Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 13 No. 33 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 16 de agosto 2019
ESTATAL: Lorena González anuncia que se postula para fiscal general > 3
LATINOAMÉRICA: Mural fronterizo narra historias de deportados > 6
NACIONAL: Puertorriqueños preguntan “Qué sigue?” > 8
Nuevas reglas negarían residencia a muchos inmigrantes > 2
Más y más cambios
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 16 de agosto 2019
Sabiduría para las decisiones
WASHINGTON (AP)
El gobierno del presidente Donald Trump anunció el lunes que continuará con una
de sus medidas más agresivas hasta la fecha para restringir la inmigración legal: Negar la residencia a muchos inmigrantes que hagan uso del pro-grama de asistencia médica Medicaid o reciban cupones de alimentos, subsi-dios para la vivienda u otras prestacio-nes sociales.
Las leyes federales estipulan que las personas que busquen una “green card” (la tarjeta de residencia) o legalizar su estatus deben demostrar que no serán “una carga” para el gobierno, pero las nuevas reglas agregan muchos más pro-gramas que serían elementos descalifica-torios para los solicitantes de la residencia.
Las reglas forman parte de una reestruc-turación drástica del sistema de inmi-gración de la nación que el gobierno ha estado impulsando, pese a las medidas jurídicas en su contra. Aunque gran parte de la atención se ha enfocado en las
labores del presidente Trump para reducir la inmigración ilegal, incluidas unas redadas en Mississippi en los últimos días y la separación de los niños migrantes de sus padres, las nuevas reglas tienen como objetivo a la gente que ingresó a Estados Unidos de manera legal y que busca un estatus permanente.
Trump trata de que Estados Unidos tenga un sistema basado en las aptitudes de los migrantes, en lugar de en la reunifi-cación de familias.
Bajo las nuevas reglas, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS por sus siglas en inglés) sopesará si los solic-itantes han recibido ayuda pública junto con otros factores como la educación, salario y salud, para determinar si les otorga un estatus legal.
Las reglas entrarán en vigor a media-dos de octubre. No se aplicarán a los ciu-dadanos estadounidenses, aunque los inmigrantes que sean familiares de éstos podrían ser sujeto de ellas.
El director interino del USCIS Ken Cuccinelli dijo que el cambio de reglas garantizará que las personas que ingresan al país no se convertirán en una
carga, aunque paguen impuestos.“Queremos que venga al país gente
autosuficiente”, sostuvo Cuccinelli. “Esa es la base del sueño americano. Algo muy arraigado en nuestra historia, particular-mente en nuestra historia de inmigración legal”.
Los inmigrantes representan un por-centaje muy bajo de los beneficiarios de la ayuda del Estado. De hecho, muchos no pueden solicitarla por su estatus inmigra-torio irregular.
Sin embargo, los grupos defensores de los derechos de inmigrantes criticaron los cambios y advirtieron que las reglas desalentarían a los inmigrantes a pedir ayuda. Y manifestaron su preocupación de que dan demasiado margen a las autor-idades para decidir si alguien podría verse obligado a pedir ayuda en el futuro.
El Centro Nacional de Leyes Migra-torias, con sede en Los Ángeles, señaló que presentaría una demanda y aseveró que las nuevas reglas son un intento para redefinir el sistema de inmigración legal “para privar de derechos a las comuni-dades de color y favorecer a las acaudala-das”.
En tanto, David Skorton, presidente y director general de la Asociación de Cole-gios Médicos Estadounidenses, dijo que “las consecuencias de esta acción serán para posiblemente exacerbar las enferme-dades y aumentar los costos de la atención médica cuando su condición se vuelva demasiado grave como para ignorarla”.
“Este cambio empeorará las desigual-dades y disparidades de salud existentes, ocasionará más daño a muchas poblacio-nes marginadas y vulnerables, y aumen-tará los precios del sistema de salud, lo que afectará a todos los pacientes”, puntu-alizó en un comunicado.
INMIGRACIÓNNuevas reglas negarían residencia a muchos inmigrantes
Hijos de padres inmigrantes sostienen carteles en apoyo de ellos y esas personas recogidas durante una redada
de inmigración en una planta de procesamiento de alimentos en Canton, Mississippi, después de una misa
en español en la Iglesia Católica del Sagrado Corazón en Canton, Mississippi, el domingo 11 de agosto de 2019.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Briseida Rios Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
INMIGRACIÓN: Nuevas reglas negarían residencia a muchos inmigrantes
ESTATAL: Lorena González, del Consejo de la Ciudad de Seattle, anuncia que se postula para fiscal general
EDUCACIÓN FINANCIERA: Cómo administrar tu dinero en tiempos buenos Y malos
LATINOAMÉRICA: Mural fronterizo interactivo narra historias de deportados
NACIONAL: Puertorriqueños preguntan “¿Qué sigue?” a medida que el limbo político se profundiza
