Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 84108HB11XVIZAMIT · 2015-10

Multifunkční detektor

Návod k použití cs

Vážení zákazníci,

pomocí tohoto nového multifunkčního detektoru můžete lo kalizovat vodiče vedoucí elektrický proud a kovy ve zdecha dřevěných vnitřních konstrukcích sádrokarto nových zdí. K tomuto účelu stačí pouze umístit multifunkční detektor do blízkosti vedení elektrického proudu nebo kovových čidřevěných součástí. Na displeji detektoru se pak zobrazujíinformace o tom, jak blízko se nacházíte k objektu, kterýchcete lokalizovat.

Váš tým Tchibo

www.tchibo.cz/navody

3

Obsah

4 Bezpečnostní pokyny

6 Přehled (rozsah dodávky)

8 Princip funkce

8 Vložení / výměna baterie

9 Detekce vedení elektrického proudu

12 Detekce dřevěných vnitřních konstrukcí

14 Detekce kovových předmětů

17 Snížení citlivosti senzoru

19 Zvýšení citlivosti senzoru

20 Závada / náprava

20 Čištění

21 Technické parametry

22 Likvidace

4

Bezpečnostní pokyny

Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorněpřečtěte bezpečnostní pokyny a používejte výrobek pouze tak,jak je popsáno v tomto návodu, aby nedopatřením nedošlo k poranění nebo škodám. Uschovejte si tento návod pro poz-dější potřebu. Při předávání výrobku s ním současně předejte i tento návod.

Účel použití

Multifunkční detektor je vhodný k lokalizaci vodivých vedení•a kovů (např. železa, mědi a hliníku) ve zdech a dřevěnýchvnitřních konstrukcích sádrokartonových zdí.

Výrobek je koncipován pro soukromé použití a není vhodný•pro komerční účely.

NEBEZPEČÍ pro děti

Tento výrobek není hračka. Zabraňte dětem v přístupu •k výrobku.

Obalový materiál udržujte mimo dosah dětí. •Mimo jiné hrozí i nebezpečí udušení!

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem

Než budete např. vrtat do zdi nějaký otvor, ujistěte se, že se•pod jejím povrchem nenachází žádné vedení elektrickéhoproudu. Proto proveďte po detekci kovů vždy také detekcivedení elektrického proudu.

NEBEZPEČÍ poranění

Před každým použitím proveďte test funkce přístroje, aby•bylo zaručeno, že zobrazené hodnoty jsou spolehlivé.

Je-li přístroj vadný, nepoužívejte ho.•

5

Uživatel přebírá veškerá rizika plynoucí z použití tohoto pří-•stroje. Nepřebíráme žádnou odpovědnost ani neručíme zaškody, které by mohly vzniknout používáním tohoto přístroje.

Pokud by některá z baterií vytekla, zabraňte kontaktu jejího•obsahu s kůží, očima a sliznicemi. Případně zasažená místaomyjte vodou a neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.

VÝSTRAHA před požárem / výbuchem

Baterie se nesmí nabíjet, rozebírat, vhazovat do ohně ani•zkratovat.

POZOR na lehká poranění a věcné škody

Nepoužívejte přístroj v dešti ani na mokrých podkladech.•

Chraňte baterie před nadměrným teplem. •Pokud je baterie vybitá nebo pokud výrobek nebudete delšídobu používat, vyjměte baterii z výrobku. Zabráníte takpoškození, ke kterému by mohlo dojít, kdyby baterie vytekla.

Kontakty baterie a přístroje před vložením baterie do pří-•stroje v případě potřeby vyčistěte. Hrozí nebezpečí přehřátí!

Při vkládání baterie dbejte na správnou polaritu (+/–).•

Přístroj chraňte před nárazy, pády, prachem, vlhkostí, přímým•slunečním zářením a extrémními teplotami.

K čištění nepoužívejte žádné abrazivní ani leptavé prostřed -•ky, tvrdé kartáče apod.

