Mit den Almtieren hält der Herbst Einzug in Schwaz · September luden die Stadtgemeinde Schwaz und die Pfarre Maria Himmelfahrt anlässlich der Fertigstellung der Renovierungsarbei-ten

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt. RM 14A040136 K, Verlagsort 6130 Schwaz

Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz - Nr. 8 Okt./Nov. 2018

>>Gesellschaft (2) >>Der Bürgermeister (3) >>Kulturmeile (4) >>Kulturnachrichten (5-8) >>Herbstlese (9) >>Stadt erleben (10-11) >>Erstklassler (12) >>Gemeinschaft (13) >>Jugend & Ausbildung (14) >>Termine (15-18) >>Kinderkultur (19-20) >>Seitenblicke (21) >>Pfarren (22) >>Senioren (23) >>Gesundheit (24) >>Nachhaltiges (25) >>Stadtwerke (26) >>Umwelt (27) >>Stadtnachrichten (28-29) >>Sportnachrichten (30) >>Aktuelles (31)

blick Über

Im Zuge des großen BEZIRKSERNTEDANKFESTES der Jungbauern/Landjugend am 14. Oktober fei-ert heuer der ganze Bezirk Erntedank in Schwaz.Mehr dazu auf Seite 2 dieser Ausgabe.

R AT H A U S I N F O

Mit den Almtieren hält der Herbst

Einzug in Schwaz

Es gibt ein vielfältiges Angebot der Museen und Kultureinrichtungen zu entdecken - den Abschluss bildet der Große Österr. Zapfenstreich um 19 Uhr im Stadtpark - alle sind herzlich eingeladen.

Foto: Troger

2 ❙ Rathausinfo 8/2018

Großes Bezirkserntedankfest am 14.10.Die Jungbauernschaft/Landjugend des Bezirkes feiert am Sonntag, 14. Oktober 2018 das große Bezirkserntedankfest „Insa Heimat - insa Dank“ in Schwaz.9.30 Uhr Landesüblicher Empfang vor dem Rathaus, Feldmesse und Festakt im Stadtpark, um 12 Uhr Umzug mit 40 Gruppen aus dem Bezirk auf schön geschmückten Themenwägen durch die Stadt zum Thema „Insa Hoamat – insa Dank“.Anschließend Erntedankfest am Marktplatz in Schwaz – beim Osteingang der Stadtgalerien mit großem regionalen Angebot für die ganze Familie – die Bäuerinnen servieren kulinarische Schman-kerl, für musikalische Umrahmung sorgen Z3 - die 3 Zillertaler. Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kinder-schminken und noch viel mehr.Ein Teil des Erlöses geht an die Kinderhilfe – die in Not geratene Kinder und Jugendliche unterstützt.

Dankgottesdienst Renovierung Stadtpfarrkirche

Die Pfarrkirche erstrahlt in neuem GlanzSie ist rund 500 Jahre alt und die größte gotische Hallenkirche Ti-rols: Die Rede ist von der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt. Am 29. September luden die Stadtgemeinde Schwaz und die Pfarre Maria Himmelfahrt anlässlich der Fertigstellung der Renovierungsarbei-ten an der Fassade der Stadtpfarrkirche zu einem landesüblichen Empfang. Der Festgottesdienst wurde mit dem Bischof von Inns-bruck, MMag. Hermann Glettler, in der Pfarrkirche gefeiert. Die Stadtmusik Schwaz umrahmte diesen musikalisch. Im Anschluss fand ein gemeinsames Abendessen im Pfarrsaal statt. Die Renovie-rung der Pfarrkirche Schwaz wurde in drei Abschnitten durchge-führt. Nach den Gerüstarbeiten 2016 wurde mit der Nordfassade gestartet. 2017 wurde die Südfassade und 2018 die Hauptfassade fertiggestellt. Zudem wurde ein barrierefreier Zugang errichtet.

Foto: Landjugend

Liebe Schwazerinnen und Schwazer

IMPRESSUM. M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, Schwaz, Tel. 05242/6960-209, Gesamtbetreuung: Barbara Wildauer, Kom-munEkation, Telefon 0680/2349345, Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Chronik. Druck: Konzept Druck & Design Leitner, Inns bruckerstr. 47, Schwaz, Telefon 05242/63290. Die nächste Rathaus info erscheint am Do, 15.11.2018 Redaktionsschluss: Di, 30.10.2018

nun ist der Herbst da: Bunte Bilder und eine farbenprächtige Landschaft laden ein zu Spaziergän-gen und zu besonderen Aktivitäten im Freien.

Die Honigtage im Mathoi-Garten waren ein ganz besonders attraktives und interessan-tes Angebot, das wir gemeinsam mit unseren Imkern durch das Stadtmarketing ausge-richtet haben und wir haben dafür sehr viel Lob und auch sehr viel Zuspruch erhalten. Gerade der Mathoi-Garten wird immer stärker zur Erholung und für die Entspannung wahrgenom-men. Im Sommer wurde im Teehaus durch die Hausleiterin des Hauses Franziskus, Elisabeth Stolz, ein zusätzliches Angebot für die Betreuung älterer Mitbürgerinnen und Mitbürger geschaffen. Be-sonders eindrucksvoll war unser Revolutionsfest, das an die 68er erinnerte und ein stimmungsvol-les Programm mit unserer Frau Gemeinderätin Eveline Bader-Bettazza angeboten hat.

Bischofsempfang. Nach der eindrucksvollen Eröffnung des Montanhistorischen Kongresses mit einer Streitpredigt durch Pater Felix und Chris Kohler in der Pfarrkirche konnten wir Bischof Her-mann Glettler auch am Samstag, dem 29. September, in einer sehr würdigen und herzlichen Feier begrüßen und uns mit ihm und Herrn Pfarrer Martin Müller über den Abschluss der gelungenen Außenrenovierung unserer Pfarrkirche unserer lieben Frau Maria Himmelfahrt freuen. In seiner Predigt hat er die besondere Beziehung zwischen dem Innsbrucker Bischof und unserer Silberstadt Schwaz beschrieben, die durch die Tradition des Bergbaues und die vielen historischen Ereignisse seither bestimmt ist.

40 Jahre Brauchtumsgruppe. Zur Jubiläumsfeier 40 Jahre Brauchtumsgruppe konnte ich unserem so aktiven Verein eine Standarte übergeben, die nunmehr auch ein äußeres Symbol des Zusammen-halts und der Gemeinschaft unserer Brauchtumsgruppe sein wird.

Rodelweg zum Hecher. Mit den letzten Arbeiten zur Lawinenverbauung im oberen Bereich des neuen Mountainbike- und Rodelweges von Grafenast zum Hecher konnten wir nunmehr die Ar-beiten abschließen und wir erleben eine sehr positive Aufnahme und sehr viel Freude mit diesem neuen Weg.

Der Almabtrieb Ende September, das Hoffest der Bäuerinnen am 7. Oktober beim Resch-Hof und das Erntedankfest der Schwazer Landjugend eröffneten den Reigen an Herbstfesten in Schwaz. Mit dem großen Bezirks-Erntedankfest der Jungbauernschaft mit großem Erntedankumzug am 14. Ok-tober erwartet uns noch weiteres tief empfundenes und lebendiges Brauchtum in unserer Stadt.

Herzlich möchte ich alle zur Kulturmeile am Nationalfeiertag, dem 26. Oktober einladen. Wir star-ten heuer im Stadtpark um 10.30 Uhr und werden am Abend um 19.15 Uhr zum großen Österrei-chischen Zapfenstreich in den Stadtpark zurückkkehren – nach einem Tag in den Schwazer Kul-tureinrichtungen, die wieder ein tolles Programm vorbereitet haben und die kulturelle Vielfalt in unserer Silberstadt bei vielen offenen Türen erlebbar machen. Allen, die daran mitarbeiten, möchte ich meinen besonderen Dank aussprechen.

Bürgermeister Hans Lintner


Am 1. September wurde beim Festakt „150 Jahre Be-zirkshauptmannschaft“ in Schwaz der ehemalige Be-zirkshauptmann Dr. Gunther Weißgatterer von Bgm. Dr. Hans Lintner mit dem Ehrenzeichen der Stadt Schwaz überrascht. Dr. Gunther Weißgatterer war von 1968 bis 1993 Bezirkshauptmann von Schwaz. Dr. Karl Mark (BH 1993 bis 2016), Bezirkshauptmann Dr. Michael Brandl und LHSt. OKR Josef Geisler gratulierten.

Ehrenzeichen Dr. Weißgatterer

Dr. Weißgatterer wurde mit dem Ehrenzeichen der Stadt geehrt. Foto: Land Tirol

Am 9.9. verliehen Landeshauptmann Gün-ther Platter und der Südtiroler Landeshaupt-mann Arno Kompatscher gemeinsam hohe Auszeichnungen des Landes. Aus Schwaz wurde ÖR Franz Egger mit dem Verdienst-kreuz des Landes Tirol ausgezeichnet und Reinhard Stecher wurde mit der Lebensret-tungsmedaille des Landes Tirol geehrt.

Auszeichnungen des Landes Tirol

ÖR Franz Egger mit LH Kompatscher und LH Platter, re. Reinhard Stecher.

Den Abschluss findet die Kulturmeile mit dem Großen Zapfenstreich im Stadtpark.

Der Nationalfeiertag ist in Schwaz ganz den Museen, Galerien und Kul-tureinrichtungen gewidmet.

Der Startschuss mit Böllern fällt heu-er um 10.30 Uhr bei der gotischen

Lichtsäule im Stadtpark bei der Stadt-pfarrkirche. Konrad Vogl aus Frank-furt, Bau- und Steinmetzmeister schuf 1518 die Totenleuchte. Die Freunde der Lichtsäule entzünden jeden Freitag eine

Kulturmeile am 26. Oktober 2018

Wochenkerze in der frisch renovierten Lichtsäule. Bei freiem Eintritt laden am 26. Oktober zahlreiche Einrichtungen und ein buntes Programm von 11 bis 18 Uhr ein, das Kulturleben der Silberstadt zu erkunden. Ein Shuttlebus ermöglicht vom Stadtzen-trum aus die bequeme Anreise in weiter entfernt liegende Veranstaltungsorte wie Burg Freundsberg, Museum der Völker, Bahnhof, Galerie Unterlechner oder die

Sauna, die alle auch wieder dabei sind. Die Schwazer Gastronomie sorgt für Stärkung. Sollte der Programmfolder nicht (mehr) dabei sein, ist er in allen Kultureinrichtungen und im Rathaus er-hältlich.Den Abschluss der Kulturmeile bildet der Große Österreichische Zapfenstreich mit Aufmarsch um 19.15 Uhr durch die Innenstadt zum Stadtpark - es sind alle herzlich dazu eingeladen.

Eröffnung 2017.

Kulturnachrichten

Im Rahmen der Gnadenwegprozession wurden am 16. September auf Burg Freundsberg in der Schlosskirche neue Heiligenfiguren geweiht und der Öffentlichkeit vorgestellt.

Die Heiligen Hieronymus, Ambrosius, Augustinus, Gregor, Lukas,

Johannes, Markus und Matthäus wurden 1972 aus der Kirche gestohlen und im Auftrag von Bgm. Lintner in Abstimmung mit dem Denkmalamt vom Weerberger Bildhauer Josef Schiffmann den ver-schwundenen Figuren als eigenständige künstlerische Arbeit nachempfunden. Die Heiligenfiguren zieren nun wieder den

Rathausinfo 8/2018 ❙ 5

Fackelumzug zur Maria-Zell-KapelleAm Donnerstag, den 25.Oktober lädt die Brauchtumsgruppe Schwaz zum gemeinsamen Laternen- und Fackel-umzug zur Maria-Zell-Kapelle.Um 18.30 Uhr Treffpunkt beim Fried-hofsparkplatz, Start des Umzugs ist um 19 Uhr. Um ca. 19.30 Uhr liest Pfar-rer Rudolf Theurl bei der Maria-Zell-Kapelle die Hl. Messe. Anschließend sind alle Teilnehmer zum Verweilen bei gemütlichem Schalenfeuer, Glüh-wein oder Punsch eingeladen. Wenn möglich bitte eine eigene Laterne mitnehmen, Fackeln werden von der Brauchtumsgruppe organisiert. Die Veransta l -tung findet bei jeder Wi t te r u n g statt und die Brauch-tumsgrup-pe Schwaz freut sich auf rege Be-teiligung.

Die Gnadenwegprozession startet mit einer Andacht beim Franziskanerkloster und geht über die Haag-Kapellen bis zur Schlosskirche.

Foto

: Tro

ger

Heilige kehrten zurückFür die Figuren haben Rü-diger Zitterbart, Andrea Scheiber, Andreas Kirch-mair, Julia und Egon Spiß, die Frundsberger Sassen auf Freundsberg, Marlene Kirchmair, Hans Wolf und Dr. Rudolf Messner Paten-schaften übernommen.

Aufgang zur Kanzel in der Schlosskirche – gegen Diebstahl sind sie nun gesichert. Die geschnitzten Holzfiguren wurden von Michael Schretthauser gefasst.

Die zufriedenen Monteure der Heiligenbilder nach getaner Arbeit: Josef Schiffmann, Egon Spieß und Andreas Kirchmair.


Kulturnachrichten

Im Oktober beschäftigt sich das Museum der Völker neben dem gewohnten Programm mit „Divörsity“ und einem Workshop zum Thema Museen heute.

➜ 26. Okt. 2018, KULTURMEILE. Im Dialog wird angeregt, über verschie-dene kulturelle Standpunkte nachzuden-ken und sich auszutauschen. Die Ausstel-lung „Maasai - Baumeisterinnen von Ololosokwan“, eine Kooperation mit dem Frauenmuseum Hittisau, wird im Rahmen der Kulturmeile das letzte Mal zu sehen sein. Führungen um 10, 11 und 16 Uhr, um 14 Uhr Kuratorenführung mit Cornelia Faisst. Kinder entdecken das Museum: Führung für 6-12-Jährige um 15 Uhr. Das Museumscafé steht für Stärkungen bereit.➜ Unvergessen machen. Bis 18. Nov. 2018. Die Ausstellung verhandelt das Verhältnis der Kulturen zum Tod und

Museum der Völkervergleicht Totenkulte, Bestattungsrituale, Ahnengedenken.➜ Mein, dein, unser Raum. Schüler_in-nen der Handelsakademie gestalteten nach spannenden Inputs – durch einen Architekten des Instituts für Gestaltung der Universität, eines Theaterpädagogen, Diskussionen und Ausstellungsbesichti-gungen einen Ausstellungsraum.

Theater Spielberg Mit dem Bühnenbild in der „Tasche“ geht das Ensemble auf Tour mit dem Stück „Der Gast“ von Patrizia Barbui-ani unter der Regie von Bettina Geiß-ler & Bettina Steinlechner. Premiere: Sa, 13.10., 19.30 Uhr, Burg Freundsberg. Weitere Termine (Be-ginn: Fr/Sa 19.30 Uhr, So, 18 Uhr):Sa. 20./So. 21.10. „Raum für Kunst“, Franz-Josef-Str. 15 in Schwaz. Fr. 26./Sa. 27.10., KFZ-Steinlechner, Stans.So. 28. 10./4. 11., Knappenkuchl.Fr. 9. 11. - Jahresfest „Café Bar ART-gerecht“Kartenreservierung: 0676/3730199, VVK 12,- Euro/ Abendkasse 15,- EuroInfos www.theater-spielberg.at.

