MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 1 von 22

RAHMEN / CHASSIS / CHASSIS

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 1 05 82800083 1 RAHMENSATZ CHASSIS CHASSIS 3 05 82800019 1 RECHTE FUSSBRETTHALTER RIGHT FOOTBOARD SUPPORT MARCHEPIED DROITE SUPPORT 4 05 82800021 1 LINKE FUSSBRETTHALTER LEFT FOOTBOARD SUPPORT SUPPORT MARCHEPIED GAUCHE5 05 12815240 4 SCHRAUBE SCREW VIS 6 05 12523040 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE 7 05 12154510 4 MUTTER NUT ECROU

26 05 25580023 2 RIEMENFÜHRUNG BELT GUIDE GUIDE DE COURROIRE 27 05 12360425 2 MUTTER NUT ECROU 28 05 25270320 1 RIEMENFÜHRUNG BELT GUIDE GUIDE DE COURROIRE 29 05 25774299 2 PLATTE PLATE PLAQUETTE 30 05 12734995 2 SCHRAUBE SCREW VIS 32 05 82000505 1 SPANNSTANGE TIE ROD TIRANT 33 05 18399000 1 GABEL FORK FOURCHE 34 05 12292100 1 MUTTER NUT ECROU 35 05 18210200 1 SPERRBOLZEN CLIP CLIP 36 05 12793102 1 SCHRAUBE SCREW VIS 37 05 12154210 1 MUTTER NUT ECROU 41 05 82547021 1 PLATTE PLATE PLAQUE 42 05 12792611 2 SCHRAUBE SCREW VIS 43 05 82650201 1 RECHTE PLATTE- PLATE STIFFENING, RIGHT RENFORCEMENT PLAQUE, 44 05 25650046 1 LINKE PLATTE- PLATE STIFFENING, LEFT RENFORCEMENT PLAQUE 45 05 12792611 4 SCHRAUBE SCREW VIS 46 05 12540260 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 47 05 12293201 6 MUTTER NUT ECROU 48 05 22110275 1 TANKVERSCHLUSS CAP BOUCHON 61 05 25785119 1 SITZHALTER SEAT SUPPORT SUPPORT SIEGE 62 05 25650055 2 PLATTEVERSTAERKUG PLATE STIFFENING RENFORCEMENT PLAQUE

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 2 von 22

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 63 05 12790781 4 SCHRAUBE SCREW VIS 64 05 12292102 4 MUTTER NUT ECROU 65 05 12790781 4 SCHRAUBE SCREW VIS 67 05 12292102 4 MUTTER NUT ECROU 68 05 25650056 1 PLATTEVERSTAERKUNG PLATE STIFFENING RENFORCEMENT PLAQUE 69 05 12523060 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 70 05 25430205 2 FEDER SPRING RESSORT 71 05 12521350 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 72 05 12293201 2 MUTTER NUT ECROU 73 05 25943001 2 SCHRAUBE SCREW VIS 74 05 12360420 2 MUTTER NUT ECROU 75 05 25122000 2 SCHUTZKASTEN HOOD PROTECTEUR 76 05 25755008 2 WINKEL BRACKET EQUERRE-SUPPORT 77 05 12792611 2 SCHRAUBE SCREW VIS 78 05 12293201 2 MUTTER NUT ECROU 79 05 22524970 2 BOLZEN PIN PIVOT 80 05 12155010 2 MUTTER NUT ECROU 81 05 25755016 1 WINKEL BRACKET EQUERRE-SUPPORT 82 05 12789000 2 SCHRAUBE SCREW VIS 83 05 12154330 2 MUTTER NUT ECROU 84 05 25755025 1 WINKEL BRACKET EQUERRE-SUPPORT 85 05 12731580 2 SCHRAUBE SCREW VIS 91 05 25785057 1 HALTER SUPPORT SUPPORT 92 05 12790781 2 SCHRAUBE SCREW VIS 93 05 12292102 2 MUTTER NUT ECROU 94 05 12790781 2 SCHRAUBE SCREW VIS 95 05 12292102 2 MUTTER NUT ECROU

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 3 von 22

KAROSSERIE / BODY / CARROSSERIE

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 1 05 82076841 1 OBERHAUBENSATZ ROT UPPER ENGINE HOOD CAPOT SUPERIEURE ROUGE2 05 25547025 1 PLATTE ROT PLATE RED PLAQUE ROUGE 3 05 25510023 2 BOLZEN PIN PIVOT 4 05 12436050 2 PLATTE PLATE PLAQUE 5 05 25410861 1 LINKER SCHUTZ LEFT GRILL PANNEAU GAUCHE 6 05 25410860 1 RECHTER SCHUTZ RIGHT GRILL PANNEAU DROITE 7 05 25076808 1 UNTERHAUBENSATZ LOWER ENGINE HOOD CAPOT INFERIEURE