LATINOAMÉRICA: La moribunda economía venezolana se toma un respiro
NACIONAL: Walmart quita imágenes de videojuegos violentos pero aún venderá armas
4
10
6
8
12
16 de agosto 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
New Locations in Kennewick & Richland!Sara Dusky, Pharmacy Clinical Coor-
dinator515 W. Court Street in Pasco
Regina Ahl, Pharmacy Manager721 S. Auburn in Kennewick
Lydia Minnick, Pharmacy Manager915 Goethals In Richland
Sara Dusky, Coordinadora Clínica Farmacéutica
515 W Court Street en Pasco
Regina Ahl, Administradora de la Farmacia
721 S. Auburn en Kennewick
Lydia Minnick, Administradora de la Farmacia
915 Goethals en Richland
¡TCCH Ahora Tiene
3 Farmacias para Servirlo!
¿Sabía qué como paciente de TCCH quizás pueda calificar para descuentos en sus recetas en nuestras farmacias? Nuestros Farmacéuticos Clínicos pueden ayudarlo a manejar sus medicamentos.myTCCH.org | 509.547.2204
1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901
Para todas sus necesidades al viajar.
Sabado9am-5pm
Domingo11 am-3pm
Lunes a Viernes9am-6pm
DELA VISTA TRAVEL
OLYMPIA, Washington (AP)
Lorena González, miembra del Consejo de la Ciudad de Seattle, anunció el jueves que se postula
para fiscal general, la última candidata en un campo demócrata en crecimiento que busca suceder al actual Fiscal General
Bob Ferguson si se postula para goberna-dor.
En un video que anuncia su campaña, González citó su experiencia como miembra general del Consejo Municipal de segundo mandato y su trabajo ante-rior como abogada de derechos civiles. González, que creció en el centro de
Washington, dijo que estaba huyendo para que todos los resi-dentes de Washington sepan que “habrá una mujer en la oficina del fiscal general, hija de dos tra-bajadores agrícolas migrantes, que lo defenderá”.
Ferguson ha mostrado interés en postularse para gobernador el próximo año y es uno de los pocos candidatos que se encuen-tran en espera de una decisión del gobernador Jay Inslee, que no ha tomado la reelección a un tercer mandato fuera de la mesa. Inslee, que actualmente se encuentra en medio de una campaña para la
nominación presidencial demócrata, no ha dado un plazo sobre cuándo tomará esa decisión.
“Estoy anunciando ahora porque creo que es realmente importante para nosotros como demócratas asegurar-nos de comenzar el proceso para asegu-rarnos de tener a alguien en la posición más sólida posible si Bob decide postu-
larse para gobernador”, dijo González en una entrevista telefónica el jueves. Los republicanos aún no han presentado un candidato, pero González dijo que los demócratas deberían asumir que un rival republicano se unirá a la carrera si se con-vierte en un asiento abierto.
“No creo que podamos descansar en nuestros laureles”, dijo.
ESTATALLorena González, del Consejo de la Ciudad de Seattle, anuncia que se postula
para fiscal general
En esta foto de archivo del 27 de junio de 2017, Lorena González, miembra del Consejo de la Ciudad de Seattle, es-
cucha a Charles Lyles Sr. hablar sobre su nieta, sobre el tiroteo fatal de Charleena Lyles por parte de los agentes de policía de
Seattle.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 16 de agosto 2019
Sabiduría para las decisiones
EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal
Cómo administrar tu dinero en tiempos buenos Y malos
Mucha gente gana y gasta más o menos la misma cantidad de dinero cada mes, y eso puede
ser un problema. Cuando haces eso, pu-ede suceder que uno de esos meses se presente un gasto inesperado (como la necesidad de llantas nuevas, o una emer-gencia médica, por jemeplo). Esto te pu-ede dejar con deudas de tarjeta de crédi-to o con cuentas que no puedas pagar a tiempo, y ambas cosas pueden impactar negativamente en tu puntaje crediticio. Las decisiones que tomes sobre ahorrar y gastar en esos momentos malos (o bue-nos) pueden tener un impacto impor-tante en tu futuro financiero.
Usa tus fondos de emergen-cia de forma inteligente. El dinero que tienes ahorrado suele lla-marse “fondo de emergencia” por una razón. Ese dinero debe ser utilizado para emergencias como la pérdida de un tra-bajo o para pagar una intervención médi-ca no planeada.
Se recomienda que tengas ahorrado el monto equivalente a lo que requieres para vivir durante 3 a 6 meses. Si tu em-pleo no es certero o si tus ingresos cam-bian frecuentemente, puede que valga la pena que consideres ahorrar lo suficiente en tu fondo de emergencia para cubrir seis meses de tus gastos cotidianos.
Cuando recibas un bono “extra” o fondos inesperados, págate a ti primero. Usa el dinero de un bono laboral o de una her-encia para incrementar la cantidad de dinero que tienes en tu fondo de emer-gencia, antes de usarlo para otra cosa.
Comienza a ahorrar donde puedas, independiente-mente del monto.Después de pagar la hipoteca o la renta, tu pago del auto o la tarjeta de crédito, la
mayoría de la gente se queda con poco dinero en la bolsa. Pero independiente-mente del monto, es importante seguir enfocado en ahorrar.
Si es la primera vez que ahorrarás dine-ro, comienza dejando de lado $25 o $50 dólares de cada salario que recibas, y de-posita esto en tu cuenta de ahorro.
