhalt des 38. Jahrganges 1954Abhandlungen Seite

Augustinus, Vom G o tt e s s t a a t .................................................................................. ]Bellon, K.: Der Sinn der Frage nach dem Ursprung der Gottesidee . . 318Bonifatius, B r i e f e ........................................................................................................93Brinktrine, Johannes: Die buddhistische Asita-Erzählung als sog. Parallele

zur Darstellung Jesu im T e m p e l ...................................................................132Freitag, Anton: Die katholischen Missionen in Westozeanien (Forts.) . . 121Glazik, Josef: Makarij Glucharev (1792— 1847), der Begründer der russisch-

orthodoxen A lta i- M is s io n ................................................................................. 211Glazik, Josef: Die Missionare vom Heiligsten Herzen Jesu und die Mission 270 Grentrup, Theodor: Bischof Albert von Riga (1199— 1229) . . . . 15Hacker, Paul: Über den Glauben in der Religionsphilosophie des Hinduismus 51 Laures, Johannes: Geschichte der ersten christlichen Kirche in Japan . 28, 111Luders, Eva Maria: Im Vorfeld des G lauben s....................................................1Metzler, Josef: Die Aufnahme des Apostolischen Breves „Multa praeclare“

in I n d i e n ............................................................................................................... 295Mohr, Richard: Neue Gesichtspunkte für die Ordnung kultureller Phä

nomene in Ethnologie und R elig ion sw issen sch aft..................................... 222Mohrmann, Christine: Das Sprachenproblem in der frühchristlichen Mission 103 Müller, Karl: Der schwarze Klerus in den Vereinigten Staaten . . . . 41Ohm, Thomas: Der Missionar — Herold, Lehrer, Prediger und Zeuge . . 1 7 3Rademacher, Heinrich: Die erfolgreiche Sachsenmission des hl. Bonifatius

im Jahre 738 ........................................................................................................ 95Schütte, Johannes: Die christliche Maske des chinesischen Kommunismus . 310 Weinberger, Otto: Der hl. Paulus im Lichte der Kritik Prof. Klausners . 188

Kleine BeiträgeFischer, Otto: Moderne Behandlung und Vorbeugung tropischer Krankheiten 146 Köster, Hermann: „Und deswegen wirken die Kräfte in ihm“ . . . . 3 3 1Kowalsky, Nikolaus: Die innere Verwaltung in der Frühzeit der Propaganda 235Meinertz, Max: Probleme der Judenmission in I s r a e l .....................................137Müller, Karl: Weltmissionsausstellung in Brügge (15.—26. Okt. 1953) . . 79Ohm, Thomas: Christ und Y o g i .......................................................................... 239Ohm, Thomas: „Ich bin unter euch als Diener“ (Lk 2 2 ,2 7 ) .............................. 140Ohm, Thomas: Die Weltmission in den Lehrbüchern der Dogmatik . . 80Petri, Winfried: Eine neue Geschichte der Indischen Philosophie . . . 339Rusche, Helge: Was erwarten die Missionsländer von den europäischen

Christen? Intern. Studenten-Tagung Gemen 1954 ..................................... 337Schütte, J . Fr.: Die mißglückte Rettung des Lotsen der „San Felipe“ . . 328Walter, Gonsalvus: Zur Aussprache über Gehorsam und Freiwilligkeit der

franziskanischen M issio n ssen d u n g ...................................................................66Wicki, Joseph: Die missionswissenschaftlichen Vorträge an der Gregoriana,

R o m .......................................................................................................................76

MitteilungenZum Heimgang von P. Bernhard Arens S J ( B e l c h e ) ..................................... 156P. Wilhelm Schmidt SVD f (S te ffe s)...................................................................155In Memoriam Univ.-Prof. Dr. P. J. Thauren SVD (Glazik) . . . . 269Bericht über die Missionstagung . . . . . . . . . 158

Seite

Gründung eines „Missionsrats der katholischen Kirche in Deutschland“ . 157Satzungen des Internationalen Instituts für missionswissenschaftliche

F o r s c h u n g e n ........................................................................................................90Von der Universität M ü n ste r .......................................................................... 250, 353

Aus der Praxis und für die PraxisHofinger, Johannes: Bausteine zu einer Missionskatechetik..............................343Hofinger, Johannes: Wie ist „Communio Sanctorum“ ins Chinesische zu

ü b erse tz en ? ...............................................................................................................152Kurzen, Norbert: Zum Problem der Taufnamen in China . . . . . 2 4 1

BesprechungenBeck, Die Überwindung heidnisch-dämonischer Gottheiten durch die christ

lich-missionarische Botschaft (Steffes) . . . . . . . . . 254Bender, Parapsychologie, ihre Ergebnisse und Probleme (Steffes) . . . 251Benz, Russische Heiligenlegenden (G laz ik )........................................................... 357Bertholet, Wörterbuch der Religionen (Steffes)....................................................254Beumer, Theologie als Glaubensverständnis ( S t e f f e s ) ..................................... 256Bonnet, Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte (Wolf) . . . 85Cerfaux, Die lebendige Stimme des Evangeliums (Meinertz) . . . . 266Cheng, China, das Werk des Konfuzius (H e in r ic h s ) ..................................... 168Commentarii S. Francisco Xaverio Sacri 1552— 1952 (Biermann) . . . 159Danielou, Das Geheimnis vom Kommen des Herrn (Steffes) . . . . 255Danielou, Vom Heil der Völker ( S t e f f e s ) ........................................................... 254Diesselhoff, Geschichte der altamerikanischen Kulturen (Ohm) . . . . 1 7 1Dindinger, Bibi. Miss. Bd. 18 (L au sb erg )........................................................... 353Catholic Directory for Japan ( O h m ) ...................................................................81Dittmer, Allgemeine Völkerkunde (M o h r)........................................................... 358Documenta^äo para a Histöria das Missöes clo Padroado Portugues do

Oriente (B ierm ann)............................................ ..................................... 354Dokumente. Sonderheft: Afrika und Europa (M o h r)..................................... 360D’Souza, The Right of the Church to baptize children born of infidel

parents (O h m )........................................................................................................160Echternach, Der Kommende (M einertz)...................................................................267Endres, Mystik und Magie der Zahlen (Sch ollm eyer)..................................... 168Faller, Die Epiphaniefeier (H ü ser).............................. ..............................88Frauwallner, Geschichte der indischen Philosophie (P e tr i) ..............................339Gabriele da Maggiorca, Vocabulario etiopico-italiano-latino ad uso dei

principianti (E n g b e rd in g ) ..................................................................................361Gardet, Experiences mystiques en terres non-chretiennes (Ohm) . . . 355Glazik, Die russisch-orthodoxe Heidenmission seit Peter d. Gr. (Hammer

schmidt) ............................................................................................................... 256Gonzalez, Misiones Dominicanas en China I (1700— 1750) (Biermann) . . 161Grossow-Karrer, Das geistliche Leben (O h m )....................................................89Heinrichs, Die Bedeutung der Missionstheologie (K urzen )..............................259Heyer, Die orthodoxe Kirche in der Ukraine von 1917—1945 (Glazik) . . 362Holsten, Das Kerygma und der Mensch (Mohr) .............................................162Jung, Seelenprobleme der Gegenwart (Steffes) . . . . . . . . 251Jungt Symbole der Wandlung (S teffes)............................................ ....... 251