10 05 25260000 2 SCHUTZ GROMMET PROTECTION 11 05 25120179 1 KONSOLE DASHBOARD TABLEAU COMMANDES 14 05 12735110 2 SCHRAUBE SCREW VIS 15 05 12437502 2 PLATTE PLATE PLAQUE 16 05 12735402 3 SCHRAUBE SCREW VIS 17 05 25785053 1 KONSOLENHALTER DASHBOARD SUPPORT SUPPORT TABLEAU COMM. 18 05 82110001 1 RADKAPPE ROT WHEELS COVER RED COUVRE-ROUES ROUGE 19 05 25110264 1 RECHTER FUSSBRETTDECKEL RIGHT FOOTBOARDCOVER COUVRE MARCHEPIED DRO. 20 05 25110263 1 LINKER FUSSBRETTDECKEL LEFT FOOTBOARD COVER COUVRE MARCHEPIED GAU. 21 05 12735410 6 SCHRAUBE SCREW VIS 22 05 12735402 4 SCHRAUBE SCREW VIS 23 05 12728680 1 SCHRAUBE SCREW VIS 24 05 12523040 5 SCHEIBE WASHER RONDELLE 25 05 12523050 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE 26 05 25108028 1 KONVEYOR CONVEYOR CONVOYEUR 27 05 12728686 3 SCHRAUBE SCREW VIS 31 05 82000207 1 GASZUG ACCELERATOR ACCELERATEUR 32 05 12788512 2 SCHRAUBE SCREW VIS 33 05 12581200 2 FEDERRING GROWER GROWER 34 05 25394501 1 GRIFF HANDLE POIGNE 35 05 12726388 1 SCHRAUBE SCREW VIS 36 05 12290800 1 MUTTER NUT ECROU 41 05 25722453 1 SITZ SEAT SIEGE

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 4 von 22

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 43 05 25547033 1 PLATTE PLATE PLAQUE 44 05 12793101 4 SCHRAUBE SCREW VIS 45 05 12583500 4 FEDERRING GROWER GROWER 46 05 12523060 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE 47 05 25430223 1 FEDER SPRING RESSORT 48 05 12789000 1 SCHRAUBE SCREW VIS 49 05 12154330 1 MUTTER NUT ECROU 51 05 25961201 1 LENKRAD STEERING WHEEL VOLANT 52 05 12620299 1 STIFT PIN GOUPILLE 53 05 25120230 1 STOPFEN CAP BOUCHON 54 05 27063021 1 NOCKEN CAM CAME 55 05 12789100 2 SCHRAUBE SCREW VIS 56 05 12523020 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 57 05 12154330 2 MUTTER NUT ECROU 61 05 25110179 1 KAPPE ROT COVER RED COUVRE ROUGE 62 05 25600033 1 RECHTE SCHÜRZE, SCHWARZ RIGHT GUARD, BLACK PROTECTION DROITE, NOIR 63 05 25600034 1 LINKE SCHÜRZE, SCHWARZ LEFT GUARD, BLACK PROTECTION GAUCHE, NOIR64 05 12735402 6 SCHRAUBE SCREW VIS 65 05 12734995 2 SCHRAUBE SCREW VIS 66 05 12735402 3 SCHRAUBE SCREW VIS 67 05 12735402 6 SCHRAUBE SCREW VIS 71 05 25110178 1 SACKKAPPE ROT GRASS-CATCHER COVER RED COUVRE-BAC ROUGE 72 05 12729601 4 SCHRAUBE SCREW VIS 73 05 12521331 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE 81 05 25600020 1 OBERSCHUTZ UPPER GUARD PROTECTION SUPERIEUR 82 05 25600021 1 UNTERSCHUTZ LOWER GUARD PROTECTION INFERIEUR 83 05 12728460 2 SCHRAUBE SCREW VIS 84 05 12521320 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 85 05 12437502 2 PLÄTTE PLATE PLAQUE 91 05 25735116 1 TANK TANK RESERVOIR 92 05 25795000 1 TANKVERSCHLUSS CAP BOUCHON 93 05 25774258 1 HALTER SUPPORT SUPPORT 94 05 12735110 1 SCHRAUBE SCREW VIS

101 05 82869006 1 AUSPUFFSCHUTZ MUFFLER PROTECTION PROTECTION SILENCIEUX 102 05 18566110 2 PFROPFEN CAP BOUCHON 103 05 12734995 4 SCHRAUBE SCREW VIS 104 05 25547089 1 RECHTE PLATTE RIGHT PLATE PLAQUE DROITE 105 05 25547091 1 LINKE PLATTE LEFT PLATE PLAQUE GAUCHE 106 05 12731580 4 SCHRAUBE SCREW VIS

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 5 von 22

LENKGETRIEBE / STEERING / BARRE DE DIRECTION

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description

1 05 82034008 1 KIPPHEBEL MIT BÜCHSE UND FETTBÜCHSE

EQUALIZER WITH BUSH AND LUBRICATOR

BALANCIER AVEC DOULIIE ET GRAISSEUR

2 05 25034002 4 BÜCHSE BUSH DOUILLE 3 05 12379511 2 FETTBÜCHSE GREASE DISPENSER GRAISSEUR 4 05 82230355 1 RECHTER ACHSSCHENKEL RIGHT STUB AXLE FUSEAU DROITE 5 05 12001000 1 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU RESSORT 6 05 82230357 1 LINKER ACHSSCHENKEL LEFT STUB AXLE FUSEAU GAUCHE 7 05 25840006 1 SPANNSTANGE TIE ROD TIRANT 8 05 22746600 2 GELENK JOINT JOINT 9 05 12156602 2 MUTTER NUT ECROU

11 05 25318142 1 HEBEL LEVER LEVIER 12 05 12692390 1 SCHRAUBE SCREW VIS 13 05 12156602 1 MUTTER NUT ECROU 14 05 25160016 1 DISTANZSTÜCK SPACER ENTRETOISE 15 05 12692695 1 SCHRAUBE SCREW VIS 16 05 12523100 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 17 05 12587100 1 FEDERRING GROWER GROWER 18 05 12295300 1 MUTTER NUT ECROU 31 05 25785101 1 HALTER SUPPORT SUPPORT 32 05 12792611 4 SCHRAUBE SCREW VIS 33 05 12155000 4 MUTTER NUT ECROU 34 05 82785135 1 HALTER SUPPORT SUPPORT 35 05 12735120 4 SCHRAUBE SCREW VIS 36 05 25038004 1 BÜCHSE BUSH DOUILLE 37 05 25520004 1 LENKSAEULE STEERING COLUMN TUBE DE DIRECTION 38 05 25570000 1 RITZEL PINION PIGNON 39 05 12622650 1 STIFT PIN GOUPILLE 40 05 12521370 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 41 05 12436030 1 PLAETTCHEN PLATE PLAQUETTE 42 05 25040617 1 BÜCHSE BUSH DOUILLE

