Embed Size (px)
DESCRIPTION
Manual de Turismo Suplemento de Verano Nº 3
Citation preview
Enero 2016 - Suplemento Verano 3Enero 2016 - Suplemento Verano 3Enero 2016 - Suplemento Verano 3
Su revista para América LatinaSu revista para América LatinaSu revista para América Latina
STAFF MUNDO TURISTICOAÑO 21 - Nº 142
Director y Redactor Responsable: Wilson Marrero Valdez.
Co-directora: Mery Judith De LeónDirector de RR.PP.: Ariel Díaz Rivero.
Colaboradores Internacionales:Julio Burgos (Miami),
Miguel A. Acerenza (México)Teresita Marzano – Periodista Internacional
Representante en Colombia: Oscar Cáceres V. - Celular N° 3143253463
Diseño:
Telefax: [email protected]
Oficina Central: Maldonado: Dodera 841 Ap.701
T/Fax: 42227251Tel.: 4244 6449/50 - Uruguay
Buenos Aires: Av. Córdoba 875, Piso 9 Of. B.
Impreso en EL PAIS S.A.
Inscripta en el Ministerio de Industria y Energía Nº 2672 y
Ministerio de Cultura Tomo IX Folio 75
del Registro de Ley de Imprenta.Depósito Legal 9279
Esta edición será distribuida a nivel local en todas las Agencias de Viajes, hoteles, aeropuertos, multinacionales, Líneas Aéreas, Autoridades Políticas y del mundo del quehacer turístico. En el exterior en
todas las Asociaciones de Viajes de América Latina, parte de los EE.UU. y Europa, (Dist. Especial en Bs. As., Córdoba, Rosario, San Pablo, Porto Alegre y Asunción)
www. mundoturistico.com.uyE-mails:[email protected]@mundoturistico.com.uy
Socio de la Cámara Alemana
A R T & A D V E R T I S I N G
Plaza Cagancha 1126 - San José 1121 - Tel. 598 2902 2393 Fax. 598 2902 2288 - Montevideo - Uruguaye-mails: [email protected] - [email protected] - [email protected]
www.balmoral.com.uy
Ubicado en pleno centro comercial y
financiero de Montevideo, Balmoral
Plaza Hotel lo espera con su clásica
atención y reconocido servicio. .
Nuestras excelentes habitaciones con
el mayor comfort, amplio Centro de
Convenciones y gran variedad de
servicios con la más alta calidad,
hacen de nuestro hotel, el Mejor Hotel
de Plaza.
Conozcanos más, visite
Bienvenidos
El Mejor Hotel de PlazaEl Mejor Hotel de PlazaEl Mejor Hotel de Plaza
WTM Buyers' Club, el club de negocios de WTM Latin America, reunirá los más relevantes compradores de la industria del turismo
Afiliación al programa ofrece una serie de facilidades y oportunidades durante la feria
La cuarta edición de WTM Latin America, que tiene lugar entre los días 29 y 31 de marzo, juntamente con el 45º Encuentro Comercial Braztoa, en el Expo Center Nor-te, en São Paulo, contará nuevamente con los más importantes tomadores de deci-sión del sector de viajes y turismo de Amé-rica Latina y del mundo reunidos en el WTM Buyers’ Club, una estrategia de los eventos del portfolio World Travel Market, originada en WTM London. El WTM Buyers’ Club ya se estableció en el merca-do como la mejor oportunidad del año en la cual países, regiones y empresas tienen la oportunidad de vender sus productos a los más relevantes compradores de la industria, seleccionados por medio de un rigoroso proceso de precalificación. El año pasado, la feria generó US$ 363 millones en acuerdos firmados durante sus tres días y en los meses siguientes.La iniciativa, que es parte de WTM Latin America desde su segunda edición, en 2014 y que ofrece varias ventajas a sus afi-liados, viabiliza la discusión de negocios gracias auna serie de oportunidades de net-working, lo que posibilita la firma de nue-vos contratos, además de la prospección de contactos, con potencial de generar acuerdos futuros. En 2015, compradores de empresas del calibre de CVC, una de las mayores operadoras de turismo de Brasil; Flytour Amex, considerada una de las mayores agencia de viajes de negocios del país; Soul Traveler, especializada en organi-zar viajes a medida para pasajeros indivi-duales o grupos; y E-htl – Viagens Online,
especializada en viajes nacionales e inter-nacionales, integraron el WTM Buyers’ Club. En la última edición del evento, 1.353 compradores participaron del programa, un crecimiento del 48% en relación a 2014. Una de las acciones más importantes en la programación de los afiliados al WTM Buyers’ Club en WTM Latin America es la sesión de Speed Networking, en la cual los miembros de la iniciativa se reúnen con los expositores en citas de 5 minutos que per-miten que las partes descubran sus intere-ses de negocios en común. Adriano Gomes Santa Ana, director de Pro-ductos Internacionales de CVC, relata la calidad de los contactos realizados por los integrantes del WTM Buyers’ Club, del cual formó parte en la última edición de la feria. “La participación de CVC fue muy positiva y, como buyers, pudimos recibir y conver-sar con varios aliados comerciales del mundo entero. Fueron varias reuniones y encuentros que resultaron en varios nego-cios importantes. El Buyers’ Club aquí en Brasil mantuvo el mismo estándar de cali-dad del evento internacional, tanto en estructura, como en visitas y reuniones.”“Es un honor integrar el Buyers' Club. Poder participar del Speed Networking y encontrar ‘decisores’, con los cuales muchas veces no conseguimos hablar durante la agitación de la feria, además de disfrutar de todo el soporte que se ofre-ceen el lounge, será sensacional”, afirma Paulo Pimentel, director del Grupo Soul Tra-veler.“Es un evento de mucha calidad con pro-
veedores de todo el mundo, donde es posi-ble tener muchas opciones de operadores y destinos”, evalúa Marcio Barducco, agen-te de viajes de Ana Barducco Turismo. Entre las ventajas ofrecidas están el mos-trador de acreditación exclusivo en la entrada del Expo Center Norte, el sistema de concertación online de citas con exposi-tores, invitaciones para eventos de net-working, acceso al lounge exclusivo y guar-darropas/casilleros gratuitos. “Consolidada como el evento más interna-cional de turismo B2B para el sector en las Américas, WTM Latin America se destaca por las iniciativas que posibilitan a exposi-tores y visitantes concretar negocios rele-vantes. El WTM Buyers’ Club es una de esas acciones. El feedback de los participantes es siempre muy positivo”, enfatiza Lawren-ce Reinisch, director de la feria.Totalmente business-to-business, WTM Latin America focaliza la generación de oportunidades de negocios. Durante los tres días de feria, los participantes tienen la oportunidad de hacer nuevos contactos, conocer novedades sobre destinos, pro-ductos y servicios del sector. Además, una extensa programación, que cuenta con con-ferencias y seminarios gratuitos, propor-ciona informaciones sobre el mercado y presenta las tendencias en viajes y turis-mo.Los visitantes del trade de turismo y com-pradores se pueden acreditar gratuita-mente y conocerlos expositores ya confir-mados en el actualizado y nuevo sitio web www.wtmlatinamerica.com.
STAFF MUNDO TURISTICOAÑO 21 - Nº 142
Director y Redactor Responsable: Wilson Marrero Valdez.
Co-directora: Mery Judith De LeónDirector de RR.PP.: Ariel Díaz Rivero.
Colaboradores Internacionales:Julio Burgos (Miami),
Miguel A. Acerenza (México)Teresita Marzano – Periodista Internacional
Representante en Colombia: Oscar Cáceres V. - Celular N° 3143253463
Diseño:
Telefax: [email protected]
Oficina Central: Maldonado: Dodera 841 Ap.701
T/Fax: 42227251Tel.: 4244 6449/50 - Uruguay
Buenos Aires: Av. Córdoba 875, Piso 9 Of. B.
Impreso en EL PAIS S.A.
Inscripta en el Ministerio de Industria y Energía Nº 2672 y
Ministerio de Cultura Tomo IX Folio 75
del Registro de Ley de Imprenta.Depósito Legal 9279
Esta edición será distribuida a nivel local en todas las Agencias de Viajes, hoteles, aeropuertos, multinacionales, Líneas Aéreas, Autoridades Políticas y del mundo del quehacer turístico. En el exterior en
todas las Asociaciones de Viajes de América Latina, parte de los EE.UU. y Europa, (Dist. Especial en Bs. As., Córdoba, Rosario, San Pablo, Porto Alegre y Asunción)
www. mundoturistico.com.uyE-mails:[email protected]@mundoturistico.com.uy
Socio de la Cámara Alemana
A R T & A D V E R T I S I N G
Plaza Cagancha 1126 - San José 1121 - Tel. 598 2902 2393 Fax. 598 2902 2288 - Montevideo - Uruguaye-mails: [email protected] - [email protected] - [email protected]
www.balmoral.com.uy
Ubicado en pleno centro comercial y
financiero de Montevideo, Balmoral
Plaza Hotel lo espera con su clásica
atención y reconocido servicio. .
Nuestras excelentes habitaciones con
el mayor comfort, amplio Centro de
Convenciones y gran variedad de
servicios con la más alta calidad,
hacen de nuestro hotel, el Mejor Hotel
de Plaza.
Conozcanos más, visite
Bienvenidos
El Mejor Hotel de PlazaEl Mejor Hotel de PlazaEl Mejor Hotel de Plaza
WTM Buyers' Club, el club de negocios de WTM Latin America, reunirá los más relevantes compradores de la industria del turismo
Afiliación al programa ofrece una serie de facilidades y oportunidades durante la feria
La cuarta edición de WTM Latin America, que tiene lugar entre los días 29 y 31 de marzo, juntamente con el 45º Encuentro Comercial Braztoa, en el Expo Center Nor-te, en São Paulo, contará nuevamente con los más importantes tomadores de deci-sión del sector de viajes y turismo de Amé-rica Latina y del mundo reunidos en el WTM Buyers’ Club, una estrategia de los eventos del portfolio World Travel Market, originada en WTM London. El WTM Buyers’ Club ya se estableció en el merca-do como la mejor oportunidad del año en la cual países, regiones y empresas tienen la oportunidad de vender sus productos a los más relevantes compradores de la industria, seleccionados por medio de un rigoroso proceso de precalificación. El año pasado, la feria generó US$ 363 millones en acuerdos firmados durante sus tres días y en los meses siguientes.La iniciativa, que es parte de WTM Latin America desde su segunda edición, en 2014 y que ofrece varias ventajas a sus afi-liados, viabiliza la discusión de negocios gracias auna serie de oportunidades de net-working, lo que posibilita la firma de nue-vos contratos, además de la prospección de contactos, con potencial de generar acuerdos futuros. En 2015, compradores de empresas del calibre de CVC, una de las mayores operadoras de turismo de Brasil; Flytour Amex, considerada una de las mayores agencia de viajes de negocios del país; Soul Traveler, especializada en organi-zar viajes a medida para pasajeros indivi-duales o grupos; y E-htl – Viagens Online,
especializada en viajes nacionales e inter-nacionales, integraron el WTM Buyers’ Club. En la última edición del evento, 1.353 compradores participaron del programa, un crecimiento del 48% en relación a 2014. Una de las acciones más importantes en la programación de los afiliados al WTM Buyers’ Club en WTM Latin America es la sesión de Speed Networking, en la cual los miembros de la iniciativa se reúnen con los expositores en citas de 5 minutos que per-miten que las partes descubran sus intere-ses de negocios en común. Adriano Gomes Santa Ana, director de Pro-ductos Internacionales de CVC, relata la calidad de los contactos realizados por los integrantes del WTM Buyers’ Club, del cual formó parte en la última edición de la feria. “La participación de CVC fue muy positiva y, como buyers, pudimos recibir y conver-sar con varios aliados comerciales del mundo entero. Fueron varias reuniones y encuentros que resultaron en varios nego-cios importantes. El Buyers’ Club aquí en Brasil mantuvo el mismo estándar de cali-dad del evento internacional, tanto en estructura, como en visitas y reuniones.”“Es un honor integrar el Buyers' Club. Poder participar del Speed Networking y encontrar ‘decisores’, con los cuales muchas veces no conseguimos hablar durante la agitación de la feria, además de disfrutar de todo el soporte que se ofre-ceen el lounge, será sensacional”, afirma Paulo Pimentel, director del Grupo Soul Tra-veler.“Es un evento de mucha calidad con pro-
veedores de todo el mundo, donde es posi-ble tener muchas opciones de operadores y destinos”, evalúa Marcio Barducco, agen-te de viajes de Ana Barducco Turismo. Entre las ventajas ofrecidas están el mos-trador de acreditación exclusivo en la entrada del Expo Center Norte, el sistema de concertación online de citas con exposi-tores, invitaciones para eventos de net-working, acceso al lounge exclusivo y guar-darropas/casilleros gratuitos. “Consolidada como el evento más interna-cional de turismo B2B para el sector en las Américas, WTM Latin America se destaca por las iniciativas que posibilitan a exposi-tores y visitantes concretar negocios rele-vantes. El WTM Buyers’ Club es una de esas acciones. El feedback de los participantes es siempre muy positivo”, enfatiza Lawren-ce Reinisch, director de la feria.Totalmente business-to-business, WTM Latin America focaliza la generación de oportunidades de negocios. Durante los tres días de feria, los participantes tienen la oportunidad de hacer nuevos contactos, conocer novedades sobre destinos, pro-ductos y servicios del sector. Además, una extensa programación, que cuenta con con-ferencias y seminarios gratuitos, propor-ciona informaciones sobre el mercado y presenta las tendencias en viajes y turis-mo.Los visitantes del trade de turismo y com-pradores se pueden acreditar gratuita-mente y conocerlos expositores ya confir-mados en el actualizado y nuevo sitio web www.wtmlatinamerica.com.