¿Necesitas una cuenta de ahorro? La cuenta de ahorro Washington Federal Statement Savings requiere solamente $25 dólares para que puedas abrirla, y no requiere una cuota mínima mensual siempre y cuando tengas al menos $100 dólares de saldo ($100 dólares como mínimo para ganar intereses; la cantidad de retiros está limitada a 6 por mes).
Convierte tus pagos de deu-da en un plan de ahorro.Si acabas de terminar de pagar una deuda (o estás a punto de hacerlo), en-tonces es probable que tengas ya hecho el hábito de realizar un pago mensual consistente para ese préstamo. Cuando el préstamo quede pagado, comienza a usar ese dinero que usabas para pagar tu préstamo, para construir tu fondo de ahorro o tu fondo para emergencias. No te darás cuenta de que se ha ido el dinero, y estarás avanzando consistente-mente a ahorrar para una emergencia.
Si no puedes realizar un pago, avísale al prestamista inmediatamente.Si crees que no lograrás realizar un pago mensual de tu hipoteca o de tu tarjeta de crédito, puede ser tentador ignorarlo y esperar que no se den cuenta de que no pagaste. Sin embargo, muchos presta-mistas ofrecen programas de asistencia y, dependiendo de tu situación, pueden incluso ofrecerte algo de flexibilidad o extensiones.
Revisa tus suscripciones mensuales.Echa un vistazo a tus estados de cuenta de los últimos tres meses, tanto de tar-jeta de crédito como de cheques, y nota
las suscripciones mensuales o recurren-tes, como servicios de música o de video, entregas de comida o gimnasios. Piensa en lo que realmente necesitas, y si hay al-ternativas más baratas. En lugar de pagar $50 dólares al mes por un gimnasio, ¿no podrías hacer ejercicio al aire libre?
Planea tu diversión.¿Tomarás vacaciones el próximo año? Comienza a separar algo de dinero para eso y así tendrás menos deudas después. Incluso $25 dólares cada vez que recibes tu sueldo puede sumar una buena canti-dad (si se te paga dos veces al mes, ¡po-drías ahorrar $600 dólares en un año!).
La cuenta Green Checking de Washington Federal ofrece otras maneras de ayudarte a ahorrar para cosas divertidas, incluyendo descuentos en películas pre-pagadas, autos para renta, hoteles, restaurantes, boletos para parques de diversiones y más.
Estamos aquí para ayudar. Cuando se trata de tus finanzas en los momentos buenos y malos de la vida, tener un plan ayuda mucho. Sea que sepas presupuestar muy bien o que ape-nas estés comenzando a ahorrar, tu su-cursal local de Washington Federal está disponible para ayudarte a alcanzar tus metas financieras.
Visita washingtonfederal.com o llama al 800-324-9375 para saber más.
Green Checking requiere un depósito de $25 para abrirse y cuesta $6 al mes. Pueden aplicar cuotas de sobregiro y de devolución de documentos. Visita wash-ingtonfederal.com para conocer más y leer detalles de todos nuestros productos. Algunos beneficios requieren de registro y activación, pero todos están disponibles sin costo extra a los clientes que cuentan con la cuenta de Cheques Green. Los ben-eficios no están protegidos por la FDIC.
NMLSR # 410394washingtonfederal.com
Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.
Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.
Depósitode seguridad$0 Debido al firmar
$2,899$299 mes. 36 meses
Adventure
ARRIENDA EL TODO NUEVO 2019
Depósitode seguridad$0 Debido al firmar
$2,899$239 mes. 36 meses
LE
Depósitode seguridad$0 Debido al firmar
$2,999$359 mes. 36 meses
Double Cab SR5Excluye TRD Pro Depósito
de seguridad$0 Debido al firmar$2,999$259 mes.
36 meses
Excluye TRD ProTRD Off-Road Double Cab
Todo nuevo Toyota está cubierto por ToyotaCare. El plan de mantenimiento sin costo de Toyota para dos años o 25,000
millas, lo que ocurra primero. Asistencia en carretera 24 horas también se incluye durante dos años.
BuyAToyota.com Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más
impuesto y título. Cuota de documentación del concesionario varía por concesionario. Oferta termina el 9/3/19.
Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA.
2019
O $1,500 0.9% APR
por 60 Meses
¡Gas o híbrido!
Reembolso en Efectivo
2019
O $3,000 0% APR
por 60 MesesReembolso en Efectivo
Excluye Híbrido
Sólo gas. Modelos híbridos ligeramente más altos.
* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.
Más de 10,000 libras decapacidad de remolque
ARRIENDA UNA NUEVA 2019
Motor V6 de inyeccióndirecta de 3.5 litros
5 puertos USBAsientos Para Hasta 8¡2019 NHTSA 5 Star Clasificación de seguridad general!