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 6 von 22

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 43 05 25510065 1 BOLZEN PIN PIVOT 44 05 12295200 1 MUTTER NUT ECROU 45 05 25670012 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 46 05 25735507 1 LENKWELLE STEERING SHAFT ARBRE DIRECTION 47 05 25670014 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 48 05 22160400 1 FEDERSCHEIBE ELASTIC WASHER DISQUE ELASTIQUE 49 05 12521360 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 50 05 12295200 2 MUTTER NUT ECROU 51 05 22672150 3 SCHEIBE WASHER RONDELLE 52 05 12523080 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 53 05 12141418 1 SPLINT COTTER PIN GOUPILLE 54 05 12156602 1 MUTTER NUT ECROU 55 05 25033025 1 LENKSTAB STEERING ROD DIRECTION LEVIER BARRE DE 56 05 22746600 2 GELENK JOINT JOINT 58 05 12156602 2 MUTTER NUT ECROU 59 05 25600036 1 SCHUTZ MICRO PROTECTION PROTECTION MICRO 60 05 12727810 2 SCHRAUBE SCREW VIS 62 05 25785213 1 HALTER SUPPORT SUPPORT 63 05 12729601 2 SCHRAUBE SCREW VIS 64 05 25743000 1 GELENK JOINT JOINT 71 2 VORDERRAD FRONT WHEEL ROUE AVANT

05 82680002 TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE 05 82680005 DELI TIRE DELI TIRE DELI TIRE

72 05 82000590 2 VORDERRAD FELGE RIMM BANDAGE ROUE 73 05 25122200 4 LAGER BEARING ROULEMENT 74 2 REIFEN SHOE PNEU

05 25590000 TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE 05 25590002 DELI TIRE DELI TIRE DELI TIRE

75 05 25670005 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 76 05 12001000 2 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU RESSORT 77 05 22110230 2 NABENDECKEL HUB COVER COUVRE MOYEU 78 05 25950002 2 VENTIL VALVE SOUPAPE 79 05 82110252 2 NABENDECKEL HUB COVER COUVRE MOYEU

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 7 von 22

BREMS- UND SCHALTMECHANIK / BRAKE AND GEARBOX CONTROLS / COMMANDE FREIN ET BOITE DE VITESSE

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 1 05 82500002 1 PEDAL PEDAL PEDAL 2 05 25110269 1 DECKEL CLAMP COVER COUVRE ETRIER 3 05 25547039 1 RECHTE PLATTE RIGHT PLATE PLAQUE DROITE 4 05 25547041 1 LINKE PLATTE LEFT PLATE PLATE GAUCHE 5 05 12731601 6 SCHRAUBE SCREW VIS 6 05 25033036 1 STANGE ROD BARRE 7 05 25510060 1 BOLZEN PIN PIVOT 8 05 25430236 1 FEDER SPRING RESSORT 9 05 12521360 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE

10 05 12295200 1 MUTTER NUT ECROU 11 05 25160026 1 DISTANZSTÜCK SPACER ENTRETOISE 12 05 25774275 1 BÜGEL CLAMP ETRIER 13 05 12523040 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 14 05 12154510 1 MUTTER NUT ECROU 15 05 12521350 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 16 05 12436050 1 PLATTE PLATE PLAQUE 17 05 82000361 1 ACHSE AXLE AXE 18 05 25430234 1 FEDER SPRING RESSORT 19 05 25547049 2 PLATTE PLATE PLAQUE 20 05 12731601 4 SCHRAUBE SCREW VIS 21 05 25033043 1 STANGE ROD BARRE 22 05 12604898 1 KRONENSCHEIBE CROWN FASTENER FIXATEUR A COURONNE 23 05 27395050 1 KNOPF KNOB POIGNEE 24 05 12156602 1 MUTTER NUT ECROU 31 05 25510035 1 BOLZEN PIN PIVOT

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 8 von 22

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 32 05 12155010 1 MUTTER NUT ECROU 33 05 22672151 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 34 05 82774206 1 BÜGEL CLAMP ETRIER 35 05 82318134 1 HEBEL GEARSHIFT LEVIER 36 05 25430226 1 FEDER SPRING RESSORT 37 05 12692050 1 SCHRAUBE SCREW VIS 38 05 12155000 1 MUTTER NUT ECROU 39 05 12523060 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 40 05 12155010 1 MUTTER NUT ECROU 41 05 25394510 1 GRIFF KNOB POIGNEE 42 05 25033012 1 STANGE ROD BARRE 43 05 22746601 1 GELENK JOINT JOINT 44 05 12583500 1 FEDERRING GROWER GROWER 45 05 12293200 1 MUTTER NUT ECROU 46 05 25318128 1 HEBEL GEARSHIFT LEVIER 47 05 12689500 1 SCHRAUBE SCREW VIS 48 05 12521330 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 49 05 12154510 1 MUTTER NUT ECROU 50 05 12141418 1 SPLINT COTTER PIN GOUPILLE

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 9 von 22

MOTOR / ENGINE / MOTEUR

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 1 HERSTELLER 1 MOTOR ENGINE MOTEUR 2 05 25869016 1 VERBINDUNGSROHR CONNECTING TUBE TUBE DE CONNEXION 3 05 18375051 4 KABELBEFESTIGUNG FAIR LED FIXATION DE CABLE 4 05 18738224 1 ABGASROHR EXAUST TUBE TUBE ECHAPPEMENT 5 05 12583500 2 FEDERRING GROWER GROWER 6 05 12735530 2 SCHRAUBE SCREW VIS 7 05 12691115 1 SCHRAUBE SCREW VIS 8 05 12540260 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 9 05 12154210 1 MUTTER NUT ECROU

10 05 25598050 1 OELABFLUSS OIL DISCHARGE EXTENSION EXTENSION DECH. HUILE11 05 18737849 1 OELVERSCHLUSS OIL CAP BOUCHON HUILE 12 05 18401001 1 DICHTUNG OIL SEAL GARNITURE 13 05 25869006 1 VERBINDUNGSROHR CONNECTING TUBE TUBE DE CONNEXION 14 05 12793102 2 SCHRAUBE SCREW VIS 15 05 12540260 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 16 05 82750004 1 AUSPUFF MUFFLER SILENCEUX 17 05 12360425 2 MUTTER NUT ECROU 18 05 82598009 1 SCHUERZE GUARD PROTECTION 19 05 12792611 2 SCHRAUBE SCREW VIS 20 05 12583500 2 FEDERRING GROWER GROWER 24 05 12154210 3 MUTTER NUT ECROU 25 05 12691100 3 SCHRAUBE SCREW VIS

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 10 von 22

GETRIEBE / TRANSMISSION /TRANSMISSION

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description

1 05 25601547 1 RIEMENSCHEIBE PULLEY POULIE 2 05 12737310 1 SCHRAUBE SCREW VIS 3 05 12543000 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 5 05 35062000 1 RIEMEN BELT COURROIE 6 05 82318133 1 HEBEL LEVER LEVIER 7 05 12692080 1 SCHRAUBE SCREW VIS 8 05 25038002 2 BÜCHSE BUSH DOUILLE 9 05 12155000 1 MUTTER NUT ECROU

10 05 25160017 1 DISTANZSTÜCK SPACER ENTRETOISE 11 05 25601554 1 RIEMENSCHEIBE PULLEY POULIE 12 05 12523060 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 13 05 12155000 1 MUTTER NUT ECROU 14 05 25510040 1 BOLZEN PIN PIVOT 15 05 25670011 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 16 05 12155000 1 MUTTER NUT ECROU 17 05 25840005 1 SPANNSTANGE TIE ROD TIRANT 18 05 12293200 2 MUTTER NUT ECROU 19 05 25430219 1 FEDER SPRING RESSORT 20 05 25160008 1 DISTANZSTÜCK SPACER ENTRETOISE 21 05 12692050 1 SCHRAUBE SCREW VIS 22 05 12293201 1 MUTTER NUT ECROU 23 05 12155000 1 MUTTER NUT ECROU 24 05 25840002 1 SPANNSTANGE (Peerless) TIE ROD (Peerless) TIRANT (Peerless)

05 25840020 1 SPANNSTANGE (Dana) TIE ROD (Dana) TIRANT (Dana) 25 05 22746601 1 GELENK JOINT JOINT 26 05 12583500 1 FEDERRING GROWER GROWER 27 05 12293200 1 MUTTER NUT ECROU 28 05 12521350 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 29 05 12604899 1 KRONENSCHEIBE CROWN FASTENER FIXATEUR A COURONNE 30 05 25601555 1 RIEMENSCHEIBE PULLEY POULIE 31 05 25510036 1 BOLZEN PIN PIVOT 32 05 12523060 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 33 05 12155000 2 MUTTER NUT ECROU 34 05 25601570 2 RIEMENSCHEIBE PULLEY POULIE 35 05 25160018 1 LINKES DISTANZSTÜCK LEFT SPACER ENTRETOISE GAUCHE 36 05 25160014 1 RECHTES DISTANZSTÜCK RIGHT SPACER ENTRETOISE DROITE

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 11 von 22

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 37 05 12691100 1 LINKE SCHRAUBE LEFT SCREW VIS GAUCHE 38 05 12691200 1 RECHTE SCHRAUBE RIGHT SCREW VIS DROITE 39 05 12523060 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 40 05 12155000 2 MUTTER NUT ECROU 41 05 82601503 1 RIEMENSCHEIBE PULLEY POULIE 42 05 12139430 1 KEIL KEY CLAVETTE 43 05 12608950 1 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU RESSORT

44 05 18400910 1 HINTERACHSE Tecumseh-Peerless MST 205-535 E

REAR AXLE Tecumseh-Peerless MST 205-535 E

AXE ARRIERE Tecumseh-Peerless MST 205-535 E

05 18400912 1 HINTERACHSE Dana 4360-211 REAR AXLE Dana 4360-211 AXE ARRIERE Dana 4360-211 45 05 12691800 4 SCHRAUBE (Peerless) SCREW (Peerless) VIS (Peerless)

05 12691900 4 SCHRAUBE (Dana) SCREW (Dana) VIS (Dana) 47 05 12154210 4 MUTTER NUT ECROU 48 05 25774247 2 BÜGEL CLAMP ETRIER 49 05 12735150 2 SCHRAUBE SCREW VIS 50 05 12792611 2 SCHRAUBE SCREW VIS 51 05 12293201 2 MUTTER NUT ECROU 52 05 25270303 1 RIEMENFÜRUNG BELT GUIDE GUIDE DE COURROIRE 53 05 12521330 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 54 05 12292102 2 MUTTER NUT ECROU 55 05 25109521 2 DECKEL COVER COUVERCLE 71 2 HINTERRAD REAR WHEEL ROUE ARRIERE