6 Mundo Turístico Magazine 7Mundo Turístico Magazine
PASEOS:
· Criadero de Yacarés/ caimanes 099 68
7136.
· Museo del Mar 4277 1817.
· Laguna Lodge hotel flotante en Laguna
Garzón 4480 6016
· Parque Eco-Aventura 095 73 9940
· Solanas Aventura 099 90 8626
· Mantra Adventure 4277 6100
· Cabalgatas Haras Godiva 099 100057
· Club Ski Lasserena.com 099 26 5483
· Chihuahua Resort 4257 7591
· Las Vertientes 4266 4444
· Pesca embarcado José Ignacio
099636911
· Estancia Vik 094 60 5212
· Isla de Lobos y pesca 099 54 5847,
4244 6166
· Casapueblo 4257 8485
· Museo Ralli 4248 3476 abre de martes
a domingos de 17 a 21 hs. enero y febre-
ro. Entrada gratuita.
· Fundación Atchugarry 4277 5563
· Visitas Castillo Pittamiglio, Ruta 71 Bal-
neario Las Flores, de Miércoles a Domin-
go de 09:00 a 15:00 hs. Entrada gratuita
· Visitas al Castillo De Piria, Piriápolis. De
Martes a Domingo de 10:00 a 15:30 hs.
Entrada Gratuita
· Mariposario 4277 4418
· Museo de los Coleópteros 4277 1817
· BIKE TOURS: 15/dic al 15/mar Contac-
to: Alicia Barbitta 099 591 519 www.bike-
toursuruguay.com
· Huellas Cabalgatas (598) 99 295030 /
++(598) 99 615094 -
[email protected] - huellasca-
· Experiencias Garzón – Agroland reser-
vas: 4224 4040/ 091 392 687
Catamarán Oceanía
Los mejores waffles belgas todos los días
de 16 a 20 hs. en L'AUBERGE . Por más
información: *4248 8888 / lauber-
[email protected] de 17 a 20 hs.
Todos los días en Los Veleros Lobby Bar
del Hotel Conrad se sirve un exquisito té
buffet con especialidades dulces y sala-
das. Los participantes también tienen la
opción de jugar al BINGO pudiendo ganar
interesantes premios. Costo: U$D 20 por
persona
En Lobby Lounge Los Veleros: música en
vivo de jueves a sábado a las 23:00,
00:00 y 01:00 en vivo shows de Carolina
Delsur
Domingos todo el año, 13:00 a 17:00 hs.
Sunday Brunch. Buffet frío y caliente y
copa de champagne. Rest. Las Brisas-
Hotel Conrad
Todos los viernes: 22 hs. Casino Nogaró
ofrece música en vivo acompañada de
exquisitos “Tacos” mexicanos
Todos los sábados de 16 a 19: Tardes de
té en el Mantra. Ruta 10 Parada 48, La
Barra. 4277
m
Eventos que se realizan todos los años:
MODA Y DESFILES:
Miss Atlántico Internacional
Miss Ocean Club
Ricardo Piñeyro
Jorge Ibáñez
Carlos Di Domenico
www.carlos-didomenico.com
Pancho Dotto
Roberto Giordano
Oscar Alvarez
Pablo Suárez
Sunset Fashion Music
Promodels
www.promodelsuruguay.com
Desfile de Revista Caras
www.gaproducciones.com.ar
Miss Earth
www.missearthuruguay.com
DEPORTES:
Fútbol: Partido de las Estrellas
Fútbol femenino – Copa Montoya
Seven a side de Rugby
www.7punta.com
Regatas: Multiclases ADES.
Circuito Atlántico Sur
Global Ocean Race
Punta del Este Rowing Cup
The Yacht Weekend
Kite Surf
Surf
Toda la movida 2016Calendario de verano
Tennis Country Club
Maratón de San Fernando consul-
IRONPUNTA, www.ironpunta.com
Aventura Lobos Columbia www.aventu-
ralobos.com
Golf en Club del Lago, CCC y La Barra
Cabalgatas
Polo
Pesca Internacional
Sport & Classic Car Punta del Este
www.sportclassiccar.com.uy/
Travesía a nado de la bahía de Maldona-
do
FIESTAS:
Electrónicas:
· Laith Pharaon
· David Ghetta
· OVO
www.ovo.com.uy
Prensa
Lanzamiento Conrad:
Cena de los Famosos
Revista GENTE
Revista CARAS
www.setaijoseignacio.com
Lacoste en La Huella
Chandon
Chivas
Freixenet
Cerveza Miller
ESPECTÁCULOS:
Food & Wine Punta del Este
Festival gastronómico Conrad
Festival Internacional de Jazz
Festival de Jazz Medio y Medio
[email protected], 28.12 al 03.03
Semana Internacional del caballo árabe
Remate de caballos árabes
Pilsen Urbana Sunset Tour (DJ's)
SHOWS en el Conrad, Mantra y Nogaró,
Teatro de la Galería Sagasti
Subasta de arte Castells
Tango en Punta
www.tangoenpunta.com
Exposición Kennel Club
Gala Angus
Encuentro de tambores
Desfile de Carnaval
Punta Rock
CULTURA:
Semana del Mar [email protected]
Sendas del diseño
Conferencias Yateste
Festival de Cine www.cinepunta.com
Festival de Cine Internacional J.Ignacio
www.greenfilmfest.com.ar
Semana del Teatro mues-
Centro Cultural Teatro de
la Mancha ccteatrodela-
Museo del Mar
Museo del Ralli
Museo Paseo Neruda
Fundación Atchugarry
fundacionpabloatchuga-
Charlas Literarias en Con-
rad, AWA, Centro Kavlin,
etc.
Charlas sobre viajes Con-
rad
Punta Classic comunica-
Sinfónica Municipal
Noche de los Museos
Reencuentro de antiguos veraneantes
Semana de San Fernando de Maldonado
Fundación Mozarteum m o z a r-
Semana de las culturas árabes
40 Galerías de Arte undamental e impor-
tantísima.
Alfredo Etchegaray [email protected]
www.alfredoetchegaray.com Para agregar información de eventos y actividades
enviar datos a [email protected] / whatsapp 099582556 o
[email protected] / 095500777
La Española inauguró en Roosevelt
6 Mundo Turístico Magazine 7Mundo Turístico Magazine
PASEOS:
· Criadero de Yacarés/ caimanes 099 68
7136.
· Museo del Mar 4277 1817.
· Laguna Lodge hotel flotante en Laguna
Garzón 4480 6016
· Parque Eco-Aventura 095 73 9940
· Solanas Aventura 099 90 8626
· Mantra Adventure 4277 6100
· Cabalgatas Haras Godiva 099 100057
· Club Ski Lasserena.com 099 26 5483
· Chihuahua Resort 4257 7591
· Las Vertientes 4266 4444
· Pesca embarcado José Ignacio
099636911
· Estancia Vik 094 60 5212
· Isla de Lobos y pesca 099 54 5847,
4244 6166
· Casapueblo 4257 8485
· Museo Ralli 4248 3476 abre de martes
a domingos de 17 a 21 hs. enero y febre-
ro. Entrada gratuita.
· Fundación Atchugarry 4277 5563
· Visitas Castillo Pittamiglio, Ruta 71 Bal-
neario Las Flores, de Miércoles a Domin-
go de 09:00 a 15:00 hs. Entrada gratuita
· Visitas al Castillo De Piria, Piriápolis. De
Martes a Domingo de 10:00 a 15:30 hs.
Entrada Gratuita
· Mariposario 4277 4418
· Museo de los Coleópteros 4277 1817
· BIKE TOURS: 15/dic al 15/mar Contac-
to: Alicia Barbitta 099 591 519 www.bike-
toursuruguay.com
· Huellas Cabalgatas (598) 99 295030 /
++(598) 99 615094 -
[email protected] - huellasca-
· Experiencias Garzón – Agroland reser-
vas: 4224 4040/ 091 392 687
Catamarán Oceanía
Los mejores waffles belgas todos los días
de 16 a 20 hs. en L'AUBERGE . Por más
información: *4248 8888 / lauber-
[email protected] de 17 a 20 hs.
Todos los días en Los Veleros Lobby Bar
del Hotel Conrad se sirve un exquisito té
buffet con especialidades dulces y sala-
das. Los participantes también tienen la
opción de jugar al BINGO pudiendo ganar
interesantes premios. Costo: U$D 20 por
persona
En Lobby Lounge Los Veleros: música en
vivo de jueves a sábado a las 23:00,
00:00 y 01:00 en vivo shows de Carolina
Delsur
Domingos todo el año, 13:00 a 17:00 hs.
Sunday Brunch. Buffet frío y caliente y
copa de champagne. Rest. Las Brisas-
Hotel Conrad
Todos los viernes: 22 hs. Casino Nogaró
ofrece música en vivo acompañada de
exquisitos “Tacos” mexicanos
Todos los sábados de 16 a 19: Tardes de
té en el Mantra. Ruta 10 Parada 48, La
Barra. 4277
m
Eventos que se realizan todos los años:
MODA Y DESFILES:
Miss Atlántico Internacional
Miss Ocean Club
Ricardo Piñeyro
Jorge Ibáñez
Carlos Di Domenico
www.carlos-didomenico.com
Pancho Dotto
Roberto Giordano
Oscar Alvarez
Pablo Suárez
Sunset Fashion Music
Promodels
www.promodelsuruguay.com
Desfile de Revista Caras
www.gaproducciones.com.ar
Miss Earth
www.missearthuruguay.com
DEPORTES:
Fútbol: Partido de las Estrellas
Fútbol femenino – Copa Montoya
Seven a side de Rugby
www.7punta.com
Regatas: Multiclases ADES.
