Montage- und Betriebsanleitung · 18-05.077d.fm/00.05.06 Montage- und Betriebsanleitung AQUAROTTER Germany AQUAMIX Selbstschluss-Eingriffmischer DN 15 EA-Nr.: 76 12982 000812 FAR-Best.-Nr.:

18-05.077d.fm/00.05.06

Montage- und Betriebsanleitung

AQUAROTTER Germany

AQUAMIX Selbstschluss-Eingriffmischer DN 15

EA-Nr.: 76 12982 000812FAR-Best.-Nr.: 3325 00 23

AQRM650

EA-Nr.: 76 12982 004513FAR-Best.-Nr.: 3326 00 23 ...... automatische

Brauserohrentleerung

18-

05

.07

7d.f

m

Inhaltsverzeichnis

1. Abkürzungen und Einheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Technische Angaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7. Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8. Installationsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10. Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

11. Fließzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

12. Temperaturbegrenzung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

13. Funktionsteil wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

14. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

15. Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

16. Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1. Abkürzungen und Einheiten

DN Durchmesser nominal in mm

SW Schlüsselweite

TW Trinkwasser

TWW Trinkwasser warm

EA-Nr. Europäische Artikelnummer

FAR-Best.-Nr. Franke-AQUAROTTER-Bestellnummer

Umrechnung 1 mm = 0,03937 Zoll

1 Zoll = 25,4 mm

Alle Längenangaben in Grafiken sind in mm angegeben.

2

18-

05

.07

7d.f

m

2. Gewährleistung

Haftung wird gemäß den allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen übernommen.Nur Original-Ersatzteile verwenden!

3. Anwendung

AQUAMIX-Selbstschluss-Eingriffmischer DN 15 als Wandbatterie für Duschanlagen, Fließzeit einstellbar, zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser.

4. Technische Angaben

5. Wichtige Hinweise

• Montage, Inbetriebnahme und Wartung nur durch den Fachmann nach vorliegender Anleitung.

• Es sind die gesetzlichen Vorschriften sowie die technischen Anschlussbedingungen der örtlichen Wasserversorgungsunternehmen einzuhalten.

• Vor der Montage müssen die Leitungen entsprechend DIN 1988 gespült werden.

• Die Armatur nur mit Rückflussverhinderern und den vorgesehenen Siebdichtungen betreiben.

• Wenn die Warmwasserversorgungs-Temperatur über 45 °C ist, muss zur Vermeidung von Verbrühungen die Temperaturbegrenzung eingestellt werden (siehe Kapitel 12.).

• Geeignete, die Armatur nicht angreifende, Reinigungsmittel sachgemäß anwenden und nach Gebrauch mit Wasser abspülen. Hochdruckreiniger dürfen zur Reinigung nicht verwendet werden.

• Änderungen sind vorbehalten.

Mindestfließdruck: 1,0 bar

Berechnungsdurchfluss: TW 0,15 l/sTWW 0,15 l/s

Volumenstrom: 0,4 l/s bei 3 bar Fließdruck

Fließzeit bei 38 °C: 1 – 50 s einstellbarmit Duschkopf 0,20 l/s

3

18-

05

.07

7d.f

m

6. Lieferumfang

7. Maße

Stück Benennung

1 Wandbatterie

2 Siebdichtung

2 Anschlussverschraubung DN 15mit Schraubrosette

1 Abgangsverschraubung mit Rosette,Rohrbogen und Quetschverschraubung

1 Montage- und Betriebsanleitung

FAR-Best.-Nr.: 3325 00 23

FAR-Best.-Nr.: 3326 00 23

4

18-

05

.07

7d.f

m

8. Installationsbeispiel

5

18-

05

.07

7d.f

m

9. Montage

9.1 Die Rohrleitungen entsprechend DIN 1988 spülen.

9.2 Die Abgangsverschraubung (a) mit der aufgesteckten Rosette (b) montieren.

9.3 Die Anschlussverschraubungen (c) montieren.

9.4 Die Schraubrosetten (g) montieren.

9.5 Den Rohrbogen (d) an der Armatur (e) montieren.

9.6 Die Siebdichtungen (f) einsetzen.

9.7 Die Armatur mit den Überwurfmuttern (SW 30) montieren.

a

b

c

G½G¾

f

g

e

d

9.7

9.7

9.7

6

18-

05

.07

7d.f

m

10. Funktion

10.1 Beide Wassermengenregulierungen (a) mit einem Innensechskant-Schlüssel (SW 3) öffnen.

10.2 Durch Drücken der Druckkappe wird der Wasserfluss ausgelöst.

• Der Wasserfluss stoppt automatisch nach eingestellter Fließzeit.

☞ Die Fließzeit ist von 1 s – 50 s einstellbar.