SeiteJungmann, Katechetik. Aufgabe und Methode der religiösen Unter

weisung (Burgardsmeier, Hofinger) . . ............................................. 171, 343Klausner, „From Jesus to Paul“ (W einberger)......................................... 188Koch, Seelsorge und Okkultismus (S te ffe s)................................................ 251Komba, Die Frömmigkeit des heidnischen und christlichen Mngoni (Scholl-

m e y e r ) .......................................................................................................................163Korvin-Krasinsky, Die Tibetische Medizinphilosophie (Ohm) . . . . 168Kroker, Der Gedanke der Macht im Shang-kün-shu (Hsiao) . . . . 87Lanza del Vasto, Pilgerfahrt zu den Quellen ( O h m ) .......................... 239Latourelle, Etüde sur les ecrits de Saint Jean de Brebeuf (Müller) . . . 9.61Lhermitte, Echte und falsche Mystiker (Steffes)......................................... 252Lumen Vitae ( O h m ) ......................................................................................261Meine dunklen Hände (O h m ).......................................................................363Mensching, Das lebendige Wort ( S t e f f e s ) .................................................253Merkel, Gebete der Völker (O h m )............................................................... 356Metodio da Membro, La Missione dei Minori Cappuccini in Eritrea (Otto) 262Mörner, The political and economic activities of the Jesuits in the L a Plata

Region ( O t t o ) ............................................................................................. 263Mohr, Die christliche Ethik im Lichte der Moraltheologie (Stelzenberger) 363Nasri Rizcallah, Der wundertätige Mönch von Anaya Scharbel Machluf

(H a m m e rsd im id t) ......................................................................................364Ohm, II christianesimo occidentale visto dagli A sia tic i...........................164Pascher, Eudiaristia ( H a v e r o t t ) ................................................................172Perk, Die Apostelgeschichte (O h m )................................................................265Procksch, Theologie des Alten Testaments (E is in g )................................... 89Radhakrishnan, Die Gemeinschaft des Geistes ( H a c k e r ) ................... 169Rahner, Visionen und Prophezeiungen (Steffes)..........................................252Reeper, A Missionary Companion ( K u r z e n ) ...........................................82Rohrbach, Aufgang der Menschheit ( S t e f f e s ) ..........................................253Schär, Erlösungsvorstellungen und ihre psychologischen Aspekte (Steffes) 87Schieffer, W infrid-Bonifatius und die christliche Grundlegung Europas

(K ilg e r ) ........................................................... .................................. 265Schnapper, Religion ist Einheit ( S t e f f e s ) ................................................. 253Semmelroth, Die Kirche als Ursakrament (S te ffe s).................................. 255Seraphim, Die Ostkirche (Hammerschmidt)................................................. 356Seumois, L a Papaute et les Missions au cours des six premiers si£cles,

methodologie antique et Orientations modernes (Brediter) . . . . 83Staab-Freundorfer, Die Thessalonicherbriefe, die Gefangenschaftsbriefe und

die Pastoralbriefe (E is in g ) ..................................................................................172Studia Missionalia 8, 1953/54 (G laz ik )...................................................................264Tertullian, Apologeticum ( K o l p i n g ) .........................................................265Das Neue Testament, übers, und erl. von Otto Karrer (Ohm) . . . . 268Thome, Es gibt viele Religionen ( O h m ) .......................................................... 170Tibesar, Franciscan Beginnings in Colonial Peru (Lausberg) . . . . 164Vivekananda, Hinduismus ( O h m ) ................................................................ 170Vromant, Jus missionariorum. De matrimonio (B ierbaum ).....................84World Christian Handbook ( O h m ) .........................................................166


UND RELIGIONSWISSENSCHAFTVERÖFFENTLICHUNG DES INTERNATIONALEN


FORSCHUNGEN


Hl. A ugustinus: Vom Gottesstaat ............................................................................... 1

Dr. E. M. Liiders: Im Vorfeld des G l a u b e n s ............................................................. 1

Dr. Th. Grentrup: Bischof Albert von Riga ( 1 1 9 9 - 1 2 2 9 ) ..................................... 15

Prof. Dr. J. Laures: Geschichte der ersten christlichen Kirche in Japan . . . 2 8

Dr. P. K. Müller: Der schwarze Klerus in den Vereinigten Staaten . . . . 4 1

D rJP . H acker: Über den Glauben in der Religionsphilosophie des Hinduismus 5!

Kleine Beiträge: Zur Aussprache über Gehorsam und Freiwilligkeit der franzis-

anischen Missionssendung / Die missionswissenschaftlichen Vorträge

an der Gregoriana, Rom / W eltmissionsausstellung in Brügge / Die

Weltmission in den Lehrbüchern der D o g m a tik ...........................................66

Besprechungen.......................................................................................................................... 81

Satzung des Internationalen Instituts für missionswissensdiaftliche Forschungen 90

H E F T l • 1 954 • 38. J A H R G A N G


92 Satzung des Instituts für mi ssi onswi s s e n s ch af tli ch e Forschungen

§ 13

Über die Beschlüsse des geschäftsführenden Ausschusses wird vom Schriftführer ein Protokoll geführt. Die Beschlüsse gelten als rechtskräftig, wenn sie vom Vorsitzenden und einem weiteren Mitgliede gegengezeichnet sind.

§ H

Aus den Vertretern der Wissenschaft des Instituts (vgl. § 1) wird eine wissenschaftliche Kommission gebildet.Ihr Zweck ist die Ausführung der wissenschaftlichen Bestrebungen des Instituts (vgl. § 2). Besonders sind hervorzuheben:1. die Gestaltung der Fachzeitschrift und die Bestimmung der Höhe des nötigenfalls zu leistenden finanziellen Zuschusses für ihre Drucklegung;2. die Auswahl und Beauftragung der Stipendiaten sowie die Bestimmung der Höhe des Stipendiums:3. die Begutachtung der vom Institut vorzunehmenden oder zu unterstützenden Publikationen sowie die Festsetzung der Höhe der geldlichen Unterstützung dieser Veröffentlichungen:4. die Vorbereitung der vom Institut oder unter Mitwirkung des Instituts abzuhaltenden missionswissenschaftlichen Kurse und Kongresse.

§ 15

Der Leiter der wissenschaftlichen Kommission ist der stellvertretende Vorsitzende, der von der Mitgliederversammlung gewählt wird (vgl. § 8, Abs. 1). Der Schriftführer des Instituts ist gleichzeitig Mitglied und Schriftführer der Kommission. Mitglieder sind die Mitglieder des geschäftsführenden Ausschusses, der Redaktion des Institutsorgans und vom ersten Vorsitzenden im Einvernehmen mit der Kommission zu berufende Fachgelehrte.

§ 16

Die KommissionsSitzungen finden jeweils nach Bedarf statt. Sie werden vom Leiter rechtzeitig und unter Angabe des Beratungsstoffes einberufen. Der Leiter kann sich durch ein anderes Mitglied der Kommission vertreten lassen.

§ 17

Die Beschlüsse der Kommission, namentlich die finanzieller Natur, unterliegen der Bestätigung durch den Vorsitzenden des Instituts. Über die Beschlüsse finanzieller Art wird dem Vorsitzenden vom Schriftführer Mitteilung gemacht, worauf der Vorsitzende dem Schatzmeister Anweisung erteilt.

§ is

Im Falle der Auflösung des Instituts (s. auch §§ 8 u. 9) entsdieidet die letzte Mitgliederversammlung über die Verwendung des vorhandenen Vermögens.


