5

Click here to load reader

Mtoh293

  • Upload
    bades12

  • View
    35

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mtoh293

1

�وءة ا�������

� ه� ��ورة را��� ا��� ن �� �� ؤ�� آ������ ��� *�ن أ) )� '��& ا���% ا�$#�ي دا � ا�� +',- ����ا�.,'+ ا��� آ����3 �2.�ادث ب�ا)/���� وا���7�% و�62 ه� و4�5� ا���� ا�4*� ا��4د'� و ا���Aد ب@�� �?< =�2> ا�ش* :ت ا��/�و-� ب8,د ا�/$�

� �A ن أو 4 B,ة ا��� ن ��دا آ� � % اHخ� .وآ�=/��D� Eي �42�C وا���C أCA ��=��هIJ�� وا���7�%– ه� آ �� ا�� - ا�/$���� ت �7�A وا���/�ة ��2 ب@�� �.�'�2 �ش$ ع -���� �*2�� CAأ %I�2ا�ب � ا)��?�� �� ����� Oن ا������ Eاب�� ?�*.� .

� ب ا������ #�وط ب ��Qورة ب��Aد ا�Pات ا�� وا:)�� �?A ������ وا �Jك اOدوات ا���� T �?A ����� و ���ع ا��?A �ر��U� T..+�- اء�( ?Wوش�و ?X�2ب �� ا�. ص2� �,ى ا��� ن وآ��4���� ا��� اO)\ و��C هPا '��4 ا:ه�� م ا��2�� وا:ب�������A ب/$�

� وا:خ�$ ر وا��� س وا:)���اء وا:)��$ ط وا�����< وا�.���� وا���$[ وا�8,�� وا��$��2�� ا�D-J��ر ا Q.�( دئ وا��4 ه�< وا��� ه_ آ� و�� '&ه ..ص> وا�����4 وا�$� ء�وا���2�� خ ص� أ م ���ع و��,د ا����� ت ا��A����ت اب��: ( و را�c آC ذ�6 إش*

ت،��&' ء،ب������ ر'�A ( ل ���,ا ب�, ا�#@� � Oداد ا&�� � ب�4?�م ا�.���?�IJ� و��2� ت ا�'�D��ء ا � ا�����,ة �� ب���2�� ا��� ه_ ا��و���� وا�� ر'=�� ��A:وا �� =�2> ا��Dاه� ا����4���...ا��� ن بPا�� وب�

����Bت ر �� � إزاء JTث إش*���7 ل ا�� �� :و��2 '�* ا���ل أ��

1- 8� أم أ�?� ت ��7'$�� خ�/� cو� ?��Dو�� � ت ا�.���/� ؟ هC ���م A k2�% ا��?B 8 دره وب� ���$Wو ���2�� ا�'�D��ا ��� إش*� وآ�> ���m ����4 ا��اI% ؟��2� ت ا�'�D��ا ���2� و�-Jص ��' �� و ه� ��2�� ا���J��� ا���$W ��2 ر' �� ؟ �B ��c ب�

2-�� ا��� C ا��� �� و� إش* '���% ب� ا�4 % ��� �c2 ب�. و�� ا�����4 ا��2�� ��Dاه� إ���' � Oوأن ا �� خ ص�� � �� ا���2م ا�����2� وإ�k أي -, �� � �� ا���2م ا�����2�� 4?�م ا���$W � �� �4\ اHن ؟ ����2� وإرادة و-�'� �*�> '�* أن '*�ن ذا� إب������ و ���

*�'PخOذج ا��ب� ���2��,ة ��p� ���2�7�C ا�� ��D���وا C���4 ب��4?< وا�ا ��� ؟ ا���2م ا���7'$�� أم أن إش*

3- ���� Cآ �' X ره$� � ا�.���� ب�� � –إش*�� � أو إ����2 – ة أم أ�? ب� ء وآ�> '�* أن ����ف k2 ا�.���� إذا آ�/� � هC ه� -��� ر آ��� : ���ف ه�� ا��� ن إ'7 د * � ر ا����2 ا���/�� أم ا�� دي ا���7'$� وهC ب�� هC ه� ا��?� J '��ه و�� ؟ ه� ���.

?���I ,���� 'أ �� �� $2 إ��/ �� ؟: ش���� �2.����؟ وإذا آ �� ا�.����IJخOا ة؟ أم ا�.��ي و��Qورة ا�.�?�� ؟ ��4��� ا��

���ا������ وا��

�� ��2 ب����ع ?�IJ �� ��D���ا ا�����ه�< وا � ��c ا��$ دئ وا��4'�D��ا �����W ء ��2 �/�� ���� ا)��$�$� %� . خ� وص�4� ، و-� ���$E هsP ا���ا�� ب�$,أ '��4ه �*�ن ����4'� و-� '�D� *�ن� ا�����ا �k2 ��آ�7 3�� �'�D���8 ا��� و-�

� ت �5اه� - ��ة �*�ن ��$[' D��: ذج �� IJ/ة ا�,',A اه��D$[ ب���ا m���. لJخ �� ا��*��$��� م ا�� C*#ب �?� �أ ا���7ب� ا��$ ش�ة % ا��اI% أ د:IJ�� ب���k أن ا���7'3 ه� ا��.�c وا:خ�$ ر ا��$� ����� �k2 ص. � '��m ب �$�ه� Cآ �?� ���2� ا�?��

��ا� �� ب� . �� ا���ا�� ا���.*�� �� ا��Dاه��2��� وو)�2IJ � I� k�� ا��� ��Iر 5 ه�' هsP ا��4 k�وOا � ه� �D?� ��2ه2 � �?4 :%I�2ا� ��2 ن ��,'< ��8ر * � � آ$� ء أو ���ذج ��2 وا���7ب� آ�اI% ا $�'�� �?C ب'�D��ب,ون ا� $�'��ا��2� أب��� � ؟ �/��

� ب� ه� ��2 و IJ�� ا���$W �� �� ت ا��اI% وب�/� وهs,��#� >�' C دون '�D� ,�#'و k�$' أم أ�� k/� %Iوا ��2�هC ا��اI% ا��؟��2� ت ا�'�D��ا ��-Jوص ���2 ��' �� ا���7'$��؟ و ه� ��J�� ه� ��7'$� و ا�

-1- ������� ������������� ������������� ������������� ������

وا���7'3؟���7ب�� ذا ا�����& ب� ا�

�A����اب�� cB � بU�ب �� � آ� �� ا�D-J��م وا ه ا�.�� ا�=��'��& أ�*��,ر آ�'�ي ب� 4?� � ا���7ب� وا���7'3 � ���7ب� ب� � �� -� أن ا��7مأ �� ا�������2�� �=�2ه ش�وط ا���2 C$I � ا����� م ا��2< ب���k أ�? ا�$�ت A&ء ا���I ��'3 ه� ا��� ء�

��$/2� �2� ا�#�وط �ا���?�7�A ��4ض� ���ا ���ا � �*�> '�< ا���7'3 ا��2�� ؟ و و ا��$ دئ ا���?�7�D� ��2 7�C ا��7?� 3'�7��W�7'$� وش�و��?_ ا���ه� خ/�ات ا��2�� �2$.+ ا�?A� �'�D� �W ؟ وآ�> '�.�ل إ�k خ/

� خ/�ات ا���?_ ا���7'$� خJل ��2� ل ��7�2ب� ا�U )ر )آ�2د ب��

Page 2: Mtoh293

2

���ا ا�� ��� ا���ن�ن��� ��� ا��� ا)��� ج أن آC ا�.��ا� ت --

,� >.2� ش$� ��@,ى ب�ا� م ب.�+ '@,و � ا�/ إ � آ?��-J�ت ا .ب��? آ$�ل ا�.��ا�

�ا��.�c ا���7'$� -'P@را�3 ب�Oا ����$W k�إ �#3 ��.�ل ب��?� ب

.و- ��X��Qآ$�ل *,ر

- ? Qم إخ � ك ا�/� u�-�ل ب��? A,', إ�k ب�ل

�Q�-ف و .ص

أرA% ا�$�ل -$# إ دة �@,'�?k�وOا ��� .�.

k2 ا�=��ل �4\ - ?����� ت ا� ت % ب�v ا��D-J��ا

- C�ا���اض أن اOرا�3 ب4 إ � آ? k�إ ��م �.� � ا�/

ت د ?��� �-��ا� ت :-�� �Q� ب� ءه

�ا�-D-J�� �$�ل ا��=$�' "ب�ل ص ف و-��Q" اOرا�3

دي � ا�$�ل ا� <2�= � ش$� �2.��ا� ت ا�

ر�� ب�ل اOرا�3 ب$�ل -� ��-J�ت ا ا�.��ا�

-

إذن؟ ا���ن�ن�� ه�

�2� و��D� ���4ي � �X ص� ��$Tأن أ ,�� ب�� ه�ة ا�/$�D2�

�.ا���7ب� ص.� ا����4

IJ�� �.,', ا��D����و ا � ب�U�ا ��Uأو أآ ه��� ب� 5

>��� خ ص�� ا��

خ ص�� ا���$[

��� � ا�� &'� ا��'X ا��8

إذن؟ ا�� ��� �� ه$

ه�ة =$�'D�ء ا إ دة إ�# ء وب�

�ا��.�c ص.� أو ,م ص.� ا����4

�@��� ش�وط ا���7ب� و�*�اره� �5اه� A,',ةD-J

�2����CU خJص� ا:)�,:ل ا�

ا�,�دث ���$ " ���ل آ'�د ��ن�ر ��� �/�ة وا��/�ة ت��د إ�- ا�����

"وا�� ��� ت�0�1 ا��/�ة -

����� ه$ �� إذن؟ا�

� �/�ح -��� ��I] ة�*� ه�ة �$c ا-�� ��آ����4D2�

�.ا��,رو)

- >� � �� ذه ا�#�� ��2��*�ة ��' ��2� �$�

- �ا�4*�ة ا����4� ه� ب,ا' و �/��2لا:)�,:

إدن-?Wش�و:

��أن �*�ن و-� ا�/$�%Iا��وا

ب2� �c�.�2 ا���7'$�I أن �*�ن

إذن؟ا�������� ه$

� ا�.�ادث وا��Dاه� ه� D-J ��2 ?B � 8I, إ دة إ�#�� ا�/$�

?Wش�و:

ه�ة آ� ه� ب,ون -D�ا �D-J 2 �< أ�* ر �$�� و�أن k ا�

�� �'�8� ��y � بU�ن ب�*' C��ه� �. ��Aد �� ا�/$�

- Cام آ,=�( ه�ة بD�ا �D-J ���2�اOدوات واAO?&ة ا�

�Uوأآ ���Iد ���2 �D-J CAأ�.ش����

-� ه�ة ا��,رو)D�ل ا&

ل أدوات ا��� س-��ا)�

-

، ��2/ �IJ�� آ���.� د �� ا��2< أي ب�� ��ورة ا:?�p�8ر ؟ '3�7 آ'�د ��ن�ر(1813- 1878) ب��ا اP?� ي�D��س ا (Oه� ا CU�� أن ,� ه� أب?�2 C8.��ت ا '�D��أن ا k2 ت ا�.�� �*�� '#,د �B *� �2� ب� �62 ا���?�� � و��ور'� ب� ا��Dاه� ب�����

��B ?� cB �- � ب�T4 ا�7ي ن/�ن ��5آ3�4 ��2 " و��آA ه7@ ا������ت ���'� ه� أن ، :���4 ن>�غ ن���� :��� �$ :'���� �9ن ا�8$ء ا��� �B�/� ��CDو� ��E�ج GE����R $B ..أ�,�ث�����O ا���ا:4 ا��Nور�� ا��$ ن�B�': 4��K �3 أجA ا���4م �$ ��'5L1 وأن�I JK�� �Bى � �د

ا��'T ا�� ��R �B� $0 وإذا �� آ�ن اR4�IRل ���دن� �$.....ت��I AOى ا������ ا�,���� ����ر��� و������$ ��S0$ ت��B'�4 و�G ت�Lر ا��'�م 2 ��90/�ن Eورة ن���N��� ���': ض����B�8C��� أو �B'0ا �$ ت��� A�� أن ��'�:.. V�� �BNر� $S0�� �� ة �$ أذه�ن���/� J�O09ذا �� ان�

������ ���Lا��� WEا���� X� G� ر -�ا�& ��7 رب د" ��/��� إت�0ع إ���I�K و�/�ت�� و�YK ا�� �ل ��4E�I..���'�1ة �� �د أنR �B ت�*�Oا � ا_B � �< �* خ$8�A,',ة '�*�? أن ��,م ���I��

�� �B�7'3 '�< دا��ا Cر وه � آ� -,دs آ�2د ب���*�(J*��7'$� �� ص�ر�� ا��?_ ا���, ب#�وط وخ/�ات ا����ا *�أي -, ' k�إ *�$'�7� ��� � �� هC '�$@� ا�.,'+ �?_ ��7'$� أم ��� � إ�k ���ى ص�ا � ا���?_ ا��=�$� وب�� ��7'$�� وهkI�� C هsP ا�4� %B Iوو ��

��2�� )�اء ��c2 اO � ا���� ���$W �� �D��دة ا ا��C 3'�7 ب���k ه أو ا���*�و��&' ء؟ ب �$����Aخ ص� أ م ا��/�ر ا��2�� وإ��2� ب$�)ا��$$�� وا�.���� (ا��2�� E�� E$��' ب$��� ا:)���اء ا�Q'آ��� �؟ أم أOا �� � ا���? ج ا��'�

ه�ة D� �$$��ا C�2.��ا >� �'���, رون$ ]�م (1923- 2002) ��ا���\ ب�*�ن ا�Pي ا��, أن ا)�=,ام ا���?_ ا���7'$� و-,s '�* ا���$�ا ذ�6 �7د وه< ب.�+ '#,د k2 ��ورة $���1��� $�Cإآ��ل ا��ا - k�ل إ ه� وا��.�c ب�, ذ�6 ب� '��.� ا�=� k�4& إ��أن ا �$�, ا

Cب ��2� ��� #��ا إ�k :وت ��� ذه���خ� �� ه� �� ?��� ز أن '?A يO *�'ورة أن����ا �A���*���ا� ل ب?I ا����7� �42*�ة آ� ب��Aد �?_ ��7'$� ص رم آ� �� آ� ��.,ث ا���?_ ب�Q'ه� أ �� 7� إ'���� Q'ه� أ ���� CD� ر s ا�,'* ر�� آ��ا, آ�2د ب����

����.2� �7�� ��2� ص ر ���$'�7� ��� �� د ا�.,'+ �?_ ��7'$� ص رم وا�.,'+ � ���3�7 )ا�� ��\ (ب���k أ�� '�$@� ا)�$

Page 3: Mtoh293

3

�W�#���Tا:

- �X دة ا��8% و�c ب�و��آ�:ت ا���7ب� ا��� '�$@� أن �*�ن 8� � ب2I ��Iا��أن �*�ن ا �I,ب.

ت ن أ- � اه���Iا��ا ��U� ����$/� ��A����*� ت: � أو إش*��2 �'�D� � ت ب#�'A .� �.ا)�7 ب

��,ة ���24 آC �?_ ص رم ب.�+ '��$E ب Oخ/ ء وا�&:ت و-�k ا�� ��\و�*� '*�ن ��2� ودا: :ب, �� ا��4*�� ا�Pي ه� ��2 ���ات ب*���'� ب�ا)/� ��ع ا�4/�' ت أ�*��,ر ��2���~ ب آ�# ف �Wما�8,ف و'��,ل رو������ ����� ا����� خJل ا��,وى ا�

ا��7?�'� ه� ب����2م ��� ���م ا�Pي '�4ز دة ا��2��$

�� ا���7'$��� � �* رو�� �Wم )ا�� ��\ (������_ أن ا�4?�$�� � ش�ة أو ب���4� ه� T��ة ��7ب� ذه��$ ��A����*� �A � إ ب.?A� ن�*� ' ��� ت و 4 ه�< خ�� آ��Bدا �Q�� ���ا �'�D��د ا�Aب,ون و �� �?,ف إ�k ." '�< ا����2< ب��Aده [آ, أ: و�Aد ����4'�D��ا ��Iا��إن ا

�?Aأو ��ا � �2< ب?'�D� ت � ت أو �*P'3 و�Aد آ�$Tإ".

B% ا���7'$�� وا��� �.C2 و�4?< I��ا د ,2� و����4 أآ$� �(Oا د , ت ا��� -�3 أ���0 ج�آ�ر '�$@� أن ���m بpآ$� '�D��ا �� ه ت ه ب,ور'�D��ه���� -�3 �/�ر ا��و�?Pا '�$@� ا�����& ب� ا���7ب� وا���7'3 � Oو�k �7��% .[ن�� R ن�ى ا����A� ،����:5� T ن4رآ2 ��

I�7'3 ه� �ا��أن ا ش� �� -� $ C*#ب �D-J��ا ��� ت ا��Dاه� ا�/$��/� %Q=' ���- ��Iا��ا >� � ت ا��/�� ا)�7 ب ت D-J و �$ �*#�4 ا���7ب� و '��د إ��� ا���7'3 % بc ا:)�7 ب ت ا��� ���.?/� �� �'�D��ا ��-J4*� و ص�ا �?A� وط�#�.

� ب.�+ �7,ر ا�ش رة إ�k أن �/�ر ا��2< ا���7'$� خJل اOز ت ا��� �.�� ب�$ د�B أدت إ�k إ ��2� ت ا�'�D��أ)\ ا �� �D��دة ا ��� خ ص� 4?�م ا�������2�� ا����� ا�Pات ب �����ع داخC ا��IJ �� �D��دت ا � A,',ة أ��J� ��(p� س و ,ى -� د'� أدوات ا���

م ا.�Iوا ��B � ا���7'$�� خ ص� % ا��Uرة ا���*�و��&'�A��دو�����ا �� �D��دة ا س���? ج اOآ��� � وا���7'3 وآPا إ(pآ �'�D� C*� ���2

ر �/إن � �� اخ�$ ري وه� Iه� وا � ذ�6 ا�.�ار ا���$ دل ب� ه� �# ط ��2 ر' �� -� وب� ��2� ت ا�'�D��ا C�A >2��ر ا� ?��-Jص ��' � و-,وده و ?8B �، خ8��2�� ا���J��� ا���$W �� .'/�ح �

� ������ ������ ������ ����� ������������������������ -2-

������� ��� ��� ��� �� ��� ����� �� �� ���� � �� �� ����� ���� ���� ����� �� � ���� �� ������� ���! �

��" �#�� $����%���� ���� &'���� �� ��� �� ���� � ��� (� � )� �#*� �� ������� �% �% ��#*��� � �!�� +, �- �� � . ���-���� ���� /��� .��#�0��� �������!� ����� �� ���� �� ������� �% #�� #(1�� �� 2� ��'� $��� ��� $,� ��� $�*�#�� ��� ����

$�'� �� &� ������� ���� ����#*��� &, '�.

+�!�� ������� ��� �� ��3� /�4������ �� ��)1891 61953 ( ����)�� ����� ���4���� ���1��� �� �"��#�� ��"��� $� )� �� ������ � �� 8�9 �4 ����� ������� ��:�0 �� ���� ��-� ;�- �# ��� �% ��!��% &� ���4 $��, �<��� ��� ��'�(� =4% 8�

+�!��� ������ 8�9 ��4���� ���4 �0 � �%� �� ��� ��� � ������ ���� �� ������� � ������� � ����� !" ��#�� � ��$� � %�&� � ��'( � ��#� � ���) ���#'� � ����* �� +��� � , - �� � � ,#$ %��� � �� �� ��=�41����!�� �� ��-���� ���� 8��� �$� � +�

.#� � !" ���)� �–�� ��� ��#0�� ��� 1���2 �0��� � .���(� �� ����#�� � ����� � +��)�� ��� �� 3�4�� � ��� �� ��� � ����� ���#$ �"�� 3�5� +� ������ 6 �� �0� �$� ��7 ��� �����$ ��#�&� �� ��� !$�)�� � . �� � ,#$ ����7 8(� !� �� 9'��#

��"� � +�)*� !" '���� ��.

>#� ����������� /�� �% #�0� ��� �� *� ���� ��4���� ��-� �� ����� ��4�� �� �, �)���� �� �� ��#� +�� ���� � ��� #��*�� ;�- �� 2#?� �� �������� �!� ���# ��� ��������� ���� �� ������ � . ������ ��#�� � ������ �� �'� � ������ �

�� ���4���� ���1�� � �! ��#� ��!#A� B�#*���� �?-���� &"� � ����� �����#��� ��#��� �#�0� ��� �� *� C��� ��4���� D���� �� �� ��� +�-��� *% �� ���4 4%�1A�� ���4���� ���1���� � � ���� � �� ��� (��� �� ��� ��!��% #?�� ���� ������� � �4���� ��

-��� #�0��� $�% 8� ��� 8�9�, �)���� �� �� ��#�� ��4���� �� . + 4�� � 4 4% ���� ��#�0 ����� ��" �#�� ������� ���� �� �� �� * E�, �)���� *��� �� ��#�0 ����� � �#?� �< �0� ��!���� ! ���4�� 8� ��� F#�'� ��#�0�� ��-�0� �� ��!����

)���� &'���� �����' � /A��� F�' ��� 8�9 B#'% �� ��#��� 2�� �G� H����#��I� ����#*��� $� �!� � ���� E�, � ��� � �4����

��� (��� ����0�� � )���. �! ��#�� �?-���� F� � 8� ��!� ��� ������4� ����� D� ��� ���9 0��� ���� ��#��� ��-� ��9

�� ����!� ������ ��#�� � 8�4� B�#*�� � $��' �- 8� B�#*���� �?-���� �3� � ��"����-�� #�0�������� .

Page 4: Mtoh293

4

���#� � ����'� � � ������*� ;�* +� +��)���� +��$� .��� +7- +*� : =>����� ��� � +� ��&� ��� �����$ �$� �$� � ���#� � ������ � 3��� !�'�� � 9���6�� ��#'� � ��#�� �=����?�&� ���#$ �"�� �� � � !��&� � @��� � +� ��&� ����

����&� �����$ �'- !" ������ A ��� B��� ���#$ �"�� � � ��*��� � +� ��� �* � �7� , - +�)���� ��&� �� ��� � ��"7?4� ����C+D� 3(� !" �����&���

�����!���� ����� ��# ������ ��#�0�� ��� )��� ��0 ��� ���-�� ���! ��� 4� �� �� ������ ������� ����� �� #������ ��

–��*� �9 6 �� $44% K��)��� ����� ��� �*�� ��������� = ����� ��#*���� ��� ��� � ����� ���� �-�� � #���� �������� B�� #��� ���� ���#*��� B����� #���� ;�-� ������ ��#��� � �� �� 2#�0 � ��#*��� � �!� =�� FL#� �� (�� 2 �9 F#��� $��� �� ���

�(� ��� ������� �� ��' ���?��� �,� ��� ���� ��� ��#�0�� ������� � )��� �% ��#*��� &� !� ��4 &�!�� ���� ��#�� &�A�� �� �!�� ��#*��� #��� ����3 F#���� ����� �, ����� ���!���� .�� ����! ���1� �� F#0 ��� ������ ������� ����% �� ����&� � ������ �

����� �� ��G� ��#* �� � *�#���� ��#�:���� ���-��� � >1��� ?� � #��3� ��� ���� �G� ���� #���� �� ��1� F#� ���� �� � $� �!�� ���#*��� &'��� � $� ��-�)��� )��� �% F#�#" 8��� ���A��� &� ��� ��� �� ! A�� ���� ����� ���4�� ���

��4<#� M�� ��� �� $"#�� ���� ��'����� ��#?���E ������� ��#*��� ��� )������� F#!N��� �� ��� ��#*��� ���� #���� � ���� ���0�# �#� ���� M�� O"�% �� �#�0� �� F#�� �% ��#?�� ���' �A�(

#��- �� ��-����� ����*�� P���9� / A��4� F��% ��#� "� �� ��#*���� ��� * 8� ��9 F#0 ��� ������ ��#��� ��

��� O�4� ���*��0'��� )� *�� �% ;�-� @� +��"���� ���#�&� ��&� �� @��� � .�E�� , - ,��� ��� � @� +� !#�� � =��E� !#?� � +$���0 � ��F�$������'G�� ����#�� � =���� �$��� ���� @���� ���� !� � +� ��� ��&�� ,#$ ��� � +��H� @��� � ���'��� ��&� �

�� ���� !� � I�$���� =>������#�� %�) ��7 ����#� � �"�� � !" ����*�� �����?6� �$� � ��F�$�� +�� . /A�� ���� Q�# � �9�4� ���� ���-��� ����%��#���� �� �� F� )� �#?��� ED� ���� E��� ���� E�� ����(.. ��� ��* ��,�� � *�#� �A ����� �����

���!� ����� ������ ������� ��� ��*��� �,�� ������-����� #�A � ���4 < �' �- 8� �9 " ������ � ����� 6..�?�� ���� !$� ���� � +� ��� J @��� � +$��(�#" ������� 9�'G� ,#$ ��� ����� � � . J�** �� J 6�*� ����� !���� ���� .>�� ����� � ����� �"

�����$ ����' ������ ��*� �����".

