112
Senada Jusić Sarajevo, 2015. ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE JU SREDNJA ŠKOLA POLJOPRIVREDE, PREHRANE, VETERINE I USLUŽNIH DJELATNOSTI SARAJEVO

Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

Senada Jusić

Sarajevo, 2015.

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

JU SREDNJA ŠKOLA POLJOPRIVREDE, PREHRANE, VETERINE I USLUŽNIH DJELATNOSTI SARAJEVO

Page 2: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

Žuta zgrada pored Miljacke - JU Srednja škola poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti Sarajevo

Autor: Senada JusićEdicija: Posebna izdanja 7Izdavač: Historijski arhiv SarajevoZa izdavača: mr sc. Sejdalija GušićUrednik: mr Suad AlićRecenzenti: dr. Senija Milišić mr. sc. Sejdalija GušićLektor: Ibro HodžićTehničko uređenje i DTP: Adis HadžićŠtampa: Amos Graf d.o.o. SarajevoTiraž: 500Sarajevo, 2015.

-----------------------------------------------------CIP - Katalogizacija u publikacijiNacionalna i univerzitetska bibliotekaBosne i Hercegovine, Sarajevo

373.549(497.6 Sarajevo)(084)

JUSIĆ, Senada Žuta zgrada pored Miljacke : JU Srednja školapoljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnihdjelatnosti Sarajevo / Senada Jusić - Sarajevo :Historijski arhiv, 2015. - 108 str. : ilustr. ; 30cm. - (Posebna izdanja / Historijski arhivSarajevo ; knj. 7)

Bibliografija: str. 106-107 ; bibliografske i druge bilješke uz tekst.

ISBN 978-9958-892-13-4

COBISS.BH-ID 22034182

-----------------------------------------------------

Page 3: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

Mojim roditeljima. Još uvijek vjeruju da znanje i mnogo rada donose dobro!

Posebna zahvalnost Saši Beltramu, Irfanu Đeševiću, Harisu Zaimoviću i Jasminu Halilagiću,

zaposlenicima Historijskog arhiva Sarajevo, koji su mi pomagali na mom istraživačkom putu.

Page 4: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

SADRŽAJ

Riječ autora 5

Put ka monografiji 7

Historija u historiji 9

Od komande do škole/Od kamena do čovjeka 11

Nacionalni spomenik Bosne i Hercegovine 15

Prva ženska realna gimnazija 19

Prepis dokumenta: 45

Bili smo stvarni-postojali smo 53

Danas… 87

“Škola k’o škola” 95

Rukovodstvo škole kroz vrijeme i promjena u nazivu i pozivima škole 97

Promjene naziva škole od osnivanja do danas 98

Recenzije 103

Izvori i literatura: 107

Page 5: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 5

Riječ autoraZapočevši rad na ovoj knjizi, nisam ni slutila koliko mnogo historije i života se krije unutar jedne sarajevske zgrade. Nismo ni svijesni koliko mnogo možemo da saznamo o prošlosti grada, društva i načinu života, istražujući jednu od naših sarajevskih građevina. Možemo da osjetimo duh ljudi i vremena koji su ostavili svoj trag u historiji grada.

Čitajući dokumente iz raznih perioda u kojima je zgrada postojala i postoji, možemo zaključiti da se duh borbenosti, zajedništva i napretka zadržao i danas.

Izradi monografije ove zgrade nisu doprinijeli samo dokumenti i fotografije, već i sjećanja nekih njenih bivših privremenih stanovnika - bivših profesora i učenika koji su predavali ili pohađali neku od nekoliko škola koje su koristile prostorije ove zgrade.

Zbog toga se želim zahvaliti bivšim profesorima i učenicima Srednje fiskulturne škole Sarajevo, posebno gospodinu Ahmetu Kokanoviću i gospođi Zineti Tahmaz, koji su mi ukazali čast da budem gost na njihovoj četrdesetoj godišnjici mature. Bila mi je velika čast biti dijelom vaše historije bar jedan dan.

Također, želim zahvaliti recenzentima monografije, dr. Seniji Milišić i direktoru Historijskog arhiva Sarajevo, mr. Sejdaliji Gušiću, koji su mi ukazali povjerenje i čast da pročitaju ovo djelo i daju svoje sugestije i mišljenje koji su mi bili od velike pomoći u radu. Naravno, nezaobilazno je zahvaliti se Historijskom arhivu Sarajevo kao izdavaču, koji su mi pružili šansu i povjerenje objavivši moje prvo djelo.

Ipak, osoba prema kojoj iskazujem posebno poštovanje, koja mi je svojim povjerenjem i strpljenjem otvorila put da ostvarim jedan od svojih ciljeva, jeste moj bivši direktor, a sada drag prijatelj, mr. Suad Alić, sadašnji direktor u žutoj zgradi pored Miljacke. U zadnje tri godine, dok sam iščitavala dokumente svih institucija koje su postojale u okviru zgrade bivše Prve ženske gimnazije u Sarajevu, zaista sam mogla da se povežem sa zaostavštinom pozitivnih vrijednosti koje su iza sebe ostavili. Poslije svega pročitanog, a nažalost nismo mogli sve zabilježiti ovom monografijom, mogu slobodno reći da je i sadašnji direktor zadržao duh profesionalnosti, prijateljstva i porodičnosti prema uposlenima i učenicima u toj istoj zgradi koja postoji više od stoljeća, baš kao i oni zaslužni prije njega. Svaku sumnju da ove vrijednosti mogu da se objedine u jedno, pobija ovo djelo.

Bila mi je čast biti dio nastavnog kadra kojim rukovodi i o kojem brine direktor, mr. Suad Alić.

Page 6: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke
Page 7: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 7

Put ka monografijiKoliko god nam se činilo da su rješenja problema, ma kakvi da su u pitanju, do nas i da treba da se samo malo potrudimo, opet na kraju shvatimo da nešto nedostaje.

To ne znači da treba odustati. Naprotiv, treba raditi i sačekati. Mnogi odgovori će se ponuditi, jer je naše da ih u pravo vrijeme i na pravi način prepoznamo.

U JU Srednjoj školi poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti radim od 1996. godine. Brat reče da se javimo na konkurs za posao u školama. Od tri škole ova je prva zasjedala i tako sam dobio posao. Škola sa puno mogućnosti i sa puno pedagoških izazova i nažalost mnogo negativnih predrasuda.

Kao direktor škole sam počeo raditi od 1. maja 2010. godine. Prilika da se poduzmu pravi potezi i postignu pravi rezultati za školu, ali i za sve nas zaposlene.

Jedan od prvih problema bio je da nemamo službeno potvrđeni Dan škole. Kao i sve druge škole htio sam da i naša škola ima svoj Dan, dan zahvaljući kojem ćemo se vezati za našu prošlost. Dao sam zadatak da se istraže bitni događaji za školu. Fascinantan objekat, fascinantna škola, ali šture i nepovezane informacije. Pored svih zadataka koje sam sebi postavio pojavio se, po mome skromnom mišljenju, najizazovniji, a to je napraviti monografiju škole.

U školskoj 2012./13. godini kao profesor Historije u školi je počela raditi mlada kolegica Jusić. Primjetio sam da se radi o oštroumnoj, odlučnoj osobi sa samopouzdanjem te sam joj poslije određenog vremena saradnje dao zadatak da istraži informacije o školi i da napravi brošuru. Svidjela joj se ideja i napravili smo plan.

U međuvremenu u novembru 2012., čekajući avion za Sarajevo na Minhenskom aerodromu, upoznao sam gospodina Jazvin Tarika od koga sam kroz razgovor saznao da je Komisija za nacionalne spomenike BiH, u kojoj radi, proglasila u junu iste godine zgradu naše škole nacionalnim spomenikom, međutim mi s tim nismo bili upoznati. Ta informacija bila je vjetar u leđa, naša motivacija i rad dobili su još veću svrhu i odlučili smo da kolegica Senada napravi monografiju zgrade i škole. Činilo se zahtjevan posao, ali vrijedan svakog truda. U protekle tri godine svi ljudi i institucije kojima smo se obratili pružili su ogromnu pomoć.

Čitajući radne verzije monografije zgrade: upoznajući je kao objekat, vrijeme kada je napravljena, svrhe koje je imala i broj učenika koji su završili obrazovanje može se zaključiti da se o ovoj školi i ovoj zgradi nije dovoljno znalo i kao takva nije zauzimala mjesto koje joj pripada. Izradom monografije izražavamo poštovanje jednom vremenu, ljudima koji su stvarali historiju na sebi svojstven način i priznajemo značaj jednom historijskom objektu i obrazovnoj instituciji koja je iznjedrila generacije formiranih i osposobljenih, društveno korisnih građana.

Direktor školeMr. Suad Alić

Page 8: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

8 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Page 9: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 9

Historija u historijiKada objekat postane simbol vremena i borbe onda znate da se u njemu dešavala historija, a posebno kada je ta historija sazdana od života, emocija i rada djece i učitelja, onda je to nešto posebno. Danas djevojčice polaze u školu, taj čin je lijep i radostan, a nekada je to bio veliki revolucionarni korak u historiji naše zemlje. Priča počinje ne tako davno, ali ipak u nekom drugom stoljeću, davne 1924. godine kada se osniva Prva ženska gimnazija. Počinje svoje postojanje i rad nespremna, ali sa velikom željom i potrebom da postoji. Učenice koje su do tada završavale školu obično su polagale razredne ispite na kraju godine u jednoj od dvije tada postojeće muške gimnazije u početku kao privatistice a kasnije, od 2. augusta 1918. godine je dozvoljeno da se upisuju kao redovne učenice u muškim gimnazijama. Vremenom se broj učenica povećavao i stvorila se potreba da se organizuje zasebna ženska gimanzija koja sa radom počinje 1924. godine. Prijemni ispit su polagale iz srpskog jezika i matematike, čime se od prvog dana vršila selekcija ko je spreman pohađati školu. One djevojčice koje nisu položile prijemni ispit imale su drugu šansu slijedeće godine da se pripreme za novi prijemni ispit koji je vodio ka daljem obrazovanju i napretku.

U prvih deset godina svog postojanja bila je gost, dijelila je naime prostorije sa Drugom muškom realnom gimnazijom, jedni prijepodne drugi poslijepodne i tako je rasla i jačala. Postavilo se pitanje potpunog osamostaljivanja tako da je svoje prostorije dobila 1935. godine u zgradi bivše divizije u Dobrovoljačkoj ulici na broju 161. Imena ulice su se mijenjala, ali ulica i zgrada ostale su iste.1 Ulici sučestomijenjali ime,kakosusevlastimijenjale takose i imeulicemijenjalopaćete jepronaći ikao

Terezija,HuseinaGradaščevića,Dobrovoljačka,adanasHamdijeKreševljakovića

Page 10: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

10 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Ta građevina, zgrada Prve ženske gimnazije, proglašena je nacionalnim blagom 2012. godine. Ovo je priča o pričama koje su svoj život započele, jedno vrijeme živjele, neke završile a neke još žive u njoj.

Kartografski prikaz ulica Sarajeva sa objektima, a samim tim i zgrada Vojne komande iz 1904. godine Walny’s Plan von Sarajevo und Umgebung2 objašnjava svrhu njenog korištenja, a već na drugoj karti grada zgrada je prikazana kao javno dobro bez posebnih naznaka u koje svrhe je korištena3. Prvi put na karti grada iz 1937.godine zgrada je označena kao Ženska gimnazija.4

Zgrada Divizije/Vojne komande označena je rednim brojem 44 ( HAS, 1904.)

2 HistorijskiarhivSarajevo(udaljemtekstuHAS),Kartografskazbirka3 TopografskakartaSarajevaiokolineiz1906./07.godine,kayonsplanvonSarajevoundUmgebung,ZKP-724 ZKP-428,GeneralnisituacioniplangradaSarajevaiz1937.godinelistbr.4BanovinaDrinska;GradSarajevo;

Gradskopoglavarstvo,1937.godina.

Page 11: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 11

Od komande do škole/Od kamena do čovjekaZgrada škole izgrađena je 1898. godine u neorenesansnom stilu. Objekat je građen u dvije faze. U jednom dokumentu iz 1909. godine, kojim nadbiskub Vrhbosanske nadbiskupije traži zajam od 85 000 kruna od Mađarskog trgovačkog dioničarskog društva, vidi se da je zgrada u vlasništvu Vrhbosanske nadbiskupije, tačnije, uknjižena je kao vlasništvo Nadbiskupskog svešteničkog sjemeništa u Sarajevu.5

Općinski sud I Sarajevo, Zemljišnoknjižni spis, DN.br.1958/1973

5 KotarskisuduSarajevu,MolbazauknjiženjezalogaodstranenadbiskupadrJosipaŠtadlera,odobrenuSarajevu21.juna1909.godine.

Page 12: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

12 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Općinski sud I Sarajevo, Zemljišnoknjižni spis, DN.br. 1958/1973

Podaci govore da je nadbiskup Štadler otkupio zgradu od rabina Baruha o čemu piše historičar Alija Bejtić6. Za vrijeme Kraljevine u martu 1921. izdata je naredba da se 6 AlijaBejtić,UliceitrgoviSarajeva:topografija,genezaitoponimija,Sarajevo1973.

Page 13: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 13

izvrši izmjena u zemljišnoknjižnom upisu kao vlasništvo Državnog erara Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca, a potom, uvođenjem diktature, dolazi naredba Ministarstva pravde od 18.09. 1930. godine da se svi nazivi na službenim dokumentima promijene iz Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca u Kraljevina Jugoslavija.

