MOS SE 0914-5 FIGHTER 410P 511380 FIGHTER … mikroprocessor ser till att värmepumpen hela tiden arbetar på effektivaste sätt. FIGHTER 410P är en svensktillverkad kvalitetsprodukt

MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING

FIGHTER 410PMOS SE 0914-5 FIGHTER 410P511380

LEK

LE

K

Fighter 310PFighter 310P

LE

K


LE

K


LE

KFighter 310PFighter 310P

1

3

4

5

2

LE

K


LE

K


LE

K


LE

K


1

3

4

5

2

Innehåll 1

FIGHTER 410P

Till Villaägaren

Allmänt till installatörenTransport och förvaring ........................................ 12Hantering ............................................................. 12Uppställning ......................................................... 12Max pann- och radiatorvolym .............................. 12Installationskontroll .............................................. 12Temperaturer i FIGHTER 410P ........................... 12

RöranslutningAllmänt ................................................................ 13Dockning .............................................................. 13Tappvattenanslutning ............................................. 13Pump- och tryckfallsdiagram ............................... 13Tillluftsbatteri ......................................................... 14

VentilationsanslutningVentilationsflöden ................................................ 15Fläktdiagram ........................................................ 15Kanaldragning ..................................................... 16Imkanal ................................................................ 16Injustering ............................................................ 16

ElanslutningInkoppling ............................................................ 17Leveranskopplad effekt ........................................ 17Återställning av temperaturbegränsare ............... 17Max fasström ....................................................... 17Inställning av fläktkapacitet ................................. 18Blockering av elpatrondrift .................................. 18Anslutning av utegivare ...................................... 19Rundstyrning och effektvakt ............................... 19

Igångkörning och injusteringFörberedelser ...................................................... 20Påfyllning av vattenvärmare och värmesystemet 20Luftning av värmesystemet ................................. 20Uppstart ............................................................... 20Inställning av ventilation ...................................... 21Efterjustering ....................................................... 21Avtappning av värmesystemet ............................ 21Inställning av tilluftsbatteriets vattenflöde ............ 21Tömning av vattenvärmare .................................. 21

Inställning av värmeautomatikFörskjutning av värmekurva -2 ............................ 22Förskjutning av värmekurva 0 ............................. 22Förskjutning av värmekurva +2 ........................... 22Inställning med diagram ...................................... 22

ServiceNedfällning av frontpanel ..................................... 23Köldmediesystem ................................................ 23Kanalbeskrivning ................................................... 23

Åtgärder vid driftstörningarLåg temperatur på eller uteblivet varmvatten ...... 24Låg eller utebliven ventilation .............................. 24Låg rumstemperatur ............................................ 24Hög rumstemperatur ........................................... 24Strömställarläge ” ” ........................................ 24Återställning av automatsäkring .......................... 24Indikationer i sifferfönstret ................................... 25Återställning av pressostater ............................... 25Hög avluftstemperatur ........................................ 26Rengöring av fläkt ................................................ 26Hjälpstart av cirkulationspump ............................ 26

ElschemaOmkoppling av effekt ........................................... 27

KomponentplaceringKomponentplacering ............................................. 28Komponentlista .................................................... 29

Komponentplacering Tillbehör ............................. 30

MåttMått och avsättningskoordinater ........................... 31Måttsättningsprincip ............................................. 31

Tekniska uppgifterTekniska data ....................................................... 32

AllmäntKort produktbeskrivning ....................................... 2Inställningstabell .................................................. 2

SystembeskrivningFunktionsprincip .................................................. 3Systemprincip ...................................................... 3

FrontpanelFrontpanelens övre (synliga) del ......................... 4Synliga funktioner ................................................ 5Frontpanelens nedre (dolda) del ......................... 6Dolda funktioner .................................................. 7

RumstemperaturVärmeautomatik .................................................. 8Grundinställning ................................................... 8Ändring av rumstemperatur ................................. 8Utgångsvärden för värmeautomatik .................... 9

UnderhållsrutinerRengöring av luftfilter .......................................... 10Övrigt ................................................................. 10Rengöring av ventilationsdon ............................ 10Kontroll av säkerhetsventiler .............................. 11Tryckmätare ....................................................... 11Avluftstemperatur .............................................. 11

Till Installatören

Day

15

12

24

21

618

R

3

9

15

ON OF F

Allmänt

FIGHTER 410P

Till Villaägaren

2För att få bästa utbyte av värmepumpen FIGHTER 410P bör Du läsa igenom den här Mon-terings- och Skötselanvisningens avdelning ”Till Villaägaren”.

FIGHTER 410P är en så kallad frånluftsvärmepump med förvärmd tilluft. Det innebär att den tar vara på energin i ventilationsluften och använder den till varmvatten och för husets uppvärmning.

En mikroprocessor ser till att värmepumpen hela tiden arbetar på effektivaste sätt.

FIGHTER 410P är en svensktillverkad kvalitetsprodukt med lång livslängd och säker drift.

Ifylles när värmepumpen är installeradSerienummer (103), ska alltid uppges vid korrespondens med

NIBE.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Installationsdatum

Installatörer

Förtryck i expansionskärl (0,5 bar vid leverans)

Vald effekt, elpatron

Inställning på cirkulationspump

Inställning, trimventil

Fläkteffekt

Omkopplare Vald position på kopplingsplint (22) för denna kabel (1-10)

Uppmätt totalt luftflöde

Läge A (reducerat) Svart kabel 094(tilluft)

Tilluft

Vit kabel 095 (frånluft)

Frånluft

Läge B (normal) Svart kabel 096 (tilluft)

Tilluft

Vit kabel 097 (frånluft)

Frånluft

Läge C (forcerat) Svart kabel 098 (tilluft)

Tilluft

Vit kabel 099(frånluft)

Frånluft

Inställning spjäll (i förekommande fall)

Inställning ”Val värmekurva”

Inställning ”Förskjutning värmekurva”

Datum___________ Sign__________________________________

m3/h l/s

Denna produkt är ej avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk/mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte över-vakas eller instrueras av en person med ansvar för deras säkerhet. Barn skall övervakas för att säkerhetställa att de aldrig leker med produkten. Med förbehåll för konstruktionsändringar. ©NIBE 2009.

FIGHTER 410P består av en elpanna med koppar-fodrad vattenvärmare och en värmepump som åter-vinner energi ur ventilationsluften. Den återvunna energin tillföres pannan. Värmepumpen skall installe-ras i ett ventilationssystem avsett för mekanisk från- och tilluft.

Effekten på elpatronen är max 9,0 kW (leveranseffekt 8,0 kW). 13,5 kW finns som tillval.

När den rumstempererade frånluften passerar förång-aren förångas köldmediet på grund av sin låga kok-punkt. Där med avger rumsluften värme till köldmediet. Köldmediet komprimeras därefter i en kompressor, varvid temperaturen höjs kraftigt. Det varma köldme-diet leds till den i pannvattnet placerade kondensorn. Här avger köldmediet sin värme till pannvattnet varvid köldmedietemperaturen sänks och köldme diet övergår från ånga till vätska. Därefter leds köldmediet vidare via filter till expansionsventilen där tryck och tempera-tur sänks ytterligare.

Köldmediet har nu fullbordat sitt kretslopp och passe-rar åter förångaren.Före tilluftssidans värmebatteri finns ett frostskydds-spjäll som stänger automatiskt om tilluftstemperaturen efter batteriet understiger +5 °C.

Systembeskrivning 3Till Villaägaren

FIGHTER 410P

Funktionsprincip

LEK

LEK

TYSK

AbluftZuluftAußenluft FortluftFrånluftTilluftUteluft Avluft

VD

K

VAVZ

FVZB

KD

HP*

MV1

MV2

MAGSV

HW

WW

UWP

AbluftZuluftAußenluft Fortluft Exhaustair

Supplyair

Outsideair

Dischargeair

FrånluftTilluftUteluft Avluft

Med blandningsventil


Utan blandningsventil

Till F410P UK 1-fas

AbluftZuluftAußenluft Fortluft

PoistoilmaTuloilmaRaitisilma Jäteilma Uteluft Tilluft Avtrekk Avkast


CNär rumsluften passerat värme pumpen släpps den ut. Temperaturen på luften har då sänkts eftersom värmepumpen har tagit tillvara på energin i rumsluften.

HLuften från köks fläkten går direkt ut i en sär skild kanal.

BDen varma rums luften leds till FIGHTER 410P där energin återvinns.

DFIGHTER 410P för sör jer huset med både varm vatten och rums värme.

FDen uppvärmda tilluften kommer in i rummet

EUteluften tas in till FIGHTER 410P där den värms upp.

ADen uppvämda rums luften tas in i kanal systemet.

GLuft transporteras från rum med tilluftsdon till rum med frånluftsdon.

Systemprincip

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

Transparent, blåfärgad film (ej hål).

67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9

2 st Ø 4,5, transparent, ofärgad film (ej hål).

OBS! Endast halv cirkel (radie=11)

Slits på baksidan

De 8 grårastrerade ytorna (Ø22)skall ej förses med häftämne.

49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

Frontpanel

FIGHTER 410P

Till Villaägaren

4

Frontpanelens övre (synliga) del

SifferfönsterStrömställareTryckmätare Lampindikeringar

Extra varmvatten Förskjutning värmekurva

A DCB

E F

Funktioner 5Till Villaägaren

FIGHTER 410P

Tryckmätare Här visas radiatorkretsens tryck. Mätarens gradering är 0 – 4 bar. Normalt tryck är 0,5 – 1,5 bar.

Övre lampanTänd Kompressor i drift.Blinkande –Släckt Kompressor ej i drift.

Mittre lampanTänd Avfrostning, sker automatiskt.Blinkande –Släckt Normalläge.

Undre lampanTänd Elpatron i drift.Blinkande Delar av elpatronen block erad av

yttre styrning (belastningsvakt mm).Släckt Elpatron ej i drift.

Sifferfönster Vid normaldrift visas här panntemperaturen. De två vänstra siffrorna anger “kanalnummer”, och de två högra kanalens mät vär de/in ställ ning.Vid eventuell driftstörning visas ett felmedde-lande växelvis med kanalnummer och värde, se avsnitt “Åtgärder vid driftstörningar” – ”Indikatio-ner i sifferfönstret”.OBS! Vid övergång från Reservläge “

Day

15

12

24

21

618

R

3

9

15

ON OF F” till normalläge “1” kan sifferfönstret fort-farande vara släckt en kortare tid. Detta kan även förekomma vid extremt låga utetempera-turer.

Extra varmvattenOm denna ”Extra varmvatten”-knapp trycks in, höjs panntemperaturen till ca

60 °C, därmed får man en ökning av varmvattenkapaci-teten under ca 24 timmar. Den inbyggda lampan lyser i detta läge konstant.Genom att trycka ytterligare en gång erhålles en varaktig funktion där varmvattentem-

peraturen höjs under 6 h en gång/dygn. Den in-byggda lampan blinkar i detta läge.En ytterligare intryckning återställer ovanståen-de funktioner.

Förskjutning, värmekurva Med ratten ”Förskjutning, värmekurva” kan man ändra värmekurvans förskjutning och därmed rumstemperaturen.

E

A

B

C

D

F

Strömställaremed 3 lägen 0 - 1 - :0 Värmepumpen helt avstängd.1 Normalläge. Samtliga styrfunktioner in kop plade. Reservläge. Detta läge används vid uppstart

och vid eventuell driftstörning.

Lampindikeringar

Synliga funktioner

Day

15

12

24

21

618

R

3

9

15

ON OF F

Day

15

12

24

21

618

R

3

9

15

ON OF F

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

r

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

18,6

98,1

26,3

4,2

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

67,5

57,25

2 st urstansningar, bredd=5 och r=2,5

18,5

r

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

18,6

98,1

26,3

4,2

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

67,5

57,25


18,5

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

Art.nr. 611603

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


18,6

98,1

26,3

4,2

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

272,

5

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

261,5

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

67,5

57,25

52

161

Ø 13

Ø 18,5

Ø 62

Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

2 st urstansninga , bredd=5 och r=2,5

Frontpanel

FIGHTER 410P

Till Villaägaren

6

Frontpanelens nedre (dolda) del

Automatsäkring Temperaturbegränsare

Lampindikeringar Val värmekurvaDriftläge KanalvalIH JG

K

Fläkthastighet

M L

Frontpanel 7Till Villaägaren

FIGHTER 410P

De två lamporna bred-vid driftlägesomkopp-laren indikerar valt driftläge. Detta skall inte förväxlas med lam-pindikeringarna i siffer-fönstret.

Översta lampan ”Elpatron”Tänd Elpatronen tillåts kopplas in vid

behov, d v s när kompressorn inte en sam klarar värmebehovet.

Släckt Elpatronen blockerad.

Nedre lampan ”Cirkulationspump”Tänd Cirkulationspumpen i drift.Släckt Cirkulationspumpen ej i drift. I detta

läge är även shunt ventilen stängd.

Driftlägesindikeringar

DriftlägeVid start av värmepumpen är samtliga funktioner (elpatron, cirkulationspump och värmeautomatik igång).

Om knappen ”Driftläge” trycks in en gång block-eras elpatronen. Genom att trycka ytterligare en gång stannar även cirkulationspumpen. Endast varmvatten erhålls då.

Ytterligare en tryckning medför att elpatronen och cirkulationen åter kopplas in.

KanalvalMed knappen ”Kanalval” bläddrar man framåt bland sifferfönstrets kanaler för att visa önskat

värde eller inställning.Här kan bland annat avläsas: 1 Panntemperatur 2 Framledningstemperatur 3 Utetemperatur 5 Avluftstemperatur

Kanal 1 visas normalt alltid i sifferfönstret. När man bläddrat bland kanalerna, kommer kanal 1 automatiskt tillbaka efter en liten stund.

Val, värmekurvaRatten ”Val, värmekurva” används för att ställa in värmeautomatiken, se avsnitt ”Rumstemperatur”.

G

H

I

J

Dolda funktioner

AutomatsäkringÅterställning av automatsäkring.

K

TemperaturbegränsareÅterställning av temperaturbegränsare.

L

FläkthastighetMed denna omkopplare ändras fläkthastig-heten. Omkoppling mellan tre olika hastig-

heter är möjligt:

Läge A: Reducerad ventilationLäge B: Normal ventilationLäge C: Forcerad ventilation

Läge B skall normalt användas.Läge A används tillfälligtvis då ett lägre ventila-tionsflöde i huset accepteras, exempelvis då inga personer befinner sig i huset. Detta läge skall ej användas någon längre tid. I annat fall föreligger risk för dåligt inomhusklimat samt fuktskador i huset.Läge C används tillfälligtvis då ett högre ventila-tionsflöde i huset eftersträvas, exempelvis då många personer befinner sig i huset. Detta läge skall ej användas någon längre tid. I annat fall ökar husets energibehov och därmed driftskost-naden.

M

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 1631

3,2

r

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

18,6

98,1

26,3

4,2

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

67,5

57,25


18,5

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

r

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

18,6

98,1

26,3

4,2

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

67,5

57,25


18,5

r

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

18,6

98,1

26,3

4,2

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

67,5

57,25


18,5

Art.nr. 611603

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


18,6

98,1

26,3

4,2

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

272,

5

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

52310

,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

261,5

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

67,5

57,25

52

161

Ø 13

Ø 18,5

Ø 62

Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

2 st urstansninga , bredd=5 och r=2,5

Rumstemperatur

FIGHTER 410P

Till Villaägaren

8

Inomhustemperaturen är beroende av flera olika fakto-rer. Under den varmare årstiden räcker solinstrålning och värmeavgivning från människor och apparater för att hålla huset varmt. När det blir kallare ute måste man starta sitt värmesystem. Ju kallare det blir ute desto varmare vatten måste cirkulera i värmesyste-met.

Denna anpassning sker automatiskt, först måste dock pannan ges rätt grundinställning, se avsnitt ”Rums-temperatur” – ”Grundinställning”.

För grundinställning används ratten ”Val, värmekurva” och ratten ”Förskjutning, värmekurva”.

Om man inte känner till vilka värden som skall ställas in, kan utgångsvärden hämtas ur vidstående karta.

Blir inte rumstemperaturen den önskade, kan efter-justering vara nödvändig.

OBS! Vänta ett dygn mellan inställningarna så att tem-peraturerna hinner stabilisera sig.

Efterjustering av grundinställningen. Kall väderlek Om rumstemperaturen är för låg, vrid ratten ”Val,

värmekurva” ett steg medurs.

Om rumstemperaturen är för hög, vrid ratten ”Val, värmekurva” ett steg moturs.

Varm väderlek Om rumstemperaturen är för låg, vrid ratten ”För-

skjutning, värmekurva” ett steg medurs.

Om rumstemperaturen är för hög, vrid ratten ”För-skjutning, värmekurva” ett steg moturs.

Manuell förändring av rumstemperaturen.

Vill man tillfälligt eller varaktigt sänka eller höja sin inomhustemperatur i förhållande till den temperatur man haft tidigare, vrider man ratten ”Förskjutning, vär-mekurva” moturs respektive medurs. Ett streck motsva-rar ca 1 grads förändring av rumstemperaturen.

OBS! En höjning av rumstemperaturen kan ”bromsas” av termostaterna till radiatorerna eller golvvärmen, varför dessa i så fall måste vridas upp.

Grundinställning

Värmeautomatik

Ändring av rumstemperatur

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

Rumstemperatur 9

FIGHTER 410P

Till Villaägaren

Exempel på val av utgångsvärden:1. Hus med lågtempererat* radiatorsystem

Markaryd = Område 10 (5). Ställ in 10 på ratten ”Val, värmekurva” och -2 på ratten ”Förskjutning värmekurva”.

2. Hus med golvvärme** installerat i betongbjälklag

Markaryd = Område 10 (5). Ställ in 5 på ratten ”Val värmekurva” och -1 på ratten ”Förskjutning värme-kurva”.

3. Hus med golvvärme** installerat i träbjälklag

Markaryd = Område 10 (5). Ställ in 8 (10-2=8) på ratten ”Val värmekurva” och -1 på ratten ”Förskjut-ning värmekurva”.

* Med lågtempererat radiatorsystem avses ett sys-tem där framledningstemperaturen behöver vara 55 °C den kallaste dagen.

** Golvvärme kan dimensioneras väldigt olika. I exempel 2 och 3 ovan avses ett system där fram-ledningstemperaturen behöver vara ca 35 – 40 °C resp 45 – 50 °C den kallaste dagen.

Värdena som anges på kartan gäller för ”Val, värme-kurva”.

Första värdet gäller för lågtempererat* radiatorsystem. ”Förskjutning, värmekurva” ställs på -2.

Värde inom parentes avser golvvärmesystem** instal-lerat i betongbjälklag. Vid system installerat i träbjälk-lag kan man utgå från siffran före parentesen men måste då minska detta värde med två enheter. ”För-skjutning, värmekurva” ställs i dessa fall på -1.

Kartans värden är oftast ett bra utgångsval som syftar att ge ca 20 °C rumstemperatur. Värdena kan vid behov efter justeras.

Exempel:

De lägre värdena i norra delen av Sverige beror på lägre dimensionerande utetempetratur.

Utgångsvärden för värmeautomatik

Skellefteå

Umeå

Örnsköldsvik

Sundsvall

Hudiksvall

Gävle

Stockholm

Visby

Luleå

JönköpingGöteborg

Borås

HalmstadMarkaryd

Helsingborg

Malmö

VäxjöKalmar

LinköpingNorrköping

Karlskrona

YstadSimrishamn

Örebro

Karlstad

Hässleholm

Uppsala

Västerås

Söderhamn

11 (5)

10 (5)

9 (5)

9 (4)

8 (4)

8 (4)

9 (4)

Gällivare

Östersund

Kiruna

Falun

9 (5)

11 (5)

12 (6)

5060

1000

3020

1000

700

1000

200040

0

00

1000

030

1000

8 (4)

9 (4)

9 (5)

10 (5)

11 (5)

12 (6)

79

61

46

28

10

0

Underhållsrutiner

FIGHTER 410P

Till Villaägaren

10

Husets ventilationsdon skall rengöras regelbundet med en liten borste för att bibehålla korrekt ventilation.

Donens inställning får inte ändras.

OBS! Förväxla inte donen om flera tages ned samti-digt för rengöring.

Kontrollera även uteluftens intagsgaller (på husfasa-den). Rengör vid behov.

Rengöring av ventilationsdon

Rengöring av värmepumpens luftfilter skall ske regel-bundet (ca 4 gånger per år). Tids intervallet mellan ren-göringarna varierar och be ror på mängden damm i frånluften.

■ Strömställaren ställes i läge ”0”.

■ Den övre frontluckan öppnas genom att dra ut den i underkant och därefter lyfta upp den.

■ Filterkassetten lossas genom att vrida de svarta vreden ett kvarts varv moturs.

■ Dra ut kassetten och ta ur filtret och skaka det rent.

Kontrollera att filtret ej är skadat. Nytt originalfilter kan i så fall beställas från NIBE.

■ Återmontering sker i omvänd ordning.

Var tredje månad fås en påminnelse om att rengöra filtret genom att felkod “A-01” visas i sifferfönstret. Observera att denna tid nollställs då strömställaren ställs i läge noll.

Rengöring av luftfilter

Om frånluftsfiltret (63) varit hårt nedsmutsat eller tra-sigt kan även förångaren behöva rengöras. Detta skall emellertid endast göras i undantagsfall. Före rengö-ringen lossas plastslangen för kondensspillvatten från sin fixering. Slangen rätas, varvid dess kondensvatten rinner ut. Förångaren rengöres med vatten, om så

erfordras kan en mild tvållösning påföras med exem-pelvis tvättsvamp. Slangen fästes därefter åter i ursprungligt läge, så att ett vattenlås bildas.

Anläggningen kontrolleras med avseende på onormala ljud eller läckage.

Övrigt

FILTER

LE

K

FILTER

FILTER

LE

K

FILTER

63

66

76

78

Kontrollera att temperaturen på avluften (kanal 5) är klart lägre än rumstemperaturen när kompressorn är i drift, se även avsnitt ”Åtgärder vid driftstörningar” – ”Hög avluftstemperatur”. Det är normalt att avluftstem-peraturen varierar.

Tryckmätaren (42) skall visa ett tryck mellan expan-sionskärlets förtryck (normalt 0,5 bar) och 2,5 bar (25 mvp). Se avsnitt “Igångkörning och injustering”.

Underhållsrutiner 11Till Villaägaren

FIGHTER 410P

FIGHTER 410P är försedd med två säkerhetsventiler, en för värmesystemet och en för vattenvärmaren.

Värmesystemets säker hets ventil (52) skall vara helt tät medan vattenvärmarens säkerhetsventil (47) ibland släpper ut vatten efter en varmvatten tapp ning. Utsläp-pet beror på att kallvattnet som tas in i vattenvärmaren expanderar vid uppvärmning, varvid trycket ökar och säkerhetsventilen öppnar.

Säkerhetsventil (52) skall kontrolleras 1 gång per år, medan säkerhetsventil (47) skall kontrolleras 4 gånger per år. Kontrollen sker med en ventil åt gången enligt nedanstående:

■ Öppna ventilen.

■ Kontrollera att vatten strömmar genom ventilen.

■ Stäng åter ventilen.

Kontroll av säkerhetsventiler Tryckmätare

Avluftstemperatur

LEK

LEK

Åter-le d n in gra d ia to re rk .v.v.v.

B la h a bla haoch a n n at

tra m s

Åter-le d n in gra d ia to re r


tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s

Åter-ledning

radiatorer

Fram-ledning

radiatorer

v.v. k.v. Åter-ledning

radiatorer

Fram-ledning

radiatorer

v.v. k.v.

LEK

FILTER

FILTER

FILTER

FILTER

L E K

FILTER

FILTER

L E K

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

6

7

8

78

9

19

16

17

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

35

46

47 49 50 80

14

107

53

55 56

58

59

68

11

65

70 103717379 51

85

88

8996

82

97

94

74

81

48

86

76

6

7

8

78

9

19

16

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

46

47 49 50

14

52

55 56

58

59

11

65

3579 51

88

96

82

97

99

94

74

81

48

86

76

12 79

52

95

99

43

98

52

98

84



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s

Åter-ledning

radiatorer

Fram-ledning

radiatorer


radiatorer

Fram-ledning

radiatorer

v.v. k.v.

LEK

FILTER

FILTER

FILTER

FILTER

L E K

FILTER

FILTER

L E K

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

6

7

8

78

9

19

16

17

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

35

46

47 49 50 80

14

107

53

55 56

58

59

68

11

65

70 103717379 51

85

88

8996

82

97

94

74

81

48

86

76

6

7

8

78

9

19

16

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

46

47 49 50

14

52

55 56

58

59

11

65

3579 51

88

96

82

97

99

94

74

81

48

86

76

12 79

52

95

99

43

98

52

98

84Åter-le d n in gra d ia to re rk .v.v.v.


tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s

Åter-ledning

radiatorer

Fram-ledning

radiatorer


radiatorer

Fram-ledning

radiatorer

v.v. k.v.

LEK

FILTER

FILTER

FILTER

FILTER

L E K

FILTER

FILTER

L E K

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

6

7

8

78

9

19

16

17

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

35

46

47 49 50 80

14

107

53

55 56

58

59

68

11

65

70 103717379 51

85

88

8996

82

97

94

74

81

48

86

76

6

7

8

78

9

19

16

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

46

47 49 50

14

52

55 56

58

59

11

65

3579 51

88

96

82

97

99

94

74

81

48

86

76

12 79

52

95

99

43

98

52

98

84



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s

Åter-ledning

radiatorer

Fram-ledning

radiatorer


radiatorer

Fram-ledning

radiatorer

v.v. k.v.