Circuito Atlántico Sur
Global Ocean Race
Punta del Este Rowing Cup
The Yacht Weekend
Kite Surf
Surf
Toda la movida 2016Calendario de verano
Tennis Country Club
Maratón de San Fernando consul-
IRONPUNTA, www.ironpunta.com
Aventura Lobos Columbia www.aventu-
ralobos.com
Golf en Club del Lago, CCC y La Barra
Cabalgatas
Polo
Pesca Internacional
Sport & Classic Car Punta del Este
www.sportclassiccar.com.uy/
Travesía a nado de la bahía de Maldona-
do
FIESTAS:
Electrónicas:
· Laith Pharaon
· David Ghetta
· OVO
www.ovo.com.uy
Prensa
Lanzamiento Conrad:
Cena de los Famosos
Revista GENTE
Revista CARAS
www.setaijoseignacio.com
Lacoste en La Huella
Chandon
Chivas
Freixenet
Cerveza Miller
ESPECTÁCULOS:
Food & Wine Punta del Este
Festival gastronómico Conrad
Festival Internacional de Jazz
Festival de Jazz Medio y Medio
[email protected], 28.12 al 03.03
Semana Internacional del caballo árabe
Remate de caballos árabes
Pilsen Urbana Sunset Tour (DJ's)
SHOWS en el Conrad, Mantra y Nogaró,
Teatro de la Galería Sagasti
Subasta de arte Castells
Tango en Punta
www.tangoenpunta.com
Exposición Kennel Club
Gala Angus
Encuentro de tambores
Desfile de Carnaval
Punta Rock
CULTURA:
Semana del Mar [email protected]
Sendas del diseño
Conferencias Yateste
Festival de Cine www.cinepunta.com
Festival de Cine Internacional J.Ignacio
www.greenfilmfest.com.ar
Semana del Teatro mues-
Centro Cultural Teatro de
la Mancha ccteatrodela-
Museo del Mar
Museo del Ralli
Museo Paseo Neruda
Fundación Atchugarry
fundacionpabloatchuga-
Charlas Literarias en Con-
rad, AWA, Centro Kavlin,
etc.
Charlas sobre viajes Con-
rad
Punta Classic comunica-
Sinfónica Municipal
Noche de los Museos
Reencuentro de antiguos veraneantes
Semana de San Fernando de Maldonado
Fundación Mozarteum m o z a r-
Semana de las culturas árabes
40 Galerías de Arte undamental e impor-
tantísima.
Alfredo Etchegaray [email protected]
www.alfredoetchegaray.com Para agregar información de eventos y actividades
enviar datos a [email protected] / whatsapp 099582556 o
[email protected] / 095500777
La Española inauguró en Roosevelt
6 Mundo Turístico Magazine 7Mundo Turístico Magazine
Alcaldía de Punta del Este: 24 hs al servicio del vecino
“Hay que estar preparado para trabajar
fuerte en los inviernos y se notó que desde
que asumimos este Municipio hemos tra-
bajado muy fuerte en la pre temporada
veraniega, por otro lado que haya vuelto el
turista argentino a Punta del Este es muy
importante, aunque sentimos la falta del
visitante brasilero de poder adquisitivo
alto, esta vez no lo vimos como venía otra
veces y también el uruguayo que en las últi-
mos dos o tres veranos contribuyó para
que las temporadas resultasen buenas.
Respecto a Brasil me extraña que al visitan-
te de poder adquisitivo alto, que no espe-
cula tanto si hay diferencia cambiaria o no,
aún no lo hemos visto como otras veces,
será que nuestro principal balneario está
mucho más extenso y al haber tanto argen-
tino que retornó a nuestras playas puede
ser que haya opacado un poco la venida del
brasilero pero también consideramos que
en el correr de estos días puedan estar lle-
gando porque la temporada recién empie-
za.
Respecto a los argentinos la moneda les
está favoreciendo y están viendo que
Punta del Este no está
caro, por lo que sabe-
mos estarán llegando
aún más turistas de
ese lado.
El cambio de Presi-
dente en la Argentina
ha dado un ánimo
muy importante pero
tenemos que saber
que no sólo del ánimo
vive el departamento
de Maldonado, esta-
mos muy contentos
con los cambios y
desde aquí nos vamos
a ir acomodando más
p rev i s i o n a l m e nte
para las temporadas
que vienen.
En estos momentos el
comerciante, el gas-
tronómico, el hotele-
ro, están trabajando
bien, creo que el sec-
tor que sí está tenien-
do una notoria caída
es el sector inmobilia-
rio.
Desde la Alcaldía no
podemos d i recta-
mente ayudar a este
sector, pero yo que
vengo desde este gre-
mio leo que después
de la temporada nos
tenemos que juntar y
t o m a r m e d i d a s
importantes porque los portales inmobi-
liarios están pegándole muy fuerte a los
alquileres, el cliente a la inmobiliaria no
está viniendo porque los portales están tra-
bajando más fuerte y yo creo que es
momento de trabajar con los pedidos que
el sector inmobiliario hace como una baja
del IRPF, lo que creo que va a tener que ser
considerado a la brevedad por el Ministe-
rio de Economía.
Al respecto aún no hemos hablado con la
Ministra, calculo que ella está esperando
un poco para hacer la evaluación de la tem-
porada, pero entiendo que todos debemos
estar contentos y vivimos de expectativas,
vamos a ver que sucede de aquí en más,
tenemos una primer quincena de febrero
que con carnaval va a ser muy buena y esta-
mos muy esperanzados en que el turista
siga viniendo.
Pero debemos insistir en los trabajos de
pre temporada, la Alcaldía con pocos
recursos dado que todavía no tenemos pre-
supuesto, lo estamos armando, trabajó
muy fuerte en unos cuantos sectores como
por ejemplo en la restauración de las pasa-
relas desde la parada 16 a la 1, hemos
hecho podas importantes en toda la zona
de playa mansa, en toda la avenida Gorle-
ro, hemos decorado 45 palmeras en la ave-
nida de nuestro principal balneario que la
ha resaltado, con los pocos recursos que
contamos y tenemos un equipo de gente
que está a la orden las 24 horas o sea per-
manentemente, haciendo un servicio de lo
que los vecinos nos informen que está mal
para dar una rápida respuesta y soluciones
inmediatas.
Respecto a los inicios del verano, empeza-
mos con un evento como la Fórmula E que
depende de los organizadores de esta
carrera internacional, pero la Intendencia
de Maldonado y el Municipio hizo un gran
esfuerzo para que esta carrera se hiciera,
yo creo que junto al Ministerio de Turismo
y al Gobierno Nacional si ellos también
hacen el esfuerzo y el aporte económico en
un evento que hay que poner dinero esta
carrera se continuará y ojalá así sea por el
bien de Punta del Este y por el bien del
país”.
“Mundo Turístico” en este inicio de temporada, dialogó con el Alcalde de
Punta del Este Andrés Jafif quien nos informó de cual es la modalidad de
trabajo desde el Municipio, de la labor que desarrollaron antes de la
llegada del verano, de la asiduidad de turistas, de cómo vienen trabajando
los distintos sectores, de los planteos que se realizarán post temporada al
Gobierno Central.
6 Mundo Turístico Magazine 7Mundo Turístico Magazine
Alcaldía de Punta del Este: 24 hs al servicio del vecino
“Hay que estar preparado para trabajar
fuerte en los inviernos y se notó que desde
que asumimos este Municipio hemos tra-
bajado muy fuerte en la pre temporada
veraniega, por otro lado que haya vuelto el
turista argentino a Punta del Este es muy
importante, aunque sentimos la falta del
visitante brasilero de poder adquisitivo
alto, esta vez no lo vimos como venía otra
veces y también el uruguayo que en las últi-
mos dos o tres veranos contribuyó para
que las temporadas resultasen buenas.
Respecto a Brasil me extraña que al visitan-
te de poder adquisitivo alto, que no espe-
cula tanto si hay diferencia cambiaria o no,
aún no lo hemos visto como otras veces,
será que nuestro principal balneario está
mucho más extenso y al haber tanto argen-
tino que retornó a nuestras playas puede
ser que haya opacado un poco la venida del
brasilero pero también consideramos que
en el correr de estos días puedan estar lle-
gando porque la temporada recién empie-
za.
Respecto a los argentinos la moneda les
está favoreciendo y están viendo que
Punta del Este no está
caro, por lo que sabe-
mos estarán llegando
aún más turistas de
ese lado.
El cambio de Presi-
dente en la Argentina
ha dado un ánimo
muy importante pero
tenemos que saber
que no sólo del ánimo
vive el departamento
de Maldonado, esta-
mos muy contentos
con los cambios y
desde aquí nos vamos
a ir acomodando más
p rev i s i o n a l m e nte
para las temporadas
que vienen.
En estos momentos el
comerciante, el gas-
tronómico, el hotele-
ro, están trabajando
bien, creo que el sec-
tor que sí está tenien-
do una notoria caída
es el sector inmobilia-
rio.
Desde la Alcaldía no
podemos d i recta-
mente ayudar a este
sector, pero yo que
vengo desde este gre-
mio leo que después
de la temporada nos
tenemos que juntar y
t o m a r m e d i d a s
importantes porque los portales inmobi-
liarios están pegándole muy fuerte a los
alquileres, el cliente a la inmobiliaria no
está viniendo porque los portales están tra-
bajando más fuerte y yo creo que es
momento de trabajar con los pedidos que
el sector inmobiliario hace como una baja
del IRPF, lo que creo que va a tener que ser
considerado a la brevedad por el Ministe-
rio de Economía.
Al respecto aún no hemos hablado con la
Ministra, calculo que ella está esperando
un poco para hacer la evaluación de la tem-
porada, pero entiendo que todos debemos
estar contentos y vivimos de expectativas,
vamos a ver que sucede de aquí en más,
tenemos una primer quincena de febrero
que con carnaval va a ser muy buena y esta-
mos muy esperanzados en que el turista
siga viniendo.
Pero debemos insistir en los trabajos de
pre temporada, la Alcaldía con pocos
recursos dado que todavía no tenemos pre-
supuesto, lo estamos armando, trabajó
muy fuerte en unos cuantos sectores como
por ejemplo en la restauración de las pasa-
relas desde la parada 16 a la 1, hemos
hecho podas importantes en toda la zona
de playa mansa, en toda la avenida Gorle-
ro, hemos decorado 45 palmeras en la ave-
nida de nuestro principal balneario que la
ha resaltado, con los pocos recursos que
contamos y tenemos un equipo de gente
que está a la orden las 24 horas o sea per-
manentemente, haciendo un servicio de lo
que los vecinos nos informen que está mal
para dar una rápida respuesta y soluciones
inmediatas.
Respecto a los inicios del verano, empeza-
mos con un evento como la Fórmula E que
depende de los organizadores de esta
carrera internacional, pero la Intendencia
de Maldonado y el Municipio hizo un gran
esfuerzo para que esta carrera se hiciera,
yo creo que junto al Ministerio de Turismo
y al Gobierno Nacional si ellos también
hacen el esfuerzo y el aporte económico en
un evento que hay que poner dinero esta
carrera se continuará y ojalá así sea por el
bien de Punta del Este y por el bien del
país”.
“Mundo Turístico” en este inicio de temporada, dialogó con el Alcalde de
Punta del Este Andrés Jafif quien nos informó de cual es la modalidad de
trabajo desde el Municipio, de la labor que desarrollaron antes de la
llegada del verano, de la asiduidad de turistas, de cómo vienen trabajando
los distintos sectores, de los planteos que se realizarán post temporada al
Gobierno Central.
10 Mundo Turístico Magazine 11
Tel: (+598) 4244 0951 - [email protected] Gral. Artigas, entre las calles 27 y 28.
Punta del Este – Uruguay
Distinguen a Guappa la buena cocina internacional y la mejor vista del Puerto de Punta del Este, la Isla Gorriti y la Bahía de San Fernando de Maldonado, desde el extremo sur del arco de arena. Convergen la vieja y la nueva gastronomía de Punta del Este en el deck sobre la playa, en el salón principal y el exclusivo salón del primer piso (ambos climatizados), donde la cocina de Guappa se brinda en deliciosa experiencia al exigente paladar cosmopolita.
10 Mundo Turístico Magazine 11
Tel: (+598) 4244 0951 - [email protected] Gral. Artigas, entre las calles 27 y 28.
Punta del Este – Uruguay
Distinguen a Guappa la buena cocina internacional y la mejor vista del Puerto de Punta del Este, la Isla Gorriti y la Bahía de San Fernando de Maldonado, desde el extremo sur del arco de arena. Convergen la vieja y la nueva gastronomía de Punta del Este en el deck sobre la playa, en el salón principal y el exclusivo salón del primer piso (ambos climatizados), donde la cocina de Guappa se brinda en deliciosa experiencia al exigente paladar cosmopolita.
El próximo jueves 21 de enero, a las 13.10 hora uruguaya, desde el Aeropuerto de Carrasco, se realizará el despegue inaugural del primer vuelo de la empresa Alas Uruguay con destino a la ciudad de Asunción del Paraguay, regresando el mismo vuelo luego a la hora 15 al Aeropuerto de la Base Capitán Curbelo de nuestro principal balneario.Según palabras del Gerente General de la empresa Daniel Olmedo los precios de los primeros vuelos contarán con ofertas muy especiales, para impulsar la empresa e ir adecuándose al mercado aeronáutico del Río de la Plata.También destacó que en un principio estarán por debajo de la competencia, pero se irán implementando estrategias de mercado, de ventas y de precios para lograr así un mejor posicionamiento.La empresa Alas Uruguay aspira a facturar unos 60 millones de dólares por año, lo que permitiría un mejor posicionamiento en el sector de las aerolíneas.Por otra parte el Vice Ministro del Ministerio de Turismo y Deporte Uruguayo, Benjamín Liberoff declaraba el interés que tiene esa cartera en que comience la operación para facilitar la llegada de más visitantes al Uruguay.Alas Uruguay colaborará con el aumento de la capacidad de oferta de asientos y de frecuencia de vuelos en la región porque la cantidad de aviones con las que cuenta la empresa va a permitir cubrir situaciones y ausencias que hoy existen como por ejemplo con Asunción en Paraguay y con Aeroparque en Buenos aires.Uruguay tiene actualmente ciertas dificultades pero las nuevas frecuencias van a mejorar la situación ya que la oferta de Alas Uruguay incluirá vuelos comerciales a Buenos Aires, Río de Janeiro, San Pablo, Santiago de Chile, Asunción y Punta del Este.Respecto a cómo se viene desarrollando la temporada veraniega en el sur este del país, el Vice Ministro Liberoff declaró que en cuanto a la capacidad de alojamientos está muy por encima del pasado año a esta altura, que tenemos 200 mil visitantes argentinos más y que aspiran desde el Ministerio a que se siga manteniendo esa tendencia para lo que queda de temporada.“Esta situación también se ha visto favorecida por la agilización de trámites migratorios y aduanas, reduciendo las demoras de vehículos y personas que nos visitan”, declaró.
Despegue inaugural de Alas Uruguay con destino a Asunción
A la fecha nuevos expositores han confirmado su participación en la XXXV versión de la Vitrina Turística de ANATO, el evento profesional más importante del sector que se llevará a cabo entre el 24 y el 26 de febrero en Corferias, Bogotá.Algunos de quienes participarán por primera vez son Barbados, Singapore Airlines, Estados Unidos (Gobierno), Avior Airlines, Universidad de Medellín, Politécnico Grancolombiano, Rail Europa, Megatravel, entre otros.La presidente de la Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo-ANATO, Paula Cortés Calle, aseguró que cada vez son más los empresarios y gobiernos interesados en participar en la Vitrina Turística. “En más de tres décadas se ha consolidado como un evento fundamental para la promoción de los s e r v i c i o s , p r o d u c t o s y d e s t i n o s . E s precisamente en el marco de esta feria que se definen las tendencias turísticas para todo el año”, anotó la dirigente gremial.En la versión de 2015 participaron 1.000 expositores de Colombia y el mundo, y se espera que esta cifra se mantenga para este año. Del total del área de exposición de la Vitrina el 60% es muestra internacional y 40% área nacional.El país invitado de honor en esta oportunidad es México, mientras que el destino nacional es el departamento de Magdalena.
DESCARGA LA APLICACIÓN GRATISOtra novedad de esta versión de la Vitrina será el lanzamiento de la nueva aplicación gratuita de la Asociación, la cual está disponible con el nombre de EVENTOS ANATO en las tiendas App Store y Google Play.“Los usuarios encontrarán allí la información principal, programación, directorio de expositores, conferencistas, servicios del evento y un chat, entre otros servicios, para aquellos interesados en las actividades que organiza el gremio; lo lanzaremos con información específica de la XXXV Vitrina Turística, invitamos a todos a descargarla en sus teléfonos y tabletas, es una excelente herramienta”, puntualizó Paula Cortés Calle.
MÁS DE 20 NUEVOS EXPOSITORES EN XXXV VITRINA TURÍSTICA DE ANATO
10 Mundo Turístico Magazine
Nuestra ciudad está llena de cosas que
hacer! Sur de la Florida ofrece mucho a los
turistas, de arena y sol culturales únicos
eventos. Hollywood posee su propia mez-
cla distintivo, con fácil acceso a la playa,
atractivos parajes naturalesy una serie de
lugares de interés de Fort Lauderdale.
El Anne Kolb Nature Center es una visita
obligada para los amantes de la naturaleza
y deportes acuáticos. Los amantes del arte
disfrutarán el Broadwalk de Hollywood y
sus festivales estacionales de acuerdo a lo
largo de la playa, al centro histórico carac-
terísticas exclusivas tiendas y restaurantes
y se encuentra junto a la de 10 acres
ArtsPark at Young Circle. Hay diversión y
emoción para toda la familia se encuen-
tran en estas atracciones de Hollywood,
Florida, todos a pocos minutos del aero-
puerto internacional de Fort Lauderdale-
Hollywood.
Hollywood Beach Broadwalk
Enclavado entre Fort Lauderdale y Miami
es Hollywood, un clásico beachtown de Flo-
rida que ha encantado a los visitantes
desde los años veinte. Hollywood Beach
cuenta con un paseo marítimo frente al
mar de-único llamado el Hollywood Beach
Broadwalk que se extiende casi dos y
media millas a lo largo del Atlántico. Uno
de los paseos marítimos de playa mejor de
América nombrado por la revista Travel +
Leisure, esta calle pavimentada de ladrillo
es un refugio para corredores, ciclistas,
patinadores-rodillo y todos los que preferi-
rían tomar la acción desde la comodidad
de uno de los innumerables restaurantes y
cafés en el camino.
Parque Charnow
Un parque frente al mar en el paseo. Som-
breado de zona de estar, pabellones de pic-
nic, juegos infantiles y una fuente interacti-
va. Entre Garfield y Connecticut St en el
Hollywood Beach Broadwalk
P: 954-921-3404
ArtsPark at Young Circle
Parque interactivo de 10 acres en el centro
de la ciudad de Hollywood. Zona de juegos
infantiles, fuente interactiva, paseo para
hacer footing o paseando, sitio para las
actividades de arte y cultura.
Hollywood Boulevard en US 1
P: 954-921-3404 - www.hollywoodfl.org
Downtown Hollywood
Cuando usted visita Downtown Holly-
wood, asegúrese de que traer su apetito.
Es el hogar de la zona más deliciosas comi-
das, desde marisco fresco, filete plancha
de estadounidense auténtico sabores
extranjeros, desde grandes desayunos pos-
tres divinos. Centro de la ciudad es tam-
bién hogar de único boutiques, galerías de
arte, discotecas de moda y culturales
caliente puntos que ofrecen otro sabor de
sabor distinto de Hollywood.
Av. 21 a Young Circle en Hollywood Boule-
vard y Harrison Street.
Arte y cultura centro de Hollywood
El arte y la cultura centro de Hollywood pre-
senta exposiciones Galería contemporá-
nea, vivo actuaciones y programas de Edu-
cación de alta calidad para niños y adultos.
El centro promueve un ambiente creativo
donde trabajo nuevo y desafiante puede
prosperar a través de programas que refle-
jan los más altos estándares del arte y la
diversidad.
1650 Harrison Street - P: 954-921-3274
www.artandculturecenter.org
11Mundo Turístico Magazine
Pocas veces en una misma ciudad convergen al mismo tiempo tantos atractivos para el disfrute de los nativos y de los visitantes que vienen de otras partes del país, o incluso del exterior.
Atracciones de Hollywood: Llena de cosas que hacer!
www.visitHollywoodfl.org
10 Mundo Turístico Magazine
Nuestra ciudad está llena de cosas que
hacer! Sur de la Florida ofrece mucho a los
turistas, de arena y sol culturales únicos
eventos. Hollywood posee su propia mez-
cla distintivo, con fácil acceso a la playa,
atractivos parajes naturalesy una serie de
lugares de interés de Fort Lauderdale.
El Anne Kolb Nature Center es una visita
obligada para los amantes de la naturaleza
y deportes acuáticos. Los amantes del arte
disfrutarán el Broadwalk de Hollywood y
sus festivales estacionales de acuerdo a lo
largo de la playa, al centro histórico carac-
terísticas exclusivas tiendas y restaurantes
y se encuentra junto a la de 10 acres
ArtsPark at Young Circle. Hay diversión y
emoción para toda la familia se encuen-
tran en estas atracciones de Hollywood,
Florida, todos a pocos minutos del aero-
puerto internacional de Fort Lauderdale-
Hollywood.
Hollywood Beach Broadwalk
Enclavado entre Fort Lauderdale y Miami
es Hollywood, un clásico beachtown de Flo-
rida que ha encantado a los visitantes
desde los años veinte. Hollywood Beach
cuenta con un paseo marítimo frente al
mar de-único llamado el Hollywood Beach
Broadwalk que se extiende casi dos y
media millas a lo largo del Atlántico. Uno
de los paseos marítimos de playa mejor de
América nombrado por la revista Travel +
Leisure, esta calle pavimentada de ladrillo
es un refugio para corredores, ciclistas,
patinadores-rodillo y todos los que preferi-
rían tomar la acción desde la comodidad
de uno de los innumerables restaurantes y
cafés en el camino.
Parque Charnow
Un parque frente al mar en el paseo. Som-
breado de zona de estar, pabellones de pic-
nic, juegos infantiles y una fuente interacti-
va. Entre Garfield y Connecticut St en el
Hollywood Beach Broadwalk
P: 954-921-3404
ArtsPark at Young Circle
Parque interactivo de 10 acres en el centro
de la ciudad de Hollywood. Zona de juegos
infantiles, fuente interactiva, paseo para
hacer footing o paseando, sitio para las
actividades de arte y cultura.
Hollywood Boulevard en US 1
P: 954-921-3404 - www.hollywoodfl.org
Downtown Hollywood
Cuando usted visita Downtown Holly-
wood, asegúrese de que traer su apetito.
Es el hogar de la zona más deliciosas comi-
das, desde marisco fresco, filete plancha
de estadounidense auténtico sabores
extranjeros, desde grandes desayunos pos-
tres divinos. Centro de la ciudad es tam-
bién hogar de único boutiques, galerías de
arte, discotecas de moda y culturales
caliente puntos que ofrecen otro sabor de
sabor distinto de Hollywood.
Av. 21 a Young Circle en Hollywood Boule-
vard y Harrison Street.
Arte y cultura centro de Hollywood
El arte y la cultura centro de Hollywood pre-
senta exposiciones Galería contemporá-
nea, vivo actuaciones y programas de Edu-
cación de alta calidad para niños y adultos.
El centro promueve un ambiente creativo
donde trabajo nuevo y desafiante puede
prosperar a través de programas que refle-
jan los más altos estándares del arte y la
diversidad.
1650 Harrison Street - P: 954-921-3274
www.artandculturecenter.org
11Mundo Turístico Magazine
Pocas veces en una misma ciudad convergen al mismo tiempo tantos atractivos para el disfrute de los nativos y de los visitantes que vienen de otras partes del país, o incluso del exterior.
Atracciones de Hollywood: Llena de cosas que hacer!
www.visitHollywoodfl.org
12 Mundo Turístico Magazine Mundo Turístico Magazine 13
Animal rescatado llevado a SeaWorld Orlando para revisión y ambiente propicio
Equipo de Rescate de Animales de
SeaWorld Cierra el Año
con Exitoso Rescate de Manatí
Miembros del equipo de Rescate de Ani-males de SeaWorld Orlando se trasladó al área de Charleston, Carolina del Sur esta pasada semana donde, junto con Comi-sión de Pesca y Vida Silvestre de la Florida (FWC por sus siglas en inglés), National Oceanic and Atmospheric Administra-tion's National Ocean Service y el Depar-tamento de Recursos Naturales de Caroli-na del Sur - ayudaron a salvar un manatí descarriado. El manatí fue visto en un tramo del Río Cooper, cerca de un área con salida de agua cálida. Debido a la decreciente tem-peratura del agua en el río, el manatí per-maneció cerca de la salida de agua más caliente, dejándolo aislado de una fuente de alimentación adecuada y agua natural-mente caliente. Históricamente, los mana-tíes se desplazan hacia aguas más cálidas cuando la temperatura del agua cae por debajo de 20 grados Celsius. El viernes 11 de diciembre, después de horas de búsqueda, el equipo rescató exi-tosamente un enorme manatí macho con más de 589 kilos. Este animal es oriundo del área de Port Everglades, Florida. El manatí fue trasladado a SeaWorld Orlan-do para un examen médico y monitoreo antes de su retorno a un cálido canal local en la Florida. Otro manatí más pequeño también fue visto en el Río Cooper, pero intentos de localización del animal no tuvieron éxito. Otro Caso de ÉxitoTambién durante esta semana, el equipo de Rescate de Animales de SeaWorld www.SeaWorldLatino.com
Orlando regresó una tortuga marina de 28 kilos y más de medio metro de largo a su hábitat natural en Playalinda Beach luego de un proceso de rehabilitación de tres meses posterior a la remoción de un anzuelo de pesca incrustado en la cabeza.La tortuga cabezona, especie en peligro de extinción, fue rescatada en agosto cerca de Jetty Beach, Fla., por la Sociedad de Pre-servación de Tortugas Marinas. El animal fue llevado a SeaWorld Orlando para aten-ción médica inmediata y rehabilitación. Después de completar pruebas iniciales de salud, análisis de sangre y estabilizar la tortuga, el equipo de SeaWorld pudo tomar radiografías para determinar la pro-fundidad y el grado de los daños causados por el anzuelo antes de retirarlo. Afortu-nadamente, el gancho incrustado era un gancho circular y fue retirado rápidamen-te sin causar ningún trauma adicional al tejido circundante. Como parte del tratamiento, la tortuga también recibió una dieta balanceada, suministro de vitaminas y cuidado diario por el personal de veterinaria y zoología
de SeaWorld Orlando, quienes trabajan muy de cerca con la Comisión de Pesca y Vida Silvestre de la Florida (FWC por sus siglas en inglés) para determinar cuándo y dónde un animal rescatado puede ser devuelto. Después de una tendencia posi-tiva en la salud y varias pruebas médicas, determinaron que la tortuga estaba lista para ser devuelta al océano por funciona-rios del gobierno. La tortuga fue devuelta al océano con otra de la misma especia que llegó a SeaWorld Orlando en febrero después de ser resca-tada cerca de San Agustín y otro par de tor-tugas lora rehabilitadas de exposición al frio y que fueron trasladadas desde Mas-sachusetts hasta SeaWorld Orlando en
noviembre de 2014.En lo que va de 2015, SeaWorld ha resca-tado 63 tortugas y devuelto 88. Esfuerzos del Equipo de Rescate de Sea-WorldEn las últimas cinco décadas, SeaWorld ha rescatado más de 27,000 en necesidad, que estaban enfermos, heridos o huérfa-nos. El objetivo principal de cada animal rescatado por SeaWorld es rehabilitarlo y retornarlo a su hábitat natural tan pronto como sea posible. Asociación de Rescate y Rehabilitación de Manatíes Como parte de la Asociación de Rescate y Rehabilitación de Manatíes, SeaWorld Orlando es un centro de rehabilitación que proporciona cuidados e importante atención médica para manatíes rescata-dos. La asociación es un grupo de entidades sin fines de lucro, privadas, estatales y entida-des federales que trabajan en conjunto para para monitorear la salud y la supervi-
vencia de los manatíes rehabilitados y regresados. Información acerca de mana-tíes siendo rastreados actualmente está disponible en manateerescue.org . El manatí de Florida está en peligro de extin-ción y en riesgo de causas naturales y arti-ficiales de lesiones y mortalidad. La expo-sición a la marea roja, tensión causada por frio y enfermedades son todos problemas naturales que afectan a los manatíes. Ame-nazas causadas por humanos incluyen gol-pes ocasionados por embarcaciones, con-tacto con esclusas o compuertas, y enredo e ingestión de equipo de pesca. Para obtener más información, visite Sea-WorldLatino.com. Síganos en Twitter y únase a la conversación con #SeaWorld.
Acerca de SeaWorld Entertainment, Inc.
S e a Wo r l d E nte r ta i n m e nt , I N C . (NYSE:SEAS) es una compañía de par-ques temáticos que a través del poder del entretenimiento, inspira a las per-sonas para que celebren, establezcan vínculos y cuiden la naturaleza. Por más de 50 años, la compañía ha estado creando experiencias innovadoras de entretenimiento en las que la imagina-ción se fusiona con la naturaleza. La empresa es ampliamente conocida por sus marcas SeaWorld®, Shamu® y Busch Gardens®. A lo largo de 50 años de historia, la empresa ha construido un portafolio diversificado de 11 desti-nos y parques temáticos regionales que se agrupan en los principales mercados de los Estados Unidos, muchos de ellos exhiben su zoológico de aproximada-mente 89.000 animales marinos y terrestres. Los parques ofrecen a los visitantes una variedad de experien-cias, desde encuentros cercanos con animales, que invitan a la exploración y apreciación del mundo natural, hasta emocionantes recorridos y espectacu-lares shows. SeaWorld Entertainment, Inc. es una de las principales organizaciones de zoológicos más grandes del mundo y líder global en materia de bienestar ani-mal, entrenamiento y atención veteri-naria. La compañía cuida una de las colecciones de animales más extensas a nivel mundial y ha ayudado a los avan-ces en el cuidado de las especies en ins-talaciones zoológicas y en la conserva-ción de las poblaciones silvestres. La compañía también opera uno de los programas más respetados del mundo de rescate, rehabilitación y retorno de los animales marinos. En los últimos 50 años, el equipo de rescate de SeaWorld ha ayudado a más de 27.000 animales en necesidad, que estaban enfermos, heridos o huérfanos.
12 Mundo Turístico Magazine Mundo Turístico Magazine 13
Animal rescatado llevado a SeaWorld Orlando para revisión y ambiente propicio
Equipo de Rescate de Animales de
SeaWorld Cierra el Año
con Exitoso Rescate de Manatí
Miembros del equipo de Rescate de Ani-males de SeaWorld Orlando se trasladó al área de Charleston, Carolina del Sur esta pasada semana donde, junto con Comi-sión de Pesca y Vida Silvestre de la Florida (FWC por sus siglas en inglés), National Oceanic and Atmospheric Administra-tion's National Ocean Service y el Depar-tamento de Recursos Naturales de Caroli-na del Sur - ayudaron a salvar un manatí descarriado. El manatí fue visto en un tramo del Río Cooper, cerca de un área con salida de agua cálida. Debido a la decreciente tem-peratura del agua en el río, el manatí per-maneció cerca de la salida de agua más caliente, dejándolo aislado de una fuente de alimentación adecuada y agua natural-mente caliente. Históricamente, los mana-tíes se desplazan hacia aguas más cálidas cuando la temperatura del agua cae por debajo de 20 grados Celsius. El viernes 11 de diciembre, después de horas de búsqueda, el equipo rescató exi-tosamente un enorme manatí macho con más de 589 kilos. Este animal es oriundo del área de Port Everglades, Florida. El manatí fue trasladado a SeaWorld Orlan-do para un examen médico y monitoreo antes de su retorno a un cálido canal local en la Florida. Otro manatí más pequeño también fue visto en el Río Cooper, pero intentos de localización del animal no tuvieron éxito. Otro Caso de ÉxitoTambién durante esta semana, el equipo de Rescate de Animales de SeaWorld www.SeaWorldLatino.com
Orlando regresó una tortuga marina de 28 kilos y más de medio metro de largo a su hábitat natural en Playalinda Beach luego de un proceso de rehabilitación de tres meses posterior a la remoción de un anzuelo de pesca incrustado en la cabeza.La tortuga cabezona, especie en peligro de extinción, fue rescatada en agosto cerca de Jetty Beach, Fla., por la Sociedad de Pre-servación de Tortugas Marinas. El animal fue llevado a SeaWorld Orlando para aten-ción médica inmediata y rehabilitación. Después de completar pruebas iniciales de salud, análisis de sangre y estabilizar la tortuga, el equipo de SeaWorld pudo tomar radiografías para determinar la pro-fundidad y el grado de los daños causados por el anzuelo antes de retirarlo. Afortu-nadamente, el gancho incrustado era un gancho circular y fue retirado rápidamen-te sin causar ningún trauma adicional al tejido circundante. Como parte del tratamiento, la tortuga también recibió una dieta balanceada, suministro de vitaminas y cuidado diario por el personal de veterinaria y zoología
de SeaWorld Orlando, quienes trabajan muy de cerca con la Comisión de Pesca y Vida Silvestre de la Florida (FWC por sus siglas en inglés) para determinar cuándo y dónde un animal rescatado puede ser devuelto. Después de una tendencia posi-tiva en la salud y varias pruebas médicas, determinaron que la tortuga estaba lista para ser devuelta al océano por funciona-rios del gobierno. La tortuga fue devuelta al océano con otra de la misma especia que llegó a SeaWorld Orlando en febrero después de ser resca-tada cerca de San Agustín y otro par de tor-tugas lora rehabilitadas de exposición al frio y que fueron trasladadas desde Mas-sachusetts hasta SeaWorld Orlando en
noviembre de 2014.En lo que va de 2015, SeaWorld ha resca-tado 63 tortugas y devuelto 88. Esfuerzos del Equipo de Rescate de Sea-WorldEn las últimas cinco décadas, SeaWorld ha rescatado más de 27,000 en necesidad, que estaban enfermos, heridos o huérfa-nos. El objetivo principal de cada animal rescatado por SeaWorld es rehabilitarlo y retornarlo a su hábitat natural tan pronto como sea posible. Asociación de Rescate y Rehabilitación de Manatíes Como parte de la Asociación de Rescate y Rehabilitación de Manatíes, SeaWorld Orlando es un centro de rehabilitación que proporciona cuidados e importante atención médica para manatíes rescata-dos. La asociación es un grupo de entidades sin fines de lucro, privadas, estatales y entida-des federales que trabajan en conjunto para para monitorear la salud y la supervi-
vencia de los manatíes rehabilitados y regresados. Información acerca de mana-tíes siendo rastreados actualmente está disponible en manateerescue.org . El manatí de Florida está en peligro de extin-ción y en riesgo de causas naturales y arti-ficiales de lesiones y mortalidad. La expo-sición a la marea roja, tensión causada por frio y enfermedades son todos problemas naturales que afectan a los manatíes. Ame-nazas causadas por humanos incluyen gol-pes ocasionados por embarcaciones, con-tacto con esclusas o compuertas, y enredo e ingestión de equipo de pesca. Para obtener más información, visite Sea-WorldLatino.com. Síganos en Twitter y únase a la conversación con #SeaWorld.
Acerca de SeaWorld Entertainment, Inc.
S e a Wo r l d E nte r ta i n m e nt , I N C . (NYSE:SEAS) es una compañía de par-ques temáticos que a través del poder del entretenimiento, inspira a las per-sonas para que celebren, establezcan vínculos y cuiden la naturaleza. Por más de 50 años, la compañía ha estado creando experiencias innovadoras de entretenimiento en las que la imagina-ción se fusiona con la naturaleza. La empresa es ampliamente conocida por sus marcas SeaWorld®, Shamu® y Busch Gardens®. A lo largo de 50 años de historia, la empresa ha construido un portafolio diversificado de 11 desti-nos y parques temáticos regionales que se agrupan en los principales mercados de los Estados Unidos, muchos de ellos exhiben su zoológico de aproximada-mente 89.000 animales marinos y terrestres. Los parques ofrecen a los visitantes una variedad de experien-cias, desde encuentros cercanos con animales, que invitan a la exploración y apreciación del mundo natural, hasta emocionantes recorridos y espectacu-lares shows. SeaWorld Entertainment, Inc. es una de las principales organizaciones de zoológicos más grandes del mundo y líder global en materia de bienestar ani-mal, entrenamiento y atención veteri-naria. La compañía cuida una de las colecciones de animales más extensas a nivel mundial y ha ayudado a los avan-ces en el cuidado de las especies en ins-talaciones zoológicas y en la conserva-ción de las poblaciones silvestres. La compañía también opera uno de los programas más respetados del mundo de rescate, rehabilitación y retorno de los animales marinos. En los últimos 50 años, el equipo de rescate de SeaWorld ha ayudado a más de 27.000 animales en necesidad, que estaban enfermos, heridos o huérfanos.
15Mundo Turístico Magazine
St. Pete ClearwaterPueblos y ciudades
1.Clearwater Beach/ClearwaterLa blanca arena y el agua cristalina
poco profunda, hacen de Clearwater
Beach una playa de las más codiciadas, que
también destaca por las actividades acuáti-
cas como paravelismo y pesca. No hay vuel-
ta de hoja: los amantes del sol y de la arena
tienen aquí una parada forzosa. Además,
en Pier 60 se festeja cada tarde la puesta
del Sol, una tradición que reúne a artistas
callejeros, lugareños y turistas: en esa emo-
tiva celebración, se brinda por gozar un día
más sobre la Tierra. En su amplio Acuario
Clearwater Marina, que se preocupa por
cuidar el medio ambiente, vive Winter,
famoso delfín que perdió su cola al caer en
una trampa para cangrejos; con el tiempo
logró aprender a nadar sin ella, al grado
que ahora se le considera un ejemplo de
valor y perseverancia.
2. Downtown St. Petersburg/St. Peters-
burgPara vivir el lado urbano y cultural
Imagine sus vacaciones en las mejores playas de Estados Unidos,
con arenas blancas, aguas cristalinas y un clima de primavera
eterna: así es St. Pete/Clearwater, Florida.
A esto le puede añadir una arquitectura de corte colonial, una
intensa vida nocturna y una vibrante herencia cultural expresada en
galerías y museos. Si aún quiere más, ¿por qué no sobrevolar la
zona en parapente, pescar o surfear? St. Pete/Clearwater en verdad
reúne lo mejor que podría tener una playa.
16 Mundo Turístico Magazine
de la región, está St. Petersburg, que des-
taca por sus recintos artísticos: el Salvador
Dalí Museum –que en enero de 2011 abrió
su nueva sede– reúne la mayor colección
del artista fuera de España, mientras que
el Museo de Bellas Artes tiene óleos de
Monet y otros grandes maestros, y la gale-
ría Chihuly Collection congrega hermosas
esculturas de vidrio soplado de uno de los
artistas más importantes de Estados Uni-
dos. Por la tarde, se puede disfrutar del
furor con exquisitos restaurantes, bares y
boutiques en Beach Drive y Central Ave-
nue.
3. DunedinEsta comunidad defiende férrea-
mente sus raíces escocesas, algo muy
notorio en su Main Street y en los High-
land Games, festival anual para el que se
reúnen bandas de gaiteros, con el atuen-
do tradicional escocés, animando las com-
petencias deportivas. A unos pasos está
Caladesi, una de las playas consentidas del
afamado Dr. Beach, y Honeymoon Island,
ideal para recién casados; ambos lugares
se encuentran en pequeñas islas, y desta-
can por su estado silvestre.
4. GulfportCuando pase por Gulfport, procure
que sea el primer viernes de mes, o el ter-
cer sábado, pues en esos días es su “Art
Walk”, en el cual las calles se llenan de gen-
te, música en vivo y artistas, así como de
las tiendas y restaurantes diversos. A lo
largo del Beach Boulevard de esta vibrante
ciudad cultural hallará las mejores opcio-
nes culinarias de la zona, y en la noche
puede desfogar su espíritu en el Casino
Ballroom bailando swing, salsa y hasta tan-
go.
5. Indian Rocks BeachAl estilo íntimo de la vieja Florida,
Indian Rocks Beach es idóneo para disfru-
tar de las puestas del Sol acostado sobre la
arena blanca, y gozar de los pequeños
hoteles ubicados en los bungalows tradi-
cionales. Además, hallará souvenirs en sus
tiendas, que están sobre Gulf Boulevard,
calle en la cual abundan restaurantes y
bares.
6. Madeira BeachAdemás de su playa de arena blan-
ca, al sur de Madeira Beach se encuentra
John’s Pass Village, afamado pueblo pes-
quero que destaca por sus restaurantes
con el pescado más fresco de la zona, así
como tiendas exóticas que tienen desde
artesanías locales, antigüedades, ropa y
joyería, haciéndolo un sitio ideal para com-
prar souvenirs.
7. Palm HarborPara los aficionados al golf la brúju-
la apunta a Palm Harbor, con The Copper-
head Course en el Innisbrook Resort, que
es uno de los campos de golf mejor ran-
keados de Florida. Infinidad de comercios
y restaurantes aparecen entre los edificios
históricos del centro.
8. Pass-a-Grille BeachAtardeceres dignos de fotografiar
son uno de los atractivos de esta playa en
la que la diversión está garantizada, ya sea
recogiendo conchas, paseando en bote o
viendo como los delfines atrapan a sus
peces. Para recargar las pilas, los inn cuen-
tan con todas las comodidades, y por toda
la zona salen al paso restaurantes de
diversidad de cocinas. Como en todo Flori-
da, también aquí hay exhibiciones de arte
y sitios para ir de compras.
9. Safety HarborA esta ciudad de casi 17 mil habi-
tantes la distingue su calidad de vida, pues
conserva la atmósfera de un pueblo
pequeño. Es perfecta para la relajación en
lugares como el Safety Harbor Resort &
Spa, pero a la vez tiene galerías, tiendas y
cafés en su Main Street. No hay que dejar
de visitar el Regional History Museum, ni
sus parques pintorescos –a pie, en bicicle-
ta o patines-, principalmente el Baranoff
Park, con su histórico roble de entre 300 y
500 años de edad.
10. St. Pete BeachEsta playa de arena suave y blanca
tiene mucho que celebrar: fue votada en
TripAdvisor como la Playa Número 1 de
Estados Unidos, la quinta del mundo en
2012 y la cuarta de Estados Unidos para
2013. Para quienes gustan estar activos,
hay pesca, surfear con paracaídas y
muchas otras actividades acuáticas. Para
tranquilidad y lujo, quédate en el histórico
Don CeSar Beach Resort, también conoci-
do como el “Pink Palace” (Palacio Rosa).
11. Tarpon SpringsLa herencia griega de los primeros
pobladores de este sitio, al que llegaron
en busca de esponjas marinas, distingue a
la Dodecanese Avenue, donde el turista
puede saciar su gusto por las compras y la
gastronomía griega. Exhibiciones de la
recolección de esponjas, buceo y paseos
para explorar la belleza del lugar son parte
de las actividades diarias. El centro de la
ciudad es núcleo de tiendas de antigüeda-
des, artesanías y galerías de arte.
12. Treasure IslandCon casi cinco kilómetros de playa
para recorrer caminando a la orilla del mar
o por el Treasure Island Beach Trail -el cual
da acceso a hoteles, bares y restaurantes
distinguidos por su variedad y hospitali-
dad-, este sitio de arena blanca y fina es
ideal para pasear en bote, pescar o tomar
cursos de golf.
Hay actividades para toda la fami-
lia, como ir de compras y volar cometas en
la playa de 240 metros de ancho. También
están los festivales anuales de la ciudad,
incluyendo el evento de música en vivo
Bands on the Sand, el fin de semana del
Memorial Day (el último lunes de mayo), y
Sanding Ovations, una competencia de
esculturas de arena, en noviembre.ones
en esta época del año.
16 Mundo Turístico Magazine
de la región, está St. Petersburg, que des-
taca por sus recintos artísticos: el Salvador
Dalí Museum –que en enero de 2011 abrió
su nueva sede– reúne la mayor colección
del artista fuera de España, mientras que
el Museo de Bellas Artes tiene óleos de
Monet y otros grandes maestros, y la gale-
ría Chihuly Collection congrega hermosas
esculturas de vidrio soplado de uno de los
artistas más importantes de Estados Uni-
dos. Por la tarde, se puede disfrutar del
furor con exquisitos restaurantes, bares y
boutiques en Beach Drive y Central Ave-
nue.
3. DunedinEsta comunidad defiende férrea-
mente sus raíces escocesas, algo muy
notorio en su Main Street y en los High-
land Games, festival anual para el que se
reúnen bandas de gaiteros, con el atuen-
do tradicional escocés, animando las com-
petencias deportivas. A unos pasos está
Caladesi, una de las playas consentidas del
afamado Dr. Beach, y Honeymoon Island,
ideal para recién casados; ambos lugares
se encuentran en pequeñas islas, y desta-
can por su estado silvestre.
4. GulfportCuando pase por Gulfport, procure
que sea el primer viernes de mes, o el ter-
cer sábado, pues en esos días es su “Art
Walk”, en el cual las calles se llenan de gen-
te, música en vivo y artistas, así como de
las tiendas y restaurantes diversos. A lo
largo del Beach Boulevard de esta vibrante
ciudad cultural hallará las mejores opcio-
nes culinarias de la zona, y en la noche
puede desfogar su espíritu en el Casino
Ballroom bailando swing, salsa y hasta tan-
go.
5. Indian Rocks BeachAl estilo íntimo de la vieja Florida,
Indian Rocks Beach es idóneo para disfru-
tar de las puestas del Sol acostado sobre la
arena blanca, y gozar de los pequeños
hoteles ubicados en los bungalows tradi-
cionales. Además, hallará souvenirs en sus
tiendas, que están sobre Gulf Boulevard,
calle en la cual abundan restaurantes y
bares.
6. Madeira BeachAdemás de su playa de arena blan-
ca, al sur de Madeira Beach se encuentra
John’s Pass Village, afamado pueblo pes-
quero que destaca por sus restaurantes
con el pescado más fresco de la zona, así
como tiendas exóticas que tienen desde
artesanías locales, antigüedades, ropa y
joyería, haciéndolo un sitio ideal para com-
prar souvenirs.
7. Palm HarborPara los aficionados al golf la brúju-
la apunta a Palm Harbor, con The Copper-
head Course en el Innisbrook Resort, que
es uno de los campos de golf mejor ran-
keados de Florida. Infinidad de comercios
y restaurantes aparecen entre los edificios
históricos del centro.
8. Pass-a-Grille BeachAtardeceres dignos de fotografiar
son uno de los atractivos de esta playa en
la que la diversión está garantizada, ya sea
recogiendo conchas, paseando en bote o
viendo como los delfines atrapan a sus
peces. Para recargar las pilas, los inn cuen-
tan con todas las comodidades, y por toda
la zona salen al paso restaurantes de
diversidad de cocinas. Como en todo Flori-
da, también aquí hay exhibiciones de arte
y sitios para ir de compras.
9. Safety HarborA esta ciudad de casi 17 mil habi-
tantes la distingue su calidad de vida, pues
conserva la atmósfera de un pueblo
pequeño. Es perfecta para la relajación en
lugares como el Safety Harbor Resort &
Spa, pero a la vez tiene galerías, tiendas y
cafés en su Main Street. No hay que dejar
de visitar el Regional History Museum, ni
sus parques pintorescos –a pie, en bicicle-
ta o patines-, principalmente el Baranoff
Park, con su histórico roble de entre 300 y
500 años de edad.
10. St. Pete BeachEsta playa de arena suave y blanca
tiene mucho que celebrar: fue votada en
TripAdvisor como la Playa Número 1 de
Estados Unidos, la quinta del mundo en
2012 y la cuarta de Estados Unidos para
2013. Para quienes gustan estar activos,
hay pesca, surfear con paracaídas y
muchas otras actividades acuáticas. Para
tranquilidad y lujo, quédate en el histórico
Don CeSar Beach Resort, también conoci-
do como el “Pink Palace” (Palacio Rosa).