Lendbräukeller>Kabarettabend mit Johannes Schmid „Giraffenland“, 12. Okt., 20.15 Uhr. Musik: Daniel (Dänz) Cle-

mente. Eintritt 16,- Euro, erm. 14,- Euro.> T h e a t e r p r o -duktion: “Klei-ne Ehever-brechen” von Éric-Emmanuel Schmitt. Premie-

re 3. Nov., 20.15 Uhr, Weitere Termine 9./10./16./17./23./24. November. Ein spannendes Spiel mit Masken und der Wahrheit.>„Back to Black“, 30. Nov., 20 Uhr, Ein Vinylabend der besonderen Art mit Thomas Weninger.Theater im Lendbräukeller, Innsbru-ckerstr. 39, Tickets: 0650/2045045www.theaterimlendbraeukeller.at

VERANSTALTUNGEN

Museum der Völker, St. Martin 16, A-6130 Schwaz, Tel. 05242/66 090, Öffnungszeiten: Do-So 10-17 Uhr, für Gruppen auf Anfrage jederzeit. www.museumdervoelker.com

➜ 19. Okt., 10.30 und 15 Uhr, Interkulturelle Museumsführungen.➜ Vom 16.-19. Okt. finden österreichweit Tage der Diversität „DIVÖRSITY“ statt. Das Museum der Völker beteiligt sich mit Museumsführungen. ➜ 21. Okt., 10-14 Uhr, Museumsfrühstück➜ 22./23. Okt., Tagung/Workshop „Zwischen Eigensinn und Anpassung“. 22. Okt., 12-18.30 Uhr, Vorträge (öffentlich) 13 Uhr Begrüßung, anschl. Vortrag Steven Engelsman „Zur Neuorientierung Ethnologischer Museen“. 15-17.30 Uhr Kurzvorträge max. 15 Minuten und anschl. Diskussion Regina Wonisch „Zur Lage der ethnologischen Provenienzforschung“. Regula Tschumi „Ethno- logische Museen und Kunstmarkt am Beispiel Ghana“. Alexander Zanesco „Mission und ethno- graphische Sammlung am Beispiel Tiroler Franziskanermissionen in Guarayos/Bolivien“ Stefania Pitscheider Soraperra „Das Museum „am Land“ - ein Ort gesellschaftlicher Relevanz am Beispiel des Frauenmuseum Hittisau“ 18 Uhr Résumé Moderation Gottfried Fliedl, Anita Berner - Graphic Recording


Kulturnachrichten

Matthias Osterwold, LR Beate Palfrader, Kulturref. Iris Mailer-Schrey, Maria-Luise Mayr, Angelika Schopper und Bgm. Hans Lintner beim Eröffnungsabend der Klangspuren.

Mit einem anspruchsvollen und hochkarätigen Programm entführ-

ten die Klangspuren unter der (letztmali-gen) künstlerischen Leitung von Matthias Osterwold in neue Musikwelten. Das heimische und internationale Publikum erlebte Werke von zeitgenössischen Komponisten - u.a. Thomas Larcher, Rebecca Saunders oder der polnischen Komponistin Joanna Wozny. Bei der Eröffnung gab es für alle dann eine Geburtstagstorte zum 25-Jahr-Jubiläum der Klangspuren. Bgm. Dr. Hans Lintner,

25 Jahre KLANGSPURENder das Festival seit seiner Gründung durch Maria Luise Mayr und Thomas Larcher – zuerst als Kulturreferent und später als Bürgermeister tatkräftig beglei-tet: „Das Besondere der Klangspuren ist ihre Nähe zu den Menschen. Die Klangspuren haben Schwaz für Neues geöffnet und fordern dabei das Publikum immer wieder heraus, neue Blickwinkel einzunehmen. Das Ganzjahresprogramm der Klangspuren leistet für Schulen, Kinder und Jugendliche die Heranführung an zeitgenössische Musik.“

Galerie der Stadt SchwazDie aktuelle Ausstellung „Henning Bohl“, er ist Professor für Malerei an der Universität für angewandte Kunst in Wien öffnet für eine Galerie wohl unerwartete Zugänge. Sein Malereibegriff löst sich weitestgehend von traditionel-len Vorstellungen und Techniken und öffnet sich zu anderen Disziplinen wie Zeichnung, Installation und Objektkunst. In seinen komplexen, farbenfrohen Anordnungen finden sich Elemente aus Computerspielen, Comics und Fantasy-Literatur, neben Kunsthandwerk und Buchillustration. Tipp für die Kulturmeile am 26. Oktober: Familienführung durch die Ausstellung mit Anette Freudenberger und Nadja Ayoub um 11 und 14 Uhr.

Galerie der Stadt Schwaz bei den Premierentagen. Die Galerie der Stadt Schwaz ist am 10.11. als einzige Einrichtung außerhalb Innsbrucks bei den

Premierentagen 2018 dabei – am Sa, 10.11.2018 wird um 15 Uhr das musika-lische Stück „Die Schöne Magelone“ von Paul Schweinester und Lech Napierala interpretiert, anschl. erfolgt die Finissage der Ausstellung von Henning Bohl.

Galerie der Stadt Schwaz, Franz-Josef-Str. 27, Palais Enzenberg gegenüber der Stadt-pfarrkirche, 1. Stock. Eintritt frei.

www.galeriederstadtschwaz.at

RabalderhausKulturmeile 26. Okt., 11-18 Uhr

Kinderprogramm mit der Rabalder-Maus 11-13 Uhr. In den historischen Mauern des Ra-balderhauses ist die Ausstellung „Franz Lettner 1909-1998“, zu se-hen - Kurator Dr. Günther Moschig führt um 16 Uhr durch die Ausstel-lung. Im Freiraum werden Werke von Bob Veltman zu sehen sein. Das Museum „Kunst in Schwaz“ gibt ei-nen Überblick über das Schaffen von KünstlerInnen in und aus Schwaz. Führungen durch das Museum um 12 und 14 Uhr. Führung durch die Schatzkammer 13.30 Uhr. Im Medi-enraum sind Filme von verschiede-nen Künstlern zu sehen.

Aus dem Stadtarchiv…2017 wurden dem Stadtarchiv fast 7000 Glasplatten, Postkarten und Fo-tografien der Sammlung Georg Ange-rer übergeben. Diese zeigen Ansich-ten von Schwaz und dokumentieren das Leben und das veränder-te Ortsbild der Stadt. Dieses Zeitfenster wird im Rahmen der Kulturmeile, am 26. Oktober im Mathoi Haus ge-öffnet und zeigt Schwaz aus längst vergesse-nen Tagen. Bild: Sammlung Angerer, Das Rathaus von der Burggasse aus.

Anette Freudenberger, Henning Bohl, Kulturreferentin Iris Mailer-Schrey.

Foto

: Tro

ger

Kulturnachrichten


Liedertafel Fruntsperg sucht Musicalbegeisterte Für die SängerInnen der Liedertafel

Fruntsperg brechen hochinteressante Zeiten an, denn zwei spannende Musik-projekte warten auf ihre Realisierung. Zum einen nimmt der Chor an den Fei-erlichkeiten für Kaiser Maximilian teil, dessen 500. Todestag nächstes Jahr ös-terreichweit gefeiert wird. Zum anderen beginnt die Probenzeit für das Musical „Die Schöne und das Biest“ von Martin

Doepke. Musikbegeisterte, die Freude am Singen, Tanzen und Schauspielen haben und an den beiden Projekten teil-nehmen möchten, sind herzlich willkom-men, die Proben sind schon gestartet, Einstieg ist aber noch gut möglich. Info gibt es bei Obmann Alois Egger (Tel. 0667/61424348) oder Chorleiter Josef Egger (Tel. 0699/10692447).

http://liedertafel-schwaz.at

Die Liedertafel Fruntsperg sucht Nachwuchssänger für die nächsten Projekte.

Ausstellungseröffnung 2. Nov. 2018, 19 Uhr, Rabalderhaus. Die Ausstellung ist vom 3. bis 11. Nov., jeweils 17-20 Uhr zu sehen. Der gebürtige Schwazer Chri-stof Hoelzl befasst sich seit über 10 Jah-ren intensiv mit der Aquarellmalerei. Sei-ne Malreisen führten ihn schon in viele Teile der Welt, zuletzt auf die Isle of Man, nach Wales, Nepal und Vietnam. Anhand von Skizzen vor Ort oder auch Plein Air malt er großformatige Aquarelle (60x80)

Christof Hölzl - Aquarelle und Skizzenbis hin zu Panoramabildern (65x130 cm). Die Landschaftsmalerei, vor allem in der Natur und auf den Bergen, ist sein bevor-zugtes Sujet. www.christofhoelzl.at

Veranstaltungen des Kulturvereins Eremitage. 20 Uhr, Eintritt: 15,-/8,- Euro erm. oder Kulturpass. Reserv. Tel. 05242/65251 www.eremitage.at

Kulturrestaurant und Kulturverein

So, 14.10., 20 Uhr, Kollegium Kalks-burg. Heinz Ditsch, Paul Skrepek, Wolfgang Vincenz Wizlsperger - drei „dilettierende Kapellmeister“.

So, 28.10., 20 Uhr, Songs from the Belfry - Hubert Gredler, Thomas Greiderer, Martin Ohrwalder, Max Plattner und Simon Schmollgruber.

So, 4. Nov., 20 Uhr, David Mana - der Gitarrenvirtuose aus Ghana - seit 20 Jahren in Österreich zu Hause - ist ein neues Gesicht in der Eremitage.

So, 11. Nov., 20 Uhr, Rudi Kathol-nig & Hans-Peter Steiner – Projekt mit der ungewöhnlichen Kombinati-on Akkordeon und Saxophon.

Öffnungszeiten: Di-Fr, 11-14 und 17-23 Uhr, Sa, So 17-23 Uhr, Feierta-ge 17-22 Uhr, Montag Ruhetag

Musik und 55+ Café in der Weinbar LindnerDie Weinbar Lindner lädt regelmäßig zu Live-Musik ab 21 Uhr in der Musikbar Lindner. Termine werden auf facebook und im Lokal bekannt gegeben. NEU: Jeden 1. Di im Mo-nat von 17-18 Uhr „Café 55+“ – die besten Jahre selbst am BESTEN gestalten. Die Einla-dung zur Tableteria in der Musikbar LINDNER’s hatte zur Folge, dass sich InteressentInnen rund ums Tablet für 2 Kurse im August fanden. Diese 55+ sind so motiviert, dass sie um Fortsetzung baten und daraus ist nun das Café 55+ entstanden. Zum Kennenlernen, was es gibt, neugierig bleiben, neue Entwicklungen nutzen. Vorträge, Workshops und mehr! Einfach mal reinschauen oder Infos unter 0681/20661563. Jeden 1. Mi im Monat ab 19 Uhr - MUSIKERSTAMMTISCH unter dem Motto „Treffen-Sprechen-Musizieren“.

Di., 16. Okt., 20 Uhr, Eremitage. Raoul Schrott liest aus „Erste Erde“. 1964 in Landeck geboren, wuchs Schrott in Tunis und Zürich auf. Er studierte Literatur- und Sprachwissenschaft in Norwich, Paris und Berlin, promovierte über „Dada 1921−1922“ und habilitierte sich über Poetik am Institut für Komparatistik in Innsbruck. Sein Werk umfasst fiktio-nale Reiseberichte, Romane, Novellen, Kurzgeschichten, Gedichte, Hörspiele, Essays, Übersetzungen usw. In dem Epos Erste Erde (2016) arbeitet er unser heutiges Wissen vom Urknall über die Entstehung der Erde, des Lebens und des Men-schen auf. Darin entwirft Schrott ein großes erzählerisches Panorama, in dem die Frage nach unserer ethischen Verortung im Mittelpunkt steht. Das große Format, der zweifarbige Druck, die zwei Lesebändchen und das farbige Vorsatzpapier machen das Buch auch optisch zu einem Ereignis. (aus: Hanser Literaturverlag). Reserv.: 05242/65251 (Eremitage)

Herbstlese-Blätterrascheln

Raoul Schrott

Im Herbst fallen in Schwaz nicht nur die Blätter von den Bäumen, es raschelt auch bei zahlreichen Leseveranstaltungen in Manuskripten und Büchern. Eremitage, Stadtwerke, Museum der Völker und die Stadtbücherei werden zu Lesesälen – im Oktober werden Raoul Schrott und die Schwazerin Barbara Aschenwald zu Gast sein. Im November versammelt ein großes Lesefest zum 25-Jahr-Jubiläum „Stadtschreiber Schwaz“ viele ehemalige Stadtschreiber. Am 29.11. schließt Simone Scharbert das inspirierende Blätterrascheln.

Di, 30. Okt., 20 Uhr, Stadtwerke Schwaz. Barbara Aschenwald liest aus ihrem Werk „Lichter im Berg“. Die Autorin ist Schwazerin, geboren 1982, schreibt Lyrik, Prosa und Hörspiele und wirkt an verschiedenen Theaterprojekten mit. Für den Erzählband „Leichten Herzens“ (2010) erhielt sie den Jürgen-Ponto-Literaturpreis. 2018 erschien „Lichter im Berg“ mit dem Untertitel Elf und eine Erzählung. Der Erzählband entstand in und um das Paznauner Dorf Galtür, das die Autorin eingeladen hatte, um dort nach Geschichten zu suchen. Sie erzählen von Männern, die vor dem Unglück ihrer Frauen geflüchtet sind; von jungen Witwen, die sich in ihrer Trauer sehr gut eingerichtet haben. Sie lassen ein Dorf zu Wort kommen und auch seine Hotels; sie zeigen Menschen, die plötzlich darüber erschrecken, dass am nächsten Morgen wie-der ein Tag anbrechen wird. Sie rühren an den großen Lebensfragen, ohne sich dabei in Pathos zu ergehen.

Ein großes Lesefest. Am 16./17. November feiern das Literaturforum und Schwaz „25 Jahre Schwazer Stadtschrei-ber“ – dazu erscheint ein Sammelband mit Texten aller Stadtschreiber - und ein großes Lesefest lädt zum Wiedersehen mit vielen ehemaligen Schwazer Stadtschreibern ein. Seit 25 Jahren vergibt die Kulturstadt Schwaz unter dem Titel „Schwazer Stadtschreiber/in“ ein Aufenthaltsstipen-dium für junge Autorinnen und Autoren, die sich bei freier Kost und Logis (früher im Franziskanerkloster oder bei den Tertiarschwestern, seit ein paar Jahren in der von der Stadt Schwaz zur Verfügung gestellten „Stadtschreiberwohnung“) und derzeit monatlich 1.200 Euro Taschengeld zwei Monate lang ausschließlich der Schreibarbeit widmen können. Mit der Ausschreibung, Auswahl und Betreuung des Stadtschreibers / der Stadt-schreiberin ist 1993 das vom damaligen Kulturreferenten wieder begründete Literaturforum Schwaz betraut. Schon vor längerer Zeit reifte der Entschluss, anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums des Stipendiums eine Anthologie mit Texten der bisherigen Stipendiatinnen und Stipendiaten her-auszugeben. 24 Autorinnen und Autoren schickten auf die Einladung hin spontan einen Beitrag! Am 16. und 17. November (jeweils 14-18 Uhr) wird die Anthologie „25 Jahre Schwazer Stadtschreiber“ im Rahmen eines zweitägigen Lesefests im Museum der Völker präsentiert. 16 ehemalige Stadtschreiber/innen haben ihr Kommen zugesagt: Am 16.11. lesen ab 14 Uhr Susanne Fritz, Nora Mansmann, Christian Lorenz Müller, Jochen Weeber, Petra Nagenkögel, Alexander Peer, Renate Aichinger und Markus Orths, am 17.11. ab 14 Uhr Gerald Schmickl, Thomas Lang, Helge Streit, Isabella Feimer, Constantin Göttfert, Marianne Jungmaier, Carola Gruber und Martin Amanshauser.

