BO NONG NGHIBp &PTNTBAN QUAN LY DT&XD THuY LQI 2

CQNG HoA xA HQI cnu NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc

S6: .-10 IBC-BQL2-KHTC Hili Duong, ngay/(bthang 01 ndm 2017

BA.OCA.OThuc hi~n k~ hoach dau to' cac cong trinh thang 01 nam 2017

Kinh giri:- BQNang nghiep va Phat trien nang than;- T6ng cue Thuy loi;- Cue Quan ly xay dung cong trinh;- Vu K~ hoach;- Trung tam tin hoc va thong ke;

Can cir Cong van s6 5777/BNN-KH ngay 31110/2007 cua BQ Nang nghiep &PTNT hu6ng dftn "V~ viec Bao cao tinh hinh thuc hien k~ hoach bang nguon v6n Nhamroc", Ban Quan Iy DT&XD Thuy loi 2 xin bao cao tinh hinh thuc hien k~ hoach d~utu thang 01 nam 2017 cac cong trinh diroc BQgiao quan ly nhu sau:

A. CONG TRINH GIAI DO~N THljC HI:¢Nmr AN:1.Dv an H8 chua nurrc N~m C~t, tinh B~c Kan (van Trai phieu Chinh phil).1.1. Thong bdo KH niim 2016: Ke hoach d~u nam 157.380 trieu dong, Ban da co vanban d~ nghi chuyen di 38.000 trieu d6ng, Iy do dia phuong chua ho~mthc!mhGPMB nenmQt s6 goi th~u chua th€ tri€n khai thi congo1.2. Kit qua th1!c hi?n thang 0112017:

- C6ng tac 14pai€u chinh d1!an ddu tu:Ban da hoim thi'mh h6 sa trinh BQ, Cl,lCQuan Iy XD cong trinh, Vl,lk€ hOl;lChthfrm

dinh, phe duy~t di~u chinh b6 sung rna rQng tran xa IfL- C6ng tac giid ph6ng mijt bang:+ Dia phuong chua tri€n khai thi cong khu tai dinh cu Khu6i Ken d€ di chuy€n

khoang 10 hQ dan a vung trung trong long h6 thea y ki€n chi dl;lOcua d6ng chi Bi thutinh uy d~u thang 3/2016.

- C6ng tac tu vein, khao sat thit! ki.-Da ca ban hoan thanh TKBVTC+DT t§.t ca cac goi th~u, chi con Il;lidang tri€n

khai khao sat thi€t k€ goi th~u nang c§.pdUOngthi cong lam dUOngquan ly, cong trinhphl,l trq phl,lc phl,l Vl,lQuan ly v~n hanh, quy trinh v~n hanh tnln xci IGva quy trinh di~uti€t h6 chua.

- C6ng tac xdy !6p:+ Hl;lng ml,lc: Ducmg thi cong, khu phl,l trq, nha tl;lm d€ di~u hanh thi cong va

m~t b~ng thi cong (goi th~u s6 19): Hoan thi~n h6 sa hoan cong, l~p h6 sa quy€ttoan, ban giao goi th~u.

+ H(;lllgml,lc: DuOng day cao th~, trl;lmbien ap (goi th~u s6 21): Thi cong hoanthi~n giai dOl;lnI, da dong di~n phl,lcVl,lthi congo

+ Hl;lngml,lc: C6ng dftn dong thi cong va khoan phl,lt xu ly n~n d~p d§.t (goi th~u.s6 24): Thi cong xong de quai thuqng, hl;lluu den cao trinh + 138.0m, tham da kenh dftnhl;lIuu va cua vao c6ng dftn dong.

1

+ Hang rnuc: Xay l~p tran xa Hi (goi th~u s6 25):Da thi cong xong: BTCT nen san cira vao, tru bien, tru pin va c~u giao thong qua

tran; BTCT mong dean mrcc roi va b€ tieu nang; be tong nrong doc mroc; rnong tuongchan d~t ha hru.

Tiep tuc thi cong: Thi cong be tong tarn lat gia c6 kenh d~n ha hru; he thong thoatmroc va d~p d~t vai tran xa Iii; tiep tuc hoan thien BTCT nrong chan d~t ha hru; t~p k~tv~t nr, vat lieu (cat, da, xi mang, s~t...)

+ Hang muc: CO' khi va dien van hanh tran xa Hi (goi thau s6 26): Lap d~t hoanthien khe van, khe phai tru pin d€ ban giao cho nha thau xay I~p. T~p ket thi~t bi co khi(cua cung ...) den cong truOng.

+ H~ng ml,lc: Xay I~p c6ng I~y nuac (goi th~u s6 27): Thi cong xong BTCT cuavao, than c6ng va nha van con; dang thi cong be tong nha thap van c6ng l~y nuac. Giacong ch~ t~o van con t~i xuOng.

+ H~ng ml,lc: D~p d~t (goi th~u s6 28): Ti~p tl,lCt~p k~t v~t tu (cat, da hl)c) dencong truOng.

+ H~ng ml,lc: H~ th6ng c~p nuac (goi th~u s6 29): Han n6i 6ng, I~p d~t xongdUOng 6ng HDPE D500; D630; D710. Thi cong thu ap dUOng 6ng dUOng 6ng D710.T~p k~t v~t tu v~t Ii~u chuAn bi thi cong ducmg 6ng qua su6i.

+ H~ng ml,lc: Nha quan Iy (goi th~u s6 30): Hoan thi~n h6 sa hoan thanh quy~ttoan goi th~u.

- T6ng gia tr; thlfc hi¢n trong thang 01+ Gia tri thl,l'chi~n thang 01: 1.450 tri~u d6ng+ Ttmg gia tri thl,l'chi~n tir d~u nam den h~t thang 01: 1.450 tri~u d6ng.- T6ng nghi¢m thu thanh, quyit toan giai ngan trong thang 01+ Giai ngan trong thang (Tir 16112/2016 den 15/0112017): 15.224 tri~u d6ng.+ T6ng da giai ngan KH nam 2016 (Tir d~u nam 2016 d~n 15/0112017): 113.707 tri~u

d6ng.- Thanh tra B(Jdang tiin hcmh thanh tra toan b(Jdlf an.

1.3. Kiin nghi:- D~ nghi BI) di~u chuy€n di 38.000 tri~u d6ng, Iy do dia phuang chua hoan

thanh GPl\1B nen ml)t s6 goi th~u chua th€ tri€n khai thi congo- D~ nghi BI) Phe duy~t di~u chinh dl,l'an d~u tu va b6 sung KH v6n trung h~n

2016-2020 d€ GPl\1B.

2. Dl)' an Sua chfra nang dp cang C§u Xe, tlnh Hai Duong (van ngan sach TW doBe)NN&PTNT quan IY).2.1. Thong bao KH niim 2016: K~ ho~ch d~u nam 60.000 tri~u d6ng, Ban da co Vanban d~ nghi B(>di~u chuy€n di 27 .224 tri~u d6ng, ly do xin di~u chuy€n v6n di Ia dobu gia am va thi~t bi cung c~p da kY hqp d6ng vai nha cung c~p nuac ngoai nhungchua v~ Vi~t Nam.2.2. Kit qua th~c hi?n thang 01 niim 2017:

- Cong tac giai ph6ng m¢t biing: Da hoan thanh cong tac GPMB.- Cong tac ra pha bom min v9t n6: Da hofm thanh.- Cong tac khao sat thiit ki-+ H~ng ml,lCSCADA, Pha dO' c6ng CU,cong trinh phl,l trg phl,lc Vl,l v~n hanh c6ng

C~uXe da dugc BI), T6ng Cl,lCThuy 19i thAm dinh phe duy~t.- Cong tac llfa ch9n nha th6u: Da Il,l'ach9n nha th~u xong cac goi th~u s6 22, 23,

27.- Cong tac xdy lAp:

2

+ Va hoan thanh cong tac xay l~p va dua VaGsir dung cac g6i thau s6 13 (Dien caoth€ va tram bien ap), g6i s6 14 (nha quan ly), g6i thau s6 15 (Mat bang thi cong va duongthi cong k€t hop quan ly), g6i th~u s6 16 (trang thiet bi cho quan ly dir an va nha dieuhanh quan ly du an), g6i 21 (Thi nghiem xac dinh sire chiu tai cua coc),

+ Tiep tuc thuc hien g6i thau s6 18 (Xay l~p cong, au thuyen va kenh dfrn):* Cong: Ti€p tuc thi cong hoan thien nha che Uri tru Tl, T2. Da hoan thien va dua

xuong cong tnrong 02 be>canh cong. Ti€p tuc lam sach + phun phu kern 01 canh congva ch€ tao xe tha phai.

* Au thuy~n: Thi cong xong nha che phai va san c~u c~t ph~n di~u chinh. Ti€p tl,lCthi cong I~p di;itthi€t bi xi lanh au, duemg ray, Ian can.

* Long dfrn: Ti€p tl,lCthi cong tha t~m lat h~ luu, d~m bo d~u cu va san d~t b6'phai.

+ G6i th~u s6 19 (Bi~n quan Iy v~n hanh va h~ th6ng di~u khi~n Scada): Da bangiao mi;itb~ng. Nha th~u chu~n bi nhan ll,l'c,may m6c thi cong g6i th~u.

+ G6i th~u s6 22 (Cong trinh phl,l trQ'phl,lcVl,lv~n hanh c6ng C~u Xe): Dang tri~nkhai gia cong c6t thep CQCBTCT.

- T6nggia trj thl!c hi¢n trong thang 01+ Gia tri thl,l'chi~n thang 01: 2.880 tri~u d6ng.+ T6ng gia tri thl,Ichi~n tu d~u nam den h€t thang 01: 2.880 tri~u d6ng.- T6ng nghi¢m thu thanh, quyit toan giai ngan trong thang 01+ Giai ngan trong thang (Tu 16112/2016 d€n 15/0112017): 10.214 tri~u d6ng.+ T6ng da giai ngan KH nfun 2016 (Tu d~u nfun 2016 d€n 15/01/2017): 31.43 5 tri~u

d6ng.+Da hoan thanh ki~m toan nha nu6'c t~t ca cac h~g ml,lc,g6i th~u.

2.3. Kiin nghj:D~ nghi Be>di~u chuy~n di 27.224 tri~u d6ng, ly do xin di~u chuy~n v6n di la

do btl gia am va thi€t bi cung dp da kY hqp d6ng v6'i nha cung c~p nu6'c ngoai nhungchua v~ Vi~t Nam.

3. Dl)' an H6 chrra mr6'c Ban LiU, tinh L~ng Son (van Trai phi~u Chinh phil).3.1. Thong bao KH nlim 2016: Khong c6 thong bao v6n.3.2. Kit qua th{fChifn thang 01 nlim 2017:

- Cong tac giai phong m(lt biing: Dia phuong da hoan thanh phe duy~t phuong ant6ng th~ GPMB, dang l~p k€ ho~ch GPMB chi ti€t.

- UBND tinh Lr;mgSan ail phe duy¢t xong hgng m'?{cxay dlfng ki hogch quan if;lUt6ng h(Jpsong kj; cimg.

- Cong tac rapha bom min wjt n6: Ba ra pha xong khu d~um6i vrn di~n tich 60 ha.- Cong tac khao sat thiit ki:Dang ti€n hanh cong tac khao sat dia hinh, dia ch~t cua g6i th~u s6 5 - Tu v~n

KS, l~p TKKT, thi€t k€ BVTC + DT (ca thi nghi~m MHTL); c~m m6c chi gi6'i xaydlJilg cong trinh:

+ Khao sat dia hinh: Ca ban hoan thi~n cong tac khao sat dia hinh, rieng bai v~tli~u d~t d~p d~p da khao sat sa be>,chQn vi tri dang ch6' phuong an k€t c~u d~p m6'ikhao sat binh d6. Sau khi c6 y ki€n ch~p thu~n di~u chinh TKCS, se di~u chinh phuangan khao sat dia hinh va ti€n hanh khao sat ti€p thea (n€u c~n).

+ Khao sat dia ch~t: BITkhoan xong 10 h6 khoan b6 sung thea phuong an d~p betong trQng ll,Ic va 03 h6 khoan dia ch~t nha di~u hanh cua chu d~u tu. Hoan thanh

3

khoan khao sat hang muc tran xa h1 h6 Ta Keo, tran Ko Kai. Ban da: phe duyet d~cuong + DT va trien khai khao sat dia chfit cac phan viec b6 sung: Dao ham ngang vathi nghiem dia khoi; danh gia dong dfit va hoat dong tan kien tao; tim kiem v~t lieu xaydung thien nhien; thi nghiem v~t lieu cho be tong d~m Ian; khao sat dia hinh, dia chathang muc sua chua, nang cfip nha lam viec phuc vu dieu hanh dir an cua Chu d~u tu.