LEK

FILTER

FILTER

FILTER

FILTER

L E K

FILTER

FILTER

L E K

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

6

7

8

78

9

19

16

17

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

35

46

47 49 50 80

14

107

53

55 56

58

59

68

11

65

70 103717379 51

85

88

8996

82

97

94

74

81

48

86

76

6

7

8

78

9

19

16

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

46

47 49 50

14

52

55 56

58

59

11

65

3579 51

88

96

82

97

99

94

74

81

48

86

76

12 79

52

95

99

43

98

52

98

84

52

47

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

Allmänt för installatören

FIGHTER 410P

Till Installatören

12

Enligt gällande regler skall pannanläggningen undergå installationskontroll innan den tas i bruk. Kontrollen får endast utföras av person som har kompetens för upp-giften. Ovan stående gäller anläggningar som är utrus-tade med slutna expansionskärl. Utbyte av värme-pump eller expansionskärl får ej ske utan förnyad kon-troll.

Värmepumpen bör helst ställas upp med ryggsidan ca 10 mm från yttervägg i grovkök eller motsvarande typ av rum för att eliminera eventuella olägenheter på grund av ljud. Om detta ej är möjligt bör vägg mot sov-rum eller annat ljudkänsligt rum undvikas. Oavsett pla-cering skall vägg mot ljudkänsligt rum ljudisoleras. OBS! Avstånd till vägg skall i samtliga fall vara minst 10 mm.

Rördragning skall utföras utan klamring i innervägg mot sov-/vardagsrum.

Värmepumpen skall transporteras och förvaras ståen-de samt torrt.

Värmepumpen innehåller brandfarligt köldmedium. Speciell försiktighet skall därför iakttagas vid hantering, installa-tion, service, rengörning och skrotning för att undvika skador på köldmediesy s-temet och därmed minska risken för läckage.

Transport och förvaring

Hantering

Uppställning

Installationskontroll

Tryckexpansionskärlets (85) volym är 12 liter och har som standard ett förtryck på 0,5 bar (5 mvp). Detta medför att maximalt tillåten höjd “H” mellan kärlet och den högst belägna radiatorn är 5 m, se figur.

Är förtrycket ej tillräckligt kan detta ökas genom påfyll-ning av luft genom ventilen i expansionskärlet. Expan-sionskärlets förtryck skall vara infört i besiktnings-handlingen.

Förändring av förtrycket påverkar kärlets möjlighet att ta upp vattnets expansion.

Max systemvolym exklusive panna är vid ovanstående förtryck 285 liter.

Max pann- och radiatorvolym

H

Normala temperaturni våer i panna respektive vat-tenvärmare.

Temperatur

Utetemperatur

Framled

nings

tempe

ratur

Min begränsning

2020 Sommar Vinter DUT

DUT: Dimensionerande utetemperatur

60

°C

°C

Vattenvattentemperatur "Normalfall"

Panntemperatur

50

40

30

Vattenvattentemperatur "Extra varmvatten"

Temperatuur

Välistemperatuur

Peale

voolu

tempe

ratuu

r

Min. piirang

2020 Suvi Talv DUT

DUT: Dimensiooneritud

60

°C

°C

Veeboileri temperatuur "Normaaljuhus"

Katlatemperatuur

50

40

30

Veeboileri temperatuur"Lisa soe vesi"

Temperatur

Udetemperatur

Fremløb

stempe

ratur

Min. begrænsning

2020 Sommer Vinter DUT

DUT: Dimensionerende udetemperatur

60

°C

°C

Vandvarmertemperatur “Normale forhold”

Kedeltemperatur

50

40

30

Vandvarmertemperatur “Ekstra varmt vand”

Temperatur

Außentemperatur

Vorla

uftem

perat

ur

Unterer Grenzwert

2020 Sommer Winter DUT

60

°C

°C

Warmwasserspeichertemperatur "Normalbetrieb"

Heizkesseltemperatur

50

40

30

Warmwasserspeichertemperatur "Extra Warmwasser"

DUT: Norm-Temperatur

Temperature

Outsidetemperature

Flow te

mperat

ure

Min. limit

2020 Summer Winter DUT

DUT: Design basis outside temperature

60

°C

°C

Hot watertemperature "Normal"

Boiler temperature

50

40

30

Hot water temperature "Extra hot water"

Temperatur

Außentemperatur

Vorla

uftem

perat

ur

Unterer Grenzwert

2020 Sommer Winter DUT

DUT: Norm-Temperatur

60

°C

°C

Warmwasserspeichertemperatur "Normalbetrieb"

Heizkesseltemperatur

50

40

30

Warmwasserspeichertemperatur "Extra Warmwasser"

Temperatūra

Išorės temperatūra

Išeina

nti te

mperat

ūra

Žemiausia riba

2020 Vasara Žiema DUT

60

°C

°C

Karšto vandens rezervuaro temperatūra "Normalus funkcionavimas"

Šildymo katilo temperatūra

50

40

30

Karšto vandens rezervuaro temperatūra "Specialus karštas vanduo"

DUT: Normali temperatūra

LT

EST

Temperaturen på varmvattnet inne i vattenvärmaren kan variera mellan ca 50 – 65 °C.

Genom att använda knappen ”Extra varmvatten” (18) på frontpanelen får man en ökning av varm vatten-kapaciteten.

Temperaturer i FIGHTER 410P

Röranslutning 13Till Installatören

FIGHTER 410P

Rörinstallationen skall utföras enligt gällande regler.Systemet kräver lågtemperaturdimensionering av ra di-atorkretsen. Vid DUT är högsta rekommenderade tem-peraturer 55 °C på framledningen och 45 °C på åter-ledningen.

När cirkulationspumpen är i drift, får radiatorflödet inte stoppas helt, det vill säga i system där radiatorflödet på grund av stängda termostatventiler helt upphör, måste det finnas en så kallad “by-pass” -ventil för att skydda cirkulationspumpen.Totalvolymen är 240 liter med 170 liter i vattenvärma-ren och 70 liter i dubbelmantelutrymmet.Tryckkärlet i FIGHTER 410P är godkänt för max 9,0 bar (0,9 MPa) i vattenvärmaren och 2,5 bar (0,25 MPa) i dubbelmantelutrymmet.Spillvatten från förångarens uppsamlingstråg och sä kerhetsventiler leds via spillkopp till avlopp så att stänk av hett vatten ej kan vålla personskada.

Andra värmekällor kan dockas till FIGHTER 410P. Till -behör krävs. Kontakta NIBE AB för information.

Allmänt Dockning

OBS!Rörsystemet skall vara urspolat innan värmepumpen ansluts så

att föroreningar ej skadar ingående komponenter

Pump- och tryckfallsdiagram

Pumpkapacitet

Flöde

Till

gäng

ligt t

ryck

, kP

a

Internt tryckfall i panna(inklusive armatur)

Tillgänglig pumpkapacitet(pannans interntryckfall fråndraget)

3

2

1

0 500 1000

0

1500 2000

4

l/h

P

5

6

Interner Druckverlust in der Heizung(einschließlich Armatur)

Zugängliche Pumpenkapazität(interner Heizdruckverlust abgezogen)

3

2

1

kPa

kPa

60

50

40

30

20

10

0

mWs

l/s0,50,40,30,20,10

Höchstmenge:1700 l/h

Höchstmenge:1700 l/h

3

2

1

0 500 1000

0

1500 2000

4

l/h

l/h

l/h

P

5

6

Internal pressure drop in boiler(including fittings)

Available pump capacity(less the internal pressure drop of the boiler)

3

2

1

wg

10

2000

0

20

400

30

600

40

800

50

1000

60

1200

70

1400 1600 1800 2000

50

40

30

20

10

0

m

Flow

l/s0,50,40,30,20,10

l/s0,50,40,30,20,10

Max flow: 1700 l/h Max flow: 1700 l/h

Max flöde: 1700 l/h

l/s0,50,40,30,20,10

Flow, l/h

Ava

ilabl

e pu

mp

capa

city

, kP

a

10

2000

0

20

400

30

600

40

800

50

1000

60

1200

70

1400 1600 1800 2000

Menge

Vor

hand

ener

Dru

ck, k

Pa

10

2000

0

20

400

30

600

40

800

50

1000

60

1200

70

1400 1600 1800 2000

MOS SE F310P

Varm- och kallvatten anslutes till pos (74) (varmvatten) respektive (73) (kallvatten).

Om bubbelpool eller annan väsentligt större förbruka-re av varmvatten skall installeras, bör värmepumpen kompletteras med elektrisk varmvattenberedare.

Om beredaren är utrustad med ett ventilkoppel Ø 15 mm bör detta bytas ut mot ett motsvarande (del-bart) Ø 22 mm.

Lämpliga beredare är COMPACT 100-300 för golv-montage och EMINENT 35-100 för väggmontage.

1. Dela ventilkopplet.

2. Montera ventilkoppel-delen på inkommande kall-vatten till beredaren.

3. Montera blandningsventil-delen på utgående varmvatten från beredaren.

4. Proppa delningen på ventilkoppel-delen.

Tappvattenanslutning

KV

VV

VV

INK KV-ANSL

PROPPNING KV

VV-BEREDARE MED "DELAT" VENTILKOPPEL

BACKVENTIL

Kv

Vv från värmepump

Vv

Proppas

Backventil

KV

VV

VV

INK KV-ANSL

PROPPNING KV

VV-BEREDARE MED "DELAT" VENTILKOPPEL

BACKVENTIL

Ventilkoppel-del

Blandningsventil-del

Kv

Vv från värmepump

VvBackventil

Blandningsventil

ENDAST FÖR DANMARK

LK 550/506/513 LK 545/506/513

LK 545/508/518 MMA MMA/LK 518 SYR

LK 506

LK 501

SOLE

LK 545/508/514 LK 545/508/514utan vakuumventil

LK 550/Cu-rör/506//513 LK 540/512

LEK

LEK

LEK

LEK

LEK

LEK

0,9

MPa

LEK LEK

LEK

LEK

LK 560/514

ARMATUR

LEK

LEK

LEK

ARMATUR

LEK

ARMATUR

Ventilkoppel-del Blandningsventil-del

Röranslutning

FIGHTER 410P

Till Installatören

14

0 50 100 150

Tillufts- flöde

m/h 3

200 250 1 2 3 4 5

Tryckfallvärmesystem-/batterikrets

mvp

Avgiven effekt

Vatten- flöde

Fullt öppen

1

2

3

7

100

200

300

400

l/h -35

-25

-30

-20

4

2

1

DUT

55/45

3

kW

Trim

vent

ilins

tälln

ing

(Ant

al ö

ppna

de v

arv)

Risk för låg tilluftstem-

peratur

0 50 100 150

Gewählter Zuluftstrom

m/h 3

200 250 1 2 3 4 5

Druckabfall Heiz-/ Batteriekreis

mvp

Abgegebene Heizleistung

Wasser- fluss

ganz geöffnet

1

2

3

7

100

200

300

400

l/h

4

2

1

NAT

3

kW

Trim

mve

ntile

inst

ellu

ng

(Um

dreh

ungs

anza

hl z

um Ö

ffnen

) Risiko für niedrige Zulufttemperatur

35/25

-35

-30

-25

-20

-15

-15

0 50 100 150

Indblæsnings- luftflow

m/h 3

200 250 1 2 3 4 5

Trykfald radiator-/ batterikreds

mvp

Afgiven effekt Vandflow

Fuldt åben

1

2

3

7

100

200

300

400

l/h -35

-25

-30

-20

4

2

1

DUT

55/45

3

kW

Inds

tillin

g af

inds

tillin

gsve

ntil

(ant

al å

bned

e om

gang

e)

Risiko for lav indblæsningstem-

peratur 35/25

-35

-30

-25

-20

-15

-15

-35

-25

-30

-20

55/45

35/25

-35

-30

-25

-20

-15

-15

Avgiven effekt är i diagrammet beräknad vid värmesystemsdimen-sioneringen 55/45 °C respektive 35/25 °C (golvvärme).

Tilluftsbatteriet är kopplat parallellt med radiatorkret-sen och värmer husets tillluft. Effekttillskottet bestäm-mes enligt diagram.

Vattenflödet genom tilluftsbatteriet ställs in med en trimventil (81).

Om exempelvis tilluftsflödet är bestämt till 150 m3/h och DUT är -20 °C erhålles vid ett pumptryck (= tryck-fall värmesystem) av 3,3 mvp (33 kPa), inställningen 2,8 på trimventilen.

Detta innebär att trimventilen skall öppnas 2,8 varv från stängt läge. Samtidigt kan avläsas att batteriet till-för tilluften ca 3,0 kW i effekttillskott vid -20 °C.

OBS! Lufta batteriet genom luftskruv (5) upprepade gånger så att cirkulationen genom batteriet säker-ställs.

Tilluftsbatteri

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 100 200 300 400

FIGHTER 410P tillgängligt tryck, tilluft10-stegs transformator 040816

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 100 200 300 400

1 23

45

67

8910

FIGHTER 410P tillgängligt tryck, frånluft10-stegs transformator 040816

12

34

56

7 8 910

0 25 50 75 100

0 25 50 75 100

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 100 200 300 400

FIGHTER 410P tillgängligt tryck, tilluft10-stegs transformator 040816

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 100 200 300 400

1 23

45

67

8910

FIGHTER 410P tillgängligt tryck, frånluft10-stegs transformator 040816

12

34

56

7 8 910

0 25 50 75 100

0 25 50 75 100

Ventilationsanslutning 15Till Installatören

FIGHTER 410P

FIGHTER 410P anslutes så att all ventilationsluft för-utom köksfläkt passerar förångaren (62) i värmepum-pen. Lägsta ventilationsflöde enligt gällande norm är 0,35 l/s per m2 golvarea. För att värmepumpen skall arbeta på bästa sätt bör ventilationsflödet ej understiga 110 m3/h (31 l/s).