05 82680003 TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE 05 82680006 DELI TIRE DELI TIRE DELI TIRE

72 05 82000592 2 HINTRERRAD FELGE RIMM BANDAGE ROUE 73 2 REIFEN SHOE PNEU

05 25590001 TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE 05 25590003 DELI TIRE DELI TIRE DELI TIRE

74 05 12521410 2-4 SCHEIBE WASHER RONDELLE 75 05 25670005 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 76 05 12001010 2 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU RESSORT 77 05 22110230 2 NABENECKEL HUB COVER COUVRE MOYEU 78 05 25950000 2 VENTIL VALVE SOUPAPE 79 05 25160034 2 DISTANZSTÜCK (Dana) SPACER (Dana) ENTRETOISE (Dana) 81 05 82110253 2 HINTERRADDECKEL REAR WHEEL DECK COUVRE ROUE POST. 82 05 25430209 8 FEDER SPRING RESSORT

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 12 von 22

HÖHENVERSTELLUNG / CUTTING PLATE LIFTING / SOULEVEMENT PLATEAU DE COUPE

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 1 05 82300002 1 SCHNEIDWERKZEUG ( Pos. 2÷9) LEVER ASS.Y (Pos. 2÷9) ENS. LEVIER (Pos. 2÷9)2 05 82318139 1 HEBEL LEVER LEVIER 3 05 25605000 1 DRUCKKNOPF BUTTON POUSSOIR 4 05 25470901 1 NASE DOG DECLIC 5 05 25510011 1 BOLZEN PIN PIVOT 6 05 25033002 1 STAB ROD TIGE 7 05 25394504 1 GRIFF KNOB POIGNEE 8 05 25430208 1 FEDER SPRING RESSORT 9 05 12604899 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE

10 05 82000403 1 ACHSE AXLE AXE 11 05 22034523 2 BÜCHSE BUSH DOUILLE 12 05 25160013 1 DISTANZSTÜCK SPACER ENTRETOISE 13 05 12521410 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 14 05 12620206 2 STIFT PIN GOUPILLE 15 05 25735506 1 SEKTOR SECTOR SECTEUR 16 05 12792611 2 SCHRAUBE SCREW VIS 17 05 12293201 2 MUTTER NUT ECROU 18 05 82004603 1 KABEL WIRE FIL 19 05 25601557 1 RIEMENSCHEIBE PULLEY POULIE 20 05 25510032 1 BOLZEN PIN PIVOT 21 05 12691400 1 SCHRAUBE SCREW VIS 22 05 12523060 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 23 05 12293201 1 MUTTER NUT ECROU 24 05 82000381 1 ACHSE AXLE AXE 25 05 25547037 2 PLATTE PLATE PLAQUE 26 05 12791011 4 SCHRAUBE SCREW VIS 27 05 12292102 4 MUTTER NUT ECROU 28 05 82318137 1 HEBEL LEVER LEVIER 29 05 25547041 2 PLATTE PLATE PLAQUE 30 05 12731601 4 SCHRAUBE SCREW VIS 31 05 25033013 1 STAB ROD TIGE 32 05 25510040 1 BOLZEN PIN PIVOT 33 05 12293200 1 MUTTER NUT ECROU

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 13 von 22

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 34 05 12155000 1 MUTTER NUT ECROU 35 05 25670011 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 36 05 12155000 1 MUTTER NUT ECROU 37 05 12521350 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 38 05 24487997 1 SPLINT COTTER PIN GOUPILLE 51 05 25840003 1 SPANNSTANGE TIE ROD TIRANT 52 05 25510024 1 BOLZEN PIN PIVOT 53 05 12521360 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 54 05 25670008 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 55 05 24487997 1 SPLINT COTTER PIN GOUPILLE 56 05 25670008 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 57 05 12156602 1 MUTTER NUT ECROU 58 05 12295200 1 MUTTER NUT ECROU 59 05 12156602 1 MUTTER NUT ECROU 61 05 25840003 1 SPANNSTANGE TIE ROD TIRANT 62 05 25510024 1 BOLZEN PIN PIVOT 63 05 12521360 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 64 05 25670008 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 65 05 24487997 1 SPLINT COTTER PIN GOUPILLE 66 05 25670008 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 67 05 12156602 1 MUTTER NUT ECROU 68 05 12295200 1 MUTTER NUT ECROU 69 05 12156602 1 MUTTER NUT ECROU 71 05 25840014 1 SPANNSTANGE TIE ROD TIRANT 72 05 25510069 1 BOLZEN PIN PIVOT 73 05 25670008 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 74 05 12521360 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 75 05 24487997 1 SPLINT COTTER PIN GOUPILLE 76 05 25670008 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 77 05 12156602 1 MUTTER NUT ECROU 78 05 12295200 1 MUTTER NUT ECROU 79 05 12156602 1 MUTTER NUT ECROU

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 14 von 22

MÄHWERKEINSCHALTUNG / CUTTING PLATE / PLATEAU DE COUPE

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 1 05 82318141 1 HEBEL LEVER LEVIER 2 05 25601564 1 RIEMENSCHEIBE PULLEY POULIE 3 05 19216033 1 KUEGELLAGER BEARING ROULEMENT 4 05 12610800 1 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU RESSORT 5 05 12609200 1 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU RESSORT 6 05 12691700 1 SCHRAUBE SCREW VIS 7 05 12523070 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 8 05 22672152 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 9 05 12155000 1 MUTTER NUT ECROU