Stadtbücherei. Die Stadtbücherei bietet das ganze Jahr spannenden Lese- und Medienstoff und dazu auch laufend anregende (Lese)Events – diesmal mit Flohmarkt, Infoabend zur Onleihe speziell für Senioren und passend zu dunkler werdenden Abenden das gänsehauterzeugende Krimifest.Do, 11. Okt., ab 17 Uhr: Abendshopping – der Flohmarkt vor der Stadtbücherei lädt zum Stöbern einMo, 15. Okt., 18 Uhr: Computeria-Infoabend „Onleihe – Bücher oder Hörbücher bequem online am e-Reader oder Tablet über die Stadtbücherei ausleihen“ -mit Michael Eisl, Haus der Generationen in der Waizerstube. Die Computeria ist ein Angebot im Haus der Generationen und von Ehrenamtlichen für Senioren, die sich mit Fragen rund um Internet, Tablet und Smartphone vertraut machen oder weiterlernen wollen.Di, 16. Okt., 19.30 Uhr: Lesung im Rahmen „KRIMIFEST TIROL“. Bereits zum 2. Mal findet heuer das Krimifest Tirol statt. In der Stadtbücherei liest Bestsellerautor Andreas Föhr (Drehbücher für „Ein Fall für zwei“, der Bulle von Tölz oder SOKO 5113) aus seinem neuen Kriminalroman „Eifersucht“.Do, 9. Nov., 19.30 Uhr: Lesung aus „Tirols vergessene Epoche“ - Jungautor Tobias Pamer entführt mit seinem Buch ins Tirol des frühen 15. Jahrhunderts.

Foto

s: Pe

ter-

Andr

eas H

assi

epen

, Lite

ratu

rfor

um

Barbara Aschenwald

Andreas Föhr

Tobias Pamer


Stadt erlebenWirtschaft


Im September feierte die Schlosserei Stauder mit einem Tag der offenen Tür ihr 120-jähriges Bestehen. Im Bild das Team mit Seniorchef Ernst und Ernst André Stauder.

Mit einem Tag der offenen Tür feier-te die Schlosserei Stauder im Sep-

tember das 120-jährige Bestehen des Un-ternehmens. 1898, ein Jahr bevor Schwaz zur Stadt erhoben wurde, gründete Andrä Stauder eine Schlosserei, die heute – nach 120 Jahren – in der 4. Generation von Ernst André Stauder geführt wird. Im Bild das Team mit Seniorchef Ernst Stauder, der im Oktober seinen 80. Geburtstag fei-ert und Firmenchef Ernst André, der seit 2004 im Unternehmen tätig ist und das Unternehmen seit 2015 führt. André Stau-der: „Werkstücke aus Metall werden in Zukunft auch aus dem Drucker kommen, aber auch die alten Handwerkstechniken werden zum Beispiel zu Reparaturen und Arbeiten in historischen Gebäuden auch heute noch gebraucht. Seniorchef Ernst Stauder sorgt dafür, dass das alte Wissen, Techniken und Werkzeug nicht vergessen wird. Im kleinen Schlossermuseum im Untergeschoß des Betriebes in der Hussl-straße in Schwaz ist die Geschichte des Schlosserhandwerkes zu sehen. Ernst An-dré Stauder: „Die Schlosserei Stauder be-treut seit fast 120 Jahren eine große Zahl

120 Jahre Schlosserei Stauder

an Stammkunden und wir stehen auch in Zukunft als verlässlicher Partner zur Verfügung. Ohne handwerkliche Kunst in der Metallbearbeitung wird es auch in Zukunft nicht gehen und wir richten uns seit 120 Jahren nach den Wünschen und Bedürfnissen unserer Kunden.“

Ein Museum der Schlosserkunst. Vor 30 Jahren begann Seniorchef Ernst Stau-der, ein kleines Museum mit Zeugnissen der Schlosserkunst aus über 500 Jahren einzurichten, in dem viele eigene Stücke und Raritäten zu finden sind.

Biosonie-BioresonanzEveline Draxl, Münchner-Str. 11, Tel. 0664/4107410Biosonie leistet energe-tische Hilfestellung in vielen Fragen – von Ge-

wichtsreduktion bis Verbesserungen bei Allergien, Neurodermitis, Darm-problemen oder Entzündungen. www.biosonie.at

Neu inSchwaz

Taverne Saloniki. Das Griechische Restaurant in der Franz-Josef-Str. 27, geöffnet 11-14.30 Uhr und 17.30-23 Uhr, Mo Ruhetag. Tel. 0676/7406273

Die Taverne Saloniki eröffnete am 4. September.

WIFI Kurse Schwaz Wirtschaftskammer, Bahnhofstr. 11,

Tel. 05 90 90 5-3720, www.tirol.wifi.at

Fotografie - Vom Schnappschuss zum gewollten Bild, 19.10.–20.10., Fr, 13-17.30, Sa, 9-13.30 Uhr, 170,- Euro Buchhaltung intensiv für Lehrlinge, 22.10.–19.11., Mo, 9-17 Uhr, 550,- Euro Fachausbildung Büro, 29.10.–5.2.2019, Mo und Di, 9-17 Uhr, 1.300,- Euro Jungsommelier, 5.11.– 20.11.2018, Mo-Do, 9-17 Uhr, Kosten 960,- Euro

Netzwerktreffen Energie im SZentrumMi, 21. November 2018, 9.30-17.30 Uhr, SZentrum. „Chancen und He-rausforderungen der Energiewende“, Univ.-Prof. Dr.-Ing. Manfred Fischedick, Wuppertal. „Innovationen in Nachhal-tigkeit“, Univ.-Prof. Dr. Kerstin Neu-

mann, Innsbruck. Zillertalbahn NEU (Wasserstoffprojekt) DI Joachim Wag-ner, Molinari Rail Austria. Innovative Tiroler Vorzeigeprojekte - Informati-onen zur Projekteinreichung gibt es bei: [email protected].

16 Uhr: Site Visits - Exkursion zu Adler Lacke, SynCraft, Krankenhaus Schwaz (Anmeldung per mail an: [email protected] bis 18. Nov. Infos gibt es unter „Tiroler Netzwerktreffen Energie“. Eine Veranstaltung der Standortagentur.

Vizebgm. Martin Wex gratulierte der Familie Stauder zum Firmenjubiläum.

Stadt erlebenWirtschaft


Fugger, Metalle und KulturtourismusKupfer, Silber und Blei machten die Augsburger Fugger legendär reich: Eine „Europäische Fuggerstraße“ wird deshalb ab 2019 als Kulturrei-seroute in die Fuggerstadt sowie in Bergbauregionen in Tirol und in der Slowakei führen. An dieser von der Regio Augsburg Tourismus GmbH konzipierten Tourismuskooperation werden die Silberregion Karwendel und die Silberstadt Schwaz sowie der Tourismusverband Region Hall-Wattens von Beginn an beteiligt sein. Sterzing in Südtirol und Neusohl in der Slowakei sind weitere Partner. Die „Europäische Fuggerstraße“ bin-det weiters Stationen ein, wo die Fugger Erze abbauen ließen, in ihren Hüttenwerken Metalle und Handels-waren produzierten oder sich mit Al-chemie beschäftigten.

Martin Kluger, Augsburg-Tourismuswww.fuggerstrasse.com

120 Sekunden IdeencastingTirols stärkste Geschäftsidee ist ge-sucht! Im Rahmen des EU-Projektes Startup.Euregio findet am 23. Okto-ber ab 15 Uhr im Raum13 Coworking Schwaz, Andreas-Hofer-Str. 5, eine Vorrunde des 120-Sekunden-Ideen-castings statt. Teilnahmeberechtigt sind alle volljährigen Personen, die in Tirol einen Wohnsitz haben. Jugend-liche aus Tirol sind ab 16 Jahren mit Zustimmung der Eltern teilnahme-berechtigt.

www.startupeuregio.eu

Shoppen bis in die Abendstunden

Mit großartigen Showeinlagen, ku-linarischen Köstlichkeiten, viel

Live-Musik und verlängerten Öffnungs-zeiten bis 22 Uhr feiert Schwaz das 13. Abendshopping. Zahlreiche spannende Aktivitäten und diverse Walking-Acts la-den zu einem unvergesslichen Einkaufs-abend ein. In den Stadtgalerien gibt es Gewinndu-sche, Kinderprogramm, Fotostation und Live-Musik. Eine Neuauflage feiern an diesem Abend die Pop-up Fashion-Shows. Alle 30 Minuten werden die Stadtgale-rien zur Bühne und aktuelle Mode wird zum Leben erweckt. Tipp: Die Shops der Stadtgalerien bieten spezielle Über-raschungen: Prozente, Rabatte und jede Menge Schnäppchen sind angesagt. In

der Altstadt entfaltet die Schwazer In-nenstadt unter dem Motto „Manege frei“ eine bunte Zirkus-Welt - Zirkusclowns und Ballonkünstlern verzaubern den Abend. Highlight ist eine fesselnde Zir-kusshow mit erstklassigen Artisten. Versuchen Sie ihr Glück beim Life Radio Glücksrad mit Moderator Sebastian Kaufmann. Die Grup-pen „Zillertaler Berg-granaten“ und „anima mea“ sorgen für musikalische Unterhaltung. Die Kleinen können sich beim Kinderkof-fermarkt im Handeln und Feilschen üben. Und der Schwazer Handwerksmarkt ist auch wieder dabei.

Abendshopping, organisiert vom Stadtmarketing Schwaz in Kooperation mit dem Ein-kaufszentrum Stadtgalerien am Donnerstag, 11. Oktober von 17 bis 22 Uhr.

Abendshopping am 11. Oktober von 17-22 Uhr begeistert mit nächtlichem Einkaufs-vergnügen, heißen Shoppingangeboten sowie bester Unterhaltung für Groß und Klein - Einkaufserlebnis in der Altstadt und den Stadtgalerien.Handwerksmarkt in der Fuggergasse, 17-22 Uhr

Zum großen Maximilianjahr 2019 beteiligt sich Schwaz auch an der Entwicklung einer europäischen Kulturreiseroute - der „Fuggerstraße“.

In der ersten Schulwoche besuchte Bgm. Lintner alle ersten Klassen. In den Klassen wurde schon fest gearbeitet und mit großem Eifer die neuen Aufga-ben als Schüler erkundet.

VS Johannes-Messner, 1a: Maria Valentin VS Johannes-Messner, 1c: Kathrin Nußbaummüller

VS Johannes-Messner, 1b: Johanna Schulze VS Hans-Sachs., 1b: Stephanie Sürth

VS Hans-Sachs., 1c: Angelika Motschiunigg

VS Hans-Sachs, 1a: Bianca Derfeser

VS Hans-Sachs, 1m

Die1.Klassler



Gemeinschaft

Julia Maier-Thurner, Julia Muglach und Kathrin Danler stellten das

Angebot vor.

Ferienbetreuung für SchulkinderUm das ganzjährige und ganztägige Betreuungsangebot von Kindergar-tenkindern auch im Volkschulalter fortführen zu können, startet mit den Herbstferien 2018 in Schwaz bedarfsorientierte Ferienbetreuung für Schulkinder. Dann bleiben nur noch 14 Werktage, in denen kein Angebot stattfindet. Von 7.30 bis 14 Uhr werden 20 Kinder von berufstä-tigen Eltern auch in den Ferien und Fenstertagen betreut. Neben einem abwechslungsreichen Freizeitpro-gramm, das von den Schwazer Sport- und Traditionsvereinen tatkräftig unterstützt wird, soll das Yunit als zentraler Treffpunkt genutzt werden. Die Anmeldung wird immer rechtzei-tig vor den jeweiligen Ferien an den beiden Volksschulen durchgeführt.

Stammtisch Sprach-treff für MännerFür Männer nicht deut-scher Muttersprache, die sich sprachlich weiter-bilden möchten - in ungezwunge-ner Lernatmosphäre die deutsche Sprache anwenden, Freundschaften schließen, die Barrieren im Alltag durch Sprachfähigkeit überwinden.> Jeden Dienstag, 17-19 UhrEinstieg ist laufend und ohne Anmel-dung möglich und kostenlos!Ort NEU seit Oktober: Museum der Völker, St. Martin 16, 6130 Schwaz

Der Bürgermeister-Ausflug führte heuer ins Strandhotel Entner an den Achensee.

„Jedes Kind hat das Recht auf Bildung!“ – nach diesem Motto sammelten Gemein-derätin Eveline Bader-Bettazza und das Team der Jungen ÖVP Stadt Schwaz heuer im Sommer tatkräftig Schulsachen, Schreibwaren und Hygieneartikel für be-dürftige Kinder in Rumänien. Es kamen über ein Dutzend Schultaschen und drei große Kartons voller Schulsachen und nützlicher Dinge zusammen, die den Kindern den Schulbesuch erleichtern sol-len und die rechtzeitig zum Schulbeginn übergeben wurden. Ein großer Dank gilt neben den zahlreichen Helfern, die die

Sammelaktion für Kinder in Rumänien

Eine Fahrt ins Blaue mit dem BürgermeisterAn die 300 Personen machten die

Ausflugsreise mit mehreren Bus-sen nach Pertisau am Achensee mit - es ging zum Hotel „Entner“, wohin sie Bgm. Hans Lintner zu Kaffee und Ku-chen eingeladen hatte und herzlich be-grüßte. Thomas Hatzl, Abteilungsleiter für Soziales-Wohnen im Rathaus mit Se-niorenreferent GR Walter Egger sorgten für die Organisation. Auch einen Spa-ziergang entlang des Achensees nutzten viele der mitgereisten Senioren, bevor man sich wieder zum Hoangart und einer kleinen Jause traf. Für flotte Musik sorg-ten „die Vielsaitigen“ Tom, Ingo und Mi-chael. Ein herzliches Dankeschön ging an das Stadtoberhaupt für den gelunge-nen und von prächtigem Sonnenschein begleiteten Bürgermeisterausflug.

Nette Runden, gute Stimmung und wunder-bares Wetter am Achensee. Foto Sternad

Aktion im ganzen Bezirk unterstützten, besonders auch der Bevölkerung für die tatkräftige Unterstützung und viele schö-ne Spenden, die gut angekommen sind.

Jugend & Ausbildung

Liebe Yunit-BesucherInnen!Der Herbst wird bunt! In einem Workshop basteln wir hübsche herbstliche Deko für das Jugendzentrum. Aus gemeinsam gesam-melten Blättern, Kastanien und Nüssen entstehen schöne Fens-terdekorationen, Tischschmuck und Türkränze. Kürbisse schnitzen und zu einer leckeren Suppe verkochen steht ebenso auf dem Pro-gramm.Kennt ihr schon unsere Rätselbox? Es erwarten euch knifflige Rätsel und Denksportaufgaben – vom Buchstabensalat bis zum Kreuz-worträtsel ist für jeden etwas dabei. Party@YUNIT: Im November steht unser nächstes Konzert an: Bei der OPEN STAGE bekommt ihr die Möglichkeit, euer musikalisches

Erfolgreich mit LehreDas Land Tirol und die Wirtschafts-kammer prämieren im Laufe des Jah-res 12 Lehrlinge des Monats.