Temperaturwahl

a

10.110.2

7

18-

05

.07

7d.f

m

11. Fließzeit einstellen

11.1 Den Stopfen vorsichtig mit einem Schraubendreher abheben.

11.2 Den Stopfen abnehmen.

11.3 Den Gewindestift mit einem Innensechskant-Schlüssel (SW 2,5) lösen.

11.4 Die Griffdruckkappe abnehmen.

11.5 Mit einem Schraubendreher die Fließzeit einstellen.a: Klingenbreite 3 mm+ längere Fließzeit (max. 50 s)– kürzere Fließzeit (min. 1 s)

11.6 Die Armatur durch Druck auf die Griff-buchse auslösen, um die Fließzeit zu messen.

! Wichtig!Beim Aufsetzen der Griffdruckkappe beachten, dass der Mitnehmersteg in die entsprechende Nut einrastet.

11.7 Nach Einstellen der gewünschten Fließzeit die Griffdruckkappe aufsetzen.

11.2

11.3

11.4

a

8

18-

05

.07

7d.f

m

12. Temperaturbegrenzung einstellen

12.1 Die Griffdruckkappe entfernen (siehe Kapitel 11.).

12.2 Den Anschlagring vorsichtig mit einem Schraubendreher abhebeln und mit der Hand aus der Verzahnung ziehen.

12.3 Die Griffdruckkappe aufsetzen.

12.4 Die Armatur auslösen.

12.5 Die Griffdruckkappe drehen, bis die gewünschte maximale Wassertempe-ratur erreicht ist.

12.6 Den Anschlagring so auf die Verzahnung schieben, dass die Nase des Anschlagrings an dem rechten Anschlag des Gehäuses anliegt.

! Wichtig!Beim Aufsetzen der Griffdruckkappe darauf achten, dass der Mitnehmersteg in die entsprechende Nut einrastet.

12.7 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

9

18-

05

.07

7d.f

m

13. Funktionsteil wechseln

13.1 Beide Wassermengenregulierungen schließen (siehe Kapitel 14.1).

13.2 Die Armatur auslösen (siehe Kapitel 10.2).

13.3 Die Griffdruckkappe entfernen (siehe Kapitel 11.).

13.4 Den Sicherungsring entfernen.

13.5 Die Druckfeder und die Druckkappe abnehmen.

13.6 Das Funktionsteil mit einem Sechskant-Steckschlüssel heraus-schrauben.

! Wichtig!Beim Aufsetzen der Griffdruckkappe beachten, dass der Mitnehmersteg in die entsprechende Nut einrastet.


SW 22

10

18-

05

.07

7d.f

m

14. Wartung

Siebdichtungen wechseln

14.1 Beide Wassermengenregulierungen (a) mit einem Innensechskant-Schlüssel (SW 3) schließen.

14.2 Die Armatur auslösen.

14.3 Die Überwurfmuttern (SW 30) lösen.

14.4 Die Armatur abziehen.

! Wichtig!Auf die Einbaulage (c) der Siebdichtungen (b) achten.

14.5 Die Siebdichtungen (b) austauschen.


Rückflussverhinderer austauschen

14.7 Beide Wassermengenregulierungen schließen (siehe Kapitel 14.1).

14.8 Die Armatur auslösen (siehe Kapitel 10.2).

14.9 Die Überwurfmuttern (SW 30) lösen.

14.10 Die Armatur abziehen.

14.11 Den Sitz komplett mit einem Innensechskant-Schlüssel (SW 12) im Uhrzeigersinn (Linksgewinde) heraus-schrauben.

a

14.114.2

b

c

14.3

14.3

14.4

14.4

14.3

14.4

14.11

11

18-

05

.07

7d.f

m

14.12 Die Rückflussverhinderer austauschen.

☞ Es müssen beide Rückflussverhinderer getauscht werden.

☞ Auf die Einbaulage (e) der Rückfluss-verhinderer achten.

14.12

e

12

18-

05

.07

7d.f

m

15. Störungsbeseitigung

Sollte eine Störung nicht zu beheben oder in der Störungsbeseitigung aufgeführt sein, benachrichtigen Sie unseren Kundendienst!

Störung Ursache Behebung

Wasser fließt nicht – Wassermengenregulierung geschlossen

➯ Wiederherstellen

– Funktionsteil defekt ➯ Austauschen

Wasser fließt ständig – Funktionsteil defekt ➯ Austauschen

– Ventilsitz verschmutzt ➯ Reinigen

Wassermenge zu gering – Duschkopf verkalkt ➯ Reinigen

– Versorgungsdruck zu schwach ➯ Prüfen

– Siebdichtung/Rückflussverhinderer verschmutzt

➯ Reinigen

– Wassermengenregulierung nicht voll geöffnet

➯ Öffnen

Fließzeit zu kurz oder zu lang

– Einstellung falsch ➯ Einstellen

– Siebdichtung verschmutzt ➯ Reinigen

– Duschkopf verkalkt ➯ Reinigen

– Funktionsteil defekt ➯ Austauschen

Wasser zu warm – Temperaturbegrenzung falsch bzw. nicht eingestellt

➯ Einstellen

– Kaltwasser abgesperrt ➯ Öffnen

– Rückflussverhinderer im Kaltwasser-anschluss defekt

➯ Austauschen

Wasser zu kalt – Rückflussverhinderer im Warmwas-seranschluss defekt

➯ Austauschen

– Warmwasser abgesperrt ➯ Öffnen

13

18-

05

.07

7d.f

m

16. Ersatzteile

Bezeichnung Best.-Nr.