+ Thi~t k~:* Cong trinh adu moi: Theo y kien chi dao cua BQNong nghiep &PTNT tai van

ban s5 102521BNN-XD ngay 0611212016, hoan thien h6 sa TKKT trinh bQ trong thang3/20 17 (tuyen 2, hinh thirc d~p be tong trong hrc k~t hop tran xa Iii long song, hai benvai Ia d~p v~t li~u dia phuang).

* Tuyin auimg thi cong kit h9'Pquan If;va cdu qua song Ky Cimg: Da trinh Cvcth§.m dinh thiSt kS BVTC tuySn duemg thi cong kSt hqp quan IY. Da thiSt kS xong vagui tu vfin th§.mtra TKKT C~u qua song Ky Cling kSt hqp c~u mango

* H¢ th6ng kenh chinh va cong trinh tren kenh: TiSp t\lC hoan thi~n h6 sa di~uchinh TKCS d~ trinh BQ.

* cdm m6c GPMB: Tu vfin da c~m xong cac m5c GPMB cong trinh d~u m5i.Dang tri~n khai c~m m5c GPMB h~ng mvc duemg thi cong kSt hqp quan ly va tuySnduemg di~n.

* Duong ai¢n 35KV Hoan thi~n h6 sa TKBVTC-DT trinh Ban, d~ Ban trinhTh§.mdinh cua ca quan chuyen nganh cua dia phuang truac.

- C6ng tac xdy Idp: Chua tri~n khai cong tac xay l~p- C6ng tac nghi¢m thu thanh quyit toanHoan th~mhnghi~m thu thanh toan ph~n Khao sat l~p dlJ an d~u tu.Hoan thanh quySt toan, thanh ly hqp d6ng cac h~ng mvc Th§.m tra DlJ an d~u tu

va phan bi~n H6 sa l~p DlJ an d~u tu.+ Gia tri thlJc hi~n thang 01 (Ph~n tu vfin): 1.500 tri~u d6ng+ T6ng gia tri thlJc hi~n tu d~u nam dSn hSt thang 01: 1.500 tri~u d6ng+ Giai ngan trong thang (Tu 16112/2016 dSn 15/0112017): 0 tri~u d6ng(Da tri~n khai nghi¢m thu thanh toan va thu h6i tc;tmung au9'c: 7.7J2 tri¢u a6ng)+ T6ng da giai ngan KH nam 2016 (Tu d~u nam 2016 dSn 15/0112017): 0 tri~u d6ng.

3.3.Kiin nghj:D~ nghi BQ b6 sung v5n kS ho~ch trai phi€u Chinh Phu trung h~n nam 2016 -

2020 d~ chu§.nbi cong tac ky thu~t KSTK, GPMB va kheri cong xay dlJllg cong trinh.

B. CONG TRINH GIAI DOAN CHuAN BI DU AN:. . .1. DI! an Cfing Xuan Quan 2 huy~nVan Giang tinh Hung Yen

Ban da hoan thanh, trinh BQ bao cao d~ xufit d~u tu, d~ nghi BQ phe duyet baocao d~ xufit d~u tu d~ Ban tri~n khai cong tac CBDT. .2. DI! an Cfing va Au thuy~nNghi Xuyen huy~nKhoai Chau tinh Hung Yen

, Ba~ d~ hoan !hanh, tr~nh BQ bao cao d~ xufit d~u tu, d~ nghi BQ phe duy~t baocao de xuat dau tu de Ban trien khai cong tac CBDT.3. DI! an Sfra chfra va nang c§p h6 chli'a nU'(YcChuc Bai SO'n

, Ba~ d~ hoan !hanh, tr~nh BQ bao cao d~ xu~t d~u tu, d~ nghi BQ phe duy~t baocao de xuat dau tu de Ban trien khai cong tac CBDT.

(Gia trj thvc hi¢n C1,lth~ cua timg dv an co ph1,l11,lckem thea).

4

Tren day la bao cao k€t qua thtrc hien k€ hoach dAu tu thang 01 nam 2017 caccong trinh do Ban Quan Iy E>ftutu va Xay dung Thuy loi 2 diroc B<)Nong nghiep vaPhM trien Nong then giao quan IY.

Kinh mong 51)' quan tam chi dao cua B<)NN&PTNT, T6ng cue Thuy 19i, CueQuan ly xay dung cong trinh, Vu K€ hoach.z. (~

~~Noi nhpn:- Nhu tren (d~ B/C);- Cac phong, ban tnrc thuoc (d~TIH);- Liru He.

5

Phu lye sa 02aIDT-TH. Boonvi nh~n bao cao:Don vi bao cao: Ban QLDT&XD Thuy IQ'i2. - T6ng CI,lC Thuy loi;

Dien thoai: (03203)890.994; Fax: (03203)891.140. - CI,lC Quan IyXay dung Cong trinh;Email: phonghanhchinhban2@gmail.com-VI.l k~hoach; Trung tam tin hoc va TK;

PhI]. Iuc thtrc hi~n von dAu to' xay d1].'ngCO' ban(Kern thea Baa caa s8:AOIBC-BQL2-KHTC, ngayA6thang 01 nam 2017)

KH nam 2016 Thuc hi~n nam 2017 Giai ngan KH nam 2016

LOy ke den Kh6 khanKi~n ngh] thi!Thang 1

T1/2017 Thang 1 (d€n 15/0112017) LOy k€ d€n 15/0112017Tom tlit KQ thuc hi~n d€n thang BC (GfMB, vuong mie

tue dOu thOu,TT Oil an V6n thi! tuc DT, d§u thOu, XL, TB, khac) (GPMB, thi!xay lAp, thi€tT6ng s6

NN V6n dii V6n di! tuc, d§u thOu,T6ng s6 NN T6ng s6 NN T6ng s6 NN tam T6ng s6 NN tarn XL,TB, khac) b], khac)

.rng .rng

(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (II) (12) (13) (14) (15) (16) (17)Tang s6 217.380 0 5.830 0 5.830 0 25.738 0 0 145.142 0 0

I Thtrc hien duo an 217.380 0 5.830 0 5.830 0 25.738 0 0 145.142 0 0A Oil an v6n TPCP 157.380 2.950 0 2.950 0 15.524 0 0 113.707 0 0

Ph6i hop voi dia phuong trong cong hie den bi! De ngh] B<)pheCT Ch6ng IiiThi xa:B~eK\in (nay Iii : Hi>chua Dia phuong duy~t di~u1

nuae N~m C~t) 157.380 1.450 0 1.450 0 15.524 0 0 113.707 0 0 GPMB, tiep t\le thi eong cae goi thiiu xay I~p;ehiimGPMB chinh d\l an dduCo ban ho<'mthanh TKKT, BVTC+OT;

tu2 OA Hi>chua nuae Ban Lai 1.500 0 1.500 0 0 0 0 0 0 0 Dang trien khai cong tac KS, TKKT,BVTC+OT B<)chua b6 tri D~nghi B<)b6

van tri v6nB Oil an v6n NS TW 60.000 0 2.880 0 2.880 0 10.214 0 0 31.435 0 0

1 O\l an C6ng C§u Xe thu<)cHTTL B~cHung Hai 60.000 2.880 0 2.880 0 10.214 0 0 31.435 0 0 Dang tiep t\lCthi cong xiiy I~pCang Au thuyenkenh dfuJ

II Chu§n bi duo an 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 0\1'an C6ng Xuiin Quan 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Dii liip vii trlnh B<)bao cao de xw1t chti truang

diiu tu2 0\1'an C6ng viiAu Thuyen Nghi Xuyen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Da:liip vii trioh B<)bao cao de xuiit chti truang

ddu tu3 D\I'an SC viiNang clip HCN Chue Bai San 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Da liip va trlnh B<)bilo cao d~ xuiit chti truong

~.1utu

NGUOI L~P BlED ~ "T",(~tf.~.~,BAN "i1¥~ DOC

(CtM/QUAN LV

~OAU TU Vf lAYDiJ'f,rnlrJl_("'-..,

\~ THUYLQ~Hoang Thj Lan ~ .01- ~.~ 1~ ~Pi; ~ I~ :in Lang

Dan vi: trieu d6ng.