Lehrling des Monats Juli 2018 ist Ste-fanie Hechenblaikner von der Ma-

rienapotheke Schwaz – sie wurde für Ihre Leistungen als Lehrling und auch für ihr privates Engagement ausgezeich-net. Landesrätin Beate Palfrader und

WK-Bezirskobfrau Martina Entner so-wie AK-Präsident Zangerl überreichten die Auszeichnung. „Lehrherr“ Reinhard Schwitzer und das Team in der Marien-apotheke freuten sich mit ihrem erfolgrei-chen Lehrling. Stefanie Hechenblaickner wurde für ihre Leistungen als Lehrling und auch für privates Engagement ausge-wählt und hat nun auch noch die Chance, Lehrling des Jahres zu werden.

V.li.: Apotheker Reinhard Schwitzer und Mitarbeiterin, AK-Präs. Erwin Zangerl, Lehrling Stefanie Hechenblaikner, LRin Beate Palfrader und WKO Tirol Vizepräs. Martina Entner.

Wopfnerstr. 16a; Öffnungszeiten: Di und Mi 17-21 Uhr (14-17 J.), Do 16-19.30 Uhr (9-13 J.), Fr 17-22 Uhr (14-17 J.); Mittagsöffnung Mo-Do 12-14.30 Uhr (für SchülerInnen/Lehrlinge) Party oder Konzert Sa, 1 x im Monat, Einlass ab 16 Jahren. Termine gibt es auf Facebook:Yunit Schwaz www.yunit.at

Talent unter Beweis zu stellen. Eintritt ab 16 Jahren. Details auf unserer Facebook-Seite. Wir freuen uns auf euch :)

Was will ich später einmal werden? Wel-chen Weg soll ich einschlagen? Viele-Fragen werden bei den Schnuppertagen für SchülerInnen der 4. Klasse NMS, die von der Wirtschaftskammer umge-setzt werden, beantwortet. Heuer fanden Ende September zum 8. Mal Rookie-

ROOKIE -Schüler in BetriebenSchnuppertage im Bezirk Schwaz statt. 666 SchülerInnen der vierten Klassen der NMS im Bezirk Schwaz erkundeten an zwei aufeinanderfolgenden Tagen in 210 teilnehmenden Betrieben auf 900 Schnupperplätzen insgesamt 65 ver-schiedene Lehrberufe.

SpielerischesProgrammierenIn der letzten Juliwoche lud die Wirt-schaftskammer Schwaz zu einem ganz besonderen „Ferienprogramm“. Bei Coding4Kids konnten SchülerIn-nen eine ganze Woche lang spiele-risch (Programmier)techniken von morgen kennenlernen und selber ein kleineres oder größeres Projekt umsetzen – je nach Kreativität, Vor-kenntnissen und Lust. Vizebgm. Mar-tin Wex sah sich das Programm an und freut sich über die Initiative. Mar-tin Wex: „Gerade in der EDV haben wir auch in Tirol einen enormen Mangel an qualifizierten Arbeitskräften. Je früher wir Jugendliche dafür begeis-tern umso besser, wobei es bei der IT-Ausbildung eine kleine Hürde zu sein scheint, dass wir die Kinder und Jugendliche für das Programmieren begeistern können.“

www.coding4kids.at


Nonnato, G31-180X, Anmeldung bis 18.10., NMS 4. St., 105,- Euro

Natur und Technik. Elektronik-Experimente 1 - Anfänger/innen und Leichtfortgeschrittene 7 bis 13 Jahre – Sa, 27.10., 9-12.30 Uhr, mit Raphaela und Julian Visočnik, G31-380X, Anmeldungen bitte bis 5.10., Eingang Polytechnische Schule, 35,- Euro, Mat. 7,- EuroElektronik-Experimente 2 - Fort-geschrittene 8 bis 14 Jahre – Mo, 29.10., 9-12.30 Uhr, mit Raphaela und Julian Visočnik, G31-381X, Eingang Polytechnische Schule, 35,- Euro, Material 11,- EuroComputer und Internet. Spiele-risch programmieren lernen ab 11 Jahre – Do, 18.10., 17-19 Uhr, mit Florian Auer, 3 x, G31-4801, NMS EDV-Raum, 59,- EuroKreativität. Zaubern für Kinder 6 bis 10 Jahre – Sa, 13.10., 14-18 Uhr/So 14.10., 9-12 Uhr, mit Dipl.-Päd. Franz Kaslatter BEd, G31-680X, NMS Parterre, 57,- Euro, Material 12,- Euro

FührungenAuf den Spuren der Fugger in Schwaz, Gottfried Winkler, 8,- Eu-ro. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vorher erforderlich!Sa, 20.10., 14-16 Uhr, G31-9101Sa, 10.11., 14-16 Uhr, G31-9102

Neu im AngebotNaturseife – hochwertig und hand-gemacht; Dozentin: Nina Ferrari. Do., 8.11. und Do., 15.11.2018, 18-21 Uhr (2 x 180 Min.), Kursbeitrag 59,- Euro + Materialbeitrag 20,- Euro, NMS Schwaz. Nach einer kurzen theoretischen Einführung produziert jede/r Teilnehmende ihre/seine eigene kaltgerührte Naturseife aus hochwertigen Bio-Pflanzenölen. Alle dafür benötig-ten Rohstoffe werden zur Verfü-gung gestellt.Selbst gemacht – Geld gespartReparaturen im Haushalt – kein Problem; Dozentin: Lisa VandeaSa., 3.11.2018, 10-17 Uhr, Kursbei-trag: 58,- Euro + Materialbeitrag 10,- Euro. Der Kurs vermittelt die notwendigen Kenntnisse und Fä-higkeiten, wenn der Wasserhahn tropft, der Siphon verstopft ist, Fenster und Türen undicht sind, Türen nicht exakt schließen, Lam-pen aufzuhängen und anzuschlie-ßen sind, Bilder oder Spiegel auf-zuhängen sind, Kratzer in Möbeln oder Autos zu beseitigen und Sili-konfugen zu erneuern sind.

NaturEntspannt und guter Dinge mit Kräutern – Mo, 22.10., 19-21 Uhr, Mag. Alexandra Sokol B.A., Kräu-terpädagogin, G31-3002, NMS Parterre, 17,- Euro, Mat. 14,- Euro

Computer und WirtschaftFotobuch gestalten – mit eigenen Fotos – Do, 22.11./Fr, 23.11., 17-21 Uhr, MMag. Manuela Zott, G31-4103, NMS EDV-Raum, 75,- Euro

SprachenBusiness English für Leichtfort-geschrittene A2.1. – Di, 8.1.2019, 18.45-20.25 Uhr, mit Maria Euge-nia Villalonga, 7 x, G31-5204, NMS Parterre, 80,- Euro exkl. Lehrbuch

Kunst und KreativitätLocker zeichnen „An die Stifte, fertig, los!“ Grundkurs – Mi, 17.10., 18.30-21.30 Uhr, Jörg Sommer, G31-6101, NMS Parterre, 40,- EuroKohlezeichnen – Mi, 14.11., 18.30-21.30 Uhr, mit Jörg Sommer, G31-6102, NMS Parterre, 40, EuroMalen nach Bob Ross® – Land-schaften – Sa, 20.10., 10-17 Uhr, mit Silvia Paizoni, zertifizierte Mal-lehrerin, G31-6104, NMS Parterre, 55,- Euro, Material 30,- Euro

KulinariumLebkuchenhaus dekorieren – Fr, 7.12., 19-21.30 Uhr, mit Olivia Platt, Konditorin, G31-652X, An-meldung bis 22.10., VS Jenbach, 25,- Euro, Material 25,- EuroKaffeeerlebnis direkt in der Rös-terei – Sa, 20.10., 9-13 Uhr, Florian Mayrhofer MSc, G31-650X, Wat-tens, Weisstr. 9, 33, Euro

Mode-Farbberatung für sie und ihn – Do, 15.11., 19-22 Uhr, Susan-ne Prister, Dipl. Designerin, Deko-rateurin, Stil- und Farbberaterin, G31-700X, VS Jenbach, 71,- Euro

Gesundheit und BewegungFeldenkrais®-Labor: die.leichte.schulter – Sa, 13.10., 10-12 Uhr, mit Dr. Antje Schreyer, G31-7204, NMS 4. St., 19,- EuroFeldenkrais®: bewusst.bewegen.bewegt – Mo, 15.10., 18.15-19.15 Uhr, Dr. Antje Schreyer, 8 x, G31-7205, NMS 4. St., 72,- EuroMeditation für jeden Tag mit Christiana Dollinger, Kurs 1 G31-7206 - Sa, 24.11., 9-13 Uhr, 39,- Euro; Kurs 2 G31-7207 – Mo, 14.1.2019, 19-20.30 Uhr, 58,- Euro, 4 x, NMS 4. St., Material 6,- EuroShiatsu – Entspannung und Wohl-befinden – Sa, 17.11., 9-12 Uhr, mit Marijana Unterwurzacher, Sh-iatsu-Praktikerin, G31-7208, NMS 4. St., 29,- EuroWestafrikanischer Tanz – Sa, 13.10, 14-17 Uhr, mit Demba Diatta, Ab-doulaye Diouf, G31-7601, NMS 4. St., 35,- Euro

Junge VolkshochschuleSoziale Kompetenzen. WenDo – Selbstverteidigung für Mädchen und junge Frauen 15-18 Jahre – Sa 3.11./So, 4.11., 11-17 Uhr, mit Gabriele Unterweger, Mag. Derya

Volkshochschule Schwaz - aktuelle KurseLeitung: Mag. Alexandra Sokol B.A. Kursorte: NMS/Poly Schwaz. Anmeldung online, tel. oderoder per e-mail: VHS Schwaz, Hubert-Danzl-Platz 2, Tel.: 0699/15888218, [email protected], www.vhs-tirol.at/schwaz

Rathausinfo 8/2018 ❙ 1716 Rathausinfo 8/2018

Raum für Kunst...... Entspannung & Entfaltung Astrid Maria Lechner, Schwaz, Franz-Josef-Str. 15. Die Räumlich-keiten können stunden- oder tageweise angemietet werden! Tel. 0699-19123777. www.astrid-lechner.at

➜ Do, 11.10., 17-ca. 22 Uhr – Abendshop-ping. Die Highlights bei uns: Heilströmen (kostenlos schnuppern), herzöffnende Bil-der von Astrid Lechner und persönliche Tageskarte ziehen.➜ Mo, 15.10., 10-11 Uhr, „Feldenkrais Kurs“, mit Marion Wittmann, Anmeldung www.feldenkrais-wittmann.at., Tel. 0650/ 8275183, jew. Mo, 5 x bis 12.11., Kosten 50,- Euro für alle Termine.➜ Di, 16.10., 19.30 Uhr „Klangabend“, mit Gitta Klose, Info/Anm. Tel. 0664/73490202 oder www.wegweiserin.com

➜ Fr, 19.10., 19.30 Uhr „Schamanischer Trommelabend“, mit Angela Schrems, Tel. 0699/19123777 / [email protected]➜ Sa, 20.10., 19.30 Uhr „Der Gast“ - Die Theatergruppe SPIELBERG präsentiert das Stück von Patrizia Barbuiani, Karten und Infos unter 0676/3730199 oder www.thea-ter-spielberg.at. Und am So, 21.10., 18 Uhr, Raum für Kunst und Entspannung.➜ Di, 23.10., 19.30 Uhr „Heilsame Aus-zeit“, mit Astrid Lechner, Info und Anm. www.astrid-lechner.at. (jeden 2. und 4. Di im Monat)➜ Fr, 26.10., 10-ca. 17 Uhr „Tag der offe-nen Tür“ im Rahmen der Kulturmeile 2018. „Ich freue mich auf Ihren Besuch in mei-nem Atelier“, Astrid Maria Lechner ➜ NEU ab November: jeden Mo und Fr nachmittags SHIATSU. Termine nach Ver-einbarung! Karin Kohler, Tel. 0680/5512410, e-mail: [email protected]

➜ So, 4.11., 9.30-ca. 18 Uhr Tagessemi-nar „Das innere Kind“ – Aufstellungsarbeit mit Sophia Winkler. Infos und Anm.: Tel. 0699/11960125 / [email protected]➜ Di, 6.11., 19.30 Uhr, Meditations- und InformationsabendEntspannung ist in der heutigen, schnell-lebigen Zeit wichtig, um die Energiereser-ven aufzufüllen - mit Ulrike Kromer. Infos und Anm.: Tel. 0664/20 27 222 oder www.herzenswellen.at. ➜ Mi, 7.11.,19.30 Uhr, Vortrag „Die Sehn-sucht, ganz zu werden“, Einblicke in die Weisheit des Seins. Mit Detlef Leickert, Yo-galehrer, Körpertherapeut, Aufstellungs-leiter. Infos und Anm.: Tel. 0660/11 48 608, freiwillige Spenden➜ VORSCHAU: am 1.und 2. Dezember findet wieder die Gemeinschaftsausstel-lung „Erlebniszeit für alle Sinne“ statt. Info zu Ständen bei Astrid Lechner.

Eröffnung Kulturmeile 2017. Foto TrogerHandwerksmarkt

OKTOBER 2018

11 Do

� Schwaz kocht auf, 11-14 Uhr, Innenstadt

� Kinderkoffermarkt, 14-18 Uhr, Franz-Josef-Str.

� Bücherflohmarkt, 17-21 Uhr, Stadtbücherei

� Abendshopping und Handwerksmarkt, 17-22 UhrStadtgalerien und Innenstadt

� Kabarett „Luis aus Südtirol“, 20 Uhr, SZentrum

12 Fr � Kabarett „Giraffenland“, 20.15 UhrTheater im Lendbräukeller, Innsbruckerstr. 39

13 Sa

� Bauernmarkt, 8.30-11.30 Uhr, Stadtplatz

� Tiroler Highland Games am Hecher, ab 10 Uhr jede Men-ge Spaß beim Baumstammwerfen etc.Infos unter Tel. 5242/66070 oder Facebook Hecherhaus

� Radrennen Probike Hecherhaus-Contest“, Infos bei probike Schwaz, Ausschreibung, Nennliste und Anmel-dung (bis 12 Stunden vor dem Rennen), www.hecher-grandprix.at, Facebook: probikehechergp

� Theater Spielberg „Der Gast“, Premiere 19.30 Uhr, Burg Freundsberg. Weitere Infos und Termine Seite 6

� „Urban Beatz“ - Party, 22 Uhr, Die Galerie, Andreas-Hoferstr. 10

14. So � Kollegium Kalksburg, 20 Uhr, Eremitage

15 Mo � Infoabend „Onleihe“ – Medien bei der Stadtbücherei on-line ausleihen, 18 Uhr, Computeria, Haus der Generationen

16 Di

� Vortrag „Lohn der Arbeit - Grundeinkommen pro & kon-tra“, 19 Uhr, Veranstaltung KÖSTV Frundsberg mit Dr. Heide Schmidt und Marcell Göttert MSc., SZentrum

� Lesung Krimifest „Andreas Föhr“, 19.30 Uhr, Stadtbücherei

� Lesung Literaturforum-Herbstlese „Raoul Schrott“20 Uhr, Eremitage

18 Do � Vortrag „Spielen um zu fühlen“ mit André Stern19.30 Uhr, SZentrum

19 Fr

� Meisterschaftsspiel SC EGLO Schwaz gegen FC Kufstein, 19 Uhr, Silberstadt-Arena