1 Griffdruckkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-100-20.0212 Funktionsteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-100-20.389

3 Anschlagring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-039-05.134

Montage-Set bestehend aus:SiebdichtungenRückflussverhindererGummiteileDichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-500-02.001

Bezeichnung Best.-Nr.

Ersatzteil-Set bestehend aus:GummiteileDruckfederSicherungsringVerschlussstopfenGewindestift . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-500-01.011

Brauserohr-Entleerungsventil . . . . . . 82-100-20.385

1

24

43

14

18-

05

.07

7d.f

m

Notizen

15

Franke GesmbHOberer Achdamm 526971 HardAustriat: +43-(0)5574-6735-0f: +43-(0)5574-62411www.franke-wss.com

Franke AG4663 AarburgSwitzerlandt: +41-(0)62-787-3131f: +41-(0)62-787-3018www.franke.ch

Franke S.p.A.Via Galvani 146040 Ponti sul Mincio (MN)Italyt: +39-0376-850121f: +39-0376-850130www.it.franke-wss.com

Franke Kft.Gubacsi ut. 301097 BudapestHungaryt: +36-(0)1-3473-600f: +36-(0)1-3473-603www.franke.hu

Aquarotter GmbHParkstrasse 1-514974 LudwigsfeldeGermanyt: +49-(0)3378-818-0f: +49-(0)3378-818-100www.aquarotter.de

Franke Hellas S.A.Km 1, Kalyvion Rd.P.O. Box 12719003 Markopoulo AttikisGreecet: +30-(0)22990 40100f: +30-(0)22990 40111www.franke.gr

W & G Sissons Ltd.Carrwood RoadSheepbridgeChesterfield S41 9QBUnited Kingdomt: +44-(0)1246-450255f: +44-(0)1246-451276www.sissons.co.uk

Blinox s.a.r.l.54, route du Brignais – C.D. 4269630 ChaponostFrancet: +33-(0)478-563 333f: +33-(0)478-561 751www.blinox.fr

Franke Roestvrijstaal B.V.Lage Dijk 135700 AD HelmondNetherlandst: +31-(0)492-585-111f: +31-(0)492-585-200www.franke.nl

Franke s.r.o.Kolbenova 1719000 Praha 9Chech Republict: +42-02-810904-23f: +42-02-810904-60www.franke.cz


Franke Portugal S.A.Estrada de Talaíde, Edificio 3Cruzamento de S. Marcos2735-531 Cacém Portugalt: +351-(0)21-426-9670f: +351-(0)21-426-9671www.franke.pt

Franke Polska Sp. z o.o.Aleja Krakowska 6305-090 RaszynSekocin NowyPolandt: +48-(0)22-711-6700f: +48-(0)22-711-6736www.franke.pl

ACSS Pro-Trading ABSkeppargatan 86 nbSE-114 59 StockholmSwedenTel: 0708-669944Fax: 0706-529944e-mail: [email protected]


Franke N.V.Ring 109400 NinoveBelgiumt: +32-(0)54-310111f: +32-(0)54-323688www.franke.be

Franke España S.A.U.Polígono Can MagarolaC/Moli de Can Bassa, n° 2-10Apartado de Correos 17408100 Mollet Mollet del VallésSpaint: +34-(0)93-565-3535f: +34-(0)93-570-3207www.franke.es

Mora Finland OyPulttitie 200880 HelsinkiFinlandt: ++35 89 759 4450f: ++35 89 755 5248www.morafinland.fi


Franke Mutfak ve Banyo SistemleriSanayi Ticaret A.S.Inönü Mahallesi GençlikSokak No 250Gebze KocaeliTurkeyt: +90-(0)262-644-6595f: +90+(0)262-644-6585www.franke.com.tr

Other CountriesAquarotter GmbHParkstrasse 1-514974 LudwigsfeldeGermanyt: +49-(0)3378-818-0f: +49-(0)3378-818-100www.aquarotter.de

Hotline – Europe

Documents

Montage- und Betriebsanleitung · 18-05.077d.fm/00.05.06 Montage- und Betriebsanleitung AQUAROTTER Germany AQUAMIX Selbstschluss-Eingriffmischer DN 15 EA-Nr.: 76 12982 000812 FAR-Best.-Nr.: