LAS REGLAS ESCONDIDAS DEL INGLÉSAunque la ortografía y la pronunciación del inglés parezcan muy irregulares, lo cierto es que hay reglas que aprenden los niños de lengua materna inglesa en la escuela primaria. Si usted las llega a conocer, podrá descifrar muchas palabras nuevas. Estas reglas permiten saber cómo pronunciar las vocales en un gran número de casos.

SÍLABAS ABIERTAS Y CERRADAS AFECTAN LOS SONIDOS DE LAS VOCALESEl sonido largo de las vocales en inglés cuando depende de la letra que le sigue.En español, las vocales usualmente no se ven infl uenciadas por la letra que les sigue, excepto en los dipontongos, por ejemplo. Pero en inglés es importante considerar si la sílaba es abierta o cerrada. Abierta es cuando la sílaba termina en vocal, mientras que cerrada es aquella sílaba que termina en consonante. En inglés, hay reglas que permiten saber cuándo las vocales tienen el sonido doble llamado largo:

Regla 1 El nombre de las letras vocales es su sonido largo.Cuando se les llama por su nombre, o sea, cuando deletreamosuna palabra en inglés: a, e, i, o, u (pronunciadas éi,íi, áe, óu, iú).

Regla 2 Las vocales en sílabas abiertas se pronuncian con sonido largo. En sílabas abiertas, o sea, sílabas que terminan en vocal, como la palabra go/góu el sonido de la vocal es largo.

Regla 3 Las vocales en sílabas cerradas se pronuncian con sonido corto. En sílabas cerradas, las que terminan en consonante, como en la palabra dog/dOag el sonido de la vocal es corta.

Regla 4 Las vocales tienen sonido largo cuando van seguidas de consonante + e fi nal silente.Cuando están seguidas de consonante + e fi nal muda (Cons. + e muda), como en la palabra cake/kéik. Observemos la oración—Blake, take the cake/Bléik, téik de kéik. Blake, llévate la torta. Esta regla es de aplicación frecuente.

Regla 5 La e fi nal no suena en inglés. Esta regla es de aplicación casi invariable en todas las palabras menos las provenientes del francés. Excepciones son palabras monosilábicas como he/jíi y she/shíi, donde sí tiene sonido la e fi nal.

Regla 6 La é fi nal suena solamente en palabras que provienen del francés y que llevan acento escrito.La é fi nal con acento sí se pronuncia pero sólo en palabras provenientes del francés como café/kAeféi, el sitio, no la bebida, que es coffee/kOafíi).

Disco 1 A-C (páginas 2-29)Disco 2 D-K (páginas 29-53)Disco 3 L-Z (páginas 53-80)

Multiplique suvocabulario en ingléscon palabras similares

del español

MultipliqueSuVocabularioPortada.indd 1MultipliqueSuVocabularioPortada.indd 1 3/17/2006 2:09:57 PM3/17/2006 2:09:57 PM

1

EQUIPO EDITORIALFrank Rodríguez, M.A. Director EditorialProgressive Media and Music, Tampa, FL, estudios de grabación y musicalizaciónAlexandria Library, Miami, FL, diagramación y composición

ISBN: 1-893909-190

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOSProhibida la reproducción total o parcial de este libro o de las grabaciones de cualquiera de los cursos de la serie Auto Inglés TM en cualquier medio, sea electrónico, mecánico, fotocopias o grabación sin el previo permiso escrito de la editorial.

ALL RIGHTS RESERVEDNo part of this book or of the recordings of any of the courses of the Auto InglésTM series may be reproduced or transmited in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior written permission of the publisher.

© 2005 Brickell Communications Group

Los libros de la serie Auto Inglés TM son publicaciones de:Brickell Communications Group2333 Brickell Avenue, Suite H-1Miami, FL 33129, U.S.A.Tel. 305.857.0203 Fax. 305.857.0503Pedidos: www.autoingles.comComentarios: brickelleditor@hotmail.com

Auto InglésMultiplique su vocabulario en inglés con palabras similares

del españolDisco 1 A-C (páginas 3-29)

Disco 2 D-K (páginas 29-53)Disco 3 L-Z (páginas 53-80)

TM

2

Prólogo

Además de las formas usuales para adquirir un vocabulario más extenso en una lengua foránea, como pueden ser la lectura, la conversación, el uso de diccionarios o los ejercicios tediosos en libros de texto, existe otra muy agradable, que permite añadir palabras por referencia o comparación.Esto es posible y muy fácil en inglés. Veamos por qué. El inglés y el

español son lenguas indoeuropeas. El primero pertenece a la familia germánica, en tanto que la del nuestro es la itálica. Estas familias y otras más tienen una misma raíz, que se remonta a muchos siglos. Por ejemplo, es fácil apreciar el origen común de las palabras madre (español), mother (inglés), Mutter (alemán), matr (ruso) o mère (francés). Pero, ¿dónde está ese vínculo en patria (español), fatherland (inglés) y rodina (ruso)? ¿O en muesca (español), notch (inglés), Kerbe (alemán) y entalhe (por-tugués)? Ya vemos que ni siquiera entre vocablos de idiomas pertenecien-tes a una misma familia (español, francés y portugués o inglés y alemán) existe la posibilidad de establecer siempre una relación clara.Sin embargo, no hay que asustarse. No nos dedicaremos aquí a un es-

tudio profundo de la lexicología para desentrañar los lazos comunes que puedan existir entre los idiomas. Para nuestro propósito, nos bastará conocer una buena parte de los innumerables vocablos ingleses que se han formado a partir del latín y el griego, fundamentalmente.Como sucede con todas las lenguas, en diferentes épocas, el inglés ha

tomado prestado de otros idiomas. En algunos casos, estas palabras se utilizaron en su momento para el nivel lingüístico científi co, pues era normal emplear el latín y el griego para precisar términos. En otros, los estamentos sociales acomodados recurrieron a palabras extranjeras que, supuestamente, daban más elegancia a su habla. En defi nitiva, era una manera de diferenciarse del vulgo, que sólo sabía el inglés corriente.Pero esas palabras, que en un principio fueron patrimonio exclusivo de

la elite científi ca o social, forman parte ahora de la riqueza lingüística general. Son usadas por todos en cualquier situación. Es como cuando, en español, utilizamos la palabra «mariscal» sin saber que procede del vocablo alemán Marschall o decimos tranquilamente «bar», olvidando que tiene origen inglés.Pues lo mismo sucede en este idioma con los términos derivados del

latín y el griego, en muchas ocasiones recibidos a través del francés, el italiano o el español. No se trata de que usted memorice interminables columnas de palabras. Simplemente, léalas y procure utilizar cada día varias de ellas.No es necesario dar una explicación detallada del signifi cado de cada

vocablo, pues, en su mayoría, son conocidos y utilizados corrientemente en nuestro idioma.No encontrará palabras complejas, como metasyncrisis (en español:

metasincrisis), impedance (impedancia) o perissodactyl (perisodáctilo).Tampoco tendrá qué poner atención en aquellas palabras que esconden

alguna trampa, es decir, palabras inglesas que no signifi can lo que puede suponerse a primera vista. Por ejemplo, exhaust (no es exhausto, sino aspirar, chupar, evacuar, consumir, extraer, agotar, etc.), dramatic (en muchos casos no es dramático, sino notable, espectacular) o actual (no es actual, sino real).En este libro, si le parece que una palabra inglesa signifi ca algo determi-

nado en español, tendrá realmente ese signifi cado.

3

Bienvenido al curso Multiplique su vocabulario en inglés con palabras similares del español. Welcome to Multiply Your Vocabulary with Similar Words from

Spanish.

COMIENZO DEL DISCO 1/START DISK 1 Ato abandon (verbo) tu AebÁenndonn [transcripción fonética según el

curso Auto Inglés: Cómo pronunciar correctamente el inglés]abandonar

El capitán ordenó abandonar la nave antes que fuera demasiado tarde. The Captain ordered the ship to be abandoned before it was too late.

to abbreviate (verbo) tu Aebrívieit abreviarEs necesario abreviar este texto para poder incluirlo en la antología de ensayos.It’s necessary to abbreviate this text so it can be included in the anthology of essays.

abdomen (sustantivo) Áebdomenn abdomen, vientre.Iré al médico, porque tengo un fuerte dolor en el abdomen.I’ll go to the doctor because I have a sharp pain in my abdomen.

abolition (sustantivo) Aebolíshonn aboliciónPudo regresar a su hogar gracias a la abolición de la ley de extradición.He was able to return home thanks to the abolition of the extra-dition law.

abominable (califi cativo) abóminabol abominableEl acusado fue conducido con mucha vigilancia a la cárcel, porque la multitud no le perdonaba su abominable crimen.The accussed went to jail under heavy guard because the crowd would not pardon the abominable nature of his crime.

absolute (califi cativo) Áebsolut absolutoAnte el enorme peligro que corría, su calma fue absoluta.His calmness was absolute in the face of the enormous danger, which he was facing.

to absolve (verbo) tu absólv absolverEl juez absolvió al conductor, porque no era culpable de atropellar alniño.The judge absolved the driver because he was not to blame for running down the child.

to absorb (verbo) tu absórb absorber

4

Este paño no sirve para absorber líquidos, porque tiene fi bras sinté-ticas.This cloth is not useful in absorbing liquids because it has syn-thetic fi bers.

abstention (sustantivo) absténshonnabstenciónSu abstención hizo que el partido opositor ganara las elecciones. His abstention allowed the opposition party to win the elections.

absurd (califi cativo) absérdabsurdoMiguel respondió con un argumento totalmente absurdo a las recrimi-naciones de su padre.Miguel replied to the recriminations of his father with a totally absurd argument.

abundance (sustantivo) abónndAenns abundancia En verano hay abundancia de frutas y hortalizas.There is an abundance of fruits and vegetables in the summer.

to abuse (verbo) tu abiús abusarComo es más fuerte, suele abusar de su hermano menor. Since he is stronger, he normally abuses his younger brother.

abyss (sustantivo) abIes abismoLuisa sintió un intenso vértigo cuando vio el abismo a sus pies. Luisa became very dizzy when she saw the abyss below.

acceleration (sustantivo) akseleréishonn aceleraciónEste coche tiene buena aceleración gracias a su potente motor. This car has good acceleration thanks to its powerful engine.

accent (sustantivo) áksent acentoHemos de poner acento a todas las palabras que lo lleven en español. We will put an accent mark on all the words that need them in Spanish.

to accept (verbo) tu aksépt aceptarLa chica no aceptó ninguna excusa de su novio, porque sabía que era sólo un pretexto.The girl accepted no excuses from her boyfriend because she knew it was only a pretext.

access (sustantivo) ÁeksesaccesoSin entradas, no será posible acceder al teatro, aunque tu amigo sea el portero.It will be impossible to gain access to the theatre, even though you might be a friend of the doorman.

accident (sustantivo) áksident accidente

5

Los vecinos sufrieron ayer un terrible accidente en la carretera. The neighbors had a terrible accident yesterday on the high-way.

to accumulate (verbo) tu akiúmiuleit acumularSu cuenta de ahorros acumulará interés compuesto. Your savings account will accumulate compound interest.

accusation (sustantivo) Aekiuséishonn acusaciónEl fi scal presentó su acusación ante el tribunal, pero fue rechazada por falta de pruebas.The prosecutor presented his accusation in court but it was rejected for lack of proof.

acid (sustantivo) ÁesIed ácidoLa famosa aspirina es simplemente ácido acetilsalicílico. The famous aspirin is simply acetil-salicilic acid.

acrobat (sustantivo) ÁekrobAet acróbata.Johnny va al circo sólo para ver a los acróbatas en el trapecio. Johnny goes to the circus just to see the trapeze acrobats.

action (sustantivo) Áekshonn acciónCon esa acción, demostró que sus intenciones no eran buenas con respecto a sus supuestos amigos.By this action he showed his intentions were not good regarding his supposed friends.

to adapt (verbo) tu adÁept adaptarCuando perdió su empleo tuvo que adaptarse a vivir con menos dinero.When he lost his job he had to adapt himself to living with less money.

adjacent (califi cativo) AedyéisenntadyacenteEn las zonas adyacentes, no existe calefacción ni agua caliente por falta de gas.In the adjacent areas there is no heat or hot water because of a lack of gas.

to administer (verbo) tu Aedmínister administrar Robby no puede administrar medicamentos pues no es médico.Robby can’t administer drugs because he is not a doctor.

to admire (verbo) tu Aedmáier admirarTodos le admiran por su elegancia en el vestir. Everyone admires her because she dresses elegantly.

to admit (verbo) tu AedmIet admitirEl niño admitió que se había ido a jugar en vez de ir al colegio.

6

The boy admitted he had gone out to play instead of going to school.

to adopt (verbo) tu adóptadoptarMuchas parejas que no pueden tener hijos deciden adoptar un huér-fano. Many couples who can’t have children decide to adopt an or-phan.

adventure (sustantivo) Aedvénnchiur aventuraEl cazador narró sus aventuras a todos los que estaban sentados junto al fuego de la chimenea.The hunter spoke about his adventures to everyone seated around the fi replace.

adversary (sustantivo) Áedverseri adversarioPudo enfrentarse a sus adversarios porque conocía sus debilidades. He could deal with his adversaries because he knew their weak-nesses.

affable (califi cativo) áfabol afableEl tío de Margaret es una persona afable y educada. Margaret’s uncle is an affable and polite person.

to affect (verbo) tu afékt afectarLa sequía ha afectado los principales cultivos de la región sur del país. The drought has affected the main harvests in the south of the country.

affi nity (sustantivo) afínniti afi nidadLos dos jóvenes sentían una gran afi nidad de intereses.The two young people felt a strong affi nity of interests.

to aggravate (verbo) tu Áegraveit agravarDebido a la infl ación, se han agravado los pronósticos económicos para el año próximo.Owing to infl ation, economic predictions for the coming year have aggravated.

aggression (sustantivo) agréshonn agresiónEstados Unidos responderá a una agresión extranjera.The U.S. will respond to aggression from abroad.

agility (sustantivo) Aeyíliti agilidad, ligereza, soltura, prontitudDemuestra tu agilidad saltando esa cerca sin apoyar las manos.Show your agility by leaping over that fence without using your hands.

7

agitation (sustantivo) Áeyiteishonn agitaciónPor su extrema agitación, supe que tenía pesadillas.Because of his severe agitation I knew he was having night-mares.

agony (sustantivo) Áegoni agoníaSu lenta agonía le hizo sufrir hasta el último momento de su vida.His long agony caused him to suffer up to the last moment of his life.

agriculture (sustantivo) Áegrikolchor agriculturaSólo se dedica a la agricultura desde que abandonó la ganadería. Since he gave up cattle raising, he is involved in agriculture.

alarm (sustantivo) alárm alarma [reloj despertador]Cuando sonó la alarma, los bomberos comenzaron inmediatamente los preparativos para acudir al incendio.When the alarm sounded, the fi re fi ghters began right away to prepare to go to the fi re.

alcohol (sustantivo) Áelcojol alcoholEsta cocina es peligrosa, porque usa alcohol. This stove is dangerous because it uses alcohol.

allergic (califi cativo) aléryik alérgicoRobert no disfruta de la primavera, porque es alérgico al polen. Robert does not enjoy spring because he alergic to pollen.

alliance (sustantivo) aláiansalianzaLos partidos políticos consideran que ahora resulta imposible unaalianza.The political parties consider that there is currently no possi-bility of an alliance.

alphabetical (califi cativo) AelfabérikOal alfabéticoLa empleada se dedicó a clasifi car las tarjetas por orden alfabético. The employee worked on putting the cards in alphabetical order.

to alter (verbo) tu Áelter alterarEn matemáticas alterar el orden de los factores no altera el producto.In math altering the order of the factors does not alter the product.

8

alternative (sustantivo y califi cativo) AeltérnativalternativaComo ha discutido con todos sus familiares y amigos, a William no le queda más alternativa que estar solo.Since William has quarreled with all his family and friends, his only alternative is to be alone.

altitude (sustantivo) Áeltitud altitudEste avión no sobrepasa los 10.000 pies de altitud. This plane cannot go over 10,000 feet in altitude.

altruist (sustantivo) Áeltruist altruistaEl anciano altruista regaló todos sus bienes antes de morir. The old altruist gave away all his possessions before dying.

ambiguity (sustantivo) AembiguiúitiambigüedadNo explicó bien sus intenciones, dejando espacio a la ambigüedad.He didn´t explain his intentions well, leaving room for ambiguity.

ambition (sustantivo) Aembíshonn ambiciónSu mayor ambición es terminar los estudios con califi caciones excelen-tes.His greatest ambition is to fi nish his studies with excellent grades.

amicable (califi cativo) Áemikabol amigableSe atrevió a acercarse a los indígenas cuando vio que se mostraban amigables.He dared to go near the natives when he saw that they were so amicable.

amnesty (sustantivo) Áemnesti amnistíaGracias a la amnistía, muchos presos salieron de la cárcel. Many prisoners left the prison, thanks to the amnesty.

amphibian (califi cativo) ÁemfÍebean anfi bioHan comprado más tanques anfi bios para el ejército. They’ve bought more amphibian tanks for the Army.

analogous (califi cativo) AenÁelOagos análogoEsta versión es análoga a la que presentó el ingeniero.This version is analogous to the one presented by the engineer.

analysis (sustantivo) AenÁelesIes análisisAún no está el resultado del análisis.There are still no results on the analysis.