Värmepumpens uppställningsrum ska vara ventilerat med minst 36 m3/h (10 l/s).

FIGHTER 410P är försedd med en intern ventilations-öppning (84). Detta gör att ett luftflöde på ca 5 m3/h (1,4 l/s) tas i golvnivå direkt från uppställningsrummet.

Omkoppling av ventilationskapacitet beskrivs i av snitt “Elanslutning” – ”Inställning av fläktkapacitet”. Se även avsnitt “Elschema”. Kurvornas numrering refererar till positionerna på kopplingsplint (22).

Val av position och därmed fläkthastighet görs enligt föl-jande kriterier:■ Tilluftsflödet skall vara 80 % av frånluftsflödet för att

undvika övertryck i huset.■ I läge B (normalläge) skall projekterat frånlufts- res-

pektive tilluftsflöde i huset erhållas. Finjustering sker med donen i de olika rummen. Därefter får donens lägen ej ändras.

■ I läge A (reducerat läge) skall ett lågt frånlufts- res-pektive tilluftsflöde erhållas. Hur lågt avgörs från fall till fall. OBS! Frånluftsflödet får aldrig understiga 110 m3/h (31 l/s). I annat fall kan värmepumpens funktion äventyras. Råd: Välj position så att frånluftsflödet är så nära 110 m3/h som möjligt utan att underskrida detta värde.

■ I läge C (forcerat läge) skall ett högt frånlufts- respek-tive tilluftsflöde erhållas. Hur högt avgörs från fall till fall. Råd: Välj så hög position som möjligt utan att ljud-nivån från donen i huset blir besvärande.

Nedanstående diagram visar tillgänglig ventilationska-pacitet.

Fläktdiagram

Ventilationsflöden

Frånluftsfläkt

Tillluftsfläkt

Ventilationsanslutning

FIGHTER 410P

Till Installatören

16

För att erhålla erforderlig luftväxling i husets samtliga rum krävs korrekt placering och injustering av från- och tilluftsdon. Tilluftsflödet justeras in till att motsvara ca 80 % av frånluftsflödet. En felaktig ventilationsin-stallation kan med föra sämre utbyte från värmepum-pen och därmed en sämre driftsekonomi, samt även skada huset.

OBS!Kanal i murad skorsten får

ej användas för avluft.

För att undvika att fläktljud leds till från- och tilluftsdo-nen bör ljuddämpare monteras in i kanalerna.

På grund av att värmepumpen innehåller brännbart köldmedium (propan R290) skall luftkanalsystemet jordas. Detta sker genom att, med god elektrisk för-bindning, ansluta medlevererade jordkablar (4 st) till de fyra ventilationskanalerna. Kablarna fästes sedan på de jordstift som finns anbringade på topplockets översida.

Andra elektriska komponenter får ej installeras i venti-lationssystemet såvida de inte är avsedda för använd-ning i riskområde 2 enligt STEV-FS 1994:4 eller 7.

Anslutningar bör ske via flexibla slangar, förlagda lätt utbytbart. Avlufts- och uteluftskanalen isoleras diffu-sionstätt i hela sin längd. Möjlighet till kanalinspektion krävs. Se till att areaminskningar i form av veck, snäva böjar mm ej förekommer, detta medför minskad venti-lationskapacitet. Alla kanalskarvar skall vara täta och popnitas för att undvika läckageflöden.

Kanalsystemet skall vara av lägst täthetsklass B och i övrigt utföras enligt gällande byggnormer.

Kanaldragning

Injustering

Imkanal får inte anslutas till FIGHTER 410P.

Imkanal

Elanslutning 17Till Installatören

FIGHTER 410P

All elektrisk utrustning förutom utegivaren är färdig-kopplad från fabrik.

Före isolationstest av fastigheten skall värmepumpen bortkopplas.

FIGHTER 410P innehåller ej allpolig brytare för inkom-mande elektrisk matning. Därför skall installationen föregås av en arbetsbrytare med minst 3 mm brytav-stånd enligt gällande normer.

Värmepumpens matning ansluts till plint (9) via dragav-lastare. Inkoppling får ej ske utan elleverantörens med-givande och skall ske under överinseende av behörig elinstallatör. Kabelinföringsröret är dimensionerat för kabel med max Ø 19 mm.

Effekten styrs via kontaktor som manövreras av en mikroprocessor.

Temperaturbegränsaren (6) bryter strömtillförseln till elpatronen om panntemperaturen går upp till mellan 90 och 100 °C och kan manuellt återställas genom att man trycker in knappen på temperaturbegränsaren.

Effekten på elpatronen är som standard 9,0 kW. Leveranseffekten är 8,0 kW. Uppgraderingssats till max 13,5 kW finns som tillval.

Omkoppling mellan olika effekter göres genom att fälla ned frontpanelen, se avsnitt ”Service” – ”Nedfällning av frontpanel”, och flytta vissa kablar enligt anvisning-ar i avsnitt ”Elschema” – ”Omkoppling av effekt”.

Inkoppling Leveranskopplad effekt

OBS!Återställ temperaturbegränsaren,

den kan ha löst ut under transporten.

OBS! Strömställare (8) får ej vridas från

läge ”0” innan pannvatten fyllts på. Temperaturbegränsaren, termo staten,

kompressorn och elpatronen kan annars skadas.

Automatik, cirkulationspump (16) och dess kabeldrag-ning, är internt avsäkrade med en automatsäkring (7).

Temperaturbegränsaren är åtkomligt bakom den övre frontluckan och är placerat till höger om panelen.Temperaturbegränsaren återställes genom att trycka in dess knapp hårt.Återställning av temperaturbegränsare får endast utfö-ras under överinseende av behörig installatör.

Återställning av temperaturbegränsare

Max fasström r

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

18,6

98,1

26,3

4,2

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

67,5

57,25


18,5

Elpatron effekt (kW)

Max belastad fas (A)

Gruppsäkring (A)

6,0 12,9 16

8,0 13,5 16

9,0 17,2 20

Elanslutning

FIGHTER 410P

Till Installatören

18

Normalt tillåts elpatronen att vara i drift även om kom-pressorn har slagits ifrån på grund av att dess stopp-temperatur har uppnåtts (under förutsättning att elpa-tronen är inkopplad via driftslägesomkopplaren). Dessutom tillåts framledningstemperaturen vara så hög som 65 °C.

Dessa funktioner kan kopplas ur genom att flytta bygeln från stift 1 och 2 till stift 2 och 3 enligt bild.

Vid uppstart visar nu sifferfönstret horisontella streck, annars vertikala.

När bygeln sitter på stift 2 och 3 tillåts elpatronen enbart att vara i drift då kompressorn är i drift (förutom i avfrostningsläge). Dessutom begränsas framled-ningstemperaturen till maximalt 60 °C.

Blockering av elpatrondrift

Uttag Spänning (V) 1 100 2 110 3 125 4 140 5 155 6 170 7 185 8 200 9 215 10 230

22

5 6 7 8 9 103 41 2

Från

lufts

fläkt

(vit)

Tillu

ftsflä

kt (s

vart

)

22

5 6 7 8 9 103 41 2

Ny version där fläktomkopplare finns

094

(sva

rt)

096

(sva

rt)

098

(sva

rt)

095

(vit)

097

(vit)

099

(vit)

Val av ventilationskapacitet görs genom att ansluta de tre vita kablarna från frånluftsfläkten respektive de tre svarta kablarna från tilluftsfläkten till önskade uttag på plint (22), utföres i samband med ventilationsjustering. Se bild “Ventilationsanslutning”-”Fläktdiagram”. Kablarna motsvarar fläkt och läge enligt följande:Svart kabel 094: Tilluftsfläkt, läge A (reducerat) Svart kabel 096: Tilluftsfläkt, läge B (normal) Svart kabel 098: Tilluftsfläkt, läge C (forcerat) Vit kabel 095: Frånluftsfläkt, läge A (reducerat) Vit kabel 097: Frånluftsfläkt, läge B (normal) Vit kabel 099: Frånluftsfläkt, läge C (forcerat)

OBS!Samma uttag får aldrig användas till

båda fläktarna.

LEK

12

34

56

12

34

56

12

34

56

12

34

56

LEK

12

34

56

12

34

56

12

34

56

12

34

56

LEK

12

34

56

12

34

56

12

34

56

12

34

56

Elpatrondrift (leveranskoppling)

Begränsning av elpatrondrift

34

Stift 1 och 2 är byglad

Stift 2 och 3 är byglad

Inställning av fläktkapacitet

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

Elanslutning

Elpatronens effektsteg kan kopplas ur via effektvakt eller rundstyrningsrelä. Detta kan göras med antingen slutande eller brytande kontakter, anslutna till plint (14). Val av kontaktfunktion göres med hjälp av bygling på kretskortet (34) bakom frontpanelen (se nedan).Värmepumpen levereras med bygel på stift 5 och 6, vilket ger slutande kontaktfunktion. Öppen extern kon-takt medför i detta läge ingen effektblockering.För brytande kontaktfunktion, flytta bygeln till stift 4 och 5.

Effektblockering framgår av nedanstående tabell.

Manövrerad Bortkopplat extern kontakt effektsteg Kontaktor 69 A * (Svart grupp) Kontaktor 67 och 69 B (Vit och svart grupp) Kontaktor 10, 67 och 69 A + B (Brun, vit och svart grupp)

* Endast vid 13,5 kW elpatroneffekt

Om både effektvakt och rund styrning skall an vän das måste kontakt funk tio ner na vara av samma typ (slutan-de eller brytande). Kontak terna skall vara paral-lellkopplade vid slutande kon takt funktion och serie-kopplade vid brytande kontakt funktion.

Utegivaren (15) placeras på skuggad plats åt nord- eller nord väst för att inte störas av exempelvis mor-gonsol. Givaren ansluts med två-ledare till plint (14) pos ”7” och ”8”.

Eventuellt kabelrör bör tätas för att ej orsaka kondens i utegivarkapseln.

Anslutning av utegivare

Rundstyrning och effektvakt

14

SK

YD

DS

KL

EN

SP

ÄN

NIN

G

SE

LV

RE

DU

SE

RT

SP

EN

NIN

G (

fra

ski

lletr

afo

)

–B

A–

BÖR

+–

ÄRRUM

SGIV

ARE

RUND

STYR

NING

UTEG

IVAR

E

14

15

–B

A–

BØR

+–

ERRO

MFØ

LER

RUND

STYR

ING

UTEF

ØLE

R

14

12

34

56

78

12

34

56

78

SKYDDSKLENSPÄNNING SELV

– B A –BÖR+ – ÄRRUMSGIVARE RUNDSTYRNINGUTEGIVARE

14

15

12345678

SELV

+ B A –B+ – ARTG EXT.EL.UG

30

15

12345678

SE

LV+

BA

–B

+–

ART

GEX

T.EL.

UG

15

12

34

56

78

12

34

56

78

14

SOLL

IST–

+–

–A

B

SC

HU

TZ

KL

EIN

SP

AN

NU

NG

S

ELV

RAUM

FÜHL

ERRU

NDST

EUER

UNG

AUSS

ENFÜ

HLER

12

34

56

78

HUO

NEAN

TURI

TARI

FFIJ

ÄRJ.

ASET

USOL

O–

+–

–A

B

ULKO

ILM

A-AN

TURI

SU

OJA

JÄN

NIT

E S

ELV

14

12

34

56

78

RUM

FØLE

RRU

NDST

YRIN

G

IDEA

LFA

KT.