Do 1934. godine služi uglavnom vojnoj svrsi, oficirima, zatim za potrebe sporta, izdavala se sala ili su je koristili učenici tadašnjih gimnazija. Međutim, zbog povećanog broja učenica Ženske gimnazije koja je do tada bila smještena zajedno sa Drugom muškom gimnazijom, odlučeno je da se škola adaptira za potrebe izvođenja nastave7. To je i urađeno, a škola je počela sa radom u novim prostorijama 18. februara 1935. godine8. Zahvaljujući godišnjim izvještajima o radu škole saznajemo da su učenice nekoliko dana pomagale da se prenesu sve potrebne stvari za početak novog polugodišta a pred sami početak nastave u novoj zgradi 17. februara 1935. nije bilo nastave, jer su prenosile posljednje stvari. Do danas zgrada je državno/ gradsko vlasništvo. Korištena je za potrebe vojske, a potom kao zgrada škole – Prve ženske gimnazije, potom Prve i Druge ženske gimnazije, zatim O.Š. Petar Kočić i Fiskulturne škole, a od 70-tih godina Srednja škola poljoprivrede, prehrane,veterine i uslužnih djelatnosti Sarajevo.

7 GodišnjiizvještajPrveženskegimnazijezagodinu1934/1935.,Sarajevo8 GodišnjiizvještajPrveženskegimnazijezagodinu1940/1941.,Sarajevo

Page 14: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

14 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Page 15: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 15

Nacionalni spomenik Bosne i HercegovineKomisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine je zgradu Ženske gimnazije u Sarajevu proglasila nacionalnim spomenikom BiH 6. juna 2012. godine. Ova obrazovna ustanova za djevojke predstavljala je prvu školu iz perioda Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca, kvalifikovanu kao gimnazija. Škola je postala poznata po tome što je omogućila velikom broju učenica da steknu građansko obrazovanje, pripreme se za određene službe i omoguće sebi put ka socijalnoj i finansijskoj neovisnosti. Po završetku gimnazije mogle su da nastave svoje školovanje na nekom od fakulteta i budu članice akademske zajednice.

Page 16: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

16 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Ženska gimnazija u Sarajevu nalazi se na lijevoj obali Miljacke u neposrednoj blizini Drvenija mosta.

Zgrada austrougarske Vojne komande izgrađena je po projektu Hansa Niemeczeka9.

Prvobitna zgrada Mjesnog zapovjedništva predstavljala je trospratnicu izgrađenu u neorenesansnom stilu. Vlasnik nekretnine do 1898. godine je bio veleposjednik Javer eff. Baruh, od kojeg Vrhbosanska nadbiskupija u Sarajevu kupuje nekretninu. Poduzetničkog duha, nadbiskup Štadler odmah po obavljenoj kupovini objekat izdaje u zakup austrougarskoj vojsci.

Zbog centralizacije svih vojnih komandnih službi i potrebe za povećanjem prostora, 1898. godine vojna uprava austrougarske vojske povjerava arhitekti Josipu Vancašu izradu projekta dogradnje prema zapadu i adaptaciju postojeće zgrade. Vancaš projektuje i vrši nadzor, a dogradnja je bila povjerena poduzetničkoj firmi u vlasništvu I. Holza i F. Wymlatila10.

Izgradnja nove zgrade je započela sredinom jula 1898., a završena je sredinom juna 1899. godine. Zgrada je dograđena u istom neorenesansnom stilu prema zapadu oko središnje postavljenoga svjetlarnika.

U originalnoj formi u suterenu je bila smještena kuhinja i blagovaonica za oficire, magacin, arhiv i ostave.11 Prizemlje, prvi i drugi sprat su bili rezervisani za kancelarije, a na trećem spratu su se nalazile prostorije za društveni život.

9 Zgrada je građena u dvije faze, prvu fazu je projektovao i radio češki arhitekta Hans Niemeczek a drugu,proširivanjeidogradnjuJosipVancaš.

10 Aleksandar Nemet, Sarajevo za vrijeme austorugarske (1878-1918), http://sarajevo18781918.blogger.ba/arhiva/2005/05/19/40343

11 Zgradajeuosnovinamijenjenazakancelarijskesvrheispavaonice,odnosnozavojnepotrebe.Toje jedanodrazlogazaštonikadanijebilaupotpunostipogodnazaizvođenjenastavesobziromdajeurazredimapribližnojednakbrojučenicaaučionicenisujednakeveličine.

Page 17: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 17

Djeci ženskog spola nije bio dopušten redovan upis u Realnu gimnaziju u Sarajevu, smještenu u zgradi na suprotnoj obali Miljacke do 1909. godine, od kada su ženska djeca mogla dobiti status hospitanata ili privatista, odnosno polagati ispit na kraju školske godine. Redovno pravo upisa u gimnaziju u Sarajevu djevojke su dobile tek nakon završetka Prvog svjetskoga rata, početkom školske 1919/20. godine. Broj upisane ženske djece se neprestano povećavao, tako da je školske 1924/25. godine od ženskih odjeljenja pri Muškoj gimnaziji osnovana posebna škola pod imenom Prva državna ženska realna gimnazija u Sarajevu.

Godine 1935., Ženska gimnazije je dobila svoje konačno sjedište u zgradi nekadašnje Vojne komande iz austrougarskoga perioda.

Page 18: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

18 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Page 19: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 19

Prva ženska realna gimnazijaKao što smo već spomenuli djevojčice su bile u posebnom statusu na početku 20. stoljeća, mogle su se obrazovati do 1918. godine jedino kao privatistice, to je značilo da na kraju godine polažu sve ispite za tu školsku godinu. Međutim, vrata se polagano otvaraju i 2.8.1918. godine se privremeno dozvoljava učenicama da se upišu u školu kao redovne učenice. Nakon završetka Prvog svjetskog rata, vlada Države Srba, Hrvata i Slovenaca i Narodno vijeće je tu odluku proširilo i potvrdilo da bi konačno 1919/1920. bio odobren redovan upis svim učenicama.

Prvi direktor škole, vrlo kratko, bio je profesor Kosta Krsmanović (od 31. augusta do 4. decembra 1924.godine), a poslije njega sve do 15. februara 1940. direktor Prve ženske realne gimnazije bio je Stevan Brakus koji se mnogo zalagao za napredak škole, ali i zaštitu profesora i učenica. Stevan Brakus bio je profesor književnosti, bio je profesor Realne gimnazije u Sarajevu, prvi upravnik Narodnog pozorišta u Sarajevu, a poslije ove funkcije i prvi direktor Prve ženske gimnazije u Sarajevu.12

Direktor Prve ženske realne gimnazije, Brakus13 sa profesorima (1926. godine)

u dvorištu buduće školske zgrade.

12 StevanBrakus(Otočac1.6.1888.–Dubrovnik1943.),ValerijanŽujo,LeksikonSarajeva,Sarajevo,2009.13 HAS,Zbirkafotografija

Page 20: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

20 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Nastavnički savjet Prve ženske gimnazije za 1925/1926. godinu14

Na svom samostalnom putu škola je tu 1924/25. školsku godinu započela pomalo nepripremljeno. Kako nisu imali svoju zgradu morali su dijeliti prostorije sa Drugom muškom gimnazijom, jedni su imali nastavu prijepodne, a drugi poslijepodne. Na samom početku učenice su morale polagati prijemni ispit iz srpsko-hrvatskog jezika i matematike i ako su položile dozvoljen im je upis u školu, a ako ne, savjetovano im je da se u toku te godine pripreme za upis naredne godine.

14 HAS,FondŠnajderdr.MarceliŠnajder-Popovićdr.Vera-Sarajevo

Page 21: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 21

Direktor, profesori i učenice (Krajnje desno prof. Šnajder)15

Škola je sve do svog preseljenja imala problema sa mjestom održavanja nastave. Već od prvog dana osmi razredi Prve ženske gimnazije ostali su u zgradi Prve muške gimnazije, a ostali u zgradi Druge muške gimnazije.

Nastavno osoblje, školska 1926/27. godina

15 HAS,FondŠnajderdr.MarceliŠnajder-Popovićdr.Vera-Sarajevo

Page 22: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

22 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Od druge generacije tj. druge godine rada, svi zajedno su bili u zgradi Druge muške gimnazije, a onda opet dvije godine pred preseljenje u novu zgradu, od 22. juna do 15. augusta 1933. godine, bili su u zgradi Prve muške gimnazije stavljeni pod jednu upravu 55 dana 16.

16 GodišnjiizvještajPrveženskegimnazijeza1933/1934.godinu

Page 23: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 23

Broj učenica je stalno rastao, tako da je 1935. godine upisano 26 odjeljenja17. Time se stalno ponavljala potreba za dodjeljivanjem zasebne zgrade za Žensku gimnaziju. Službeno, zgrada je predata na korištenje tek deset godina od osnivanja 1934/35.godine, u zgradi tadašnje Vojne komande (škola je postojala u periodu od 1924. do 1956. godine). Zgrada je službeno predata na korištenje školi od strane Kraljevske banske uprave drinske banovine 1935.godine.

Prelaskom u vlastitu zgradu dočekalo ih je slijedeće stanje:

HAS, Fond Prve ženske gimnazije, kutija br. 8

17 HAS,FondPrveženskegimnazije,kutijabr.8

Page 24: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

24 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

HAS, Fond Prve ženske gimnazije, kutija br. 8, službeno preuzimanje zgrade 1935.godine.

Iako je škola dobila nove prostorije a učenice i nastavnici nove uslove rada treba napomenuti da uslovi nisu ni približno bili savršeni. U odnosu na dotadašnji status škola je dobila bolje uslove rada samim tim što je samostalno mogla da organizuje vlastiti rad te da postojeće prostorije prilagodi svojim potrebama, ipak zgrada se pripremala za veliku adaptaciju i renoviranje. Trebalo je razvesti centralno grijanje,

Page 25: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 25

uvesti električne instalacije, prenijeti telefon, adaptirati kupatila i još mnogo drugih radova koji bi omogućili kvalitetniji rad u školi. 18

Određivanje Komisije koja ima zadatak da utvrdi potrebe i prati tok građevinskih i električnih radova na zgradi škole prije njenog prelaska iz Druge muške gimnazije u svoje nove prostorije.19

18 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.819 HAS,FondPrveženskegimnazije,kutijabr.8

Page 26: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

26 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

I pored svih neophodnih radova škola je svoj rad počela 18. februara u novim prostorijama. Učenice su pomogle prenijeti potrebna sredstva za rad škole nekoliko dana ranije. Te godine škola je izvodila nastavu u dvije smjene sa svih 25 odjeljenja.

Page 27: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 27

Broj učenica za školsku 1935/1936.godinu20

20 HAS,FondPrveženskegimnazije,kutijabr.8

Page 28: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

28 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Opis prostorija i inventara i njihovo stanje uoči useljenja nastavnog osoblja i učenica u nove prostorije.21

Iako se povećao broj prostorija većina učionica nije bila mjesto gdje se nastava mogla organizovati, jer su bile previše male. U okviru škole nalazio se mali direktorov stan. U to vrijeme to je bilo uobičajeno, a činjenica da direktor stanuje u školi davala je mogućnost da on čitav dan bdije nad radom učenica i nastavnog osoblja u najboljem pedagoškom

21 HAS,FondPrveženskegimnazije,kutijabr.9

Page 29: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 29

smislu. Isto tako učenice su upravo iz tog razloga bile pažljivije i disciplinovanije za vrijeme boravka u školi.

Izgled zgrade školske 1934/35.godine kada Prva ženska gimnazija dobija svoju vlastitu zgradu22

Prva ženska gimnazija u tom periodu nije bila samo mjesto obrazovanja, već i niza kulturnih dešavanja i okupljanja i djelovanja sokolskih i planinarskih društava.

Svečane akademije koje su podržavale vladajući sistem i duh novog vremena bile su česta pojava u sarajevskim gimnazijama pa samim tim i u Prvoj ženskoj gimnaziji23. U cilju jačanja patriotskog duha i duha zajedništva na nivou cijele Kraljevine sve škole su morale poštovati naredbe Ministarstva prosvjete Kraljevine Jugoslavije.

Međutim, morale su paziti i na zabrane koje je Vlada donosila. Najviše se u drugoj polovini 30-tih godina pazilo na pojavu komunističkog djelovanja. Kazna je bila prilično oštra jer bi se učenicima zabranjivalo dalje pohađanje škole, bili bi izbačeni, a naredba o zabrani školovanja odnosila se na sve institucije obrazovanja na nivou Kraljevine Jugoslavije.

22 GodišnjiizvještajPrveženskegimnazijeza1934/1935.23 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.2

Page 30: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

30 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

HAS, Fond Prva ženska realna gimnazija Sarajevo, kutija br.2

Page 31: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 31

Ipak, veliki broj učenika i nastavnika su bili pobornici komunističke ideje24. Jedna od najpoznatijih ličnosti tog perioda koji je i stradao na samom početku rata 1941. bio je profesor u Ženskoj gimnaziji dr. Marcel Šnajder. Poznato je da je odveden i ubijen zbog članstva u Komunističkoj partiji i njen aktivan član i činjenice da je Jevrej. Njegova supruga, također profesor u Ženskoj gimnaziji, Vera Šnajder bila je prva žena dekan u historiji socijalističke Jugoslavije.25

24 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.325 HAS,FondŠnajderdr.MarceliŠnajder-Popovićdr.Vera-Sarajevo

Page 32: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

32 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

HAS, Fond Prva ženska realna gimnazija Sarajevo, kutija br. 3

Vlada Drinske banovine je školama slala posebne upute na koji način treba da prate aktivnosti učenika s posebnim osvrtom na djelovanje komunista. Komunizam kao ideologija bio je prilično raširen po jugoslovenskim školama pa zbog toga se na širenje komunističkih uticaja gledalo sa mnogo predostrožnosti, jer se smatralo napadom na državu. Gimnazije su se nalazile pod posebnom lupom, ne samo zbog rada učenika nego i nastavnog kadra koji je u svakom slučaju nosio trenutni i budući razvoj društva i nacije.

Dopis školama o djeljenju komunističke propagande.26

26 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.3.