9

anarchist (sustantivo) ÁenarkIest anarquistaEn la manifestación de anarquistas, todos iban vestidos de negro. Everyone was dressed in black at the anarchist demonstration.

anatomical (califi cativo) AenAetómIekOal anatómicoTuvo que demostrar sus conocimientos anatómicos ante el tribunal de examinadores.He had to present his anatomical knowlege to the examination board.

anecdote (sustantivo) Áenekdout anécdota.Todos se rieron muchísimo con las anécdotas que contó sobre su último viaje.Everyone laughed a lot over the anecdotes he told about his recent voyage.

anemia (sustantivo) Aeníimiia anemiaEl médico le recetó tabletas de hierro para combatir la anemia. The doctor prescribed iron tablets to combat his anemia.

angel (sustantivo) éinyel ángelSoñó que un ángel descendía del cielo y le entregaba una caja de oro. He dreamed that an angel came down from the heavens and gave him a golden box.

animal (sustantivo) Áenimol animalEn el zoológico, hay muchos animales que han tenido crías. Many animals have had babies in the zoo.

to annex (verbo) tu anéks anexar [anexionar]El municipo se anexó tres parcelas de tierra próximas al río.The city annexed three parcels of land next to the river.

anniversary (sustantivo) AenIevérsarii aniversarioTodos los hijos acudieron a felicitar a sus padres por el aniversario de bodas.All the children came together to congratulate their parents on their anniversary.

antagonist (sustantivo) AentÁegonist antagonistaEl jugador de ajedrez intentó poner nervioso a su antagonista para darle jaque mate.The chess player tried to make his antagonist nervous so as to score a checkmate.anomaly (sustantivo) Aenómali anomalíaEstá claro que hubo una anomalía porque el banco ha dejado de con-ceder créditos.

10

It is obvious that there was an anomaly as the bank has stopped granting credit.

anthology (sustantivo) ÁenzóloyiantologíaLa editorial acaba de publicar una nueva antología del cuento norte-americano.The publisher has just published a new anthology of American short stories.

antibiotic (sustantivo) Aentaibaiorik antibióticoNo es necesario administrar un antibiótico, porque se trata sólo de una gripe sin importancia.It’s not necessary to administer an antibiotic, because it’s only a case of a minor fl u.

antiseptic (sustantivo) Aentiséptik antisépticoLa madre aplicó un antiséptico sobre la herida de la niña. The mother applied an antiseptic to the girl’s wound.

apathy (sustantivo) Áepazi apatíaLa depresión conlleva apatía.Depression brings on apathy.

apparent (califi cativo) apÁerent aparente; claro, manifi esto.Su aparente condición hizo que surgiera toda clase de rumores. His apparent condition was the source of all sorts of rumors.

appetite (sustantivo), Áepetait apetitoAnte tan suculentos platos, se despertó el apetito de todos los comen-sales. The appetite of all the diners was stimulated by such delicious meals.

applause (sustantivo) aplós aplauso, palmadas; alabanza, aclamaciónLa brillante actuación de la actriz mereció el aplauso de la concur-rencia. The brilliant performance of the actress won her the applause of the audience.

aqueduct (sustantivo) Áekuedoct acueductoEn Segovia puedes admirar el famoso acueducto romano. In Segovia you can see the famous Roman aqueduct.

arbitrary (califi cativo) árbitreriarbitrarioSu talante arbitrario le hizo impopular en la ofi cina. His arbitrary behavior made him unpopular at the offi ce.

ardent (califi cativo) árdent ardiente

11

Sus ardientes ruegos conmovieron a los patriotas a actuar.His ardent pleas moved the patriots to act.

argument (sustantivo) árguiúment argumentoCon sus sólidos argumentos, logró inclinar la votación a su favor. Using solid arguments, he managed to tip the voting in his favor.

arid (califi cativo) áerid áridoNo es posible realizar ningún cultivo en esa meseta tan árida. It’s impossible to imagine any crop in such an arid meseta.

aristocracy (sustantivo) AerIestOakrasiaristocraciaAunque pertenece a la aristocracia, no se cree mejor que los demás. Even thought he belongs to the aristocracy, he doesn’t believe he’s better than the rest.

arithmetic (sustantivo) arízmAetik aritméticaA Christine no le gusta la aritmética, sino las manualidades y lenguas.Christine doesn’t like arithmetic. She prefers shop and languages.

armament (sustantivo) ármament armamentoEste ejército cuenta sólo con un armamento anticuado. This Army only has an out-of-date armament.

aroma (sustantivo) aróuma aromaEste perfume tiene un aroma a jazmín, maderas y especias orientales. This perfume has the aroma of jazmine, woods and oriental spices.

arrogance (sustantivo) Áerogans arroganciaComo su opulenta familia había dejado de serlo, ya sólo le quedaba laarrogancia.Although his opulent family had stopped being so, he still had his arrogance.

arsenal (sustantivo) ársenal arsenalDel nuevo arsenal, han salido tres camiones cargados con armamento.Three trucks loaded with arms have left the new arsenal.

artery (sustantivo) árteri arteriaTuvieron que operarle, porque tenía una arteria obstruida. They had to operate because he had a blocked artery.

article (sustantivo) ártíikol artículoLe han publicado su artículo en uno de los principales periódicos de la ciudad.

12

They’ve published his article in one of the city’s main newspapers.

articulation (sustantivo) artíikiuleishonn articulaciónDebido al fuerte golpe, se le ha hinchado la articulación de la rodilla. Owing to the strong blow, the articulation of his knee is swol-len.

artifi cial (califi cativo) ártíifi shiolartifi cialToda esa construcción es totalmente artifi cial, porque se ha levantado sólo para el rodaje de una película.The whole construction is artifi cial because it was put together just to make a fi lm.

artillery (sustantivo) artíileriartilleríaEl general ordenó que la artillería fuese colocada en la parte más alta del campo de batalla.The General ordered the artillery placed at the highest point on the battlefi eld.

artist (sustantivo) ártIest Artista; artífi ce; actor, músico.Por sus cuadros se ve que es un artista consumado. You can tell by his paintings that he’s a real artist.

asparagus (sustantivo) Aespéragus Espárrago.¿Quieres más mayonesa para los espárragos?Do you want more mayonnaise for your asparagus?

aspect (sustantivo) Áespekt aspectoPor su aspecto, es fácil adivinar que no le ha ido bien en la vida. His aspect shows that he hasn’t had good luck in life.

to assent (sustantivo y verbo) tu Aesént asentirSi estás de acuerdo con lo que digo, debes asentir y no quedarte tan tranquilo.If you agree, you just have to assent and remain silent.

to assign (verbo) tu asáin asignarTeniendo en cuenta sus méritos, se le asignó una nueva responsabili-dad en la empresa.Because of his merits, he was assigned new responsibilities in the company.

to assist (verbo) tu Aesíst asistir [sinónimo de ayudar pero no de acudir]El estudiante de Medicina ha tenido que asistir al cirujano en una operación.The medical student had to assist the surgeon in an operation.

to associate (verbo) tu asOushieitasociarse

13

Mi padre me advirtió que no me asociara a esa empresa. My father warned me not to associate with that company.

astronomy (sustantivo) astrónomi astronomíaComo es afi cionado a la astronomía, todas las noches se dedica a obser-var las estrellas.Since his hobby is astronomy, he watches the stars every night.

astronaut (sustantivo) ástronot astronautaLos astronautas ofrecieron una conferencia de prensa después de su regreso a la Tierra.The astronauts gave a press conference after their return to Earth.

astute (califi cativo) astút astutoEl astuto individuo puso todo su empeño en convencer a la anciana de que pretendía ayudarla.The astute individual did his utmost to convince the old lady he was trying to help her.

asylum (sustantivo) asáelum asiloTres países no le dieron asilo, pero el cuarto sí se lo concedió.Three countries failed to give him asylum, but in the fourth it was granted.

athlete (sustantivo) ÁezeliitatletaSólo tres atletas nacionales alcanzaron la marca necesaria para compe-tir en los Juegos Olímpicos.Only three athletes from this country had the necessary times to compete in the Olympic Games.

atmosphere (sustantivo) Aetmosfi eratmósferaLa atmósfera terrestre está contaminada. The earth’s atmosphere is contaminated.

atomic (califi cativo) atómIek atómicoAcaban de instalar un nuevo reactor atómico en la central. They’ve just installed a new atomic reactor at the plant.

to attack (verbo y sustantivo) tu atAek atacarEl ataque de la infantería comenzó a las cinco de la madrugada. The infantry attack began at fi ve in the morning.

to attend to (verbo) tu aténd tuatender [attend a solas equivale a acudir]La enfermera tiene que atender a muchos pacientes en esta sala. The nurse has to attend to many patients in this hall.

attention (sustantivo) aténnshonnatención

14

Hay que prestar atención en clase si se quiere aprender. We must pay attention in class if we want to learn.

attitude (sustantivo) ÁerIetudactitudSu valerosa actitud ha sido alabada por toda la comunidad. His brave attitude has been praised by the whole community.

attraction (sustantivo) atrákshonn atracciónEn este circo, ofrecen muchas atracciones para niños y adultos.At this circus there are many attractions for children and adults.

attribute (sustantivo y verbo) AetrIebiut , tu atríbiutatributoEn el discurso, nombró todos los atributos que caracterizan al nuevodirector.In the speech he mentioned all the attributes of the new director.

atypical (califi cativo) eitípical atípicoSu conducta es atípica entre los de su edad. His conduct is atypical among those of his age.

audacious (califi cativo) odéishOes audazEs tan audaz que no repara en las consecuencias de sus acciones. He’s so audacious that he doesn´t stop to think about the consequences of his actions.

audible (califi cativo) ódibol audibleLa música que sonaba en la radio era apenas audible. The music on the radio was scarcely audible.

to augment (verbo) tu ogmént aumentarEs necesario aumentar los ingresos si queremos mantener las ganancias.It’s necessary to augment earnings if we want to maintain profi ts.

austere (califi cativo) ostíerausteroSus austeros ademanes imponían respeto o temor entre los presentes. Her austere gestures imposed respect or fear among those present.

authentic (califi cativo) ozéntIekauténticoEstas botas están confeccionadas con auténtica piel de caimán. These boots are made of authentic alligator skin.

author (sustantivo) ózorautorEl autor de este libro ha obtenido varios premios por su obra. The author of this book has won several prizes for his work.

15

authorization (sustantivo) ozoriséishonnautorizaciónSe necesita una autorización para poder entrar en ese instituto de in-vestigaciones nucleares.Authorization is necessary to enter this nuclear research insti-tute.

autobiography (sustantivo) orobaiógrafi autobiografíaEl famoso pintor se decidió por fi n a escribir su autobiografía. The famous painter fi nally decided to write his autobiography.

autonomy (sustantivo) otónomiautonomíaEsta región del país exige su autonomía por medios pacífi cos.This region of the country is calling for autonomy by peaceful means.

auxiliary (califi cativo) oksíliariauxiliarPara realizar este trabajo, se necesitan varios centros auxiliares. We need several auxiliary centers to carry out this work.

aviator (sustantivo) éivieroraviadorEl aviador pudo realizar un aterrizaje de emergencia sobre la pista de tierra.The aviator was able to make an emergency landing on the runway.

Bbarbarian (sustantivo y califi cativo) babérean

bárbaroLos bárbaros conquistaron la ciudad y, después, se dedicaron al pillaje. The barbarians conquered the city, and then they pillaged it.

barometer (sustantivo) barÓameterbarómetroEl barómetro indica que se acentúan las bajas presiones. The barometer indicates an increase in low pressure.

basis (sustantivo) béisIes basePara su disertación, tomó como base las investigaciones existentes sobre la capa de ozono.The basis of his thesis was a study of existing research on the ozone layer.

bastard (sustantivo) bÁestard bastardoLa corte se opuso a que un bastardo del rey ocupara el trono.The Cortes did not want the bastard son of the King to have the throne.

bayonet (sustantivo) béionetbayonetaEl capitán ordenó a los soldados que calaran las bayonetas. The captain ordered the soldiers to fi x their bayonets.

16

belligerent (califi cativo) bilíyerent beligeranteLos estados beligerantes se decidieron a fi rmar un armisticio después que agotaron todos sus recursos.The belligerent states decided to sign an anarmistice when all their resources had run out.

benefactor (sustantivo) bénefacter benefactorPor sus donaciones, se le considera un benefactor de esta institución. Because of his donations, he’s considered a benefactor of this institution.

benefi t (sustantivo) bénefi t benefi cioComo pensionista, ahora recibe los benefi cios que le proporciona el Estado.As a pensioner he now receives benefi ts offered by the State.

bibliography (sustantivo) bibliógrafi bibliografíaAl fi nal del libro, aparece una bibliografía muy completa sobre el tema. At the end of the book there’s a very complete bibliography on the subject.

bicentenial (sustantivo) baicenténniolbicentenarioEste edifi cio fue construido como monumento al bicentenario.This building was constructed to celebrate the bicentenial.

biological (califi cativo) baiolóyikalbiológicoAquí está el análisis biológico que se realizó ayer. Here’s the biological analysis carried out yesterday.

brilliant (califi cativo) bríliantbrillanteLa interpretación del pianista fue brillante. The pianist’s performance was brilliant.

brutality (sustantivo) brutáliti brutalidadSu brutalidad innata lo llevó a las agresiones físicas a su familia.His innate brutality led him to physical agression against his family.

bulletin (sustantivo) bóletinnboletínTodas las semanas, la dirección publica un boletín informativo para los asociados.Every week the administration publishes an information bul-letin for the membership.

17

Ccadaver (sustantivo) cadáver

cadáverRealizaron una autopsia en el cadáver. They did an autopsy on the cadaver.

cadence (sustantivo) kéidenns cadenciaLa lenta cadencia de este vals invita a danzar.The slow cadence of this waltz makes one want to dance.

cafeteria (sustantivo) cafetíirea cafeteríaLas cafeterías en EE.UU. son restaurantes de autoservicio.Cafeterias in the U.S. are self-service restaurants.

to calculate (verbo) tu kálkiuleitcalcularAntes de iniciar las obras, hay que calcular los gastos que serán necesarios.Before beginning the work we must calculate all necessary costs.

calendar (sustantivo) kálender calendario¿Has recibido ya el nuevo calendario para este año? Have you received the new calendar for this year?

calm (sustantivo) kAom Calma, serenidad, sosiego, tranquilidad.A pesar de todos los avatares, nunca ha perdido la calma. Despite all the ups and downs, he’s never lost his calm.

calorie (sustantivo) káloricaloríaEste plato tiene menos calorías que el otro.This dish has fewer calories than the other one.

to cancel (verbo) tu kánsel cancelarDespués de tanto insistir en la reserva, al fi nal la canceló sin ningún motivo.After insisting so much about the reservation, he canceled it without reason.

candidate (sustantivo) kÁendidetcandidatoÉl ha sido nombrado como posible candidato a la presidencia. He has been named as a potential presidential candidate.

cannibal (sustantivo) kAenibol caníbalTuvo que escapar, porque los caníbales le perseguían con saña.He had to escape because the cannibals were after him hot and heavy.

capacity (sustantivo) kapásiticapacidad

18

A este recipiente le falta sufi ciente capacidad para el líquido que quere-mos almacenar en él.The container lacks suffi cient capacity for the liquid we want to store in it.

capital (sustantivo y califi cativo) kápital capitalEl hospital está muy lejos, en la capital de la provincia.The hospital is far away, in the capital of the province.

to capitulate (verbo) tu kapíchuleitcapitularAnte el terrible asedio de sus enemigos no tuvo más remedio que ca-pitular.Faced with the terrible attack of his enemies, he had no choice but to capitulate.

capture (sustantivo y verbo) kápshur [tu kápshur]capturaCon la captura de la nave, los piratas consiguieron apoderarse de gran cantidad de oro y joyas.With the capture of the ship the pirates managed to take a large quantity of gold and jewels.

caramel (sustantivo) kéramel [sabor a] caramelo [no el dulce]Por favor, eche un poco de caramelo sobre el helado. Please put a bit of caramel on the ice cream.

cardinal (califi cativo) kárdinolcardinalLos cuatro puntos cardinales son: norte, sur, este y oeste. The four cardinal points are: north, south, east and west.

carnival (sustantivo) kárnival carnavalEn el desfi le de carnaval, han participado muchas bandas de música y carrozas.There were many bands and fl oats participating in the carnival parade.

cartographer (sustantivo) kartógrafer cartógrafoEste mapa fue confeccionado por un famoso cartógrafo del siglo XVI. This map was made by a famous cartographer from the 16th century.

casino (sustantivo) kasíno casinoEl millonario perdió una fortuna jugando a la ruleta en el casino. The millionaire lost a fortune playing roulette at the casino.

cataclysm (sustantivo) káraklismcataclismoEl viento huracanado fue el que anunció el inicio del cataclismo.The hurricane winds announced the beginning of the cata-clysm.