–+

––

AB

UDEN

DØRS

-FØ

LER R

ED

UC

ER

ET

SP

ÆN

DIN

G

Fighter 1110

30

BE

SK

YT

TE

LS

ES

SP

ÆN

DIN

G

SE

LV

–B

A–

SV+

–FV

RUM

FØLE

RRU

NDST

YRIN

GUD

EFØ

LER

14

15

12

34

56

78

15151515

1012131415 11

Re1

Re2

Re3

Re4

230 V

12 V

SELV+ B A –B+ – A

RTG EXT.EL.UG

15

12345678

30

SELV

+ B A –B+ – ARTG EXT.EL.UG

30

12345678

Fighter 1310

– B A –PEAKS+ – ON

14

15

12345678

F310 EST

KAITSEMADALPINGE SELV

RuumiandurVälisandur Ringijuhtimine

12

34

56

78

RUM

SGIV

ARE

RUND

STYR

NING

BÖR

ÄR–

+–

–A

BUT

EGIV

ARE

A

Rund

styr

ning

elle

r ef

fekt

vakt

14

Rund

styr

ning

(RS)

och

effe

ktva

kt (E

V)

Slutande kontaktfunktion

RS

EV

RS

EV

SK

YD

DS

KL

EN

SP

ÄN

NIN

G

SE

LV

B

12

34

56

78

BÖR

ÄR–

+–

–A

BRU

MSG

IVAR

ERU

NDST

YRNI

NGUT

EGIV

ARE

B

A

Rund

styr

ning

elle

r ef

fekt

vakt

14Rund

styr

ning

(RS)

och

effe

ktva

kt (E

V)

Brytande kontaktfunktion

RS EV

EVRS

SK

YD

DS

KL

EN

SP

ÄN

NIN

G

SE

LV

12

34

56

78

ROM

FØLE

RRU

NDST

YRIN

GBØ

RER

–+

––

AB

UTEF

ØLE

R

A

Rund

styr

ing

elle

r be

last

ning

svak

t

14

Rund

styr

ing

(RS)

og

bela

stni

ngsv

akt (

BV)

Sluttekontaktfunksjon

RS

BV

RS

BV

RE

DU

SE

RT

SP

EN

NIN

G (

fra

ski

lletr

afo

)

B

12

34

56

78

BØR

ER–

+–

–A

BRO

MFØ

LER

RUND

STYR

ING

UTEF

ØLE

R

B

A

Rund

styr

ning

elle

r be

last

ning

svak

t

14Rund

styr

ing

(RS)

og

bela

stni

ngsv

akt (

BV)

Åpnekontaktfunksjon

RS BV

BVRS

RE

DU

SE

RT

SP

EN

NIN

G (

fra

ski

lletr

afo

)

12

34

56

78

HUO

NEAN

TURI

TARI

FFIJ

ÄRJ.

ASET

USOL

O–

+–

–A

B

ULKO

ILM

A-AN

TURI

A

Tarif

fijärj.

tai

kuor

mitu

svah

ti

14

Tarif

fijärj.

(RS)

jaku

orm

itusv

ahti

(BV)

Sulkeutuva kosketintoiminto

RS

BV

RS

BV

SU

OJA

JÄN

NIT

E S

EL

V1

23

45

67

8

HUO

NEAN

TURI

TARI

FFIJ

ÄRJ.

ASET

USOL

O–

+–

–A

B

ULKO

ILM

A-AN

TURI

SU

OJA

JÄN

NIT

E S

EL

V

B

B

A

Tarif

fijärj.

tai

kuor

mitu

svah

ti

14Tarif

fijärj.

(RS)

jaku

orm

itusv

ahti

(BV)

Avautuva kosketintoiminto

RS BV

BVRS

12

34

56

78

RUM

FØLE

RRU

NDST

YRIN

G

IDEA

LFA

KT.

–+

––

AB

UDEN

DØRS

-FØ

LER

A

14

Rund

styr

ing

(RS)

og

bela

stni

ngso

verv

ågni

ng (B

V)

Rund

styr

ing

(RS)

elle

rbe

last

ning

sove

rvåg

ning

(BV)

Sluttende kontaktfunktion

RS

BV

RS

BV

RE

DU

CE

RE

T S

PÆ

ND

ING

RUM

FØLE

RRU

NDST

YRIN

G

IDEA

LFA

KT.

UDEN

DØRS

-FØ

LER

Rund

styr

ing

(RS)

og

bela

stni

ngso

verv

ågni

ng (B

V)

Rund

styr

ing

(RS)

elle

rbe

last

ning

sove

rvåg

ning

(BV)

RE

DU

CE

RE

T S

PÆ

ND

ING

12

34

56

78

–+

––

AB

B

B

A

14

Afbrydende kontaktfunktion

RS BV

BVRS

12

34

56

78

RAUM

FÜHL

ERRU

NDST

EUER

UNG

SOLL

IST–

+–

–A

BAU

SSEN

FÜHL

ER

A

Rund

steu

erun

g od

er

Bela

stun

gswa

che

14

Rund

steu

erun

g (R

S) u

ndBe

last

ungs

wach

e (B

V)

Schließende Kontaktfunktion

RS

BV

RS

BV

SC

HU

TZ

KL

EIN

SP

AN

NU

NG

S

EL

V1

23

45

67

8SO

LLIST

–+

––

AB

SC

HU

TZ

KL

EIN

SP

AN

NU

NG

S

EL

V

B

RAUM

FÜHL

ERRU

NDST

EUER

UNG

AUSS

ENFÜ

HLER

B

A

Rund

steu

erun

g od

er

Bela

stun

gswa

che

14

Rund

steu

erun

g (R

S) u

ndBe

last

ungs

wach

e (B

V)

Unterbrechende Kontaktfunktion

RS BV

BVRS

A

Ripp

le c

ontro

l or

load

sen

sor

Ripp

le c

ontro

l or

load

sen

sor

14

Ripp

le c

ontro

l (RS

) and

load

sen

sor (

BV)

Ripp

le c

ontro

l (RS

) and

load

sen

sor (

BV)

Make (NO) contact function

Break (NC) contact function

RS

BV

RS

BV

B

B

A

14

RS BV

BVRS

12

34

56

78

RUM

SGIV

ARE

RUND

STYR

NING

BÖR

ÄR–

+–

–A

BUT

EGIV

ARE

SK

YD

DS

KL

EN

SP

ÄN

NIN

G

SE

LV

12

34

56

78

BÖR

ÄR–

+–

–A

BRU

MSG

IVAR

ERU

NDST

YRNI

NGUT

EGIV

ARE

SK

YD

DS

KL

EN

SP

ÄN

NIN

G

SE

LV

12

34

56

78

Ruum

iand

ur

Ring

ijuht

imin

eBÖ

RÄR

–+

––

AB

Välis

andu

r

A

Ring

ijuht

imin

e el

ler

Ülek

oorm

uska

itse

14

Ring

ijuht

imin

e (R

S) o

chÜl

ekoo

rmus

kaits

e( E

V)

Ühendav kontaktfunktsioon (tarnimisühendus)

RS

EV

RS

EV

Ma

da

lpin

ge

ka

itse

se

lv

B

12

34

56

78

BÖR

ÄR–

+–

–A

BRu

umia

ndur

Ri

ngiju

htim

ine

Välis

andu

r

B

A

Ring

ijuht

imin

e el

ler

Ülek

oorm

uska

itse

14Ring

ijuht

imin

e (R

S) o

chÜl

ekoo

rmus

kaits

e( E

V)

Katkestav kontaktfunktsioon

RS EV

EVRS

Ma

da

lpin

ge

ka

itse

se

lv

EST

12

34

56

78

RUM

SGIV

ARE

RUND

STYR

NING

BÖR

ÄR–

+–

–A

BUT

EGIV

ARE

A

Rund

styr

ning

elle

r ef

fekt

vakt

14

Rund

styr

ning

(RS)

och

effe

ktva

kt (E

V)

Slutande kontaktfunktion

RS

EV

RS

EV

SK

YD

DS

KL

EN

SP

ÄN

NIN

G

SE

LV

B

12

34

56

78

BÖR

ÄR–

+–

–A

BRU

MSG

IVAR

ERU

NDST

YRNI

NGUT

EGIV

ARE

B

A

Rund

styr

ning

elle

r ef

fekt

vakt

14Rund

styr

ning

(RS)

och

effe

ktva

kt (E

V)


RS EV

EVRS

SK

YD

DS

KL

EN

SP

ÄN

NIN

G

SE

LV

12

34

56

78

ROM

FØLE

RRU

NDST

YRIN

GBØ

RER

–+

––

AB

UTEF

ØLE

R

A

Rund

styr

ing

elle

r be

last

ning

svak

t

14

Rund

styr

ing

(RS)

og

bela

stni

ngsv

akt (

BV)

Sluttekontaktfunksjon

RS

BV

RS

BV

RE

DU

SE

RT

SP

EN

NIN

G (

fra

ski

lletr

afo

)

B

12

34

56

78

BØR

ER–

+–

–A

BRO

MFØ

LER

RUND

STYR

ING

UTEF

ØLE

R

B

A

Rund

styr

ning

elle

r be

last

ning

svak

t

14Rund

styr

ing

(RS)

og

bela

stni

ngsv

akt (

BV)

Åpnekontaktfunksjon

RS BV

BVRS

RE

DU

SE

RT

SP

EN

NIN

G (

fra

ski

lletr

afo

)

12

34

56

78

HUO

NEAN

TURI

TARI

FFIJ

ÄRJ.

ASET

USOL

O–

+–

–A

B

ULKO

ILM

A-AN

TURI

A

Tarif

fijärj.

tai

kuor

mitu

svah

ti

14

Tarif

fijärj.

(RS)

jaku

orm

itusv

ahti

(BV)

Sulkeutuva kosketintoiminto

RS

BV

RS

BV

SU

OJA

JÄN

NIT

E S

EL

V1

23

45

67

8

HUO

NEAN

TURI

TARI

FFIJ

ÄRJ.

ASET

USOL

O–

+–

–A

B

ULKO

ILM

A-AN

TURI

SU

OJA

JÄN

NIT

E S

EL

V

B

B

A

Tarif

fijärj.

tai

kuor

mitu

svah

ti

14Tarif

fijärj.

(RS)

jaku

orm

itusv

ahti

(BV)

Avautuva kosketintoiminto

RS BV

BVRS

12

34

56

78

RUM

FØLE

RRU

NDST

YRIN

G

IDEA

LFA

KT.

–+

––

AB

UDEN

DØRS

-FØ

LER

A

14

Rund

styr

ing

(RS)

og

bela

stni

ngso

verv

ågni

ng (B

V)

Rund

styr

ing

(RS)

elle

rbe

last

ning

sove

rvåg

ning

(BV)

Sluttende kontaktfunktion

RS

BV

RS

BV

RE

DU

CE

RE

T S

PÆ

ND

ING

RUM

FØLE

RRU

NDST

YRIN

G

IDEA

LFA

KT.

UDEN

DØRS

-FØ

LER

Rund

styr

ing

(RS)

og

bela

stni

ngso

verv

ågni

ng (B

V)

Rund

styr

ing

(RS)

elle

rbe

last

ning

sove

rvåg

ning

(BV)

RE

DU

CE

RE

T S

PÆ

ND

ING

12

34

56

78

–+

––

AB

B

B

A

14

Afbrydende kontaktfunktion

RS BV

BVRS

12

34

56

78

RAUM

FÜHL

ERRU

NDST

EUER

UNG

SOLL

IST–

+–

–A

BAU

SSEN

FÜHL

ER

A

Rund

steu

erun

g od

er

Bela

stun

gswa

che

14

Rund

steu

erun

g (R

S) u

ndBe

last

ungs

wach

e (B

V)

Schließende Kontaktfunktion

RS

BV

RS

BV

SC

HU

TZ

KL

EIN

SP

AN

NU

NG

S

EL

V1

23

45

67

8SO

LLIST

–+

––

AB

SC

HU

TZ

KL

EIN

SP

AN

NU

NG

S

EL

V

B

RAUM

FÜHL

ERRU

NDST

EUER

UNG

AUSS

ENFÜ

HLER

B

A

Rund

steu

erun

g od

er

Bela

stun

gswa

che

14

Rund

steu

erun

g (R

S) u

ndBe

last

ungs

wach

e (B

V)

Unterbrechende Kontaktfunktion

RS BV

BVRS

A

Ripp

le c

ontro

l or

load

sen

sor

Ripp

le c

ontro

l or

load

sen

sor

14

Ripp

le c

ontro

l (RS

) and

load

sen

sor (

BV)

Ripp

le c

ontro

l (RS

) and

load

sen

sor (

BV)

Make (NO) contact function

Break (NC) contact function

RS

BV

RS

BV

B

B

A

14

RS BV

BVRS

12

34

56

78

RUM

SGIV

ARE

RUND

STYR

NING

BÖR

ÄR–

+–

–A

BUT

EGIV

ARE

SK

YD

DS

KL

EN

SP

ÄN

NIN

G

SE

LV

12

34

56

78

BÖR

ÄR–

+–

–A

BRU

MSG

IVAR

ERU

NDST

YRNI

NGUT

EGIV

ARE

SK

YD

DS

KL

EN

SP

ÄN

NIN

G

SE

LV

12

34

56

78

Ruum

iand

ur

Ring

ijuht

imin

eBÖ

RÄR

–+

––

AB

Välis

andu

r

A

Ring

ijuht

imin

e el

ler

Ülek

oorm

uska

itse

14

Ring

ijuht

imin

e (R

S) o

chÜl

ekoo

rmus

kaits

e( E

V)

Ühendav kontaktfunktsioon (tarnimisühendus)

RS

EV

RS

EV

Ma

da

lpin

ge

ka

itse

se

lv

B

12

34

56

78

BÖR

ÄR–

+–

–A

BRu

umia

ndur

Ri

ngiju

htim

ine

Välis

andu

r

B

A

Ring

ijuht

imin

e el

ler

Ülek

oorm

uska

itse

14Ring

ijuht

imin

e (R

S) o

chÜl

ekoo

rmus

kaits

e( E

V)

Katkestav kontaktfunktsioon

RS EV

EVRS

Ma

da

lpin

ge

ka

itse

se

lv

EST

19Till Installatören

FIGHTER 410P

LEK

12

34

56

12

34

56

12

34

56

12

34

56

LEK

12

34

56

12

34

56

12

34

56

12

34

56

Slutande kontaktfunktion (leveranskoppling)


■ Ställ strömställare (8) i läge ” ”. Elektroniken är i detta läge bortkopplad, varför sifferfönstret är släckt. Termostaten (3) bryter vid 68 °C i detta läge.