11. Tarpon SpringsLa herencia griega de los primeros
pobladores de este sitio, al que llegaron
en busca de esponjas marinas, distingue a
la Dodecanese Avenue, donde el turista
puede saciar su gusto por las compras y la
gastronomía griega. Exhibiciones de la
recolección de esponjas, buceo y paseos
para explorar la belleza del lugar son parte
de las actividades diarias. El centro de la
ciudad es núcleo de tiendas de antigüeda-
des, artesanías y galerías de arte.
12. Treasure IslandCon casi cinco kilómetros de playa
para recorrer caminando a la orilla del mar
o por el Treasure Island Beach Trail -el cual
da acceso a hoteles, bares y restaurantes
distinguidos por su variedad y hospitali-
dad-, este sitio de arena blanca y fina es
ideal para pasear en bote, pescar o tomar
cursos de golf.
Hay actividades para toda la fami-
lia, como ir de compras y volar cometas en
la playa de 240 metros de ancho. También
están los festivales anuales de la ciudad,
incluyendo el evento de música en vivo
Bands on the Sand, el fin de semana del
Memorial Day (el último lunes de mayo), y
Sanding Ovations, una competencia de
esculturas de arena, en noviembre.ones
en esta época del año.
drados de tiendas y un restaurante de
6.800 pies cuadrados en su primer piso, un
bar en la azotea y el cielo vestíbulo, sépti-
mo piso de la piscina de borde infinito y
12.000 pies cuadrados de espacio para reu-
niones, junto con estacionamiento para
225 vehículos. Innovador está programado
para el otoño de 2015 y la apertura está pre-
vista para la primavera de 2017.
Construcción de un 158-habitación Lexing-
ton Inn & Suites se espera que comience a
principios de 2016 en Dania Beach y que
esté terminado 14 meses una vez que
comience la construcción.
La apertura en el otoño 2016 incluye Fair-
field Inn & Suites Downtown Fort Lauder-
dale con 108 unidades, y el Hampton Inn
Fort Lauderdale / Pompano Beach con 102
unidades.
El $ 23 millones Tryp by Wyndham Maríti-
ma Fort Lauderdale espera abrir sus puer-
tas en 2016 con 150 habitaciones con una
sensación náutica moderna, tapas de estilo
europeo bar y 11 acuarios.
Con una renovación de $ 120 millones, el
histórico de Escape Hotel se está transfor-
mando a la Gale Hotel Boutique. Situado
en Fort Lauderdale North Beach Village, las
96 habitaciones boutique de habitaciones
de hotel y 128 residencias de condominios
serán equipadas con muebles elegantes y
comodidades de lujo. El hotel también con-
tará con un cielo en la azotea cubierta, gim-
nasio y spa, servicios de conserjería, servi-
cio de aparcacoches 24 horas y piscina. Esti-
mado para abrir a finales de 2016.
Renovaciones / cambios de nombre:
The Ritz-Carlton, Fort Lauderdale, un
resort de cinco diamantes, ha pasado por
una extensa $ 8.000.000 cambio de imagen
de habitaciones, spa, restaurante y espa-
cios públicos. Los clientes ahora podrán
experimentar un nuevo salón de belleza,
sala de vapor y sauna en su cuatro estrellas
spa, mariscos de origen local y un progra-
ma de ron potente en el restaurante Prohi-
bición de inspiración, y un vestíbulo con
una zona de entretenimiento estimulante
con juegos de mesa. El Pelican Grand
Beach Resort completó una expansión de $
6 millones, la adición de dos nuevos salo-
nes para reuniones y eventos, dos nuevas
terrazas impresionantes sobre cada nuevo
salón de baile, un nuevo spa al aire libre de
interior ... PURE Spa basado en los estilos
de vida de Suecia ... con vistas al Océano
Atlántico con una suite spa exclusivo con la
nueva bañera de Jason con ventanas de
piso a techo de vistas directas al mar y,
finalmente, un nuevo ático con vistas pano-
rámicas desde el 12 'de ancho X 75' balcón
largo con ducha al aire libre y Jason bañera.
El nuevo B Ocean Resort en Fort Lauderda-
le está pasando por una extensa renova-
ción incluyendo rediseños a lobby del
resort, restaurantes, pasillos, espacios al
aire libre y público, todas las 487 habitacio-
nes y suites, además de la adición y la intro-
ducción de nuevas características, inclu-
yendo dos B Indulged® Spa Suites Aveda ,
un espacio de comedor Grab n 'Go y nueva
reunión y espacio para eventos. Su culmi-
nación está prevista a mediados de 2016.
El Sheraton Suites Plantation acaba de ter-
minar una renovación de $ 8 millones de
dólares de todas sus suites, así como reno-
vados pasillos de las habitaciones de hués-
pedes, el nuevo club de salón en el 8 º piso,
y la piscina de piso noveno y cubierta reci-
bido un lavado de cara, junto con el gimna-
sio. Más por venir el próximo verano cuan-
do todos los espacios públicos, puntos de
venta y salas de reuniones consiguen una
nueva mirada.
El Hyatt Regency Pier Sixty-Six ha presenta-
do su recientemente renovado, lujoso
Nuevos hoteles:
El nuevo $ 147 millones, 349-sala de Mar-
garitaville Hollywood Beach Resort abrió el
pasado verano en el Broadwalk, con ocho
restaurantes / bares, tres piscinas, servicio
completo de San algún balneario, onda
doble Surf Rider y 30.000 sq. Ft. De la fun-
ción flexibles espacio. Beachwalk Resort
abrió recientemente a lo largo del Intra-
coastal Waterway en Hallandale Beach,
con 216 unidades de resort con balcones
envolventes, piscina y restaurante. Su her-
mana propiedad frente a la playa, HYDE
Resort cuenta con 367 unidades, una pisci-
na con vistas al mar de barrido, spa, restau-
rante y acceso a la compartida nuevo
Beach Club situado en la playa de Holly-
wood.
El Conrad Fort Lauderdale Beach Resort se
espera abrir a principios de 2016, como un
destino de one-stop-shop con 290 amplios
estudios y suites alojamientos, cuatro expe-
riencias gastronómicas de interior y al aire
libre distintas, una vista al mar spa y gimna-
sio de 4,000 pies cuadrados, oasis terraza
elevada con piscina con vistas al océano y
cabañas lujosas y nueve espacios para reu-
niones y eventos flexibles.
Un nuevo de 23 pisos Four Seasons se espe-
ra propiedad para comenzar las obras
antes de que finalice el año y está planea-
do para tener alrededor de 150 habitacio-
nes y 95 residencias, dos restaurantes, un
spa, gimnasio, sala de recreo de los niños y
las instalaciones del salón de baile y salas
de reuniones. La construcción se espera
que esté terminado en 2018.
En el centro de Fort Lauderdale, una de 24
pisos complejo de doble hotel, con un tri-
buto de la cartera de Starwood (209 habi-
taciones) y Element by Westin Hotel (114
habitaciones), ofrecerá 12,000 pies cua-
Fortlauderlade:
lo nuevo para 2016
19Mundo Turistico Magazine18 Mundo Turistico Magazine
www.sunny.org
Mundo Turistico Magazine
drados de tiendas y un restaurante de
6.800 pies cuadrados en su primer piso, un
bar en la azotea y el cielo vestíbulo, sépti-
mo piso de la piscina de borde infinito y
12.000 pies cuadrados de espacio para reu-
niones, junto con estacionamiento para
225 vehículos. Innovador está programado
para el otoño de 2015 y la apertura está pre-
vista para la primavera de 2017.
Construcción de un 158-habitación Lexing-
ton Inn & Suites se espera que comience a
principios de 2016 en Dania Beach y que
esté terminado 14 meses una vez que
comience la construcción.
La apertura en el otoño 2016 incluye Fair-
field Inn & Suites Downtown Fort Lauder-
dale con 108 unidades, y el Hampton Inn
Fort Lauderdale / Pompano Beach con 102
unidades.
El $ 23 millones Tryp by Wyndham Maríti-
ma Fort Lauderdale espera abrir sus puer-
tas en 2016 con 150 habitaciones con una
sensación náutica moderna, tapas de estilo
europeo bar y 11 acuarios.
Con una renovación de $ 120 millones, el
histórico de Escape Hotel se está transfor-
mando a la Gale Hotel Boutique. Situado
en Fort Lauderdale North Beach Village, las
96 habitaciones boutique de habitaciones
de hotel y 128 residencias de condominios
serán equipadas con muebles elegantes y
comodidades de lujo. El hotel también con-
tará con un cielo en la azotea cubierta, gim-
nasio y spa, servicios de conserjería, servi-
cio de aparcacoches 24 horas y piscina. Esti-
mado para abrir a finales de 2016.
Renovaciones / cambios de nombre:
The Ritz-Carlton, Fort Lauderdale, un
resort de cinco diamantes, ha pasado por
una extensa $ 8.000.000 cambio de imagen
de habitaciones, spa, restaurante y espa-
cios públicos. Los clientes ahora podrán
experimentar un nuevo salón de belleza,
sala de vapor y sauna en su cuatro estrellas
spa, mariscos de origen local y un progra-
ma de ron potente en el restaurante Prohi-
bición de inspiración, y un vestíbulo con
una zona de entretenimiento estimulante
con juegos de mesa. El Pelican Grand
Beach Resort completó una expansión de $
6 millones, la adición de dos nuevos salo-
nes para reuniones y eventos, dos nuevas
terrazas impresionantes sobre cada nuevo
salón de baile, un nuevo spa al aire libre de
interior ... PURE Spa basado en los estilos
de vida de Suecia ... con vistas al Océano
Atlántico con una suite spa exclusivo con la
nueva bañera de Jason con ventanas de
piso a techo de vistas directas al mar y,
finalmente, un nuevo ático con vistas pano-
rámicas desde el 12 'de ancho X 75' balcón
largo con ducha al aire libre y Jason bañera.
El nuevo B Ocean Resort en Fort Lauderda-
le está pasando por una extensa renova-
ción incluyendo rediseños a lobby del
resort, restaurantes, pasillos, espacios al
aire libre y público, todas las 487 habitacio-
nes y suites, además de la adición y la intro-
ducción de nuevas características, inclu-
yendo dos B Indulged® Spa Suites Aveda ,
un espacio de comedor Grab n 'Go y nueva
reunión y espacio para eventos. Su culmi-
nación está prevista a mediados de 2016.
El Sheraton Suites Plantation acaba de ter-
minar una renovación de $ 8 millones de
dólares de todas sus suites, así como reno-
vados pasillos de las habitaciones de hués-
pedes, el nuevo club de salón en el 8 º piso,
y la piscina de piso noveno y cubierta reci-
bido un lavado de cara, junto con el gimna-
sio. Más por venir el próximo verano cuan-
do todos los espacios públicos, puntos de
venta y salas de reuniones consiguen una
nueva mirada.
El Hyatt Regency Pier Sixty-Six ha presenta-
do su recientemente renovado, lujoso
Nuevos hoteles:
El nuevo $ 147 millones, 349-sala de Mar-
garitaville Hollywood Beach Resort abrió el
pasado verano en el Broadwalk, con ocho
restaurantes / bares, tres piscinas, servicio
completo de San algún balneario, onda
doble Surf Rider y 30.000 sq. Ft. De la fun-
ción flexibles espacio. Beachwalk Resort
abrió recientemente a lo largo del Intra-
coastal Waterway en Hallandale Beach,
con 216 unidades de resort con balcones
envolventes, piscina y restaurante. Su her-
mana propiedad frente a la playa, HYDE
Resort cuenta con 367 unidades, una pisci-
na con vistas al mar de barrido, spa, restau-
rante y acceso a la compartida nuevo
Beach Club situado en la playa de Holly-
wood.