Page 33: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 33

Direktori škola brinuli su o svemu, ugledu škole, učenika, organizaciji i radu škole, ali i o privatnom životu svojih zaposlenika. Obaveza im je bila da prate da li se njihovo nastavno osoblje ponaša na nivou i da li čuvaju svoj ugled, ugled škole a time i ugled struke koju su predstavljali. Nije bilo neobično da direktor škole daje ocjenu karaktera svojih zaposlenika vezano za njihov budući privatni život npr. vjenčanje. Jedan takav primjer je kada budući mladoženja traži mišljenje u pisanoj formi od poslodavca tj. direktora o ponašanju i ugledu svoje buduće supruge na koji mu direktor odgovara u pozitivnom i pohvalnom tonu.27 Privatni život nastavnica tog vremena nikako nije bio odvojen od njihovog javnog djelovanja.

27 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.3.

Page 34: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

34 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Fond Prva ženska realna gimnazija Sarajevo, kutija br.3.

Pazilo se da se kvalitet školovanja održi zbog čega se nikada nije odustalo od prijemnih ispita za upis u Žensku gimnaziju. Nakon toga se radila radila analiza učenja i ponašanja učenica i škola iz kojih dolaze, te njihovi rezultati prijemnog i završenog prethodnog razreda28. Na osnovu tih izvještaja mogla se raditi analiza rada nižih nivoa obrazovanja i kritika rada i rezultata pojedinih osnovnih škola.

28 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.9.

Page 35: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 35

O polaganju prijemnog ispita u Ženskoj gimnaziji u Sarajevu o kojem govori Jugoslovenski list od 4. jula

1935.29

Zahvaljujući rezultatima prijemnog ispita i kvalitetne komunikacije između profesora i učenica na prijemnom ispitu, mogle su se utvrditi nepravilnosti u radu određenih prosvjetnih zaposlenika i poboljšati rad za buduće generacije.

29 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.7

Page 36: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

36 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Konačni zapisnik sa prijemnog ispita iz kog se vide predmeti koji su se polagali na prijemnom ispitu za

upis u Prvu žensku gimnaziju.30

30 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.7

Page 37: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 37

Napomene Prosvjetnom odjeljenju Drinske banovine o kvaliteti znanja sa kojim dolaze učenice na

prijemni ispit.31

Zgrada gimnazije imala je salu za gimnastiku, što je u to vrijeme značilo jako mnogo, jer većina škola tog perioda su bile bez fiskulturnih sala. Zahvaljući tome, veliki broj kulturnih društava dolazio je u školu iznajmljujući salu pod uslovom da pored

31 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.7

Page 38: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

38 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

iznajmljivanja, plaćaju i troškove električne energije u onoj mjeri koliko su je koristili. Fiskulturna sala škole, iako mala i bez sprava, postala je centar sastajanja kulturnih društava, što je uticalo i na učenice kao i na jačanje ugleda škole.32

U školskim prostorijama održavane su večeri plesa, društvena dešavanja učenica, učešće u raznim humanim aktivnostima, Crvenom križu i sokolskim društvima33. Na večeri plesa često su pozivani mladi oficiri za upoznavanje i druženja. To je bio lijep način da se pod nadzorom nastavnog kadra možda upoznaju buduće ljubavi koje su vodile braku. Na taj način škola je brinula i o njihovom privatnom ostvarenju, a ne samo o pripremi za profesionalno napredovanje.

Odluka Kraljevske banske uprave Drinske banovine o korištenju prostorija škole za smještaj oficira i

činovnika.34

32 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.8,dokumentifondaPrveženskegimnazijedetaljnoobjašnjavajudogovoreizmeđuŽenskegimnazijeipojedinihdrugihškola,kulturnihidrugihdruštavavezanozaiznajmljivanjesale,oobavezamaiuslovimaiznajmljivanjafiskulturnesalekojitrebajubitiispunjenipovodomsklapanjaugovoraoiznajmljivanju.

33 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.1.34 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.8.

Page 39: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 39

Školska zgrada je često služila i za druge potrebe kada su to prilike zahtijevale, pa su radnici i vojnici imali dozvolu u određenim periodima stanovati u školskim prostorijama kada bi se vršili određeni radovi od općeg dobra i kada bi to Vlada zatražila od školske uprave.35

Izvještaj o finansijskom raspolaganju i utrošcima škole u periodu od 1924. do 1937. godine.36

Školske finansije te rad direktora i uprave nikada nije bio bez nadzora. Direktori su pravno i finansijski odgovarali za rad škole te su banskoj upravi redovno slali izvještaje o finansijskom radu, a za sve dodatne aktivnosti škole tražili su dopuštenje banske uprave.35 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.9.36 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.8.

Page 40: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

40 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Iz višegodišnjeg izvještaja koji obuhvata period od 1924. do 1937. godine vidi se s kojom sumom novca škola raspolaže u tom periodu, te na koji način se isti raspoređivao.37

Izvještaj o finansijskom raspolaganju i utrošcima škole u periodu od 1924. do 1937. godine.

37 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.7.

Page 41: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 41

Uprava se trudila da obezbijedi uslove za legalan, ispravan i uredan rad, sve je moralo da bude u savršenom stanju. Tako kada bi se npr. pečat škole malo oštetio ili neka druga stvar, to bi moralo odmah da se zamijeni ili popravi.

Naredba Kraljevske banske uprave Drinske banovine o nabavci novog pečata koji će odgovarati

utvrđenim standardima.

O učenicama i školi direktor Stevan Brakus je uvijek brinuo, o njihovom radu, odmoru i sigurnosti. Tražio je i čuvara škole i dvorišta da bi učenice bile potpuno sigurne i nenarušenog ugleda. To je dovelo do povećanja broja upisanih djevojčica i pomoglo njihovom razvoju38.

38 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.10.

Page 42: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

42 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Izvještaj direktora Brakusa o adaptaciji u koju će useliti Prva ženska gimnazija, 12. januar 1935.

Kraljevskoj banskoj upravi.39

39 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.2.

Page 43: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 43

U početku, učenice su uglavnom bile pravoslavne vjeroispovjesti, a vremenom se broj učenica muslimanki povećavao. Vlada je uvidjela potrebu da se treba u obrazovni program uvesti i dio muslimanske baštine te dozvoljava korištenje Narodnih pjesama Muslimana u Bosni. Također traži izvještaje o broju učenica po vjerskoj pripadnosti.40

40 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.4.

Page 44: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

44 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Brojno stanje učenica po vjerskim skupinama41

Broj učenica islamske vjeroispovijesti povećavao se vremenom i samim tim i rad škole se prilagođavao potrebama tih učenica. U jednom dopisu koji upućuje direktor Brakus Kraljevskoj banskoj upravi od 03. 9.1936. godine jasno se vidi da je škola optužena da radi protiv interesa muslimanskih učenica, ali s obzirom da su optužbe bile neutemeljene direktor podnosi detaljan plan i program rada škole i odobrenja učenicama muslimanske vjeroispovjesti koja se odnose na vrijeme trajanja vjerskih praznika, u ovom slučaju period mjeseca Ramazana. Ovim odobrenjem se utvrđuje da je učenicama u potpunosti prilagođen program izvođenja nastave za vrijeme mjeseca ramazana da bi mogle da ispoštuju svoje vjerske obaveze.

41 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.4.

Page 45: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 45

Prepis dokumenta:Na pov. IV broj 4457 od 3/XI-36g.

KRALJEVSKOJ BANSKOJ UPRAVI IV

Sarajevo

--------------

Čast mi je podneti sledeći izveštaj:

U ovom zavodu ima 1218 učenica, od to 151 učenica islamske verosipovesti, dakle nešto više od 12/%. Svi su đaci razdeljeni u 20 odeljenja, pri čemu se vodilo računa, da, po mogućnosti, ne budu đaci iste konfesije u jednom odeljenju, da se mogu kombinovati odeljenja zbog veronauke i t.d.

Učenice islamske veroispovesti razdeljene su u 13 odeljenja i to: Ia- 14, Ib-16, IIc-10, IId-11, IIIb- 16, IIId- 15, IVa-19, IVb-19, Vb-7, Vc-7, VIa-2, VIIa-9, VIIIb-6.

Kako u zgradi Ženske gimnazije nema dovoljan broj učionica da bi se nastava mogla vršiti pre podne, odredio sam, prema broju i veličini učionica, da imaju pre podne 16 odeljenja, a posle podne 13 odeljenja, ostavivši VIII razred da ima uvek pre podne.

U početku šk. godine rešeno je da će učenice koje idu u školu pre podne, imati od 15/XI nastavu posle podne sve do konca I semestra i obratno- izuzev osmi razred, jer nije pravo da uvek isti đaci imaju nastavu pre podne. Pri izboru odeljenja koja će ići pre a koja polse podne, vodio sam računa o odeljenjima koja imaju zajedno veronauku. Kao što sam spomenuo islamskih učenica ima 151, od tog broja ima nastavu pre podne 79, a 72 učenice posle podne.

Po odeljenjima ima pre podne nastavu IIc-10, IId- 11, IVa-19, VIb-19, Vb-7, Vc-7, VIIIb-6, svega 79, posle podne: Ia-14, Ib-16, IIIb-16, IIId-15, VIa2,VIIa-9, svega 72 učenice.

Učenice islamske veroispovesti u IV i VIII imaju konstantno nastavu pre podne, što ostale konfesije u IV p. nemaju.

Učenicama je javljeno da za vreme Ramazana ne moraju dolaziti ujutro prva dva časa i posle podne zadnja 2 časa. U sporazumu s veroučiteljem islamskim rečeno je đacima da nastoje da ne gube od nastave, koliko je to moguće, a na roditeljskim sastancima upozoravani su roditelji da im deca šeću kejom i čekaju po škol.hodnicima dok se ne svrši drugi čas pre podne pa onda tek idu u školu, a da li baš posle podne u 4h idu ravno kući, nije mi poznato. Svakako, pretežan broj đaka ne iskorišćuje u punoj meri ovu dozvolu nego idu u školu, a i roditelji sami nastoje da im deca ne gube ništa od nastave ( VIII razred dolazi skoro bez izuzetaka u 8h u školu.

Inače se za odeljenja u kojima ima dosta islamskih učenica, udešava raspored za vreme Ramazana koliko je to moguće- da ne bi učenice gubile “teže” predmete. Samo valja imati na umu da na pr. u VII razredu ima samo 1 predmet – gimnastika sa 1 čas sedmično koji nije “naučni” pa je vrlo teško odrediti ( “lakše” predmete) zadnje časove

Page 46: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

46 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

posle podne. A ne znam kakve su to komplikacije da đak ponese sebi obilatiju užinu i pojede je u 4h pa ostane u školi.

Radilo bi se samo o starijim đacima jer mlađi su i onako oslobođeni posta po mojim informacijama. Koji pak đaci više gube, oni što ne dolaze pre podne prva dva časa kada su obično najteži predmeti ili oni koji idu zadnja 2 časa kući, veliko je pitanje.

Osim naročitog rasporeda, zamolio sam nastavnice da održe vanredne časove kad god mogu za učenice islamske vjeroispovjesti i s njima vježbaju gradivo. Treba samo imati na umu da nastavnice imaju škole i pre i posle podne (!) pa ipak su se odazvale mom pozivu.Konačno napominjem da vredni đaci napreduju i pokazuju dobar uspeh bilo ad idu pre ili posle podne u školu pa tako je i s učenicama isl. veroispovesti. Iz prednjeg se izveštaja vidi koliko je promena rasporeda “namerno uperena protiv učenica islamske veroispovesti” pa na tu insinuaciju nemam šta da odgovorim.

Direktor

Page 47: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 47

Organizacija rasporeda tako da učenice mogu ispuniti sve svoje obaveze: školske i vjerske.

Page 48: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

48 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Na pritužbe roditelja, koje su za ono vrijeme bile osnovane, direktor je pozitivno odgovorio da ne bi došlo do izlaganja učenica neugodnostima ili narušavanja ugleda škole. Takva situacija se desila kada su učenice trebale da javno nastupaju u kostimima sličnim kupaćem kostimu42.

Direktor i nastavnički kadar učestvovali su u mnogobrojnim aktivnostima za dobrobit društva. Oni su također finansijski pomagali rad Crvenog krsta kroz članstvo u istom. Ta tradicija održala se do danas među nastavnicima i učenicima škole.

42 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.6.

Page 49: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 49

Spisak profesora za godišnji ulog nastavnika za članstvo Društva crvenog krsta za1936. godinu43

43 HAS,FondPrvaženskarealnagimnazijaSarajevo,kutijabr.2.

Page 50: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

50 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Pred kraj međuratnog perioda i pojavu fašizma učenice Ženske gimnazije su aktivno radile na promovisanju antifašističkih ideja paralelno sa učenicima Prve gimazije. Uz pomoć školskog časopisa Mi đaci, putem kojeg su se uvezivali simpatizeri, a potom privatno organizovali po stanovima i kućama zajedno sa studentima i radnicima, učenice Prve ženske gimnazije aktivno su radile na jačanju komunističkog duha iako je uvijek prijetila mogućnost izgnanstva iz škole bez prava na polaganje privatnih ispita. U tom slučaju to je značilo kraj školovanja.

Ilegalni rad Komunističke partije Jugoslavije i njenih pristalica nastavnika i učenica Ženske gimnazije nastavlja se i za vrijeme Drugog svjetskog rata. Kako se veći broj djevojčica upisuje u gimnaziju, to je 1939/40. dovelo do podjele Prve ženske ginazije na dvije škole. Odlukom od 5. septembra 1940. dolazi do podjele i od tada obje škole rade u istoj zgradi. Došlo je do podjele učenica i nastavnica između ove dvije škole.44Druga ženska gimnazija je i dalje bila na opskrbi (ogrjev, struja, voda, čišćenje, nastavna sredstva) svoje Prve ženske matične gimnazije, ali administrativno bile su rasterećenije i bilo je lakše koordinirati učenicima i nastavnicima.

Promjene koje su nastupile bile su vidljive i osjetne. Zabranjen je svaki rad koji se smatrao udarom na novoformiranu Nezavisnu državu Hrvatsku jer je njena fašistička propaganda bila izuzetno jaka i raširena. To ne znači da su učenici i nastavno osoblje bili simpatizeri nove politike ali svako dalje djelovanje je moralo biti u strogoj tajnosti. 44 GodišnjiizvještajiPrveženskegimnazijezagodinu1940/1941.