■ Ställ in shunten (19) för hand (vrid om ställskruven till “handläge” och vrid därefter shuntspaken).

■ När rumstemperaturen överstiger 16 °C ställes strömställare (8) i läge ”1”. OBS! Sifferfönstret kan fortfarande vara släckt, detta tänds automatiskt då panntemperaturen har sjunkit några grader. Kom-pressorn har en startfördröjning på minst 20 minu-ter.

■ Återställ shunten (19) för hand (vrid om ställskru-ven till “A”).

■ Ställ in dimensionerad kapacitet (35) på cirkula-tionspumpens omkopplare (16). Se avsnitt ”Röran-slutning” – ”Pump- och tryckfallsdiagram”. Se till att omkopplaren ej hamnar i något mellanläge.

Igångkörning och injustering

FIGHTER 410P

Till Installatören

20

OBS! Röret från kärlet måste tömmas på vatten, innan luften kan avlägsnas. Detta innebär att systemet inte nödvändigtvis är avluftat trots att det kommer vatten då säkerhetsventilen (52) öppnas första gången.

■ Lufta FIGHTERN genom säkerhetsventilen (52) och luftskruven (104). Övriga värmesystemet luftas genom sina respektive av luft ningsventiler.

■ Påfyllning och avluftning upprepas till dess all luft avlägsnats och korrekt tryck erhållits.

Kontrollera att strömställare (8) står i läge ”0”.

Kontrollera att ventilerna (44) och (50) är helt öppna samt att temperaturbegränsaren (6) ej är utlöst (tryck hårt på knappen).

Luftning av värmesystemet

Uppstart

Förberedelser

■ Påfyllning av vattenvärmaren sker genom att först öppna en varmvattenkran och därefter öppna på-fyllningsventilen (46) helt. Denna ventil skall sedan under drift vara helt öppen. När vatten kommer ur varm vatten kranen kan denna stängas.

■ Öppna därefter påfyllningsventilen (49), varvid panndelen och radiatorsystemet fylls med vatten.

■ Man kan efter en stund iakttaga att trycket stiger på tryckmätaren (42). När trycket når 2,5 bar (ca 25 mvp) börjar säkerhetsventilen (52) släppa ut luftblandat vatten. Då stänges påfyllningsventi-len (49).

■ Vrid säkerhetsventilen (52) tills panntrycket når normalt arbetsområde (0,5 – 1,5 bar).

Påfyllning av vattenvärmare och värmesystemet

Day

15

12

24

21

618

R

3

9

15

ON OF F



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s

Åter-ledningradiatorer

Fram-ledningradiatorer

v.v. k.v. Åter-ledningradiatorer

Fram-ledningradiatorer

v.v. k.v.

LEK L E K

FILTER

FILTER

FILTER

FILTER

2

1 b a r 3

0 4

2

1 b a r 3

0 4

6

7

8

78

9

19

16

17

18

24

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

35

46

47 49 50 80

14

107

53

55 56

58

59

68

11

65

70 103717379 51

85

88

89

96

82

97

94

74

81

48

86

76

6

7

8

78

9

19

16

18

24

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

46

47 49 50

14

52

55 56

58

59

11

65

3579 51

88

96

82

97

99

94

74

81

48

86

76

12 79

52

84

95

98

99

43

98

52

Igångkörning och injustering

För att tömma vattenvärmaren krävs följande moment: ■ Lossa spillröret från avtappningsanslutningen (79)

och montera i stället en slang till en tömningspump. I de fall man ej har tillgång till en tömningspump kan man istället släppa ut vattnet direkt i spill- koppen (99).

■ Öppna säkerhetssventilen (47).

■ Ordna lufttillförsel genom att öppna en varmvatten-kran. Är detta ej tillräckligt, lossa rörkopplingen (74) på varmvattensidan och drag ur röret.

Under den första tiden frigöres luft ur värmevattnet och avluftningar kan bli nödvändiga. Hörs porlande ljud från värmepumpen krävs ytterligare avluftningar av hela systemet. OBS! Säkerhetsventil (52) fungerar även som manuell avluftningsventil, vilken dock måste manövreras försiktigt då den öppnar snabbt. Lufta även genom tilluftsbatteriets luftskruv (5). När syste-met stabiliserats (korrekt tryck och all luft bortförd) kan värmeautomatiken ställas in på önskade värden. Se avsnitten ”Rumstemperatur” – ”Inställning av Vär-meautomatik” och ”Frontpanel”.

Genom avtappningsventil (51) kan värmevattnet av tappas med hjälp av en R15 (1/2”) slangkoppling. Huven (80) på ventilen demonteras. Därefter skall slangkopplingen skruvas fast samt ventil (51) öppnas.

Säker hets ventilen (52) ställes i öppet läge för lufttillför-sel.

Avtappning av värmesystemet

Efterjustering

Tömning av vattenvärmare

Tilluftsbatteriet är kopplat parallellt med husets värme-system. För att uppnå rätt flöde i batteri och värme-system kan trimventil (81) behöva justeras. Se avsnitt “Röranslutning” – “Tilluftsbatteri”

Inställning av tillufts - batteriets vattenflöde


FIGHTER 410P

Ventilations flö den samt inställning på fläkttransforma-torn finns angivna på ventilationsritningen.

■ Ändra fläktkapacitet genom att flytta från- och till-luftsfläktens anslutningskablar på kopplingsplint (22). För att erhålla lägsta ljudnivå skall fläktarna kopplas för lägsta erforderliga kapacitet.

■ Ställ in korrekta ventilationsflöden på husets från- och tilluftsdon.

Inställning av ventilation

Inställning av värmeautomatik

FIGHTER 410P

Till Installatören

22

FIGHTER 410P är försedd med en utetemperaturstyrd värmeautomatik. Det innebär att framledningstempe-raturen regleras i förhållande till den aktuella utetem-peraturen.

Förhållandet mellan utetemperatur och framlednings-temperatur ställes in med hjälp av rattarna ”Val värme-kurva” och ”Förskjutning värmekurva”.

I diagrammet utgår man från ortens dimensionerande utetemperatur och värmesystemets dimensionerade framledningstemperatur. Där dessa två värden ”möts” kan värmeautomatikens kurvlutning utläsas.

”Förskjutningen värmekurvan” ställes därefter in. Lämp ligt värde för golvvärme är -1 och för ett radiator-system -2.

Se även avsnitt ”Rumstemperatur”.

Förskjutning värmekurva 0

Förskjutning värmekurva -2 Inställning med diagram

Förskjutning värmekurva +2

15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

UTETEMPERATUR

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FR

AM

LED

NIN

GS

TE

MP

ER

AT

UR

- 20 - 30

FÖRSKJUTNINGVÄRMEKURVA (-2)

VÄRMEKURVA

30

40

50

60

70°C

FR

AM

LED

NIN

GS

TE

MP

ER

AT

UR

- 40 °C

UTETEMPERATUR

- 10010 - 20 - 30

15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

1514 13 12 11 108

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

UTETEMPERATUR

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FR

AM

LED

NIN

GS

TE

MP

ER

AT

UR

- 20 - 30

FÖRSKJUTNINGVÄRMEKURVA (+2)

9

VÄRMEKURVA

VÄRMEKURVA

- 5

+ 5

FÖRSKJUTNINGVÄRMEKURVA (0)

15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

OUTSIDE TEMPERATURE

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FLO

W T

EM

PE

RA

TU

RE

- 20 - 30

HEATING CURVE OFFSET (-2)

HEATING CURVE

30

40

50

60

70°C

FLO

W T

EM

PE

RA

TU

RE

- 40 °C

OUTSIDE TEMPERATURE

- 10010 - 20 - 30

15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

1514 13 12 11 108

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

OUTSIDE TEMPERATURE

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FLO

W T

EM

PE

RA

TU

RE

- 20 - 30

HEATING CURVE OFFSET (+2)

9

HEATING CURVE

HEATING CURVE

- 5

+ 5

HEATING CURVE OFFSET (0)

15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

UTETEMPERATUR

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FR

AM

LED

NIN

GS

TE

MP

ER

AT

UR

- 20 - 30


VÄRMEKURVA

30

40

50

60

70°C

FR

AM

LED

NIN

GS

TE

MP

ER

AT

UR

- 40 °C

UTETEMPERATUR

- 10010 - 20 - 30

15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

1514 13 12 11 108

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

UTETEMPERATUR

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FR

AM

LED

NIN

GS

TE

MP

ER

AT

UR

- 20 - 30


9

VÄRMEKURVA

VÄRMEKURVA

- 5

+ 5


15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

OUTSIDE TEMPERATURE

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FLO

W T

EM

PE

RA

TU

RE

- 20 - 30


HEATING CURVE

30

40

50

60

70°C

FLO

W T

EM

PE

RA

TU

RE

- 40 °C

OUTSIDE TEMPERATURE

- 10010 - 20 - 30

15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

1514 13 12 11 108

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

OUTSIDE TEMPERATURE

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FLO

W T

EM

PE

RA

TU

RE

- 20 - 30


9

HEATING CURVE

HEATING CURVE

- 5

+ 5


15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

UTETEMPERATUR

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FR

AM

LED

NIN

GS

TE

MP

ER

AT

UR

- 20 - 30


VÄRMEKURVA

30

40

50

60

70°C

FR

AM

LED

NIN

GS

TE

MP

ER

AT

UR

- 40 °C

UTETEMPERATUR

- 10010 - 20 - 30

15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

1514 13 12 11 108

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

UTETEMPERATUR

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FR

AM

LED

NIN

GS

TE

MP

ER

AT

UR

- 20 - 30


9

VÄRMEKURVA

VÄRMEKURVA

- 5

+ 5


15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

OUTSIDE TEMPERATURE

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FLO

W T

EM

PE

RA

TU

RE

- 20 - 30


HEATING CURVE

30

40

50

60

70°C

FLO

W T

EM

PE

RA

TU

RE

- 40 °C

OUTSIDE TEMPERATURE

- 10010 - 20 - 30

15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

1514 13 12 11 108

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

OUTSIDE TEMPERATURE

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FLO

W T

EM

PE

RA

TU

RE

- 20 - 30


9

HEATING CURVE

HEATING CURVE

- 5

+ 5


Service

Frontpanelen fälles ned genom att lossa de två skru-varna i panelens överkant. Därefter kan panelen fällas ned till vågrätt läge (mot stoppklackar på respektive sida om frontpanelen).

Ingrepp i köldmediesystemet skall utföras av behörig personal enligt köldmediekungörelsen kompletterat med tilläggskrav för brandfarlig gas, t ex produktkun-skap samt serviceinstruktion om gassystem med brandfarliga gaser.

Nedfällning av frontpanel

Köldmediesystem


FIGHTER 410P

01 Panntemperatur Ärvärde

02 Framledningstemperatur Ärvärde

03 Utetemperatur Ärvärde

04 Förångningstemperatur Ärvärde.

05 Avluftstemperatur Ärvärde.

06 Kurvlutning (“Val, värmekurva”) 07 Förskjutning (“Förskjutning, värmekurva”)

08 Temperatur, kompressorgivare Ärvärde.

09 Tilluftstemperatur Ärvärde.

10 Beräknad framledning Börvärde.

Servicekanaler

11 Avvikelse framledning Börvärde

12 Ingen funktion

13 Ingen funktion

14 Driftläge 01 = Cirkulationspump i drift. Kompressor res-

pektive elpatron kopplas in vid behov. 02 = Cirkulationspump i drift. Kompressor

kopplas in vid behov. Elpatron blockerad. 03 = Elpatron och cikulationspump blockerad.

Kompressor kopplas in vid behov.15 Rumsgivare Börvärde. Visar inställd rumstemperatur. Visar – –

då rumsgivare inte är ansluten.

16 Rumsgivare Ärvärde. Visar verklig rumstemperatur. Visar – –

då rumsgivare inte är ansluten.

17– 21 Ingen funktion

Kanalbeskrivning

LEK

LEK

LEK

LEK

10

3

107

67

8

2

54

28

57

29

72

22

10

3

107

67

8

2

54

28

57

29

72

22

Med liten grej till högerAnvänds i 310/410 GB, 1-fas

34

Sv

Eng

34

Åtgärder vid driftstörningar

FIGHTER 410P

Till Installatören

24

Automatsäkringen (7) är åtkomlig bakom den övre front luckan och är placerad till vänster om panelen.Normalläge på automatsäkringen är ”1” (uppåt).

Återställning av automatsäkring

Om driftsstörningen ej kan åtgärdas med hjälp av ovanstående bör service begäras. Om så erfordras ställes Strömställaren i läge ” ” (handshuntning krävs).

■ Felinställda värden på automatiken.