19

catalogue (sustantivo y verbo) káralog [tu káralog]catálogoEn este catálogo, aparecen todos los artículos que están a la venta. This catalogue has all the products that are for sale.

cataracts (sustantivo) káraraks cataratasLas cataratas en los ojos son fáciles de operar.Eye cataracts are easy to operate.

category (sustantivo) káregori categoría¿En qué categoría se clasifi carán estos modelos? In what category will these models be classifi ed?

cathedral (sustantivo) kazédrol catedralDurante la excursión, visitaremos la catedral de estilo gótico. We will visit a Gothic cathedral during the tour.

cause (sustantivo y verbo) kOas [tu kOas]causaLa causa de su desgracia se encuentra en su afi ción al juego. The cause of his disgrace is his fondnesss for gambling.

cavity (sustantivo) káviri cavidad [carie]Los ladrones escondieron el tesoro en una cavidad del sótano. The thieves hid the booty in a cavity in the cellar.

celebrity (sustantivo) selébriti celebridadAgasajaron al músico como si realmente fuese una celebridad mundial. They received the musician as though he were a real world celebrity.

celestial (califi cativo) seléstial celestialDice el vidente que acaba de tener una visión celestial. The seer says he has just seen a celestial vision.

censure (sustantivo) sénshiurcensuraExpresó su censura por medio de gritos y amenazas.He expressed his censure by means of shouts and threats.

census (sustantivo) sénsus censoLos extranjeros ilegales son contados en el censo.Ilegal aliens are counted in the census.

central (califi cativo) séntrol centralEl padre de Rebecca es funcionario de la empresa central. Rebecca’s father is an offi cer at the central offi ce.

cerebral (califi cativo) seríbrol cerebral

20

El anciano sufre de parálisis cerebral.The old man suffers from a cerebral paralysis.

ceremony (sustantivo) séremouni ceremoniaLa ceremonia de graduación comenzó a las ocho de la noche. The graduation ceremony began at eight p.m.

certifi cate (sustantivo) sertífi ketcertifi cadoEste certifi cado certifi ca que soy miembro del colegio de abogados. This certifi cate certifi es that I am a member of the bar associa-tion.

chaotic (califi cativo) keiórik caóticoEn medio de una situación extremadamente caótica, decidió tomárselo con calma y se sentó a meditar.Amid an extremely chaotic situation, he decided to calm down, so he sat down to meditate.

choreography (sustantivo) koreógrafi coreografíaAunque los bailarines eran excelentes, la coreografía fue un verdadero fracaso.While the dancers were excellent, the choreography was a real disaster.

chronic (califi cativo) krOanik crónicoTiene mal carácter porque sufre de úlcera crónica.He has a bad temper because he suffers from a chronic ulcer.

chronometer (sustantivo) kronOamerercronómetroNo pudieron registrar el ganador porque el cronómetro se rompió. They could not record the winner because the chronometer broke down.

circular (califi cativo) síirkiulercircularEl carpintero utilizó una sierra circular para cortar la madera.The carpenter used a circular saw to cut the wood.

to circumnavigate tu sirkiumnávigueit circunnavegarEl capitán ordenó circunnavegar la isla para buscar un buen puerto. The captain ordered that the island be circumnavigated in order to fi nd a good port.

circumstance (sustantivo) sírkumstanscircunstanciaDebido a una grave circunstancia, hemos decidido aplazar el viaje. We’ve decided to put off the voyage owing to a serious circum-stances.

circus (sustantivo) sírkos circo

21

Los gladiadores luchaban en el circo romano. Gladiators fought in the Roman circus.

citric (califi cativo) sIetrIekcítricoLos productos cítricos contienen mucha vitamina C. Citric products contain a lot of vitamin C.

civic (califi cativo) sIevIek cívicoUn buen ciudadano cumple siempre sus deberes cívicos. A good citizen always complies with his civic obligations.

civil (califi cativo) sIevIel civilForma parte de la defensa civil porque es bombero. Being a fi reman, he’s part of civil defense.

civilization (sustantivo) sIevilisáishonncivilizaciónMi tía Emma se interesa mucho por la civilización etrusca. My aunt Emma is very interested in the Eutruscan civilization.

clamor (sustantivo] klámorclamorEn las calles, se oía un gran clamor que exigía la caída del gobierno. We heard a great clamor in the streets calling for the fall of the government.

clemency (sustantivo) klémensiclemenciaEl rey tuvo clemencia con el vasallo que suplicaba a sus pies. The king had clemency on the vassal begging at his feet.

client (sustantivo) kláentclienteEl cliente siempre tiene la razón.The customer is always right.

coalition (sustantivo) kóalIeshonn coaliciónEstos partidos políticos irán en coalición a las elecciones. These political parties will form a coalition for the elections.

coherent (califi cativo) kojírent coherenteNo fue capaz de articular una sola frase coherente, porque estaba en-drogado.He wasn’t capable of speaking a coherent sentece because he was under the infl uence of drugs.

coincidence (sustantivo) koínsidenscoincidenciaLlegamos a conocernos sólo debido a una coincidencia. We came to know each other only by coincidence.

collision (sustantivo) kolíshonn colisiónEs evidente que este coche tuvo una colisión tremenda, porque es ahora

22

una verdadera chatarra.It’s evident that this car had a tremendous collision, because it has become nothing but junk.

combat (sustantivo) kOambat combateMuchos soldados cayeron en los combates que se libraron durante la guerra.Many soldiers fell in combat during the war.

combination (sustantivo) kOambinéishonn combinaciónNo me agrada esta combinación de colores, porque es muy estridente. I don’t like this color combination because it’s very strident.

comet (sustantivo) kOamet cometaHemos visto como un cometa cruzaba el cielo. We saw how the comet crossed the sky.

to comment (verbo y sustantivo) tu kóment [kóment ]comentar¿Puede usted comentar sobre este libro que acaba de ser publicado? Can you comment on this book which has just been published?

to communicate (verbo) tu kOamiúnikeitcomunicarEs necesario comunicarle inmediatamente a la población que el ciclón se acerca a la costa.It is necessary to immediately communicate to the population that the hurricane is nearing the coast.

to commute (verbo) tu komiút conmutarLe conmutaron la pena de muerte por la de cadena perpetua. They commuted his death penalty to life in prison.

to compare (verbo) tu kompércompararCompare si los números de las dos columnas son iguales.Compare if the numbers in the two columns are the same.

to compensate (verbo) tu kómpenseitcompensarPara compensar las pérdidas sufridas, decidió vender el resto de las propiedades que poseía.To compensate for the losses suffered he decided to sell the rest of the properties he owned.

complacence (sustantivo) kompléisennscomplacenciaAl ver terminada su obra, sintió una gran complacencia. He felt a great complacence upon seeing his work fi nished.

complement (sustantivo y verbo) kómplement, tu kómplement complementoEligió los complementos adecuados para su vestido de noche. She selected the proper complements for her evening dress.

23

to complicate (verbo) tu kómplikeit complicarLa señora Martínez quiere complicarles la vida a todos sus vecinos. Mrs. Martinez wants to complicate the lives of all her neigh-bors.

composition (sustantivo) kómposishonn composiciónLa maestra pidió a los alumnos que redactaran una composición acerca de las vacaciones.The teacher asked the pupils to write a composition about their vacations.

to concede (verbo) tu konsíidconcederTe concedo la razón, aunque pienso que deberíamos discutir el asunto con más detalle.I concede you are right, although I think we should discuss the matter in more detail.

concert (sustantivo y verbo) kOannsert, tu kohnsértConcierto; concertar, acordar, ajustar.Los músicos trabajan en concierto para patrocinar el concierto. The musicians are working in concert to sponsor the musical concert.

conclusion (sustantivo) kOanklúshonn conclusiónComo conclusión, el orador se refi rió a los problemas que se avecinan en un futuro próximo.In conclusion, the orator referred to up coming problems in the near future.

to condemn (verbo) tu kOandémcondenarLa sociedad condena el narcotráfi co. Society condemns drug traffi cking.

to condense (verbo) tu kondénscondensarEs necesario condensar en sólo veinte páginas todo lo que se dice en este libro.We need to condense everything said in this book to only twenty pages.

to conduct (verbo y sustantivo) tu kondókt, kóndokt conducir [conducta]El árbitro logró conducir las negociaciones por buen camino. The arbitrator conducted the negotiations well.

conference (sustantivo) kOanferens conferenciaEn la conferencia han participado representantes de las distintas ten-dencias.Representatives from different factions participated in the con-ference.

24

to confess (verbo) tu kOanfés confesarAl fi nal, el malhechor decidió confesar todos los delitos que cometió. The criminal fi nally decided to confess all the crimes he comit-ted.

confi dential (califi cativo) kOanfi dennshol confi dencialLe contó confi dencialmente que el señor López tenía la intención de divorciarse.She told him confi dentially that Mr. López was going to get a divorce.

to confi ne (verbo y sustantivo) to konfáin, kónfain confi narAl disidente político lo han confi nado en una isla semidesierta. They’ve confi ned the political dissident to a semideserted is-land.

to confi rm (verbo) tu konférm confi rmarPara asegurarse el alojamiento, es necesario confi rmar la reserva con antelación.To assure your accomodations you must confi rm the reserva-tions beforehand.

confl ict (sustantivo y verbo) kOanfl ikt, tu konfl íkt confl ictoHan tenido que escapar debido al confl icto bélico. He has been forced to escape because of the war confl ict.

conformity (sustantivo) konfórmiri conformidadCon este documento, la señora González expresa su conformidad con la resolución del juez.By this document Mrs. González expresses her conformity with the judge’s decision.

confusion (sustantivo) kOanfi úshonn confusiónEn medio de la confusión provocada por el accidente, llegó la policía para poner orden.The police arrived to impose order in the confusion caused by the accident.

congress (sustantivo) kOangres congresoEl congreso de reumatología se celebrará en aquel edifi cio que acaban de construir.The rheumatology congress will be held in that recently fi n-ished building.

conjugal (califi cativo) kOanyugol conjugalDice que goza de felicidad conyugal, pero los hechos demuestran lo contrario.

25

He says he enjoys conjugal happiness, but the facts show the contrary.

to connect (verbo) tu konéctconectarNo se le puede conectar a la escena del crimen.He cannot be connected to the crime scene.

conquest (sustantivo) kOankuest conquistaLa conquista de esa enfermedad es difícil. The conquest of that disease is diffi cult.

conscience (sustantivo) kOanshiennsconcienciaDespués de cometer tan mala acción, ahora le remuerde la conciencia.His conscience bothers him after having done something so terrible.

consecutive (califi cativo) kOansékiutiv consecutivoLas entradas a la feria han sido numeradas en orden consecutivo.The tickets for the fair are numbered in consecutive order.

consequence (sustantivo) kOansekuenns consecuenciaLa consecuencia de sus actos ha sido que ahora nadie cree en su honestidad.The consequence of his actions is that now nobody believes in his honesty.

conservation (sustantivo) kOanservéishonn conservaciónLa conservación de la naturaleza es deber de todos los ciudadanos.The conservation of nature is the duty of all citizens.

to consider (verbo) tu konsIederconsiderarFrank considera que no es necesario instalar un sistema de alarma para proteger el edifi cio.Frank considers that it’s not necessary to install an alarm system to protect the building.

to consolidate (verbo) tu kOansólideit consolidarPara que las empresas puedan afrontar la crisis económica, es necesario consolidarlas.The fi rms have to consolidate in order to meet the economic crisis.

to conspire (verbo) tu kOanspáierconspirarSe han dedicado a conspirar para cambiar la directiva, en lugar de ayudar a solucionar los problemas. They’ve decided to conspire to change the leadership instead of helping to solve the problems.

26

consternation (sustantivo) kOansternéishonnconsternaciónHemos visto con consternación que esa pobre gente tiene que vivir en la calle.The fact that these poor people have to live in the streets has struck us with consternation.

to constitute (verbo) tu kOannstitut constituirLos socios han decidido constituir una sociedad destinada a fomentar la construcción de viviendas.The members have decided to constitute a company to promote home construction.

to construct (verbo) tu konstroctconstruirNo es lo mismo construir un edifi cio que idear una estructura. Planning a structure and constructing the building are not one and the same.

to consult (verbo) tu konsólt consultarSi la tos no se me alivia, tendré que consultar al médico. If the cough doesn’t get better I’ll have to consult the doctor.

to consume (verbo) tu konsúmconsumirNo necesitamos consumir tantos alimentos para conservar la salud. We don’t need to consume so much food to maintain our health.

to contaminate (verbo) tu kontámineitcontaminarEsta fábrica de celulosa ha contaminado las aguas con sus vertidos ilegales al río.This cellulose factory has contaminated the river’s waters with its illegal emissions.

contemplative (califi cativo) kOantémpletIev contemplativoAdopta una actitud contemplativa, porque cree que es la que conviene a un poeta.He adopts a contemplative attitude because he thinks that’s best for a poet.

context (sustantivo) kOantekstcontextoNo acabo de comprender el signifi cado de estas palabras en medio de semejante contexto.I cannot understand the meaning of these words in such a con-text.

contingency (sustantivo) kontínnyensiicontingenciaSi se produce alguna contingencia, habrá que retrasar la fecha de en-trega del pedido.

27

If there is some contingency we’ll have to put off the deadline on the delivery of the order.

to continue (verbo) tu kontíniUa continuarEs preciso que continúes estudiando si quieres aprobar este curso. You must continue studying if you want to pass this school year.

contractual (califi cativo) kOantrákshuol contractualSegún el acuerdo contractual, ambas partes están obligadas a recurrir a una comisión de arbitraje.According to the contractual agreement, all the parties are required to submit to arbitration.

contradiction (sustantivo) kOantradíkshonn contradicciónSi se analiza bien, no existe ninguna contradicción entre sus palabras y sus hechos.Analyzed well, there’s no contradiction between his words and his deeds.

contrast (sustantivo y verbo) kOanntrast, tu kontrást contrasteComo contraste, aquella pared deberá pintarse en un tono más claro. That wall should be painted in a lighter tone as a contrast.

to contribute (verbo) tu kontríbiutcontribuirEl rico empresario decidió contribuir con una buena suma a esta obra de caridad.The rich businessman decided to contribute a large sum to this charity work.

controversy (sustantivo) kOantroversi controversiaMike no quiere intervenir en esta controversia, porque no desea tener problemas.Mike doesn’t want to get involved in this controversy because he wants to avoid problems.

contusion (sustantivo) kontúshonn contusiónSufrió una contusión en la cabeza por no llevar puesto el cinturón de seguridad.He suffered a head contusion because he wasn’t wearing a seat belt.

conversion (sustantivo) konvérshonn conversiónSu conversión religiosa provocó sorpresa entre sus familiares y amigos. His religious conversion surprised his family and friends.

conviction (sustantivo) konvíkshonn convicciónSu poder de convicción es tan grande, que nadie puede resistirse a sus deseos.

28

His power of conviction is so strong that no one can go against his wishes.

to cooperate (verbo) tu koópereitcooperarLas señoras están decididas a cooperar con la nueva junta escolar. The ladies have decided to cooperate with the new school board.

to coordinate (verbo) tu koórdineitcoordinarEl director de este departamento tendrá que coordinar los trabajos.The head of this department will have to coordinate the work.

to corroborate (verbo) tu korOaboreit corroborarÉl podrá corroborar mi declaración, porque estaba presente cuando ocurrieron los hechos.He will be able to corroborate my statement, because he was present when the events took place.

corrosive (califi cativo) korOusiv corrosivoDebes tener cuidado con este ácido porque es muy corrosivo. You should be careful with this acid because it’s very corrosive.

creation (sustantivo) kriéshonncreaciónEn este documental, se narra cómo se supone que fue la creación de nuestro planeta.The documentary tells about the supposed creation of our planet.

credential (sustantivo) kridénnshol credencialEl portero le exigió su credencial para entrar en el club. The doorman demanded his credential to enter the club.

credibility (sustantivo) krédibIeliri credibilidadEl gerente perdió credibilidad, cuando se descubrió su relación con el estafador.The director lost credibility when they discovered his connec-tion with the con man.

critical (califi cativo) krítikol críticoAl recibir demasiado calor, la solución alcanzó una temperatura crítica.On receiving an excess of heat, the solution reached a critical temperature.

cruel (califi cativo) krUel cruelEs tan cruel que no lo conmueve ni siquiera las súplicas de su madre. He’s so cruel that he’s not even moved by the pleas of his mother.

culpable (califi cativo) kólpabol culpableEl señor Lee se sintió culpable de no dedicar más tiempo a sus hijos.

29

Mr. Lee felt culpable for not having spent more time with his children.

cycle (sustantivo) sáikolcicloEl ciclo económico consiste de altas y bajas.The economic cycle consists of highs and lows.

cylinder (sustantivo) sIelinndercilindroMediremos el diámetro interior del cilindro con un calibre. We’ll measure the interior diameter of the cylinder with a bore.

cynic (sustantivo y califi cativo) sínnik cínicoEs tan cínico que no merece la pena discutir con él. He’s such a cynic that it’s not worthwhile talking to him.

COMIENZO DEL DISCO 2/START DISK 2Ddecade (sustantivo) dékeid

décadaEn esta década se han obtenido grandes avances en el campo médico.There have been great advances in the medical fi eld in this decade.

decadent (califi cativo) dékadent decadenteEs una sociedad decadente donde el vicio reina. It is a decadent society where vice reigns.

decency (sustantivo) díisennsi decenciaLa jovencita se viste con decencia, porque no quiere llamar la atención.The young lady dresses with decency because she doesn’t want to call attention to herself.

decentralization (sustantivo) diséntraliséishonn descentralizaciónEs necesario proceder a la descentralización de los servicios para mejorar su calidad.We must go ahead with decentralization of services in order to improve their quality.

to decide (verbo) tu disáiddecidirEl director es quien decide qué es lo que se hará con los clientes morosos.It’s the president who decides what to do with delinquent clients.

decision (sustantivo) disíshonn decisiónCuando dio a conocer su decisión, todos nos quedamos pasmados. We were all shocked when he revealed his decision.

30

declaration (sustantivo) déklaréishonndeclaraciónEn una declaración conjunta, los países expresaron su deseo de mantener la paz.In a joint declaration the countries expressed their desire to keep the peace.

to decline (verbo) tu dikláinn declinarDeclinó su invitación a bailar, porque no tenía ningún vestido apro-piado.She declined his invitation to the dance because she didn’t have an appropriate dress.

to decorate (verbo) tu décoreit decorarEl arquitecto decidió decorar el salón en estilo oriental. The architect decided to decorate the hall in Oriental style.

decrepit (califi cativo) dikrépIet decrépitoEl señor Hall está tan decrépito, que nos tememos lo peor en cualquier momento.Mr. Hall is so decrepit that we fear the worst at any moment.

to dedicate (verbo) tu dérikeitdedicarAbandonó su profesión para dedicar todos los esfuerzos al cuidado de sus hijos.He left his profession to dedicate all his efforts to the care of his children.

to deduce (verbo) tu didús deducirPor su aspecto, deduzco que las cosas han ido mal hoy.By his semblance I deduce that things are going bad for him today.

defamation (sustantivo) defaméishonn difamaciónLa actriz llevó al periodista ante los tribunales acusándolo de difamación. The actresss brought the journalist to court, accusing him of defamation.

defect (sustantivo) dífekt defectoEl comerciante devolvió la mercancía porque tenía muchos defectos. The dealer returned the merchandise because it had a lot of defects.

to defend (verbo) to difénd defenderEl sacerdote se dedicaba a defender a los indígenas. The priest´s mission was to defend indigenous peoples.

to defer (verbo) to diférdiferir

31

La celebración del congreso se ha diferido para el próximo otoño. The congress has been deferred until the coming fall.

defi cient (califi cativo) defíshientdefi cienteSu rendimiento en el trabajo ha sido defi ciente debido a su falta de experiencia.His production on the job has been defi cient owing to his lack of experience.

to defi ne (verbo) tu difáinndefi nirEl profesor le pidió que defi niera qué es la honestidad. The professor asked him to defi ne honesty.

defi nitive (califi cativo) defínnIetiv defi nitivoEl fallo del tribunal es defi nitivo, por lo que el acusado no podrá volver a apelar.The decision of the court is defi nitive, so the accused will not be able to appeal again.

to delegate, [delegate] (verbo y sustantivo) tu délegueit, déleguetdelegar, [delegado]El ministro delegó en él ser delegado ante la conferencia.The Minister delegated on him the role of delegate at the conference.

to deliberate, [deliberate] (verbo y califi cativo) tu delíbereit, delíberet deliberar, [deliberado]Los miembros de la junta se han reunido para deliberar respecto a una deliberada mentira en la prensa.The members of the board have met to deliberate regarding a deliberate lie in the press.

delicate (califi cativo) déliketdelicadoSus delicados ademanes atrajeron la atención durante la fi esta.His delicate gestures attracted attention at the celebration.

delicious (califi cativo) delíshos deliciosoEl postre era tan delicioso que no quedó ningún nada en el plato. The dessert was so delicious that there was nothing left on the plate.

democracy (sustantivo) demócrasi democraciaHa estado en prisión varias veces por defender la democracia. He has been in prison several times for defending democracy.

demonstrable (califi cativo) demónstrabol demostrableNo hay evidencia demonstrable de su culpabilitad. There is no demonstrable evidence of his culpability.

dense (califi cativo) dénns denso

32

El líquido era tan denso que casi parecía una pasta. The liquid was so dense that it was almost like a paste.

dentist (sustantivo) dénntIest dentistaLa niña lloraba porque tenía miedo de ir al dentista.The little girl was crying because she was afraid to go to the dentist.

to denounce (verbo) tu dináuns denunciarLos ciudadanos valientes denunciaron al tirano por su conducta despóticaBrave citizens denounced the tyrannt for his despotic behavior.

deportation (sustantivo) diportéishonn deportaciónLa policía procedió a la deportación del narcotrafi cante para cumplir la sentencia del tribunal.In compliance with the sentence of the court, the police went ahead with the deportation of the drug dealer.

depreciation (sustantivo) diprishiéishonn depreciaciónSe ha producido una fuerte depreciación del inmueble, debido a la crisis económica.Due to the economic crisis there has been a severe depreciation in real estate.

to descend (verbo) tu disénnd descenderEl explorador descendió a la gruta llevando una linterna en la mano. The explorer descended into the cave with a fl ashlight in hand.

to describe (verbo) tu diskráibdescribirEn este manual se describe, paso a paso, cómo reparar la máquina. This manual describes, step by step, how to repair the machine.

desert (sustantivo) désert desiertoEn medio del desierto, encontraron un oasis que les salvó la vida.In the middle of the desert they found an oasis that saved their lives.

desolate (califi cativo) désolet desoladoEl desierto es un lugar desolado. The desert is a desolate place.

destiny (sustantivo) déstIeni destinoEl destino me deparaba una cruel sorpresa.Destiny had a cruel sorprise in store for me.

destruction (sustantivo) distrókshonndestrucciónEl terremoto ha provocado la destrucción total de la ciudad. The earthquake caused the total destruction of the city.

33

to detain (verbo) tu ditéín detenerLos contrabandistas fueron detenidos por la policía.The smugglers were detained by the police.

to deteriorate (verbo) tu ditírioreitdeteriorarseDebido al calor, se ha deteriorado el material que almacenaron hace una semana.Due to the heat, the material stored a week ago has deteriorated.

determination (sustantivo) diterminéishonn determinaciónPor su determinación estoy seguro de que vencerá.Because of his determination, I am sure he will win.

to detest (verbo) tu dítest destestarLo que más detesta James es tener que esperar a su mujer. What James detests most is having to wait for his wife.

detriment (sustantivo) détriment detrimentoEl nuevo administrador actúa siempre en detrimento de mis intereses en la compañía.The administrator always acts in detriment of my interests in the company.

to devastate (verbo) tu dévasteitdevastarLas hordas salvajes se dedicaron a devastar todo lo que encontraban a su paso.The savage hordes set out to devastate everything they found in their path.

devotion (sustantivo) divóushonndevociónSe ha consagrado con devoción a la práctica de la medicina.He has given himself over with devotion to the practice of medicine.

diabolical (califi cativo) daiabólikoldiabólicoCon sus diabólicas artimañas, ha logrado enemistar a un buen grupo de personas.He has used his diabolic intrigues to make enemies of a good number of people.

dictatorial (califi cativo) diktatórial dictarorialCon sus órdenes dictatoriales, tenía a toda la servidumbre en vilo. His dictatorial orders had all the servants on tenterhooks.

diet (sustantivo) dáietdietaLos diabéticos en estado avanzado están normalmente sujetos a una

34

dieta severa.Advanced diabetics are normally subjected to a severe diet.

difference (sustantivo) dIeferenns diferenciaExiste una notable diferencia entre la calidad de esta tela y la de la otra.There is a notable difference between the quality of this fabric and the other one.

diffi culty (sustantivo) dIefIekOalti difi cultadComo es ciego, tiene difi cultad para cruzar las calles. Since he is blind he has diffi culty in crossing streets.

digestion (sustantivo) daiyestionn digestiónRobert tiene problemas con la digestión, porque tiene una úlcera. Robert has digestion problems because he has an ulcer.

diligent (califi cativo) díliyennt diligenteCuando compro en esa tienda, quiero que me atienda esa chica porque es muy diligente.When I buy at that shop I want that girl to take care of me because she’s very diligent.

dimension (sustantivo) dIeménnshonn dimensiónPor sus dimensiones, este teatro es el más apropiado para la ópera. Due to its dimensions, this theatre is the most suitable for opera.

diplomacy (sustantivo) dIeplOumasi diplomaciaSe le pidió con diplomacia que abandonara la fi esta porque su presencia no era grata.He was asked with diplomacy to leave the celebration because his presence was not welcome.

direct (califi cativo) dirékt directroÉste es el camino más directo hasta la playa. This is the most direct route to the beach.

disastrous (califi cativo) dIesástros desastrosoEl resultado de sus gestiones para conseguir un préstamo ha sido des-astroso.The result of his attempts to get a loan have been disastrous.

discipline, [to discipline] (sustantivo y verbo) dísiplIenn, tu dísiplIenn disciplina, [disciplinar]Una de las cualidades de cualquier buen bailarín es la disciplina de ejercitarse todos los días.One of the qualities of a good dancer is daily discipline in exercises.

35

discontent (sustantivo) diskonténtdescontentoNo pudo dejar de mostrar su descontento ante el estado en que se en-contraba su casa.He couldn’t hide his discontent given with the state in which he found his home.

discreet (califi cativo) dIeskriit discretoAnte una situación tan embarazosa, lo mejor es mostrarse discreto. The best we can do in the face of such an embarassing situation is to be discreet.

disfi gured (califi cativo) disfIeguierddesfi guradoFue desfi gurado en un accidente.He was disfi gured in an accident.

disobedient (califi cativo) dIesOubíidient desobedienteHa sido expulsado del colegio por desobediente.He’s been expelled from the school for being disobedient.

disorder (sustantivo) disórderdesordenEl material de su biblioteca estaba en completo desorden. The material in his libray was in complete disorder.

to disperse (verbo) tu dIespérs dispersarLos guardias de seguridad dispersaron a la multitud que pretendía acercarse al famoso cantante.The security guards dispersed the crowd trying to approach the famous singer.

disproportionate (califi cativo) dIespropórshionetdesproporcionadoSu reacción fue desproporcionada en relación al insulto. His reaction was disproportionate to the insult.

to disseminate (verbo) tu disémineitdiseminarSencillamente, no hay forma de diseminar la información entre una población tan remota.There is simply no way to disseminate the information among such a remote population.

to dissolve (verbo) tu disólvdisolverEl líder sindical ordenó disolver pacífi camente la manifestación para evitar disturbios.The trade union leader ordered the demonstration dissolved peacefully in order to avoid disturbances.

distance (sustantivo) dIestAens distancia

36

¿Cuál es la distancia que existe entre estos dos puntos? What’s the distance between these two points?

to distinguish (verbo) tu distíngüishdistinguirNo es posible distinguir entre estos gemelos. Parecen dos gotas de agua.It’s not possible to distinguish between the two twins. They’re like two drops of water.

to distribute (verbo) tu dIestrIebiutdistribuirEl capataz es el encargado de distribuir los trabajos entre los obreros. The foreman is in charge of distributing the work among the laborers.

to divide (verbo) tu diváiddividirLa madre dividió el pastel en trozos iguales para que ningún hijo pro-testara.The mother divided the cake equally so that none of the chil-dren might complain.

divinity (sustantivo) dIevíinIetIedivinidadEn este templo oriental, hay muchas divinidades cuyos nombres se desconocen.There are many divinities in this Oriental temple whose names are unknown.

divorce, to divorce (sustantivo y verbo) dIevórs, tu dIevórs divorcio [divorciar]El juez autorizó el divorcio de la pareja para evitar males mayores.The judge authorized the divorce of the couple in order to avoid worse consequences.

doctrine (sustantivo) dOaktrIenn doctrinaLa secta tiene una doctrina que puede ser peligrosa para los jóvenes.The sect has a doctrine which could be dangerous for young people.

to domesticate (verbo) tu doméstikeitdomesticarSu especialidad consiste en domesticar animales salvajes para trabajo agrícola. His speciality is domesticating wild animals for farm work.

to dominate (verbo) tu dOamineitdominarSu pretensión consiste en dominar a todos los que están a su alrededor.He tries to dominate everyone around him.

donation (sustantivo) donéishonn donaciónGracias a la campaña publicitaria, la sociedad benéfi ca ha conseguido muchas donaciones.

37

Thanks to the publicity campaign, the benevolent society has had many donations.

dormitory (sustantivo) dOarmIetoridormitorio de una institución [no en una casa]El colegio mayor consta de quince dormitorios para los estudiantes.The college has fi fteen student dormitories.

double (sustantivo, califi cativo y verbo) dOabel, tu dOabeldobleEs tan avaro que siempre quiere el doble que a los demás.He’s so greedy that he always wants double of what the rest gets.

duel (sustantivo) dUol dueloLos dos caballeros se batieron en duelo sólo por unas palabras inocen-tes.The two gentlemen met in a duel over nothing more than inno-cent words.

to duplicate, [duplicate] (verbo, sust) tu dúplikeit , dúpliketduplicar, [duplicado]Esta máquina sirve para duplicar planos. This machine can be used to duplicate blueprints.

Eeccentric (califi cativo) isénntrik

excéntricoDemostró ser un excéntrico asistiendo a la cena de gala en ropa de-portiva.He proved to be an eccentric by attending the gala dinner in sport clothes.

echo, [to echo] (sustantivo y verbo) éko, tu ékoeco [hacer eco]Se divirtieron gritando en la montaña para escuchar el eco.They had a good time shouting on the mountain listening for the echo.

ecology (sustantivo) ekOaloyi ecologíaEn este congreso de ecología, se discutirán las medidas necesarias para proteger la atmósfera.Methods of protecting the atmosphere will be discussed during this ecology conference.

to educate (verbo) tu éshiukeiteducarLa buena madre tiene paciencia para educar correctamente a sus hijos. A good mother is patient in educating her children correctly.

electoral (califi cativo) iléktoral electoralLa campaña electoral se ha iniciado con una gran asamblea de simpa-tizantes y miembros del partido.

38

The electoral campaign has begun with a large meeting of party sympathizers and members.

electrical (califi cativo) iléktrIekoleléctricoLa empresa acaba de contratar a un nuevo ingeniero eléctrico para su central térmica.The fi rm has just contracted a new electrical engineer for its thermic plant.

elegance (sustantivo) éleganns eleganciaHa sido elegida como la dama del año por su elegancia. She’s been chosen the lady of the year for her elegance.

element (sustantivo) élement elementoEn esta fórmula, hay un elemento extraño. There’s a strange element in this formula.

to elevate (verbo) tu éleveit eleevarEl estibador elevó la pesada carga con la ayuda de una carretilla. The dock worker elevated the heavy load with the help of a fork lift.

to eliminate (verbo) tu elímineit elliminarHay que eliminar todas las malas hierbas del jardín. The weeds in the garden must be eliminated.

eloquence (sustantivo) élokuens elocuenciaCon su elocuencia, convenció a los compañeros para que continuaran perseverando en su empeño.With her eloquence she convinces her colleagues that they should continue on their endeavor.

to emerge (verbo) tu imérchemergerEl submarino emergió de las aguas cuando se comprobó que no había peligro de ataque enemigo.The submarine emerged from the water when it was clear that there was no danger of an enemy attack.

emission (sustantivo) emíshonn emisiónSe han detectado emisiones radiactivas en esta central nuclear. They’ve detected radioactive emissions at this nuclear plant.

emotion (sustantivo) imóushonn emociónLa madre sintió una gran emoción cuando se reunió con su hijo. The mother felt a strong emotion when she met with her child.

emphasis (sustantivo) émfasIes énfasisEn este caso, el énfasis recae en la cuestión que aparentemente es menos importante.

39

In this case the emphasis will be on the question that is apparently least important.

enemy (sustantivo y califi cativo) énnemii enemigoA pesar del fuerte ataque enemigo, los soldados han resistido valientemente en sus trincheras.Despite the heavy enemy attack, the soldiers have resisted bravely in their trenches.

episode (sustantivo) épisoud episodioJamás habla de ese terrible episodio de su vida. He never talks of this terrible episode in his life.

to equip (verbo) tu ikuíp equiparHan equipado a los exploradores con buenas tiendas de campaña para poder resistir las bajas temperaturas. They’ve equipped the explorers with good tents able to restst low temperatures.

to eradicate (verbo) tu irádikeit erradicarEl gobierno se ha propuesto erradicar los barrios marginales.The government has set out eradicate slums.

erosion (sustantivo) eróushonn erosiónLa erosión del terreno se ha acentuado por causa de las lluvias torrenciales. Land erosion has gotten worse because of the torrential rains.

eruption (sustantivo) irópshonn erupciónLos turistas contemplaban asombrados la erupción del volcán. The tourists were shocked to see the eruption of the volcano.

escort, [to escort] (sustantivo y verbo) éskort, tu eskórtescolta, [escoltar]El presidente de la nación va escortado de seis hombres. The president of the country is escorted by six men.

essence (sustantivo) ésenns esenciaLa esencia de su misión reside en lograr la armonía entre las partes. The essence of his mission is achieving an agreement between the parties.

to establish (verbo) tu estáblIesh establecerEsta empresa se estableció a fi nales del siglo pasado. This fi rm was established at the end of the last century.

to estimate, [estimate] (verbo, sustantivo) tu éstimeit , éstimetestimar, [estimado]No podemos hacer un estimado del presupuesto sin un informe adecuado de tu departamento.

40

We cannot do an estimate of the budget without a proper report from your department.

to evacuate (verbo) tu ivákiueit evacuarLa población tuvo que evacuar debido a las amenazantes erupciones del volcán.The people had to evacuate because of the threat of a volcano eruption.

evidence (sustantivo) évidenns evidenciaNo hay ninguna evidencia de que el autor de los hechos sea él. There’s no evidence showing that he planned the crime.

to exaggerate (verbo) tu eksáyereit exagerarComo tiende a exagerar, todo le parece peor de lo que es en realidad. He tends to exaggerate; so to him everything seems worse than it really is.

examination (sustantivo) eksaminéishonn examenAhora se realizará un examen exhaustivo para comprobar si la víctima fue asesinada o no.There will now be an exhaustive examination to see if the victim was murdered or not.

to exceed (verbo) tu eksíidexcederEl policía le impuso una multa porque excedió el límite de velocidad en la autopista.The police gave him a fi ne because he exceeded the speed limit on the freeway.

except (adverbio) eksépt con excepciónTodos los amigos asistirán a la fi esta, excepto Ann y sus hermanas.All the friends will go to the party, except Ann and her sisters.

excess (sustantivo) ékses excesoEn el aeropuerto, ha tenido que pagar una tasa por llevar exceso de peso. At the airport he had to pay an amount for excess weight.

excitable (califi cativo) eksáirabolexcitable [entusiasmable]Los caballos de carreras suelen ser muy excitables. Race horses are usually excitable.

exclamation (sustantivo) eksklaméishonn exclamaciónEl idioma inglés usa el signo de exclamación sólo al fi nal.The English language uses the exclamation sign only at the end.

excuse, [to excuse] (sustantivo y verbo) ekskiús, tu ekskiúsexcusa [excusar]

41

Dio una excusa por no asistir a la inauguración de la feria.He gave an excuse for not attending the opening of the fair.

exhausted (califi cativo) eksóstedexhaustoAl terminar su trabajo, cayó exhausto en un sofá y se quedó dormido. When he fi nished work, he fell exhausted on the sofa and went to sleep.

exile, [to exile] (sustantivo y verbo) éksail, tu éksailexilio, [exiliar]Fue exiliado por sus actividades contra la dictadura. He was exiled for his activities against the dictatorship.

expansion (sustantivo) ekspAenshonnexpansiónAquí se ha producido mayor expansión debido al calor que recibe esta pieza.The largest expansion was here because of the heat that this part receives.

expedition (sustantivo) ékspedIeshonnexpediciónLa asociación de entomólogos ha organizado una expedición para fa-vorecer la captura de insectos.The association of entomologists has organized an expedition to promote the capture of insects.

experience, [to experience] (sustantivo, verbo) ekspírienns, tu ekspírienns experiencia [experimentar]Mi experiencia es que hay que experimentar el amor para describirlo.My experience is that one must experience love to be able to de-scribe it.

to exterminate (verbo) tu ekstérmineitexterminarBajó al sótano, decidido a exterminar por todos los medios todos los roedores e insectos.He went down to the basement determined to use every means to exterminate every rodent and insect.

to extract, extract (verbo y sustantivo) tu ekstrákt, ékstrakt extracto, [extractar]¿Cree usted que el escritor puede extractar pasajes de su novela? Do you think the writer can extract passages from his novel?

extradition (sustantivo) ekstradIeshonn extradiciónEl tribunal supremo concedió la extradición del delicuente al país donde cometió los delitos.The supreme court granted extradition to the country where he had committed the crimes.

extremism (sustantivo) ekstrímism extremismoNingún extremismo es bueno, porque conduce a la irracionalidad. No sort of extremism is good, because it leads to irrationality.

42

Fto facilitate (verbo) tu fasílIeteit

facilitarSu carta de recomendación le facilitó conseguir la entrevista con el director general.His letter of recommendation facilitated his interview with the general director.

false (califi cativo) fOalsfalsoCon estas pruebas puedo demostrar que su declaración es falsa. With this evidence I can show that your statement is false.

familiarity (sustantivo) famIeliAeretifamiliaridadSu familiaridad es muy molesta, porque desconoce dónde están los límites.His familiarity is very troublesome because he knows no limits.

famous (califi cativo) féimos famosoEste actor se ha hecho famoso por sus interpretaciones de personajes malvados.This actor has become very famous for playing roles of evil people.

fanatic (sustantivo) fanAerik fanáticoResulta imposible hablar con John porque es un fanático. It’s impossible to speak with John because he´s a fanatic.

fantastic (califi cativo) fAenntAestIekfantásticoSu aparición fue fantástica, nadie pudo superar el disfraz tan imagi-nativo que llevaba.Her appearance was fantastic. No one could beat the imagina-tive custome she wore.

to fascinate (verbo) tu fásineitfascinarTiene el don de fascinar a las gentes con su personalidad. He has a gift for fascinating people with his personality.

fatal (califi cativo) féirol fatalAquella decisión fue fatal, ya que fueron a caer al fondo de un precipicio.That decision was fatal, since they fell to the bottom of the cliff.

fatigue (sustantivo) fatíg fatigaLa señora Rathbone se fatigó por tener que subir las escaleras, pues el ascensor estaba roto.Mrs. Rathbone was fatigued because she had to walk up the stairs as the elevator had broken down.

favorable (califi cativo) féivorabolfavorable

43

Todos los indicios apuntan a que mañana tendremos un viento favorable para navegar.All indications are that tomorrow we’ll have favorable winds for sailing.

to fertilize (verbo) tu fértilaisefertilizarAntes de sembrar en estas tierras, es preciso fertilizarlas. It’s necessary to fertilize before sowing these lands.

fi ction (sustantivo) fIekshonnfi cciónEn todo lo que nos contó, hay más de fi cción que de realidad. There’s more fi ction than reality in everything he told us.

fi gure (sustantivo) fíguiurfi gura [también cifra]Hay que adaptar este traje a su fi gura. We must adapt this dress to her fi gure.

to fi lter, fi lter (verbo y sustantivo) tu fIelter, fIelter fi lttar, [fi ltro]El químico fi ltró la solución porque tenía mucho sedimento. The chemist fi ltered the solution because it had a lot of sedi-ments.

fi rm (califi cativo, sustantivo) fIerm fi rme [fi rma o empresa]Su decisión es tan fi rme, que ni siquiera escucha los razonamientos que se le hacen.His decision is so fi rm that he doesn’t even listen to the reason-ing others offer him.

fl orist (sustantivo) fl órIest fl oristaLe pidió a la fl orista un hermoso ramo de crisantemos para llevarlo a la tumba de su madre.She asked the fl orist for a lovely bunch of chrysanthemums for the grave of her mother.

formal (califi cativo) fórmol formalNo basta con una llamada telefónica, sino que también hay que enviar una solicitud formal para recibir la invitación. A telephone call isn’t suffi cient. A formal request must be sent to receive an invitation.

fortifi cation (sustantivo) fórIefIekeishonnfortifi caciónEn la antigua fortifi cación, se ha creado un museo de armas de los siglos XV y XVI.In the old fortifi cation a museum has been created representing the arms of the 15th and 16th centuries.

fortune (sustantivo) fórchionn fortunaHizo su fortuna comerciando con pieles y alfombras en todos los merca-

44

dos del mundo.He made his fortune trading in hides and carpets in all the world’s markets.

fraction (sustantivo) frákshonn fracciónAunque sólo le correspondía una fracción de la herencia, fue sufi ciente para asegurar su futuro.While only a fraction of the inheritence was his, it was suffi -cient to assure his future.

fracture, [to fracture] (sustantivo y verbo) frákshur, tu frákshurfractura, [fracturar]Su fractura de cadera se debe a la osteoporosis que le aqueja. Her hip fracture is owing to the osteoporosis that she suffers.

fragance (sustantivo) fréigrans fraganciaEl jazmín desprende una suave fragancia.Jazmine emits a soft fragrance.

frank (califi cativo) frank francoPor ser tan franco y sincero, se ha ganado la amistad de todos sus vecinos.He’s earned the friendship of all his neighbors because he’s so frank and sincere.

frequent (califi cativo) fríkuentfrecuenteSus visitas a la iglesia son frecuentes, pues es una persona religiosa.Her visits to the church are frequent because she’s a religious person.

fugitive (sustantivo y califi cativo) fi úyitivfugitivoEl fugitivo se refugió en una cueva intentando escapar de la policía.The fugitive took refuge in a cave in his attempts to escape from the police.

funeral (sustantivo) fi únerolfuneralAsistieron muchas personalidades importantes al funeral de general caído en campaña.Many important personalities attended the funeral of the gen-eral who fell in battle.

future (sustantivo) fi úcher futuroTiene grandes planes para el futuro, pero es probable que no logre nada por su falta de constancia.She has great plans for the future, but it’s probable that she won’t achive anything thanks to her lack of drive.

45

Ggallery (sustantivo) gáleri

galeríaEn la galería acristalada hay una gran cantidad de plantas tropicales. There’s a large quantity of tropical plants in the glass gallery.

generalization (sustantivo) yeneraliséishonn generalizaciónNo se puede hacer una generalización de los problemas que tiene esta familia.You can’t make a generalization of the problems this family has.

generous (califi cativo) yéneros generosoEs tan generoso que a veces se olvida de que él también tiene que vivir.He’s so generous that sometimes he forgets that he has to live as well.

geographer (sustantivo) yiógrafergeógrafoUn equipo de geógrafos ha trabajado en la realización de un atlas na-cional.A team of geographers has worked on preparing a national atlas.

to glorify (verbo) tu glórifaiglorifi carLe glorifi có hasta el punto de que nadie se creyó tantas alabanzas. She glorifi ed him up to the point where no one believed such praise.

grace (sustantivo) gréisgraciaCuenta los chistes con tanta gracia, que todos tenemos que reírnos aunque no queramos.He tells jokes with such grace that we all have to laugh even when we don´t want to.

gradual (califi cativo) gráshual gradualSu ascenso fue gradual, pues fue el resultado de mucho estudio y grandes esfuerzos.His rise was gradual. It was the result of a lot of study and great effort.

graphic (califi cativo) gráfIekgráfi coLas instrucciones se dieron por medio de símbolos gráfi cos. The instructions were given by means of graphic symbols.

gymnast (sustantivo) yímnast gimnastaEl gimnasta realizó tan bien los ejercicios en la barra, que recibió la puntuación máxima.The gymnast carried out such excellent exercises on the bar

46

that he received the maximum score.

Hhabit (sustantivo) jAebit

hábitoLa práctica es el mejor medio de consolidar los buenos hábitos. Practice is the best method for keeping good habits.

to harmonize (verbo) tu jármonaisearmonizarPara evitar difi cultades, lo mejor es armonizar las pretensiones de las dos partes.To avoid diffi culties it’s best to harmonize what the two parts want.

helicopter (sustantivo) jélicopter helicópteroSe utilizó un helicóptero para rescatar a los náufragos que estaban en un bote.A helicopter was used to rescue the survivors who were on a boat.

hemisphere (sustantivo) jémisfi er hemisferioEl hemisferio americano va desde el hemisferio norte al hemisferio sur. The American hemisphere goes from the northern to the south-ern hemisphere.

heroine (sustantivo) jéroinn heroínaScarlett O’Hara es la heroína de la novela titulada Lo que el viento se llevó.Scarlett O’Hara is the heroine of the novel Gone with the Wind.

historic (califi cativo) jIestOarIekhistóricoLa caída del Muro de Berlín fue el mayor acontecimiento histórico de la segunda mitad del siglo XX.The fall of the Berlin Wall was the greatest historic event in the last half of the 20th century.

hospitality (sustantivo) jOaspitáliti hospitalidadLos españoles son famosos por su hospitalidad. Spaniards are famous for their hospitality.

human (califi cativo) jíumann humanoNo se han hallado restos humanos en las excavaciones arqueológicas practicadas en esta zona.No human remains have been found in the archeological exca-vations carried out in this area.

humidity (sustantivo) jiumíditihumedadLa humedad es grande en Miami y en Houston.Humidity is high in Miami and in Houston.

47

humiliation (sustantivo) jiúmilieshonn humillaciónLa humillación no es el mejor rasgo de la humanidad.Humiliation is not the greatest human trait.

hymn (sustantivo) jím himnoComo el joven no se sabía bien la letra del himno, decidió permanecer callada.Since the young fellow didn’t know the words of the hymn very well, he decided to remain silent.

hypocrite (sustantivo) jípokrIet hipócritaLa vecina es tan hipócrita que saluda con gran efusión a esa señora de quien ha estado hablando mal.The neighbor is such a hypocrite that she greets effusively a the lady about whom she has been speaking poorly.

Iidentical (califi cativo) aidénntIekol

idénticoEl vestido de la anfi triona era idéntico al de una invitada.The dress of the hostess was identical to that of one of the invited guests.

ignorance (sustantivo) ígnoranns ignoranciaEl juez suele considerar con clemencia los delitos que se cometen por ignorancia.The judge is normally lenient with crimes commited out of ignorance.

illegible (califi cativo) iléyibol ilegiblePor más esfuerzos que hace, su escritura sigue siendo ilegible para la mayoría de las personas.No matter how much he tries, his writing is still illegible to most people.

illicit (califi cativo) ilIesIetilícitoConsiguió apropiarse de una buena suma de dinero por medios ilícitos. He managed to gather a large sum of money by illicit means.

imagination (sustantivo) imayIenéishonn imaginaciónCon su imaginación, ha conseguido que su hogar sea agradable a pesar de las limitaciones monetarias.His imagination has made his home pleasant despite monetary limitations.

to imitate (verbo) tu ímiteit imitarMi prima puede imitar muy bien a varias cantantes famosas. My cousin is very good at imitating a number of famous singers.

48

immediate (califi cativo) inmídiet inmediatoEl peligro del ciclón es inmediato.The peril from the hurricane is inmediate.

immigration (sustantivo) imigréishonn inmigraciónLa inmigración ha favorecido al país, porque así ha recibido fuerza de trabajo cualifi cada.Immigration has been good for the country because it has re-ceived a qualifi ed labor force.

to immnunize (verbo) tu ímiunaise inmunizarEs obligatorio inmunizar contra la rabia a gatos y perros domésticos. It’s obligatory to immunize household cats and dogs against rabies.

impartial (califi cativo) impárshiol imparcialA pesar de las protestas del público, es evidente que la decisión del jurado fue imparcial.Despite protests from the public, it’s clear that the decision of the jury was impartial.

impatience (sustantivo) impéishenns impacienciaCon su manifi esta impaciencia, lo único que logra es ponernos a todos más nerviosos aún.The only thing he manages with his obvious impatience is mak-ing everyone even more nervous.

impediment (sustantivo) impériment impedimentoJay puso un impedimento tras otro para no salir, pero no le sirvió de nada.Jay offered one impediment after the other in order not to leave, but it was all in vain.

to implicate (verbo) tu ímpIekeitimplicarComo esa tarde estuvo en el. lugar de los hechos, el fi scal ha podido implicarlo en el crimen.Since that afternoon he was at the place in question, the pros-ecuter has implicated him in the crime.

to impose (verbo) tu impóus imponerLa madre quiere imponer a su hija unas costumbres que ya no se esti-lan.The mother wants to impose customs which are no longer used on her daughter.

improper (califi cativo) impróper impropioMostró un comportamiento impropio de su condición social, por lo que encontró el rechazo de los demás miembros del club.