6

oblast senzoru k detekci

přihrádka na baterii

oblast senzoru k detekci vedeníelektrického proudu

Přehled

proužky na pravé straně displeje

(znázorňují desetinná místa za čárkou

mezi dvěma zobrazenými hodnotami)

symbol baterie

7

i kovových předmětů

oblast senzoru k detekci dřevě-ných vnitřních konstrukcí

spínač kalibrace a procesu měření

displej

volba senzoru

střed senzoru kovové předměty

střed senzoru dřevěné vnitřní

konstrukce

detekce dřevěných vnitřních konstrukcí

detekce vedení elektrického proudu

detekce kovu(např. železo, měď

a hliník)

(rozsah dodávky)

8

Princip funkce

Když multifunkční detektor najde nějaký předmět, začnevzrůs tat zobrazená hodnota z 00 směrem nahoru až do max. 99. Pokud už hodnota nemůže být zobrazena, zobrazí se na displeji ––.Čím více se přiblížíte danému předmětu nebo vedení elektric-kého proudu, tím vyšší bude hodnota zobrazená na displeji.Čím více se od daného předmětu opět vzdálíte, tím nižší budehodnota zobrazená na displeji.

Vložení / výměna baterie

1. Stiskněte výstupek na krytupřihrádky na baterii směremnahoru a sejměte kryt z při-hrádky na baterii.

2. Baterii pevně přitlačte na pří-slušné přípojky svorkovnice.Dbejte přitom na správnoupolaritu (+/–).

3. Vložte baterii do přihrádky nabaterii a opět zavřete její kryt.

výstupek

9

Detekce vedení elektrického proudu

Posuňte volič do středové polohy .1.

Aby se přístroj mohl zkalibrovat, držte2.přístroj volně v místnosti, v dostatečnévzdálenosti od vedení elektrickéhoproudu, které chcete testovat. Stiskně -te spínač a držte jej stisknutý. Počkejte,až se na displeji zobrazí 00. Přístroj jenyní zkalibrovaný a připravený k zahá-jení měření.

Než začnete přístrojem lokalizovat nějaké vedení elek-•trického proudu, nejdřív si vyzkoušejte, jestli správněfunguje. Přidržte přístroj u vedení elektrického prou -du, o kterém víte, a podívejte se, jestli přístroj reaguje. V případě pochybností se vždy zeptejte kvalifikované -•ho stavebního odborníka.Aby multifunkční detektor rozpoznal vedení elektric-•kého proudu, musí být toto vedení pod proudem.Pokud chcete například sledovat, kudy vede vedeníelektrického proudu od spínače k lampě, lampu nej-dřív rozsviťte.Vedení s kovovým povrchem, odrušená nebo nepou -•žívaná vedení nebo telefonní či televizní kabely nelzelokalizovat jako vodivá vedení.Držte přístroj pevně pouze v jedné ruce tak, jak bylo•popsáno. Druhá ruka se nesmí přístroje dotýkat, abynebyl výsledek měření zkreslený.

10

Pokud si chcete vyzkou -3.šet, jestli přístroj opravdufunguje, podržte jej v blíz-kosti zásuvky nebo nad nítak, jak vidíte na obrázku.Čím více se přiblížíte ve -de ní elektrického proudu,tím více se bude zvyšovathodnota zobrazená nadispleji: 01, 02, 03 apod.Zároveň se začne ozývatpomalé pípání.

Když se přístroj bude na -cházet přesně nad vede -ním elektrického proudu,začne na displeji blikat ––.Zároveň se bude ozývat velmi rychlé pípání.

Přitiskněte přístroj lehce4.na zeď, ve které chceteprovádět měření. Pohy-bujte přístrojem pomaluve vodorovném směrujedním směrem, např.zleva doprava, bez toho,že byste přístroj nadzve-dávali.

beep..beep...beep...

bibibibibibi

11

5.

Čím více se budete přibližovat vedení elektrického proudu ve zdi, tím více se bude zvyšovat hodnota zobrazená nadispleji: 01, 02, 03 atd. Když začne zobrazená hodnota opětklesat, přístrojem už dále nepohybujte.

Pohněte přístrojem zpět6.do polohy, ve které sezobrazovala nejvyšší hodnota.

Označte si lokalizovanou7.oblast tužkou nebo jinýmpředmětem.

K vypnutí přístroje spínačpusťte.

vedení elektrického proudu

označení: lokalizovaná oblast

12

Detekce dřevěných vnitřních konstrukcí

Posuňte volič do levé polohy .1.

Přitiskněte přístroj lehce ke zdi, ve2.které chcete provádět měření, aby sezkalibroval. Stiskněte spínač a držte jej stisknutý. Počkejte, až se na displejizobrazí 00. Přístroj je nyní zkalibrovanýa připravený k zahájení měření.