Hög rumstemperatur

OBS! Ökad varmvattenkapacitet kan erhållas under 24 timmar genom att trycka in knapp (18).

■ Stor varmvattentappning.■ Fel driftläge valt med knapp (25).■ Utlöst grupp- eller huvudsäkring.■ Eventuell jordfelsbrytare utlöst.■ Strömställare (8) ställd i läge ”0”.■ Utlöst automatsäkring (7). Se avsnitt ”Åtgärder vid

driftstörningar” – ”Återställning av automatsäkring”.■ Utlöst temperaturbegränsare (6). (Får endast utfö-

ras under överinseende av behörig installatör.) ■ Stängd eller strypt påfyllningsventil (46) till vatten-

värmaren.

Låg temperatur på eller uteblivet varmvatten

■ Utlöst grupp- eller huvudsäkring.■ Eventuell jordfelsbrytare utlöst.■ Utlöst automatsäkring (7). Se avsnitt ”Åtgärder vid

driftstörningar” – ”Återställning av automatsäkring”.■ Utlöst temperaturbegränsare (6). (Får endast utföras

under överinseende av behörig installatör).■ Felinställda värden på värmeautomatiken.■ Cirkulationspump (16) stannat. Se avsnitt ”Åtgärder

vid driftstörningar” – ”Hjälpstart av cirkulations-pump”.

■ Luft i pannan eller systemet. ■ Stängd ventil (44) och (50) i radiatorkretsen.■ Fel förtryck i expansionskärlet, indikeras av kraftigt

varierande tryck på tryckmätaren (42), kontakta installa tören.

■ Fel driftläge valt med knapp (25).

■ Avfrostningsläge, lampa (31) lyser med fast sken, se avsnitt ”Indikationer i sifferfönstret”.

■ Filter (63) och (66) igensatt (ev byte).■ Stängt, för hårt strypt eller igensatt frånluftsdon.■ Utlöst grupp- eller huvudsäkring.■ Eventuell jordfelsbrytare utlöst.■ Utlöst automatsäkring (7). Se avsnitt ”Åtgärder vid

driftstörningar” – ”Återställning av automatsäkring”.■ Igensatt intagsgaller för uteluften.

Låg rumstemperatur

Låg eller utebliven ventilation

Vid felaktig funktion eller vid driftstörning kan som en första åtgärd nedanstående punkter kontrolleras:

Day

15

12

24

21

618

R

3

9

15

ON OF F

LEK

I läge ” ” är värmepumpens kompressor och elek-tronikstyrning bortkopplade. Fläktarna är ej i drift för att undvika frysrisk i tilluftsbatteriet.

Sifferfönstret är släckt. Värmeautomatiken är ej i drift, varför handshuntning krävs. Detta görs genom att vri-da om ställskruven till “handläge” och därefter vrida shuntspaken till önskat läge.

Elpatronen styrs av en separat termostat som aktive-rar kontaktor (10) och (67). Termostatens brytvärde är ca 68 °C.

Strömställarläge ” ”



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s

Åter-ledning

radiatorer

Fram-ledning

radiatorer


radiatorer

Fram-ledning

radiatorer

v.v. k.v.

LEK

FILTER

FILTER

FILTER

FILTER

L E K

FILTER

FILTER

L E K

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

6

7

8

78

9

19

16

17

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

35

46

47 49 50 80

14

107

53

55 56

58

59

68

11

65

70 103717379 51

85

88

8996

82

97

94

74

81

48

86

76

6

7

8

78

9

19

16

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

46

47 49 50

14

52

55 56

58

59

11

65

3579 51

88

96

82

97

99

94

74

81

48

86

76

12 79

52

95

99

43

98

52

98

84



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s

Åter-ledning

radiatorer

Fram-ledning

radiatorer


radiatorer

Fram-ledning

radiatorer

v.v. k.v.

LEK

FILTER

FILTER

FILTER

FILTER

L E K

FILTER

FILTER

L E K

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

6

7

8

78

9

19

16

17

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

35

46

47 49 50 80

14

107

53

55 56

58

59

68

11

65

70 103717379 51

85

88

8996

82

97

94

74

81

48

86

76

6

7

8

78

9

19

16

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

46

47 49 50

14

52

55 56

58

59

11

65

3579 51

88

96

82

97

99

94

74

81

48

86

76

12 79

52

95

99

43

98

52

98

84

OBS! Vid återgång till normalläge, glöm

ej att återställa shuntspaken till ursprungligt läge genom att vrida om

ställskruven till “A”.

Day

15

12

24

21

618

R

3

9

15

ON OF F

Day

15

12

24

21

618

R

3

9

15

ON OF F

Vid återgång till normalläge kan displayen förbli släckt. Detta beror på att panntemperaturen ligger över värme pumpens normala arbetsområde. Displayen tänds när panntemperaturen åter sjunkit till normal-läge.

Ställskruven

LEK

LEK

LEK

r

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

18,6

98,1

26,3

4,2

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

67,5

57,25


18,5

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

LEK


Felkod A-01 i sifferfönstret■ Indikering om att luftfiltren behöver rengöras (Fel-

koden visas var tredje månad).

När filtren är rengjorda återställes felkoden genom att stänga av och åter starta värmepumpen.

Felkod A-03 i sifferfönstretKöldmediekretsens högtrycks- eller lågtryckspresso-stat utlöst, se avsnitt ”Återställning av pressostater”.■ Högtryckspressostat (33): För höga värden inställ-

da på rattarna ”Val, värmekurva” (37) och ”Förskjut-ning, värmekurva” (38) (kan även avläsas på kanal 6 och 7 i sifferfönstret). Se avsnitt ”Rums temperatur”.

■ Lågtryckspressostat (41): Frånluftsfläkten står stil-la eller för lite köldmedium

När felorsaken är åtgärdad återställes felkoden i sif-ferfönstret genom att stänga av och åter starta värme-pumpen.

Mittersta lampan tänd■ Avfrostning. Vid för stor igenfrysning av förångaren sker avfrost-ning. Därefter startar kompressorn automatiskt om värmebehov finns. Täta avfrostningar tyder på igen-satta ventilationsdon eller smutsiga filter. Se avsnitt “Underhållsrutiner” – ”Rengöring av luftfilter”.

Indikationer i sifferfönstret

Pressostaterna är placerade bakom mittersta frontluck-an. Utlöst pressostat återställes genom att trycka in knappen på dess topp, se bild.

Återställning av högtryckspressostat får endast utföras under överinseende av behörig installatör.


Återställning av pressostater



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s

Åter-ledning

radiatorer

Fram-ledning

radiatorer


radiatorer

Fram-ledning

radiatorer

v.v. k.v.

LEK

FILTER

FILTER

FILTER

FILTER

L E K

FILTER

FILTER

L E K

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

6

7

8

78

9

19

16

17

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

35

46

47 49 50 80

14

107

53

55 56

58

59

68

11

65

70 103717379 51

85

88

8996

82

97

94

74

81

48

86

76

6

7

8

78

9

19

16

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

46

47 49 50

14

52

55 56

58

59

11

65

3579 51

88

96

82

97

99

94

74

81

48

86

76

12 79

52

95

99

43

98

52

98

84



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s

Åter-ledning

radiatorer

Fram-ledning

radiatorer


radiatorer

Fram-ledning

radiatorer

v.v. k.v.

LEK

FILTER

FILTER

FILTER

FILTER

L E K

FILTER

FILTER

L E K

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

6

7

8

78

9

19

16

17

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

35

46

47 49 50 80

14

107

53

55 56

58

59

68

11

65

70 103717379 51

85

88

8996

82

97

94

74

81

48

86

76

6

7

8

78

9

19

16

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

46

47 49 50

14

52

55 56

58

59

11

65

3579 51

88

96

82

97

99

94

74

81

48

86

76

12 79

52

95

99

43

98

52

98

84

OBS! Detta feltillstånd får ej återställas

upprepade gånger, då det finns risk för sönderfrysning av tilluftsbatteriet.

Felkod A-02 i sifferfönstretFrostskydd utlöst på grund av för låg tilluftstemperatur. Risk för sönderfrysning av tilluftsbatteriet.

■ Felinställd kurvlutning och parallellförflyttning

■ Luft i tilluftsbatteriet (se avsnitt Tilluftsbatteri)

■ För låg tillgänglig tillsatseffekt (tex blockerad elpa-tron), se avsnitt “Funktioner på frontpanelen”.


Högtryckspressostat (33)

Lågtryckspressostat (41):

Har automatisk återgång och saknar återställnings-knapp.

Felkod A-11När A-03 och A-01 är aktiva samtidigt visas denna kod.


FIGHTER 410P

OBS! Vid korrespondens med NIBE ska produktens serienummer

alltid uppges. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2


FIGHTER 410P

Till Installatören

26

■ Stäng av FIGHTER 410P genom att vrida ström-ställaren (8) till läge ”0”.

■ Ta bort nedre frontluckan.

■ Lossa luftskruven med en mejsel. Håll en trasa runt mejselklingan eftersom en viss vattenmängd kan tränga ut.

■ Stick in en skruvmejsel och vrid runt pumprotorn.

■ Skruva fast luftskruven.

■ Starta FIGHTER 410P och kontrollera om cirkula-tionspumpen fungerar.

Det kan många gånger vara lättare att starta cirkula-tionspumpen med FIGHTER 410P igång, strömställa-re (8) i läge ”1”. Om hjälpstart av cirkulationspumpen skall göras med FIGHTER 410P igång, så var beredd på att skruvmejseln rycker till när pumpen startar.

Hjälpstart av cirkulationspump

Om avluftstemperaturen (avläses i kanal 5) är endast obetydligt lägre än rumstemperaturen samtidigt som kompressorn är i drift, indikerar detta ett troligt fel i köldmediekretsen eller dess styrning. Begär service.

När kompressorn ej är i drift ligger avluftstemperatu-ren på ungefär samma nivå som rumstemperaturen.

Hög avluftstemperatur

Luftningsskruv

16

Luftningsskruv

16

LE

KL

EK

GR

UN

DFO

SType

UP

S25 -

60

130

P/N

:59526447

230V

-

HE

JS

AN

PC

;0017N

IBD

K50H

z

IP 44

TF

110

Cla

ss H

Max. 1

0bar

2.5

uF

45

0.2

065

0.3

090

0.4

0

1m(A

)P,

(W)

GR

UN

DFO

SType

UP

S25 -

60

130

P/N

:59526447

230V

-

HE

JS

AN

PC

;0017N

IBD

K50H

z

IP 44

TF

110

Cla

ss H

Max. 1

0bar

2.5

uF

45

0.2

065

0.3

090

0.4

0

1m(A

)P,

(W)

Entlüfterschraube

16

LE

K

GR

UN

DFO

STyp

eU

PS

25

- 6

01

30

P/N

:59

52

64

47

23

0V

-

HE

JS

AN

PC

;00

17

NIB

DK

50

Hz

IP

44

TF

1

10

Cla

ss

HM

ax. 1

0b

ar

2.5

uF

45

0.2

06

50

.30

90

0.4

0

1m(A

)P,

(W)

Venting screw

16

LE

K

GR

UN

DFO

STyp

eU

PS

25

- 6

01

30

P/N

:59

52

64

47

23

0V

-

HE

JS

AN

PC

;00

17

NIB

DK

50

Hz

IP

44

TF

1

10

Cla

ss

HM

ax. 1

0b

ar

2.5

uF

45

0.2

06

50

.30

90

0.4

0

1m(A

)P,

(W)

GB

DE

OBS! Vid korrespondens med NIBE ska produktens serienummer

alltid uppges. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Om oljud uppstår från fläkten kan denna behöva ren-göras. Kontakta din installatör.

Rengöring av fläkt

Art.nr. 611822

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4

2

1 bar 3

0 4


67,5

57.25

26,3

86,3

92,7

126,

8

129,

8

132,

8

145,

2

336

41

19,2

83

90.5

111

98,6

523

10,5

Ø 52,8

53,5

135,3

130,7

15

70,5

135,3

r=4,5

37

23

9



Slits på baksidan


49,5

84,4

85,7

186,

3

196,

8

42,5

52

161

Ø 13

Ø 18,5Hål 16 x 31

Hål 16 x 16

313,

2

27Till Villaägaren

FIGHTER 310

Elschema

FIGHTER 410

Till Installatören

16,0 kW3 x 1 kW

Läge R

Matning föreffektvakt (tillbehör)

7

1067

T

6

9

8

3

54

M

19

82

16

57

20

36

N

1

253 4 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 341121

T

Läge I

Läge 0

2726

28

1514

5 41403938373635

Re1

Re2

Re3

Re4

Re5

Re6

Re7

29

~~–+

230 V 12 V

B1

+–

C1

34

Bru

n

Blå

Sva

rt

VR

1

C2

C3

F3

F1

F2

C4

L2

L1

52134

P3

P1

P2

12

34

56

78

8,0 kW

19,0 kW

1

Noll-bleck

Elementslinga

C

R

S

3 x 2 kW

MB

C

D

E

F

GH

I

J

K

L

1

1067

1067

10A

1-10

67A

1-12

A1A224614

13513

KontaktormärkningGäller samtliga kontaktorer

6,0 kW Brun0 kW Vit

6,0 kW Brun3,0 kW Vit

6,0 kW Brun2,0 kW Vit

11

N N 3

123

41403938373635

21

60

64

115 107

72

4

2

Re 8

SVENSKA TYSKA

22

N1 N2 L1

099097

095

098096

094

56

78

910

34

12

8,0 kW till 6,0 kWFlytta kabel ”67A1-12” från pos ”A1” på kontaktor (67) till parkerat läge, pos ”14”, på samma kontaktor, se effektalternativ ”6 kW”.