Page 51: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 51

Zgrada škole je ubrzo zbog ratnih potreba predata vojsci, a nastava se odvijala u zgradi Prve muške gimnazije, Hrvatskog pjevačkog društva “ Trebević”, Lugarske škole i Zavoda sv. Augustin. Uprava, zbirke, zbornica i biblioteka korištene su u vlastitoj zgradi. Učenice su aktivno djelovale na mnogim poljima. Društva u kojima su se organizovale do 10. aprila 1941. su: Đačka literarna družina, Društvo izvidnika i planinki, Podmladak Crvenog krsta, Podružnica Ferijalnog saveza, Kolo trezvene mladeži, Sokolski podmladak i drugi. Od 10. aprila 1941. s ciljem jačanja svoje vlasti, novi režim formira Žensku ustašku mladež.

U periodu od 1941-1945. direktori Prve ženske gimnazije bili su Bijelić Bogoljub (od 15. 2.- 8. maja 1941.), Huša Georgina (od 8. maja do 28. jula iste godine), a potom cio period rata Muhamed Kantardžić. Direktorica Druge ženske gimnazije bila je Hermina Kostić45. Sve ovo vrijeme, veliki broj profesora, profesorica i đaka Prve ženske gimnazije su učestvovali u antifašističkoj borbi. Među poznatijim je i supruga prof. Šnajdera, Vera Popović-Šnajder koja je također radila kao jedan od profesora Prve ženske gimnazije. Poznata je i kao jedna od najzapaženijih aktivista NOF-a.46

Škola je nastavila raditi u sličnim okolnostima, a povremeno su njene prostorije korištene za smještaj vojske i izbjeglica.

Poslije Drugog svjetskog rata mijenja se organizacija samog sistema školovanja-škole su mješovitog karaktera, tako da prvobitne odvojene škole (muška i ženska) postaju škole mješovitog sastava.To se nije moglo postići odmah, već u jednodecenijskom periodu stabilizacije nove države socijalističke Jugoslavije.

Godine 1956. prestaju sa radom i Prva i Druga ženska gimnazija, jer novi državni i obrazovni sistem diktira nove društvene tokove, i sve škole su mješovitog karaktera jer je obrazovanje obavezno i za dječake i za djevojčice.

Ovim je završena jedna faza u djelovanju, a po završetku Drugog svjetskog rata započela nova, koja je vodila reformama i modernom obrazovanju koje je podrazumijevalo obavezno školovanje za svu djecu.

45 Ibidem46 Sarajevourevoluciji,Uborbidopunogoslobođenja,(novembar1943-april1945),Sarajevo,1981.

Page 52: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

52 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Page 53: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 53

Bili smo stvarni-postojali smoObrazovanje u socijalističkoj Jugoslaviji zauzimalo je sve više prostora u jačanju i stvaranju novog društva. Uzevši u obzir da je osnovno obrazovanje postalo obavezno i za dječake i za djevojčice pojavila se potreba otvaranja većeg broja osnovnih škola. Nove škole nisu imale nove zgrade nego su često koristile postojeće objekte, posebno ako je neki objekat i ranije korišten za svrhu ili potrebe škole. Poslije gašenja ženskih gimnazija koje su zamjenjene mješovitim srednjim stručnim školama i gimnazijama zgrada u kojoj su se nalazile ostala je prazna. Da bi se iskoristila sva raspoloživa infrastruktura, u zgradu je smještena novoosnovana osmogodišnja osnovna škola Petar Kočić (4. septembra 1957. godine.).47

Rješenje o osnivanju nove osmogodišnje škole “Petar Kočić” u Sarajevu

Sve vrijeme svog postojanja do 1966. godine škola je bila smještena u zgradi bivše Prve ženske gimnazije. Rasformirana je, jer su se počeli stvarati bolji uslovi za školstvo, a samim tim poboljšana je i infrastruktura školskih zgrada. Izgrađene su i nove školske zgrade koje su bile urađene po tadašnjim modernim standardima i potrebama. 48

47 HAS,FondOsnovnaškola„PetarKočić“Sarajevo,kutijabr.1.48 HAS,FondOsnovnaškola„PetarKočić“Sarajevo,kutijabr.1.

Page 54: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

54 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Rješavanje kadrovskih problema nastavnika škola koje su zbog gradnje nove školske infrastrukture u koje

su smještene novootvorene škole ostale bez dovoljnog broja upisanih učenika.

Opet se kao i ranije koristio sav raspoloživi prostor, zbog čega su u određenom periodu šezdesetih godina zgradu ponovo dijelile dvije škole OŠ Petar Kočić i Srednja fiskulturna škola.

Osnovci OŠ “ Petar Kočić“ (Lične fotografije prof. Maje Popović)49

49 LičnefotografijedanašnjeprofesoricePoljoprivredneškole,atadašnjeučeniceOŠ“PetarKočić.“

Page 55: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 55

Osnovci OŠ“ Petar Kočić“ (Lične fotografije prof. Maje Popović)50

Paralelno sa osnovnom školom u zgradi je radila i Srednja fiskulturna škola, osnovana 1948. godine i egzistirala sve do 1972., kada je novim Zakonom o obrazovanju ukidaju i osnivaju smjerove u okviru Pedagoške akademije za nastavnički smjer koji je do tada obrazovala Fiskulturna škola.

Lična fotografija bivše učenice, danas profesorice Srednje zubotehničke škole u Sarajevu Zinete Tahmaz51

50 HAS,FondOsnovnaškola„PetarKočić“Sarajevo,kutijabr.1.51 BivšiučeniciFiskulturneškoleSarajevoidanasseokupljajuislavegodišnjicumature.Jošjeponekiodnjihu

nastavi,nekimajeostalojošmalodopenzije.Unjihovimsjećanjimasusamopozitivnepriče.Neospornojedasuposjedovaliijošuvijekzračesnagompozitivnogduhakojijednostavnonadahnjuje.

Page 56: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

56 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Škola je bila od velikog značaja,jer je bila jedna od dvije takve na području cijele socijalističke Jugoslavije. Na čelu škole je bio direktor Salem Jajatović kojeg i danas bivši učenici hvale i sjećaju ga se sa najljepšim uspomenama.

Škola je bila mjesto discipline, ljubavi, kulture i porodice. Bila je simbol jedinstva i pomaganja i iznjedrila je brojne jugoslovenske sportiste. Grb škole i kluba je uvijek bio jako dobro prepoznatljiv u ono doba 60-tih, 70-tih, ali i danas. Bio je veliki ponos imati ga na svojoj majici.

Školski grb Srednje fiskulturne škole u Sarajevu52

Još i danas nekadašnji učenici posljednje generacije slavne Fiskulturne škole Sarajevo rade u nastavnom procesu u cijelom regionu, na prostoru bivše Jugoslavije, a ako sretnete neke od njihovih đaka za njih će reći samo riječi hvale.

52 Ovufotografijajenastalaprilikomproslave40-tegodišnjicemature.Bivšiučenicisudonijeligrbškolekojegsunekadadavnonosilinašivennaodjeću.Ponosnosuvadiliipokazivaligrboveizdžepovaonikojiihidanasčuvajuiskazujućivelikiponosjersudiotehistorije.

Page 57: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 57

Godišnjica mature: profesori i učenici na još jednoj prozivci, juni 2014.godine.53

Nekoliko godina prije zatvaranja Fiskulturna škola je zgradu dijelila sa Školom učenika u privredi “Branko Lazić” koja je osnovana 1946., ali svoje prostorije koje koristi i danas dodijeljene su joj 1972. godine.54

Prve obrazovne jedinice osnovane su u Sarajevu 1946. godine kao Prva mješovita škola učenika u privredi pri Ministarstvu industrije i rudarstva broj 7310/II od 27.07.1946. godine. 55 Upravitelj škole od njenog osnivanja do 1953. godine bio je Šukrija Čustović.

53 U junu2014.godineučenicibivšeSrednjefiskulturne školeuSarajevu još su se jednomsastali povodom40godinaodmature.Zanekeodnjihitajegodišnjicaprošla,alioninedozvoljavajudavrijemeodneseuspomeneuzaborav.Sada se sastaju svakihnekolikogodina iobičnodođeviše različitihgeneracija.Svioni sepriličnodobropoznajujervrijemekojesuprovodiliupripremamazatakmičenja,planinskimkućicamazavrijemesezoneskijanjaililogorovanjaljetinekadadavnoiskoristitlisudaseupoznaju.ČestoćeteunjihovimpričamačutikakosespominjezajedničkiodlazakupoznatusarajevskuslastičarnuEgipat,jertamosuišlidaobnoverezerveenergijeuzpomoćnekogodkolačaslastičarneEgipat.NedavnosunamnajedandanuposjetugradudošliprofesorigimnazijeKruševac,jednaodprofesoricaupitagdjesenalazipomenutaslastičarnajerjojjetata,kojijebioučenikSrednjefiskulturneškoleuSarajevu,čestopričaoovremenimakadajezajednosdrugovimaponekaddijeliokolačalidasutoipakbiladobravremena.

54 ŠkolajedobilaimepoprvoborcuizDrugogsvjetskogrataBrankuLaziću.AlijaBejtićusvojojknjizi„UliceitrgoviSarajeva“navodidajeBrankoLazićbiopripadnikRomanijskogodredaidaje18.aprila1945.poginuouborbipartizanasaodmetnutimčetničkimgrupamaubliziniGlogovca,str.256.

55 FondMješoviteškoleučenikauprivredi,kutijabr.1.

Page 58: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

58 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Prva registrovana adresa škole bila je ul. Halilbašića br.16, sa telefonskim brojem 27-55. Pod nadležnost Sekreterijata za prosvjetu NOGS-a prešla je 1952. godine.

Direktor škole od 1953. godine bio je Muhamed Krajina, a prvi finansijski pregled poslovanja izvršen je tek 28. II 1955. godine, jer je tada škola počela samostalno da kontroliše i upravlja svojim finansijama. Do tada je bila praksa da se radi godišnji predračun kod Centralnog računovodstva.

Nakon Drugog svjetskog rata u državi se javila potreba za izgradnjom i razvojem zemlje na svim poljima jer je za vrijeme rata Bosna i Hercegovina stradala u infrastukturi i ljudstvu. Društvo je oskudijevala skoro svim pozivima, a na radnim mjestima uglavnom su se nalazili nekvalifikovani ili nedovoljno obučeni i obrazovani radnici. Da bi se poboljšao kvalitet rada donosi se odluka za osnivanjem mješovitih škola koje bi u kratkom roku obrazovale i kvalifikovale radnike za posao kojim se bave. Organizacija škole bazirala se na praksi da radnici poslije radnog vremena dolaze u škole gdje bi slušali teoretsku nastavu, a praksa bi se dodatno učila na radnom mjestu. Pored ovih učenika koji su radili dokvalifikaciju počeli su i redovni upisi novih generacija u srednju školu.56

Formirana je i organizovana nastava po poslijeratnim standardima.Težili su modernom pristupu za to vrijeme, ali i pored velikih prepreka na koje su nailazili škola se razvijala i osposobljavala radni kadar države. Škola učenika u privredi raspolagala je mnogim zanimanjima: obućari, kožari, fotografi, krojači, moleri, staklari, stolari, tašnari, mesari, pekari, frizeri i svi drugi zanati potrebni društvu u izgradnji.

U početku je škola organizovana kao usmjerena i trajala je tri godine. Ovaj nivo obrazovanja zadržao se sve do 1980. godine kada se osniva veterinarski smjer zbog potrebe za tim zanimanjem57. Sedamdesetih godina se rješavalo pitanje svojine da bi 1973. godine imovina pripala općini Centar. Do tada se škola vodila kao državni erar, a 1978. nadležnost je predata općini Stari Grad.

U periodu od 1964. pa sve do 1981. Godine škola je u svom sastavu imala i odjeljenja za učenike s poteškoćama u razvoju sve do izgradnje nove zgrade u Novom Sarajevu kada dolazi do potpunog odvajanje te dvije ustanove58. Danas ta škola djeluje pod nazivom “ Škola za srednje stručno obrazovanje i radno osposobljavanje “. Obučava veliki broj zanimanja koje je imala ranije Škola učenika u privredi, a zadržala je 6.april kao datum obiležavanje dana škole.

Dan škole se uvijek obilježavao iz dva dijela, svečanog ili kulturnog programa zajedno sa svečanom akademijom, jer je 6.april također Dan oslobođenja grada Sarajeva. To je uvijek zahtjevalo duže i ozbiljnije pripreme. Razmišljalo se i o tome na koji način učenici mogu tim događajem da poboljšaju svoje znanje i razviju ljubav prema nauci, umjetnosti i dobrobiti svoje domovine. Dan škole 1970. godine proslavljen je

56 FondMješoviteškoleučenikauprivredi,kutijabr.1.57 LjetopisVeterinarskeškole,Sarajevo1980.58 LjetopisŠkolaučenikauprivredispraktičnomobukom“BrankoLazić,Sarajevo1974.-1991.

Page 59: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 59

u bioskopu Dubrovnik, program je sadržavao projekciju jednog filma i održana je svečana akademija, a u svemu tome učenici su imali mnogo udjela. 59

Sedamdesetih godina dvadesetog stoljeća u sklopu reorganizacije obrazovne strukure i pronalaska načina da se postojeće infrastrukture iskoriste na najbolji način osnovna zajednica obrazovanja formira Komisiju za izradu elaborata, materijala i prijedloga na koji način iskoristiti postojeće mogućnosti.