49

His behavior was improper regarding his social status; so he was rejected by other members of the club..

inaccessibility (sustantivo) Ienaksesabíliti inaccesibilidadLa inaccesibilidad de ese paraje ha impedido que se desarrolle allí el turismo.The inaccessibility of the area has blocked development of tour-ism there.

incentive (sustantivo) innsénntiv incentivoCon el aumento de sueldo, Gregorio ha recibido un buen incentivo para seguir trabajando.The raise in salary has given Gregory a good incentive to con-tinue working.

incident (sustantivo) IennsidenntincidenteLa niña no ha podido olvidar el desgraciado incidente de la pelea de sus padres.The little girl has not been able to forget the disgraceful inci-dent of her parents’ quarrel.

to incite (verbo) tu innsáit incitarComo es el hermano mayor, incita al pequeño para que haga travesu-ras.Since he’s the older brother, he incites the little one to play pranks.

to include (verbo) tu Iennklud incluirEl gobierno ha incluido en los presupuestos de este año varias partidas destinadas a la construcción de autopistas.The government has included in the budget for this year items dealing with highway construction..

incredulous (califi cativo) innkréshiulos incréduloNo seas tan incrédulo y confía en mis palabras. Don’t be so incredulous: believe what I say.

inculcate (verbo) IenkolkeitinculcarLos padres deben inculcar buenos modales a sus hijos. Parents should inculcate their children with good manners.

indecision (sustantivo) ínndIesIeshonnindecisiónEspero que todos estos argumentos te ayuden a salir de tu indecisión. I hope all these arguments help you solve your indecision.

indefi nite (califi cativo) IenndéfIennIet indefi nidoSu resolución fue lo bastante indefi nida como para que nadie supiera a

50

qué atenerse.His resolution was so indefi nite that no one knew what to do.

to indicate (verbo) tu ínndIekeitindicarEsta señal indica hacia dónde está el nuevo parque de atracciones. This sign indicates where the new amusement park is.

indifference (sustantivo) indIeferensindiferenciaLa chica respondió con indiferencia a los galanteos del joven. The girl responded to the fl attery of the fellow with indiference.

indigestion (sustantivo) inndIeyéstionn indigestiónThomas comió tanto que ahora sufre una indigestión. Thomas ate so much that he’s got indigestion.

indiscretion (sustantivo) IendIeskréshonn indiscreciónSólo una indiscreción por parte del personal hizo posible que se cono-ciera la verdadera situación fi nanciera de la empresa.Only indiscretion on the part of the personnel made it possible to reveal the real fi nancial situation of the fi rm.

inexperience (sustantivo) innekspírienns inexperienciaPor su inexperiencia, ha cometido algunos errores en el trabajo. Because of his inexperience he has made several errors in his work.

to infest (verbo) tu Iennfést infestarPor culpa del pantano, los mosquitos han infestado todo el barrio. Thanks to the swamp, the mosquitoes have infested the whole neighborhood.

infi nite (califi cativo) ínnfIennIet infi nitoNo molestes más a tu tía, porque su paciencia no es infi nita.Don’t bother your aunt any more, because her patience isn’t infi nite.

infl uence (sustantivo y verbo) ínnfl uens infl uenciaSe valió de su infl uencia en la comisión para conseguir un puesto para su hijo.He used his infl uence on the commision to get a place for his son.

initial (califi cativo) innIeshol inicialAl declararse el incendio, la reacción inicial fue salir a la escalera, pero enseguida vio que no era lo mejor.When the fi re was announced the initial reaction was to leave by the stairway, but they saw at once that this was wrong.

insatiable (califi cativo) innshéishabol insasiable

51

El comilón parecía insaciable, pues se llevó a la mesa todo lo que en-contró en el frigorífi co.The glutton seemed insatiable. He took everything he found in the refrigerator.

intact (califi cativo) inntákt intactoA pesar del aparatoso choque, el coche se conservó intacto con excepción de un pequeño arañazo.Despite the impressive crash, the car was intact, apart from a little scratch.

intention (sustantivo) innténnshionn intención¿Sabes cuáles son las verdaderas intenciones que tiene Pedro cuando se muestra tan amable?Do you know what Pedro’s real intentions are when he’s so friendly?

to intercede (verbo) tu inntersíid intercederLe ha pedido al señor Morales que interceda ante el director en favor de su amigo.He’s asked Mr. Morales to intercede on the part of his friend with the director.

to interpret (verbo) tu inntérpret interpretarResulta imposible interpretar lo que quiere decir con sus señales desde semejante distancia.It’s impossible to interpret what he wants to say with those signs at such a distance.

to intimidate (verbo) tu inntímIedeit intimidarEl ladrón sacó una navaja del bolsillo con el propósito de intimidar asu víctima.The thief took out a knife in an attempt to intimidate his vic-tim.

intrusion (sustantivo) inntrúshonn intrusiónLa actriz no quiere permitir ninguna intrusión en su vida privada. The actress doesn’t want to allow any intrusion into her private life.

invasion (sustantivo) innvéishonn invasiónHay una verdadera invasión de cucarachas y no sé cómo combatirlas. There’s a real invasion of cockroaches, and I don’t know how to fi ght them.

to investigate (verbo) tu innvéstIegueit investigarEste detective privado investiga sólo casos excepcionales, que la policía no ha podido desentrañar.

52

This private detective investigates only special cases that the police haven’t been able to solve.

ire (sustantivo) áieriraNo pudo reprimir su ira y destruyó todo el local antes de poder calm-arse. He couldn’t repress his ire. He destroyed the whole place before calming down.

irony (sustantivo) áironi ironíaCon su ironía, lo único que consiguió fue que su oponente se aferra aún más a sus convicciones.The only thing he managed with his irony was that his oppo-nent he even morefi rmly to his convictions.

J.jovial (califi cativo) yóvial

jovialAunque es un hombre muy jovial, también puede tratar con seriedad cualquier asunto.He’s a very jovial man, but he can handle any affair seriously.

judicial (califi cativo) yudíshial judicialHa recibido una citación judicial para que acuda ante los tribunales. He’s received a judicial order to appear in court.

jurisdiction (sustantivo) yurIesdIekshonnjurisidicciónEn el contrato, se hace constar que la jurisdicción competente en caso de litigio será Londres.It’s pointed out in the contract that the proper jurisdiction in case of litigation will be London.

just (califi cativo) yost justoEn la pequeña ciudad, al señor Valdés se le conoce como hombre justo, incapaz de abusar de su cargo.In the small city Mr. Valdés is known as a just man, incapable of abusing his position.

to justify (verbo) tu yóstIefaijustifi carResulta imposible justifi car su conducta, a menos que se tengan en cuenta sus antecedentes familiares.It’s impossible to justify his conduct unless you take into ac-count his family background.

juvenile (califi cativo y sustantivo) yúvenIeljuvenilSe puede decir, por su actitud, que ella se mantenía joven. You could tell by her attitude that she was still a juvenile.

53

Kkilogram(me) (sustantivo) kílogram

kilogramoColoca esta maleta en la balanza para saber cuántos kilogramos pesa. Put this suitcase on the sacies to see kow many kilograms it weights.

COMIENZO DEL DISCO 3/START DISK 3Llaboratory (sustantivo) labóratori

laboratorioNo permiten acceder al laboratorio sin permiso, porque hay sustancias peligrosas allí.They don’t allow access to the laboratory without permission because there are dangerous substances there.

lamp (sustantivo) lámp lámparaEnciende la lámpara, porque en este sótano no se ve absolutamente nada. Light the lamp because you can see absolutely nothing in this cellar.

legal (califi cativo) lígal legalPor medio de un documento legal, renunció explícitamente a todos sus derechos.By means of legal documents he renounced explicitely all his legal rights.

lesion (sustantivo) líshonnlesiónLa lesión que sufrió en el hombro no ha tenido graves consecuencias para su carrera como deportista.His shoulder lesion has had no grave consequences on his sports carreer.

license (sustantivo y verbo) láisenns licenciaEl comerciante tiene una licencia exclusiva para distribuir estos artícu-los de perfumería.The dealer has an exclusive license to distribute these perfume articles.

limit (sustantivo y verbo) límit límiteÉste es el límite que se ha acordado entre las dos propiedades, con el fi n de evitar más litigios.This is the limit agreed upon between the two owners in order to avoid more litigation.

liquid (sustantivo y califi cativo) líkuid líquidoComo este detergente es líquido, resulta más fácil su utilización, pero se

54

gasta más pronto.As this detergent is liquid, its use is easier but it doesn’t last as long.

Mmacabre (califi cativo) makáb

macabroEl espectáculo de la ejecución era realmente macabro. The sight of the execution was really macabre.

magic (sustantivo y califi cativo) máyik magiaEl anillo robado apareció como por arte de magia. The stolen ring appeared like a work of magic.

majority (sustantivo) mayóritimayoríaLos conservadores tienen la mayoría en el Senado, pero no en la Cáma-ra de Diputados.The conservatives have the majority in the Senate but not in the House of Representatives.

manifest (califi cativo y verbo) mánnifest manifi estoSu error fue manifi esto, por lo que no pudo defenderse. His error was so manifest that he couldn’t defend himself.

to manipulate (verbo) tu manípiuleit manipularPedro supo manipular bien al grupo para lograr sus propósitos.Pedro was able to manipulate the group in order to achieve his propositions.

map (sustantivo) mapmapaEl mapa actual de Europa ha cambiado signifi cativamente. The current map of Europe has changed signifi cantly.

martyr (sustantivo y verbo) mártirmártirSan Esteban fue el primer mártir del cristianismo. St. Stephen was the fi rst martyr of Christianity.

marvellous (califi cativo) márvelos maravillosoEra maravilloso oír el trinar de los pájaros en la campiña.It was marvellous hearing the sound of the birds in the coun-tryside.

masculine (califi cativo) máskiulIenn masculinoEl galán era muy masculino en su andar.The leading man had a very masculine form of walking.

massacre (sustantivo y verbo) másaker masacreLa Segunda Guerra Mundial fue una verdadera masacre. The Second World War was an authentic massacre.

55

massage (sustantivo y verbo) masách, tu masách masaje, [dar masaje]Quiero que me dé un buen masaje facial.I want you to give me a good facial massage.

mature (califi cativo y verbo) machúr maduroMi hijo tiene sólo doce años, pero es un chico muy maduro. My son is only twelve, but he’s a very mature boy.

mediocre (califi cativo) midióker mediocreActuaba como un hombre mediocre, que no tiene aspiraciones. He acted like a mediocre man with no aspirations.

meditation (sustantivo) meditéishonn meditaciónSumido en la meditación, no escuchaba lo que le decían. He was deep in meditation and didn’t hear what they said.

memorable (califi cativo) mémorabol memorableEl encuentro de los dos fue un momento memorable. The meeting of the two was a memorable moment.

mental (califi cativo) méntalmentalEl joven matemático es un as en el cálculo mental.The young mathematician is an expert in mental calculation.

mention (sustantivo y verbo) ménnchonn, tu ménnchonn mención, [mencionar]Hizo mención de su condición de refugiado. He made mention of his status as a refugee.

merit (sustantivo y verbo) mérit méritoSu mérito consistió en actuar con rapidez cuando ocurrió el accidente.His merit consists in having acted rapidly when the accident happened.

message (sustantivo) mésechmensajePablo recibió el mensaje que le enviaste ayer.Pablo received the message you sent him yesterday.

method (sustantivo) mézodmétodoSu método de investigación era el correcto. Her method of study was the right one.

meticulous (califi cativo) metíkiulos meticulosoEra tan meticuloso en sus tareas, que no se acostaba sin dejar todo listo para la jornada siguiente.

56

He was so meticulous in his work that he never went to bed without leaving everything ready for the next day.

microscope (sustantivo) máikroscoup microscopioCon la ayuda del microscopio, estudiaba las células tumorales. She studied tumorous cells with the help of the microscope.

mineral (sustantivo y califi cativo) mínerol mineralLas aguas minerales tienen sales en disolución y algunas son benefi cio-sas para el cuerpo humano.Mineral waters have dissolved salts, and many of them are ben-efi cial to the human body.

minimum (califi cativo y sustantivo) mínimom mínimoNecesito trabajar ocho horas como mínimo para pagarme las vacacio-nes.I need to work a minimun of eight hours a day to pay for my vacation.

minister (sustantivo) mínisterministroEl presidente se reunió con los ministros para discutir los problemasdel país.The President met with the Ministers to discuss the country’s problems.

minor (sustantivo y califi cativo) máinormenorSus padres le controlan sus fondos mientras sea todavía menor de edad.His parents control his funds while he is still a minor.

minuscule (califi cativo) mIenniIeskiul minúsculaHabía una minúscula cantidad de sedimento en la solución, pero no es importante.There was a miniscule amount of sediment in the solution, but it’s not important.

minute (sustantivo y califi cativo) mínot minutoLlevo veinte minutos esperando que llegue el tren.I’ve been waiting for the arrival of the train for twenty minutes.

miracle (sustantivo) mírakolmilagroVive del milagro, no trabaja, pero siempre come.He lives by a miracle: he never works but always eats.

miserable (califi cativo) míserabolmiserableLas viviendas en los barrios pobres son miserables. The dwellings in the poor neighborhoods are miserable.

57

.mission (sustantivo) míshonn

misiónLos jesuitas fundaron una próspera misión en Paraguay. The Jesuits founded a successful mission in Paraguay.

model (sustantivo) mOadel modeloEs inteligente, culto y agradable, un buen modelo que seguir. He’s intelligent, cultured, pleasant and a good model to follow.

modern (califi cativo) mOadern modernoEste sistema de comunicación es el más moderno del mercado. This communications system is the most modem on the market.

molecular (califi cativo) molékiular molecularLa atracción molecular es una ley de la física. Molecular attraction is a law of physics..

moment (sustantivo) móument momentoEl momento no era el más apropiado para la reunión. The moment was not the most appropriate for the meeting.

monetary (califi cativo) mOanneterIe monetarioEl sistema monetario europeo tendrá como moneda base el euro. The European monetary system will be based on the euro.

monotonous (califi cativo) monnOatEonos monótonoEl canto del ruiseñor no es monótono.The song of the nightingale is not monotonous.

monstrosity (sustantivo) monstrósiti monstruosidadEs una verdadera monstruosidad lo que habéis hecho. What you have done is a real monstrosity.

monumental (califi cativo) mOaniuméntol monumentalEl montaje escénico fue monumental, porque en él intervinieron más de 200 técnicos.The mounting of the scenery was monumental because over 200 technicians were involved.

mortality (sustantivo) mortálIeti mortalidadEl índice de mortalidad entre los niños era elevado en la Europa del siglo pasado.The mortality rate among children was high in Europe in the last century..

mosaic (sustantivo) moséik mosaicoEstados Unidos de América es un verdadero mosaico de razas y

58

pueblos.The USA is a real mosaic of races and peoples.

Nnarcotic (sustantivo y califi cativo)

narkórik narcóticoEl opio es uno de los narcóticos más conocidos. Opium is one of the best-known narcotics.

narrative (sustantivo y califi cativo) nérativ narrativaSu narrativa era barroca, pues abusaba de los adjetivos. His narrative was barroque. It used too many adjectives.

nation (sustantivo) néishonnnaciónToda la nación recibió con gran alborozo a su héroe. The whole nation received the hero emotionally

native (califi cativo y sustantivo) néitIev nativoSu suelo nativo era Bolivia. His native soil was Bolivia.

natural (califi cativo) náchurol naturalPara combatir el calor, se tomó un zumo de frutas natural. To beat the heat he drank natural fruit juices.

nausea (sustantivo) nóshea náuseaSintió náuseas después de tomar el aceite de ricino. He felt nausea after taking castor oil.

nebulous (califi cativo) nébiulos nebulosoSu disertación era algo nebulosa, porque no precisa las causas ni las consecuencias del fenómeno.Her dissertation was nebulous because she doesn’t specify the causes or the consequences of the phenomenon.

necessary (califi cativo) néseseri necesarioEs necesario hacer algo para impedir la revuelta. It’s necessary to do something to stop the revolt.

negative (sustantivo) négativ negativoEl resultado de la exploración pulmonar fue negativo. The result of the pulmonary exploration was negative.

negligence (sustantivo) négliyenns negligenciaCometió una negligencia que casi le cuesta la vida.He committed a negligence, which almost cost him his life.

59

negotiation (sustantivo) nigoushiéshonn negociaciónLa negociación del convenio laboral ha sido muy debatida entre los miembros del sindicato.The negotiation on the work agreement has been very much debated among the members of the trade union.

nepotism (sustantivo) népotism nepotismoEl nepotismo ejercido por ese político provocaba la indignación de los ciudadanos.The nepotism of this politician caused the indignation of the citizens.

nerve (sustantivo) nérv nervioPerdió la visión al afectársele el nervio ocular.He lost his sight when his ocular nerve became affected.

nervous (califi cativo) nérvus nerviosoSu sistema nervioso está tan alterado que necesita urgentemente re-poso.His nervous system is so out of control that he needs urgent rest.

neutral (califi cativo) nútrol neutralSuiza se mantuvo neutral durante la Segunda Guerra Mundial. Switzerland remained neutral in the Second World War.

nominal (califi cativo) nOaminal nominalEl valor nominal de ese inmueble asciende a un millón de dólares. The nominal value of this property is over one million dollars.

nostalgia (sustantivo) nOastAolyiia nostalgiaSiente nostalgia de su tierra natal. He feels nostalgia for his native land.

notable (califi cativo) nOarabol notableEra una personalidad notable en el mundo de las letras. He was a notable person in the world of letters.

notifi cation (sustantivo) noúrIefIekeishonn notifi caciónRecibirá la notifi cación ofi cial por correo.You will receive the offi cial notifi cation by mail.

notion (sustantivo) nóushonn nociónTenía una vaga noción de lo acontecido, porque no fue testigo de loshechos.He only had a vague notion of what happened because I was not a witness of the events.

