My 하와이 - Pacific Journey Korea (2013 Summer)

10.75"

8.25

"

10.5"

8"

9.5"

7.25"

TITLE: LL/Arizona/Great Gatsby Film BLEED: 10.75" x 8.25"DIVISION: Americas TRIM: 10.5" x 8"JOB#: 13-200#17 LIVE: 9.5" x 7.25"PUB/DATE: Pacific Journey-June-August 2013SKU #: 29430136, 29429944, 29429979, 24670066, 29430276

SPACE: P4CB PRINTED: 4/29/13 - 1:26 PMCATEGORY: Fine/Fashion PRINT SCALE: 100%IMAGES: TCo_Logo3_NewYorkSince1837_CMY100K.eps @ 54%, TheGreatGatsby_CMY100K.eps @ 15.3%*, @ 100%, MT12016_P_shot16_025_16vD.tif @ 45.5%*FONTS: Sterling Text, Sterling Text ItalicTRAFFIC: Raquel PRODUCTION: NY22BJ20H

PLEASE CONTACT JENNIFER McLAUGHLIN WITH PRODUCTION QUESTIONS 212-230-6790

WARNING: The fonts used in this ad are custom-designed fonts that have specific text ligatures and other custom specifications. Use of any substitution fonts will result in space and text errors.

Director, StudioServices & DAM

Asst. ManagerComputer Arts

Computer Artist

Proofreader

____________

____________

____________

____________

GroupDirector

ManagerWWTra c

Asst. ManagerTra c

Tra cCoordinator

____________

____________

____________

____________

CCO

VicePresident

Director, SRArt Director

Manager, SRArt Director

____________

____________

____________

____________

Asst. ManagerArt Director

GraphicDesigner

CreativeAssistant

____________

____________

____________

CreativeSpecialist

CopyDirector

SeniorCopywriter

Copywriter

____________

____________

____________

____________

VicePresident

GroupDirector

Director

BrandManager

____________

____________

____________

____________

Asst. BrandManager

AccountCoordinator

MediaCoordinator

AdvertisingAssistant

____________

____________

____________

____________

VicePresident

Director

ProductionManager

ProductionCoordinator

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

Computer Arts Tra c Advertising MerchandisingProductionCreative

Proofreading

©T&

CO

. 20

13

800

843

326

9|

TIF

FAN

Y.C

OM

The Great Gatsby Collection by Tiffany & Co., inspired by Baz Luhrmann’s film in collaboration with Catherine Martin.

The Great Gatsby film in theaters now. © 2013 Warner Bros. Ent.

Tiffany & Co., Inc. tif002993a Proof 1

10.75"

8.25

"

10.5"

8"

9.5"

7.25"

TITLE: LL/Arizona/Great Gatsby Film BLEED: 10.75" x 8.25"DIVISION: Americas TRIM: 10.5" x 8"JOB#: 13-200#17 LIVE: 9.5" x 7.25"PUB/DATE: Pacific Journey-June-August 2013SKU #: 29430136, 29429944, 29429979, 24670066, 29430276

SPACE: P4CB PRINTED: 4/29/13 - 1:26 PMCATEGORY: Fine/Fashion PRINT SCALE: 100%IMAGES: TCo_Logo3_NewYorkSince1837_CMY100K.eps @ 54%, TheGreatGatsby_CMY100K.eps @ 15.3%*, @ 100%, MT12016_P_shot16_025_16vD.tif @ 45.5%*FONTS: Sterling Text, Sterling Text ItalicTRAFFIC: Raquel PRODUCTION: NY22BJ20H

PLEASE CONTACT JENNIFER McLAUGHLIN WITH PRODUCTION QUESTIONS 212-230-6790

WARNING: The fonts used in this ad are custom-designed fonts that have specific text ligatures and other custom specifications. Use of any substitution fonts will result in space and text errors.

Director, StudioServices & DAM

Asst. ManagerComputer Arts

Computer Artist

Proofreader

____________

____________

____________

____________

GroupDirector

ManagerWWTra c

Asst. ManagerTra c

Tra cCoordinator

____________

____________

____________

____________

CCO

VicePresident

Director, SRArt Director

Manager, SRArt Director

____________

____________

____________

____________

Asst. ManagerArt Director

GraphicDesigner

CreativeAssistant

____________

____________

____________

CreativeSpecialist

CopyDirector

SeniorCopywriter

Copywriter

____________

____________

____________

____________

VicePresident

GroupDirector

Director

BrandManager

____________

____________

____________

____________

Asst. BrandManager

AccountCoordinator

MediaCoordinator

AdvertisingAssistant

____________

____________

____________

____________

VicePresident

Director

ProductionManager

ProductionCoordinator

____________

____________

____________

____________

____________

____________

____________

Computer Arts Tra c Advertising MerchandisingProductionCreative

Proofreading

©T&

CO

. 20

13

800

843

326

9|

TIF

FAN

Y.C

OM

The Great Gatsby Collection by Tiffany & Co., inspired by Baz Luhrmann’s film in collaboration with Catherine Martin.

The Great Gatsby film in theaters now. © 2013 Warner Bros. Ent.

Tiffany & Co., Inc. tif002993a Proof 1

4

ON THE COVER

FEATURES

Tiffany Blue Book Latest Picks Sunglasses

Tory Burch Brand Story Made in Hawaii Brand Map & List

ワイキキ・ラグジュアリー・ショッピング・マップ Waikiki Luxury Shopping Map

100m

Kalakaua Ave.

ワイキキビーチ

アウトリガー・

ワイキキワイキキ

ビーチ交番

モアナ・サーフライダー・ウェスティン・リゾート＆スパ

デューク・カハナモク像ロイヤル・ハワイアン・センター

Kaiu

lani

Ave

.

Ulu

niu

Ave.

Sara

toga

Rd.

Beac

hwal

k

Seas

ide

Ave.

Duk

es L

n.

Kuhio Ave.

スワロフスキープラダマックス・マーラ

ルイ・ヴィトンディオール

スワロフスキーバリー

フォリフォリコーチトーリ・リチャードUGGオーストラリア

アンテプリマ/ワイヤーバッグブルガリカルティエフェンディフルラエルメスジューシー・クチュールケイト・スペードロレックスフェラガモトリー・バーチ

インターナショナル・マーケット・プレイス

ハイアット・リージェンシー・ワイキキ

シェラトン・プリンセス・カイウラニ

ロス・ドレス・フォー・レス

ワイキキ・ショッピング・プラザ

メイシーズ

ヴィクトリアズ・シークレットセフォラ

バレンシアガバーバリーブルガリカルティエセリーヌクロエコーチエルメスロエべマークジェイコブスマイケル・コースプラダラルフ・ローレンフェラガモスワロフスキートッズトリーバーチ

Prince Edward St.

Koa Ave.

ロイヤル・ハワイアン・ラグジュアリー・コレクション・リゾート

シェラトン・ワイキキ

ワイキキ・パーク・ホテル

トランプ・

インターナショナル・ホテル

ダイヤモンドヘッド方面

アラモアナ方面 Le

wer

s St

.

Lau‘ula St.

DFSラグジュアリー・ロウ

エンバシー・スイーツ

Roya

l Haw

aiia

n Av

e.

(P. 53)

ティファニーコーチイヴ・サンローランシャネルグッチトッズボッテガ・ヴェネタヒューゴ・ボス

フォリフォリ

オアフ島

キングス・ビレッジ

ワイキキ・ビーチ・ウォーク

Let’s goShopping!

ワイキキでのショッピング・メモ多くの高級ブランドブティックがあるのが、カラカウア通り沿い。アラモアナ寄りにある「ラグジュアリー・ロウ」から、ワイキキビーチ前の「デューク・カハナモク像」まで徒歩で7分程度で、多くのホテルからも徒歩圏内。ほとんどのブティックやショッピングセンターが夜10時～11時まで営業しているので、一日中ショッピングを楽しめます。

ラグジュアリー・ショッピング・スポット

主なホテル

銀行

バス停

駐車場

トロリー停留所

ワイキキ・ショア

アウトリガー・リーフ・

オン・ザ・ビーチ

Kala

imok

u St

.

ザ･リッツ･カールトン･レジデンス(2016年オープン予定)

ハレクラニ

CONTENTS

올 여름 머스트 해브샌들&선글래스 Latest Picks Ladies Men's Brand Story of Tory Burch

Hawaii Events하와이의 볼만한 이벤트!

Hawaii News 하와이 최신 화제거리 소개!

16

08

12

Special 티파니 블루북 스토리

Aloha Shirt 하와이 & 알로하 셔츠의 역사/추천 알로하 셔츠

Made in Hawaii 하와이 기념품/마틴&맥아더

Luxury Shopping Map & Brand List명품 브랜드 매장 위치를 한 눈에 확인할 수 있는 매장 지도&리스트

14

26

30

34

Summer 2013

14 16 18

3424 30

Cover Mode l Angela ByrdCove r Photographe r Mark Arbeit www.markarbeitphotography.com Ha i r and Make-Up Dorys Foltin (Maleana Cosmetics www.maleana.com)C lothes and Accessor i es Chinese Cover: Green Printed Dress $595/Just Cavalli(Neiman Marcus), Tiffany Sparklers Earrings $1,200, Tiffany Sparklers Ring $1,700,Tiffany Yours Bangle $4,700/ Tiffany & Co. Japanese Cover: Blue Printed Dress$1,495/Emilio Pucci (Neiman Marcus), Elsa Peretti® Round Bottle Pendant $625/ Tiffany & Co. Korean Cover: White Dress $1,125/Dolce & Gabbana (Neiman Marcus),Elsa Peretti® Necklace $7,300/ Tiffany & Co.Cont r ibu t ion Special thanks to Neiman Marcus, Tiffany & Co., Ala Moana Center and Journal GraphicsPosted on www.issuu.com

job number:

date:

client:

advertiser:

please contact thelab at 212-209-1333 with any questions or concerns regarding these materials.

dtp: color: cs: acct: client:

53890_A1_C1-1

03/29/13

LOU

LOU

6

CREDITS

FEATURES

Ala Moana Center Royal Hawaiian Center Luxury Row

Ward Centers Sweets Kid-Friendly Restaurants

Pub l i she r PacRim Marketing Group, Inc. / CEO Dave ErdmanProduce r and Graph ic Des igne r Lisa LooschenCove r and Graph ic Des igne r Ricky Chan Ch ie f Ed i to r Makiko Kishi Ed i to rs Akiko Mori, Mei Chen, Jiyeon Kim, Maile Nishimoto, Dan ZhaiPhotographe r Andrew Agcaoili D is t r ibu t ion Manage r Elton Murata 808-389-8996Adve r t i s ing Sa les PacRim Marketing Group, Inc. www.pacrimmarketing.com For advertisement inquiries call or email [email protected] Honma / Senior Manager International Sales & MarketingJennifer Erwin / General Manager and FinancePhone 808-949-4592To l l Free 1-800-338-4502

CONTENTS

Sweets 쉐이브 아이스 from 하와이독특한 하와이식 빙수쉐이브 아이스의 명소 Shopping안내지도

인기 쇼핑센터추천 여행 가이드 Ala Moana Center DFS Galleria Waikiki Waikiki Beach Walk Royal Hawaiian Center Luxury Row Ward Centers

79

45 5258637072

Dining자녀동반 환영 레스토랑마이 하와이 편집장이 추천하는 숨은 맛집

Maps 렌트카, 도보, 버스 노선 등 교통정보가 담긴 오아후섬/와이키키 지도

Model's Interview Miss Hawaii USA 2011모델 인터뷰

84

94

98

45 63 70

8472 79

Summer 2013

My Hawaii-Pacific Journey 7

WAIKIKI ALA MOANA CENTER

chan

el.com

800.550.0005 ©2013 C

HA

NE

L®

, Inc. B®

95602 1 4/9/13 11:00 PM

8

Eve

nts

| Ju

ne ~

Aug

ust

2013 Hawaii Events

7/4(목)

독립기념일미국 독립기념일을 경축하여 하와

이 각지에서 불꽃놀이가 펼쳐진다.

그 중에서도 알라모아나 공원에서

쏘아 올리는 불꽃은 가장 화려하고

아름다워 인기가 높다. 알라모아나

센터 바다쪽 주차장에는 불꽃놀이

관람용 특설무대가 설치되어 유명

한 뮤지션들이 펼치는 라이브 공연

도 즐길 수 있다.

7/21(일) 　

우쿨렐레 페스티벌올해로 43회를 맞이하는 우쿨렐레 팬들을 열

광시키는 우쿨렐레 페스티벌. 인기 뮤지션들

이 라이브 공연에 참가하고 현지 어린이들의

연주발표회도 열려 대회장인 카피올라니 공

원은 온통 우클렐레로 물들여진다. 아시아

의 여러나라에서도 많은 사람들이 참가한다.www.ukulelefestivalhawaii.org

8/16(금) ～ 8/18(일)

하와이 특산품 페스티벌호놀룰루 닐 블레이즈델 센터에서 열

리는 메이드 인 하와이 페스티벌. 하

와이 각지의 특산품과 수공예품을 전

시 판매한다. 식품코너를 돌며 시식하

는 재미도 놓칠 수 없다.하와이안 뮤직

공연과 유명 셰프의 요리 시범 등등 볼

거리가 가득하다. 색다른 기념품을 찾

는다면 꼭 들러보자.www.madeinhawaiifestival.com

눈부신 여름을 더욱 빛내주는 즐거운 이벤트!

8/17(토) ～ 8/18(일)

비기스트 리틀 에어 쇼태평양 항공 박물관 진주만에서 열리는 에

어 쇼. 다양한 모형 비행기가 공중곡예 비

행을 펼치는, 비행기 팬이라면 절대 놓칠

수 없는 이벤트다. 어린이를 위한 각종 게

임과 신나는 엔터테인먼트가 펼쳐져 가족

이 모두 함께 즐길 수 있다.

www.pacificaviationmuseum.org

요가 웬즈데이와이키키 비치워크에서 열리며 초보자도 쉽게 따라할 수 있는 무료 요가 강좌일시: 수 16:00~16:45장소: 플라자 스테이지(잔디밭)

차이나 타운 퍼스트 프라이데이예술의 거리로 화제를 모으고 있는 차이나 타운의 아트 갤러리에 들러 예술품을 감상하고 와인 시음회도 즐길 수 있는 이벤트.일시: 매월 첫째주 금요일 17:00~21:00 장소: 차이나 타운

와이키키 비치 워크무료 콘서트선데이 쇼케이스 [나 멜레 노 나 푸아]일시: 매달 셋째 주 일요일 17:00~18:00장소: 플라자 스테이지

쿠히오 비치 훌라 쇼듀크 카하나모쿠 동상 근처 훌라 무대에서 펼쳐지는 무료 훌라 쇼일시：화, 목, 토, 일 18:30~19:30장소：쿠히오 비치Tel: 808.768.6622

July

August

Weekly Events


Ala Moana Center | 1450 Ala Moana Boulevard | 808-945-2670Royal Hawaiian Center | 2233 Kalakaua Avenue | 808-922-4190

10

Ad Title: Date:

Comments:

Job #:

Pub:

Insertion:

Bleed:

Live:

Misc:

Color:

Trim:

Page:

KD+E, Inc.102 Madison Ave, 10th floorNew York, NY 10016212.686.0006

Mens Ocean Sport 4/4/2013 1304-04HWMR

RegiOnal adveRtiSing:HaWaii

My Hi PJ - June

4C

5.25 x 8

©20

12 H

arry

Win

ston

, Inc

., ha

rryw

inst

on.c

om

OCEAN SPORT ™ COLLECTIONExCLuSIvELy AT ALA MOANA CENTER

1450 ALA MOANA BOuLEvARd 808 791 4000

HW_MensOceanSport_MyHawaiiPJ_JuneSPREAD.indd 2-3 4/4/13 2:45 PM


Ad Title: Date:

Comments:

Job #:

Pub:

Insertion:

Bleed:

Live:

Misc:

Color:

Trim:

Page:

KD+E, Inc.102 Madison Ave, 10th floorNew York, NY 10016212.686.0006

Mens Ocean Sport 4/4/2013 1304-04HWMR

RegiOnal adveRtiSing:HaWaii

My Hi PJ - June

4C

5.25 x 8

©20

12 H

arry

Win

ston

, Inc

., ha

rryw

inst

on.c

om

OCEAN SPORT ™ COLLECTIONExCLuSIvELy AT ALA MOANA CENTER

1450 ALA MOANA BOuLEvARd 808 791 4000

HW_MensOceanSport_MyHawaiiPJ_JuneSPREAD.indd 2-3 4/4/13 2:45 PM

12

Haw

aii N

ews

| Ju

ne ~

Aug

ust

2013 Hawaii News

하와이의 최신 이벤트 소개!

독립기념일 특별세일하와이 여러 쇼핑몰에서 개최

6월말부터 7월 4일 독립기념일까지 알라모아나 센터, 로얄 하와이안 센터, 와이켈레 프레미엄 아울렛 등 하와이 각지 쇼핑센터에서 독립기념일 특별세일이 개최된다. 여름 아이템을 저렴하게 구입할 수 있는 좋은 기회!

하와이의 맛망고축제 개최

하와이의 신선한 망고를 마음껏 즐길 수 있는 이벤트 [망고 앳 모아나]가 모아나 서프라이더 웨스틴 리조트&스파에서 7월에 개최된다. 망고요리 시식회, 망고요리 콘테스트, 베스트 망고 콘테스트 등 다양한 내용으로 구성되어 있다.

모아나 서프라이더 웨스틴 리조트&스파kr.moana-surfrider.com

쥬얼리 대회에서 입상한케오니 컬렉션은 센스 있는

훌륭한 선물 아이템

다이아몬드 헤드가 우뚝 서있는 하와이의 풍경을 붉은 산호와 18K 골드, 다이아몬드의 조화로 아름답게 그려넣은 [트로피컬 파라다이스]. Dona Wong이 디자인하여 2012년 하와이 쥬얼리 디자인 대회에서 당당히 입상한 작품이다. 케오니 컬렉션에는 하와이만의 독특한 감각이 묻어나는 아름다운 쥬얼리를 갖추고 있어 특별한 선물을 찾는다면 꼭 방문해 보자.

케오니 컬렉션www.keonicollections.net

카일루아에

파머스 마켓 오픈

신선한 식재료와 장식품,

의류 등 다양한 물건을

저렴하게 구입할 수 있어

서 현지인들은 물론 관광객들에게도 인기 있

는 파머스 마켓이 카일루아에도 오픈한다. 매

주 일요일 아침9시부터 오후1시까지 카일루

아 초등학교 주차장에서 열린다.

　　　　　　　　　　　더 버스 일부노선 증편 결정

호놀룰루 시민과 관광

　　　　　　　　　　객들의 소중한 발이 되

고 있는 공공교통기관 [더 버스]. 2012년 8

월에 노선과 시간표가 대폭 변경되었으나, 시

민들의 불평이 끊이지 않아 C, 14번, 55번 등

일부 노선을 증편하였고, 5월, 8월에 단계적

으로 노선이 개편될 예정이다.

더 버스www.thebus.org

Tiffany Celebrates 1920s American Glamour

Tiffany Turquoise and Diamond Pendants

Bra

nd S

tory

| T

iffan

y &

Co.

14

쥬얼리를 생각하면 모두의 머리속에 가장

먼저 떠오르는 쥬얼리의 대명사 티파니. 그

명성을 지켜주는 것은 타협하지 않는 최고

품질의 다이아몬드와 보석, 모방할 수 없는

투철한 장인정신 그리고 미에 대한 끊임없

는 탐구와 열정일 것이다.

1845년 이래 매년 그 해 최고의 럭셔리 아이

템을 선발하여 게재하는 [티파니 블루북]은

보는 사람 모두를 아름다운 꿈의 세계로 안

내하는 티파니의 정수가 담긴 카탈로그다.

창업자인 찰스 루이스 티파니가 혁신적인

아이디어로 내놓은 [티파니 블루북]은 미국

의 첫 통신판매 카탈로그로서 1845년에 발

행되었다. 그 후 수십년에 걸쳐 시대의 트렌

드를 반영하고 매년 그 해의 가장 훌륭한 작

품들을 선별하여 소개해 오고 있다.

다이아몬드 헤어 액세서리, 브레이스릿, 반

지, 매혹적인 진주 쥬얼리 등 2013년 블루

북에는 1920년대 재즈 시대를 컨셉으로 디

자인한 작품들이 실려 있다. 자유분방하고

활기 넘치는 당시의 화려했던 뉴욕을 재현

한 품위 있고 관능적인 쥬얼리들은 클래식

한 아르 데고의 기하학적 무늬와 화려한 장

식이 특징이다.

세계적인 다이아몬드의 권위자로서, 이국적

이고 희소가치가 있는 수많은 걸작품 쥬얼

리를 탄생시킨 창조자로서, 티파니의 명성

과 권위를 확고하게 굳힌 [티파니 블루북].

1878년부터 표지에 [티파니 블루]가 사용

되기 시작하였다. 맑은 하늘 같은 터키석은

19세기의 인기 있는 보석이었으며 빅토리

아 왕조시대의 신부들이 좋아하던 색으로,

신부를 잊지 않게 하기 위해 결혼식 하객들

에게 터키석을 사용한 결혼 기념품을 선물

했다고 한다. [티파니 블루]는 사람들의 기

억 속에 남는 인상적인 결혼 선물이었던 터

키석을 떠올리게 하기 위해 특별히 선택된

색이라고 한다. [티파니 블루]는 오늘날에

도 변함없이 티파니의 모든 상품이 지니는

기품, 우아함, 뛰어난 완성도를 상징한다.

화려한1920년대의아메리카를 재현한 기품있는 컬렉션


Tiffany Diamond Earrings

Tiffany Blue

Tiffany Diamond Bracelet

Tiffany Diamond Bangle

Photo Credit: © Tiffany & Co.

목걸이:터키석과 다이아몬드의 조화가 아름다운 아르 데코 스

타일 목걸이귀걸이:1920년대 화려했던 미국을 재현한 디테일

이 아름다운 귀걸이 브레이스릿:다이아몬드가 만들어 내는 화

려한 패턴이 눈부신 브레이스릿 뱅글:에나멜을 아르 데코 스타

일로 섬세하게 세공한 감각적인 팔찌

1945년부터 오늘날까지 매년 그

해 최고의 쥬얼리를 선별하여 게

재하는 [티파니 블루북]. 책을 펼

치는 모든 사람들을 황홀한 아름

다움의 세계로 안내하는 티파니

의 정수가 깃든 카탈로그다. 다이

아몬드 반지, 목걸이, 헤어 악세사

리, 진주 쥬얼리가 아름다움을 겨

루는 2013년 블루북에는 1920년

대에 유행하던 재즈를 주제로 당시

의 화려함을 재현한 쥬얼리가 등장

한다. 희소가치가 있는 화려한 보

석을 사용한 감탄이 터져나오는 작

품들을 소개하는, 176년의 오랜 전

통에 빛나는 티파니 블루북의 세계

로 여러분을 초대한다.

티파니 블루

와이키키점 808.926.2600

알라모아나 센터808.943.6677

와일레아 (마우이 섬)808.891.9226

와이콜로아 (하와이 섬)808.886.1931

www.tiffany.com

Fas

hion

| H

ighl

ight

s

16

패션에 소홀해지기 쉬운 여름 패션의

든든한 친구 액세서리 소품

나만의 개성을 표현해 주는 세련된 샌들과 선글래스, 액세서리

명품 신상 브랜드를 고르면 패션이 한 단계

업그레이드 된다. 남들과 차별화된 나만의 독특한

패션 아이템을 찾아보자.