Jedan od prijedloga bio je da dođe do udruživanja škole “ Branko Lazić” sa Tekstilnim školskim centrom. Privredna komora i Prosvjetno-pedagoški zavod iznose pozitivne stavove o racionalizaciji i integrisanju među školama drugog stupnja.60 Stavovi su bili različiti, ali ipak složni oko toga da nisu protiv integracije, ali, trebali bi se sagledati mnogi problemi sa kojima se suočavaju obje škole, koji uopće nisu razmatrani elaboratom. Predstavnici škole “ Branko Lazić” su smatrali da različiti karakteri škola mogu da proizvedu dodatne probleme uzevši u obzir da je tekstilni školski centar obrazovao kadrove tehničara, a Poljoprivredna škola zanatlije. Smatralo se da to u školi može da izazove probleme u domenu discipline. Srednjoškolski period razvoja sa sobom nosi mnoge nesigurnosti, to je period sticanja samopouzdanja i vlastite spoznaje o potrebi i vrijednosti. Društvo ni tada, a ni sada ne gleda pozitivno i poželjno na treći nivo obrazovanja za svoju djecu. U društvu se javlja raskol između potrebe i mišljenja o toj kategoriji radnika. Ta činjenica ni danas ne može biti negirana, društvo najviše suzbija razvoj i uzdizanje sloja stanovništva koji se bave zanatskim zanimanjima, a opet s druge strane sloj zanatlija svih zanimanja je neophodan za normalan svakodnevni život države i njenih stanovnika.

Privredna škola nije željela samo mehaničko spajanje škola nego i uređenje programa rada. Na kraju je bilo ovo prvo iako su imali određene zajedničke profesore uglavnom profesore općeobrazovnih predmeta. Zgrada je podijeljena između ove dvije škole i tako je funkcionisala neko vrijeme. Referendumom 3. aprila 1972. izvršeno je konačno izdvajanje tekstilnih odjeljenja škole “ Branko Lazić” i pripajanje Tekstilnom školskom centru.

59 ZapisiRadnesjednice1968/73.,str.38.60 ZapisnicisasjednicaUpravnogodboraŠkolaučenikauprivredi„BrankoLazić”,Sarajevo1968-1974.

Page 60: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

60 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Zapisnik sa sjednice Upravnog odbora Škola učenika u privredi „Branko Lazić”, Sarajevo 1968-1974.

Podijeljena je zgrada, inventar, sredstva, a za odlazak profesora, tehničkog i pomoćnog osoblja koji su predavali stručno-teoretsku i praktičnu nastavu tekstilnim odjeljenjima trebali su odlučiti nastavnici međusobno u okviru svojih aktiva.

Nastavnici koji prelaze na rad u Tekstilni školski centar:

Page 61: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 61

Zapisnik sa sjednice Upravnog odbora Škola učenika u privredi „Branko Lazić”, Sarajevo 1968-1974.,

Spisak nastavnika koji prelaze na rad u Tekstilnu školu61

Osim navedenog, odlučeno je da sva sredstva koja pripadaju tekstilcima, mašine i slično, pripadnu Centru. Škola posjeduje dva ulaza, učenici i radnici Centra su koristili ulaz s dvorišta a učenici “ Branko Lazić” i radnici ulaz od mosta. Bez obzira na podjelu, vlasništvo nad zgradom je zadržala Škola učenika u privredi sa praktičnom obukom “Branko Lazić”.

Škola je imala svoj život, pripremani su da budu osnovni temelj svoje države a često su bili počasni i zaslužni predstavnici grada. Godine 1977. učenici škole “ Branko Lazić” izabrani su da predstavljaju grad Sarajevo na centralnoj svečanosti povodom Dana mladosti 25. maja na stadionu JNA u Beogradu62.

61 ZapisnicisasjednicaUpravnogodboraŠkolaučenikauprivredi„BrankoLazić”,Sarajevo1968.-1974.62 LjetopisŠkolaučenikauprivredispraktičnomobukom“BrankoLazić“,1977.

Page 62: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

62 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Članak iz dnevnog lista Oslobođenje, Sarajevo 27. april 1977.

Školu su posjećivali književnici i poznati marksisti tog vremena održavajući časove i predavanja iz književnosti.

Page 63: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 63

Učenici su učestvovali u raznim vannastavnim aktivnostima i sekcijama: literarnoj, historijskoj, likovnoj,

marksističkoj, matematičkoj i mnogim drugim.63

Učenici ove škole koračali su stazama revolucije, radnih akcija i izgradnji domovine. Na akciji Šamac-Sarajevo učestovao je veliki broj omladinaca i omladinki a rezultati njihovog učešća su: 98 brigadira, 32 udarničke značke, 32 pohvale. Među brigadirima 11 je dobilo udarničke značke, 8 pohvaljeno a 7 predloženo za prijem u članstvo Saveza komunista Jugoslavije.

Učenici su pored teoretske nastave koja se odvijala u prostorijama škole imali i praktičnu nastavu. Svi upisani učenici su praktičnu nastavu obavljali u organizacijama udruženog rada: IMSI, ZORA, VELEPEKARA, BAZAR FRIZER, NOVITEKS, VRELO BOSNE i DES- a. Fotografi, kozmetičari i frizeri su praktičnu nastavu obavljali u školskim radionicama, a jedna grupa frizera za žene u radnjama samostalnih zanatlija.

Škola je u školskoj 1980/1981. god. putem javnog oglasa garantovala stipendije za vrijeme školovanja i zaposlenje nakon završetka školovanja. 64

63 LjetopisŠkolaučenikauprivredispraktičnomobukom“BrankoLazić“64 LjetopisROzausmjerenoobrazovanjeivaspitanje„BrankoLazić“,Sarajevo,1980./1981.

Page 64: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

64 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Školski ljetopis 1980/81.

Slijedeći stadij razvoja škole ojačao je školu tehničkim smjerovima, tako da je ona dobila pored zanatskih i tehničke smjerove.

Veterinarski i poljoprivredno-prehrambeni kadrovi su se obrazovali za ta usmjerenja uglavnom u Novom Sadu. Većina zanimanja bila su praktičnog karaktera iz više razloga. Stanovništvo je uglavnom bilo slabo pismeno i nekvalifikovano, međutim potrebe države za kvalifikovanom radnom snagom bile su velike. Postavio se zadatak da se prilično brzo trebaju organizovati analfabetski kursevi i kvalifikovati i opismeniti stanovništvo. Time bi se ojačala industrija i društvo koje je bilo u razvoju. Migracije stanovništva su također stvarale potrebu za brzom kvalifikacijom, jer prelazak sa sela u gradove zahtijevao je u određenoj mjeri kvalifikovanu radnu snagu koja bi radila u tvornicama. U period od osnivanja škole do danas često je dolazilo do promjena u organizaciji škole, tj. poziva koji se izučavaju, jer su se škole formirale i granale po potrebama koje je diktirao tempo razvoja države.

Page 65: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 65

Dizanje obrazovanja na viši nivo u osamdesetim pratile su potrebe društva, ali i daljeg razvoja radničke klase na više nivoe koji će omogućiti visokoškolsko obrazovanje. U hronologiji zanimanja možemo pratiti razvoj škole i potreba društva u datom periodu.

Prva tehnička struka koja se formira je veterinarska, osnivač je bio Veterinarski fakultet u Sarajevu. Odluka da se formira Centar za obrazovanje i vaspitanje veterinarskih kadrova donesena je 24.01.1980., a škola je osnovana 11.06.1980. godine. 65 Na referendumu održanom 5.12.1981. godine izglasana je pozitivna potreba osnivanja OOUR-a Veterinarskog fakulteta u Sarajevu za obrazovanje veterinarskih kadrova. Za v.d. direktora 9. aprila određen je dr. Zijah Hadžiomerović.

Kolektiv Veterinarske škole (Lične fotografje profesora Srđana Talića)

Škola je imala dva nivoa obrazovanja, četvrti stepen (veterinarski tehničar) i treći stepen (veterinarski bolničar), a praktična nastava odvijala se na farmama Bojnik i Butmir. Opšteobrazovni predmeti su se odvijali u gimnaziji “ Braća Ribar”, a stučni predmeti na Veterinarskom fakultetu. Prva generacija je počela školsku godinu 1.9.1980. godine koja je protekla u organizacijskim poslovima. Prvi predavači su bili nastavnici i asistenti Veterinarskog fakulteta u Sarajevu koje je na ove poslove rasporedio Veterinarski fakultet kao osnivač.

Prvi profesori bili su: dr. Puroslav Nešić, Miladin Bunjirac, Mile Nenadić, Emir Huskić, Milenko Stevančević, Faruk Čolaković, Dragan Hlubna.

65 ŠkolskiljetopisVeterinarskeškole,Sarajevo1980.

Page 66: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

66 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Osnivači škole, početak nastave 1980./1981.

Dr. Zijah Hadžiomerović, osnivač i matičar škole, dr. Ante Milanović, dr. Muhidin Hamamdžić, Mile Nenadić, Namik Mulahusić, Jasenka Čokol, Branislav Vujanović, Vera Prošo, Jasmina Melkić, Miladin Bunjevac, Dragan Hlubna.66

66 ŠkolskiljetopisVeterinarskeškole,Sarajevo1980.

Page 67: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 67

Fotografije iz amfiteatra sa svečanog otvorenja škole i prijema učenika i njihovih roditelja.67

Slijedeće godine nakon raspisanog konkursa upisana su tri razreda, jedno odjeljenje veterinarskog tehničara i dva odjeljenja veterinarskih bolničara (III stepen).

67 ŠkolskiljetopisVeterinarskeškole,Sarajevo1980.

Page 68: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

68 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Članak iz Oslobođenja, 4. juni 1981. o upisu i organizaciji škole

Ekskurzija prve generacije veterinarskih tehničara (Lične fotografije profesora Srđana Talića)

Page 69: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 69

Pregled prvih pečata i štembilja škole:

Od septembra 1984. odlukom Zbora u funkciji savjeta stručno-teoretska nastava je održavana u Drvnom-školskom centru. Slijedeće godine se seli u zgradu Poljoprivredne škole, a od drugog polugodišta školske 1985/1986. se spajaju u jedno i mijenja naziv u “Poljoprivredno-veterinarsku i prehrambenu” školu. 68

Odnos prema školi je bio domaćinski. O tome svjedoči podatak da su profesori školske 1983/84. dobrovoljno okrečili školu, jer škola nije imala finansijskih sredstava da plati molera.

Dan mladosti obilježavan je svake godine sa velikom radošću kojoj i posvećenim pripremama.

68 ŠkolskiljetopisPoljoprivredno-veterinarskeiprehrambeneškole,Sarajevo1985/1986.

Page 70: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

70 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Svečano obilježavanje Dana mladosti69

Svečano obilježavanje Dana mladosti70

Školske 1985/86. godine s obzirom na nacionalizaciju školske mreže na nivou grada, škola je konačno dobila svoj smještaj u Poljoprivredno-prehrambenom školskom centru

69 LjetopisPoljoprivredno-veterinarskogiprehrambenogškolskogcentra1986/1987.70 LjetopisPoljoprivredno-veterinarskogiprehrambenogškolskogcentra1986/1987.

Page 71: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 71

u Dobrovoljačkoj 79. Referendumom održanim 19.06.1986.71godine radnici i učenici su usvojili odluku o izdvajanju OOUR-a Škola za srednje usmjereno obrazovanje i vaspitanje veterinarskih kadrova u Sarajevu iz sastava RO Veterinarskog univerzitetskog centra u Sarajevu i njenog udruživanja u Poljoprivredno-prehrambeni školski centar. Od tada svi smjerovi su organizovani i rade kao jedna organizacijska cjelina.

Osamdesete su bile godine jačanja rada škole kada dalje u svojim organizacijskim odlukama razvija obrazovne pravce škole u veterinarskoj, prehrambenoj, poljoprivrednoj, zanatskoj i uslužnoj djelatnosti, ali i očuvanju tradicije.

Pored unapređenja teoretske nastave jača i praktična polja i počinju se uspostavljati saradnje sa visokoškolskim centrima. To doprinosi uvezivanju nastavnog procesa, od početka srednjoškolskog obrazovanja do završetka studija, za one koji se odluče za nastavak obrazovanja, a za one koji to nisu namjeravali omogućeno im je da za vrijeme pohađanja srednje škole budu upoznati sa novim metodama koje će im biti potrebne za rad.

Neometan rad škole tekao je do 1992. godine kada nastupa agresija na nezavisnu državu Bosnu i Hercegovinu. Od aprila 1992. godine stupa vanredno stanje, u školi je formiran Krizni štab 18. maja da bi se odbrana od agresora što bolje organizovala ali i da škola opstane. Krizni štab je vršio funkciju poslovodnog organa, jer je škola ostala bez rukovodstva do završetka te školske godine 25. maja 1992. godine, Uredbom sa zakonskom snagom predsjedništva Republike Bosne i Hercegovine72.

U toku mjeseca maja u dio školskih prostorija privremeno su smještene raseljene porodice, a drugi dio ustupljen na privremeno korištenje Trećoj gimnaziji. Od 84 radnika, preko 20 dana, se nisu javili na posao 32 čime im je automatski stupio na snagu prekid radnog odnosa. Među njima je bio i direktor Đorđe Aničin. Za vrijeme Kriznog štaba školom je upravljala profesorica Jesenka Ridžešić, a od sredine augusta 1992. godine upravljanje školom preuzima profesor Mirsad Tanović kao direktor škole. Na toj funkciji je ostao sve do 2010. godine kada odlazi u penziju.

Školska 1992/1993. počela je sa zakašnjenjem, a u novembru je održan sastanak direktora na kome je dogovoreno da se pokrene rad škola po mjesnim zajednicama da bi škole krenule s radom 15. decembra 1992. godine u NZ” Skenderija”, “Tome Masarika”i “Podtekija”. Jedino MZ ”Podtekija” nije mogla obezbjediti prostor, jer se nalazila na prvim ratnim linijama. Nešto kasnije pod nadležnost škole došle su i MZ “Mjedenica” i “Trg oslobođenja”, “Soukbunar” i “Širokača”. Stručna nastava je organizovana na dva punkta: u prostorijama Centra za one koji žive od Marin Dvora do Baščaršije i na Veterinarskom fakultetu, za one koji žive od Marin Dvora do Stupa. Na Dobrinji je također organizovan školski punkt a koordinatorica je bila profesorica Tatjana Tešanović. Građevinsko-geodetskom školskom centru odobrene su dvije učionice za izvođenje nastave.

71 ŠkolskiljetopisVeterinarskeškole,Sarajevo1984.72 LjetopisPoljoprivredno-veterinarskiiprehrambeniškolskicentar,Sarajevo1992.

Page 72: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

72 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

U ratnim godinama koje su uslijedile došla je i Odluka o osnivanju javne ustanove Poljoprivredno veterinarski i prehrambeni školski centar koji je upisan u sudski registar pod br.43 na strani 43 pod nazivom Mješovita srednja poljoprivredno-veterinarska i prehrambena škola. U prvoj godini poslije rata, u januaru 1996. godine uprava i uposlenici škole zgradu su osposobili za nastavak rada.

Zgrada škole je kao i sve ostalo za vrijeme agresije prolazila kroz period razaranja. Većina profesora bili su u vojnoj obavezi tako da se postavilo pitanje profesorskog kadra koji bi obučavao i obrazovao učenike. Veći broj učenika nije dolazio iz centra grada već iz drugih udaljenijih opšina što je za profesore i učenike predstavljalo svakodnevne teškoće i životnu opasnost.

Škola je opstala i sa završetkom rata bila je potrebna njena adaptacija u materijalnom smislu, ali i reorganizacija programa rada novih poslijeratnih generacija. Jedan od prvih koraka koji je urađen je ponovna registracija i nadležnost škole. Tada je Mješovita srednja poljoprivredno-veterinarska i prehrambena škola registrovana sa mjestom u ulici Hamdije Kreševljakovića br. 55, kao osnivač škole navedena je Skupština Grada Sarajeva/Kanton Sarajevo, a tip škole je : tehnička i srodna škola; stručna škola. Upisana je u sudski registar 1. juna 1995. godine. U svom imenu nije sadržavala uslužne djelatnosti, iako je u svom programu rada obučavala pored tehničkih i uslužne djelatnosti.

Page 73: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 73

Odluka o upisu u sudski registar škole pod brojem UF/I 292/95 od 01.06.1995.godine.

Godine 1997. ratne štete su djelomično sanirane i prostor adaptiran, popravljeno je 20 prozorskih okna, okrečena je škola i ostakljeni prozori, sala adaptirana, a na prozore stavljene zaštitne mreže, kotlovnica adaptirana za rad i grijanje škole. U školskoj 1997/98. uočljiva je stabilizacija nastave i upisa u poslijeratnom periodu o čemu govori upisanih 1174 učenika. Objekat je djelomično adaptiran zahvaljujući angažovanju i odricanju radnika škole i pomoći humanitarnih organizacija.

Adaptirana je i opremljena laboratorija za izvođenje praktične nastave za prehranu, poljoprivredu i veterinu. U takvom duhu škola ulazi u 21. stoljeće.

Jedna od prvih novina u 21. stoljeću je priznanje svih obrazovnih pravaca škole u nazivu škole. Godine 2009. izmijenjen naziv u JU Srednja škola poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti koji se koristi i danas.

Page 74: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

74 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Page 75: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 75

Te iste godine škola je počela reorganizaciju i reformu nastavnih programa i realizacije nastave. Od 2002. godine počeo se provoditi EU VET program u školi, prvo zanimanje na koje je primjenjen jeste zanimanje pekar. Danas svi smjerovi rade po EU VET programu.

Konkurs u dnevnim novinama za upis vanrednih učenika za školsku 2002/2003.

Činjenica je da su kadrovi adekvatno pripremljeni da teoretsku nastavu realizuju kroz praktičan rad i primjenu novih tehnologija, a ograničenje upisa na manji broj polaznika po smjeru osigurava skoro svima mogućnost brzog zaposlenja.

Page 76: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

76 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Učenici prehrambenog smjera u laboratoriji testiraju uzorke, 2003. godina.

Adaptiranjem laboratorije mogao je započeti i adekvatan praktičan rad tehničara sa reagensima i uzorcima. Prve korake u praktičnom izvođenju nastave učenici su sticali u školskim laboratorijama i radionicama pod nadzorom profesora.

Page 77: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 77

Školsko takmičenje frizera u školskom salonu 2003. godine.

Nastavnik prati rad učenika u pekarskoj radionici.

Page 78: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

78 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

U perodu od školske 2001/2002.godine do danas u školi je počeo sa primjenom modularni tip nastave. Prvi smjer koji je uključen u reformu nastave po evropskim standardima bili su pekari, a potom slijede i ostali. Danas su svi smjerovi organizovani i realizuju nastavni proces po modularnom EU VET sistemu rada.

Prvo su nastavni kadrovi Mješovite srednje poljoprivredno-veterinerske i prehrambene škole, obučavani za izvođenje nastave po modularnom sistemu, a potom su oni postajali treneri u oblasti nastave po modularnom sistemu za ostale profesore drugih srednjih škola i novih nastavnih kadrova.

Page 79: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 79

Zahvalnica od strane Prosvjetno-pedagoškog zavoda Sarajevo školi i njenim uposlenicima za pomoć u

implementaciji treninga za modularni tip nastave.

Učenici škole pored redovnog izvođenja nastave učestvuju u raznim vannastavnim kulturnim dešavanjima. Jedan od takvih je izložba u okviru Muzeja grada Sarajeva “Priča o hljebu” za čiju postavku je zaslužna autorica izložbe Amra Madžarević.

Page 80: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

80 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Promotivni materijal za izložbu “Priča o hljebu”.

Želja autorice je bila da se posjetioci izložbe prisjete svih tradicionalnih recepata i vrsta hljeba na području Bosne i Hercegovine.

Škola je brinula o očuvanju identiteta naše domovine i razvijanju ljubavi prema njoj. Zbog toga se potrudila formirati mali školski muzej naših starina. Učenike je u tom procesu vodila bibliotekarka škole Mirsada Ivković.

Page 81: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 81

Škola je uvijek učila i njegovala ekološku svijest i svijest o općem dobru, zato ne čudi što su učenici uvijek aktivni na tom polju.

Page 82: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

82 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Eko-akcija učenika škole.Treba napomenuti da ovakve akcije nisu ono što učenici moraju već žele, samim

tim vrijednost je veća.

Za razliku od škola općeobrazovnog karaktera ova škola zahtijeva velika ulaganja u infrastrukturu, najnovije mašine, konstantno upoznavanje sa novim tehnologijama i procesima. Opremanje škole je izuzetno zahtjevno ako želimo imati kvalitetan nastavni proces. Jedan od primjera je ulaganje u školsku radionicu za smjer mesara.

Page 83: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 83

Članak o doniranju nove opreme školi za napredak u radu i uzajamnu saradnju- Obrtnička komora

Koblenc.

Školski program je izuzetno zahtjevan i višesmjeran. Škola također realizuje veliki broj vannastavnih aktivnosti. Nekoliko godina poslije rata počela se primjećivati stabilizacija rada škole. Učenici su pored stručnih oblasti počeli da osvajaju prva mjesta i na drugim poljima.

Tako je na reviji kulturno-umjetničkog stvaralaštva najbolja bila Mješovita srednja poljoprivredno -veterinerska i prehrambena škola i to ne jednom, nego godinama zaredom. Škola je otvorenog karaktera i konstantno radi interakciju sa građanima Sarajeva na neki od načina. Jedan od lijepih i korisnih načina za obje strane je “Njemačko ćoše” koje se nalazi u zgradi škole. Svaki prolaznik može da svrati i kupi proizvode učenika škole izuzetnog kvaliteta izrađenih po najmodernijim metodama.

Page 84: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

84 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Članak o saradnji sa prijateljskom firmom Koblenc

Ovo je jedan od svijetlih primjera na koji način se može raditi promocija budućeg radnog kadra, a učenicima se pruža mogućnost da u okviru školovanja nauče sve što je potrebno za pronalazak adekvatnog posla.

Škola je sve više napredovala tako da je došla u situaciju da postigne potpisivanje kvalitetnih i naprednih ugovora. Jedan od takvih je sa njemačkom Obrtničkom komorom Koblenc o realizaciji partnerskog projekta. Tim projektom je predviđeno obrazovanje i usavršavanje srednjoškolaca i odraslih u oblasti mesarskog, pekarsko-konditorskog i frizerskog zanata.

Page 85: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 85

Članak o saradnji sa prijateljskom firmom Koblenc

Page 86: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

86 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Zanatska komora Koblenc je odlučila u ovom partnerskom odnosu da uloži preko million maraka za podršku razvoja zanatstva u Bosni i Hercegovini. Planirano je da dio obuke bude realizovan u Njemačkoj.

Sticanje novih saznanja tekao je punom snagom, ali i želja da se napredak nastavi. Od 1992. godine školom je upravljao direktor Mirsad Tanović “ koji je bio dugogodišnji direktor JU Srednja škola poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti u Sarajevu, tačnije 18 godina. Dug period i sasvim sigurno period u kojem je ostavio veliki pečat na rad naše škole. Misli se prvenstveno da je vodio školu kroz najteži period, period agresije na Bosnu i Hercegovinu i period uništavanje svega što je u njoj vrijedno, od infrastrukture do otežavanja opstanka i rada škole. Očuvao je školu, održao nastavni proces i zadržao dignitet obrazovne institucije. Nakon rata uložio je veliki trud na obnovi škole od ratnih stradanja, uspostavi nastavnog procesa i afirmaciji nastavnog osoblja. Gledajući nastavni proces i njegov kvalitet, direktor Tanović je krenuo uz pomoć prijatelja iz inostranstva (Engleska i Njemačka) s renoviranjem školskih podrumskih prostorija i promjene njihove namjene u školske laboratorijske radionice stvarajući idealne uslove za obrazovanje učenika poljoprivredne, prehrambene, veterinarske, frizerske i kozmetičke struke. Bio je jedan od vodećih vizionara koji je prepoznao navedene mogućnosti i koji je zajedno sa ostalim uposlenicima radio na poboljšanju pedagoških, organizacijskih i nastavnih uslova rada i učenja. O kakvim izazovima je riječ najbolje govori da je škola po pitanju integracije teorije i prakse vodeća u svojoj oblasti i da sistem još nije spreman da je prepozna kao takvu i samim tim podrži vrijednosti koje ova škola predstavlja i njeguje”.73

U period od 1992-2010. godine škola je izašla iz rata, dva puta mijenjala naziv, pokrenula nove obrazovne i proizvodne metode. 74 Taj put zajedno sa svojim planovima nastavio je novi direktor mr. Suad Alić.

73 Izrazgovorasasadašnjimdirektoromškolemr.SuadomAlićem74 VrijemeupravljanjaškolomdirektoraMirsadaTanovića

Page 87: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 87

Danas…Od 28. aprila 2010. godine na čelu škole je direktor Suad Alić. Odmah se pristupilo instaliranju programa za svjedočanstva i diplome učenika. Slijedeći korak je bilo povezivanje škole sa predstavnicima lokalne vlasti kako bi se škola povezala sa lokalnom zajednicom.

Uprava škole zahvalila se svima koji su joj do tada pružali podršku i da se poveže sa novim partnerima. Zbog toga direktor u maju uručuje zahvalnice “Klasu” i “ Sprindu” za dugogodišnju uspješnu saradnju. Sa “Klasom “ je već postojala saradnja, a sa “Sprindom “ je trebalo da počne sa školskom 2010/2011. godinom. Od školske 2010/2011. učenicima je omogućeno da nastave svoje školovanje sa trećeg na četvrti stepen obrazovanja uz polaganje razlike predmeta prvog, drugog i trećeg razreda.

Od 2010. godine škola je u saradnji sa Fabrikom za preradu mlijeka i mliječnih proizvoda “Milkos”. Tu učenici uče i završavaju praktični dio nastave. Dogovoreno je da praksa počne 6. septembra školske 2010/2011. godine. Uzevši u obzir da je tvornica opremljena najsavremenijim mašinama učenici će odmah biti osposobljeni za rad na istim tako da kvalitetno i sigurno mogu konkurisati za posao, a mnogi od njih su nastavili raditi u tvornici nakon završetka školovanja.

Page 88: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

88 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Ono što se radilo i pripremalo prethodne godine, na početku nove školske godine dočeka da se uživaju plodovi rada.

Učenici su mogli da uživaju u plodovima svog rada, jer su vlastitim snagama i znanjem proizveli poljoprivredne kulture. Cijeli ciklus, od sjemena do stola, je prisutan u procesu učenja u školi.

Uspostavljanje dalje saradnje se nastavlja, tako da od 2011. godine i Mesna industrija “Ovako” želi da učestvuje i pomogne obrazovni sistem na način što će se organizovati stručne posjete industriji za učenike i nastavnike škole. Ono što karakterizuje novi period škole je ne samo napredak učenika već i dodatno stručno usavršavanje nastavnika koji će stečena znanja da prenesu na učenike.

Page 89: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 89

Škola se brine o svakom smjeru koji se u školi realizuje. Svake godine se održi jedna revija ili takmičenje za frizere koji su već postali tradicionalni.

Pozivnica je poslana roditeljima i gostima da mogu da uživaju u rezultatima i uspjesima novih mladih generacija.

Page 90: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

90 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Osim o obrazovanju brigu je potrebno voditi i o školskoj infrastrukturi da bi nastavni proces tekao neometano i u dobrim uslovima.

Zbog toga se u aprilu 2011. godine pronalaze finansije za obnovu krovne konstrukcije, a godinu dana poslije obnovljena je školska laboratorija.

Školski ljetopis 2010/2011. školska godina, Zgrada škole u periodu obnove 2011. godine.

Page 91: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 91

Obnova laboratorije u aprilu 2012. godine.

Page 92: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

92 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Učenici svoje proizvode nude u okviru Gastro Eko-Festa i imaju prilično veliki uspjeh u prodaji i prezentaciji svojih umijeća.

Najljepši dio školovanja jeste motivacija za ono što sutra dolazi, a to je posebni osjećaj da diploma nije kraj nego početak najljepših životnih dešavanja.

Page 93: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 93

Danas škola intenzivno sarađuje sa mnogim društveno-privrednim subjektima u državi: “Sprindom”, “Milkosom”, JKP ”Park”, Federalnim zavodom za poljoprivredu u Sarajevu i Federalnim agropedološkim zavodom, KJP “Veterinarskim stanicama”, Konjičkim klubom “Basquil” Miševići, Gradskim cvjećarama, KJP Park, Učeničkim dobrom “Butile”, Zavodom za pedologiju, farmom krava PD Butmir i “Spreča” u Kalesiji, ribnjak “Slap” u Žepi, pekarama i mesnicama u Kantonu Sarajevo, kozmetičkim i frizerskim salonima Kantona Sarajevo i Klubom frizera Sarajevo. Od 2013. godine postoji i stalna praktična nastava u firmi Aspek d.d.

Page 94: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

94 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Postoji saradnja sa privatnim firmama kao i koncept posjeta Brojleru d.o.o., Klas-u d.d, Mesnoj industriji OVAKO, Sarajevskoj pivari, Argeta-i d.o.o., Vinogradu i vinariji u Stocu, Perutnini Ptuj, Prehrambenoj industriji Vispak u Visokom, Coca Coli HBC BiH d.o.o, Kiseljaku d.o.o., sa farmom “Duner Rajs” Banovići.

Uspostavljeni su odnosi sa srodnim obrazovnim institucijama na nivou države: Poljoprivredno-prehrambeni fakultet u Sarajevu, Veterinarski fakultet u Sarajevu, poljoprivredna škola “Sanus- Futurum” u Sanskom Mostu.

Naprijed navedena saradnja je dovela do unaprjeđenja realizacije nastavnih planova i programa po kojim se učenici obrazuju, a naročito je oplemenila rad u školskim laboratorijskim radionicama kao što su radionica za proizvodnju gljiva, radionica za preradu mlijeka i mliječnih proizvoda, radionica za preradu mesa i mesnih proizvoda, školska pekarska radionica, školski frizerski salon, školski kozmetički salon kao i poboljšanje hemijske laboratorije. Također, oni koji su unaprijedili rad škole su rukovodioci lokalnih nivoa vlasti Općine Stari Grad, Općine Centar i Općine Novi grad i privatnih institucija koji su prepoznali važnost i karakter ove obrazovne institucije.

Page 95: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 95

“Škola k’o škola”I na kraju obično pomislimo “ škola k’o škola, svaka ista”, ipak nije!

Škola živi i radi zahvaljujući učenicima i nastavnicima. Unutar tih zidova raste i razvija se dijete, koje odrasta u čovjeka koji će biti sposoban samostalno preuzeti obaveze života.

Svaki profesor i učenik koji je radio i učio unutar zidova žute zgrade pored Miljacke, bio je svjestan šta je njihov glavni zadatak: da diplomu dobije čovjek.

Nastavničko vijeće Poljoprivredne, prehrambene, veterinarske škole i uslužnih djelatnosi u školskoj

2014/2015. godini

Pored nastavnog osoblja o kvalitetnom i odgovornom radu škole brine i Školski odbor koji nadgleda rad svih uposlenih s pozitivnim namjerama ka daljem napretku škole.

Page 96: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

96 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Direktor škole mr. Suad Alić, predsjednik školskog odbora Behudin Rovčanin, članovi školskog odbora

Almira Bostandžija, Mirha Đikić, Mevlida Gornjaković i sekreter škole Aida Šečić.

Page 97: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 97

Rukovodstvo škole kroz vrijeme i promjena u nazivu i pozivima školeDirektori koji su vodili školu i doprinijeli njenom rastu i jačanju od osnivanja do danas su:

1. Čustović Šukrija 1946.-1952.2. Krajina Muhamed 1952.-1953.3. Prica Nada, profesor historije, 1953.-1963.4. Fazlagić Safet, profesor matematike, 1963.-1972.5. Sarić Zajko, pedagog, 1972.-1978.6. Voloder Nusret, profesor srpsko-hrvatskog-hrvatsko-srpskog jezika, 1977.-1983.7. Bulatović Vučić, profesor marksizma, 1983.-1984.8. Ančin Đorđe, dipl. veterinar, 1984.-1992.9. Ridžešić Jesenka ( Krizni štab), profesor Bosanskog jezika, 6/4/92-14/8/9210. Tanović Mirsad, profesor matematike, 1992.-2010.11. Alić Suad, mr političkih nauka, 2010.-

Page 98: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

98 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Promjene naziva škole od osnivanja do danas1. Prva mješovita škola učenika u privredi, 1946.-1953.2. Škola učenika u privredi drvnoprerađivačke struke , 1953.-1958.3. Mješovita škola učenika u privredi, 1958.-1959.4. Škola učenika u privredi „Branko Lazić“, 1959.-1971.5. Škola učenika u privredi s praktičnom obukom“Branko Lazić“, 1971.-1980.6. RO za usmjereno obrazovanje i vaspitanje „Branko Lazić“, 1980.-1983.7. Poljoprvredno-prehrambeni školski centar, 1983.- 1986.8. Poljoprivredno-veterinarski i prehrambeni školski centar,1986.-1995.9. Mješovita srednja poljoprivredno-veterinarska i prehrambena škola, 1995.-

2002. 10. Srednja škola poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti, 07.09.2009.

Od osnivanja škole do danas škola je širila svoje vidike, organizovala nove smjerove i usaglašavala ih s potrebama vremena u kojem su živjeli.

Pozivi koje su učenici mogli stjecati su:

1946-1953 poljoprivredni smjerovi, prerada kože, zidari ….sva zanimanja za koje bi se javila potreba,

1953/54 drvno-prerađivački smjer,

1954/55 drvno-prerađivački smjer – stolar,

1955/56 drvno-prerađivački smjer – stolar,

1956/57 drvno-prerađivački smjer,

1957/58 drvno-prerađivački smjer –stolar, pekar, mesar, obućar, zidar, soboslikar, kožar, staklorezac, klesar, fotograf, vulkanizer,

1958/59 drvo-prerađivači, mješovita,

1959/60 stolar, soboslikar, zidar, frizer, kožar,

1960/61 stolari, moler, kožar, kuhar, tapetar, krojač, bravar, frizer,

1961/62 stolar, tapetar, frizer, moler, krojač, konobar, poslastičar, kuhar,

1962/63 stolar, soboslikar, slastičar, pekar, konobar, krojač, frizer, obućar, vulkanizer, tapetar,

1963/64 krojač, kožar, frizer, fotograf, pediker, moler, auto-lakirer, stolar, plastičar,

1964/65 krojač, frizer, tapetar, stolar, pediker, farmaceut, vulkanizer, optičar, fotograf, staklorezac, kožar, plastičar, moler,

Page 99: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 99

1965/66 frizer, mesar, stolar, pivar, pekar, vrtlar, krojač, tapetar, moler, optičar, farmaceut, obućar,

1966/67 frizer, krojač, moler, pivar, stolar, mesar, pekar, slastičar, mlinar, optičar, farmaceut, auto-lakirer, tapetar, kamenorezac,

1967/68 frizer, krojač, stolar, zidar, moler, auto-lakirer, kožar, tapetar, fotograf, staklar,

1968/69 krojač, tapetar, frizer, tašnar, gumar, vulkanizer, poslastičar, mlinar, stolar, moler, auto-lakirer, farmaceut, klesar, optičar, staklo-brusač, fotograf,

1969/70 krojač, tapetar, frizer, mesar, pekar, stolar, moler, zidar, cvjećar, optičar, gumar, kožar, vulkanizer, keramičar,

1970/71 specijalna odjeljenja, frizer, krojač, moler, tašnar, gumar, plastičar, remenar, trikotažer, fotograf, firmopisac, vulkanizer, čokolader, knjigovezac,

1971/72 tašnar, moler, krojač, auto-lakirer, frizer, fotograf, optičar, tapetar, keramičar, mesar, poslastičar, pekar, krznar, mlinar, buregdžija,

1972/73 frizer, kozmetičar, soboslikar, tašnar, mlinar, fotograf, keramičar, plastičar, mesar, čokolader, poslastičar,

1973/74 knjigovezac, tipkomašinista, krojač, slovoslagač, auto-lakirer, firmopisac, moler, buregdžija, dekorater, staklorezac, kožar, mesar, brijač, forograf, pekar, vulkanizer, frizer, farmaceut,

1974/75 pivar, tašnar, fotograf, frizer, krznar, obućar, moler, fotograf, proizvođač konditorskih proizvoda, pekar,

1975/76 moler, fotograf, kozmetičar, frizer, farmaceut, meso-kobasičar, optičar, tašnar, pekar,

1976/77 moler, fotograf, kozmetičar, frizer, farmaceut, meso-kobasičar, optičar, tašnar, pekar,

1977/78 moler, fotograf, kozmetičar, frizer, farmaceut, meso-kobasičar, optičar, tašnar, pekar,

1978/79 frizeri, mesar, obućar, pekar, fotograf, moler,

1976/80 fotograf, obućar, frizer, mesar, pekar,

1980/81 frizer, kozmetičar, mesar, proizvođač keksa i vafla, proizvođač čokolade i kadaifa,

1981/82 veterinarski tehničar, mesar, frizer, moler, pivar, prerađivač mlijeka, proizvođač sokova, pekar, veterinarski bolničari,

1982/83 mikrobiološki tehničar, veterinarsi tehničar,pekar, mesar, proizvođač čokolade i kandita, pivar, proizvođač sokova, proizvođač keksa i vafla, tjesteninar, veterinarski bolničari,

Page 100: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

100 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

1983/84 mikrobiološki tehničar, veterinarski tehničar, frizer, mesar, mlinar, tjesteninar, proizvođač sokova, prerađivač industrijskog bilja, obućar,

1984/85 poljoprivredni, prehrambeni, mikrobiološki, veterinarski, kozmetički tehničar, frizer, prerađivač mesa i mlijeka, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i konditorskih proizvoda, prerađivač industrijskog bilja,

1985/86 veterinarski, poljoprivredni,kozmetički tehničar, veterinarski bolničar, ratar, prerađivač mesa i mlijeka, prerađivač žita, brašna i konditorskih proizvoda,

1986/87 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka,

1987/88 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka,

1988/89 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka, ratar,

1989/90 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni tehničar,

1990/91 prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka, ratar,

1991/92 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka, ratar,

1992/93 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka, ratar,

1993/94 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka, ratar,

1994/95 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka, ratar,

1995/96 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka, ratar,

1996/97 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka, ratar, prerađivač industrijskog bilja, proizvođač bezalkoholnih i alkoholnih pića, cvjećar, voćar-vinogradar, frizer-vlasuljar, kozmetičar,

1997/98 veterinarski tehničar- opšti smjer, veterinarski labaratorijski tehničar, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka, ratar, prerađivač industrijskog bilja, cvjećar, voćar-vinogradar, frizer-vlasuljar, kozmetičar,

Page 101: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 101

1998/99 veterinarski tehničar- opšti smjer, veterinarski labaratorijski tehničar, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka, ratar, prerađivač industrijskog bilja, cvjećar, voćar-vinogradar, frizer-vlasuljar, kozmetičar,

1999/2000 veterinarski tehničar- opšti smjer, veterinarski labaratorijski tehničar, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka, ratar, prerađivač industrijskog bilja, cvjećar, voćar-vinogradar, frizer-vlasuljar, kozmetičar,

2000/01 veterinarski tehničar- opšti smjer, veterinarski labaratorijski tehničar, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka, ratar, prerađivač industrijskog bilja, cvjećar, voćar-vinogradar, frizer-vlasuljar, kozmetičar,

2001/02 veterinarski tehničar- opšti smjer, veterinarski labaratorijski tehničar, poljoprivredni, prehrambeni tehničar, prerađivač voća i povrća, prerađivač žita, brašna i vafla, prerađivač mesa i mlijeka, ratar, prerađivač industrijskog bilja, cvjećar, voćar-vinogradar, frizer-vlasuljar, kozmetičar,

2002/03 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni, kozmetički tehničar, voćar-vinogradar-vinar, cvjećar, pekar, mesar, prerađivač mlijeka, frizer,

2003/04 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni, kozmetički tehničar, voćar-vinogradar-vinar, cvjećar, pekar, mesar, prerađivač mlijeka, frizer,

2004/05 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni, kozmetički tehničar, voćar-vinogradar-vinar, cvjećar, pekar, mesar, prerađivač mlijeka, frizer,

2005/06 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni, kozmetički tehničar, voćar-vinogradar-vinar, cvjećar, pekar, mesar, prerađivač mlijeka, frizer,

2006/07 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni, kozmetički tehničar, voćar-vinogradar-vinar, cvjećar, pekar, mesar, prerađivač mlijeka, frizer,

2007/08 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni, kozmetički tehničar, voćar-vinogradar-vinar, cvjećar, pekar, mesar, prerađivač mlijeka, frizer,

2008/09 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni, kozmetički tehničar, voćar-vinogradar-vinar, cvjećar, pekar, mesar, prerađivač mlijeka, frizer,

2009/10 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni, kozmetički tehničar, voćar-vinogradar-vinar, cvjećar, pekar, mesar, prerađivač mlijeka, frizer,

2010/11 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni, kozmetički tehničar, voćar-vinogradar-vinar, cvjećar, pekar, mesar, prerađivač mlijeka, frizer,

2011/12 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni, kozmetički tehničar, voćar-vinogradar-vinar, cvjećar, pekar, mesar, prerađivač mlijeka, frizer,

Page 102: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

102 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

2012/2013 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni, kozmetički tehničar, voćar-vinogradar-vinar, cvjećar, pekar, mesar, prerađivač mlijeka, frizer,

2013/2014 veterinarski, poljoprivredni, prehrambeni, kozmetički tehničar, voćar-vinogradar-vinar, cvjećar, pekar, mesar, prerađivač mlijeka, frizer,

Analizirajući vrste zanimanja koje su se mijenjale s vremenom možemo utvrditi način na koji su se mijenjale potrebe društva od 50-tih godina dvadesetog stoljeća do danas, ali i kako je škola, društvo pokušavalo da te potrebe zadovolji.