� Party „The Voice of Schwaz“, 22 Uhr, Die Galerie, Andreas-Hoferstr. 10

20 Sa


� Kino IRIS „Die beste aller Welten“, 20 UhrPfarrsaal St. Barbara

� Party „Ein Hoch auf uns“, 22 Uhr,Die Galerie, Andreas-Hoferstr. 10

21 So� Kulturfrühstück im Museum der Völker, 10-12 Uhr,

� Meisterschaftsspiel SC EGLO KM II gegen Weerberg, 15 Uhr, Silberstadt-Arena

22 Mo

� Tagung „Zwischen Eigensinn und Anpassung“, 12-18.30 Uhr, Museum der Völker

� Computertreff in der Computeria im Haus der Generationen, 18-19.30 Uhr

25 Do� Kabarett „Barbara Balldini“, 20 Uhr, SZentrum

� Austropopnight mit Vielsaitig, 22 UhrDie Galerie, Andreas-Hoferstr. 10

OKTOBER 2018

26 Fr

� Kulturmeile der Stadt Schwaz, 10.30 Eröffnung bei der Lichtsäule im Stadtpark. Das Programm finden Sie als Beilage dieser Ausgabe

� E-Mountainbike-Fahrtechnikkurs, 13.30-16.30 Uhr, pro-bike, Tannenberg. 13, www.mtbschuletirol.at

27 Sa


� Grundkurs Mountainbike-Anfänger, 9.30-15.30 Uhr, probike, Tannenbergg. 13, www.mtbschuletirol.at

� Party „Bock auf Rock“, 22 UhrDie Galerie, Andreas-Hoferstr. 10

28 So� Tanzmusik auf Bestellung, 15 Uhr, SZentrum

� Konzert „Songs from the Belfry“, 20 Uhr, Eremitage

29 Mo � Computertreff in der Computeria im Haus der Generationen, 18-19.30 Uhr

30 Di � Lesung Literaturforum-Herbstlese „Barbara Aschenwald“, 20 Uhr, Stadtwerke

NOVEMBER 2018

01 Do � Gräbersegnung, 14 Uhr, Friedhof St. Martin

02 Fr Konzert „Atlantis“, 20 Uhr, SZentrum

03 Sa� Bauernmarkt, 8.30-11.30 Uhr, Stadtplatz

� Meisterschaftsspiel SC EGLO KM II gegen Alpach, 14 Uhr, Silberstadt-Arena

04 So

� Kinderführung im Museum der Völker, 15 Uhr

� Gedenken 100 Jahre Ende 1. Weltkrieg18 Uhr, Knappensaal SZentrum

� Konzert „David Mana“, 20 Uhr, Eremitage

05 Mo � Computertreff in der Computeria im Haus der Generationen, 18-19.30 Uhr

09 Fr� Lesung „Tobias Parner“, 19 Uhr, Stadtbücherei

� Show „Cirque du Vegas“, 20 Uhr, SZentrum, und am 10.11.

10 Sa


� Theater „Die schöne Magelone“, 15 Uhr, Galerie der Stadt, im Rahmen der Premierentage Tirol

� Ausstellungseröffnung Sonderausstellung „Der Wilde Mann“, 10 Uhr, Museum der Völker

11 So

� Meisterschaftsspiel SC EGLO KM I gegen FC Pongau Saalfelden, 14 Uhr, Silberstadt-Arena

� Konzert „Rudi Katholnig & Hans-Peter Steiner“, 20 Uhr, Eremitage

Rathausinfo 8/2018 ❙ 1716 Rathausinfo 8/2018

Burg FreundsbergJeden Do, 18 Uhr, Burgführung mit Ku-rator Egon Spiß. Kosten/Person: € 3,50

Öffnungszeiten Herbst: Di-Sa 11.30-22 Uhr, So 10-18 Uhr, Montag Ruhetag

Törggelen im G‘schlössl - Terminvereinbarung Tel. 05242/65129

oder unter [email protected]!

18 Rathausinfo 8/2018

Termine EKiZ SchwazAnmeldung unter 05242/72848 am Vormittag, gerne auch an [email protected]. Kurse finden im Eltern-Kind-Zen-trum Schwaz statt, wenn kein anderer Ort angegeben ist. Neues Jahresprogramm: Das Eltern-Kind-Zentrum Schwaz stellt mit dem Programm 2018/19 vom Halbjahresprogramm auf ein Jahresprogramm um. Seit September sind alle Infos auf einer neuen Website zu finden - auch mit Smartphone bequem zu bedienen - inkl. Buchungsmöglichkeiten. Interes-sierte können sich für den Newsletter anmelden, um über aktuelle Angebote informiert zu werden.

Finde uns auf

Kurse für Eltern und Kind

> PEKiP ab der 7. Woche bis zum sicheren Laufen - in Zusammenarbeit mit der Mutter-Eltern-Beratung Innsbruck. Dein Baby hat die Möglich-keit sich nackt und in vorbereiteter Umgebung vollkommen frei zu entwickeln. Durch entwicklungsspezifisches Spiel- und Bewegungsan-gebot wird unsere Gruppe strukturiert. www.pekip.at.16.11., 11-12.30 Uhr, 10x, wö oder 9.15-10.45 Uhr, Beginn wird bekannt-gegeben, 10x, wö, mit Daniela Kemetmueller, Mag., Pädagogische Beraterin, Elternbildnerin, PEKiP-Gruppenleiterin, Lebens- und Sozialbe-raterin. Die Gruppen starten jeweils Freitag vormittags.Gruppe 1: 9.15-10.45 Uhr, Gruppe 2: 11-12.30 Uhr, Gruppe 3: 13-14.30 Uhr> Babymassage von ca. 2 bis 7 Monaten, Mo, 5.11., 9-11 Uhr, 5x, wö, mit Monika Fritsch, Frühförderin> Kerzenziehen für Eltern und Kind ab 3 Jahren, Sa, 27.10., 13-15 Uhr, So 28.10., 13-15 Uhr, mit Nadine Ulmann, EKiZ Dorf, Falkensteinstr. 10

Kurse rund um die Geburt

> Vorbereitung auf die Geburt für werdende Eltern, Do, 22.11., 19.15-21.15 Uhr, 3x, wö, mit Petra Welskop, Ines Wieser, Elena Neumayr, Hebammen, Bezirkskrankenhaus Schwaz> Intensivkurs Geburtsvorbereitung für werdende Eltern in persön-lichem Rahmen. Sa, 17.11., 9-16 Uhr, mit Kathrin Mauracher, Katharina Poinsitt, Hebammen, Eltern-Kind-Zentrum Schwaz> Schwimmen für Schwangere, Schwangerschaftsgymnastik im WasserMi, 7.11., 17-17.50 Uhr oder 18-18.50 Uhr, 5x, wö, mit Julia Achammer, Kathrin Mauracher, Caroline Kremser, Hebammen, Ärztehaus Kolsana> Yoga in der Schwangerschaft, Geeignet für Schwangere ab der 12. Schwangerschaftswoche . Sa, 10.11., 10-11.15 Uhr, 6x, wö, mit Karin Schafferer, Mag., Yogalehrerin, Lore-Bichl-Kindergarten

Kurse für Kinder

> Cajón für Kinder ab 8 Jahre. Die Cajón kommt aus Südamerika, heißt übersetzt „Kistentrommel“. Mi, 17.10., 17-17.50 Uhr, 5x, 14-tägig, mit Walter Permoser, Schlagzeuger bei Peter & Pedros> Balgen-Raufen-Kämpfen ... aber richtig! ab 7 Jahre, Mo, 15.10., 14-15 Uhr, 6x, wö, mit Sonja Plank, Gewaltpräventionstrainerin, Kinder-und Jugendtrainerin, Trainerin für Selbstverteidigung, Trainerin für Qigong> Pfeil- und Bogenbau ab 6 Jahre, Mit einfachen Werkzeugen und Ma-terialien aus der Natur einen echten Bogen und Pfeil mit Federn anferti-gen und sicher schießen. Sa, 13.10., 9-13 Uhr, Bernd Pirker, Pflanzgarten > Bogenschießen ab 6 Jahre, Kinder lernen den richtigen Umgang mit Pfeil und Bogen, wie man zielt, und worauf man achten muss, damit niemand verletzt wird. Sa, 13.10., 14-16 Uhr, Bernd Pirker, Pflanzgarten > Kerzenziehen für Kinder ab 7 Jahre, Sa, 27.10., 10-12 und 16-18 Uhr, So, 28.10., 10-12 Uhr, mit Nadine Ulmann, EKiZ Dorf, Falkensteinstr. 10> Kleine Meister - große Werke für Kinder ab 4 Jahre, Malen wie Ma-tisse und die „wilden Tiere“. Sa, 13.10., 16-18 Uhr, mit Iris Mailer-Schrey, Mag., Kunsthistorikerin, EKiZ Dorf, Falkensteinstr. 10

Kurse für Erwachsene

> Feldenkrais - sanfte Bewegungslehre. Fr, 12.10., 14-17 Uhr, > Qigong - klassisch chinesisch, still und bewegtMo, 15.10., 9-9.55 Uhr, 6x, wö, mit Sonja Plank, Gewaltpräventionstrai-nerin, Kinder- und Jugendtrainerin, Trainerin für Selbstverteidigung, Trainerin für Qigong, EKiZ Dorf, Falkensteinstr. 10> Cajón für Erwachsene, Mi, 17.10., 18-19.15 Uhr, 5x, 14-tägig, mit Walter Permoser, Schlagzeuger bei Peter & Pedros> Bogenschießen für Erwachsene, So, 14.10.2018, 14-16 Uhr, mit Bernd Pirker, Koglmoos> Der Knödel - eine runde Köstlichkeit!, Di, 16.10., 18-21 Uhr, mit Gabi Rubisoier, Lernküche, 2. Stock, VS Hans-Sachs> Zahngel, Zahnspray, Zahnpulver und Zahnöl selbstgemachtDo, 15.11., 18.30-20.30 Uhr, mit Katharina Schimetschek, Mag., Biologin und FNL-Kräuterexpertin> Geheimnisse der Salbenküche: die Pechsalbe, Mi, 14.11., 18.30-20.30 Uhr, Katharina Schimetschek, Mag., Biologin und FNL-Kräuterexpertin

Treffpunkte/Elternbildung

Treffpunkte: > Frühstück unter uns. Ein offenes Angebot zum Austausch über Familie, Beziehung, Erziehung, Schwangerschaft und Geburt: Beim Frühstück - in vertrauter Atmosphäre. Kinder sind willkommen. Immer Di, 9-11 Uhr, Mit Avelina Martinez-Löffler, Mag., Juristin, Familien-, Erziehungs- und Lebensberaterin16.10.– Kinder richtig loben23.10.– Gesund und schnell kochen für meine Familie13.11.– Schlafen und Wachen> Interkulturelles Café Bezirk Schwaz in Kooperation mit „Offener Treff International“ des EKiZ Schwaz, Do, 18.10., 15-17 Uhr, mit Stephanie Schmidt, Dipl. Sozialpädagogin, Bärbl Achatz Msc. Dipl. Migrationsex-pertin, Aula im Haus Franziskus. Der Offene Treffpunkt International ist kostenlos und für alle Interessierten! Keine Anmeldung erforderlich> Offener Baby-Treff am Vormittag, Mi, 17.10. und 24.10., 9-11.30 Uhr, mit Kathrin Diemer, Stillberaterin, DIDYMOS Trageberaterin, DGKS> Stilltreffen für Schwangere und Stillende, Mi, 31.10. und 7.11., 9-11 Uhr, mit Kathrin Diemer, Stillberaterin, DIDYMOS Trageberaterin, DGKS. Keine Anmeldung erforderlich.Elternbildung: > Selbststärkung für Eltern - Weil wir es uns wert sind. Der Vortrag richtet sich ausschließlich an Paare, danach Beantwor-tung offener Fragestellungen. Di, 30.10., 19.30 Uhr, Sonja Brandauer, Mag., Dipl. Erziehungswissenschaftlerin, Dipl. Psycholog. Beraterin, Dipl. Systemischer Coach, Entwicklungsförderin für Kinder mit Autismus/Verhaltensauffälligkeiten, Ambulante Familienberaterin für Eltern von Kindern mit Beeinträchtigungen. Mit Anmeldung.> Zwillingstreffen - Zwillingseltern tauschen Erfahrungen aus - mit Anmeldung, Di, 6.11., 19.30 Uhr, mit Kathrin Mayr, Mutter von ZwillingenTeilnahme kostenlos, bitte mit Anmeldung!> Keine Angst vor Babytränen - Vortrag mit Anmeldung, Mi, 7.11., 19.30 Uhr, mit Ursula Schoner, Mag., Verhaltensbiologin, Fachberaterin für Emotionelle Erste Hilfe für Eltern und Babys, LLL- Stillberaterin, LSB> Mit Büchern den Familienalltag gestalten - kostenloser Workshop mit Anmeldung. Willkommen sind Eltern, Großeltern und Erziehe-rInnen/LehrerInnen, die sich für Kinderbücher (0 bis 8 Jahre) interes-sieren! Do, 15.11., 18.30-20.30 Uhr, mit Mirjam Dauber, Pädagogin, Bibliothekarin, Vorleserin> Babys schlafen anders - Vortrag mit Anmeldung. Schlaflose Nächte stellen Eltern oft schon bald nach der Geburt vor große Herausfor-derungen. Auch Großeltern sind herzlich willkommen! Mi, 14.11., 9-11 Uhr - im Rahmen des Babytreffs, mit Ursula Schoner, Mag., Verhaltens-biologin, Fachberaterin für Emotionelle Erste Hilfe für Eltern und Babys, LLL- Stillberaterin, LSB

Veranstaltungen

> Vortrag André Stern, Do, 18. Okt., 19.30 Uhr, SZentrum. Mit dem Vortrag „Spielen um zu fühlen, zu lernen und zu lachen“ teilt André Stern sein Wissen über die Bedeutung des freien Spielens für Kinder. Beim ungestörten Spiel können sich Kinder für alles begeistern, das sie interessiert. Eintritt: 15,- Euro, Tickets gibt es im Eltern-Kind-Zentrum> Theater HEUSCHRECK, Do, 25. Okt., 15 Uhr, SZentrum Silbersaal,„Von Drachenwut und Rittermut“. Ganz unter dem Motto „magisch – musikalisch – Mut machend“ Theater für Klein und Groß. Bunte Kos-tüme, aufregende Lichteffekte und viele schwungvolle Songs bringen unser kleines wie großes Publikum stets zum Staunen und Lachen.7,- Euro pro Nase, KVV bzw. Vorreservierung unter 05242/72848 am Vor-mittag oder [email protected], Vorgeschmack - www.heuschreck.at

Kinder


Seitenblicke


Herz liche Gratulation zum

90. Geburtstag

Noah Sprick-SapplTuran Koc

Herzlich Willkommen

Elisabeth Fabbro 90 JahreIm Altenheim Weidachhof St. Josef konnte Elisabeth Fabbro ihren 90. Geburtstag begehen. Seniorenrefe-rent GR Walter Egger gratulierte der Jubilarin im Namen der Stadt Schwaz herzlich mit einem Ehrengeschenk.

Helga Lechner 90 JahreAls Gratulant im Namen der Stadt war Seniorenreferent GR Walter Egger im Regional-Altenwohnheim unter-wegs, um Helga Lechner mit einem Geschenk herzlich zu gratulieren. Im Bild mit Schwester Lisa.

Junge SchwazerInnen, die im Bezirkskranken-haus Schwaz das Licht der Welt erblickt haben.

Margarethe Malin 90 JahreIm Regional-Altenwohnheim beging Margarethe Malin ihren 90. Geburts-tag. Im Bild Seniorenreferent GR Wal-ter Egger, Ehegatte Josef und Andre-as Mair, Heimleiter.