60

novelist (sustantivo) nOavelIest novelistaEl novelista acaba de publicar su última obra con gran éxito.The novelist has had a great success with the publication of his latest work.

Ooasis (sustantivo) oéisis

oasisEl parque central era un oasis en medio de la ciudad. The central park was an oasis in the middle of the city.

obedience (sustantivo) obídienns obedienciaEl rey exige obediencia a sus súbditos.The king exacts obedience from his subjects.

obese (califi cativo) obís obesoEn los Estados Unidos, hay muchas personas obesas. There are many obese people in the United States.

obituary (sustantivo) obíchueri obituarioEncontré su esquela en el obituario del periódico.I discovered his death notice in the obituary section of the news-paper.

object (sustantivo y verbo) óbyekt, tu obyékt objeto [objetar]El objeto de su visita fue concertar una entrevista. The object of his visit was to get an interview.

objective (sustantivo y califi cativo) obyéktiv objetivoEra muy objetivo en sus opiniones.He was very objective regarding his opinions.

obligation (sustantivo) óblIegeishonn obligaciónEl médico tiene la obligación de atender a los pacientes. The doctor has the obligation to care for his patients.

obscene (califi cativo) obsíinn obscenoSu humor bien podía catalogarse como obsceno. His humor could well be called obscene.

observance (sustantivo) obsérvanns ObservanciaLa observancia de la ley es un principio esencial de toda democracia. . Observance of the law is an essential principle in all democra-cies.

observatory (sustantivo) obsérvatoriobservatorio

61

El observatorio de París es uno de los más antiguos. The Paris Observatory is one of the oldest.

obsession (sustantivo) obséshonn obsesiónLa actriz Joan Crawford tenía la obsesión de la limpieza.Joan Crawford, the actress, had an obsession with cleanliness.

obsolescence (sustantivo) obsolésens obsolescenciaLa obsolescencia del ser humano está condicionada por la naturaleza. The obsolescence of the human being is conditioned by nature.

obstacle (sustantivo) óbstakol obstáculoSu constante indecisión constituyó un obstáculo para su carrera. His constant indecision made for an obstacle in his career.

obvious (califi cativo) óbvios obvioEra obvio que no quería a esa muchacha.It was obvious that he didn’t love that girl.

occasion (sustantivo) okéishonn ocasiónLa boda de tu hija es la ocasión ideal para hacer las paces. His daughter’s wedding is an ideal occasion to make peace.

occult (califi cativo) Oukólt ocultoLas ciencias ocultas le apasionaban. She was crazy about the occult sciences.

occupant (sustantivo) Oakiupant ocupanteLos ocupantes del vehículo no sufrieron daños en el accidente. The occupants of the vehicle did not suffer injuries in the ac-cident.

offense (sustantivo) ófenns ofensaLa ofensa inferida no se la perdonaré jamás. I will not pardon that indirect offense.

offensive (sustantivo y califi cativo) ofénsivofensivaEl general tomó la ofensiva en el momento preciso de la batalla. The general took the offensive at the right moment in the battle.

offi cial (califi cativo) ofíshol ofi cialSe trata de un documento ofi cial de la marina. It’s a case of an offi cial Navy document.

omission (sustantivo) omíshonn omisiónNo sé si fue por error u omisión, el caso es que no lo comuniqué a tiempo.

62

I don’t know if it was an error or an omission, but I didn’t send

the message on time.opinion (sustantivo) opínion

opiniónSu opinión en asuntos políticos es tenida muy en cuenta. Her opinion in politics is highly considered.

opposition (sustantivo) OaposIeshonn oposiciónSu oposición obstinada dio los frutos apetecidos. Her obstinate opposition brought the desired results.

oppression (sustantivo) Oapréshonn opresiónSintió una fuerte opresión en el pecho y supo enseguida que era un infarto.He felt a strong oppression in his chest and he knew at once it was a heart attack.

optimism (sustantivo) óptimism optimismoTransmitió su optimismo a todos los que le escuchaban. He transmitted his optimism to everyone listening.

option (sustantivo) ópshonn opciónTenía una sola opción: aprobar a toda costa el examen. He had a single option: to pass the exam at all costs.

opportunity (sustantivo) OaportiúnirioportunidadTuvo su oportunidad durante el combate y la perdió. He had his opportunity during the fi ghting and he lost it.

ordinary (califi cativo) órdineriordinarioSe trata de un funcionario corriente en el ayuntamiento. It’s a case of an ordinary city offi cial.

organization (sustantivo) organiséishonn organizaciónLa organización sindical llamó a la huelga a sus afi liados. The trade union organization called its members to the strike.

original (sustantivo y califi cativo) oríyinol originalEste cuadro de Van Gogh es copia del original. This Van Gogh painting is a copy of the original.

Ppalpable (califi cativo) pálpabol

palpableEs palpable su responsabilidad en este turbio asunto. His responsibility in this cloudy affair is palpable.

panacea (sustantivo) pAenasía panacea

63

Ese remedio no representa una panacea para todas las dolencias. This remedy is not a panacea for all ills..

panel (sustantivo) pAenel panelEl panel divisorio de madera servía para separar los dos compartimentos.The wooden dividing panel was used to separate the two compartments.

panorama (sustantivo) panoráma panoramaEs impresionante el panorama de Los Angeles que se divisa desde el avión.The panorama of Los Angeles you can see from the plane is impressive.

pantomime (sustantivo) pántomaim pantomimaLa pantomima es un arte tan antiguo como el hombre. Pantomime is an art as old as man.

paralell (califi cativo) péralel paraleloTraza unas líneas paralelas en la pizarra. He draws parallel lines on the blackboard.

parcel (sustantivo) pársel parcela [bulto]La mansión se encuentra en medio de una parcela de terreno muy bonita.The mansion is located on a parcel of land, which is very pretty.

parity (sustantivo) périti paridadExistía paridad de fuerza entre los dos deportistas. There’s a parity of strength between the two athletes.

part (sustantivo) part parteLeí la primera parte del libro y me desilusionó.I read the fi rst part of the book and I was disillusioned.

partial (califi cativo) párshiol parcialEra muy parcial en sus puntos de vista. She was very partial in her points of view.

participation (sustantivo) partisipéishonn participaciónSu participación en la carrera depende del examen médico. Her participation in the race depends on a medical examination.

particular (califi cativo) partIekiular particular [no es sinónimo de privado]Su modo particular de dirigirse al auditorio era lo que convencía a todos.

64

His particular way of addressing the public is what convinced everyone.

passion (sustantivo) páshonn pasiónSu pasión por la medicina fue lo que lo condujo a ser el mejor en su especialidad.His passion for medicine is what led him to be the best in his fi eld.

paternity (sustantivo) patérniri paternidadDeterminar la paternidad de un niño es un problema serio. Deciding the paternity of a child is a serious problem.

pathetic (califi cativo) pazérik patético.Fue patética la actitud del público después de su desastrosa actuación.The attitude of the public was pathetic after the disastrous per-formance.

patience (sustantivo) péishenns pacienciaTe admiro por la paciencia que tienes con los niños. I admire you for your patience with children.

patriarch (sustantivo) péitriark patriarcaEl abuelo mantiene la actitud de un patriarca con sus hijos y nietos. The grandfather still acts like a patriarch with his children and grandchildren.

pattern (sustantivo) párernnpatrónEl patrón del vestido que me hizo la modista estaba mal y ahora me queda enorme.The dress pattern that the seamstress made for me was bad, and now it’s very big for me.

pause (sustantivo) pOas pausaDespués de la pausa del café, se puso a trabajar con ahínco. After a pause for coffee she began to work seriously.

pavement (sustantivo) péivment pavimentoPerdió el tacón del zapato derecho por culpa del mal estado del pavi-mento de la calle.She lost the heel of her left shoe thanks to the bad conditions of the pavement in the street.

peculiar (califi cativo) pekiúliar peculiarTenía un ojo verde y el otro azul, lo que le hacia peculiar.She had one green eye and one blue one. That made her peculiar.

pedagogy (sustantivo) pedágoyi pedagogía

65

Para educar a los niños, conviene aplicar la pedagogía y la psicología. To educate children it’s good to combine pedagogy and psychology.

pedestrian (califi cativo y sustantivo) pedéstrian pedestre, [peatón]Fue un argumento pedestre, y nadie le prestó atención alguna.It was a pedestrian argument, and no one paid any attention to him.

penal (califi cativo) pínnol penalLas instituciones penales han mejorado muchísimo desde el siglo pasado.Penal institutions have improved a great deal since the last century.

to penetrate (verbo) tu pénnetreit penetrarLa información penetró en las fi las del enemigo a través de los espías. The information penetrated among the enemy via spies.

peninsula (sustantivo) pennIensula penínsulaLa península ibérica está formada por España y Portugal. The Iberian peninsula is made up of Spain and Portugal.

perfection (sustantivo) perfékshonn perfecciónEs un profesional e hizo su trabajo a la perfección.He’s a professional, and he did his work to perfection.

period (sustantivo) píriod períodoDespués del ciclón, hubo un período de dos semanas de lluvia constante.After the cyclone there was a period of two weeks of constant rain.

perjury (sustantivo) péryuri perjurioCometiste perjurio al declarar una cosa que no era cierta.You committed perjury by testifying about something that was not true.

perpetual (califi cativo) perpéshuol perpetuoPidió que las fl ores fueran perpetuas en la tumba de su amada. He requested perpetual fl owers on the grave of his loved one.

to persecute (verbo) tu pérsekiut perseguirEl cobrador de morosos no cesó de perseguir al deudor.The collector of unpaid bills did not cease in persecuting the debtor.

person (sustantivo) pérsonn persona

66

Las personas más relevantes de la ciencia se dieron cita para comentar el nuevo invento.The most important persons gathered to comment upon the new invention.

perspective (sustantivo) perspéktivperspectivaLas perspectivas de ganar se acabaron cuando echaron al mejor juga-dor.The perspectives of winning were over when they ejected the best player.

to persuade (verbo) tu persuéid persuadirEl muy testarudo no se dejó persuadir. The stubborn man could not be persuaded.

to pertain (verbo) tu pertéinn pertenecerEste verbo no pertenece a esa clasifi cación de palabras. This verb does not pertain to that classifi cation of words..

to perturb (verbo) tu pertOerb perturbarLa música a todo volumen perturba a los que quieren dormir. Loud music perturbs people who want to sleep.

to pervert (verbo) tu pervért pervertirNo te dejes pervertir por los corruptos.Don’t let yourself be perverted by corrupt people..

petition (sustantivo) petíshonn peticiónSu petición de ayuda no fue escuchada. Her petition for help was not heard.

to petrify (verbo) tu pétrIefai petrifi carAl llegar al castillo de Transilvania, quedaron petrifi cados del miedo. Arriving at the Transilvania castle they were petrifi ed by fear.

.phase (sustantivo) féis

faseLos astrólogos observaron las fases de la luna. Astrologers observe the moon’s phases.

phrase (sustantivo) fréis fraseEl presidente dijo un par de frases inteligentes, pero el resto fueron palabras inconexas.The Presidente said a couple of intelligent phrases, but the rest was unconnected words..

pigment (sustantivo) pígment pigmentoLos pigmentos amarillos se incorporaron a la tela para resaltar su

67

belleza.The yellow pigments are absorbed by the material to make it more attractive.

pillar (sustantivo) pílar pilarLa casa se derrumbó por causa de los pilares de madera. The house fell apart because it had wooden pillars.

pirate (sustantivo) páiret pirataLos piratas de los mares del sur conocieron muchas islas preciosas. The pirates of the south seas knew many wonderful islands.

placid (califi cativo) plAesid plácidoEl parque es un plácido lugar para dormir una siesta. The park is a placid place for a siesta.

plague (sustantivo) pléig plagaLas plagas de langostas son nefastas para las cosechas. Locust plagues are terrible for the harvest.

plant (sustantivo y verbo) plant [tu plant]planta [plantar]Las plantas carnívoras atrapan insectos. Carniverous plants trap insects.

plate (sustantivo) pléitplatpEl cocinero decoró artísticamente los platos. The cook arranged the plates artistically.

plebiscite (sustantivo) plébisaitplebiscitoDespués del plebiscito, tendremos nuevos ministros. We’ll have new Ministers after the plebiscite.

plural (sustantivo) plúrOal pluralHas de escribir el plural de esa palabra. You must write the plural of that word.

poem (sustantivo) póem poemaEl poema era bonito, aunque un poco largo. The poem was nice, although it was a bit long.

point (sustantivo) póint punto [period al fi nal de una oración, dot en .com]Al llegar a este punto, hay que abandonar la carretera y seguir campo traviesa.When you get to this point you have to leave the road and go through the fi elds.

police (sustantivo) pOulís policía

68

El departamento de policía recibió la orden de abandonar toda la zona.The police department received an order to abandon the zone.

policy (sustantivo) pOalIesipolítica [también póliza de seguro y politics en términos generales]La política exterior de la nación ha benefi ciado las relaciones con otros países.The foreign policy of the nation has helped relations with other countries.

pomp (sustantivo) pomp pompa [pumb (pomp) es la bomba de un motor y bomb (bOam) es un explosivo]El cardenal dirigióse con toda pompa hacia la catedral. The Cardenal set out for the Cathedral with pomp.

popular (califi cativo) pOapiular popularEl rey fue muy popular entre sus súbditos. The king was very popular among his subjects.

port (sustantivo) port puerto El puerto se llenó de familiares y amigos que despedían a los emigran-tes.The port was fi lled with relatives and friends seeing off the im-migrants.

portion (sustantivo) pórshonn porciónLa porción de comida fue mísera en relación con el precio. The portion of food was miserable in relation to the price.

position (sustantivo) pOushíshonn posición [puesto o cargo de trabajo]El peor lanzador fue el que logró la más alta posición.The worst thrower was the one who got the highest position.

positive (califi cativo) pOasIetiv positivoLa reunión de los profesores fue positiva para los estudiantes. The meeting of the teachers was positive for the students.

to possess (verbo) tu pOeses poseerLa fi nca poseía grandes árboles frutales. The farm possessed large fruit trees.

potion (sustantivo) póushonn pociónLa poción mágica les curó de la extraña enfermedad. The magic potion cured them of the strange illness.

practice (verbo y sustantivo) prAektis prácticaLa práctica se debe completar con la teoría. Practice should be complemented by theory.

69

precarious (califi cativo) prikérios precarioSu precaria salud le aleja de las diversiones.Her precarious health keeps her away from recreation.

precaution (sustantivo) prikóshonnprecauciónTen mucha precaución cuando pases por el puente. Have a lot of precaution when you cross the bridge.

precept (sustantivo) príseptpreceptoLos preceptos que nos dio el profesor no cayeron en saco roto. The precepts the professor gave us were not in vain.

precursor (sustantivo) prikérser precursorLos ilustrados fueron los precursores de la Revolución Francesa.The enlightened were the precursors of the French Revolution.

to prefer (verbo) tu prifér preferirYo prefi ero las fl ores rojas a las blancas. I prefer the red fl owers to the white.

prefi x (sustantivo) príifIeks prefi joSi no marcas antes el prefi jo, no podrás hablar con el extranjero. If you don’t dial the prefi x f rst, you can’t call abroad.

premature (califi cativo) prímachur prematuroEl bebé prematuro estuvo dos meses en la incubadora. The premature baby spent two months in the incubator.

present (califi cativo, sustantivo y verbo) présent, tu priséntpresente [presentar]La presente situación económica es desastrosa. The present economic situation is a disaster.

pressure (sustantivo) présherpresiónAunque tengas prisa, no ejerzas tanta presión sobre los trabajadores. You might be in a hurry, but don’t put so much pressure on the workers...

pretext (sustantivo) prítekstpretextoSalió de casa con el pretexto de ver a un amigo.She left the house with the pretext of visiting a friend.

to prevail (verbo) tu privéil prevalecerA pesar de las distintas intervenciones en contra, sigue prevaleciendo la opinión a favor.Despite contrary actions, favorable opinions continue to pre-vail.