�������� ���� �������������� ���� �������������� ���� �������������� ���� ������.... -3-

��� ��� ����* ���#-� �-���� ����� ������ ������� �� � ��9E&'������� ��#?� � �#?��� ���� #�� � �� �� ��#*����

. ���-�0 =�� �� �� �� . ������ �� $� )���� � �% ��� ����!���� ! ���4��� M4 ���� �% ���#��I� # ����� � ���� ' ������� . B�������

#��� ���)� � ����&�6� �% 8� $��� �� ��-�� �:��� C��� ��-��� # ���� �� 4 4% ���� ��#?��� ���� � ��-�0 >��

���#� � ����* � @��� !� ��&� � +� +�� +� ���'�� @��� � ���'�� ��$�)?� !����6� ���?6�� ��&� � #0��� ��� #�� �%� �� �0���4��� �������� B��#� 8� &'����� ��#*��� .�, �)���� ��#?��� ����� #��� /�#� ���� �� �� � " �#�4�� ��, �)���� ��#?��� �4��

����#*��� �������� �� � ��*� �< �0 8�9 ��� ���� �� ���� �� ��' �� �� �*���4��� ��" �#�� � "��� �� +4� �� � &'����#(�1� � �'���� ��A��� �! 4��� �� ���� " �� ���� ���� �"��� #�0��� �� ��#?��� ��-�0 # �� �G� $�� � �"#��� ��0��� #�����

���#*� ��� 0-��� �������� � ��*�� . ��� ��� ��#* �� ����)�� ��� �� 0� � � ������ ��#?��� ��4� ��-� ���#!�� 2���� ��#*��� ��*#�� ���#���� # ����� ����� = 4% #�0��� ��� �A ��� � �"���� ����� &'���� ��#�4���� $��� -� �� ����� 8�9

��� 4�I� ����� ��� M��� � )��� 2�� ������ �*�4� � ��, �)���� ����� !�� =��� "�% ��*�������. 8� ����#*��� ��"��� � )��� /�� ���� ��#� � ��#�� � =>����� ��� � ����� ���� !� � ��>��H�� � ������ � ��� � � @� 8��� A'

��#!���� ��#�#"����� , �-�� M�#�9 ���+���!��� ��:�0 �� ���� ��#?� �� ����� =4N��� ��� �� *� ��� $�*�� � ��' �%� �"���� )����� �� ! ��#� �� ���� �� � � � ��!� �� ���� =��-�� � �!� � � >1���S�������� .

) � �� � "��� ������ &� , - ��'��� � ����� � �(�#( � ��? +� I��=��7 ��� � ��� ����� ����� ��#�0 8� 2���A�� ��* ��

������� ��4���� )�#�G� ���� ��4-�� =��-�� 8�9 $�* -� �<�#��–��� ( ��* ��6��#*��� � �!� �* -� /��A��� ��4-�� =��-��� 8�9 ��#� 8�9 ���-�� ��?�� �����H �� �%# ������� ��4���� �% 8��� L��� �� ��� �# ���) �"��� ��� ,#$ !()� �� ��&� �

�������� �"�� � " ����� ���� ��4-�� =��-�� �9���� � ��* ����� �#*� ��4- =��- ���� ������ �������� � �� F� � �#*� "(

��9���������� ��#��� ��� �*�����4��� 2�� ��4���� U ���� ��� � ��A�� ���4���� � �� �� ��#*��� ������ )� *� �?-� 2#�!= 41� &���� ���� �� ���I� $��� A�9 �� �� ��� #�� �� &�#��� ������ ��#?���$F���* ���#!� &'���� .

Page 5: Mtoh293

5

� 4�� ���� �� �+������� )1879 61955 (�� 8���� #�� C1� ���� �� ��� +�!�� (�� ��#*��� �� � ��9 .��9 �O"��� /�� �%

�#� ���� ��4 43� ��������� ��� ���� �� +4� �� ��, �)���� ��#?���! �% B*� D, ���� 2��� ��!���� ! ���4�� +�#! � ��� +�A� D, ��� B# *��� &� +� !�� ��#�� ��#*��� � ��� �� ��� �� �� �� :