Kontaktor 10 styr steg 1Kontaktor 67 styr steg 2

8,0 kW till 9,0 kWAnslut den fastklamrade vita kabeln ”1” (hylsmärkt) till pos ”1” på kontaktor (67), se effektalternativ ”9,0 kW”.

Omkoppling av effekt

FIGHTER 410P

Till Installatören

Komponentplacering28



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s



tra m s

Åter-ledning

radiatorer

Fram-ledning

radiatorer


radiatorer

Fram-ledning

radiatorer

v.v. k.v.

LEK

FILTER

FILTER

FILTER

FILTER

L E K

FILTER

FILTER

L E K

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

21 b a r 3

0 4

6

7

8

78

9

19

16

17

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

35

46

47 49 50 80

14

107

53

55 56

58

59

68

11

65

70 103717379 51

85

88

8996

82

97

94

74

81

48

86

76

6

7

8

78

9

19

16

18

23

25

31 3230

41

27

44

331

37

38

39

40

42

44

46

47 49 50

14

52

55 56

58

59

11

65

3579 51

88

96

82

97

99

94

74

81

48

86

76

12 79

52

95

99

43

98

52

98

84

Komponentlista 29Till Installatören

FIGHTER 410P

1 Elpatron, 9 kW 2 Reläkort, ventilationsstyrning 3 Driftstermostat, reservvärme 4 Tilluftsgivare 5 Luftskruv, tilluftsbatteri 6 Temperaturbegränsare 7 Automatsäkring för cirkulationspump,

värme automatik och kompressor 8 Strömställare, läge 0 - 1 -

Day

15

12

24

21

618

R

3

9

15

ON OF F 9 Anslutningsplint, matning 10 Kontaktor steg 1 11 Anslutningsplint, dockning 12 Dataskylt 14 Kopplingsplint 15 Utegivare 16 Cirkulationspump 17 Luftskruv, cirkulationspump 18 Tryckknapp, “Extra varmvatten” 19 Shuntmotor med handratt 20 Anslutningsdon, frånluftsfläkt 21 Anslutningsdon, tillluftsfläkt 22 Kopplingsplint, fläkthastighet 23 Blindlock 24 Elpatron, 4,5 kW (endast vid uppgraderingssats 13,5 kW) 25 Tryckknapp för driftläge 26 Motorskydd, kompressor 27 Kompressor 28 Driftskondensator, kompressor 29 Reläkort med nätdel 30 Kontrollampa, “Kompressor” 31 Kontrollampa, “Avfrostning” 32 Kontrollampa, “Elpatron” 33 Högtryckspressostat 34 Mikroprocessorkort

35 Kapacitetsinställning, cirkulationspump 36 Fläkt, frånluft 37 Ratt, “Val, värmekurva” 38 Ratt, “Förskjutning, värmekurva” 39 Tryckknapp, “Kanalval” 40 Sifferfönster med bakomliggande styrkort 41 Lågtryckspressostat 42 Tryckmätare, panna 43 Shuntventil 44 Avstängningsventil, pump och framledning radiatorkrets 46 Påfyllningsventil, vattenvärmare 47 Säkerhetsventil, vattenvärmare 48 Expansionsventil (skymd) 49 Kombinerad påfyllnings- och backventil, värmesystem 50 Avstängningsventil, returledning radiatorkrets 51 Avtappningsventil, värmesystem 52 Säkerhetsventil, värmesystem 53 Vacuumventil (skymd) 54 Fläkttransformator 55 Kontrollampa, elpatron 56 Kontrollampa ”Cirkulationspump” 57 Startkondensator, frånluftsfläkt 58 Dragavlastare 59 Dragavlastare, matningskabel 60 Fläkt, tilluft 61 Tilluftsbatteri 62 Förångare 63 Luftfilter, frånluft (Filtertyp G2) 64 Dragmagnet, tilluftsspjäll 65 Torkfilter med tank 66 Luftfilter, tilluft (Filtertyp G2) 67 Kontaktor, steg 2 68 Dockningsrör

Anslutning Avsättningsmått A B C 70 Framledning, radiatorkrets (vinklad 45° bakåt/vänster) ............. Klämring Ø 22 mm ................ 30 ....... 465 ........ 90 71 Returledning, radiatorkrets ........................................................ Klämring Ø 22 mm ................ 130 ....... 465 ....... 190 72 Startkondensator, tilluftsfläkt 73 Kallvattenanslutning .................................................................. Klämring Ø 22 mm ................ 260 ....... 465 ....... 290 74 Varmvattenuttag från vattenvärmare ......................................... Klämring Ø 22 mm ................ 290 ....... 465 ....... 345 76 Filterlucka, frånluft 78 Filterlucka, tilluft 79 Avtappnings- och spillvattenanslutning, vattenvärmare ............. R 15 utv (med demonterad klämringsmutter) 80 Avtappningsanslutning, värmesystem ....................................... R 15 utv 81 Trimventil, tilluftsbatteri 82 Elektrisk matning för effektvakt (tillbehör) 84 Ventilationsöppning 85 Expansionskärl 86 Temperaturgivare, förångare (skymd) 87 Temperaturgivare, avluft (dold) 88 Temperaturgivare, elpatrondrift 89 Temperaturgivare, framledning 90 Ventilationsanslutning frånluft .................................................... Ø 125 mm .......................... 2095 ....... 295 ....... 160 91 Ventilationsanslutning avluft ...................................................... Ø 125 mm .......................... 2095 ....... 295 ....... 485 92 Ventilationsanslutning, uteluft ..................................................... Ø 125 mm ........................... 2140 ....... 190 ....... 435 93 Ventilationsanslutning, tilluft ....................................................... Ø 125 mm ........................... 2140 ....... 470 ....... 350 94 Temperaturgivare, kompressordrift 95 Spillrör, säkerhetsventil vattenvärmare 96 Spillrör, säkerhetsventil värme 97 Kondensvatten-avlopp, fläktlåda 98 Spillvattenavledning ................................................................... PVC-rör Ø 32 mm (ytterdiameter) 99 Spillkopp, spillvatten103 Serienummerskylt107 Omkopplare, “Fläkthastighet”115 Kopplingsplint

Komponentplacering

FIGHTER 410P


26

27

9293 9190

215960 3620

5

61

66 62

63

87

OBS! Pos.nr enligt F-401.

4

9293 9190

216460 3620

5

61

66 62

63

87

4 9293 9190

216460 3620

5

170

171 62

63

87

4

410P UK

EffektvaktVid tillfälligt höga strömuttag kopplar effektvakten ner delar av FIGHTER 410P’s eleffekt för att skydda husets huvudsäkringar.

DockningssatsFör anslutning till värmepumpen från andra värmekäl-lor finns separata dockningssatser.

Rumsgivare RG 10I vissa fall kan rumsgivare användas som komplement till den ordinarie reglerautomatiken.

LE

K

Tillbehör

11 12

OX2

OX2

21 22 NC S 1 2 3SS

11 12 21 22 NC S 1 2 3SS

LEK

LEK

35 28 34

17 15

LEK

LEK

LEK

LEK

LEK

LEK

LEK

10

3

107

67

8

2

54

28

57

29

72

22

10

3

107

67

8

2

54

28

57

29

72

22

Med liten grej till högerAnvänds i 310/410 GB, 1-fas

34

Sv

Eng

34

Överskåp 245 mm. Art nr 089 424Överskåp 345 mm. Art nr 089 426Överskåp 385 – 535 mm. Art nr 089 428

ÖverskåpFör att dölja ventilationskanalerna ovan vär me-pumpen finns det överskåp som tillbehör.

LEK

LEK

Uppgraderingssats elpatron ETSAnvänds för att öka elpatroneffekten från max 9 kW till max 13,5 kW.

MåttTill Installatören

31

FIGHTER 410P

Mått och avsättningskoordinater

Rohrverlegung im gestrichelten Bereich vermeiden, um die Wartung zu erleichtern.

A15

Ste

llbar

15

- 40

250

45

Geringster Wand-abstand 10 mm

Luke auf beiden Seiten

Erforderlicher Platz zur Demontageder oberen Frontluke

77

240115

C 230

2095

B615

355

600

70

3540 20

35

Zuluft Ø 125 Abluft Ø 125

Außenluft Ø 125 Fortluft Ø 125

45

535445

135

185

195

435

465

93

92

90

91

Schutzkleinspannung Ø 16

Speisung Ø 25

Dockung Ø 16

70

A, B och C ska vara 100 % Rödoch 100 % Gul i PB

Undvik rördragning inom streckmarkeratområde för att underlätta service

A15

Stä

llbar

15

– 40

250

45

Min avstånd10 mm från vägg

Lucka på båda sidor

Erforderligt utrymme för demontering av övre frontlucka

77

240115

C 230

2095

B615

355

600

70

3540 20

35

A, B och C ska vara 100 % Rödoch 100 % Gul i PB

Tilluft Ø 125 Frånluft Ø 125

Uteluft Ø 125 Avluft Ø 125

45

535445

135

185

195

435

465

93

92

90

91

Skyddsklenspänning Ø 16

Elektrisk matning Ø 25

Dockning Ø 16

A,B och C: Se "Anslutning" i "Komponentlista".Inom punktmarkerat område kan rördragning från golv ej ske.

70

Framför värmepumpen krävs ett fritt ut rymme på 500 mm för eventuell service.

Måttsättningsprincip

Klämring

Klemmring

Cu-rör

Kupferrohr

A, B och C: Se "Anslutning" i "Komponentlista".

Inom punktmarkerat område kan rördragning från golv ej ske.

För att underlätta ett eventuellt framtida kompressor byte bör rördragning ske max 100 mm över golvnivå.

Tekniska data

FIGHTER 410P

32

IP 21

* Se avsnitt ”Elanslutning” – ”Blockering av elpatrondrift”

** A-vägd ljudtrycksnivå (LpA). Värdet varierar med rummets dämpningsförmåga. Dessa värden gäller vid en dämpning om 4 dB.

Till Installatören

Höjd (exkl fot: 15-40 mm) 2 095 mm

Erfoderlig reshöjd 2 185 mm

Bredd 600 mm

Djup 615 mm

Vikt 200 kg

Volym totalt 240 liter

Volym dubbelmantel 70 liter

Volym vattenvärmare 170 liter

Matningsspänning 400 V ~ 3-fas + N

Effekt elpatron 9,0 kW (omkopplingsbar)

Märkeffekt cirkulationspump 100 W

Märkeffekt frånluftsfläkt 170 W

Märkeffekt tilluftsfläkt 170 W

Märkeffekt kompressor 650 W

Kaplingsklass IP 21

Max tryck i förådsberedaren 0,9 MPa (9 bar)

Max tryck i dubbelmantelvolym 0,25 MPa (2,5 bar)

Avsäkringstryck i dubbelmantelvolym 0,25 MPa (2,5 bar)

Brytvärde, högtryckspressostat 2,45 MPa (24,5 bar)

Brytvärde, lågtryckspressostat 0,15 MPa (1,5 bar)

Köldmediemängd 495 g

Köldmedietyp R290 (propan)

Tillslagstemperatur kompressor 53 °C (styrs av separat givare)

Frånslagstemeratur kompressor 56 °C

Tillslagstemperatur elpatron 51-62 °C* (47-57)

Frånslagatemperatur elpatron 54-65 °C* (50-60)

Ljudnivå i uppställningsrum** 47-50 dB(A)

RSK-nr 625 00 16

PL

NO

NL

FI

DK

DE

CZ

NIBE – Haato OY, Valimotie 27, 01510 Vantaa

3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG

Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: [email protected] www.haato.fi

NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOKTel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: [email protected] www.biawar.com.pl

NIBE AB, Jerikoveien 20, 1067 OsloTel: 22 90 66 00 Fax: 22 90 66 09 E-mail: [email protected] www.nibe-villavarme.no

NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB)Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: [email protected] www.nibenl.nl

Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 VidebækTel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: [email protected] www.volundvt.dk

NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 CelleTel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: [email protected] www.nibe.de

CHNIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 FlurlingenTel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: [email protected] www.nibe.ch

ATKNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 SchörflingTel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: [email protected] www.knv.at

NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 MarkarydTel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: [email protected] www.nibe.eu

GBNIBE Energy Systems Ltd,Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: [email protected] www.nibe.co.uk

Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad JizerouTel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: [email protected] www.nibe.cz

Documents

MOS SE 0914-5 FIGHTER 410P 511380 FIGHTER … mikroprocessor ser till att värmepumpen hela tiden arbetar på effektivaste sätt. FIGHTER 410P är en svensktillverkad kvalitetsprodukt