Posljednja izmjena naziva škole i obrazovnih poziva desila se 2002. godine i traje do danas.

Page 103: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 103

Recenzije

Dr. Senija Milišić

Srednjoškolska tradicija u Bosni Hercegovini uglavnom je sačuvana u spomenicama i brošurama o nekim školama. Kako je institucionalno pamćenje kroz pisanje i bilježenje strateška društvena potreba, na tom se području odskora čine određeni pomaci i odlučniji iskoraci.

Jer, nije se desilo ono što nije zapisano.

Sama činjenica da je Prva ženska gimnazija osnovana prije 90 godina, a da nema svoju monografiju, bila je izvanredan poticaj za mladu autoricu Senadu Jusić, profesoricu historije u JU Srednja škola poljoprivrede, prehrane i uslužnih djelatnosti u Sarajevu.

Školstvo i obrazovanje temelji su društveno-ekonomskog i kulturološkog progresa svake sredine, pa tako i naše. Sam objekat ž u t a z g r a d a simbol je vremena i borbe. U njoj se dešavala historija. Ona je bila sazdana „životima, emocijama i radom djece i učitelja.“

Autorica prati razvoj škole dajući čitaocu mnoštvo informacija o učenicima, nastavnicima, uspjehu, o samom objektu škole, te uspješnim ljudima koji su djelovali u ovoj školi ili su bili njeni učenici. Prvih deset godina postojanja škola je dijelila prostorije sa Drugom muškom gimnazijom. Svoje prostorije u Dobovoljačkoj ulici br. 16 dobila je 1935. godine.

Zgrada je korištena za potrebe vojske, zatim kao zgrada škole-Prve ženske gimnazije, nakon toga Prve i Druge ženske gimnazije, zatim OŠ „Petar Kočić“ i Fiskulturne škole, a od 70-ih godina prošloga stoljeća to je Srednja škola poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti.

Zgrada je 6. juna 2012. godine proglašena nacionalnim spomenikom. Škola je u svim periodima bila mjesto obrazovanja i kulturnih i sportskih dešavanja. Autorica riječju, slikom i dokumentima prati sve bitne događaje iz života i rada škole i time ostavlja trajnu i lijepu uspomenu svima onima koji su na bilo koji način vezani za nju.

Pored niza podataka koje nam prezentira, ona upućuje i na druge izvore i literaturu koji će biti od izvanredne koristi onima koji će se baviti ovom tematikom u svojim sredinama i školama. To su matične knjige, školski dnevnici, protokoli, zapisnici razrednih i nastavničkih vijeća i školskih odbora. Temeljitim istraživanjem sakupljeno je i sublimirano ono najznačajnije: činjenice, statistički podaci, fotografije, dokumenti.

Rukopis Senade Jusić donosi povijest školstva i događaja iz lokalne i regionalne prošlosti, ali prati i povijest svakodnevnog života škole, naročito u posljednjih dvadesetak godina. Ona je uspjela prikazati nam školski svijet života, onaj koji se iz službenih izvještaja i dokumenata ne vidi. Život škole bio je njihov život.

Page 104: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

104 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Rukopis je svojvrsni vremeplov kroz sve faze kroz koje je škola prolazila: u njemu je sadržana povijest školstva, povijest škole, ono što je škola danas. Ovo je svjedočanstvo o jednom vremenu, o jednoj važnoj djelatnosti i o ljudima koji su bili sudionici te djelatnosti.

Ono što čini posebnu vrijednost ovog djela jeste činjenica da su zabilježena i od zaborava otrgnuta sva značajnija događanja. Jer kako reče autorica „sve lijepo je vrijedno zabilježiti.“ Osvrt na rezultate čini ovu knjigu dokumentom trajne vrijednosti.

Ovo je dokument o vremenu i zbivanjima koji su dio naše prošlosti, našeg sjećanja i koji, zahvaljujući ovoj knjizi neće otići u zaborav, kao ni ponos ljudi koji su svoj život utkali u život škole. P o n o s, jer su u svom poslu i životu uspjeli.

Page 105: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 105

Mr. sci. Sejdalija Gušić

O prosvjeti i školstvu u Bosni i Hercegovini od 1878. godine do danas je napisano nekoliko veoma dobrih monografija. Samo djelimično u njima je obuhvaćeno i školstvo na području grada Sarajeva. Takođe, o nekim osnovnim, stručnim i srednjim školama u Sarajevu su napisane spomenice i brošure. Arhivska građa sarajevskih škola, koja je, između ostalih institucija, smještena u Historijskom arhivu Sarajevo, Arhivu Bosne i Hercegovine, Muzeju Pravoslavne crkve u Sarajevu, te u bibliotekama: Prve gimnazije, Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci Bosne i Hercegovine i Zemaljskog muzeja BiH, samo je fragmentarno istražena i upotrijebljena.

Sačuvana, obrađena i novoprikupljena arhivska građa, kao značajno kulturno-historijsko naslijeđe, u procesu istraživanja za ovu publikaciju, ovim je iskorištena za izradu stručno i naučno vrijedne monografija, koja će, s jedne strane, djelimično, na primjeru zgrade i škole prikazati razvitak prosvjete i školstva na području grada Sarajeva i njihovog utjecaja na školstvo i prosvjetu u Bosni i Hercegovini, a s druge strane, monografija će i sama biti izvor, podsticaj za dalja istraživanja. Npr. samo u periodu 1878 – 1918. godine u Sarajevu je radilo preko 950 učitelja, nastavnika i profesora od kojih je znatan broj bio od značaja za ukupni razvoj, kako prosvjete i školstva Bosne i Hercegovine, tako i kulture i nauke u njoj. Svi oni, pa svakako i oni nakon 1918. godine pa do danas, zaslužuju da se njihov život i rad istraži i valorizira.

Autorica je, sretnom i spretnom kombinacijom, uz navođenje izvora i literature, dala:

• Historijat objekta – nacionalnog spomenika Bosne i Hercegovine čime je dala značajan doprinos u izučavanju urbanog razvoja Sarajeva.

• Dio historijata osnovnog i srednjeg obrazovanja u Sarajevu kroz informacije o školama koje su bile ili dijelile prostor u ovom objektu :- Prva ženska gimnazija,- Osnovna škola „Petar Kočić“ (od 1957. do 1966.godine),- Srednja fiskulturna škola (od 1948. do 1972. godine) i- Škola učenika u privredi „Branko Lazić“ (osnovana 1946. godine a u ovoj zgradi

od 1972. godine).Kroz pregled historijata objekta kao i rasta i razvoja Škole učenika u privredi „Branko Lazić“ date su i osnovne informacije o Tekstilnom školskom centru, Školi za srednje stručno obrazovanje i radno osposobljavanje i Centru za obrazovanje i vaspitanje veterinarskih kadrova.

Autorica donosi i pregled osnivača Škole, promjene u nazivu Škole od osnivanja do danas, njenih direktora, kadrova, nastavnih i vannastavnih aktivnosti, daje informacije o saradnji sa drugim školama i institucijama, planovima i projektima Škole. Posebno značajnim mi se čini pregled smjerova i poziva za koje su se učenici Škole obrazovali od 1946. do 2014. godine

Page 106: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

106 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Opredjeljenje Historijskog arhiva Sarajevo i JU Srednja škola poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti da istraživačima pisane baštine, korisnicima arhivskih izvora i naučnoj i kulturnoj javnosti pruže uvid u djelić sarajevske prošlosti putem publiciranja ove monografije je za svaku pohvalu.

Zadovoljstvo koje će nam pružiti ova publikacija leži u utisku koji ćemo osjetiti čitajući je ili šetajući preko mosta Drvenija i posmatrajući „Žutu zgradu pored Miljacke“. Ne možemo uvijek iskusiti fizičke ili emocionalne osjete koje pobuđuje neko mjesto ili objekat, niti pak osjetiti atmosferu koja tamo vlada iza stoljetnih zidova ili fasade, ali čitanje knjige može tome pomoći. Fotografije u samoj publikaciji i prigodni tekstovi, kao i kopije dokumentarne građe mogu pružiti osjećaj stvarnosti, dakle uz ovu publikaciju možemo iskusiti zadovoljstvo doživljaja jednog dijela Sarajeva kojeg već poznajemo, možda uhvatiti detalj kojeg nismo bili svjesni, ili pak uživati u osjećaju otkrića novog mjesta ili do tada nepoznate osobe. Autorica nam prezentira nasljedstvo, i urbano i duhovno, koje su nam ostavili oni koji su ovdje bili prije nas i koje ćemo, uz doprinos sviju nas, ostaviti u nasljedstvo onima koji će doći poslije nas.

Zbog svega gore navedenog, uz zahvalnost autorici za uloženi trud, s osobitim zadovoljstvom i uz punu odgovornost nekoga ko se u posljednjih dvadesetak godina iskreno raduje svakoj novoj publikaciji o Sarajevu i njegovoj historiji (istovremeno očekujući i podržavajući nove projekte) iskreno preporučujem što skorije objavljivanje ove publikacije kao poklon svim generacijama JU Srednja škola poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti. Istovremeno stručna i šira kulturna i naučna javnost dobit će dobru osnovu za daljnja istraživanja.

Sarajevo, 04.12.2014. godine

Page 107: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 107

Izvori i literatura:Historijski arhiv Sarajevo:

• Fond Prva ženska realna gimnazija Sarajevo, Sign. PèRG-177• Fond Druge ženske realne gimnazije Sarajevo, Sign. DèRG-178• Fond Srednja fiskulturna škola Sarajevo, Sign. STŠ-124• Fond Osnovna škola „Petar Kočić“ Sarajevo, Sign. PK-388• Fond Druga gimnazija Sarajevo, Sign. DG-248• Fond Stručna škola učenika u privredi, Sign. SŠUP-506• Fond Stručna škola za učenike u industriji i zanatstvu, Sign. ŠUIZ-505• Fond Šnajder dr. Marcel i Šnajder-Popović dr. Vera-Sarajevo, Sign, O-ŠM-130• Zbirka fotografija, Sign.ZF-574• Ljetopisi i zapisnici Stručne škole učenika u privredi, Sarajevo Sign. SŠUP-506• Školski ljetopisi Srednje škole poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti

(1974.-2014.)• Školski ljetopis Veterinarske škole Sarajevo(1980.-1986.)• Školski zapisnici sa sjednica Nastavničkog vijeća Srednje škole učenika u privredi

Sarajevo (1966.-1977.)• Zapisnici sa sjednica Upravnog odbora Škola učenika u privredi „Branko Lazić”

Sarajevo (1968.-1974.)

Godišnji izvještaji:

• Godišnji izvještaji Prve ženske gimnazije Sarajevo (1925.-1939.)• Godišnji izvještaji Druge gimnazije Sarajevo (1941.-1944.)Literatura:

• Alija Bejtić, Ulice i trgovi Sarajeva: topografija, geneza i toponimija, Muzej grada Sarajeva, Sarajevo, 1973.

• Đorđe Pejanović, Srednje stručne škole u Bosni i Hercegovini, Sarajevo, 1953.• Hajrudin Ćurić, Muslimansko školstvo u Bosni i Hercegovini do 1918., Sarajevo,

1983.• Ilijas Bošnjović. Preobražaj ekonomske strukture radne snage i stanovništva Bosne

i Hercegovine, Sarajevo, 1966.• Mitar Papić, Hrvatsko školstvo u Bosni i Hercegovini do 1918. godine, Sarajevo,

1982.• Mitar Papić, Školstvo u Bosni i Hercegovini 1918-1941, Sarajevo, 1984.• Mitar Papić, Školstvo u Bosni i Hercegovini za vrijeme austrougarske okupacije

(1878-1918), Veselin Masleša, Sarajevo, 1972.

Page 108: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

108 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

• Mitar Papić, Učitelji u kulturnoj i političkoj istoriji Bosne i Hercegovine, Sarajevo,1987.

• Robert J. Donia, Sarajevo: biografija grada, Institut za istoriju, 2006.• Sarajevo u revoluciji, tom 1, Istorijski arhiv Sarajevo, Sarajevo, 1976.• Sarajevo u revoluciji, tom 2, Istorijski arhiv Sarajevo, Sarajevo, 1977.• Sarajevo u revoluciji, tom 3, Istorijski arhiv Sarajevo, Sarajevo, 1979.• Sarajevo u revoluciji, tom 4, Istorijski arhiv Sarajevo, Sarajevo, 1981.• Sarajevo u socijalističkoj Jugoslaviji, tom 1,Istorijski arhiv Sarajevo,, Sarajevo, 1988.• Sarajevo u socijalističkoj Jugoslaviji, tom 2, Istorijski arhiv Sarajevo, Sarajevo, 1990.• Valerijan Žujo, Leksikon Sarajeva, Sarajevo, 2009.• Vojislav Bogićević, Pismenost u Bosni i Hercegovini, Sarajevo, 1975.• ZBORNIK HISTORIJSKOG ARHIVA U KARLOVCU, knjiga 15: DUGA RESA;

Radovi iz dalje prošlosti NOB-e i socijalističke izgradnje Časopisi

• Pregled-časopis za društvena pitanja, novembar br. 2, 2009.• Drago Borovčanin, Organizacija i razvoj školstva u Bosni i Hercegovini u toku

narodnooslobodilačkog rata, Hercegovina br. 4/1984.

Page 109: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 109

Page 110: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

110 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE

Page 111: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE | 111

Page 112: Monografija Žuta zgrada pored Miljacke

112 | ŽUTA ZGRADA PORED MILJACKE