Je možné, že přístroj nebude fungovat správně u zdí •a stropů s velmi silnou vrstvu omítky, ...... které jsou izolované kovovými fóliemi apod. ... nebo ve kterých jsou zapracována kovová nebo

plastová vlákna.

Abyste měli jistotu, měřte přístrojem vždy 2x, než•budete s prací na zdi nebo stropu pokračovat.

Dřevěné vnitřní konstrukce se často nacházejí také •ve dveřích nebo oknech. Také tyto dřevěné vnitřníkonstrukce přístroj ukazuje.

Držte přístroj pevně pouze v jedné ruce tak, jak bylo•popsáno. Druhá ruka se nesmí přístroje dotýkat, abynebyl výsledek měření zkreslený.

13

Pohybujte přístrojem3.pomalu vodorovně jedním směrem, např.zleva doprava, aniž bystejej nadzvedávali.

4.

Čím více se budete přibližovat nějaké dřevěné vnitřní konstrukci ve zdi, tím více se bude zvyšovat hodnota zobrazená na displeji: 01, 02, 03 atd. Když začne zobrazenáhodnota opět klesat, přístrojem už dále nepohybujte.

Pohněte přístrojem zpět5.do polohy, ve které sezobrazovala nejvyšší hodnota.

dřevo

14

Označte si lokalizovanou6.oblast tužkou nebo jinýmpředmětem.

K vypnutí přístroje spínač7.pusťte.

označení: lokalizovaná oblast

Detekce kovových předmětů

Přístroj nefunguje správně u zdí, které jsou izolovány•kovovými fóliemi apod.

Přístroj není schopen lokalizovat plastová vodní•potrubí.

To, do jaké hloubky nebo tloušťky zdi je schopen•přístroj daný kov lokalizovat, závisí na druhu kovu a velikosti kovového předmětu. Čím větší kovovýpředmět je, tím lépe přístroj dokáže kov lokalizovat.

Držte přístroj pevně pouze v jedné ruce tak, jak bylo•popsáno. Druhá ruka se nesmí přístroje dotýkat, abynebyl výsledek měření zkreslený.

Když přístroj během hledání začne reagovat, prohle-•dejte zeď vždy více směry. Je možné, že jste ve zdiobjevili pouze nějaký hřebík.

15

Posuňte volič do pravé polohy .1.

Přitiskněte přístroj lehce ke zdi, 2.ve které chcete provádět měření, aby se zkalibroval.

Stiskněte spínač a držte jej stisknutý.Počkejte, až se na displeji zobrazí 00.Přístroj je nyní zkalibrovaný a připra-vený k zahájení měření.

Pohybujte přístrojem pomalu3.vodorovně jedním směrem,např. zprava doleva, anižbyste přístroj nadzvedávali.

16

4.

Čím více se budete přibližovat nějakému kovovému před-mětu ve zdi, tím více se bude zvyšovat hodnota zobrazenána displeji: 01, 02, 03 atd. Když se ozve rychlé pípání a zob-razená hodnota začne opět klesat, přístrojem už dále nepo-hybujte.

Pohněte přístrojem zpět5.do polohy, ve které sezobrazovala nejvyšší hodnota.

Označte si lokalizovanou6.oblast tužkou nebo jinýmpředmětem.

K vypnutí přístroje spínačpusťte.

kov

označení: lokalizovaná oblast

17

Snížení citlivosti senzoru

Tato funkce je užitečná u předmětů, které se nacházejí např.velmi těsně za zdí. Vedení elektrického proudu nebo kovovýpředmět nemohou být přesně lokalizovány, protože přístrojreaguje příliš rychle a příliš silně. Abyste tomu předešli, můžetesnížit citlivost senzoru. Tato funkce funguje pouze při detekcivedení elektrického proudu a kovových předmětů. Nefungujepři detekci dřevěných vnitřních konstrukcí.

Posuňte volič do odpovídající polohy 1.nebo .

Držte přístroj2.volně v míst-nosti, v dosta-tečné vzdále-nosti od vedeníelektrickéhoproudu nebokovového před-

mětu, který chcete lokalizovat, aby se přístroj mohl zkalib-rovat. Stiskněte spínač a držte jej stisknutý. Počkejte, až sena displeji zobrazí 00. Přístroj je nyní zkalibrovaný a připra-vený k zahájení měření.