기다리던 럭셔리 브랜드 신제품 리스트

올 여름 꼭 갖고 싶은 샌들 & 선글래스

Latest Picks & Ladiesp17 귀엽고 컬러풀한 아이템이 가득

Men'sp22 남자도 액세서리 하나만으로 패셔니스타

Brand Storyp24 모든 여성을 위한 부담없는 럭셔리 명품 브랜드,

토리버치

Luxury Shopping Map & Brand Listp34 명품 브랜드 매장 위치를 한 눈에 확인할

수 있는 매장 지도&리스트

Latest Picks

Fashion | L

atest Picks


Louis Vuitton루이비통마리 루 롱 웰렛은 에피 레더와 모노그램 캔버스의 독특한 조합. 어깨에 걸면 아름다운 라인이 살아나는 랑데뷰 PM을 추천한다.www.louisvuitton.com

kate spade new york케이트 스페이드왼쪽/여름에 꼭 입어보고 싶은 경쾌한 컬러 드레스($448).오른쪽/흑백영화의 한 장면을 보는 듯한 레트로 감성의 여행백 뉴

요커 캐리온($628).

www.katespade.com

쥬얼리와 핸드백 등 센스 있는 소품으로 여름 패션

에 포인트를 주자.

Harry Winston해리 윈스턴눈부신 다이아몬드로 자연스럽게 원 포인트. 위/다이아몬드 트리플 루프. 왼쪽아래/트래픽 다이아몬드 링 오른쪽아래/크러스터 링.www.harrywinston.com

ROLEXpresented by Kaimana Kea카이마나 케아 롤렉스18K 핑크 골드 오이스터 퍼페추얼 스카이 드웰러(42 mm)는 24시간제 표시, 세컨드 타임존을 갖춘 연간 캘린더와 월 표시 기능이 탑재되어 있다.

www.rolex.com

Fas

hion

| S

ungl

asse

s

SunglassesSheild from the Sun

Prada

Salvatore Ferragamo

Louis Vuitton

18

올 여름 패션 포인트선글래스

멋진 선글래스로눈부신 여름을 즐기자!

Tory Burch

Coach

Fendi

Dior


Prada프라다옆 가장자리에 귀여운 포인트를 넣어 얼굴을 작아보이게 하는 포트레이트 선글래스($495). ※사진 속의 꽃장식은 판매상품이 아님www.prada.com

Salvatore Ferragamo살바토레 페라가모심플한 프레임　양 옆에 박힌 스터드 장식이 세련되고 고급스러워 어떤 패션에도 잘 어울리는 선글래스($430). www.ferragamo.com

Louis Vuitton루이비통야성미가 느껴지는 레퍼드와 골드의 조화가 대담한 Petit Soupçon Carré로 개성과 자신감을 연출. www.louisvuitton.com

Dior디올디올의 아이콘이라 할 수 있는 카나주 패턴으로 장식된 우아한 LadyLady는 레이디백과 함께 매치해 봐도 좋을 것 같다.www.dior.com

Fendi펜디이태리 귀부인 느낌의 카리스마가 느껴지는 대범한 프레임에 반짝반짝한 스와로브스키 크리스탈이 촘촘히 박힌 럭셔리 선글래스($1,000).www.fendi.com

Tory Burch토리 버치이국적인 패턴과 색상, 나뭇결 무늬가 독특한 리조트 캐주얼 패션에 잘 어울리는 패셔너블한 선글래스($175).www.toryburch.com

Coach코치복고풍의 프레임과 올 여름 유행하는 오렌지 색상의 조화로 이지적인 느낌을 연출하는 Casey 선글래스($188).www.coach.com

Fas

hion

| S

anda

ls

Hot Summer Sandals

Hermès

DVFFendi

Dior

20

샌들

Dior디올

킬힐과 도도한 느낌을 주는 뾰족한 앞코, 발등을 덮는 라인이 감각적인Souliers. 특별한 날을 더욱 빛내줄 수 있는 구두.

www.dior.com

Hermès에르메스

우유빛 피부에 잘 어울리는 골드 샌들. 발목을 끈으로 묶으면 다리가 길어 보이는 효과가 있다고 하니 꼭 신

어 보라.www.hermes.com

신발에 한껏 멋을 부릴 수 있는 계절. 미리 마음에 두었던 브랜드의 샌들을 구입할 수 있는 절호의 기회!

Fendi펜디

앞부분은 새먼핑크, 바닥은 비비드한 핑크색으로 마무리한 리자드

레더 샌들.www.fendi.com

Diane von Furstenberg 다이앤 본 퍼스텐버그

골드와 베이지 톤으로 깔끔하면서도 스타일리시

하게 마무리한 샌들 Dot-tie($228), 바지와 스커트

모두 다 잘 매치된다.www.dvf.com

Tory Burch

Jimmy Choo

kate spade new yorkCoach


Jimmy Choo지미 추

좌우에 다른 색상의 태슬이 달린 독특한 디자인. 다른 액세서리를 하고 싶지 않은 날에는 이 슈즈하나로 마무

리($1,495).

www.jimmychoo.com

Coach코치

라피아 야자의 식물 섬유와 메탈릭 가죽을 꼼꼼하게 수작업으로 엮어 만든 장인의 손길이 느껴지는 Catrin Woven

Loafer ($298).www.coach.com

Tory Burch토리 버치

발등의 구슬 장식이 이국적이다. 클래식한 느

낌의 골드 통굽과 딸기색 구슬 장식이 개성적인 샌

들($475).

www.toryburch.com

kate spade new york케이트 스페이드

촘촘히 박힌 앞부분의 구슬

장식이 아름다운 산뜻한 옐로 notion-embellished

flat ($328)。www.katespade.com

MENSSunglasses & Shoes

Fas

hion

| M

en's

22

Bally

Prada

Louis Vuitton

Hermès

당당한 남자의 스포티한 매력…. 선글래스와 샌들만으

로도 세련된 남성의 이미지를 연출할 수 있다.

남성용선글래스 & 슈즈

1My Hawaii-Pacific Journey 23

Salvatore Ferragamo

Ferrari

Oakley

Neiman Marcus

Prada프라다선글래스만큼은 꼭 개성있고 특별한 것을 쓰고 싶은 이들에게 추천하는Prada($365). 하와이의 눈부신 태양과 파란 바다에 너무 잘 어울릴것 같다.www.prada.com

Louis Vuitton루이비통브릿지와 테의 다미에 캔버스 모노그램이 품위를 더해 주는 클래식한 파일럿 스타일 선글래스.www.louisvuitton.com

Bally발리브라운 톤의 선글래스($315)는

부드럽고 지적인 느낌을 풍긴

다. 부드러운 가죽 소재의 심플

하고 모던한 샌들($395)과 매치

하면 좋을 것 같다. www.bally.com

Hermès에르메스베이지와 대담한 레드의 조화가 세련된 캐주얼을 연출. 발등을 감싸는 벨트가 발을 안정시켜 착용감이 편안한 것도 장점이다.www.hermes.com

SalvatoreFerragamo살바토레 페라가모 샤프한 디자인이 아름다운 애비에이터 선글래스($275)로 뜨거운 태양 아래에서도 멋진 드라이브를 즐길 수 있다.www.ferragamo.com

Ferrari페라리 스토어페라리가 자랑하는 308GTS라는 이름의 가죽 선글래스($400).페라리 마니아라면 안경 렌즈에 그려진 페라리 로고에 열광할 것이다.www.ferrari.com

Oakley오클리 선명하게 시야를 확보해 주는 최고 품질의 편광 렌즈를 자랑하는 오클리. 가벼워서 오래 착용해도 편안한 선글래스($152).www.dfsgalleria.com/kr/hawaii

Neiman Marcus니만 마커스위/지적인 분위기를 연출하는Tom Ford 선글래스($490). 빨강, 파랑, 흰색의 세가지 컬러. 좋은 품질의 가죽을 사용하여 착용감이 편안한Moncler 샌들 ($250).www.neimanmarcushawaii.com

24

Tory BurchBrand Story

Phot

o C

redi

t: Pa

trick

Dem

arch

elie

r

2004년 2월, 뉴욕 다운타운에 본점을 오픈

함과 동시에 미국은 물론이고 전세계 여성

을 단숨에 사로잡은 토리 버치는 클래식을

모던한 감각으로 재해석한 미국 디자이너의

명품을 부담없는 가격으로 출시 했다.

뉴욕 본점을 비롯하여 토리 버치의 모든 매

장은 참신한 디자인이 돋보인다. 특히 감각

적인 오렌지색의 출입문과 내부 벽면의 전

면 거울 장식으로 유명하다. CEO겸 디자

인 총괄인 토리버치의 예술적 감각과 센스

가 매장 디자인에도 잘 드러나 있다고 할 수

있다.

여러 연령층의 여성들이 착용할 수 있는 스

타일리시한 의상과 백, 슈즈, 악세사리, 선

[부담없는 럭셔리 명품]을 모든 여성들에게…


TB FoundationWrap B racelet

TB R eva

Tory T unic

Tory Burch Madison Flagship Boutique

Brand Story | T

ory Burch

맑고 투명한 블루에 대담한

그래픽 프린트를 디자인한 토

리버치의 아이콘.

발등에 있는 토리버치 로고가 아

름다운 부드러운 소재의 발레 플

렛 Reva.

토리버치 재단의 로고가 들어

있는 산뜻한 블루 가죽 브레

이스릿.

글래스 등에서 느껴지는 토리 버치의 세련

된 디자인 감각은 토리버치가 어린 시절을

보낸 필라델피아 교외 환경과 미적 감각이

풍부한 부모님에게서 받은 것이라고 한다.

그림, 사진, 영화, 여행, 그리고 인테리어 디

자이너인 데이빗 힉스의 작품에서도 많은

영향을 받았다고 한다.

경쾌한 그래픽 프린트와 선명한 색감, 톡톡

튀는 독특한 디자인을 자랑하는 토리버치는

대통령 영부인 미쉘 오바바, 줄리앤 모어, 케

이티 홈즈, 오프라 윈프리, 우마 써먼, 귀니

스 팰츠로, 힐러리 스웽크 등의 셀레브리티

가 즐겨 착용하고 있다.

2009년에는 여성 사업가들과 가족을 경제

적으로 지원하기 위해 토리버치 재단을 설

립하고 소규모의 자영업을 경영하는 여성

오너를 재정적으로 지원하고 있다. 여성들

이 기업가로서, 지역의 리더로서 활약할 수

있는 발판을 마련하고 지원금도 제공하고

있다.

Royal Hawaiian Center로얄 하와이안 센터Bldg. B, Level 1 & 2매일:10:00~22:00808.922.41902201 Kalakaua Ave.Honolulu, HI 96815

Ala Moana Center 알라모아나 센터Level 2 - Macy's Wing

월~토: 9:30~21:00일: 10:00~19:00808.945.26701450 Ala Moana Blvd.,Honolulu, HI 96814

www.toryburch.com

Hawaii Boutique Location

토리버치 아이콘인

오렌지색 도어가 아

름다운 뉴욕 매디슨

아베뉴 본점.

1

His

tory

| H

awai

i

26

하와이 국제공항에 내리는 순간 처음 와 닿는 느낌

은 어떤 것일까? 달콤한 남국의 꽃향기와 산들바람

그리고 하와이 사람들의 다정한 미소가 아닐까? 하

와이 토착민, 백인, 중국계, 일본계, 한국계, 필리핀

계, 태평양제도계 그리고 합파라고 불리는 혼혈인

등등 하와이에는 다양한 민족적 배경을 가진 사람

들이 공존하고 있다.

하와이 선조들이 마르케사스제도에서 카누를 타고

하와이제도에 건너온 것은 서기700년경이다. 계

속하여 12~13세기에 걸쳐 많은 사람들이 타히티

에서 건너와 정착하게 되면서 하나의 사회를 형성

하게 되었다.

당시의 사회는 매우 엄격한 계급사회였으며 알리

이(귀족)와 쿠푸나(신관)의 귀족 계급과 마카아이

나나로 불리는 평민과 카와(노예)로 구성되어 있었

다. 또한 카푸(금기)로 불리는 다양한 금기사항이

정해져 있었다. 예를들면, 타로(토란) 밭에 여자들

이 들어가는 것은 금지되어 있었으며 평민이 알리

이의 그림자를 밟는 것만으로도 처형될 정도로 엄

격하였다고 한다. 당시 사람들은 여러 신들(아쿠

아)을 믿었으며 창세 신화인 [쿠무리포]와 화산의

신 [헬레], 반신반인인 [카마푸아아], 춤의신 [히

이아카] 등의 신화는 오늘날까지도 잘 알려져있다.

알아두고 싶은 하와이 역사

History | A

loha Shirt

2 3


1

남국 특유의 화려한 색상에 다양한 무늬를 넣어 화려하게 만든 알로하

셔츠는 패턴이 아주 다양하다. 전통적인 폴리네시아 모티브와 타히티

의 전통의상 파레오에서 영향을 받은 심플하면서도 대담한 패턴 등이

있다. 또한 일찍부터 일본계 이민자들이 정착한 하와이답게 알로하 셔

츠에도 일본의 영향이 크게 반영되었다. 1920~30년대 호놀룰루 다운

타운에는 동양계 이민자들이 경영하는 직물점이 많았으며, 일본의 실

크와 면직물로 만든 일본풍의 알로하 셔츠가 크게 유행했다. 1937 년

에는 중국계 에라리 챙 씨가 [알로하 셔츠]라는 이름으로 자신이 만든

셔츠의 상표를 등록하였다.

2차 세계 대전 후, 하와이 비즈니스맨들은 기존의 유럽 스타일에서 벗

어나 하와이의 기후에 어울리도록 목을 조이지 않는 편안한 셔츠를 입

기 시작했다. 알로하 셔츠는 1950 년대에 들어 황금시대를 맞이하게

되었으며, 다양한 패턴을 넣은 레이온 소재의 셔츠가 속속 등장하였다.

이 시대에 만들어진 셔츠들은 현재 컬렉터들이 찾아 모으는 희귀 컬

렉터 아이템이 되었다. 1960년대에 알로하 셔츠는 비즈니스 정장으

로 정착하게 되었고, 현재도 하와이 알로하 셔츠의 대표 브랜드로 인

기 있는 [레인 스푸너]가 직물의 뒷면을 앞면으로 하여 일자로 단추

를 달아 착용하기 편한 알로하 셔츠를 고안하였다. 이 스타일은 오늘

날까지 변함없이 하와이 비즈니스 정장으로 모두의 사랑을 받고 있다.

1990년대에는 고급 브랜드가 제작하는 고가의 알로하 셔츠가 유행하

게 되었으며, 알로하 셔츠는 하와이 사람들의 생활에 빼놓을 수 없는

옷으로 중요한 역할을 담당하고 있다.

다민족이 공존하는 하와이에서 독자적으로 진보를 거듭한 알로하 셔

츠는 하와이 사람들의 소중한 알로하 스피릿을 상징하는 아름다운 셔

츠로 널리 사랑받고 있다.

1. 최초로 알로하 셔츠를 발명한 디자이너 에라리 챙. 2. 1960년대에 제작된 빈티지 알로하 셔츠의 옷감을 이어서 만든 퀼트.3. 할리우드 배우 존 웨인과 하와이 출신 서퍼 듀크 카하나모쿠도 알로하 셔츠 디자인에 공헌했다.

Aloha ShirtHistory

알로하 셔츠의 역사

3

Aloha Shirt

Fas

hion

| A

loha

Shi

rt

28

하와이의 눈부신 태양과 잘 어울리는 알로하 셔츠. 하와이에

서는 알로하 셔츠를 비즈니스 정장으로 입는다는 사실을 아

는지? 여행기념으로 한 벌 구입해 보자.

알로하 셔츠

Tommy Bahama토미 바하마 왼쪽/대범한 히비스커스 패턴도 시크한 컬러로 매치하면 색다른 느낌 Tropical Mosaic Camp Shirt($118). 위/트로피컬 셔츠의 모델을 보는 듯한 Catavina Bay Camp

Shirt($128).

알라모아나 센터 808.955.8869www.tommybahama.com

Jams World잼스 월드왼쪽/아름다운 그림 한 편을 보는 것 같은 예술적인 알로하 셔츠. 오른쪽/화려한 색채와 강렬한 터치로 파라다이스를 그려 넣었다. 입으면 행운이 올 것 같은 좋은 예감의 셔츠($100).워드센터808.593.2655 www.jamsworld.com

Reyn Spooner 레인 스푸너중앙/데님 느낌이 나는 색다른 디자인($98). 긴소매 알로하 셔츠($105)도 있다. 왼쪽/하와이의 아티스트 Eddy Y가 디자인했다($89). 오른쪽위/타히티 면소재를 사용한 이국적인 알로하 셔츠($89).알라모아나 센터 808.949.5929 www.reynspooner.com


cMade in Hawaii

Mad

e in

Haw

aii |

Sou

veni

r

30

Sacred Jewels of Mu세이크리드 쥬엘즈 오브 무

왕관을 쓴 커다란 조개 껍질을18K 로즈 골드가 감싸고, 11개의 다이아몬드가 아름답게 빛나는 하와이안 로얄 선라이즈 펜던트.

와이키키 비치워크808.923.0777www.jewelsofmu.com

Tommy Bahama토미 바하마

아름다운 나뭇결　무늬의　케이스에 들어있는 스테인레스와 로즈우드 소재의 와인 병따개. 마치　멋진 바의 소물리에가 된듯한 기분을 느낄 수 있다. 와인을 좋아하는 분들을 위한 좋은 선물 아이템.

알라모아나 센터 808.955.8869www.tommybahama.com

Mauna Loa마우나 로아

바다소금, 마늘 등으로 맛을 낸 정성껏 잘 볶은 마카다미아 넛과 밀크 초콜릿으로 달콤하게 코팅한 마카다미아 초콜릿 등, 다양한 종류에서 취향에 맞춰 고를 수 있다. ABC스토어에서 절찬리에 판매중.

808.966.8618www.maunaloa.com

Honolulu Cookie Company호놀룰루 쿠키 컴퍼니

파인애플, 커피, 구아바 등 트로피컬한 하와이의 맛이 담긴 아삭아삭하고 고소한 하와이의 명물 쿠키. 모두가 반기는 최고의 여행 선물 아이템.

알라모아나 센터 808.945.0787 로얄 하와이안 센터 808.931.3330www.honolulucookie.com

Blue Ginger블루 진저

하와이안 라이프 스타일에 꼭 필요한 의류를 갖춘 블루 진저. 하와이의 거리와 비치에는 어른에서 아이까지 이국적인 리조트 웨어로 멋을 낸 사람들이 많다. 왼쪽/상큼한 블루 드레스는 어느 장소에서나 다 잘 어울리며 착용감도 뛰어나다. 오른쪽/어린이를 위한 한정판 트로피컬 패턴으로 엄마와 딸이 함께 하와이 분위기를 즐길 수 있다.

와이키키 비치워크808.924.7900www.blueginger.com

Hula Lehua훌라 레후아

하와이 느낌이 물씬 풍기는 아이템이 가득!왼쪽/몬스테라 디자인 백($25). 오른쪽위/ 꽃무늬 파우치($7). 오른쪽아래/핸드 타올($6).

알라모아나 센터 808.941.8881www.hulalehua.com

메이드 인 하와이 여행선물다른 곳에서는 좀처럼 구하기 힘든, 받으면

흐뭇한 미소를 짓게 되는 독특한 아이템들을 정리해 보았다.


32

Ring

Watch

iPhoneCover

Mad

e in

Haw

aii|

Mar

tin

& M

acA

rthu

r

Wallet

하와이 특산품으로 쉽게 구할 수 없는 코아나무를 사용했으며 우아한 골드 페이스가 돋보이는 손목시계($529~)방수처리되어 있으며 스트랩 조절이 가능하다.

마틴 & 맥아더하와이 왕족들도 애용한 코아 나무 제품은

하와이 인기 여행 선물 No.1

쉽게 긁히지 않고 영원히 빛나는 코아 이터니티 반지($199~)는 스와로브스키의 크리스탈과 검정색 줄무늬로 장식되어 있다.마틴&맥아더에서만 구입가능한 한정판매품.

질좋은 가죽과 아름다운 코아 나무의 만남. 섬세한 장인정신이 느껴지는 코아나무 지갑은 반지갑 ($149), 장지갑 ($219)의 두 종류가 있다.

하와이가 원산지인 귀한 코아 나무로 제작한iPhone 커버($179~)는 마틴&맥아더에서만 구입할 수 있다. iPhone 5, 4, 4S용 커버도 판매한다.


Sunglasses

Pendant

Key Rings

Coin Purse매장 리스트

알라모아나 센터 808.941.0074워드센터 808.591.1949

쉐라톤 와이키키 808.922.0021힐튼 하와이안 빌리지 808.792.1140

아웃리거 리프 호텔 808.447.2797모아나 서프라이더 808.380.5747

www.martinandmacarthur.com

하와이산 코아 나무 테를 사용한 아름다운 디자인과 쾌적한 착용감의 코아 선글라스($349).UVA와 UVB를 차단하는 프리미엄 렌즈를 사용하여 눈을 보호한다.

세상에서 가장 강한 금속인 텅스텐과 귀한 코아 나무가 만나 영원한 사랑을 상징하는 아름다운 이터니티 펜던트($119)로 태어났다. 마틴&맥아더에서만 구입가능한 한정판매품.

손으로 직접 조각한 코아 나무와 높은 퀄리티의 가죽이 멋스러운 키 링($49). 핸드백이나 벨트에 장식해도 잘 어울린다.

중앙의 코아나무 공예가 아름다운 반달 모양의 동전지갑($89). 마틴&맥아더에서 출시된 코아나무와 가죽의 색다른 만남을 즐길 수 있다.

34


36


38

(Outlet)


40

(Baby)

(Shoes)

(Men’s) (Outlet)

(Outlet)

(Outlet)


42

Bea

uty

| L

ips

& N

ails

LUSH

Origins

M.A.C.

Sephora

Lips & Nails

DFS

눈부신 태양의 계절, 여름철 메이크업의 포인트는

역시 입술과 네일. 여름 메이크업에 빼놓을 수 없는

뛰어난 제품들을 소개한다.

LUSH러쉬화사한 컬러를 모두 모아 놓은Emo t i o na l Brill iance Liquid Lip-sticks($18.95)은 천연 보습성분이 배합되어 매끄러운 입술이 오래 지속되는 수분 립스틱.

알라모아나 센터808.941.7400www.lush.com

Sephora 세포라Honeymoon 처럼 달콤한 이름의 로맨틱한 컬러 립스틱($9.50)과 올 여름 유행할 컬러플한 매니큐어도 가득하다. X컬렉션은 ($11.50) 스피클러 타입과 시어 타입 중 선택할 수 있다($9.50).

알라모아나 센터 808.944.9797 와이키키 쇼핑 플라자 808.923.3301 www.sephora.com

Origins오리진수 있으며 촉촉함이 오래 지속된다.오른쪽/자연의 꽃에서 추출한 식물성 성

분이 배합된 립 컬러.

알라모아나센터 808.947.2414www.origins.com

M.A.C.맥 M.A.C. (화장품 브랜드) 미네랄 성분이 배합되어 촉촉하고 부드러운 입술을 유지시켜 주는 미네랄 리치 립스틱($22). 가벼운 촉감와 산뜻한 색감으로 많은 사랑을 받고 있다.

알라모아나센터808.955.0356www.maccosmetics.com

DFSDFS 갤러리아와이키키왼쪽/퓨어 컬러 크리스탈 립스틱($25) 중에서도 이 색상은 청순한 이미지를 연출할때 도움이 되는 머스트 해브 컬러로 대인기. 오른쪽/귀여운 모양의 용기에 담긴 안나수이 매니큐어($13).DFS 와이키키 갤러리아808.931.2700www.dfsgalleria.com/kr/hawaii


SEPHORA.COM

DESTINATIONBEAUTY

ALA MOANA CENTER

44


Shopping | Ala M

oana Center

Ala Moana Center

Happy Brights

Photo Credit: © Tiffany & Co.

알라모아나 센터

290여개의 점포를 갖춘 세계 최대 규모의 옥외 쇼핑센터. 4개의 백화점과 여러 명품 브랜드 매장, 한국에 아직 출시되지 않은 브랜드와 의류매장, 하와이 고유의 서핑 용품, 알로하 셔츠, 수영복 매장, 특색 있는 전문점, 서점, 슈퍼마켓 등, 다양한 종류의 샵과 레스토랑이 입점

해 있다.

주소: 1450 AlaMoana Blvd. 전화: 808.955.9517영업시간: 9:30~21:00 (월-토) 10:00~19:00 (일)공휴일: 추수감사절과 크리스마스는 휴무*레스토랑 및 각 매장의 영업시간은 사정에 따라 변경될 수도 있습니다. www.AlaMoanaCenter.kr

Victoria's Secret빅토리아 시크릿섹시한 컬러의 비키니로 해변의 주인공이 되어 보자. 위/ Very Sexy Strappy. 아래/ Beach Sexy Stripe시리즈.Level 2 - Ewa Wing808.951.8901www.victoriassecret.com

Sephora 세포라위/꽃송이처럼 화사한 가부키

브러시$18). 아래/스모키한 눈매를 만드는 16가지 색상의 아이컬러와 15색의 립스틱이 들어 있는Smoky Studio2($34).

Level 2 - Ewa Wing808.944.9797 www.sephora.com

Michael Kors 마이클 코어스왼쪽/골드와 화사한 파스텔 색상의 매치가 아름다운 팔찌($95). 오른쪽/써머 토트백은 산뜻한 네온 옐로우 색상으로 코디하면 좋을 듯($248).Mall Level 2 - Macy's Wing808.941.2100www.michaelkors.com

올 여름 떠오르는 선명한 색상의 컬러로 트렌드 세터가 되어 보는건 어떨까?

Tiffany & Co.티파니데이지꽃이 새겨진 실버 Ziegfeld Daisy Locket($600). 목걸이 펜던드 또는 장식용으로 달아도 귀여운 이미지를 연출해 준다.

Level 2 - Center Court808.943.6677www.tiffany.com

46

Shop

ping

| A

la M

oana

Cen

ter

Fresh Items

Neiman Marcus니만 마커스스텔라 매카트니 핑크 선글래스($225)는 화사하게 빛나는 핑크색 프레임과 부드러운 디자인이 특징이다.Level 2, 3 & 4월~토: 10:00~20:00토: 10:00~19:00일: 12:00~18:00808.951.8887www.neimanmarcushawaii.com

신상 트렌드 아이템을 체크하자!

Lacoste라코스테귀여운 아이들에게 어울리는 옷. 왼쪽위/ 저지 폴로($55). 오른쪽위/저지 롬퍼($60). 왼쪽아래/보트넥 티셔츠($45).Level 3 - Center Court808.941.3001www.lacoste.com

San LorenzoBikinis산 로렌조 비키니 페루에서 출시된 브랜드답게 정열적인 컬러와 섹시한 디자인의 수영복이 가득하며 사이즈와 디자인도 다양하다.Level 1 - Macy's Wing 808.946.3200www.sanlorenzohawaii.com

Diane von Furstenberg 다이앤 본 퍼스텐버그에센스 오일 [패출리] 병을 모티브로 디자인한 귀여운 옐로 클러치 출시($995)!Level 2 - Center Court808.672.2840 www.dvf.com

Harry Winston해리 윈스턴한 알의 다이아몬드가 찰랑거리는 호프 컬렉션 챰은 미국 내 해리 윈스턴에서만 판매하는 한정품으로 수입금의 20%가 지역 자선 단체에 기부된다. Level 2 - Center Court808.791.4000www.harrywinston.com


Event | A

la Moana C

enter

Event | Ala Moana Center

알라모아나 센터에서는 매년 독립기념일에

하와이 최대 규모의 불꽃놀이 쇼를 개최한

다. 알라모아나 비치 파크에서 열리는 불

꽃놀이는 전미 상위25위 안에 들어가는 큰

규모를 자랑하며 올해로 22주년을 맞는다.

불꽃놀이는 밤 8시 30분에 시작되며 성조

기, 해피 스마일 등 다양한 모양의 불꽃이

밤하늘을 화려하게 수놓는다.

알라모아나 센터 바다 방향 주차장에 마련

된 특설 무대에서는 정상의 뮤지션들이 펼

치는 무료 공연과 현지 라디오 방송국의 생

중계도 함께 진행된다.

또한 6월29일(금)~7월4일(목) 독립기념일

주간에는 [독립기념일 위크엔드 스페셜 세

이빙 패스]를 사용하여 할인가격으로 쇼핑

과 식사를 즐길 수 있다.

자세한 내용은 알라모아나 센터 공식 웹사

이트 또는 1층 마카이 마켓 내의 고객서비

스 센터에 문의하기 바란다.

알라모아나 센터전화：808.955.9517

www.alamoanacenter.kr

Ala Moana Center아일랜드 스타일

독립기념일 행사

7월4일 미국 독립기념일은 성대하게 기념하는 중요한 날이며불꽃놀이는 빼놓을 수 없는 가장

인기 있는 이벤트다.

48


50


52


54

면세 3층 부티크BalenciagaBurberryBvlgariCartierCélineChaumetChloéDe BeersDunhillErmenegildo ZegnaHermèsIWCLoeweMontblanc

면세 양주와 담배는 호놀룰루 국제공항 매장에서 구매하실 수 있습니다.매장지도와 브랜드 리스트는 2013년 4월에 업데이트 된 자료입니다.

OmegaPiagetPradaSalvatore FerragamoTag HeuerTod’ sVan Cleef & Arpels

시계Baume & MercierBlancpainBurberryChopardCorumGirard-Perregaux

Glashütte OriginalGucciHamiltonHermèsHublotJaeger-LeCoultreLonginesRadoTissotZenith

선글라스Burberry Chloé Coach

Dior FendiGucciMarc by Marc JacobsMaui JimOakleyPrada Ray•BanTag Heuer Tom Ford

화장품, 향수Anna SuiAvedaBare MineralsBenefitBlissBobbi BrownBvlgariCalvin KleinChanelChloéClarinsCliniqueDiorDolce & GabbanaElizabeth ArdenEstée LauderGivenchy

GucciGuerlainHelena RubinsteinJo MaloneJurliqueKiehl’sLa MerLancômeLa PrairieL’OccitaneM·A·COriginsPaul & JoePeter մեomas RothShiseidoYves Saint Laurent

핸드백, 액세서리CoachKate SpadeLeSportsacMarie-ChantalTory BurchTumi

선글라스Burberry BvlgariCélineChloé Coach Dior FendiGucci

OakleyPrada Ray•BanTag Heuer Tory Burch 패션 시계, 패션 쥬얼리

Armani Exchange CoachDieselEmporio ArmaniFolli FollieMarc by Marc JacobsMichael KorsSwarovski Swatch

부티크BurberryCoachDiorEmporio ArmaniMarc by Marc JacobsMarc JacobsMichael KorsRalph LaurenRLXSee by Chloé

푸드 & 캔디Big Island CandiesGodivaGoldkennHawaiian KingHonolulu Cookie CompanyHonolulu Coffee CompanyNeuhausRoyal Kona CoffeeTea Forte

하와이언 쥬얼리Maui Divers Jewelry

34

2층

4층

2

1층1

iQ 하와이, 새로운 하와이의 명소!iQ 하와이에서 터치 스크린 게임을 통해 여러분이 하와이를 얼마나 사랑하는지 확인해보세요.마크 제이콥스 매장 옆 에스컬레이터를 타고 2층으로 올라오시면 iQ 하와이를 만나실 수 있습니다.

서비스

푸드 & 캔디

선글라스

패션 시계

향수

시계

4층까지

남성

여성

전화

에스컬레이터 내려감

에스컬레이터 올라감

인포메이션

엘리베이터

계단

DFS갤러리아 와이키키　매장 안내


면세 3층 부티크BalenciagaBurberryBvlgariCartierCélineChaumetChloéDe BeersDunhillErmenegildo ZegnaHermèsIWCLoeweMontblanc

면세 양주와 담배는 호놀룰루 국제공항 매장에서 구매하실 수 있습니다.매장지도와 브랜드 리스트는 2013년 4월에 업데이트 된 자료입니다.

OmegaPiagetPradaSalvatore FerragamoTag HeuerTod’ sVan Cleef & Arpels

시계Baume & MercierBlancpainBurberryChopardCorumGirard-Perregaux

Glashütte OriginalGucciHamiltonHermèsHublotJaeger-LeCoultreLonginesRadoTissotZenith

선글라스Burberry Chloé Coach

Dior FendiGucciMarc by Marc JacobsMaui JimOakleyPrada Ray•BanTag Heuer Tom Ford

화장품, 향수Anna SuiAvedaBare MineralsBenefitBlissBobbi BrownBvlgariCalvin KleinChanelChloéClarinsCliniqueDiorDolce & GabbanaElizabeth ArdenEstée LauderGivenchy

GucciGuerlainHelena RubinsteinJo MaloneJurliqueKiehl’sLa MerLancômeLa PrairieL’OccitaneM·A·COriginsPaul & JoePeter մեomas RothShiseidoYves Saint Laurent

핸드백, 액세서리CoachKate SpadeLeSportsacMarie-ChantalTory BurchTumi

선글라스Burberry BvlgariCélineChloé Coach Dior FendiGucci

OakleyPrada Ray•BanTag Heuer Tory Burch 패션 시계, 패션 쥬얼리

Armani Exchange CoachDieselEmporio ArmaniFolli FollieMarc by Marc JacobsMichael KorsSwarovski Swatch

부티크BurberryCoachDiorEmporio ArmaniMarc by Marc JacobsMarc JacobsMichael KorsRalph LaurenRLXSee by Chloé

푸드 & 캔디Big Island CandiesGodivaGoldkennHawaiian KingHonolulu Cookie CompanyHonolulu Coffee CompanyNeuhausRoyal Kona CoffeeTea Forte

하와이언 쥬얼리Maui Divers Jewelry

34

2층

4층

2

1층1

iQ 하와이, 새로운 하와이의 명소!iQ 하와이에서 터치 스크린 게임을 통해 여러분이 하와이를 얼마나 사랑하는지 확인해보세요.마크 제이콥스 매장 옆 에스컬레이터를 타고 2층으로 올라오시면 iQ 하와이를 만나실 수 있습니다.

서비스

푸드 & 캔디

선글라스

패션 시계

향수

시계

4층까지

남성

여성

전화

에스컬레이터 내려감

에스컬레이터 올라감

인포메이션

엘리베이터

계단

DFS갤러리아 와이키키　매장 안내

56

Bra

nd S

tory

| S

acre

d Je

wel

s of

Mu

1

2

3

4

118K 옐로 골드, 화이트 골드, 다

이아몬드로 정교하게 디자인된 왕

관 반지. 2볼수록 섬세하고 끌리

는 엘로 골드 십자가 목걸이. 3블

랙 다이아몬드를 화이트 골드가 에워

싸고 있는 모던한 디자인의 반지. 4와이키키 비치워크 내에서도 특히 눈

에 띄는, 신비한 아우라가 있는 샵.

고대 하와이의 숨결이 살아 있는

수제작 쥬얼리

[세이크리드 쥬엘즈 오브 무]

Sacred Jewels of Mu 2011년 하와이에 첫 샵을 오픈한 이래 [세이크리드 쥬엘즈 오

브 무]는 하와이의 다양한 신화와 구전되는 전설 등에서 영감

을 받아 제작한 하와이안 쥬얼리를 통해 그것을 착용하는 사

람과 하와이 사이의 교감을 전하고 있다. 세이크리드 쥬엘즈

오브 무의 쥬얼리는 하와이 왕실의 전통의 명맥을 이으면서도

참신한 현대감각을 조화롭게 접목시켜 중후한 멋과 모던함 그

리고 하와이의 신비스러운 기운을 느낄 수 있다.

공동 경영자인 Rama와 Ara는 하와이의 땅에서 영감을 얻고,

대대로 전해오는 하와이안 공예 기술을 사용하여 전통 스타일

의 쥬얼리를 수제작하고 있다. [영혼, 마음, 손을 통해 자신을

표현하고 후세에 남기고 싶다…. 이러한 마음이 모두 이 쥬얼

리에 깃들어 있다고 수석 디자이너 Ara씨는 말한다.

하와이의 신령한 땅에서 하나씩 정성껏 손으로 직접 만들어 내

는 쥬얼리에는 만든 사람의 정성이 담겨 있다. 먼 옛날 소중한

사람을 위해 온 마음을 바쳐 만들던 소중한 쥬얼리…. 세이크

리드 쥬엘즈 오브 무는 이런 아름다운 마음이 담긴 쥬얼리를

앞으로도 계속 만들어 나갈 것이다.

와이키키 비치워크

매일:9:00~22:00

808.923.0777

226 Lewers St.

Honolulu, HI 96815

www.jewelsofmu.com


하와이 왕조의 기품이 감도는 럭셔리 쥬얼리

58

Shop

ping

| W

aiki

ki B

each

Wal

k

New & Hot Items

Oasis Lifestyle오아시스 라이프 스타일하와이의 아름다운 비치가 느껴지는 인테리어 소품들과 리조트 웨어, 악세사리를 갖춘 샵. 위/비치와 잘 어울리는 내추럴한 느낌의 챈 루 랩 브레이스릿. 크리스탈($280), 터코이스($190). 아래/헬렌 카민스키의 스포티한 썬바이저($85). 흰색과 검정 색상도 선택가능. 매일: 9:00~22:00808.924.6675

The Shiatsu &Massage Center지압&마사지 센터지압점을 힘있고 정확하게 눌러주는 정통 일본식 마사지를 비롯하여 하와이 전통 스타일 로미로미, 스포츠 마사지, 2명의 테라피스트가 함께 하는 드림 마사지, dōTERRA 브랜드의 에센스 오일을 사용하는 알로마 테라피, 요가 정체 요법 등 다양한 마사지를 저렴한 가격으로 제공한다. 파트너 요가와 전통 하와이안 마사지를 느낄수 있는 로미로미 마사지는 커플이 함께 이용할 수 있다. 매일: 9:00~23:00808.922.0171www.shiatsumassagecenter.comwww.yogawaikiki.com

로얄 하와이안 센터의 세련된

부티크와 최근 떠오르는 인기

아이템 샵, 하와이 여행 중에

꼭 찾아가 보고 싶은 상점들의

정보를 모아 보았다.


와이키키 중심부의 편리한 장소에 위치한 새로운 쇼핑지역. 고급 타임쉐어와 호텔, 세련된 레스토랑과 바가 있어 밝고 자유로운 분위기를 즐길 수 있는 곳이다. 독특하고 세련된 갤러리와 샵에서 내 맘에 꼭 드는 물건을 찾아보자. 매달 무료 하와이안 음악 콘서트가 열린다.

주소: 226 Lewers St. 전화: 808.921.6600영업시간: 9:00~22:00 연중무휴*레스토랑 및 각 매장의 영업시간은 사정에 따라 변경될 수도 있습니다. www.waikikibeachwalk.com

Waikiki Beach Walk

강렬한 태양으로부터 눈을 보호하는 선글라스는 하와이 여행의 필수품. 벽면 가득 세련된 선글라스가 즐비한 프리키 티키 트로피컬 옵티컬에서 자신의 스타일에 어울리는 선글라스를 찾아보자. 매일: 9:00~23:00 808.926.3937제 2매장:

아웃리거 와이키키 온 더 비치(듀크 Duke's 레스토랑 옆) 2335 Kalakaua Ave #117 808.926.5533www.freakytiki.biz


25

1

2

3

4

5

6

1

3

4

2

6

7

8

7

8

5

9

10

11

12

13

14

15

16 21

20

17

18

19

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

9

32

33

34

35

36

60

Shop

ping

| W

aiki

ki B

each

Wal

k

와이키키 비치 방향

비치 워크

레스토랑

칼리

아 거

리

엠버시 스위트훌라 타워

1.커피 빈 & 티 리프2.지오바니 파스트라미3.치즈 버거 비치 워크4.카이와5.로이스 와이키키6.루스 크리스 스테이크 7.타오르미나 시칠리안 쿠진8.야드 하우스9.서브웨이

엠버시 스위트 알로하 타워

루어스 스트릿

윈드햄 베케이션 오너쉽(타임쉐어)

하와이 안내 데스크

2층

1층

1.ABC 스토어2.위랜드 갤러리3.알로하 스윔 비치웨어4.블루 진저5.코코 코브

6.크레이지 셔츠7.폴리 폴리8.프리키 티키 트로피컬 옵티컬9.나 푸아 오 하와이10.하와이안 퀼트 컬렉션

11.포핏츠12.호놀루아 서프13.호놀룰루 쿠키 컴퍼니14.지압&마사지 센터　15.아일랜드 펄스16.나 푸아 쥬얼리17.에어부기 비치워크

18.마우이 다이버스 쥬얼리19.세이크리드 줄스 오브 무20.말리부 셔츠 21.킹 쥬얼리 22.나 호쿠23.오아시스 라이프 스타일24.피터 릭 갤러리25.퀵 실버26.선샤인 스위밍 웨어27.아일랜드 소울28.언더 더 코어 트리29.트루포30.카이31.UPS 스토어32.마히나33.알로하 하모니 티하우스34.노아노아35.도레36.메구나 케이

매장

와이키키 비치 워크 지도

* 2013년 4월 현재의 정보입니다. 매장 위치는 예고 없이 변경될 수 있습니다.

Kaiwa카이와모던하고 분위기 좋은 일식 레스토랑 Kaiwa(카이와). 도쿄와 하와이산 식재료를 듬뿍 사용한 요리에는 일본 고유의 전통과 모던한 감각이 살아있다. 왼쪽/먹기도 아까운 불꽃놀이 모양의 아름다운 하나비 롤($24). 오른쪽/입안에서 살살 녹는 최상급 스테이크 블랙 앵거스 프라임 립아이 스테이크($48).매일: 11:30~14:0017:00~23:00 (L.O. 22:15)808.924.1555www.kai-wa.com

Yard House야드 하우스100여종의 맥주를 갖춘, 맥주를 좋아하는 사람들을 사로잡는 곳. 뉴욕, 캘리포니아 등 미국에서 시작된 레스토랑답게 메뉴는 고기가 두툼한 햄버거와 피자 등의 미국 요리와 참치 포키 같은 하와이안 음식에 여러 나라의 맛을 섞은 퓨젼 요리를 서브한다. 다양한 식사 메뉴와 술안주로 누구나 부담없이 즐길 수 있는 곳이다.매일:11:00~25:00808.923.9273www.yardhouse.com

Dining 쇼핑으로 지친 몸을 재충

전하는 즐거운 식사 시간!

오늘은 뭘 먹을까?

Yoga | W

aikiki Beach W

alk


우아한 동작으로 천천히 깊게 호흡을 내쉬면서 온몸 구석구석까

지 혈액을 순환시켜 면역력을 높이는 요가. 화창한 하와이의 야

외 잔디밭에서 하는 요가는 그 분위기 자체만으로도 일상의 피

로가 풀린다. 하늘을 올려다보는 자세를 취하면 시선은 드넓은

파란 하늘에 닿고 모든 동작을 할 때마다 온몸으로 산들바람을

느낄 수 있다. 심호흡과 포즈를 취할 때마다 몸과 마음이 정화되

어 가는 특별한 기분을 느낄 수 있다.

아름다운 하와이에서 무료 요가 강습을 받을 수 있는 곳이 와이

키키에 있다. 세련된 샵과 다이닝의 명소로 인기 있는 와이키키

비치워크 내 2층에 있는 [지압&마사지 센터]가 주관하고 수중

마사지의 개발자이자 요가 강사인 데니스 밀러씨가 지도한다.

와이키키 비치워크 플라자 스테이지 옆 잔디밭에서 매주 수요일

오후 4시부터 45분간 강습이 열린다. 초보자도 쉽게 따라할 수

있도록 친철하게 지도하며 누구나 참가할 수 있다. 하와이 대자

연의 에너지를 온몸으로 느끼며 일상의 피로를 풀고 심신을 재

충전하는 좋은 기회가 될 것이다.

The Shiatsu & Massage Center지압&마사지 센터 매일: 10:00~22:00808.922.0171www.shiatsumassagecenter.com

Yoga in Hawaiiat Waikiki Beach Walk

하와이의 자연을 온몸으로 느끼며심신을 건강하고 아름답게

눈부신 파란 하늘과 맑은 공기 하와이의 자연이 제공하는 최고의 미용효과를 누려보는건 어떨까?

62

RHSC-36700-2_PacJourneyKOR.indd 1 4/25/13 4:57 PM


2

3

1 Shopping | R

oyal Haw

aiian Center

SummerBliss

3Anteprima Wirebag

안테프리마/와이어 백

어느 계절보다 특히 여름철에 돋보이는 안테프리마 백. 눈부신 태양 아래 화사하 ($271~$330)게 반짝이는 핸드백과 지갑 라인 [인트렛치오]는 다양한 색상에서 고

를 수 있다($607~$731).Bldg. B, 1st Floor

808.924.0808 www.anteprima.com

1Hermès

에르메스

착용감이 편안한 모자와 바닷가의 쌀쌀

한 저녁바람을 막아주는 담요도 에르메

스 제품이라면 고품격을 보장한다.Bldg.A, 1st Floor

808.922.5780www.hermes.com

로얄 하와이안 센터와이키키 중심부 칼라카우아 대로에 위치한 와이키키 최대의 쇼핑센터. 오픈된 분위기의 센터에는 명품 부티크와 인기 브랜드, 하와이 고유의 독특한 매장 등, 약 100여개의 매장과 레스토랑이 들어서있다. 로얄 그로브로 불리는 야외 공간은 정기적으로 무료 콘서트와 훌라 레슨이 열리는 녹음이 우거진 아름다운 휴식공간이다.

주소: 2201 Kalakaua Ave. 전화: 808.922.2299영업시간: 10:00~22:00 연중무휴 * 레스토랑 및 각 매장의 영업시간은 사정에 따라 변경 될 수도 있습니다. RoyalHawaiianCenter.com/KR

Royal Hawaiian Center

2Fighting Eel

파이팅 일

수영복 위에 살짝 둘러주면 화사

한 드레스로 변신, 비치웨어의 패

션감각을 더해준다.Bldg. B, 1st Floor

www.fightingeel.com

올 여름 비치와 거리에서 꼭 필요한 머스트 해브 아이템

을 정리해 보았다.

RHSC-36700-2_PacJourneyKOR.indd 1 4/25/13 4:57 PM

64

5Sh

oppi

ng |

Roy

al H

awai

ian

Cen

ter

4

6more

SummerBliss

6Crazy Shirts

크레이지 셔츠

저절로 미소가 떠오르는 귀여운 고양이 일러스트로 인기 있는 크레이지 셔츠. 시원하고 고품질

의 소재와 꼼꼼한 바느질로 입어보면 누구나 그 차이를 알게 된

다($27).Bldg. B, 1st Floor

808.971.6024 www.crazyshirts.com

5Allure Swimwear

얼루어 스윔웨어

섹시한 컷팅의 관능미 넘치는 원피스Karla Colletto($179)와 사랑스러운 Maaji($116) , 여러분

의 취향은?Bldg. C, 1st Floor

808.926.1174www.allure-hawaii.com

4Ferrari Store

페라리 스토어

캐주얼함 속에 깃들인 품격이 돋보이는 페라리. 스트라이프 폴로와 수영복으로 비치에서도 ($130) 매력을 발산($120).

Bldg.C, 1st & 2nd Floor808.924.3131

www.ferrari.com


Event | R

oyal Haw

aiian Center

Lomilomi Hawaiian Massage

로미로미하와이안 마사지

11:00~12:00 장소: 1층, 빌딩A

Lei Making Class레이 메이킹 클래스

13:00~14:00 장소: 1층, 빌딩 A,

앤티 벨라스 레이 스탠드

Hawaiian Quilt Lesson

하와이안 퀼트9:30~10:30

장소: 3층, 빌딩 A, 앤티 벨라스 레이 스탠드

Ukulele Lesson

우쿨렐레 레슨10:00~11:00 장소: 파이나

라나이 푸드코드

Hula Lesson훌라 레슨

11:00~12:00 장소: C2-라나이


13:00~14:00 장소: 1층, 빌딩 A,


Hawaiian Entertainment

하와이안

엔터테인먼트18:00~19:00

장소: 로얄 그로브

Ukulele Lesson



Lomilomi Hawaiian Massage

로미로미하와이안 마사지

11:00~12:00 장소: 1층, 빌딩A


13:00~14:00 장소: 1층, 빌딩 A,



하와이안엔터테인먼트

18:00~19:00 장소: 로얄 그로브

Ukulele Lesson



Polynesian Cultural Center

Performance폴리네시안 컬처센터

라이브 공연 11:00~11:45



13:00~14:00 장소: 1층, 빌딩 A,


Royal Hawaiian Band

로얄 하와이안 밴드 공연

13:00~14:00 장소:매달 첫째&세째주

목요일, 로얄 그로브

Hula Lesson훌라 레슨

16:00~17:00 장소: 2층, 빌딩 C,



18:00~19:00 장소: 로얄 그로브

Legends in Concert Waikiki

Mini Promotional

Show레전드 인 콘서트 와이키

키-미니 프로모션 쇼19:00


Ukulele Lesson




13:00~14:00 장소: 1층, 빌딩 A,




18:00~19:00 장소: 로얄 그로브

Polynesian Cultural Center

Performance폴리네시안 컬처센터

라이브 공연 11:00~11:45

장소:매달 첫째&세째주 목요일, 로얄 그로브

Hula Kahiko at Helumoa

Saturday Series of

Traditional Hula훌라 공연　

18:00~18:30 장소:로얄 그로브

Legends in Concert Waikiki

Mini Promotional

Show레전드 인 콘서트 와이키

키-미니 프로모션 쇼19:00


Island Contemporary Performance

모던 퍼포먼스19:30~20:30


월 화 수 목 금 토

무료 문화 체험 교실로얄 하와이안 센터에서는 레이 만들기, 하와이안 퀼트, 훌라, 우쿨렐레 강습 등 하와이 전통 문화 체험 교실을 무료로 운영하고 있습니다. 문화 체험 교실은 매주 월요일에서 금요일까지 열리며 라이브 공연은 화요일에서 토요일까지 개최됩니다.http://kr.royalhawaiiancenter.com/info/culturalprogramming

일정 및 행사장소는 예고 없이 변경될 수 있습니다.자세한 내용은 고객 서비스 센터(808-922-2299)로 문의바랍니다.

66

68


70

Shop

ping

| L

uxur

y R

ow

Luxury Row

2

1Photo Credit: © Tiffany & Co.

샤넬, 보테가 베네타, 구찌, 티파니, 코치, 이브 생 로랑, 휴고보스, 토즈 등 세계 일류 브랜드의 부띠끄가 집중한 럭셔리 공간, 럭셔리 로우. 화려한 와이키키의 분위기를 가장 잘 만끽할 수 있는 럭셔리 로우에서 우아한 쇼핑을 즐겨보자.

주소: 2100 Kalakaua Ave. 전화: 808.922.2246영업시간: 10:00~22:00 연중무휴

레스토랑 및 각 매장의 영업시간은 사정에 따라 변경될 수 있습니다.www.luxuryrow.com

Tod's 토즈볼수록 멋이 느껴지는 심플한 디자인과 뛰어난 수납력의 DD백($1,595). 아래/좀처럼 찾기 힘든 핑크색의 포니 가죽 소재 로퍼($665). 808.924.5110www.tods.com

Tiffany & Co. 티파니1920년대 재즈 시대를 연상시키는 우아한 Ziegfeld컬렉션. 왼쪽/ 태슬 목걸이($1,200). 오른쪽/진주 귀걸이($450).808.926.2600www.tiffany.com

여심을 흔드는 올 여름 신상 럭셔리 명품을 둘러보자.

Luxury Pieces


3

4

Bottega Veneta보테가 베네타전통 이태리 명가의 자존심이 느껴지는 고급스러운 디자인. 아래/은은한 모노톤의 시크한 느낌의 핸드백($5,950). 위/나비 모티프가 귀여운 인트레차트 지갑($850). 808.923.0800www.bottegaveneta.com

Coach 코치들꽃같이 화사한 파스텔톤과 화이트 가죽의 매치. 왼쪽/Legacy Caning Leather Tanner Tote($1,168). 오른쪽/ Legacy Caning Leather Romy Top Handle ($908).808.924.1677www.coach.com

72

Ward Centers

Shop

ping

| W

ard

Cen

ters

Beach in Style


진화를 거듭하고 있는 워드 센터에는 하와이 느낌이 물씬 풍기는 로컬

아이템을 취급하는 샵이 많다. 세련되고 분위기 있는 부티크와 레스토랑

이 많으며 최근에는 대형매장도 속속들이 생겨나 화제가 되고 있다. 편

안한 분위기에서 여유롭게 쇼핑과 식사를 즐길 수 있으며, 쇼핑과 다이

닝 외에도 16개의 상영관을 갖춘 영화관 등 엔터테인먼트가 가득하다.

주소: 1200 Ala Moana Blvd. 전화: 808.591.8411월~토: 10:00~21:00 일: 10:00~18:00 연중무휴*레스토랑 및 각 매장의 영업시간은 사정에 따라 변경될 수도 있습니다. www.wardcenters.com

Cottage by the Sea코티지 바이 더 씨왼쪽/비치의 작은 별장을 떠올리는 샵 안은 해변을 거닐 때 코디하고 싶은 아이템으로 가득하다. 오른쪽/손목에 걸어도 멋이 나는 머리 고무 헤어 캔디($12~)와 알로하 목걸이($84).워드 웨어하우스 808.591.9811www.cottagehawaii.com

Patagonia파타고니아위/다채로운 색상의 수영복(상의 각$55, 하의 각$45)이 준비되어 있다. 오른쪽 사진은 버시 블루 타입. 왼쪽/해변을 산책할 때 들기 좋은 토트백($18~)은 워드 센터점 한정 디자인이니 놓치지 말자.워드 게이트웨이 센터808.593.7502www.patagonia.com

바다의 계절 여름, 휴가를 위해 리조트 패션을 미리 장

만해 두는 패셔니스타!


Quiksilver퀵실버위/서퍼들이 꼭 입고 싶어하는 대표적인 브랜드이며 남성, 여성, 어린이, 유아용까지 다양한 사이즈를 갖추고 있다. 왼쪽/비치 패션에 빠질 수 없는 샌들도 다양한 디자인과 사이즈에서 선택할 수 있다. 여성용($19), 유아용($24), 남성용($26).워드 웨어하우스808.596.2773www.quiksilver.com

Bean & Vanilla빈&바닐라위/비치에서 쓰면 아주 멋스러운 파나마 모자($175)로 색다른 분위기를 연출할 수 있다. 남녀공용으로 활용할 수 있어 더욱 편리하다. 아래/노스 쇼어에서 수제작된 쉘 피어스(왼쪽부터 $55, $65, $89)는 선물용으로도 아주 좋은 아이템.워드 웨어하우스 808.591.9530

The FaceShop더 페이스샵위/태양에 노출된 피부를 위한 알로에 젤(왼쪽부터 $10, $11)과 한방 성분이 배합되어 확실한 미백효과를 기대할 수 있는 미인도 설미백 선크림($39). 아래/SPF50 자외선 차단제와 파운데이션(왼쪽부터 $31, $33, $18)으로 꼼꼼하게 자외선 차단.워드 웨어하우스 808.589.3223international.thefaceshop.com

74

성껏 제대로 만든 제품에서만

　　　　　　느낄 수 있는 특별함! 이것이 바로

저희가 최고의 품질만을 고집하는 이유입니다.

황금빛으로 고소하게 잘 볶은 마우나 로아

마카다미아 넛은 30년 이상 많은

사람들의 사랑을 받고 있습니다.

최고의 마카다미아 넛만을 엄선하여

자신있게 선보이는 12가지 종류의

다양한 맛을 즐기십시오.

정


　　　　　료 시식의 기회를 제공하고

다양한 맛의 마카다미아 넛과

한정 상품 모두 준비되어 있는

　　 마우나 로아 방문객 센터를 방

문하십시오. 고소한 마카다

미아 넛의 가공 공정을 볼 수 있

는 특별한 체험 또한 즐기세요.

힐로에서 오시는 길: 11번 고

　속도로에서 남쪽으로 약 5

　　　마일 정도 직진 후 　　

　　　　　Macadamia 　　

　　　　　　　Road에서

　　　　　　　좌회전

　　　　　　　　하십시오

　　　하와이 화산 국립공원에서

　　오시는 길:11번 고속도로에

　서 북쪽으로 약 20마일 정도

직진 후 Macadamia Road에서

　우회전 하십시오

오전 8시 30분 ~ 오후 5시 연중무휴주말과 공휴일에는 공장은 영업을 하지 않습니다.

(808) 966-8618 또는 (888) 628-6256 (미국내 무료 전화) • www.maunaloa.com

방문객 센터로 이어지는 3마일의

아름다운 마카다미아 넛 농장 드라이

브를 즐길 수 있습니다.

무

76

Order online atwww.abcstores.com

HAWAII

®

하와이섬의 60여개가 넘는 곳에자리잡고 있는 ABC스토어는

아일랜드의 매력적인상품들로 언제나 가득합니다.

ABC스토어에서는 여행객을 위한선물과 특산품은 물론, 일용잡화,

식료품, 의약품, 비치용품, 화장품, 주류, 사진현상, 그리고저렴한 가격의 하와이 의류에 이르기까지 다양한 종류를

한꺼번에 구입할 수 있습니다.여행지에서 필요한 모든 것, 갖고 싶은 모든 것을 편리한 ABC스토어에서 구입하세요.

편리한 인터넷 쇼핑 또한www.abcstores.com에서 이용 가능합니다.

ABC 스토어 골드카드ABC 스토어 (모든 지점 가능)에서모은 영수증의 합계액에 맞춰서티셔츠, 캐스터 백, 전화카드 외,

멋진 선물을 받을 수 있는 ABC스토어의 편리한 골드카드 프로그램. 자세한 내용은 스토어

직원에게 문의하세요.

고객 서비스 센터766 Pohukaina Street

Honolulu, Hawaii 96813Tel: 1-808-591-1063

쇼핑의 모든 것!ABC스토어에서직접 경험하세요


Order online atwww.abcstores.com

HAWAII

®

78

Shop

ping

| A

BC

Sto

res

john masters

line-up!

Organic Soap얼굴과 전신에 사용할 수 있는 유기농 허브와 오일이 배합된 비누. ($9.49)

Shampoo 라벤더,로즈메리 추출성분과 13가지의 유기농 성분이 배합된 샴푸.($18.49)

Instant Wrinkle Remover60초만에 주름 개선 효과가 나타나는 스킨케어 제품($18.99)

Styling탄력 있는 머리결로 자유자재의 스타일을 연출할 수 있는 트리트먼트.($33.99)

ScalpMassage두피 전체에 스프레이를 하고 가볍게 마사지하면 두피가 건강해지는 트리트먼트.($23.99)

Conditioner식물성 유효 성분이 탄력있고 부드러운 머리결로 가꾸어주는 컨디셔너.($18.49)

ABC Stores인기 화장품 라인 출시!

유기농 화장품으로 널리 사랑받고 있는 존 마스터 라인과 60초

만에 주름이 개선되는 마법 같은 스킨케어 제품 등, 인기 급상

승 중인 화장품을 판매하고 있다.

www.abcstores.com

Haw

aii Swets | Shave Ice

Haw

aii Sweets | Shave Ice


빙수

입에 넣으면 사르르 녹는

눈송이 같은 고운 얼음이 특징인 하와이 스타일의

빙수 [쉐이브 아이스] 양도 푸짐하고 다양한 종류

의 달콤한 시럽과 토핑을 고를 수 있다.

하와이 명물 쉐이브 아이스를 먹으며 해변의 뜨거

운 모래밭을 산책해 보는 것은 어떨까?

from하와이

Haw

aii S

wee

ts |

Sha

ve I

ce

80

클레이 아저씨가직접 만드는 시럽이 인기의 비밀

하와이 카이와 카할라 몰 중간에 있는 아이나 하이나 쇼핑센터 내의 쉐이브 아이스 집. 깔끔한 맛을 잘 살린 독특한 홈메이드 시럽에 인기의 비밀이 숨어 있다.

Uncle Clay’s House of Pure Aloha엉클 클레이즈 하우스 오브 퓨어 알로하월-목11:00～18:00금-일10:30～20:00820 West Hind Drive Honolulu, HI 96821 Tel.808.375.5111www.houseofpurealoha.com

매일 많은 방문객들로 붐비는 노스 쇼어 최고의 쉐이브 아이스

잡화점에서 시작하여 60년 이상 이어온 전통 있는 가게. 지금은 명물이 된 쉐이브 아이스 덕분에 여행안내서는 물론 관광코스에도 포함되어 있는 집. 헐리웃의 유명 연예인들도 자주 방문하는 것으로 유명하다.