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 16 de agosto 2019
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
¹ APR = Tasa de Porcentual Anual. Gesa financiará un único préstamo con tasa fija utilizando el capital de la residencia principal de un miembro como garantía del préstamo. El monto mínimo del préstamo para calificar para la exención de tarifas es de $25,000. El monto máximo de un préstamo es de $250,000. Gesa pagará todos los costos de cierre de los préstamos con un monto mínimo de $25,000 y con un valor de préstamo de hasta el 80%. Gesa pagará todos los costos de cierre EXCEPTO por la evaluación (si se requiere) para préstamos con un monto mínimo de $25,000 y con un valor de préstamo entre 80% y 90%. Para préstamos de menos de $25,000, los costos de cierre requeridos para ser pagados por el prestatario incluirán una tarifa de evaluación, tarifa de informe de crédito, tarifa de servicio de impuestos, tarifa de determinación de inundación, tarifa de seguro de título, tarifa de liquidación de título y tarifa de registro. Se aplican restricciones de ubicación de la propiedad. Todas las tasas y los términos ofrecidos dependen de las calificaciones de crédito, están sujetos a las pautas de préstamo a valor y están sujetos a cambios. Ejemplo de pago: Tasa fija; plazo de 180 meses. $118.62 al mes basado en un préstamo a 15 años de $15,000 con una tasa de interés anual del 5.00% APR. Contacte a Gesa Credit Union para obtener detalles completos sobre este programa. Oferta válida solo por tiempo limitado.² APR = Tasa de Porcentual Anual. El APR puede variar después de abrir la cuenta. Gesa financiará una línea de crédito utilizando el capital de la residencia principal de un miembro como garantía del préstamo. Se aplican restricciones de ubicación de la propiedad. La tasa de interés variable se basa en la tasa Prime publicada en el Wall Street Journal más un margen de .25% a 2.75%. La tasa se puede ajustar trimestralmente con un mínimo de 4% y un máximo de 18%. El monto mínimo de un préstamo es de $10,000. El monto máximo de un préstamo es de $250,000. Se aplica una tarifa anual de $30 durante el período de sorteo (primeros 60 meses). Gesa pagará todos los costos de cierre de los préstamos con un monto mínimo de $25,000 y con un valor de préstamo de hasta el 80%. Gesa pagará todos los costos de cierre EXCEPTO por la evaluación (si se requiere) para préstamos con un monto mínimo de $25,000 y con un valor de préstamo entre 80% y 90%. No hay multas por pagos adelantados. Todas las tasas y los términos ofrecidos dependen de las calificaciones de crédito, están sujetos a las pautas de préstamo a valor y están sujetos a cambios sin previo aviso. Se requiere seguro de propiedad. Contacte a Gesa Credit Union para obtener detalles completos sobre este programa. Oferta válida solo por tiempo limitado.
LA LLAVE DEL VALORDE TU HOGAR
PRÉSTAMO CONGARANTÍA HIPOTECARIA
Tasas de interésempezando desde
LÍNEA DE CRÉDITO CON GARANTÍA HIPOTECARIA
Tasas de interés variablesempezando desde
4.75%APR¹ 5.50%
APR²
Disfruta de estos productos SIN TARIFAS!
¡Visite gesahomeloans.como llame al 509.942.6170 hoy!
TIJUANA, México (AP)
Lizbeth de la Cruz Santana volvió el viernes a la playa mexicana por donde su padre ingresó ile-
galmente a Estados Unidos antes de que ella naciera, esta vez para darle los últimos toques a un mural sobre adultos que entraron de manera ilegal a territo-rio estadounidense cuando eran niños y fueron deportados.
Los visitantes que sostienen sus teléfo-nos ante los rostros pintados son remiti-dos a un sitio web que presenta narracio-nes en primera persona.
Hay un veterano de las fuerzas armadas estadounidenses que fue expulsado del país. Hay dos madres deportadas con niños nacidos en Estados Unidos. También está un hombre que podría haber sido elegible para el programa DACA, pero fue deportado menos de un año antes de que entrara en vigencia en 2012.
El proyecto mezcla la rica historia del muralismo mexicano con lo que en térmi-nos generales puede llamarse arte inter-
activo o performance en los 3,126 kiló-metros (1,954 millas) de frontera entre México y Estados Unidos. Durante un festival artístico en la misma playa de Tijuana en 2005, David Smith Jr., cono-cido como “el Hombre Bala” mostró su pasaporte, se introdujo en el barril de un cañón y fue disparado por encima del muro, cayendo en una red vigilada de cerca por agentes de la Patrulla Fron-teriza. En 2017, nadadores profesion-ales ingresaron al Océano Pacífico en Estados Unidos y salieron en la misma playa de México, donde un funciona-rio mexicano los recibió con pasaportes estampados con sellos y fueron vitorea-dos por niños.
El mes pasado, un artista instaló tres subibajas rosados a ambos lados de un muro que separa El Paso, Texas, de Ciudad Juárez, en México.
De la Cruz Santana, de 28 años, ideó el mural interactivo para su tesis doctoral en español en la Universidad de Califor-nia, campus Davis, la cual está enfocada en la literatura y las experiencias de los inmigrantes. En los rostros hay códigos
de barras que vinculan a audios en el sitio web del proyecto. Su tesis incluirá argumentos escritos en favor de brindar prestaciones similares a las del DACA a cualquiera que ingresa a Estados Unidos siendo niño, sin ninguna de las caracter-ísticas incluidas por Obama que incapaci-tan legalmente, como el tener anteceden-tes penales.
“La tecnología es una de las mejores formas y sitios para que la gente cuente sus historias”, dijo De la Cruz, cuyos
padres regularizaron su estadía gracias a la ley de amnistía del expresidente Ronald Reagan.