Pohybujte pří-3.strojem pomaluvodorovně smě -rem k nějakémuznámému před-mětu.

beep

beep......beep......beep...bi...bi...bi...

18

Jakmile zazní rychlé4.pípání, na displeji seobjeví –– a začne blikatzobrazení s proužky, přístrojem už dále nepo-hybujte.

Vypněte přístroj puštěním5.spínače. K opětovnému zapnutí přístroje stiskněte znovuspínač a držte jej stisknutý.Počkejte, až se na displejizobrazí 00.

Přístroj je nyní zkalibrovaný a citlivost senzoru je snížena.

Držte přístroj6.opět v počáteč -ní vzdálenostiod předmětu.

Pohybujte přístrojem pomalu ve vodorovném směru smě -7.rem ke kovovému předmětu, který chcete lokalizovat. Hodnota zobrazená na displeji nyní už nestoupá tak vysoko.Tak je možné zjistit přesnou polohu daného předmětu.

bi...bi...bi...

beep

beep

19

Zvýšení citlivosti senzoru

Tato funkce je užitečná u předmětů, které lze jen velmi špatnělokalizovat například proto, že se nacházejí hluboko ve zdi.

Posuňte volič do odpovídající polohy1., nebo .

Aby se přístroj zkalibrovat, přitiskněte2.jej lehce ke zdi, ve které chcete prová -dět měření. Stiskněte spínač a držte jejstisknutý. Počkejte, až se na displejizobrazí 00. Přístroj je nyní zkalibrovanýa připravený k zahájení měření.

Pohybujte pří-3.strojem pomaluvodorovně jed -ním směrem,např. zlevadoprava, anižbyste přístrojnadzvedávali.

Jakmile zazní4.rychlé pípání,na displeji seobjeví –– a zač -ne blikat zobra-zení s proužky,

přístrojem už dále nepohybujte.

beep......beep......beep... bi...bi...bi...

bi...bi...bi...

Čištění

Otřete přístroj vlhkým hadříkem.m

20

Vypněte přístroj puštěním spínače. K opětovnému zapnutí5.přístroje stiskněte znovu spínač a držte jej stisknutý. Počkejte, až se na displeji zobrazí 00. Přístroj je nyní zkali -brovaný a senzor může lokalizovat objekty nacházející se o něco hlouběji ve zdi.

Držte přístroj6.opět v počáteč -ní vzdálenostiod předmětu.

Pohybujte přístrojem pomalu vodorovně směrem k místu,7.které chcete lokalizovat.

beep

Závada / náprava

Zobrazují se zjevně chybné informace nebo přístroj nefungujetak, jak má (např. kvůli elektromagnetickému rušení). V tako vém případě pusťte spínač a stiskněte jej znovu, aby sepřístroj zase zapnul. Přístroj je opět připraven k provo zu.

21

Technické parametry

Model: 325 550

Hloubka detekce dřevěných vnitřních konstrukcísádrokartonových zdí: max. 38 mm

Hloubka detekce vedení elektrického proudu ve zdech: max. 30 mm

Hloubka detekcekovů ve zdech: max. 50 mm

Napájení: 9V alkalická bloková baterie(6LR61)

Okolní teplota: +10 až +40 °C

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,22297 Hamburg, Germany,www.tchibo.cz

Za účelem vylepšování výrobku si vyhrazujeme právo na jehotechnické a vzhledové změny.

22

Likvidace

Tento výrobek, jeho obal a baterie, která je součástí balení,jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů. Recyklace snižujemnožství odpadu a chrání životní prostředí.

Obal roztřiďte a zlikvidujte. Využijte místních možností kesběru papíru, lepenky a lehkých obalů.

Přístroje označené tímto symbolem se nesmí vyhazo -vat do domovního odpadu!Staré přístroje jste ze zákona povinni likvidovat samo-statně, odděleně od domovního odpadu. Informace osběrných místech, na kterých bezplatně přijímají starépřístroje, získáte u obecní nebo městské správy.

Baterie a akumulátory nepatří do domovního odpadu!Vybité baterie a akumulátory jste ze zákona povinniodevzdávat ve sběrně určené obecní nebo městskousprávou nebo ve specializované prodejně, ve které seprodávají baterie.

Číslo výrobku: 325 550