El Conrad Fort Lauderdale Beach Resort se
espera abrir a principios de 2016, como un
destino de one-stop-shop con 290 amplios
estudios y suites alojamientos, cuatro expe-
riencias gastronómicas de interior y al aire
libre distintas, una vista al mar spa y gimna-
sio de 4,000 pies cuadrados, oasis terraza
elevada con piscina con vistas al océano y
cabañas lujosas y nueve espacios para reu-
niones y eventos flexibles.
Un nuevo de 23 pisos Four Seasons se espe-
ra propiedad para comenzar las obras
antes de que finalice el año y está planea-
do para tener alrededor de 150 habitacio-
nes y 95 residencias, dos restaurantes, un
spa, gimnasio, sala de recreo de los niños y
las instalaciones del salón de baile y salas
de reuniones. La construcción se espera
que esté terminado en 2018.
En el centro de Fort Lauderdale, una de 24
pisos complejo de doble hotel, con un tri-
buto de la cartera de Starwood (209 habi-
taciones) y Element by Westin Hotel (114
habitaciones), ofrecerá 12,000 pies cua-
Fortlauderlade:
lo nuevo para 2016
19Mundo Turistico Magazine18 Mundo Turistico Magazine
www.sunny.org
Mundo Turistico Magazine
Mundo Turistico Magazine20
salón Panorama.
El salón de baile de 5.900 pies cuadrados,
ahora cuenta con varias mejoras que inclu-
yen nuevas alfombras, iluminación, mobi-
liario y una paleta de colores frescos.
A lo largo del espacio, una alfombra maríti-
ma inspirado crea un ambiente festivo; ilu-
minación moderna en el área de recepción
cuenta con un popurrí de colgar globos de
cristal, mientras que las cajas de luz más
elegantes, con picos de cristal adornan los
espacios para eventos como parte de la
transformación.
BalQony, el nuevo cuarto de recepción
piso espacio y terraza lounge en el Hilton
Fort Lauderdale Beach Resort, ofrece una
opción única nueva 4500 pies cuadrados
lugar de interior / al aire libre situado un
piso por debajo de la cubierta de la piscina,
que sirve como una refrescante alternati-
va a la sala de baile o el baile estándar ajus-
te de sala, que ofrece un ambiente de
South Beach al estilo chic y un balcón al
aire libre con vistas al océano Atlántico.
Además, el lugar cuenta con su propio
ascensor independiente con acceso direc-
to desde la planta baja, lo que garantiza
una atmósfera íntima y personal para las
personas de hosting y que asisten a funcio-
nes o eventos privados.
El Hollywood Beach Marriott está reinven-
tando su restaurante y bar, Latitudes, a lo
largo del Broadwalk, al tiempo que sirve
comida y bebidas durante todo el día.
Haga clic aquí para fotos para actualizacio-
nes.
El Comfort Suites Airport & Cruise Port se
convertirá en el Fort Lauderdale Airport /
Cruise Port Inn (dic 21, - Junio 30, 2016)
hasta que se convierten oficialmente Four
Points by Sheraton Fort Lauderdale Air-
port / Cruise Port, un hotel de Starwood en
01 de julio 2016 , con habitaciones com-
pletamente renovadas para dormir, pasi-
llos, un nuevo vestíbulo, 1200 sq. ft. fla-
mante sala de reuniones y un restaurante
y un bar en la propiedad.
Sawgrass Mills continúa su expansión con
la apertura de tiendas en breve incluyendo
Carolina Herrera, Helmut Lang, John Var-
vatos Outlet, Marc Jacobs, Rag & Bone,
Tod, Alexis Bittar, Ted Baker London y Vin-
ce. Los minoristas serán los primeros para
abrir su negocio en Colonnade Outlets
expandido Sawgrass ', que ofrece un adi-
cional de 80.000 pies cuadrados de espa-
cio comercial y restaurante. Sawgrass tam-
bién planea construir Town Center at Saw-
grass, un lugar de 118,000 pies cuadrados
con cuatro restaurantes de brazos caídos,
25 minoristas a precio completo y una pla-
taforma de estacionamiento de 2.000
vehículos en 2018.
Las Olas Place tiendas, restaurantes y espa-
cio de oficina se abrirán al lado del Hotel
Riverside en Las Olas Boulevard, en la pri-
mavera 2017, con 16.000 pies cuadrados
de tiendas en la planta baja y 15.500 pies
cuadrados de oficinas en el segundo piso y
la azotea se puede utilizar para eventos. El
Galleria at Fort Lauderdale lanzó su
BRILLAR promoción turística de 2016, con
dos $ 500 salidas de compras para las agen-
cias de viajes y mayoristas que ofrecen la
mayor cantidad de visitas al centro comer-
cial a través de un sistema de vales. Este
programa pone en marcha en un momen-
to emocionante como The Galleria refina
su experiencia de compra con las tiendas
abiertas recientemente y próximamente
incluyendo H & M, Pueblo Libre, REM
Costa Azul, Rosa, y patio de comidas trans-
formado. Visita galleriamall-fl.com
¿Qué más hay de nuevo?
Pruebe Fort Lauderdale: Por primera vez,
la Red de Alimentos y Cocina Canal South
Beach Wine & Food Festival presentado
por FOOD & WINE (SOBEWFF®) se amplia-
rá al norte de acoger la Taste inaugural Fort
Lauderdale serie de eventos durante el
15o Festival Anual de 24 de febrero -28 de
2016.
El cinco días Taste serie de Fort Lauderdale
se iniciará con un evento Eats Mar en la
Casa Museo y Jardines Bonnet, organizado
por Robert Irvine, seguido de eventos en
Casa D'Angelo Ristorante ofreciendo
Gabriele Corcos y Debi Mazar, S3 con Todd
Inglés, Valentino con Marc Vetri, Kuro con
Justin Warner, y terminar con un Bloody
Mary Almuerzo en el Hotel Ritz-Carlton,
Fort Lauderdale, organizada por el elenco
de picado. Visite sobefest.com
La escena de la música en directo se calien-
ta con el anual Roca Tortuga Festival de
Música del océano en la playa de Fort Lau-
derdale con un tercer día adicional, ab 15
hasta 17. Headliners incluyen Blake Shel-
ton, Tim McGraw y Dierks Bentley.
Compre hasta que embarque! Con el servicio Taxi de Agua a la mundialmente famosa Las Olas Boulevard y al Mall de lujo Gallería, es fácil alcanzar el glamour. Su escapada de compras comienza en sunny.org/español
@VisitLauderdale | #
Escanear para ver la serie “Momentos Sunny”
CVB2087_Mundo_Touristo_ShopTil_Dock_FP_06_mech_02.indd 1 2/19/15 9:26 AM
Mundo Turistico Magazine20
salón Panorama.
El salón de baile de 5.900 pies cuadrados,
ahora cuenta con varias mejoras que inclu-
yen nuevas alfombras, iluminación, mobi-
liario y una paleta de colores frescos.
A lo largo del espacio, una alfombra maríti-
ma inspirado crea un ambiente festivo; ilu-
minación moderna en el área de recepción
cuenta con un popurrí de colgar globos de
cristal, mientras que las cajas de luz más
elegantes, con picos de cristal adornan los
espacios para eventos como parte de la
transformación.
BalQony, el nuevo cuarto de recepción
piso espacio y terraza lounge en el Hilton
Fort Lauderdale Beach Resort, ofrece una
opción única nueva 4500 pies cuadrados
lugar de interior / al aire libre situado un
piso por debajo de la cubierta de la piscina,
que sirve como una refrescante alternati-
va a la sala de baile o el baile estándar ajus-
te de sala, que ofrece un ambiente de
South Beach al estilo chic y un balcón al
aire libre con vistas al océano Atlántico.
Además, el lugar cuenta con su propio
ascensor independiente con acceso direc-
to desde la planta baja, lo que garantiza
una atmósfera íntima y personal para las
personas de hosting y que asisten a funcio-
nes o eventos privados.
El Hollywood Beach Marriott está reinven-
tando su restaurante y bar, Latitudes, a lo
largo del Broadwalk, al tiempo que sirve
comida y bebidas durante todo el día.
Haga clic aquí para fotos para actualizacio-
nes.
El Comfort Suites Airport & Cruise Port se
convertirá en el Fort Lauderdale Airport /
Cruise Port Inn (dic 21, - Junio 30, 2016)
hasta que se convierten oficialmente Four
Points by Sheraton Fort Lauderdale Air-
port / Cruise Port, un hotel de Starwood en
01 de julio 2016 , con habitaciones com-
pletamente renovadas para dormir, pasi-
llos, un nuevo vestíbulo, 1200 sq. ft. fla-
mante sala de reuniones y un restaurante
y un bar en la propiedad.
Sawgrass Mills continúa su expansión con
la apertura de tiendas en breve incluyendo
Carolina Herrera, Helmut Lang, John Var-
vatos Outlet, Marc Jacobs, Rag & Bone,
Tod, Alexis Bittar, Ted Baker London y Vin-
ce. Los minoristas serán los primeros para
abrir su negocio en Colonnade Outlets
expandido Sawgrass ', que ofrece un adi-
cional de 80.000 pies cuadrados de espa-
cio comercial y restaurante. Sawgrass tam-
bién planea construir Town Center at Saw-
grass, un lugar de 118,000 pies cuadrados
con cuatro restaurantes de brazos caídos,
25 minoristas a precio completo y una pla-
taforma de estacionamiento de 2.000
vehículos en 2018.
Las Olas Place tiendas, restaurantes y espa-
cio de oficina se abrirán al lado del Hotel
Riverside en Las Olas Boulevard, en la pri-
mavera 2017, con 16.000 pies cuadrados
de tiendas en la planta baja y 15.500 pies
cuadrados de oficinas en el segundo piso y
la azotea se puede utilizar para eventos. El
Galleria at Fort Lauderdale lanzó su
BRILLAR promoción turística de 2016, con
dos $ 500 salidas de compras para las agen-
cias de viajes y mayoristas que ofrecen la
mayor cantidad de visitas al centro comer-
cial a través de un sistema de vales. Este
programa pone en marcha en un momen-
to emocionante como The Galleria refina
su experiencia de compra con las tiendas
abiertas recientemente y próximamente
incluyendo H & M, Pueblo Libre, REM
Costa Azul, Rosa, y patio de comidas trans-
formado. Visita galleriamall-fl.com
¿Qué más hay de nuevo?
Pruebe Fort Lauderdale: Por primera vez,
la Red de Alimentos y Cocina Canal South
Beach Wine & Food Festival presentado
por FOOD & WINE (SOBEWFF®) se amplia-
rá al norte de acoger la Taste inaugural Fort
Lauderdale serie de eventos durante el
15o Festival Anual de 24 de febrero -28 de
2016.
El cinco días Taste serie de Fort Lauderdale
se iniciará con un evento Eats Mar en la
Casa Museo y Jardines Bonnet, organizado
por Robert Irvine, seguido de eventos en
Casa D'Angelo Ristorante ofreciendo
Gabriele Corcos y Debi Mazar, S3 con Todd
Inglés, Valentino con Marc Vetri, Kuro con
Justin Warner, y terminar con un Bloody
Mary Almuerzo en el Hotel Ritz-Carlton,
Fort Lauderdale, organizada por el elenco
de picado. Visite sobefest.com
La escena de la música en directo se calien-
ta con el anual Roca Tortuga Festival de
Música del océano en la playa de Fort Lau-
derdale con un tercer día adicional, ab 15
hasta 17. Headliners incluyen Blake Shel-
ton, Tim McGraw y Dierks Bentley.
Compre hasta que embarque! Con el servicio Taxi de Agua a la mundialmente famosa Las Olas Boulevard y al Mall de lujo Gallería, es fácil alcanzar el glamour. Su escapada de compras comienza en sunny.org/español
@VisitLauderdale | #
Escanear para ver la serie “Momentos Sunny”
CVB2087_Mundo_Touristo_ShopTil_Dock_FP_06_mech_02.indd 1 2/19/15 9:26 AM
Enero 2016 - Suplemento Verano 2Enero 2016 - Suplemento Verano 2Enero 2016 - Suplemento Verano 2
Su revista para América LatinaSu revista para América LatinaSu revista para América Latina