10 05 22450500 1 FEDER SPRING RESSORT 11 05 82774215 1 BÜGEL CLAMP BRIDE 12 05 12792611 1 SCHRAUBE SCREW VIS 13 05 12293201 1 MUTTER NUT ECROU 14 05 82318143 1 RECHTER HEBEL RIGHT LEVER LEVIER DROITE 15 05 82318148 1 LINKER HEBEL LEFT LEVER LEVIER GAUCHE 16 05 22672152 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 17 05 12792611 2 SCHRAUBE SCREW VIS 18 05 22041980 2 BÜCHSE BUSH DOUILLE 19 05 12293201 2 MUTTER NUT ECROU 20 05 25670011 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 21 05 25033024 1 STANGE ROD TIGE 22 05 12436050 2 PLATTE PLATE PLAQUE 23 05 25430229 2 FEDER SPRING RESSORT 24 05 82000499 1 STAB ROD TIGE 25 05 12436050 1 PLATTE PLATE PLAQUE 26 05 18399000 1 GABEL FORK FOURCHE 27 05 12292100 1 MUTTER NUT ECROU 28 05 18210200 1 SPERRBOLZEN CLIP CLIP 29 05 25601555 1 RIEMENSCHEIBE PULLEY POULIE 30 05 25160007 1 DISTANZSTÜCK SPACER ENTRETOISE 31 05 12691100 1 SCHRAUBE SCREW VIS

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 15 von 22

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 32 05 12523060 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 33 05 12155000 1 MUTTER NUT ECROU 34 05 35065700 1 KEILRIEMEN BELT COURROIRE 38 05 25270301 1 RIEMENFÜHRUNG BELT GUIDE GUIDE DE COURROIRE 39 05 12729601 2 SCHRAUBE SCREW VIS 40 05 25270304 1 RIEMENFÜHRUNG BELT GUIDE GUIDE DE COURROIRE 41 05 12731601 2 SCHRAUBE SCREW VIS 42 05 25580007 1 STIFTSCHEIBE STUD SCREW PRISONNIER 43 05 12293201 1 MUTTER NUT ECROU 44 05 12293201 1 MUTTER NUT ECROU 45 05 25060102 1 BLECH GUARD CARTER 46 05 12523060 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 47 05 12155000 2 MUTTER NUT ECROU 48 05 12735110 2 SCHRAUBE SCREW VIS 49 05 25270316 1 RIEMENFÜHRUNG BELT GUIDE GUIDE DE COURROIRE 50 05 12293201 1 MUTTER NUT ECROU 51 05 12155000 1 MUTTER NUT ECROU 52 05 12292102 1 MUTTER NUT ECROU 53 05 25060103 1 BLECH GUARD CARTER 54 05 12735110 2 SCHRAUBE SCREW VIS 71 05 82785073 1 HALTER SUPPORT SUPPORT 72 05 12792611 2 SCHRAUBE SCREW VIS 73 05 12293201 2 MUTTER NUT ECROU 74 05 22672151 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 75 05 82774204 1 BÜGEL CLAMP BRIDE 76 05 82318135 1 HEBEL LEVER LEVIER 77 05 25430227 1 FEDER SPRING RESSORT 78 05 12692050 1 SCHRAUBE SCREW VIS 79 05 12155000 1 MUTTER NUT ECROU 80 05 22061337 1 BOLZEN CONNECTING PLATE PAQUE DE CONNEXION 81 05 12791213 1 SCHRAUBE SCREW VIS 82 05 12154510 1 MUTTER NUT ECROU 83 05 12523060 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 84 05 12155010 1 MUTTER NUT ECROU 85 05 82004604 1 KABEL WIRE FIL 86 05 12523060 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 87 05 25394510 1 GRIFF KNOB POIGNEE

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 16 von 22

MÄHDECK / CUTTING PLATE / PLATEAU DE COUPE

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description

1 05 82564048 1 MÄHDECK PLATE PLATEAU 2 05 25033060 2 WASSERANSCHLUSS WATER HOSE CONNECTION RACCORD TUYAU D’EAU 3 05 19035000 2 O RING O RING O RING 4 05 12500030 2 NIETE RIVET RIVET 5 05 82207202 1 LINKE NABE, KOMPLETT(6÷10) LEFT FLANGE ASS.Y(6÷10) ENS. BRIDE GAUCHE(6÷10) 6 05 25020802 1 WELLE SHAFT ARBRE 7 05 25207200 1 FLANSCH FLANGE BRIDE 8 05 19216032 2 KUEGELLAGER BEARING ROULEMENT 9 05 25160501 1 STAUBSCHUTZSCHEIBE DUST COVER PROTEGE-POUSSIERE

10 05 12609260 1 SEEGERING SEEGER SEEGER 11 05 82207203 1 RECHTE NABE, KOMPLETT(12÷16) RIGHT FLANGE ASS.Y(12÷16) ENS. BRIDE DROITE(12÷16) 12 05 25020803 1 WELLE SHAFT ARBRE 13 05 25207200 1 FLANSCH FLANGE BRIDE 14 05 19216032 2 KÜGELLAGER BEARING ROULEMENT 15 05 25160501 1 STAUBSCHUTZSCHEIBE DUST COVER PROTEGE-POUSSIERE 16 05 12609260 1 SEEGERING SEEGER SEEGER 17 05 12818700 6 SCHRAUBE SCREW VIS 19 05 12154210 6 MUTTER NUT ECROU 20 05 25463200 2 MESSERHALTER BLADE HUB MOYEU LAME 21 05 12139100 2 KEIL KEY CLAVETTE