70

privilege (sustantivo) príivIelech privilegioTengo el privilegio de presentarles al barón.I have the privilege of introducing you to the baron.

probable (califi cativo) próbabol probableEs bastante probable que vaya al cine.It’s more or less probable that he’ll go to the movies.

problem (sustantivo) prOablem problemaFue al psicólogo para poder solucionar pequeños problemas que le preocupaban.He went to the psychologist to solve small problems that con-cerned him.

to proclaim (verbo) tu prokléim proclamarNapoleón se proclamó a sí mismo emperador. Napoleon proclaimed himself Emperor.

progress (sustantivo) prOagres progresoEstá a favor del progreso, pero sin que eso dañe la naturaleza. She’s in favor of progress so long as it doesn’t harm nature.

to prohibit (verbo) tu projíbIet prohibirSe prohibió la huelga, pero nadie fue a trabajar. The strike was prohibited, but no one went to work.

project (sustantivo y verbo) prOayekt, tu prOuyékt proyecto, [proyectar]El proyecto de urbanización de la colina ganó el primer premio. The project of the development of the hill won fi rst prize.

promise (sustantivo y verbo) prOamIes, tu prOamIes promesa, [prometer]No cumpliste tu promesa de guardar el secreto. You didn’t keep your promise of holding the secret.

to pronounce (verbo) tu pronáuns pronunciarLa primera palabra que pronunció la niña fue pan. The fi rst word that the child pronounced was bread.

property (sustantivo) prOaperi propiedadLa fi nca era propiedad del duque. The farm is the property of the Duke.

to prosper (verbo) tu prOasper prosperarEl carpintero prosperó gracias a su esfuerzo y tenacidad. The carpinter prospered thanks to his efforts and tenacity.

protagonist (sustantivo) protágonist protagonista

71

Romeo y Julieta son los protagonistas de una obra de Shakespeare. Romeo and Juliette are the protagonist in a work of Shake-speare.

proverb (sustantivo) prOaverb proverbioMi abuela siempre dice que los proverbios son el eco de la experiencia. My grandmother always says that proverbs are the refl ection of experience.

province (sustantivo) prOavIenns provinciaAlgunos países se dividen en provincias. Some countries are divided into provinces.

to provoke (verbo) tu provóuk provocarSu insolencia provocó la indignación de sus padres, que le echaron del hogar.Her insolence provoked the indignation of her parents, and they threw her out of the house.

puberty (sustantivo) piúberipubertadEl cuerpo humano sufre un cambio muy grande durante la pubertad. The human body undergoes a great change during puberty.

public (califi cativo y sustantivo) póblIek públicoLos aplausos del público resonaban en toda la sala.The applause of the public resounded throughout the hall.

pyramid (sustantivo) píirAemIed pirámideEl pasado verano estuve en las pirámides de Egipto y este año me voy a las de México.Last summer I was at the pyramids of Egypt, and this year I’m going to the ones in Mexico.

Qqualifi ed (califi cativo) kuálIefaid

cualifi cadoEs uno de nuestros obreros más cualifi cados. He is one of our most qualifi ed workers.

quantity (sustantivo) kuánntIetii cantidadEn el formulario, es necesario consignar la cantidad de artículos que se exportarán.In the form it’s necessary to specify the quantity of articles to be exported.

quarantine (sustantivo y verbo) kuáranntiinncuarentenaTodos los inmigrantes que no estaban vacunados tuvieron que pasar una cuarentena en el hospital.

72

All the immigrants not vaccinated had to spend a period of quarantine in the hospital.

questionable (califi cativo) kuéschonnabol CuestionableSu supuesto amor por los animales es cuestionable, porque los cría sólo para venderlos.His supposed love for animals is questionable, because he raises them only for sale.

quiet (califi cativo) kuáiet quieto [callado]¡Quédate quieto si no quieres que te corte una oreja mientras te arreglo el cabello!Stay quiet if you don’t want me to cut off your ear while I’m fi x-ing your hair!

quota (sustantivo) kuóra cuotaTodas las empresas luchan por conquistar una cuota del mercado. All the fi rms fought to reach the market quota.

R.radical (sustantivo y califi cativo) rádikol

radicalAquí lo que se necesita es un cambio radical de las costumbres para modernizar el pueblo.What’s needed here is a radical change in customs to modernize the people.

radioactive (califi cativo) reidioáktiv radiactivoSe han detectado partículas radiactivas en las ropas de los empleados. Radioactive substances have been found in the clothing of the employees.

ramifi cation (sustantivo) rAemIefIekeishonn ramifi caciónNo comprende las ramifi caciones de sus propios argumentos. He doesn’t understand the ramuications of his own arguments.

rare (califi cativo) reer raro, [precioso, extraordinario]En la exposición, pudimos admirar una rara joya que había pertene-cido a la casa real de Rusia.At the exposition we marvelled at a rare jewel that had be-longed to the royal house of Russia.

ration (sustantivo y verbo) ráshonn, tu ráshonnración, [racionar]¿Sabes cuántas raciones habrá que repartir hoy en el comedor.Do you know how mahy rations will be distributed in the dining room?

reaction (sustantivo) riákshonn reacción

73

Su reacción ante la negativa fue tan inesperada, que nadie supo qué hacer.Her reaction to the negative response was so surprising that no one knew what to do.

reality (sustantivo) riálIeri realidadNo quiere reconocer la realidad, porque sabe que no les es favorable. She doesn’t want to recognize reality because she knows it doesn’t suit her.

reciprocal (califi cativo) resíprokolrecíprocoEl desprecio entre ellos dos era recíproco, porque cada uno pensaba que el otro era más vil. Disdain between them was reciprocal because each thought the other more evil.

to recommend (verbo) tu rekoménd recomendarMi tío va a recomendar a mi amigo Miguel para que pueda trabajar en ese banco tan importante.My uncle is going to recommend my friend Miguel for a job in that very important bank.

reconciliation (sustantivo) rekonnsIelIeéishonnreconciliaciónEl matrimonio decidió celebrar su reconciliación con un largo viaje a las islas del Pacífi co.The couple decided to celebrate their reconciliation with a long voyage to the Pacifi c islands.

recreation (sustantivo) rekriéshonn recreaciónComo recreación entre las dos jornadas lectivas, organizaron un agradable concierto de música ligera.As recreation between two working days they organized a pleasant concert of light music.

recuperation (sustantivo) rikuperéishonn recuperaciónDespués del accidente su recuperación fue asombrosa, en dos meses ya estaba caminando solo.His recuperation was surprising after the accident. He was walking unaided in two months.

to reduce (verbo) tu riidúsreducir, [aminorar]Aminora un poco la velocidad en esta carretera, que es muy peligrosa y tiene muchas curvas.Reduce a bit the speed on this highway. It’s very dangerous and has a lot of curves.

to refl ect (verbo) tu rifl ékt refl ejar, [refl exionar]La luna se refl ejaba en el lago como si éste fuese un gran espejo.

74

The moon was refl ected in the lake as though it were a great mirror.

to relate (verbo) to riiléit relatarLa anciana señora nos relataba unos preciosos cuentos sobre su niñez. The old lady related several beautiful stories about her child-hood.

remote (califi cativo) rimóut remotoSe gasta todo su dinero en esos aviones por control remoto y luego no es capaz de invitarme ni a un helado.He wastes all his money on remote-control planes, and then he can’t even invite me to an ice cream.

to renounce (verbo) tu riináuns renunciarSe convirtió en un ermitaño, renunció a todos los placeres mundanos y se retiró a vivir solo a lo alto de una montaña.He became a hermit, renounced all worldly pleasures and went to live alone at the top of a mountain.

to repair (verbo y sustantivo) tu ripéer repararLos zapatos estaban tan gastados, que la reparación me costó más que si me hubiera comprado unos nuevos. The shoes were so worn out that the repair cost me the same as buying a new pair.

to represent (verbo) tu repriisénnt representarEste año vamos a representar obras españolas de Cervantes, Calderón de la Barca y Tirso de Molina.This year we’re going to represent works by Cervantes, Calderón de la Barca and Tirso de Molina..

to resist (verbo) tu riisIest resistirLa cuerda estaba tan tensa, que no resistió el peso y terminó partién-dose. The line was so taught that it didn’t resist the weight and ended up breaking.

retard (verbo) riitárd retardarLa única solución es retardar la acción del mecanismo y esperar que dé buen resultado.The only solution is to retard the action of the machinery and hope for the best.

retire (verbo) tu riitáier retirarseDespués que se terminó la fi esta, la reina, agotada, se retiró a sus apo-sentos y no salió hasta bien entrada la mañana. At the end of the f esta the queen was tired and retired to her quarters, and didn’t come out until late morning..

75

revolution (sustantivo) revolúshuonn revolución.Están todo el día en el café discutiendo los problemas del mundo y todo lo resuelven con una revolución.They spent the whole day in the café discussing world problems, and later settle everything with a revolution.

rhythm (sustantivo) rIedem ritmoLuis es un patoso bailando, no es capaz de dejarse llevar por la música y menos todavía de seguir su ritmo. Luis has one left foot dancing. He can’t move with the music, and much less follow the rhythm.

rigorous (califi cativo) rígoros rigurosoEl atleta deberá seguir un riguroso entrenamiento durante dos años, si quiere conseguir buenos resultados en las próximas competiciones. The athlete has to take on rigorous training for two years if he wants to achieve good results in the next competition.

ritual (sustantivo y califi cativo) ríchual ceremonia, [ritual]Me encanta todo el ritual de las religiones orientales, son exóticos, aunque a veces un poco largos.I’m enchanted by all the ritual of the Eastern religions. They’re exotic, but at times a bit long.

romantic (califi cativo) románntIek románticoEn la escena más romántica de la película, se podía ver a todas las mujeres con abundantes lágrimas en los ojos y el pañuelo en la mano. During the most romantic scene in the fl m you can see women with tear-fi lled eyes and with handkerchief in hand.

routine (sustantivo) rutíinn rutinaDentro de cuatro días se me acaban las vacaciones y otra vez tendré que volver a la rutina de trabajar.In four days my holiday is over and I have to return to the same routine of working.

rumor (sustantivo) rúmOer rumorPor todo el pueblo se extendió como la pólvora el rumor de que la gran actriz pasaría la noche allí.The rumor that the great actress would spent the night in the town spread like the wind.

Sto sacrifi ce (verbo y sustantivo) tu sAekrifais

sacrifi carRealizó mucho sacrifi cios para que su hijo pudiera estudiar en la uni-versidad.He sacrifi ced a great deal so that his son could study at the university.

76

saint (sustantivo) séinnt santoEs tan bueno que parece un verdadero santo. He’s so good that he seems like a real saint.

salary (sustantivo) sálarisalarioNada más cobrar el salario, salió corriendo a la tienda para comprarle el regalo a su novia.As soon as he had received his salary, he went to the shop to buy the gift for his girlfriend.

science (sustantivo) sáienns cienciaToda su ciencia se resume en unos pocos conocimientos recogidos aquí y allá.All his science is summed up in a bit of knowlege picked up here and there.

second (califi cativo y sustantivo) sékonnd segundoAunque tenía la mejor marca mundial, sólo ocupó el segundo lugar entre los clasifi cados para la carrera. Although she had the best world record, she only got second place in the qualifi cations for the race.

secret (sustantivo y califi cativo) síikretsecretoNo te puedo repetir sus palabras, porque es un secreto entre ella y yo. I can’t repeat her words because it’s a secret between her and me.

special (califi cativo) spéshol especialEste postre es algo especial, porque lo he preparado sólo para ti.This dessert is something special, because I’ve prepared just for you.

sphere (sustantivo) sfíer esferaPor tu culpa se ha roto la esfera de mi reloj.Because of you the sphere of my watch is broken.

spirit (sustantivo) spIerIet espírituDicen que por este castillo vaga el espíritu de una noble dama que falleció en el siglo XVIII.They say that the spirit of a noble lady who died in the 18th century haunts this castle.

sponge (sustantivo y verbo) spónnch esponjaPrefi ero las esponjas naturales para bañarme, aunque sean más caras que las otras.I prefer natural sponges to bathe, although they’re more expen-sive than the others.

77

station (sustantivo) stéishonnestaciónEn la estación, había muchos pasajeros esperando la llegada del tren, que venía retrasado.There were many passengers waiting for the arrival of the train in this station, which was late.

student (sustantivo) stúdennt estudianteEs un buen estudiante, aunque a veces sea algo perezoso a la hora de realizar los trabajos.He’s a good student, although at times a bit lazy in preparing his homework.

superior (califi cativo) supírior superiorEste tabaco es superior al que me trajiste la semana pasada. This tobacco is superior to what you brought me last week.

symbol (sustantivo) síimbol símboloUna gacela es el símbolo de esa marca de coches. The gazelle is a symbol of this make of car.

T.technical (califi cativo) téknikol

técnicoLa empleada no pudo decirle cuál era el problema que tenía su coche, porque ella desconoce las cuestiones técnicas.The employee couldn’t tell him what the problem with his car was because he doesn’t know about technical problems.

to telephone (verbo y sustantivo) tu télefounn, télefounnTelefonear, [teléfono]La señora Orozco me ha telefoneado para invitarme a la fi esta que ofrecerá con motivo de su cumpleaños. Mrs. Orozco has telephoned me to invite me to her birthday party.

temperature (sustantivo) témpercher temperatura, [fi ebre]No puedo saber la temperatura que hay en el exterior, porque el termómetro se ha roto.I can’t fi nd out the temperature outdoors because the thermometer is broken.

to terminate (verbo) tu términeit terminarEl contrato terminará a fi nales del próximo año, si antes no se prorroga.This contract will terminate at the end of the coming year if it is not extended before.

terrible (califi cativo) téribol terribleNadie quiere darle la terrible noticia del fallecimiento del chico a su

78

madre.No one wanted to give the mother the terrible news of the death of her child.

theater (sustantivo) zíiater teatroEl señor Álvarez no quiere ir al teatro, porque dice que los críticos hablan mal de esa obra.Mr. Ávarez doesn’t want to go to the theatre because he says that the critics don’t speak well of this work.

therapy (sustantivo) zérapi terapiaComo su enfermedad era grave, le aplicaron una terapia muy radical. His illness was very serious, so they gave him radical therapy.

tolerant (califi cativo) tOalerannt toleranteComo tiene predilección por su amiga, se muestra tolerante con sus errores.As he has a predilection for his friend, he’s tolerant regarding her errors.

tropic (sustantivo) trOapIek trópicoAlgunas personas no quieren pasar sus vacaciones en el trópico por miedo a los ciclones.Some people don’t like to spend their holidays in the tropics because they’re afraid of cyclones.

tunnel (sustantivo y verbo) tónneltúnelCuando el tren atraviesa las montañas, tiene que pasar por muchos túneles.When the train goes in the mountains it has to pass through many tunnels.

type (sustantivo y verbo) táip tipoComo no sabe qué tipo de llave necesita el mecánico, le llevó todas las que tiene en su caja de herramientas.Since he doesn’t know what type of wrench the mechanic needs, he brought him all he had in the toolbox.

Uuniform (sustantivo y califi cativo)

iúnnIeform uniformeLos escolares se mancharon los uniformes de tarta celebrando el fi n de curso.The school children stained their uniforms with cake celebrat-ing the end of the year.

universe (sustantivo) iúnnIevers universoEn todo el universo, no hay unos ojos más bonitos que los tuyos. There no eyes prettier than yours in the whole universe.

79

to usurp (verbo) tu iusérp usurpar¿Quién se atreve a usurpar la paz de los dioses? Who dares to usurp the peace of the gods?

utensil (sustantivo) iuténnsIel utensilioVaya utensilio más raro, no logro saber para qué sirve. What a strange utensil. I can’t imagine what it’s used for.

Vvain (califi cativo) véinn

vanoLa nobleza del siglo XVIII se entregaba con facilidad a los entreteni-mientos vanos.The nobility of the 18th century gave themselves over easily to vain passtimes.

valid (califi cativo) válIed válidoSu opinión es tan válida como la de los demás. Her opinion is as valid as that of the others.

valve (sustantivo) válv válvulaTu aparición fue como una válvula de escape. Your appearence was like an escape valve.

vegetation (sustantivo) veyetéishonn vegetaciónEn la selva del Amazonas, la vegetación es exuberante. The vegetation is exhuberant in the Amazon jungle.

versatile (califi cativo) vérsatIel versátilEs muy versátil, tan pronto hace una cosa como otra. She can do one thing as quickly as another.

veteran (sustantivo) vérerann veteranoEl abuelo fue un veterano de la última guerra. The grandfather was a veteran of the last war.

virtue (sustantivo) vírchu virtudEstá lleno de defectos, pero tiene una gran virtud: sabe reconocerlos. He’s full of defects, but he has one virtue; he knows how to rec-ognize them.

vision (sustantivo) víshonnvisiónEl oftalmólogo me dijo que mi visión era perfecta. The oftalmologist told me my vision was perfect.

vocabulary (sustantivo) vokábiulerIevocabularioModera tu vocabulario y no digas groserías. Moderate your vocabulary and don’t say bad words.

80

volume (sustantivo) vOaliumvolumenEl volumen de la música le afectó los oídos. The volume of the music hurt her ears.

vulgar (califi cativo) vólgarvulgarEse vestido que llevas es muy vulgar. That dress you’re wearing is very vulgar.

Zzodiac (sustantivo) sOudiak

zodíacoDile de qué signo del zodíaco eres y te predecirá el futuro.Tell her what zodiac sign you have and she’ll predict your future.

zone (sustantivo) sóunn zonaEn las zonas tropicales, las frutas son muy dulces y jugosas. In the tropical zones the fruit is very sweet and juicy.

Espero que haya disfrutado de su curso de vocabulario.I hope you have enjoyed your vocabulary course.