Felizitas Schallhart 90 JahreSeniorenreferent GR Walter Egger überbrachte im Namen der Stadtge-meinde Schwaz herzliche Geburts-tagsgrüßen und ein Ehrengeschenk; mit dabei auch Tochter Gabi.

Gnaden- und Goldene Hochzeiten

Armin und Martha Flöck

Irene und Georg Tschaffert

GnadenhochzeitMargarethe und Josef Malin

Anneliese und Gert Schwaiger

Renate und Wolfgang Schwierz

Am 1. Oktober begrüßten Bgm. Dr. Hans Lintner und Bezirkshauptmann-Stv. Dr. Wolfgang Löderle

sieben Paare im Schwazer Rathaus, die 50 Jahre oder mehr verheiratet sind.

Diesmal war sogar ein Paar dabei, das heuer die Gnadenhochzeit begeht und unglaubliche

70 Jahre verheiratet ist.

Bei Kaffee und Kuchen wurden auch die Ehrengeschenke von Stadt und Land überreicht.

Marianne und Dr. Hansjörg Unterlechner

Werner und Susanna Reifinger

Fotos OAR Hans Sternad, Chronicus

Irmgard Köhle 90 JahreIm Haus der Generationen konnte Irmgard Köhle den 90. Geburtstag begehen. GR Wal-ter Egger überbrachte der Jubilarin herzliche Glückwünsche im Namen der Stadt Schwaz.

SeniorenPfarren


Der letzte Schritt der umfassenden Restaurierung der Stadtpfarrkir-

che Maria Himmelfahrt in Schwaz war den 500 Jahre alten Eingangsportalen an der Westseite gewidmet. Peter Hunger und Martin Möbius vom national und international bekannten Restauratorenteam KOPP aus Wien

Mit den Portalen wurde die Renovierung der Stadtpfarrkirche vollendet. Foto Scherer

Termine Pfarre ST. BarBara

Jeden Di + Do 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Hl. Messe. Jeden Mi 7.25 Uhr Schülermesse

13.10.

15-17 Uhr, Jungschar-Startfest für alle Kinder ab der 1. VS-Klasse; 19 Uhr, Vorabendmesse mit dem Zeltlager, anschl. Rückblick, Kapelle

14.10. 9.30 Uhr, Erstkommunion-Monatsmesse, Kinderkirche

17.10. 72 Stunden ohne Kompromiss

20.10.9.30 Uhr, Interkulturelles Frühstück 19 Uhr, Vorabendmesse; 20 Uhr, Kino IRIS: „Die beste aller Welten“

21.10.

Weltmissions-Sonntag – 9.30 Uhr, Familiengottesdienst mit Gospel-chor; anschl. Segnung Notschlaf-stelle und Bücherei neu; 10.30 Uhr, Kino IRIS: „Die beste aller Welten“

24.10. 9 Uhr, Gottesdienst 45 Jahre Johannes-Messner-VS

25.10. 19.30 Uhr, Hl. Messe bei der Maria-Zell-Kapelle

27.10. 19 Uhr, Vorabendmesse

28.10.9.30 Uhr, Familiengottesdienst, Kinderkirche

31.10.14 Uhr, Krankengottesdienst; 19.30-22 Uhr „Nacht der 1.000 Lich-ter“, Lichterweg in der Kirche

01.11.Allerheiligen9.30 Uhr, Festgottesdienst; 14 Uhr, Gräbersegnung Friedhof St. Martin

02.11. Allerseelen, 18-19 Uhr, Stilles Gebet

03.11.10 Uhr, Gottesdienst im Alten-wohnheim Knappenanger; 14 Uhr, Hoangart; 19 Uhr, Wortgottesdienst

04.11. 9.30 Uhr, Hl. Messe – Gedenken an die Verstorbenen dieses Jahres

07.11.8.15 Uhr, Frauenmesse; 9 Uhr, Atempause: Hirtin sein in moderner Zeit mit Helga Jenewein

09.11. 17/17.30 Uhr, Martinsfeste Wlasak-Kindergarten/Barbara-Kindergarten

10.11. 19 Uhr, Hl. Messe

11.11.Hl. Martin - 9.30 Uhr, Familiengot-tesdienst, Osttirolertreffen, Gestalt. Männerchor Virgen, Kinderkirche

13.11. 16 Uhr, Martinsfeier Kraki in der Spitalskirche

Barbara-Laden. Für den Barbara-Korb bittet die Pfarre im Okt./Nov. um Reis. (alle Sorten)

Nikolaus-Aktion 2018. Der Nikolaus kommt heuer am Mi 5. und Do 6. Dez. von 16-20 Uhr. Wenn Sie, liebe Eltern, zuhause den Besuch des Nikolaus wünschen, dann melden Sie sich bis spätestens Ende November bei Hannelore Lenz, Tel. 05242/67378

Termine Pfarre maria HimmelfaHrT

Jeden Di, 8 Uhr, Laudes/Morgenlob, Pfarrkirche

11.10. 15 Uhr, Seniorengottesdienst mit Krankensalbung, Pfarrsaal, keine Abendmesse!

14.10. 9.30 Uhr, Messe Bezirkserntedank, Kirchenpark

18.10. 19 Uhr, „Einer trage des anderen Last“ - Gebet mit und für Menschen in bedrü-ckenden Situationen wie z.B. Krankheit, Pfarrkirche. Einladung an alle

21.10. Kirchweihsonntag, 9.30 Uhr, Familiengottesdienst, Pfarrkirche17 Uhr, Andacht, Pfarrkirche, anschl. Ehrenamtlichenfest mit Ehrungen

23.10. 19.30 Uhr, Informations-Elternabend zur Firmvorbereitung, Pfarrsaal

26.10. Nationalfeiertag: keine Hl. Messe um 8 Uhr, 19.30 Uhr, Zapfenstreich, Kirchenpark

31.10. 19 Uhr, Vorabendmesse, Spitalskircheab 20 Uhr, „Nacht der 1000 Lichter“, Pfarrkirche

01.11. Allerheiligen: 9.30 Uhr, Gottesdienst, Pfarrkirche14 Uhr, Gräbersegnung, Friedhof St. Martin

02.11.

Allerseelen: 10-19 Uhr, Weg der Trauer und des Trostes – Stationen der Trauer und Hoffnung, Pfarrkirche - die Stationen verbleiben bis 16.11.in der Pfarrkirche19 Uhr, Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde seit Aller-heiligen 2017, Pfarrkirche

04.11. Seelensonntag: 9.30 Uhr, Hl. Messe und Kranzniederlegung im Gedenken an die Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege, Pfarrkirche

08.11. 15 Uhr Seniorengottesdienst, Pfarrsaal; keine Abendmesse!

09.11. 17 Uhr, Martinsumzug des Tannenberg-Kindergartens durch die Stadt; ca. 17.30 Uhr Abschluss in der Pfarrkirche

11.11. 14 Uhr, Treffpunkt Pfarrhaus: Jugendwanderung Schloss Tratzberg

Jehovas Zeugen … laden Sie herzlich in den Königreichsaal in der Archengasse 36a ein. Gottesdienste finden dort jeden Samstag um 18.30 Uhr, Sonntag um 10.30 Uhr

(Türkisch) sowie Sonntag um 18 Uhr (auch in österr. Gebärdensprache) statt. In unseren Zusammenkünften steht das gemeinsame Lernen im Vordergrund.

Der Eintritt ist frei. Im Video finden Sie mehr dazu: www.jw.org/de/jehovas-zeugen/zusammenkuenfte/video-koenigreichssaal/

haben im September die noch origi-nalen Portale aus der Zeit der Errich-tung renoviert. Zuerst wurde das Holz der Tore, die aus Zirbelkiefer sind, gereinigt, dann wurden fehlende Teile ersetzt und zum Schluss noch die vier Flügel der beiden Tore mit einer spezi-ellen Ölfarbe gestrichen.

500 Jahre alte Portale restauriert

SeniorenPfarren

Interessierte Gäste im Haus der Ge-nerationen. Am 25. September schaute eine 50-köpfige Seniorengruppe aus der Schwazer Partnerstadt Trient im Haus der Generationen vorbei. Seniorenreferent

GR Walter Egger stellte das Konzept und die Vorteile des Generationenhauses mit Hausleitung und vielen Angeboten vor. Zur Stärkung gab es dann selbst geba-ckenen Kuchen von Fr. Erika Gamauf.

Besuch aus TrientDas Haus der Generationen ist ein Vorzeigemodelll für Generationenwohnen. Foto Gamauf

Buchpräsentation „LEBEN. ECHT.“ Fr, 19. Okt., 19 Uhr, im Mathoi-Haus.Eleonora Mühlegger stellt ihr mutmachendes Werk vor. Die Autorin erkrankte früh an einer Autoimmunerkrankung, die sie zum Schreiben brachte. Ihr erster Lyrikband „Gedanken die das Leben schrieb“, befreite sie von Ängsten und Verzweiflung. Ehren-amtliche Arbeit als Palliativ- und Hos-pizbegleitung in der Regionalgruppe Schwaz ermöglicht ihr Dinge mit De-mut und Dankbarkeit anzunehmen.

Erntedank im Regional-Altenwohnheim und Marienheim SchwazErntedank ist „die Frucht der Erde und der menschlichen Arbeit“ – die Bewoh-ner beider Häuser feierten gemeinsam Hl. Messe - begleitet vom Terfener Män-


Schwazer Senioren in Bewegung➜ Tanzmusik auf Bestellung, Sonn-tag, 28. Okt., 16 Uhr, im SZentrum. DJ Klaus Sjösten und das Seniorenrefe-rat der Stadt laden ein, das Tanzbein zu schwingen.➜ Jeden Mittwoch ins Hallenbad Olympisches Dorf. Ab 3. Okt. Fahrt jeden Mittwoch ins Hallenbad Olym-pisches Dorf. Abfahrt um 8.20 Uhr, Ho-tel Stay Inn, weitere Zustiegsmöglich-keiten Steinbrücke und Schwimmbad Schwaz, Rückkehr ca 11.30 Uhr. Die Stadtgemeinde Schwaz übernimmt jeweils die Buskosten, pro Eintritt sind 4,50 Euro zu bezahlen. Anmel-dung und Info bei Hans Mlaker, Tel. 0650/4605572.➜ Vom 15. bis 17. Nov. finden Seni-oren-Kulturtage im Rathaus statt mit Ausstellung von verschiedenen (Kunst)Handwerksprodukten und Advent- und Weihnachtsschmuck – alles produziert von SeniorInnen in Schwaz das ganze Jahr.

nerchor und Davidstimmen sowie zum Abschluss einem wunderbarem Ernte-dank-Menü, das alle sehr genossen. Dan-ke allen, die mitgeholfen haben!

Foto

Dag

mar

Kno

flach

-Hab

erdi

tz

Computerkurs für Einsteiger. Ab Di, 16. Okt., 18-19.30 Uhr, Waizerstuben. Kursgebühr 50,- Euro für 6 Einheiten. Der Kurs vermittelt alles, was Einsteiger brauchen: PC starten, Kopieren und Ver-schieben, E-Mail, Zugang zum Internet, Suchen im Internet. Anmeldung ist not-wendig! Teilnehmerzahl 3-5 Personen.Infoabend „ONLEIHE“ - Ausleihen von e-Medien von der Stadtbüche-rei - Mo, 15. Okt., 18 Uhr, Computeria

Schwaz in der Waizerstube im Haus der Generationen. Eine gemeinsame Veran-staltung von Computeria und Stadtbü-cherei Schwaz mit Michael Eisl. Keine Anmeldung nötig! Nehmen Sie nach Möglichkeit Ihren eigenen E-Reader, Ihr Tablet oder Ihr Handy mit! (Aus-genommen: Kindle). Eintritt: Freiwil-lige Spenden! Tel. Mo-Do-Vormittag 05242/21122.

www.hausdergenerationen.at

Computeria im Haus der Generationen

NachhaltigesGesundheit


Rückschau im BKHDer Jahresbericht des Bezirkskran-

kenhauses bietet einen Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr, in dem der Ausbau des Leistungsspektrums und der Infrastruktur im Fokus standen. Die Krankenhausführung freute sich auch über einen positiven Abschluss, das Be-triebsergebnis ergab ein Plus von 4 Mil-lionen Euro. Das Bezirkskrankenhaus Schwaz ist größter Gesundheitsversorger im Bezirk, viertgrößter Arbeitgeber und wirtschaft-licher Partner für Betriebe in der Regi-on. 679 MitarbeiterInnen versorgen rund 77.000 PatientInnen jährlich ambulant und stationär. Wichtige Neuerungen gab es im Bereich der tagesklinischen und

a m b u l a n t e n L e i s t u n g e n . Die operative Ta g e s k l i n i k startete 2017 und gemein-sam mit der onkologischen Tagesklinik ist sie wichtiger Eckpfeiler des modernen Leistungsspektrums des BKH Schwaz. Markus Haisjackl (Ärztlicher Direktor BKH Schwaz). „Auch unsere Fachzent-ren wie das Brustzentrum und medizini-sche Schwerpunkte wie die Orthopädie oder die Gefäßmedizin zeigen, dass das BKH Schwaz zukunftsorientierte, be-darfsgerechte Medizin für die Bevölke-rung bietet“. www.kh-schwaz.at

Die Krankenhausführung stellte die Jahresbilanz 2017 vor.

Stefan Lechner, Wegexperte für Pill/Pillberg

1100 neue WanderschilderAuffallend und informativ leiten 1100 neue Wegweiser durch die Berge der Silberregion Karwendel. In 6.800 Arbeitsstunden rüsteten zwölf Al-pin-Arbeiter 80 Prozent des 400 km-Wegenetzes neu aus.Mit 400 km Wanderwegen von den Bergspitzen der Eng bis zum Keller-joch in den Tuxer Alpen ist auch die Verantwortung für Einheimische und Gäste entsprechend weitreichend: 1100 neue Wegweiser brachte daher ein Team aus zwölf Alpin-Arbeitern entlang dieser Wege an. Jedes einzel-ne der gelben Schilder ist nach dem Wander- und Bergwegekonzept des Landes Tirol klassifiziert, hergestellt und in einer digitalen Karte ver-merkt. Andreas Jenewein, Aufsichtsratsvor-sitzender des Tourismusverbandes, zollt dem Kraftakt seiner Mitarbeiter Respekt: „In nur 15 Monaten konnten wir ein modernes Leitsystem durch die Alpen ziehen. Achtzig Prozent unserer Wege sind frisch ausgerüs-tet. Unsere Mannschaft brachte die Schilder-Offensive und die laufenden Wegsicherungen unfallfrei über die Bühne - und das mit bis zu 60 Kilo Last am Rücken.“ Der Tourismusver-band bedankt sich recht herzlich für den Einsatz.

www.silberregion-karwendel.at

Pausen-Yoga mit Samantha LotzKurs im Bewegungs-raum 1. Stock der Sau-na, Innsbrucker-Str. 72, Einstieg ist jederzeit möglich. Besonders auch für AnfängerInnen oder Menschen, die sich

selber als unbeweglich empfinden. Bei Stress und Unruhe bietet Yoga einen idea-len Ansatz, nicht nur der Körper ist gefor-

dert, sondern auch der Geist. Max. 6 TeilnehmerInnen➜ Mi 6.30-7.30 Uhr - Early Birds: für FrühaufsteherInnen, StreberIn-nen ;-), ... ➜ Mi 8.30-10 Uhr - Yoga für Super-Frauen: Mütter, Hausfrauen, Nach-mittagsangestellte... ➜ Mi 13-14 Uhr – Yoga für UnternehmerInnen, Selbststän-dige. Info: Tel. 0677/615962 05.

www.samantha-lotz.com

Kort.X TrainingDie TU Schwaz, Zweigverein Turnen, bietet seit Oktober 2018 neue Kort.X Kur-se für Kinder (Jahrgang 2006 bis 2010) und Jugendliche/Erwachsene an, die auf einer wissenschaftlichen Basis entwickelt wurden - Kurs Kinder: Di 17-18 Uhr

Kurs Jugend/Erw.: Di 18.15-19.15 Uhrjeweils im Gymnastikraum der VS Joh. Messner; Kosten: 12 Einheiten 65,- Euro (Kinder) bzw. 75,- Euro (Erwachsene)Anmeldung: [email protected] oder unter Tel. 0664/73943052

NachhaltigesGesundheit

Im September machte die „Wave Trophy Austria“, eine gemeinsame Ausfahrt von Elektrofahrzeugen Station in Schwaz.

Eröffnung der „eLadestation Lahn-bach“ und Begrüßung der „WA-

VE-Trophy Austria“Am 23. September 2018 luden die Stadt-gemeinde Schwaz und die Stadtwerke Schwaz anlässlich der Fertigstellung der „eLadestation Lahnbach“ zu einem Empfang direkt bei der neuen Ladestati-on ein. Bürgermeister Dr. Hans Lintner, Geschäftsführer DI Karl Heinz Greil und Umweltreferent Hermann Weratschnig begrüßten die Teilnehmer der „Wave Trophy Austria“ mit über 60 Teams aus

eLadestation Lahnbachzahlreichen Nationen und ihren E-Fahr-zeugen in Schwaz. Pfarrer Rudolf Theurl segnete die neue Ladestation, die ab so-fort allen zum bargeldlosen Aufladen ih-rer E-Fahrzeuge zur Verfügung steht.

SpeisekammerAm 11.10. lädt die Speisekammer am Pfundplatz im Rahmen der Sil-bernacht von 12-22 Uhr zum Rate-spiel mit Gewinnchance. Gefragt ist Wissen zum Thema „Plastikmüll-vermeidung“. Einfach in der Speise-kammer vorbeischauen, mitmachen – und dazu gibt es Info über plastik-befreiten Konsum.Vorankündigung: 17.11. Repair Café, 9-12 Uhr im Knappensaal. De-fekte Geräte und flickbedürftige Tex-tilien schon mal herrichten - Es wird wieder gemeinsam repariert!

Dazu wurden im Bezirkskrankenhaus einige Maßnahmen in die Wege geleitet. Das Gebäude wird einem Wandel unter-zogen, der die Energieversorgung durch fossile Energieträger auf ein Minimum reduzieren soll. Durch neue Photovol-taikanlagen und Wärmepumpen sowie thermische Sanierung und Umstellung auf LED-Beleuchtung wird das BKH Schwaz zu einem Vorreiter für die Lan-desstrategie „Tirol2050 energieauto-nom“. Geschäftsführerin Margit Holz-hammer: „Neben den großen bauli-chen Investitionen bieten sich auch in vielen anderen Be-reichen Möglich-keiten, nachhaltig zu wirtschaften. Das fängt bei be-wusstseinsbilden-den Maßnahmen

an und geht von umweltfreundlichem Druckerpapier bis hin zu einem Mo-bilitätskonzept für den Betrieb.“ Im September ist das BKH Schwaz dem Klimabündnis-Netzwerk beigetreten und hat sich damit ehrgeizige Ziele für die kommenden Jahre gesetzt.Das Klimabündnis ist ein riesiges Kli-maschutznetzwerk: 1.700 Gemeinden aus 26 Ländern Europas bemühen sich um Reduktion der Treibhausgas-Emissi-onen und Schutz des Regenwaldes.


BKH Schwaz ist Klimabündnis-Betrieb

Foto

: BKH

Sch

waz

| ©

Klim

abün

dnis

Tiro

l/Lec

hner

Lions-Club SchwazZum 2. Mal veranstaltet der Lions-Club Schwaz einen Second-Hand-Verkauf im ehemaligen Palmersge-schäft in der Innsbruckerstraße - der zum Second-Hand-Designershop wird. Geöffent Do, 11.10. von 17-21 Uhr im Rahmnen der Shopping-Night sowie Fr, 12.10. von 9-18 Uhr und Sa, 13.10. von 9 -12 Uhr. Der Erlös geht an bedürftige Familien!

Benefiz-Oktober-Abend der SPÖAm 12.10., 20.30 Uhr, Livemusik mit Arno in der Musikbar Lindner. Dazu gibt es Weißwurst und Brezen. Ein-tritt freiwillige Spenden zugunsten des Schwazer Marienheims für An-schaffungen für die BewohnerInnen.

Das BKH Schwaz hat sich große Ziele gesetzt – seit Anfang September 2018 ist es Partner im Klimabündnis-Netzwerk.

Energieberatungen. Die Energieser-vicestelle Schwaz von Energie Tirol bie-tet allen Bauherren eine produkt- und firmenneutrale Energieberatung rund ums energiesparende Bauen und Sa-nieren. Die 45-minütige Beratung ist für Stromkunden der Stadtwerke Schwaz kostenlos und findet einmal im Monat, freitags um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr statt. Die nächsten Termine sind: 19. Oktober, 23. November, 21. Dezember 2018.

Bitte um verbindliche Anmeldung un-ter 052542/6970-511 (Frau Gurschler), [email protected], online auf www.energie-tirol.at/beratungsstellen.


Eröffnung der eLadestation Lahnbach „Barrierefrei im Sinne von registrierungsfrei mit Bankomat- oder Kreditkarte laden, das ist der große Vorteil unserer neuen Lade-stationen“, freute sich GF Karl Heinz Greil gemeinsam mit Bürgermeister Hans Lint-ner bei der feierlichen Eröffnung der Lade-infrastruktur Lahnbach und Stadtgarage am Sonntag, den 23.9.2018. Mit bekannt kritischen Worten sprach Pfarrer Rudolf Theurl seinen Segen, die Verantwortlichen und Politiker nahmen seine Ausführungen mit der gebotenen Ernsthaftigkeit und ei-nem kleinen Schmunzeln auf. Die Schwazer Bevölkerung zeigte sich aber nicht nur an der neuen Ladeinfrastruktur interessiert, sondern war auch gekommen, um die vielen verschiedenen E-Fahrzeuge zu be-gutachten, die sich in der Wopfnerstraße und am Pfundplatz aufgestellt hatten. Auf Initiative von GR Hermann Weratschnig gab es einen Kurzbesuch der Wave Trophy Austria 2018 in Schwaz. Die E-Fahrzeug-Ralley mit 68 Teams aus neun Nationen führte vom Allgäu quer durch Österreich bis Werfenweng. Seit acht Jahren versucht deren Gründer Louis Palmer mit dieser Ak-

Neue eLadestationen in Schwaz

tion mehr Aufmerksamkeit für das Thema Elektromobilität zu gewinnen.

eLadestation LahnbachDie neue Ladeinfrastruktur befindet sich bei der Trafostation Lahnbach, nähe Galeri-enplatz und verfügt über 2 Ladesäulen mit einer Ladeleistung von je 44 kW. Für das Laden bedarf es keiner Registrierung, die Bezahlung ist per Bankomat- oder Kredit-karte möglich. Eine Kilowattstunde Laden kostet 23 Cent (die Abrechnung erfolgt nach tatsächlicher Leistung), dazu kommt 1 Cent pro Minute Infrastrukturbeitrag.

eLadestation StadtgarageAuch in der Stadtgarage wurde die Lade-infrastruktur erneuert. Ein Bezahlautomat und 6 Ladesäulen ermöglichen das Laden mit je 22 kW Leistung an eigens gekenn-zeichneten Parkplätzen im 2. UG. Dadurch wird die bisherige Ladeeinrichtung im 1. UG ersetzt. Das Laden in der Stadtgarage ist ebenfalls registrierungsfrei und kostet 23 Cent pro kWh. Die Parkgebühr ist wie üblich per Parkschein an den Kassenauto-maten zu bezahlen.

Prok. Hans Reiter, Umweltref. Hermann Weratschnig, Bgm. Hans Lintner und

Stadtwerke GF Karl Heinz Greil.

eLadestation Lahnbach eLadestation Stadtgarage

Wir bauen für Sie! Baustelleninfo. Auf unserer Website www.stadtwerkeschwaz.at/baustellen.html finden Sie immer aktuell Informati-onen über unsere Baustellen in Schwaz. Wir informieren Sie über Art, Beginn und Dauer der Grabungsarbeiten, über Ver-kehrsbehinderungen, Zufahrtsbeschrän-kungen oder Sperren von Straßen.


Zum Mobilitätstag überraschten Vertreter der Stadtgemeinde die PendlerInnen mit einem köstlichen Frühstück.

Aus Anlass der Europäischen Mo-bilitätswoche Ende September be-

dankte sich die Stadtgemeinde gemein-sam mit Schranken-los, ÖBB, VVT und Land Tirol mit dem schon traditionellen

Europäische Mobilitätswoche

Pendlerfrühstück am Bahnhof bei all je-nen, die bewusst auf das Auto verzich-ten und umweltbewusst mit öffentlichen Verkehrsmitteln den Weg zur Arbeit oder Ausbildung zurücklegen.

Staubdicht verpackt in einem trans-parenten Sack: So muss Mineralwolle gemäß der neuen Regelung künftig angeliefert werden. Foto: ATM

Häuslbauer: Altes Dämmmaterial richtig entsorgen

In alten Gebäuden kommen oft nicht mehr benötigte Dämmstoffe zum Vorschein. Bei Mineralwolle ist besondere Sorgfalt geboten. Sie ist abfallrechtlich „gefährlicher Abfall“ und Asbestabfällen gleichgestellt. Das betrifft folgende Materialien: Künstliche Mineralfasern (KMF). Glaswolle und Steinwolle in allen FormenVorgehensweise: Schutzkleidung tragen inkl. Mundschutz. Freigelegte KMF sofort in einen transparenten, staubdichten, verschließbaren Zug-bandsack verpacken - sind im Recyc-linghof erhältlich. KMF verpackt zum Recyclinghof bringen und das Perso-nal über die Anlieferung informieren. Achtung: Die angelieferten Säcke dürfen nur Mineralwolle enthalten – alle anderen Abfälle müssen separat gesammelt und entsorgt werden!

Schwaz ist Tirols „Dohlenhauptstadt“Die Studentin Anna Reich-söllner hat im Zuge ihrer Diplomarbeit in Koopera-tion mit der Naturschutz-abteilung des Landes Tirol die Dohlenpopulation in Schwaz untersucht. Im Juli stellte sie dem Bgm. und dem Umweltreferenten die

Ergebnisse vor. Dabei wurde klar, dass Schwaz als der Ort mit den meisten Doh-len in ganz Tirol eine Besonderheit ist.Die Turmdohlen oder Stadtdohlen sind taubengroße Rabenvögel mit grau-schwarzem Gefieder, sehr hellen Augen und charakteristischem Ruf .Die Dohlen benötigen zur Brut Höhlen, in Tirol ist die Dohle bereits als „vom Verschwinden bedroht“ eingestuft. Im Zuge der Untersuchung bestätigte sich, dass Schwaz besonders bedeutend für das Dohlenvorkommen in Tirol ist, weil die Stadt ein hohes Angebot an Höhlen für die Brut und natürliche Futterquellen (Felder, Wiesen, Bauernhöfe) in unmittel-

Unsere Umwelt

barer Nähe bietet. 2017 wurden 34 Nist-plätze der Dohlen an 10 verschiedenen Gebäuden dokumentiert. Sanierungen, die den Zugang zu Nisthöhlen blockie-ren, dürfen daher keinesfalls innerhalb der Brutzeit (März bis Juli) erfolgen.Das Stadtbauamt bzw. der Umweltbera-ter sind gerne dabei behilflich, die beson-dere Dohlenpopulation in Schwaz weiter zu schützen.

Sicheres E-BikenModerne Technologie bei den Fahr-rädern und der Ausbau der Radwege in Tirol sind beste Voraussetzungen für ein genussvolles, sportliches und umweltfreundliches Freizeitvergnü-gen: Leider mahnen die steigenden Unfallziffern zu besonderer Vorsicht und Beachtung von Tipps im Um-gang mit E-Bikes. Der aktuelle Folder „TIPPS ZUM SICHEREN E-BIKEN“ hilft, Unfälle zu vermeiden - Download unter www.tirol.gv.at/uploads/me-dia/Folder_E_biking_2018.pdf

Präsentation der Diplomarbeit über Dohlen in Schwaz: Ing. Reinhard Hölzl, Umweltrefe-rent Hermann Weratschnig, Anna Reichsöll-ner, Bgm. Dr. Hans Lintner. Fotos: Nothegger


StadtnachrichtenStadtnachrichten

Ehrungen für langjährige Förderer. Bei der Prozession in Schwaz am 15. August sprachen die Kaiserjäger lang-jährigen fördernden Mitgliedern ein offizielles Dankeschön aus – erstmals in Form der neu geschaffenen Ludwig-Penz-Medaille. Ludwig Penz schuf zur 100-Jahrfeier der Tiroler Kaiserjäger 1916 eine sehr schöne Medaille, die nun als Abzeichen ausgeführt wurde. Am 15. August wurden die ers-ten Medaillen in Gold an die Schwazer Schüt-zenkameraden der 1. Schwazer-Schützen-kompanie, Alois Mar-kovic, Franz Ploner und Andreas Hofer Schüt-zen, Bürgermeister und Ehrenmitglied Dr. Hans Lintner, überreicht.

Die Kaiserjäger SchwazKaiserjäger suchen Verstärkung: Du bist traditionsbewusst, geschichtsinteres-siert, kameradschaftlich und umgänglich, dann bist du richtig in einem Traditions-verein mit fast 100jähriger Geschichte. Jugendliche ab 14 und Männer jeden Alters sind herzlich willkommen, www.tiroler-kaiserjäger.at. oder bei den Vor-standsmitgliedern, bzw. Obmann, Tele-fon 0699/10256355.

Staunende Blicke vom Besucherbalkon der neuen Wasserlackfabrik. Foto ADLER.

Bereits zum vierten Mal trafen sich die Pensionisten der ADLER-Werk

Lackfabrik in Schwaz zum halbjährli-chen Pensionistencafé – diesmal stand vor dem Kaffee eine exklusive Führung durch die neuerrichtete Wasserlackfabrik und das hochmoderne Hochregallager auf dem Programm. „Ich wollte immer schon wissen, was sich hinter der Fassa-de der neuen Gebäude verbirgt, die man von der Bundesstraße aus sieht.“, meinte ADLER-Urgestein Resi Kirchmair, die

ADLER Pensionistencafélangjährige „Stimme des Adler-Werks“ in der Telefonzentrale. Und wer könnte die Pensionisten besser durch die Neu-bauten auf dem Werksgelände führen als Seniorchef Ing. Günther Berghofer. Gemeinsam mit Wilhelm Edinger, der in seinen aktiven Jahren im Adler-Werk selbst maßgeblich an der Planung der neuen Fabrikanlage beteiligt war, gab er rund 50 Adler-Veteranen einen Einblick in die neue Wasserlackfabrik und das neue vollautomatische Hochregallager.