22 05 82004354 1 RECHTES MULCHMESSER, FLÜGEL RIGHT BLADE MULCHING, WINGED LAME DROITE MULCHING, AILLETTEE

22a 05 82004352 1 RECHTES MULCHMESSER RIGHT BLADE MULCHING LAME DROITE MULCHING

23 05 82004353 1 LINKES MULCHMESSER, FLÜGEL LEFT BLADE MULCHING, WINGED LAME GAUCHE MULCHING, AILLETTEE

23a 05 81004346 1 LINKES MULCHMESSER LEFT BLADE MULCHING LAME GAUCHE MULCHING 24 05 22160400 2 STAUBSCHUTZSCHEIBE DUST COVER PROTEGE-POUSSIERE 25 05 12523080 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 26 05 12735694 1 SCHRAUBE SCREW VIS 27 05 12735695 1 SCHRAUBE SCREW VIS

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 17 von 22

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 28 05 25601573 2 RIEMENSCHEIBE PULLEY POULIE 29 05 12139480 2 KEIL KEY CLAVETTE 30 05 12793102 2 SCHRAUBE SCREW VIS 31 05 25670007 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE 32 05 12583500 2 FEDERRING GROWER GROWER

— 05 82564049 1 SCHNEIDWERKZEUG, KOMPLETT(008, 1÷39 + 49÷52+ 009a, 1÷32)

CUTTING PLATE, ASSEMBLED (008, 1÷39 + 49÷52+ 009a, 1÷32)

PLATEAU DE COUPE, COMPLETE (008, 1÷39 + 49÷52+ 009a, 1÷32)

51 05 82000474 2 KIPPHEBEL EQUALIZER ROD TIGE BALANCIER 52 05 12521360 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE 53 05 12156602 4 MUTTER NUT ECROU 54 05 25670008 8 SCHEIBE WASHER RONDELLE 91 05 25108004 1 BLECHSATZ CONVEYOR CONVOYEUR 92 05 25190091 1 ABWEISER DEFLECTOR DEFLECTEUR 93 05 12735402 6 SCHRAUBE SCREW VIS 94 05 25510061 2 BOLZEN PIN PIVOT 95 05 12360430 2 MUTTER NUT ECROU

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 18 von 22

FANGKORB (FESTER TEIL) / CRASSCATCHER (FIXED PART / BAC (PARTIE FIXE)

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 1 05 82800017 1 RAHMEN FRAME CHASSIS 2 05 12791500 5 SCHRAUBE SCREW VIS 3 05 12154510 5 MUTTER NUT ECROU 4 05 82000465 1 STANGE ROD TIGE 5 05 25430232 1 FEDER SPRING RESSORT 6 05 25510042 2 BOLZEN PIN PIVOT 7 05 12292100 2 MUTTER NUT ECROU

11 05 25774327 1 BÜGEL BRACKET ETRIER 12 05 25755031 1 WINKEL BRACKET EQUERRE-SUPPORT 13 05 25510080 1 BOLZEN PIN PIVOT 14 05 12292102 1 MUTTER NUT ECROU 15 05 25430220 1 FEDER SPRING RESSORT 16 05 12735122 1 SCHRAUBE SCREW VIS 20 05 25785077 2 HALTER SUPPORT SUPPORT 21 05 12793102 4 SCHRAUBE SCREW VIS 22 05 12155000 4 MUTTER NUT ECROU 23 05 12521350 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE 31 05 25600041 1 SCHUTZ MICRO PROTECTION PROTECTION MICRO 32 05 25600042 1 SCHUTZDECKEL PROTECTION COVER COUVERCLE PROTECTION 33 05 25318124 1 HEBEL LEVER LEVIER 34 05 12400030 1 BOLZEN PIN PIVOT 35 05 25774251 1 SCHELLE BRACKET SUPPORT 36 05 12728510 3 SCHRAUBE SCREW VIS 37 05 12735110 2 SCHRAUBE SCREW VIS

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 19 von 22

FANGKORB (BEWEGLICHER TEIL) / CRASSCATCHER (MOBILE PART / BAC (PARTIE MOBILE)

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 1 05 82800015 1 UNTERERRAHMEN LOWER FRAME CHASSIS INFERIEUR 2 05 82800014 1 OBERERRAHMEN UPPER FRAME CHASSIS SUPERIEUR 3 05 82105998 1 SACK GRASSCATCHER BAC 4 05 25032005 1 RECHTER HALTER RIGHT ANGULAR SUPPORT SUPPORT ANGULAIRE DROITE 5 05 25032004 1 LINKER HALTER LEFT ANGULAR SUPPORT SUPPORT ANGULAIRE GAUCHE6 05 82650039 1 VERSTAERKUNG STIFFENING RENFORCEMENT 7 05 25869029 1 STANGE ROD TIGE 8 05 25394508 1 GRIFF HANDLE POINGEE 9 05 12729601 4 SCHRAUBE SCREW VIS

10 05 12792099 2 SCHRAUBE SCREW VIS 11 05 12792099 2 SCHRAUBE SCREW VIS 12 05 12582101 4 FEDERRING GROWER GROWER 13 05 12292100 4 MUTTER NUT ECROU 14 05 12792099 1 SCHRAUBE SCREW VIS 15 05 12154510 1 MUTTER NUT ECROU 16 05 82180016 1 SCHRAUBENAUSRÜSTUNG (9÷15) SCREWSOUTFIT (9÷15) ENSEMBLEDESVIS (9÷15)

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 20 von 22

SCHALTPLAN / ELECTRICAL PARTS / PARTIES ELECTRIQUES

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 1 05 82040105 1 KABELSATZ CABLES ASS.Y ENS. CABLAGES 2 05 25722415 1 ELEKTRONISCHE KARTE ELECTRONIC CARD CARTE ELECTRONIQUE 3 05 12727810 2 SCHRAUBE SCREW VIS 4 05 33340033 1 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 5 HERSTELLER 1 ANTRIEBSSCHALTER GEARBOX SWITCH INT. BOITE DE VITESSE 6 05 19410606 4 MIKROSCHALTER MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR 7 05 19410605 1 VOLLKORB VORRICHTUNG FULL GRASSCATCHER MICRO BAC PLEIN