UND RELIGIONSWISSENSCHAFTVERÖFFENTLICHUNG DES INTERNATIONALEN INSTITUTS


FORSCHUNGEN

------------------------------------------------------------------------------ Î N H A L T S V E R Z E I C H N I S

Zum 1200. T odestag des hl. B o n ifa t iu s ................................................................... 93

H. Rademacher: Die erfolgreiche Sachsenmission des hl. Bonifatius im Jahre 73 8 95

C. M ohrmann: Das Sprachenproblem in der frühchristlichen Mission . . . 1 0 3

J. Laures: Gesdhichte der ersten christlichen Kirche in J a p a n .........................111

A. Freitag: Die kath. Missionen in W estozean ien ................................................. 121

J. Brinktrine: Die buddhistische Asita-Erzählung als sog. Parallele zur D arstellung Jesu im T e m p e l ................................................................................132

Kleine Beiträge: Probleme der Judenmission in Israel / „Ich bin unter euch als Diener” / Moderne Behandlung und Vorbeugung tropischer Krankheiten .....................................................................................................................137

Aus der Praxis und für die Praxis: Wie ist „Communio sanctorum ” insChinesische zu ü b e r s e t z e n ? ..........................................................................152

M itte ilu n gen ...........................................................................................................................155

B e sp re c h u n g e n .................................................................................................................... 159

\_____________________________________________________________________________________ JH E F T 2 • 1954 3 8. J A H R G A N G ,^'C/i,,

^ FR iBOü R ö / " '


172 Besprechungen

der Verfasser statt Arbeitsschulmethode lieber Arbeitssdmlprinzip gesagt haben will (S. 137). W as wir vermissen, ist die Erwähnung der Legende, deren pädagogischer Wert nicht bestritten werden kann. Sie ist ja doch das anschaulich- farbige Gewand einer religiösen Wahrheit, die uns ans Herz greift (vgl. die neutestamentlichen Apokryphen oder die „Christuslegenden“ von S. Lagerlöf). Nur wenige Zeilen sind dem kirchengeschichtlichen Unterricht gewidmet, und über den Aufbau einer solchen Stunde, über einschlägiges förderliches Schrifttum wird nichts mitgeteilt (vgl. z. B. K. Kirch — A. Rodewyk, „Helden des Christentums“ oder Licht und Leben“ , Mittelstufe, Patmos-Verlag, Düsseldorf). Dankenswert sind die geschichtlichen Exkurse über das Apostolische Glaubensbekenntnis, das Kerygma in der kirchlichen Seelsorge und die Verkündigungstheologie. Sie geben eine bemerkenswerte Vertiefung und Bekräftigung der kerygmatischen Grundgedanken* die der Verfasser in seiner „Frohbotschaft und unsere Glaubensverkündigung“ 1936 zum ersten Male vertreten hat.Münster (Westf.) A . Burgardsmeicr

P a s c h e r , J o s .: Eucharistia. Gemeinsch. verlegt von Aschendorif, Münster, und E. Wewel, Freiburg i. Br. 19532, 390 Seiten, gbd. DM 14,60.

Die Einleitung untersucht das Verhältnis des Abendmahles zum Passah-Mahl und zum Kreuzesopfer. Der Mahlopfercharakter wird kräftig herausgearbeitet als leitende Sicht für die nachfolgende Darlegung. Im L Hauptteil geht P. die einzelnen Teile der Messe in gründlicher — aber wohltuend weitherziger — Sinndeutung durch, immer mit dem Blick auf den praktischen Mitvollzug. Der2. Hauptteil gibt zusammenfassende Durchblicke. — Der iWa/z/opfercharakter, der sicher im Abendmahl und in der alten christlichen Zeit im Vordergrund stand, tritt kräftig hervor, weniger kräftig — ohne indes vernachlässigt zu sein — der vom Tridentinum und der Enz. Mediator Dei so stark betonte Bezug zum Kreuzesopfer. — P. bietet wesentliche Einsichten, die geeignet sein dürften, ein Verständnis anzubahnen auch bei evang. Christen und dem Missionar zu helfen, das hl. Opfer im Anschluß an heidnische Mahlopfer zu erklären.

St. Augustin/Siegburg / . Haverott SVD

S t a a b , K a r l und F r e u n d o r f e r , J o s e f : Die Thesscilonicherbriefe, die Gefangenschaftsbriefe and die Pastoralbriefe. (Das Regensburger Neue Testament, Hrsg. A. Wickenhauser und Otto K u ß , Bd. 7.) Pustet, Regensburg 1950. 264 S e ite n , kart. DM 7,80, gbd. DM 9,80.

Das Regensburger N T bedarf kaum noch der Empfehlung. Sehr dienlich d em Seelsorger und Missionar, bietet es nicht nur die notwendigste Ausdeutung d e s fortlaufenden Textes, sondern in seinen Exkursen Durchblicke durch die ntl. Botschaft, die sich nicht jeder Leser selbst erarbeiten könnte, die aber für die Frucht der Bibellektüre und ihre Auswertung grundlegend sind.Münster (Westf.) Dr. H. Eising

ZEITSCHRIFT



VERÖFFENTLICHUNG DES INTERNATIONALEN INSTITUTS


FORSCHUNGEN


Th. Ohm : Der Missionar — Herold, Lehrer, Prediger und Zeuge . . . . 173

O . W einberger: Der hl. Paulus im Lichte der Kritik Prof. Klausners . . . 188

J. Glazik: Makarij Glucharew (1792- 1847), der Begründer der russisch-ortho

doxen A lta i-M iss io n ............................................................................................ 211

R. M ohr: Neue Gesiditspunkte für die Ordnung kultureller Phänomene in

Ethnologie und R e lig io n sw isse n sc h a ft ....................................................... 222

Kleine Beiträge: Die innere Verwaltung in der Frühzeit der Propaganda / Christ

und Y o g i .............................................................................................................. 23 5

Aus der Praxis und für die Praxis: Zum Problem der Taufnamen in China . 241

M itte ilu n g en .......................................................................................................................... 2 50

B e sp re c h u n g e n .................................................................................................................... 250


268 Besprechungen

des Buches verderben zu lassen. Übrigens findet sich im ganzen Buch nur einmal ein griechisches Wort (S. 12): für den Zeugen (Märtyrer), der dem Vf. also als besonders wichtig erschien. Und hier steht ein falscher griechischer Akzent.Münster (Westf.) M. Meinertz

Das Neue Testament, übersetzt und erläutert von Otto Karrer. Neue, verbesserte Auflage. München 1954. Verl. Ars Sacra Josef Müller. 816 Seiten.Eine Übersetzung des N T, die auch den Missionaren warm empfohlen sei. Alle, die in den Missionen an einer Übersetzung des N T arbeiten, können sich an Karrers Übersetzung ein Beispiel nehmen, an der Treue gegenüber dem Urtext, der Schönheit der Sprache, den kurzen, das Verständnis wirklich fördernden Erklärungen schwieriger Stellen, dem Register zum Lehrgehalt des N T und der technischen Ausstattung. Missionare würden im Register auch gern die Worte „Mission“ , „Heiden“, „Verkündigung“ , „Volk“ , „Völker“ und dergl. finden.

Thomas Ohm

EIN G ESA N D TE BÜCHER

In der ZMR gelangen in der Regel nur Publikationen missions- und religionswissenschaftlicher Art zur Besprechung. Andere Schriften, die bei der Redaktion eingehen, werden kurz angezeigt.

H . D u m o u l i n : The Development of Chinese Zen after the Sixth Patriarch in the Light of Mumonkan. New York 1953. The First Zen Institute of America. 146 Seiten.

A. G r a t r y : Was ist die Seele? Von dem Geheimnisse der Seele und von der menschlichen Sprache. — Stifterbibliothek, Bd 26. Salzburg 1953, Adalbert- Stifter-Gemeinde. SS 65.

J. C. H e e n a n : Der Weltpriester. Herder, Freiburg (1954) SS VIII u. 246. Ln. 9,80 DM.

L. W e i s g e r b e r : Die Spuren der irischen Mission in der Entwicklung der deutschen Sprache. Sonderdruck. Rheinische Vierteljahresblätter. 17, 1952, 8—41.

Nach Redaktionsschluß erhielten wir die Nachricht, daß Univ.-Prof. Dr.

P. Johannes Thauren SVD am 4. Ju li 1954 zu St. Gabriel in Wien ge

storben ist. Die ZMR wird in der nächsten Nummer das Leben und Werk

ihres um die Missionswissenschaft verdienten Mitarbeiters würdigen. R. i. p.




FORSCHUNGEN

--------------------------------------------------------------------------------------------------sI N H A L T S V E R Z E I C H N I S

J. Glazik: Die Missionare vom Hist. Herzen Jesu und die Mission . . . 270E. Hammerschmidt: Die Anfänge des Christentums in Äthiopien . . . . 281J. Metzler: Die Aufnahme des Apost. Breves „Multa praeclare“ in Indien 295 J. Schütte: Die christliche Maske des chinesischen Kommunismus . . . 310K. Bellon: Der Sinn der Frage nach dem Ursprung der Gottesidee . . . 318Kleine Beiträge: Die mißglückte Rettung des Lotsen der „San Felipe“ /

„Und deswegen wirken die Kräfte in ihm“ / Was erwarten die Missionsländer von den europäischen Christen? / Eine neue Geschichte der indischen P h ilosoph ie......................................................... 328

Aus der Praxis und für die Praxis: Bausteine zu einer Missionskatechetik 343Mitteilungen ......................................................................................................353Besprechungen.................................................................................................... 353

In Memoriam Univ.-Prof. Dr. P. J. Thauren SVD 269

H E F T 4 • 1954 • 38. J A H R G A N G

VERLAGSBUCHHANDLUNG ASCHENDORFF MÜNSTER WESTF



39 . Jahrgang 1955

ASCH ENDO RFFSCH E V E R L A G SB U C H H A N D L U N GM ÜNSTER WESTFALEN

Inhalt des 39. Jahrganges 1955A bhandlungen Seite

Dumoulifi, Heinrich: Mystik im Urbuddhismus und Hinayäna . . . . 1 1 5Frank, Eduard: Das Problem des Yoga in abendländischer Sicht . . . 34Hagel, J. J.: Schulsturm in S ü d afrik a ................................................................. 283Hammer Schmidt, Ernst: Die Polemik des Islam gegen das Christentum . 194Hsiao, Paul: Dschündz, das Menschenideal der C h in e s e n .............................269Kleine, Richard: Die Mission im Religionsunterricht der höheren Schulen 25Laures: Johannes: Geschichte der Kirche von E ch izcn .................................... 92Meinertz, Max: Die Kirche und das jüdische V o l k .................................... 44Molitor, Joseph: Die Wirksamkeit des georgischen Mönchtums außerhalb

der L andesgrenzen .............................................................................................. 2Ohm, Thomas: Das Christusportrait eines modernen Hindu . . . . 106Ohm, Thomas: Die katholische Weltmission — gestern und heute . . . 161Poschmann, Bernhard: Die Kirchengliedschaft........................................... 177, 257Rath, Josef Th.: Mau Mau — das warnende Z e ic h e n .................................... 297Schlette, Heinz Robert: Zum Problem des zirkularen Denkens . . . 83Schütte, Johannes: Die christliche Maske des chinesischen Kommunismus 17W irth Roeper Bosch, H.: Die symbolhistorische M e th o d e .............................127Kleine BeiträgeBiermann, Benno: Mitgliederversammlung des Internationalen Instituts für

missionswissenschaftliche F o rsc h u n g e n ..........................................................328v. Bulck, V.: VIII. Intern. Kongreß für Religionsgeschichte in Rom . . 2 1 5Frei, Gebhard: Symposion für Psychiater, Psychologen und Theologen auf

christlicher Grundlage in T i r o l ................................................................. 53P. Gregorius: Die Niederländische missiologisdie W o c h e .............................219Hammer und Sichel über Afrika ( G l ) ................................................................. 59Katholische Hindu? ( G l ) .......................................................................................322Islam in Deutschland ( G l ) .......................................................................................325Köster, Hermann: Zum ersten chinesischen Katechismus auf den Philip

pinen. N a c h t r a g .............................................................................................. 55Leifer, W alter: Buddhismus in D e u tsc h la n d ...................................................50Leippert, M. Basildis: 60 Jahre Congregatio Missionaria Pallottinarum

(C. M. P.) . . . / ................................................................................326Missionswissenschaftliche Vorlesungen an den deutschen Priesterseminarien 325Ohm, Thomas: „Missionsausstellung“ ................................................................. 221Ohm, Thomas: „So sehen sie uns“ ........................................................................ 324Pastoralia ( G l ) ..................................................................................................... 61Schütte, Johannes: „Ein Viertel der Menschheit“ ........................................... 225Tempelbau der Baha’is bei Frankfurt ( G l) ..........................................................60„Missionsland Universität“ ( G l ) ........................................................................ 222Vilsmeier, Gabriele: L o v a n i u m ........................................................................ 57Walter, Gonsalvus: Künftige Missionsmethode in C h i n a .............................316Zahl der Katholiken im Vorderen Orient (G l) ...................................................61Aus der Praxis und^für die PraxisBrockmöller, Alfons: Praktische Akkommodation in China? . . . . 228Gehberger, Johannes: Kirchenbußen. Ein missionsmethodischer Versuch in

N e u g u in e a .............................................................................................................330Heidrich, Peter: Liturgie in J a p a n ................................................................. 62

Änderung- in der Redaktion der Z M R .......................................................... 235Centre Universitaire d’fitudes O rthodoxes.......................................................... 235Ehrenvolle B e r u f u n g .............................................................................................. 235E h r u n g e n .................................................................................................................... 80Institut für religiöse Ethnologie und S o z io lo g ie ........................................... 142Institute for Mission Apologetics. M a n ila .......................................................... 141Internationales Institut für missionswissenschaftliche Forschungen . . . 235M issionsstudienw oche.............................................................................................. 235Promotion (W ü rs tle ) ............................. ...................................................................334Verleihung eines missionswissenschaftlichen D ip lo m s .................................... 235Zeittafel für M ission sg esch ich te .........................................................................80C h r o n i k .............................................................................................................140> 233S t a t i s t i k .....................................................................................................................140V e rsc h ie d e n e sKeller, Dr. Michael: Über ordentliche Seelsorge und Weltmission . . . 1Prälat Prof. DDr. Johann Peter Steffes t .......................................................... 81B e sp r e c h u n g e nAbd-el-Jalil, M aria im Islam ( K o lp in g ) .......................................................... 153Oldenbourgs Abriß der Weltgeschichte (M ohr)...................................................78The Anglo-Saxon Missionaries in Germany ( K i lg e r ) .................................... 236D’Arcy, Constancy of Interest Factor Patterns within the specific Voca-

tion of Foreign Missioner (N isters)................................................................. 143Bavinck, Inleiding in de Zendingswetenschap (P. Gregorius) . . . . 236Bhagavadgita — Gesang des Erhabenen ( P e t r i ) ........................................... 241Bibliografia Missionaria A. X V II: 1953 (G la z ik ) ............................................66Bibliotheca Missionum ( K i l g e r ) .........................................................................238Biezeis, Die Religionsquellen der baltischen Völker und die Ergebnisse der

bisherigen Forschungen (G ren trup )................................................................. 242Böhlig, Ägypten und Byzanz bis zur arabischen Zeit (Hammerschmidt) . 338Brodrick, Abenteurer Gottes (M ü lle r ) ................................................................. 67Burckhardt, Vom Sufitum (O h m ) ........................................................................ 243Buess, Die Geschichte des mythischen Erkennens (Steffes) . . . . 243Bur gardsmeier, Religiöse Erziehung in psychologischer Sicht (Erlinghagen) 247Caskel, Entdeckungen in Arabien (H a m m e rsc h m id t) .................................... 248Caskel, Lihyan und Lihyanisch (Ham m erschm idt)............................................248Dold, Sursum corda (G la z ik ) ................................................................................249Doms, Vom Sinn des Zölibats (O h m )................................................................. 249Dschu-Hsi, Djin-si Lu» die Sungkonfuzianische Summa (Hang) . . . 154Dussercle, Du Kilima-Ndjaro au Cameroun — Msgr. F. X. Vogt (Rath) 239Eliade, Die Religionen und das Heilige (A n tw e ile r ) .................................... 151Ethnographische Beiträge aus der Ch’inghai Provinz (China) (Karow) . 157Glasenapp, Die Religionen der Menschheit (O h m )............................................74Gonqalves, Historia do M alavar (B ie rm a n n ) ...................................................334Häring, Das Gesetz Christi ( O h m ) ................................................................. 249Hedenquist, The Church and the Jewish People (Meinertz) . . . . 44Heinrich, Über die traditionelle Methode ( S t e f f e s ) .................................... 244Heinrichs, Theses dogmaticae (H o f in g e r ) ..........................................................143

Mitteilungen Seite

SeiteHuonder, Gott und die Seele im Lichte der griechischen Philosophie (Kirsch) 244ltlmann, Volkskundliche und religiöse Begriffe im nördlichen W aldland

von Kamerun ( M o h r ) ....................................................................................... 245Johnson, Ein Viertel der Menschheit (Schütte)...................................................225Kerygma und Mythos ( S t e i f e s ) .........................................................................246Köster, Vom Wesen und Aufbau katholischer Theologie (Antweiler) . . 344Kösters, Die Kirche unseres Glaubens (A ntw eiler)........................................... 344Laiires, The Catholic Church in Japan (O h m )...................................................240Link, Seele du, in Sturm und Nacht (M ülle r)...................................................67Lyrik des Ostens ( O h m ) .......................................................................................343Marie-Andre du Sacre-Coeur, La Condition Humaine en Afrique Noire 336Mayliew, Men Seeking God ( O h m ) ................................................................. 251Mittasch, Erlösung und Vollendung (F re i) ..........................................................339Mur ad Kamil, Das Land des Negus (Hammerschmidt).................................... 158Nock, Paulus ( B o t t ) .............................................................................................. 337Noetzel, östliche Weisheit (O h m )........................................................................ 77Ohm, Islam und Christentum im Tanganyika-Territorium .............................338Ohm, Die Religionen in Asien ( M ü l l e r ) ..........................................................75Ohm, Ruhe und Frömmigkeit (H am m erschm id t)........................................... 147Schwarzer Orpheus (O h m ).......................................................................................159Palmer, Chinas große Prüfung (S c h ü tte ) ..........................................................337Parrinder, African Traditional Religion ( M o h r ) ........................................... 75Parekh, A Hindu’s Portrait of Jesus Christ (O hm )........................................... 106Pascher, Die Liturgie der Sakramente (W arnach)........................................... 79Pettersson, Chiefs and Gods (v. B u l c k ) ..........................................................340Pflaum, Nathanael Burger und die Mission von Schansi und Schensi (Bier

mann) .................................................................................................................... 240Radakrishnan, Religion und Gesellschaft ( P e t r i ) ........................................... 246Die großen nichtchristlichen Religionen unserer Zeit (Ohm) . . . . 338Riedmann, Die W ahrheit des Christentums ( O h m ) .................................... 251Schätz, Heiliger Himalaya (O h m )........................................................................ 344Schicksal in Korea ( M ü l l e r ) ................................................................................67Schmalenhach, Die Kunst Afrikas (M o h r)..........................................................252Schrenk, Studien zu Paulus (W einberger)..........................................................68Shuster, Religion behind the Iron Curtain (S c h ü tte ) .................................... 341Sinica Franciscana, Vol. V ( B i e r m a n n ) ..........................................................70Spranger, Der unbekannte Gott (S te f fe s ) ..........................................................247Straelen, The Religion of Divine Wisdom (O h m )........................................... 152Sugranyes de Franch, Raymond Lulle (L ausberg)........................................... 148Tennien, Kein Geheimnis ist sicher hinter dem Bambusvorhang (Schütte) 253Veltheim-Ostrau, Der Atem Indiens ( O h m ) ...................................................254Werner, Die Entstehung des christlichen Dogmas (Poschmann) . . . 1 5 9van Winsen, Meelevend begrijpen ( G la z ik ) ...................................................72Wirsing, Die Rückkehr des mondo-mogo ( O h m ) ........................................... 76Internationale Zeitschriftenschau für Bibelwissenschaft und Grenzgebiete

( O h m ) ....................................................................................................................77Christliche Zeugenschaft (G la z ik ) ........................................................................ 67Zimmer, Maya, der indische Mythos — Der Weg zum Selbst (Petri) . . 152



VERÖFFENTLICHUNG DES INTERNATIONALEN INSTITUTS. ♦ ' " •'*

FÜR MISSIONSWISSENSCHAFTLICHEFORSCHUNGEN % f t ä Ä '■'/

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Dr. M. Keller, Bischof von Münster: Über ordentliche Seelsorge und Welt

mission .....................................................................................................1J. Molitor: Die Wirksamkeit des georgischen Mönchtums außerhalb der

Landesgrenzen..........................................................................................2J. Schütte: Die christliche Maske des Chinesischen Kommunismus (Schluß) . 17R. Kleine: Die Mission im Religionsunterricht der Höheren Schulen . . . 25E. Frank: Das Problem des Yoga in abendländischer S i c h t .........................34M. Meinertz: Die Kirche und das jüdische V o l k .........................................44Kleine Beiträge: Buddhismus in Deutschland / Symposion für Psychiater /

Zum ersten chinesischen Katechismus auf den Philippinen / Lovanium 50Aus der Praxis und für die Praxis: Liturgie in J a p a n ....................................62Besprechungen...................................................................................................66M itteilungen........................................................................................................80

H E F T 1 • 195 5 • 39. J A H R G A N G




VERÖFFENTLICHUNG DES INTERNATIONALEN INSTITUTS FÜR MISSIONSWISSENSCHAFTLICHE

FORSCHUNGEN

------------------------------------------------------------------------------

I N H A L T S V E R Z E I C H N I Sf Prälat Professor DDr. Johann Peter S t e f f e s ......................................................81H.-R. Schlette: Zum Problem des zirkularen D e n k e n s ....................................83J. Laures: Die Kirche in E c h i z e n ............................................................................. 92Th Ohm: Das Christusportrait eines modernen H i n d u ....................................106H. Dumoulin: Mystik im Urbuddhismus und H in a y ä n a ....................................115H. Wirth Roeper Bosch: Die symbolhistorische M e th o d e ....................................127C h ro n ik ............................................................................................................................. 140Statistik ............................................................................................................................. 140M itteilungen ....................................................................................................................... 141Besprechungen................................................................................................... 143

H E FT 2 • 195 5 • 3 9. J A H R G A N G


ZEITSCHRIFTFÜR MISSIONSWISSENSCHAFT UND RELIGIONSWISSENSCHAFTVERÖFFENTLICHUNG DES INTERNATIONALEN INSTITUTS

FÜR MISSIONSWISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNGEN

I N H A L T S V E R Z E I C H N I STh. Ohm : Die katholische W eltmission - gestern und h e u t e ......................161f B. Poschmann: Die K irchengliedschaft.................................................................. 177E. Hammerschmidt: Die Polemik des Islam gegen das Christentum . . . 194Kleine Beiträge: VIII. Internationaler Kongreß für Religionsgeschichte / Die NiederländischeMissiologisdie Woche 195 5 / „Missionsausstellung” / „Missionsland Universität” / „Ein Viertel der Menschheit” .........................................215Aus der Praxis und für die Praxis: Praktische Akkommodation in China? 223C h r o n ik ................................................................................................................................. 233M it t e i lu n g e n .....................................................................................................................235B esprechungen.................................................................................................................... 236

V____ I_____ ____________ __—____

H E F T 3 • 1 95 5 • 39. J A H R G A N G


ZEITSCHRIFTFÜR MISSIONSWISSENSCHAFTUND RELIGIONSWISSENSCHAFT

- iVERÖFFENTLICHUNG DES INTERNATIONALEN I ^ M r U W U

FÜR MISSIONSWISSENSCHAFTLICHE %FR!B0ÜR6c-7 FORSCHUNGEN

------------------------------------------ -------------------------- -------------- --------------------------- — -----------I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

f B. Poschmann: Die Kirchengliedschaft (Forts.)....................................257P. S. Y. Hsiao: Dschündz, das Menschenideal der C h in e s e n ...................... 269J. J. Hagel: Schulsturm in Südafrika...............................................................283J. Th. Rath: Mau Mau — das warnende Zeichen..........................................297Kleine Beiträge: Künftige Missionsmethode in China / Katholische

Hindu? / „So sehen sie uns.“ / Islam in Deutschland / Missionswissenschaftliche Vorlesungen in deutschen Priesterseminarien / 60 Jahre Congregatio Missionaria Pallottinarum / Mitgliederversammlung des Internationalen Instituts für missionswissenschaftlicheForschungen ........................................................................................316

Aus der Praxis und für die Praxis: Kirchenbußen.......................................332Mitteilungen ...............................................................................................336B esprechungen.................................................................................................. 336

_____________________________________ - ______ — _______________________ /

H E F T 4 • 1 9 5 5 • 39. J A H R G A N G




40. Jahrgang 1956

A S C H E N D O R F F S C H E V E R L A G S B U C H H A N D L U N G M Ü N S T E R W E S T F A L E N

Inhalt des 40. Jahrganges 1956Abhandlungen SeiteDumoulin, Heinrich: Buddhistische Mystik im M a h a y ä n a ..........................148Gewiess, Jos.: Die Neuheit des Christentums nach dem Zeugnis des Neuen

T e s t a m e n t s ............................................................................................................. 81Grentrup, Theodor: Der Zisterzienser Dietridi in der altlivländischen

Mission t 1 2 1 9 .................................................................................................... 265Hofinger, Johannes: Moderne Katechetik im Dienste der W eltmission 1, 137Kahl, Hans-Dietrich: Papst Gregor d. Gr. und die christl. Terminologie

der A n g e ls a c h s e n ..........................................................................................93, 109Laures, Johannes: Koreas erste Berührung mit dem Christentum . .1 7 7 , 282Leippert, M. Basildis: Die Frau als Spenderin der Taufe in den Missionen 16 Nikolaus von Kues: Über die Gottesverehrung der Juden und Heiden . . 1Ohm, Thomas: Von der Umkehr, der Mission und der Missionswissenschaft 257Sawada, Paul A.: Die Denkweise des J a p a n e r s ................................................. 28Schollmeyer, Chrysologus: Die Missionsfahrt Bruder W ilhelms von Rubruk

zu den Mongolen 1253—1255 .......................................................................... 200Tegethoff, W .: Das Kirchenlied bei den N e g e r n .........................................112Vilsmeier, Gabriele: „Missionsland U niversität“ .........................................122

Kleine BeiträgeA naw ati, G. C.: Zwei Bücher von M ohammedanern über Christus . . . 288Aufhauser, Joh. B.: Sechste religionswissenschaftliche Jahrestagung 1956

zu B r e m e n ............................................................................................................296Bendfeld, Bernhard: „Asiatische Mächte“ ......................................................... 63Buddhistische „Mission“ in Belgien ( G l . ) ........................................................219P. Gregorius: Missiologische Woche von Löwen (Belgien) 23.—26. 8. 1955 56Haas, H.: Overseas Students C o o rd in a tio n ........................................................ 163Hagel, F. J.: Der „Schulfeldzug“ in S ü d a f r ik a ..................................................65Henninger, J.: Zum 50jährigen Jubiläum des „Anthropos“ (1906—1956) . 299Hofinger, Johannes: Der erste internationale katechetische Kongreß der

afrikanischen Neger-Mission, Leopoldville, 22.—27. 8. 1955 . . . 54Kilger, Laurenz: Die W ürzburger Missionsstudienwoche 21.—25. 5. 1956 206 Kowalsky, N.: Die Oblatenmission von Jaffna (Ceylon) zur Zeit der

Apostolischen Visitation im Jahre 1860 ........................................................... 209Laures, Johannes: Koreanische M ärtyrer in J a p a n .......................................... 282Mohr, R. J.: Missiologische Erfahrungen auf einer ethnologischen Reise . 47K Zur Lage der Mission in K e n y a ........................................................ 293Ohm, Thomas: „Hindu-Katholizismus“ .................................................................53Ohm, Thomas: Die Laosmission h e u t e ................................................................163Promper, W .: Collegium Pro America Latina bei der Universität Löwen 218Schlette, H.-R.: Liturgischer Kongreß 1955 ............................................................ 60Schütte, Johannes: Christentum am Morgen des Atomzeitalters . . . 67Walter, Gonsalvus: Die Akkomodationsmethode des P. Matteo Ricci SJ

*n C h i n a .............................................................................................................213

Aus der Praxis und für die Praxis SeiteOesterle, G erhard: Ehefälle aus den M is s io n e n .............................................222Pott, Anton: Vom Verhalten des Missionars zur modernen Zivilisierung

(Einwände zu ethno-missiologischen F o rd e ru n g e n ) ..................................... 301Röhr, Karl: Liturgische Akkommodation in A f r i k a .............................................219Volken, H.: Szenen des Evangeliums im indischen T a n z ..............................MitteilungenMissionsstudienwoche 1956 .................................................................................. 2 , 168M itgliederversammlung des Internationalen Instituts für missionswissen

schaftliche F o rsch u n g en ......................................................................................... 169Sitzung der Wissenschaftlichen Kommission des Internationalen Instituts

für missionswissenschaftliche F o rsc h u n g e n .................................................... 169C h r o n i k ........................................................................................................ 69, 166, 310S t a t i s t i k ........................................................................................................ 71, 167, 311BesprechungenAbegg, Indische Psychologie (H a c k e r ) ................................................................... 242Albertz, Botschaft des Neuen Testaments. II. Bd. Entfaltung der Botschaft

( W a r n a c h ) ................................................................................................................252Das Alte Testament ( O h m ) ......................................................................................... 253Arbeo, Vita et Passio Sancti Haimrhamm i M artyris (Brechter) . . . . 226 Arseniew, Die Verklärung der W elt und des Lebens im ästhetisdien und

religiösen Erlebnis ( O h m ) ..................................................................................242Aufhauser, H auptdaten zur Religions- und Geistesgeschichte der Mensch

heit (G la z ik ) ................................................................................................................74Aurobindo, Sri: Sämtliche W erke. I. Bd. Gedanken und Einblicke. II. Bd.

Die M utter ( P e t r i ) .................................................................................................243Aus romanischen Handschriften des Domschatzes zu T rier (Hegel) . . . 80Bader, Die Reifefeiern bei den N gada (Mittelflores, Indonesien) (Antweiler) 173Baumann, Das doppelte Geschlecht (H a s e n fu ß ) .................................................... 74Bendfeld, Das verheißene Reich (A n tw e i le r ) ..................................................... 244Benz, Die Ostkirche im Lichte der protestantischen Geschichtsschreibung von

der Reformation bis zur Gegenwart (H am m erschm id t)..............................174Bergen, Der Einfluß der Lateranverträge auf die staatliche Gesetzgebung

Italiens (H ofm eister).................................................................................................253Bettray, Die Akkommodationsmethode des P. Matteo Ricci S. J. in China

( W a l te r ) ....................................................................................................................... 213Biber, W ie Hans ein Held wurde (G la z ik ) ............................................................314Bibliotheca Missionum 20. Bd. (K i lg e r ) ............................................................170Bibliotheca Missionum 21. Bd. (Glazik) . . . ......................................227Bierhenke, W .: Johansen, A., Tischner, H., W alter, Heinz: So lebt man

anderswo ( G la z ik ) .................................................................................................315Boer, So lebt man anderswo (Glazik) • • ..............................................316Boutsen, Das blaue Tal. Ein Chinabuch. (Glazik) . . . • • . . 3 1 6Brockmöller, Christentum am Morgen des Atomzeitalters (Schütte) . . . 67Brunton, Entdecke dich selbst ( N is te r s ) ................................................................... 245Buliard, Inuk. Ein Heldenlied der Arktis (Glazik) . . . • • . . 3 1 4Burdkhardt, Vom W esen heiliger Kunst in den W eltreligionen (Fink) . . 320

SeiteCampbell, Der Heros in tausend Gestalten (A n tw e ile r ) ..............................77Le Christ au Monde (Glazik) ...................................................................................288Cuvelier/Jadin, L ’ancien Congo d’apres les archives romaines (1580—1640)

( K i l g e r ) ....................................................................................................................... 73Daniel-Rops, Abenteuer ( G la z ik ) ...........................................................................313Davis, A History of St. Ignatius Mission ( K i lg e r ) .............................................316Delhis, Geschichte der irisdien Kirche von ihren Anfängen bis zum

12. Jahrhundert (Hilpisch) ...................................................................................228Der heilige Q ur-än (S p i ta le r ) ..................................................................................77Deutsche Evangelische W eltmission. Jahrbuch 1952 (Müller) . . . . 229Edmond, Gospel Scenes in Indian Dance (V o lk e n ) .............................................165Edwards, Die kostbaren H ände (These two hands) (Glazik) . . . . 3 1 5Filchner, Kumbum. Lamaismus in Lehre und Leben (Korvin-Krasinski) . 322Freitag, Dich preisen die Völker (W ittk e m p e r) .............................................230Fuger, Der Sohn des Gurupi (G la z ik ) ................................................................... 313Gimenez Fernandez: Bartolome de las Casas. Bd. I. (Biermann) . . 231Gorges/Leineweber, Das Hohelied der Mädchen (G la z ik ) ..............................315Gruehn, Die Frömmigkeit der Gegenwart (H a s e n fu ß ) ..................................... 246Gypkens, F ahrt am Äquator ( G la z ik ) ................................................................... 336Hasenfuß, W eltreligionen als sozial-kulturelle Gestaltungsmächte (Houben) 323 Heimann, Dam ian de Veuster. Apostel der Aussätzigen (Glazik) . . . 313Heinrich, Schellings Lehre von den letzten Dingen (Antweiler) . . . . 1 7 5Hiebei, Die Botschaft von Hellas ( H u o n d e r ) .................................................... 79Hofinger, N otre message (G re g o r iu s ) ................................................................... 233Huonder, Der Schwur des Huronenhäuptlings (Glazik) . < . . . . 3 1 3Internationale Zeitschriftenschau für Bibelwissenschaft und Grenzgebiete

II, 1953/54, H. 1—2 . (O h m )..................................................................................176Kerenyi, Apollon ( H u o n d e r ) .................................................................................. 79Klinger, Eroberer ohne Land (G la z ik ) ................................................................... 313Klinger, Dienerinnen ohne Lohn (G la z ik ) ............................................................313Klinger/Dietl, Vorstoß (G laz ik ) .................................................................................. 312Kodier, Am Ende der W elt (G la z ik ) ................................................................... 314Kocher, H err der Urwaldberge (G la z ik ) ............................................................314Korolevskij, Liturgie en langue vivante (M a e r te n s ) ..................................... 330Laures, Studies of Takayam a Ukon (G la z ik ) .................................................... 73Lehmann, Es begann in Tranquebar ( O h m ) .................................................... 170Lehmann, Gottes Volk in vielen Ländern ( O h m ) .............................................234Lehmann, Die Kunst der jungen Kirchen ( O h m ) .............................................235Louis, Christus im U rw ald (Glazik) . . .....................................................315Löwith, Weltgeschichte und Heilsgeschehen (B lä s e r ) ..................................... 254Lutterbeck, Die beiden Munshis ( G l a z i k ) .............................................................313Lutterbeck, Die Jagd über die Inseln ( G la z ik ) .................................................... 313Melis, P ater Francesco und die K inder ( G l a z i k ) .............................................315Menke, Ki und Fu ( G la z ik ) ..........................................................................................315Mensching, Buddhistische Geisteswelt, vom historischen Buddha zum

Lamaismus (A n tw e ile r ) ..........................................................................................247Mensching, Toleranz und W ahrheit in der Religion (Antweiler) . . . 248Merces de Melo, The Recruitment and Form ation of the Native Clergy in

India (16th—19th Century) ( M ü l le r ) ............................................................235Mission im Jugendbudh. Ein Literaturbericht (G la z ik ) ......................................312

Myklebust, The Study of Missions in Theological Education (Hofinger) . 236N ikolin, Es w ird T ag ( G la z ik ) .................................................................................. 314Ohm, W ichtige Daten der Missionsgeschichte ( K le in e ) ..................................... 171Ohm, L ’Amore a Dio nelle religioni non c r i s t i a n e .............................................323Ohm, C ritica da Asia sobre el Cristianesimo del Occidente . . . . 324Oldham, New Hope in Africa ( M o h r ) ................................................................... 331Opfermann, Die liturgischen Herrscherakklam ationen im Sacrum Imperium

des M ittelalters ( K ö t t in g ) .................................................................................. 255Otto, Die Karawane des Todes ( G la z ik ) ............................................................313Otto, Das Geheimnis des W u-tai-chan (Glazik) ...................................... 313Parpert, Philosophie der Einsamkeit (A n tw e ile r ) .............................................333Plattner, Pfeffer und Seelen. Die Entdeckung des See- und Landweges

nach Asien ( G la z ik ) .................................................................................................317PlattnerIMoosbrugger, Christliches Indien ( O h m ) ..............................................239Questions scolaires aux Missions ( R a u s c h e r ) ..................................................... 317Rechlin, Das große Abenteuer des kleinen Schakal (Glazik) . . 3 1 5Riedmann, Die W ahrheit des Christentums ( O h m ) ..................................... 334Rieker, Die zwölf Tempel des Geistes ( P e t r i ) .................................................... 250Rosenberg, Die christliche Bildmeditation ( O h m ) .............................................251Ross, Dschungelmädchen Mokeba, das abenteuerliche Leben der ersten