Con una subvención de 7,500 dólares, De la Cruz, que nació y fue criada en California, dirigió a un equipo de unas 15 personas que pintaron sobre lienzos de poliéster en una galería de arte de Tijuana llamada “La Casa del Túnel”, que alguna vez fue utilizada para con-trabandear drogas a través de un pasa-dizo secreto hacia San Diego. Se asoció con Mauro Carrera, un viejo amigo y muralista que vive en Fresno, California.
El proyecto también es profunda-mente personal para Carrera, de 32 años,
que nació en México, cruzó la frontera ile-galmente cuando era un niño pequeño y obtuvo el estatus legal por medio de su padre, que recibió amnistía. Creció con amigos y vecinos que vivían ilegalmente en Estados Unidos.
Carrera dijo que el proyecto pretende “hacer visible a la gente afectada por las medidas políticas”. Los deportados pintaron cuando menos el 80% de sus propios rostros dirigidos por él.
LATINOAMÉRICAMural fronterizo interactivo narra historias de deportados
Dos niños juegan frente a un nuevo mural en el lado mexicano del muro fronterizo en Tijuana, México, el
viernes 9 de agosto de 2019.
110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944
509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,
Suite A, Yakima WA 98902
509.576.0600
CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!
Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998
Consulta Gratuita para implantes dentales.
Consulta de ortodoncia gratuita
Dr. Navjot KhuranaDentista General
Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. Navjot SidhuDentista General
9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301
509.547.1600
¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL
¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 16 de agosto 2019
Sabiduría para las decisiones
myTCCH.org | 509.547.2204
¿Diabetes?
Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el
prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no
sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les
ayudarle a comenzar.
509.547.2204
Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase
¿Es usted
1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?
cada de myTCCH.org
Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.
Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:
• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services
Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.
myTCCH.org
Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.
Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.
Make an appointment today 509-547-2204
Learn more at
You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way
SAN JUAN, Puerto Rico (AP)
Las calles de Puerto Rico han estado tan quietas desde que Wanda Vázquez asumió el cargo
de gobernadora tras semanas de agitación, que otra vez se puede escuchar durante la noche el croar de la famosa rana coquí de la isla.
Las protestas que llevaron a la renuncia del gobernador Ricardo Rosselló el 2 de agosto, y que continuaron a menor escala hasta la remoción de su sucesor por parte del Tribunal Supremo, se han disipado. Tampoco se escuchan más los cencerros ni los silbatos, y desaparecieron los grafitis de protesta en las calles del distrito colonial de la capital de Puerto Rico, principal esce-nario de las manifestaciones.
Las multitudes que salieron a las calles para protestar contra la mala gestión y la corrupción del gobierno estaban unidas en su inconformidad contra Rosselló, pero él ya se fue y no hay un criterio común sobre cómo proceder. Algunos puertorrique-ños piden que continúen las movilizacio-nes. Otros consideran que la gente debería
dar un paso atrás y analizar qué es lo que desean de las autoridades. Sin embargo, otros quieren la estabilidad y aseguran que debería darse a Vázquez una oportunidad. A algunos les preocupa quién podría sus-tituirla.
“Una gran parte del pueblo se levantó, y ahora que se hizo lo que se hizo, pregunta: ‘¿ahora qué?’”, manifestó Mario Negrón Portillo, director jubilado de la escuela de administración pública en la Universidad de Puerto Rico. “Ahora veremos durante las próximas semanas si de verdad ese sentido de conciencia que se generó... se sostiene, y cómo se sostiene”.
Muy pocas personas asistieron a la pro-testa prevista para el viernes en la tarde frente a la residencia oficial del gober-nador, aunque Vázquez ha dicho que no vivirá ahí, que prefiere permanecer en su casa. Esta declaración de corte concili-atorio y su insistencia previa de que no le interesaba ser gobernadora, han hecho que muchos puertorriqueños entren en un compás de espera, según activistas.
La alternativa preocupa más a algunos de los inconformes. Los dirigentes del Partido
Nuevo Progresista han propuesto reem-plazar a Vázquez con Jennifer González, comisionada residente de Puerto Rico en la Cámara de Representantes de Estados Unidos y titular del Partido Republicano en la isla.
Aunque Vázquez también es integrante del PNP, es una figura menos promi-nente que ingresó en el gabinete puertor-riqueño hace apenas dos años como sec-retaria de Justicia. La gubernatura le tocó casi por accidente debido a que los demás que estaban en la línea de sucesión de Ros-
selló renunciaron o fueron excluidos por la corte.
González dijo el jueves que estaba dis-ponible para ocupar la gubernatura si Vázquez decidía dimitir, aunque la última aclaró que no lo haría.
“Ahora hay una especie de hiato en la lucha porque todavía hay una especulación si Wanda Vázquez es una gobernadora de paso, o si en efecto tiene la intención de terminar el término” el año entrante, dijo Ricardo Santos Ortiz, portavoz del Mov-imiento Socialista de Trabajadoras y Tra-bajadores, que participó en la organización de algunas de las protestas. “En que esa medida se defina más claramente, la gente va a reaccionar en la calle”.
“Era poco realista pensar que estuviéra-mos un mes con la misma intensidad, dos meses, tres meses”, afirmó Ortiz. “Hay una tensa calma, pero no es que la gente se ha desconectado”.
Algunos activistas han estado exigiendo una elección especial para elegir a un nuevo gobernador, y el Partido Indepen-dentista Puertorriqueño introdujo una enmienda constitucional que la permitiría.
NACIONALPuertorriqueños preguntan “¿Qué sigue?” a medida que el limbo político se profundiza
Manifestantes se reúnen frente a la mansión del gobierno La Fortaleza en San Juan, Puerto Rico, el miércoles 7 de agosto de 2019, pidiendo la remo-
ción de la nueva gobernadora de la isla.
TU CASA DEL VERANO
MARINERS.COM/VALUE
$15 Boletos Bleacher & View Seats$30 Boletos Main & Club Seats
PRÓXIMOS MARINERS VALUE GAMES10 de Septiembre – 7:10 pm vs. Reds11 de Septiembre – 7:10 pm vs. Reds12 de Septiembre – 7:10 pm vs. Reds
Lleva a tu familia a unas vacaciones de 9 entradas a T-Mobile Park.
Con los Mariners Value Games, puedes conseguir más del béisbol de los Mariners que tanto amas - por menos – con boletos de precio especial para ciertos partidos durante la temporada.
MARINERS VALUE GAMES PRESENTADO POR BECU
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 16 de agosto 2019
Sabiduría para las decisiones
Su Organización es Privada Sin Fines de Lucro y unaOrganización de Servicios Basados en la Comunidad?
¿Ha desarrollado o tiene intención de desarrollar vivienda asequible en los Tri-Cities?
Conviértase en una Organización de Desarrollo de Vivienda Comunitaria (CHDO) certificada con el
Consorcio HOME de Tri-Cities
Si respondió que sí, puede haber oportunidades de financiación para el desarrollo de viviendas asequibles a
través del Consorcio HOME de Tri-Cities.
Para obtener más información o presentar una solicitud, visite:
https://www.ci.richland.wa.us/housing o contacte:Michelle Burden, administradora HOME al
(509) 942-7580, [email protected].
El programa HOME Investment Partnerships está financiado federalmente por el Departamento de Vivienda
y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Energy Saver LoansLow-cost loans to power your life.
1.99% Finance energy efficiency with low interest rates at
On-Bill Financing *
*Terms and conditions apply. Contact Umatilla Electric Cooperative for details.
Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Préstamos de Ahorro de EnergíaPréstamos a bajo costo para potenciar tu vida.
1.99% Financiación de la eficiencia energética con bajas tasas de
de financiamiento en tu cuenta *
Aplican términos y condiciones. Póngase en contacto con Umatilla Electric Cooperative para más detalles.
CARACAS, Venezuela (AP)
Errol Irausquin ha encontrado un rentable nicho de negocio con su boyante restaurante Fat Panda
en la capital de Venezuela, pese al colapso económico que ha hecho que millones de personas abandonen su maltrecho país.
Aprovechando el éxito que tenía vendi-endo comida desde una camioneta, Iraus-quin llevó su menú de influencia asiática a un nuevo restaurante, donde ofrece empare-dados picantes que gotean por los brazos de los clientes en un rincón acomodado de Caracas. Pronto abrirá un segundo local, un atisbo de prosperidad en la pesadilla económica venezolana.
“Parte de la población que decidió que-darse en el país”, comentó Irausquin. “Esa población necesita actividades. Esa población necesita salir, necesita socializar. Necesita estar al aire libre”.
El empresario no es un caso aislado. En aparente desafío a las apocalípticas predic-ciones de Washington sobre la inminente implosión económica, varios restauran-tes y tiendas de moda llenas de produc-
tos de importación, desde Fruit Loops a iPhones, han brotado en Caracas en los últimos meses.
Lo que impulsa ese resurgir es la decisión que tomó el pasado mayo el pres-idente, Nicolás Maduro _que pasó bas-tante desapercibida en su momento_ de suavizar los estrictos controles de la divisa introducidos 16 años antes. Eso permitió a los bancos comprar y vender dólares a cualquier cambio, facilitando que los empresarios operen en una moneda acep-tada a nivel internacional.
Al mismo tiempo, las autoridades socialistas están mirando a otro lado con-forme el dólar sustituye a la moneda local, el bolívar, como una forma aceptada de pago incluso para pagar una porción de pizza.
Algunos incluso señalan que ante el creciente aislamiento del país, los empre-sarios con buenos contactos, algunos de ellos sujetos a sanciones, están repatriando ganancias ilícitas obtenidas con contratos del gobierno y por la venta ilegal de oro y drogas para financiar la construcción de nuevos edificios de oficinas y negocios.
El resultado es una dosis de adrena-
lina poco habitual para una economía que agonizaba. Por primera vez en años, la inflación—que sigue entre las más altas del mundo—ha perdido velocidad, los supermercados están surtidos y el instinto capitalista se está poniendo en marcha.
Los economistas advierten que el ines-perado rebote es muy limitado y es improb-able que dure. Es probable que las amplias sanciones estadounidenses, endurecidas la semana pasada cuando el gobierno de Donald Trump amenazó con perseguir a empresas extranjeras que hicieran negocios
con el gobierno de Venezuela, agraven el declive económico iniciado hace años.
Sin embargo, para la menguante elite venezolana es un alivio tras años de pasear entre estantes vacíos en las tiendas y ver que sus restaurantes favoritos habían cerrado.
En un sábado reciente, había un ambi-ente de fiesta en una feria callejera, donde camionetas restaurante ofrecían comida junto a un pequeño parque, mientras el cielo se despejaba tras un chaparrón tropi-cal. La música en vivo y las luces atrajeron a una multitud, dando la impresión de que la vida había vuelto a la normalidad.
La división entre los pudientes y los pobres se torna más dramática conforme avanza la crisis, señaló Luis Vicente León, presidente de la encuestadora con sede en Caracas Datanalisis. La principal línea divi-soria es el acceso a dólares estadounidenses.
Mientras que un adinerado quinto de la población disfruta de sus ahorros en bancos extranjeros y salarios de compañías extran-jeras, cada vez más venezolanos dependen de los 4,000 millones de dólares en remesas enviadas por los 4 millones de compatriotas que han dejado el país en los últimos años.
LATINOAMÉRICALa moribunda economía venezolana se toma un respiro
Un hombre paga su compra con dólares estadoun-idenses en una tienda de Caracas, Venezuela, el viernes 9
de agosto de 2019.
16 de agosto 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11
Sabiduría para las decisiones
• Asistencia Para el Pago Inicial *Ingresos que califican los compradores de vivienda por primera vez pueden recibir hasta $5,000 en asistencia para el pago inicial después de completar una clase de comprador de vivienda por primera vez. Llame o visite una de nuestras sucursales para obtener más detalles.
• Préstamos con un pago inicial tan poco como 3%No hay necesidad de financiamiento de la FHA
• Decisiones Locales & ProcesamientoNos encargamos de todo con años de experiencia.
* Sujeto a cualificaciones, aprobación y disponibilidad. Los ingresos que califiquen deben ser iguales o inferiores al 80% del ingreso mediano del área según lo definido por las Guías de HUD. Vigente a partir del 1/1/2018.
www.yakimafed.com | 1-800-331-3225
Sunnyside - 837-4555801 E Edison
Prosser - 786-2366601 Market St.
YAKIMA FEDERAL SAVINGS AND LOAN
COMPRADORES DEVIVIENDA POR PRIMERA VEZ
porCOMPRADORES DE
VIVIENDA POR PRIMERA VEZ
por
El Centro Financiero Preferido de Washington Central
Pasco - 547-75743604 W. Court St.
Kennewick - 783-14743350 W. Clearwater Ave.
Richland - 943-31441007 Jadwin
Kennewick - Gage 735-66968909 W. Gage Blvd.
Ellensburg - 925-5338201 E. 5th Ave.
Stadium - 965-50423910 Tieton Dr.
Orchard Park - 965-60807105 Tieton Dr.
Downtown - 248-2634118 E. Yakima Ave.
WESTERN GAS
SE LES OFRECE LOS SERVICIOS DE CAMBIO DE CHEQUES, HAGA •PAGOS DE UTILIDADES, LUZ,CABLE, AUTO, SEGURO, Y MAS. VENDEMOS MONEY ORDERS SOLO POR $1.00•HAGA ENVIOS A MEXICO POR SOLO $9.99 SERVICIO DE 10 •MINUTOS.HABLE A MEXICO POR 30 DIAS POR SOLO $5.00 SIN LIMITE, CASA •O CELULARSERVICIO DE COPIAS Y FAX.•TENEMOS SERVICIOS DE NOTARIADO •OFRECEMOS UN DESCUENTO EN SU ENVIO DE DINERO CUANDO •CAMBIA SU CHEQUE EL MISMO DIA, PREGUNTENOS
¡AHORA ABIERTO A LAS 4:30AM!
¡DESAYUNO Y COMIDA MEXICANA DISPONIBLE
DESDE LAS 6AM DE LUNES A VIERNES!
401 S ELM ST, TOPPENISH WA, 509-865-6000
¡PIZZAS $4.99!
y aceptamos EBT
El polvo arrastrado por el viento contiene pequeñas partículas que pueden sumar a grandes problemas de salud.
El Departamento de Ecología pide su opinión sobre un plan que se basa en acciones existentes para reducir la contaminación por polvo en el área de Wallula.
Aceptamos comentarios públicos del 13 de agosto al 29 de septiembre. Para más información, visite www.ecology.wa.gov/WallulaComment.
¿Sabías que el polvo es contaminación del aire?
12 tú Decides – A Bilingual Newspaper 16 de agosto 2019
Sabiduría para las decisiones
Obtener La Ciudadanía Americana Podría Ser Más Fácil De Lo Que Piense.
Ofrecemos: Consultas legales Asistencia para solicitar la ciudadanía Ayuda en su preparación para el examen de ciudadanía
Permita que el programa Nuevos Americanos de Washington le ayude a solicitar la ciudadanía.
¡LLÁMENOS O ENVÍENOS UN TEXTO PARA MÁS
INFORMACIÓN!(206) 926-3924
www.WANewAmericans.org
Todos los servicios son GRATUITOS o tienen un costo bajo. El personal y los voluntarios de nuestro programa hablan diversos idiomas.