10 05 82040123 1 KABELSATZ CABLES ASS.Y ENS. CABLAGES 11 05 18450065 1 SCHALTER STARTING SWITCH INTERRUPTEUR DEMARR.12 05 18400861 1 NUTMUTTER RINGNUT EMBOUT 13 05 18565351 1 NUTMUTTER SCHUTZ RINGNUT PROTECTION PROTECTION EMBOUT 14 05 18210016 1 SCHLÜSSEL FÜR START STARTING KEY CLEF A DEMARRAGE 15 05 18736111 1 ANLASSRELAIS STARTER RELAY RELAIS D’ALLUMAGE 16 05 12791213 2 SCHRAUBE SCREW VIS 17 05 12360352 2 MUTTER NUT ECROU 18 05 18450060 1 LICHTEN SCHALTER FARILAMP SWITCH INTERRUPTEUR PHARES 19 05 82040070 1 KABEL CABLE CABLES 20 05 33500030 2 SCHEINWERFERLAMPE LAMP HOLDER DOUILLE DE LAMPE 21 05 18459100 2 LAMPENFASSUN FARILAMP FOR LIGHTS LAMPE POUR PHARES 22 05 25065014 1 KABEL CABLE CABLES 24 05 25065017 1 KABELSATZ CABLES ASS.Y ENS. CABLAGES 25 05 18120002 1 BATTERIE BATTERY BATTERIE 26 05 25430230 1 FEDER SPRING RESSORT 27 05 18564861 1 STECKER PROTECTION CAPUCHON 28 05 12361005 1 MUTTER NUT ECROU 29 05 33320506 4 KABELBEFESTIGUNG FAIRLED FIXATION CABLE 30 05 33320504 1 KABELBEFESTIGUNG FAIRLED FIXATION CABLE 33 05 12292102 2 MUTTER NUT ECROU 34 05 18564864 1 STECKER PROTECTION CAPUCHON

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 21 von 22

ZUBEHÖR / OPTIONALS / ACCESSOIRES

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 1 05 99900050 1 DEFLEKTOR, KOMPLETT EJECTION-GUARD KIT KIT PROTECTION SORTIE 2 05 82400002 1 GRASABWEISER EJECTION GUARD PROTECTION SORTIE 3 05 25869031 1 HALTER SUPPORT SOPPORT 4 05 18566113 2 PFROPFEN CAP BOUCHON 5 05 12674701 2 SCHRAUBE SCREW VIS 6 05 12154510 2 MUTTER NUT ECROU 7 05 25547053 1 PLAETTCHEN PLATE PLAQUETTE 8 05 12791500 1 SCHRAUBE SCREW VIS 9 05 12154510 1 MUTTER NUT ECROU

10 05 25510022 2 BOLZEN PIN PIVOT 11 05 24487998 2 SPLINT COTTER PIN GOUPILLE 21 05 99900030 1 VORDERGEWICHT KOMPLETT FRONT WEIGHT KIT KIT POIDS ANTERIEUR 22 05 25519997 1 GEWICHT WEIGHT POIDS 23 05 12760520 3 SCHRAUBE SCREW VIS 24 05 12155000 3 MUTTER NUT ECROU 41 05 99900080 1 ZUGVORRICHTUNG HITCH KIT KIT DE TRAINAGE 42 05 82033103 1 STANGE ROD BARRE 43 05 25510021 1 BOLZEN PIN PIVOT 44 05 24487999 1 SPLINT COTTER PIN GOUPILLE 45 05 12793301 2 SCHRAUBE SCREW VIS 46 05 12293201 4 MUTTER NUT ECROU 51 05 82180050 1 BATTERIELADEGERAET BATTERYCHARGER CHARGEUR DE BATTERIES61 05 18737950 1 PLANE CLOTH BÂCHE 71 05 99900038 1 MULCHKIT KOMPLETT MULCHING KIT KITMULCHING 72 05 25140093 1 ABWEISER DEFLECTOR DEFLECTEUR 73 05 25394007 1 STIEL HANDLE GUIDON 74 05 25510077 1 BOLZEN PIN PIVOT 75 05 25430245 1 FEDER SPRING RESSORT 76 05 12735410 1 SCHRAUBE SCREW VIS 77 05 25280000 1 GRIFF HANDGRIP BRANCHE 78 05 25840011 1 ELASTISCHER ZUGSTÄB ELASTIC TIE-ROD TIRANT ELASTIQUE 79 05 25253004 2 HAKEN HOOK CROCHET

MT A300*5

HBO SystemCenter 2005 Seite 22 von 22

ETIKETTEN / LABELS / ETIQUETTES

Pos. Ersatzteilnummer Menge Beschreibung Description Description 1 05 14357190 1 KLEBZETTEL LABEL ETIQUETTE 2 05 14357209 1 KLEBZETTEL LABEL ETIQUETTE 3 05 14356185 1 KLEBZETTEL LABEL ETIQUETTE 5 05 14357424 1 KLEBZETTEL LABEL ETIQUETTE 6 05 14357210 1 KLEBZETTEL LABEL ETIQUETTE 7 05 14357211 1 KLEBZETTEL LABEL ETIQUETTE 8 05 14357360 1 KLEBZETTEL LABEL ETIQUETTE

10 05 14356699 2 KLEBZETTEL LABEL ETIQUETTE 12 05 14357361 1 KLEBZETTEL LABEL ETIQUETTE 13 05 14360118 1 KLEBZETTEL LABEL ETIQUETTE