��� #��� �% �� $���� +4��� O�� � �#*��� #�� �� ��%��#?��� D, �� +� !� . �� �#��* �#�� W� ��� �" �#�� � ���� B�� ���

�3 M�� ����!�� #���?�� ��� �� �� �� ���� ����� ���� !�#� ���� ��������� ��� ���� / A��� ��E� �� �?�� !���* � 9�? � ���� � !" ����� �&�� ��>���"���)�� �. #�3� #�:� ����#�* � �" �#�� "�� �, �)���� &'���� �� #��� #0 ��� ���� �% ;�-� �����4�3� ����% �#*� �� �� ���� � ��� 3��� ���-����� �� .���(� � F����� +4��� ��� ����� ���� �" �# 2#��* �� ����� &'���� ���� �%�

2 ��M���F#�0 �� ���� &'���� �3 �'��� 8� ���1��� ��" �#�� ������ ��� ��� �*4�� � '� .

.������ � �#?��� ��-�0� ���� ��� ��

B�*�+��� �H�- �% M�� ���� � C#�#" $���� ��� =�� #�:�� ��" �)* ��� ���!��� # -��� �� ���*�� (� ��(� ������ � �#?��� � �!���� &�� #�:���� �)*�� ��� ��� ����� #�!��� �% -��� &'���� = ��� �� ������ ��#?��� �% ���� C��� ���� �� � ��� �� ��

M�7��# �#��� %���� ���E� , - =�&�� �� @��� � 3��� 6 =�� =�� �? !�#$ ..M��� ��0���� ��

��N� ��� ���)190261994( �� ������ ��#?��� #�#� F#�#" 8� &�#% �� +�-��� -�#� # ���� *� ��� ����� >��� ���-�0 ����� ��� (���:

6��# ���� �� D, ���� ���!���� �+4��� ������� ��!���� + 4��� #���� � "���� ����� EX��� �"� . 6;-��� �� � ��9 � �% ����#*��� ��#?��� ��0 � �� �� � ��9 � ���-� &� ��#?��� ���!���� F#�0�� � 0 - �0-� . 6 �������� ���# ���� ���� ��� ���� �A� ��#?��� �� � ��9 � ��#�� >#�3� � �#?�� � ��# ���� 6 ����#*��� � ���!��� +�#! � ��#?��� # ���� ���� D, ���� � ���� � � ��I � � '��� ��N���� O�4� ����� ��� +�A� �% ���

I �% /�� #��� # � O"��� �� X' ��� ���� M�� �0 � ��#?��� �� �!���4� #�< >#�% � "'� � '�!�� K �� ���� ��#?��� �� � ��9 �� �'N��� ? ��-� � O�4� ������ B# *��� D, ��� ���# ��� ����� =����'��� �G� ���)� D, ���� �� � ��9 �% # ����� ��

����1� ��#?��� !�4 /��)���. 2��� ���� B���� � ����� ��� ��9 ���� ��< �0 �� � ��9 �9 ����#*��� ��#?��� ��0 � ��#?��� ���� � ���#!�� �� ����' F#�0� O�4��

��� ' ���� ��� �9� ���� )#�� �%# ����� ��� " �� ' � � ��9 �9 �# ���� �4� C#?� +4� C% #��� � ),��# �% ��# ���� P�"���#*�����... =�� �� ��� �� � ��� 0��� # �� ����� �% �:��� ���� �� +4��� +�-� ���� ' =��� B������ �% /��)��� ���� ' �% #�< ��� . "

���-��� Q�# � � &4��� ���#� Q�# � !�� =�� ������ ��#��� Q�# � �% 8� 2���1� �� ��#�� # <�9 $�� O�� � ���� 8���� ��������� ��3 ��� � ��� ��� � ������ � �#?�� � >#�% 8�9 ��#?� �� �� ������ &, !����... Q�# � �% �� #�A � ���4 < $�� ��% � �%

$, !�% Q�# � �� ����.

.����& :�(�#( � N���� M��� +� ���'�� ��&� �� ��E� � 3� ����� �� �� ��� �&� �� ��� � �7� . 2007/2008

��� ��� ��� ���!" #� ��� ��� ��� ���!" #� ��� ��� ��� ���!" #� ��� ��� ��� ���!" #�

$%& '�(� ) � ��� *�"��+��, -./ $%& '�(� ) � ��� *�"��+��, -./ $%& '�(� ) � ��� *�"��+��, -./ $%& '�(� ) � ��� *�"��+��, -./0�1�����0�1�����0�1�����0�1������2� �2� �2� �2