El programa Nuevos Americanos de Wash-ington fue establecido en el año 2008 por el estado de Washington. Es administrado por OneAmerica, una organización sin fines de lucro, y presta servicios para ayudar a inmi-grantes elegibles a obtener su ciudadanía.
Hora: 10am - 1 pm Precio: Gratis Lugar: Pasco
HÁGASE CIUDADANOEl próximo día de la ciudadanía es el 21 de septiembre, 2019
Citas son recomendadas pero no requeridas.
NUEVA YORK (AP)
Walmart ordenó a sus emplea-dos retirar anuncios y exhibi-ciones de videojuegos que
tengan representaciones de violencia en todas sus tiendas de Estados Unidos, luego de la masacre de 22 personas en uno de sus establecimientos en Texas, pero seguirá ven-diendo armas.
En un memorando interno, la tienda minorista solicitó a sus trabajadores retirar todo material publicitario con contenido violento, desconectar las consolas Xbox y PlayStation que muestren videojuegos vio-lentos y no proyectar violencia explícita en las pantallas de los departamentos de artícu-los electrónicos.
También se ordenó a los empleados apagar los videos sobre la temporada de caza en el departamento de artículos deportivos, donde hay armas disponibles para su venta. “Retiren de inmediato del piso de ventas estos materiales o apáguenlos”, dice el mem-orando.
Walmart seguirá vendiendo videojuegos violentos y no ha modificado su política sobre la venta de armas, a pesar de las exi-gencias de los empleados, políticos y activ-istas.
“Adoptamos esta medida por respeto debido a los incidentes de la semana pasada”, dijo la portavoz de Walmart, Tara House, en un email. Se negó a responder preguntas.
“Eso es una ausencia de respuesta y de solución”, dijo Thomas Marshall, que trabaja en la división de ventas por internet de Walmart en San Bruno, California. Marshall ha participado en organizar una petición para que la compañía deje de vender armas. Dijo que planean enviar el viernes por correo electrónico la petición, con más de 53,000 firmas, al director general de Walmart, Doug McMillion.
Después de la masacre del fin de semana en el Walmart de El Paso, McMillon dijo que la compañía “reflexionará y deliberará sobre nuestra respuesta”.
Tras la matanza a tiros en una secundaria de Parkland, Florida, el año pasado, Walmart
Inc. prohibió las ventas de armas y municio-nes a menores de 21 años. En 2015, Walmart había dejado de vender fusiles AR-15 y otras armas semiautomáticas con el argumento de que su comercialización no era rentable.
El presidente Donald Trump afirmó el lunes que los “horripilantes y macabros vid-eojuegos” alientan la violencia, aunque no hay vínculo conocido entre videojuegos vio-lentos y actos violentos.
A la matanza de El Paso le siguió otra horas después en Dayton, Ohio, con saldo de nueve muertos.
En lo que va de 2019, Estados Unidos ha registrado 254 tiroteos con al menos cuatro personas baleadas en cada uno, según la organización Gun Violence Archive. La can-tidad de incidentes rebasa la de días.
Scott Galloway, profesor de mercadotec-nia en la Universidad de Nueva York, dijo que la medida adoptada para ocultar imá-genes de violencia en las tiendas era “un intento barato para distraer a los clientes y la prensa frente al punto importante: que Walmart continúa vendiendo armas”.
Walmart quita imágenes de videojuegos violentos pero aún venderá armas
Audiencia Pública sobre la Transportación
Para el Área Metropolitana de Tri-Cities y la Región Benton Franklin
Temas Incluyen: 2020-2025 Programa de
Mejoras de Transportación (TIP)*
Proyectos Programados del Departamento de Trans-portación del Estado de Washington (WSDOT)
Fecha: Miércoles, 28 de Agosto, 2019
Horario: 5:00 p.m. — 6:30 p.m.
Local: Biblioteca Pública de Pasco
Ubicación: 1320 W Hopkins St. Pasco
2019-2024 Plan de Desarrollo y Programa de Proyectos Ben Franklin Transit
Proyectos Programados de Jurisdicciones Locales
Asista para conocer y hacer comentarios sobre futuros
planes y proyectos de trans-portación.
¿Preguntas? [email protected] (509) 943-9185
* El TIP es un documento de planificación con mandato federal de proyectos de transporte planeados para ser completados o construidos en los próximos seis años en la región de Benton-Franklin. El docu-mento inicial de TIP se puede encontrar en www.bfcog.us.
ESPERANZA A TRAVÉS DEL DOLOR
TALLER DE APOYO PARA PROCESAR EL DUELO
Oreintación de expertos durante las etapas del duelo
LLAME POR FAVOR PARA SUREGISTRACIÓN AL TELÉFONO
Alberto Tass, Chaplain(509) 460-5807 EXT. 2037
El fallecimiento de un ser amado lleva a experimentar emociones que pueden ser traumáticas, afectando a los individuos de manera diferente. Por lo tanto, te invitamos a acompañarnos en este encuentro sobre el dolor; sin costo alguno.
ESTA CLASE ES EN ESPAÑOL.
NACIONAL
Vol. 13 No. 33 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 16 de agosto 2019
Nuevas reglas negarían residencia a muchos inmigrantes > 2
Más y más cambios