Bezirksversammlung des Roten Kreuzes Schwaz. Foto: RK Schwaz

Rotes Kreuz Schwaz74.000 Stunden von EhrenamtlichenBei der Bezirksversammlung des Ro-ten Kreuzes Schwaz iwurde vielen ehrenamtlichen und hauptamtlichen MitarbeiterInnen des Roten Kreuzes Bezirk Schwaz - mit Zentrale in Schwaz - für vielfältige Leistungen gedankt. Das Rote Kreuz betreibt neben Ret-tungs- und Krankentransport auch die Rotkreuz-Tafel, Krisenintervention, Erste-Hilfe-Kurse, Lernnische, MS-Club, Pflegehilfsmittel-Verleih uvm.“ Bezirks-stellenleiter Hans-Peter Thaler bedank-te sich mit zahlreichen Verdienstme-daillen ifür den Einsatz.

Kegeln mit ÖZIVJeden Montag 17-20 Uhr (außer Schulferien) ÖZIV Tirol - Bezirksver-ein Schwaz lädt zum Kegeln, Sport-halle Ost, SchwazDer ÖZIV ist die Interessenvertre-tung für Menschen mit Behinde-rungen. Menschen mit und ohne Behinderungen agieren gemeinsam für Menschen mit Behinderungen als „Sprachrohr“ für betroffene Men-schen. www.oeziv-tirol.at

AdventbasarDas St.-Josefs-Heim Weidach lädt am Montag, 12. Nov. 2018 von 14-18 Uhr zum Adventbasar von BewohnerIn-nen, Kaffee und Kuchen, Glühwein und um 14.30 Uhr Konzert von „Kunst auf Rädern“. Weidach 4 in Schwaz, www.weidachhof-st-josef.at


StadtnachrichtenStadtnachrichten

Vertragsunterzeichnung des EU-Integrationsprojektes in Schwaz.

Die Stadtgemeinde Schwaz wurde eingeladen, sich an einem EU-

geförderten Projekt zum Austausch von Erfahrungen bei ihrer Tätigkeit und ihrer Interaktion mit Migrant/innen einbringen zu können. Im Mai 2018 wurde im Ge-meinderat der Beschluss gefasst, sich an dem internationalen und besonders euro-päischen Austausch von Gemeinden zum Thema Migration zu beteiligen. Im Au-gust wurde nun der Vertrag gemeinsam unterzeichnet und Mag. Katharina Bene-

Schwaz nimmt an Inte-grationsprojekt teil

detter (International Organization for Mi-gration) und Bgm. Dr. Hans Lintner leis-teten die Unterschrift in Anwesenheit von STR Mag. Viktoria Gruber - Ausschuss für Äußeres und interkulturelle Beziehun-gen sowie Sozialamtsleiter Dr. Thomas Hatzl. Im Zuge des Projektes werden alle Maßnahmen zur Integration in Schwaz genau durchleuchtet und im Austausch mit anderen Städten bewertet und neue Ideen und Anregungen für die Integrati-onsarbeit in Schwaz aufgenommen.

Am Königfeld wird ein neues Parkhaus entstehen, das derzeit fehlende (Dauer)Parkplätze für das Stadtzentrum bereit-stellt. Dazu wurde im Gemeinderat das Areal des bisherigen Parkplatzes inkl. Camperabstellplatz in Sonderfläche Park-haus umgewidmet. Ing. Günther Bergho-fer und die Stadtgalerien GmbH errichten bis Ende 2019 das 35 Meter lange Ge-bäude, das auf fünf (Halb)Stockwerken, eineinhalb davon unterirdisch, 270 zent-rumsnahe Parkmöglichkeiten bereitstellt. Die Stadtgalerien werden ca. 70 Park-plätze für MitarbeiterInnen der Stadtga-lerien nützen, die aus den umliegenden Gemeinden kommen und aufgrund von Wechseldiensten nur schwer die öffent-lichen Verkehrmittel nützen können. Für die Öffentlichkeit werden damit auch mehr Parkplätze verfügbar sein. Bgm.

Parkhaus Königfeld

Emil Danler, Vizebgm. Rudi Bauer, Ing. Fister, Ing. Berghofer und Bgm. Lintner präsentierten das Projekt Parkhaus Königfeld.

Lintner: „Ing. Berghofer ist mit der Idee an die Stadt herangetreten und die Stadt-galerien GmbH wird das Parkhaus er-richten und betreiben. Die Umwidmung für das neue Parkhaus Königfeld wurde im September-Gemeinderat beschlossen – der Beschluss wurde im Bau- und Ver-kehrsausschuss vorbereitet.

Verbesserungen beim EinsatzzentrumIn den letzten Monaten wurden am Einsatzzentrum in Schwaz einige funktionelle und räumliche Verbes-serungen umgesetzt. Im Bild über-zeugten sich Bgm. Hans Lintner und Vertreter der Hilfsorganisationen Feuerwehr, Bergrettung, Wasserret-tung vom Baufortschritt. Am Innufer sind Feuerwehr, Bergrettung, Was-serrettung im modernen Einsatzzen-trum der Stadt Schwaz und in un-mittelbarer Nachbarschaft auch das Rote Kreuz und die Rettung Bezirk Schwaz gut untergebracht und leis-ten jeden Tag wichtige Arbeit für die Gemeinschaft.

Ehrenamtliche Mitar-beiterInnen gesuchtDer Sprengel Schwaz bietet Montag bis Freitag 12 Plätze in der Tagesbe-treuung für Senioren. Für die Unter-stützung der Besucher beim Mit-tagessen von 11.45 bis 12.45 Uhr sind ehrenamtliche MitarbeiterInnen herzlich willkommen – tageweise oder mehrere Tage in der Woche, gerne auch inkl. Mittagessen.Bitte einfach beim Sprengel Schwaz melden, Tel. 05242/21112, Mo-Fr, 8-12 Uhr, Di + Do, 14-17 UhrDie Tagesbetreuung für Senioren ist im Haus der Generationen im Erdge-schoß untergebracht. Bis zu 12 Seni-oren werden hier halb- oder ganztä-gig betreut, immer inkl. Jause und Mittagessen. Information dazu gibt es ebenfalls beim Sprengel Schwaz.

www.sprengel-schwaz.at

30 ❙ Rathausinfo 8/2018 Rathausinfo 8/2018 ❙ 31

AktuellesSportnachrichten

Großer Winter-sport-TauschmarktAm Fr, 9.11 und Sa, 10.11.2018 öffnet die Wintersportbörse des Ski-klub Schwaz wieder ihre Tore – heuer wie-der in der Münchner-Straße 50, ne-ben dem Tirolack Farbenfachmarkt.Annahme Fr 9.11., 15-18.30 UhrVerkauf Sa, 10.11., 9 bis 12 UhrRückgabe/Auszahlung Sa, 14-15 Uhr.

www.skiklubschwaz.at

Sportreferent STR Mag. Matthias Zitterbart, Dr. Thomas Hatzl (Sportamt), Michael Radner (Firma freeGym) und Benjamin Vogler (Obmann HC Schwaz) bei der Eröffnung der Anlage.

Seit Juli steht allen Sportbegeister-ten im Bereich des Geräteparks der

Forstmeile im Schwazer Naherholungs-gebiet Pflanzgarten eine neue Klimm-zuganlage zur Verfügung. Die Anlage wurde von der österreichi-schen Firma freeGym errichtet und er-weitert das Angebot für den Outdoor-Sport. Der HC-Schwaz nützt die Anlage im Rahmen des Vereinsprogrammes. In-

Neues Fitness-Gerät für die Forstmeile

fos zum Verein: www.hcschwaz.at. Im Schwazer Pflanzgarten besteht damit ein vielfältiges und attraktives Angebot für alle Altersgruppen (Spielplatz für die Kinder, Ballspielplatz für die Jugend, Forstmeile und Installationen Silberwald für alle), das in den Sommermonaten und wann immer es die Witterung zulässt zu Bewegung und Spaß für alle Generatio-nen im Freien einlädt.

Nach einem Jahr Absenz kehrte Baltha-sar Huber zu Sparkasse Schwaz Hand-ball Tirol zurück. Der Kreisspieler, der seine Karriere an sich vor einem Jahr schon beendet hatte, läuft wieder in der spusu HLA auf.Huber, älterer Bruder von Damen-Na-tionalteamspielerin Josefine und deren Zwillingsbruder Alfons, hatte seine Kar-riere zu Schulzeiten beim UHC Pauli-num gestartet und sich danach bis in den HLA-Kader von ULZ Sparkasse Schwaz gespielt.Beim Projektstart von Handball Tirol war Balthi Huber unverzichtbarer Be-standteil des Bundesliga-Teams, mit dem er Vizemeister wurde. In der Sai-son 2014/15 wechselte er zu Sparkasse Schwaz Handball Tirol und entwickelte sich in den folgenden Jahren zum Ab-wehrchef. Aufgrund seines Informatik-Studiums erklärte Balthasar Huber, der

Balthasar Huber ist zurück

auch einige Male von Knieverletzungen heimgesucht worden war, nach der Sai-son 2016/17 seinen Rücktritt – nun ist er aber zurück. „Der Verein hat sich sehr um meine Rückkehr bemüht. Und meine Lust auf Handball wieder geweckt. Alle Informationen zur laufenden Saison unter www.handball-tirol.at und zur spu-su HLS bzw. zur spusu HLA topaktuell unter www.hla.at oder Facebook: Hand-ballTirol

Sparkasse Schwaz Handball Tirol Trainer Frank Bergemann und Balthasar Huber.

SPORTtermineFußball-Heimspiele des SC Eglo Schwaz, Silberstadt-Arena, www.sc-schwaz.at

> Fr, 19.10., 19 Uhr, KM I - FC Kufstein> So, 21.10., 15 Uhr, KM II/1b - Weerberg> Sa, 3.11., 14 Uhr, KM II/1b - Alpbach> So, 11.11., 14 Uhr, KM I - FC Pongau Saalfelden

Heimspiele Sparkasse Handball TirolSporthalle Ost , www.handball-tirol.at> Fr, 19. 10., 19 Uhr, Sparkasse Schwaz Handball Tirol - RETCOFF HSG Graz> Mi, 31. 10., 19 Uhr, Sparkasse Schwaz Handball Tirol - HC FIVERS WAT Margar.> Sa, 10. 11., 18 Uhr, Sparkasse Schwaz Handball Tirol - ALPLA HC Hard


AktuellesSportnachrichten

Diskussion „Lohn ohne Arbeit“Di, 16. Okt., 19 Uhr, SZentrum. Die KÖStV Frundsberg lädt herzlich zur dritten Veranstaltung der Diskus-sionsreihe „Frundsberg Quer - Frei.Denk.Forum“ zum Thema „Für und Wider eines bedingungslosen Grund-einkommens“ ein. Wie verteilt sich unser Wohlstand? Wird sich unsere Gesellschaft auch künftig über Ar-beit definieren? Diese Fragen wer-den aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet und beantwortet. Disku-tieren Sie mit.Eintritt: freiwillige Spenden

Eröffnung der neuen Werkstätte des Krippenvereins am Pfundplatz in Schwaz.

Zur kontinuierlichen Weiterentwick-lung der Krippentradition hat der

Vorstand des Krippenvereines Schwaz und Umgebung – mit 140 Mitgliedern aus den Gemeinden Gallzein, Pill, Vomp, Stans, Terfens und Kolsass, beschlossen, Räumlichkeiten am Pfundplatz, Haus Fuggergasse 4, zu mieten, um eine Krip-penbauwerkstätte zu errichten. Die Stadt Schwaz unterstützt das Vorhaben und so konnte am 11. September die feierli-che Eröffnung der neuen Werkstatt inkl. Büro gefeiert werden. „Uns liegt es am

Neue Krippenbauwerk-stätte am Pfundplatz

Herzen, gezielt der Jugend, aber auch allen Interessierten die Möglichkeit zu bieten, eine Krippe ganz nach eigenen Fähigkeiten und Vorstellungen zu bau-en“, erklärte der neugewählte Obmann Kurt Eder die Ziele des Vereins bei der Eröffnung. „Unser gemeinsames Ziel ist es, Begeisterung für den Krippenbau zu wecken und religiöse und kulturelle Wer-te zu vermitteln“, betonte Obmann Eder. Information zum Verein und zu Krippen-baukursen gibt es bei Obmann Kurt Eder, Tel. 0680/4400398.

Jugendwanderung Go, Bro!Alle Jungen und Junggebliebenen sind eingeladen sich auf den Weg zu machen. So, 11.11.2018 geht’s zum Schloss Tratzberg. Treffpunkt: Widum Schwaz Maria Himmelfahrt um 14 Uhr. Infos unter Tel. 0677/62490058 oder 0650/4952034

Freiwilliges Sozia-les Jahr im Alters-heim WeidachZ.B. zur Überbrückung eines Warte-jahres, Praxisjahr zwischen Matura und Studium oder als Zivildienster-satz: das Freiwillige Soziale Jahr bie-tet jungen Erwachsenen zwischen 18 und 24 Jahren die Möglichkeit, 10 bis 11 Monate in einer sozialen Einrichtung in Österreich mitzuarbei-ten. Das Altersheim in Weidach sucht FSJ-TeilnehmerInnen, sie bekommen ein monatliches Taschengeld, die Fa-milienbeihilfe, freie Unterkunft oder einen Fahrtkostenersatz, sind versi-chert und haben begleitende Semi-nare. Information gibt der Verein zur Förderung freiwilliger sozialer Diens-te – FSJ, Riedgasse 9, 6020 Innsbruck, Tel.: 0676/8776 3920, www.fsj.at

Die Ofenanzünder der Lebenshilfe sind ein ganz besonderes Produkt. Die Werk-stätte Gilmstraße der Lebenshilfe pro-duziert seit mehreren Jahren mit gro-ßem Erfolg praktische und ökologische Anzünder für den Ofen. Das ganze Jahr über werden die Anzünder aus trocke-nem Holz vollständig in Schwaz produ-ziert – erhältlich sind die Anzünder im Dorfladen der Lebenshilfe in Schwaz in der Falkensteinstraße und auf Märkten. Stückpreis 16 Cent. In einem Sack, der aus Packpapier, mit der Hand beschriftet, ebenfalls von der Werkstätte Gilmstraße hergestellt wird, sind 30 Stück enthalten.Das Produkt ist in Kooperation mit ENERGIE TIROL entstanden – unter dem Aspekt „Richtig heizen mit Holz“. Dabei wird nur naturbelassenes, trocke-

nes Holz verwendet. Das Holz wird in der Werkstätte gespalten, die kleinen Spane werden gebündelt und in Wachs ge-taucht. So ergeben sie naturbelassene sehr gut funktionierende Anzündhilfen, eine schonende Alternative zu den che-mischen Heizwürfeln.Bestellungen werden im Raum Schwaz auch gerne kostenlos ins Haus geliefert.Bestellungen können auch im Dorfla-den aufgegeben werdenDorfladen der Lebenshilfe, Falkenstein-str. 28 - Nahversorger für viele Produkte des täglichen Bedarfs. Geöffnet Mo-Fr 8-12, 13-17 Uhr. Tel. 050 434 9220.

Ofenanzünder der Lebenshilfe


Besuch des Landeshauptmannes in Schwaz

Workshop Bronzeguss

September-Impressionen

Eröffnung des Bergbau-Symposiums

Zukic-Vortrag der Sparkasse

Klangspuren-Konzert der

Akademie-TeilnehmerInnen.

Foto:Scherer

Foto:Scherer

Open-Air-Modeschau

Revolutionsfest 50 Jahre nach 1968.

Klangspuren barfuß beim Klangspuren-Festival.

Documents

Mit den Almtieren hält der Herbst Einzug in Schwaz · September luden die Stadtgemeinde Schwaz und die Pfarre Maria Himmelfahrt anlässlich der Fertigstellung der Renovierungsarbei-ten