Krankenschwester ( G la z ik ) ..................................................................................314Schilliger, Der Heilige der Atombombe (Dr. Nagai) (Glazik) . . . . 314Schilliger, Der M illionär auf dem Henkerkarren (Lopahong) (Glazik) . . 3 1 4Schlunck/Quiring, Karte der Religionen und evangelischen Missionen der

Erde ( O h m ) ................................................................................................................172Schmidt, Das Mutterrecht (G re g o riu s) ................................................................... 173Schmidt, Synthese der Religionen der asiatischen und afrikanischen H irten

völker (G re g o r iu s ) .................................................................................................324Schnackenburg, Die sittliche Botschaft des Neuen Testaments (Warnach) . 256Schubert, Die Religion des nachbiblischen Judentums (Meinertz) . . . 326Schurhammer, Franz Xaver, I. Bd. (K i lg e r ) .................................................... 172Schweinitz, Buddhismus und Christentum (A n tw e ile r ) ..................................... 252Soden, Urchristentum und Geschichte ( O h m ) .................................................... 318Solon, Fragmente (A n tw e ile r ) ..................................................................................176Söhngen, Philosophische Einübung in die Theologie (Kolping) . . . . 334Spirituals. Geistliche Lieder der Neger Amerikas (Tegethoff) . . . . 1 1 2Sri Ramakrischnas ewige Botschaft ( P e t r i ) ............................................................324Sulzer, Schwarze Intelligenz (R au sch er)...................................................................318Swerts, Der Held von Molokai (G la z ik ) ............................................................313Tappe, Soziologie der japanischen Familie ( H ä r in g ) ..................................... 334Thomas, Pioniere Gottes (G la z ik ) .......................................................................... 313Tillmann/Dietl, Der weltweite Ruf (G la z ik ) .................................................... 312Venard, Käfigbriefe ( G l a z i k ) ..................................................................................240Voss, O diese Mädel (G la z ik ) ..................................................................................315Vromant, De bonis Ecclesiae temporalibus (H o fm e is te r) .................................241Weiser, Im T al der Bitterwurzel ( G la z ik ) ............................................................313Weiser, Der Gesandte des Großen Geistes (G la z ik ) ..................................... 314Wiesheu, Persönlichkeiten der Bibel ( E is in g ) .................................................... 175W yder, Die H eidenpredigt (O h m )............................................................................319Zocker, Philosophie in Begegnung mit Religion und Wissenschaft (Ant

weiler) ....................................................................................................................... 329

Seite





FORSCHUNGEN

' I N H A L T S V E R Z E I C H N I SKardinal Nikolaus von Kues: Über die Gottesverehrung der Juden undHeiden .................................................................................................................. 1P. J. Hofinger: Moderne Katechetik im Dienste der Weltmission . . . 1Sr. M. Basildis...Leippert: Die Frau als Spenderin der Taufe in den Missionen ....................................................................................... 16P. A. Sawada: Die Denkweise des J a p a n e r s .................................................28Kleine Beiträge: Missiologische Erfahrung auf einer ethnologischen Reise/

„Hindu-Katholizismus" / Der erste internationale katechetische Kongreß der afrikanischen Negermission / Missiologische Woche von Löwen / Liturgischer Kongreß / „Asiatische Mächte“ / „Schul- feldzug“ in Südafrika / Christentum am Morgen des Atomzeitalters 47

C h r o n i k .................................................................................................................. 69S t a t i s t i k ...................................................................................................................71Mitteilungen ....................................................................................................... 72B esp rech u n g en ....................................................................................... ..... 73

J A H R G A N G

in


ZEITSCHRIFTFÜR MISSIONS WISSENSCHAFT




FORSCHUNGEN

/ ------------- — ---- -— -------- — ----------- -------- -------------\I N H A L T S V E R Z E I C H N I S '

J. Gewiess: Die Neuheit des Christentums nach dem Zeugnis des NeuenTestaments ....................................................................................................... 81H. D. Kahl: Papst Gregor d. Gr. und die christliche Terminologie derA n g e ls a c h se n ....................................................................................................... 93W. Tegethoff: Das Kirchenlied bei den N eg ern ............................................112G. Vilsmeier: „Missionsland Universität“ ...................................................... 122J. Hofinger: Moderne Katechetik im Dienst der Weltmission . . . . 137H. Dumoulin: Buddhistische Mystik im M ah äy än a...................................... 148Kleine Beiträge: Overseas Students Coordination / Die Laos-Mission heute 163 Aus der Praxis und für die Praxis: Szenen des Evangeliums im indischenTanz ....................................................................................... ...........................165Chronik .............................................................................................................166Statistik ............................................................................ ................................ 167Mitteilungen: Missionsstudien woche / Mitgliederversammlung des Inter

nationalen Instituts f. m. F. / Sitzung der wissenschaftlichen Kommission des Internationalen Instituts f. m. F....................................168

Besprechungen ..................................................................................................170^ _____________________ ____ ____ J

H E F T 2 • 1 9 5 6 • 40. J A H R G A N G




VERÖFFENTLICHUNG DES INTERNATIONALEN INMfW».^ Äfl8ftR

iZJ

jRIBOURö


FORSCHUNGEN

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S177J. Laures: Koreas erste Berührung mit dem Christentum ..............................

H. D. Kahl: Papst Gregor d. Gr. und die christliche Terminologie der Angelsachsen ( S c h l u ß ) .................................................................... ....... .Ch. Schollmeyer: Die Missionsfahrt Bruder Wilhelms von Rubruk zu den Mongolen 1253—1255. Ein Hinweis auf ihre BedeutungKleine Beiträge:

Die Würzburger Missionsstudienwoche 21.—25. Mai 1956 / Die Oblatenmission von Jaffna (Ceylon) zur Zeit der Apostolischen Visitation im Jahre 1860 / Die Akkommodationsmethode des P. Matteo Ricci SJ in China / Collegium Pro America Latina bei der Universität Löwen / Buddhistische Mission in Belgien .

Aus der Praxis und für die Praxis: Liturgische Akkommodation in Afrika /Ehefälle aus den M issionen.................................................................... 219

B e s p re c h u n g e n ...................................................................................................226

190

200

206

JH E F T 3 • 195 6 • 40. J A H R G A N G

Verlagsort Munster Westf






FORSCHUNGEN

r-------------------------------------------------------------------------------------'SI N H A L T S V E R Z E I C H N I S

Th. Ohm: Von der Umkehr, der Mission und der Missionswissenschaft . 257Th. Grentrup: Der Zisterzienser Dietrich in der altlivländischen Mission . 265Kleine Beiträge:

Koreanische Märtyrer in Japan / Zwei Bücher von Mohammedanern über Christus / Zur Lage der Mission in Kenya / 6. Religionsgeschichtliche Jahrestagung 1956 / Zum 50jährigen Jubiläum, des „Anthropos” ......................................................................................... 282

Aus der Praxis und für die Praxis: Zum Verhalten des Missionars zurmodernen Z iv ilis ierung .....................................................................................301C h ro n ik ........................... .................................................................................... 310S ta tis tik .................................................................................................................311Besprechungen: Mission im Jugendbuch usw....................................................312

_____________________________________________ ______________/

H E F T 4 • 19 5 6 • 40. J A H R G A N G

VERLAGSBUCHHANDLUNG ASCHENDORFF MUNSTER WESTF.

N Verlagsort Munster Westf

Documents

Missionswissenschaft und Religionswissenschaft - unifr.ch · Zentenarium der Geburt des Johannes von Monte Corvino O.F.M. 156 — Die 18. Missionswissenschaftliche Woche in L ö w