Matsumoto Shave Ice마츠모토 쉐이브 아이스9:00～18:0066-087 Kamehameha Hwy Haleiwa, HI 96712 Tel.808.637.4827www.matsumotoshaveice.com

Matsumoto Shave Ice

"보기만 해도 즐거운 레

이보우 쉐이브 아이스"딸기, 파인애플, 레몬 등 과일맛을 섞

어 넣으면 하와이에 꼭 어울리는 레인

보우 쉐이브 아이스 완성.

$2.50(S), $2.75(L)

Uncle Clay's

"솜사탕 같은 쉐이브 아이스 "

고운 아이스와 아삭아삭 알갱이가 씹히는

홈메이드 딸기 시럽 위에 팥과 아이스크

림을 푸짐하게 얹은 딸기맛 쉐이브 아이

스를 추천한다.

$3(keiki), $4(original), $5(Large)※토핑은 별도요금


현지인들도 날마다 먹으러 간다는 소문난 명물 쉐이브 아이스 집

근처 어린이들과 학생들이 방과 후에 꼭 들르는 집, 하와이 현지인들이 즐겨 찾는 옛날 우리 동네 가게 같은 정겨운 분위기의 편안한 가게.

Waiola Shave Ice와이올라 쉐이브 아이스8:00～18:002135 Waiola Street Honolulu, HI 96826Tel.808.949.2269

홈메이드 시럽과푸짐한 토핑

오너가 직접 만드는 달콤한 시럽이 자랑인 알라모아나 센터 산 방향의 코나 스트릿에 있는 숨겨진 인기맛집.

Ailana Shave Ice아일라나 쉐이브 아이스월-목12:00～17:00　금-토11:30～17:301430 Kona Street #102 Honolulu, HI 96814Tel.808.955.8881www.ailanashaveice.com

Aliana Shave Ice

"팥과 찹쌀떡의

최강의 콤비"

녹차가루 시럽에 달콤한 홈메이드 팥과 쫄

깃쫄깃한 찹쌀떡, 그 위에 연유를 뿌리고

아이스크림을 듬뿍 얹은 팥빙수.

우지 킨토키 $4.25(S) $5.25(L)

Waiola Shave Ice

"푸딩과 아이스의 환상적인 만남"

산처럼 듬뿍 쌓아올린 부드러운 얼음 위에 달

콤한 연유를 뿌리고 부드러운 푸딩을 토핑. 푸

딩의 달콤함과 차가운 얼음이 어우러져 입안

에서 녹아 내리는 환상적인 맛. 은근 중독성이

있어 한 번 맛보면 꼭 다시 찾게 된다고 한다.

커스터드 볼 $4.50

82

Souv

enir

| H

awai

ian

Hos

t

오리지널 마카다미아 넛 초콜릿

갓 구워낸 신선한 드라이 마카다미아 밀크 초콜릿을

입혀 만든 오리지널 마카다미아 넛 초콜릿은 하와이는

물론 전 세계에서 널리 사랑받고 있는 하와이안 호스트의

장수상품입니다.

Hawaiian Host No. 1 하와이 토산품 하와이안 호스트 초콜릿

세계 최초로 마카다미아 넛을 만

든 전통의 브랜드 '하와이안 호스

트 초콜릿'은 지금도 변함없이 "알

로하 정신이 깃든 맛"을 세계에 전

하고 있습니다. 최고 품질의 코코

아와 현지에서 재배되는 신선한

마카다미아 넛으로 만든 하와이

안 호스트 초콜릿은 부드럽고 진

한 초콜릿과 고소한 마카다미아

넛의의 완벽한 조화로 그 명성을

더하고 있습니다. *ABC 스토어,

롱스 드러그, 돈키호테에서 판매

중입니다.

www.hawaiianhost.com


Find us on

특별히 전수된 비법으로 블렌딩한 초콜릿, 그 초콜릿으로 감싼

마카다미아 넛은 블라인드 테스트에서 오랫동안 하와이 최고,

1등의 맛으로 뽑혔습니다. 마카다미아 트러플, 캬라막스

등 다양한 맛의 마카다미아

초콜릿을 즐겨 보십시오.

리서치 회사가 2012년 11월26~28일에 실시한 블라인드 테스트 결과에 기초한 내용입니다.

오랜 세월동안하와이에서

가장 사랑받는 맛

Haw

aii D

inin

g |

Kid

's

Kid-Friendly

Restaurants

84

방학을 맞아 어린 자녀들과 함께 하와이 여

행을 즐기는 가족들을 위해 하와이 레스토

랑에서는 어린이 메뉴가 마련되어 있다. 그

림도구와 장난감을 선물하는 등 어린아이

들이 지루해하지 않고 놀 수 있도록 준비된

음식점이 많이 있다. 어린이를 위한 서비스

가 제공되는 음식점을 소개한다.

g h

a b

c

e

d

f


86

a

b

As to Disney photos, logos, Properties: © Disney

Haw

aii D

inin

g |

Kid

's

Kai Market카이 마켓

[농장에서 식탁으로]라는 컨셉으로 하와이 현지

에서 재배한 신선한 식재료를 사용한 뷔페를 즐

길 수 있는 오션 프론트 레스토랑. 일식, 하와이

전통 메뉴, 창작요리, 디저트 등 다양한 메뉴가

준비되어 있어 어른과 어린이 모두가 취향에 따

라 음식을 고를 수 있다. 아이들에게는 도화지와

크레용, 장난감 등을 선물로 주고 있다.

6:00~11:00、17:30~21:305세 이하 어린이 뷔페 무료쉐라톤 와이키키 내Tel. 808.921.4600www.sheraton-waikiki.com*AMEX, Diners, JCB, MC, Visa$$$, MAP D-3

Makahiki마카히키

미키 마우스가 마중을 나오고 미니 마우스, 구

피가 테이블을 돌면서 악수를 하고 사인도 해 주

는 아울라니 디즈니 리조트 & 스파의 인기만점

캐릭터 브랙퍼스트. 어린이용 뷔페 코너도 마련

되어 있으며 유쾌한 하와이 직원들이 어린이들

과 함께 레스토랑 내부를 행진하며 어린이들을

즐겁게 해준다.

7:00~11:00、12:30~15:00、17:00~21:30[앤티즈 브랙퍼스트 셀레브레이션 마카히키] 화요일~일요일※반드시 미리 예약을 해야 한다. ※투숙객에 한해 이용가능하다.아울라니 디즈니 리조트&스파 코올리나 내Tel. 808.674.6200(호텔전화)www.aulani.com*AMEX, Diners, JCB, MC, Visa / $$$


c

d

Shor쇼어

어린이들에게 자연식의 소중함을 알게 한다는

컨셉으로 시작된 하얏트 리젠시 와이키키 비치

리조트&스파가 제시하는 [For Kids By Kids(포

키즈 바이 키즈). 채소와 드레싱을 아이들이 직

접 골라 그릇에 담아 섞고, 샌드위치에 채소를

직접 넣는 등, 어린이들이 직접 만들어 먹는 소

중함을 알게 해주는 즐거운 체험을 할 수 있다.

16:00~11:30、18:00~22:00하얏트 리젠시 와이키키 비치 리조트&스파 내Tel. 808.923.1234www.hyattregencywaikiki.com*AMEX, Diners, JCB, MC, Visa$$$, MAP F-2

Tiki's Grill & Bar티키즈 그릴 & 바

와이키키 해변이 눈 앞에 펼쳐지는 아름다운 위

치의 오픈에어 캐주얼 다이닝으로 현지인들이

즐겨 찾는 집. 7종류나 되는 어린이 메뉴에는 여

행선물로 가져가도 좋고 하와이 거리를 걸으며

사용할 수도 있는 귀여운 컵에 담긴 드링크가 함

께 나온다. 콜라에 아이스크림을 얹은 달콤한 플

로트 등, 어린이들이 좋아하는 음료와 디저트가

가득하다. 도화지와 크레용도 선물로 제공한다.

10:30~22:30애스톤 와이키키 비치호텔 내Tel. 808.923.8454www.tikisgrill.com*AMEX, Diners, JCB, MC, Visa$$, MAP F-2

88

f

eH

awai

i Din

ing

| K

id's

Dave & Busters데이브 & 버스터즈

넓은 게임 코너와 다이닝을 갖춘 [데이브&버스

터즈]는 어른, 아이들 모두 함께 먹고 즐겁게 놀

수 있는 커다란 어뮤즈먼트 시설을 자랑한다. 가

족 모두가 즐길 수 있는 게임 코너에서 사용할 수

있는 $10 상당의 파워카드와 100장의 티켓이 제

공되는 저렴한 세트. 아빠와 자녀가 함께 게임을

즐길 동안 엄마는 테이블에서 여유로운 휴식을

즐기는 것도 좋을 것 같다.

월-목11:00~1:00、금-토11:00~2:00、일11:00~24:00워드센터 내 워드 영화관 옆Tel. 808.589.2215www.daveandbusters.com*AMEX, Diners, JCB, MC, Visa / $$

Bubba Gump버바 검프

1994년 아카데미상을 수상한 영화 [포레스트 검

프]가 컨셉인 새우요리 전문 인기 레스토랑. 창

밖으로 알라 모아나 공원의 녹음과 그 너머로 드

넓은 바다가 보이고 독특한 인테리어와 친절한

직원들이 서빙한다. 아이들이 좋아하는 그림들

과 숫자 게임이 메뉴에 들어있어 아이들이 놀이

를 하며 식사를 즐길 수 있다. 선물코너에서는 봉

제인형과 어린이 의류를 구입할 수 있다.

월-목 10:30~22:00, 금-토 10:30~23:00알라모아나 센터 4층Tel. 808.949.4867www.bubbagump.com/locations/oahu*AMEX, Diners, JCB, MC, Visa / $$


h

gMAC 24/7맥24/7

직경이 30cm나 되는 거대한 팬케익 3개를 90

분 내에 먹을 수 있으면 팬케익 값을 받지 않는

[팬케익 찰렌지]로 화제를 되고 있는 24/7에서

는 10살 이하 어린이를 대상으로 하는 어린이 메

뉴에 어린이 사이즈의 팬케익이 준비되어 있다.

팬케익 외에도 프렌치 토스트와 샌드위치, 파스

타 등의 메뉴가 준비되어 있고 24시간 영업이어

서 배가 출출할 때 언제든지 부담없이 식사를 할

수 잇는 곳이다.

24시간 영업힐튼 와이키키 비치 호텔 내Tel. 808.921.5507www.mac247waikiki.com*AMEX, Diners, JCB, MC, Visa$$, MAP F-1

Cheeseburger Beachwalk치즈버거 인 파라다이스 와이키키 비치워크

이름 그대로 10종류 이상의 특제 햄버거를 즐길

수 있는 레스토랑 [치즈버거 인 파라다이스]에

서는 12세 이하 어린이가 주문할 수 있는 어린이

메뉴와 베이비 사이즈 치즈버거가 준비되어 있

다. 핫도그와 마카로니 치즈 등의 어린이 메뉴와

베이비 체어가 갖춰져 있다. 이른 아침부터 오픈

해서 가족 모두가 함께 아침 식사를 즐길 수 있

는 편리한 곳이다.

8:00~1:00와이키키 비치워크 2층Tel. 808.924.5034www.cheeseburgerland.com*AMEX, Diners, JCB, MC, Visa$$, MAP C-2

90

Haw

aii D

inin

g |

Edi

tor's

Pic

k

하와이는 미국뿐만 아니라 일본과 한국, 아시

아 여러나라의 영향을 받으며 독자적인 문화를

쌓아올린 독특한 역사가 있는 곳이다. 그 영향

은 음식문화에도 깊이 배어 있어 하와이 전통

요리는 물론이고 여러나라의 음식이 믹스된 퓨

전요리, 이태리 요리, 프랑스 요리, 아시아 각

국의 요리를 즐길 수 있다. 세계의 맛들이 총

집합한 하와이의 여러 레스토랑도 하와이 여행

의 빼놓을 수 없는 관광코스!

하와이 최고의 레스토랑

마이하와이 에디터가 추천하는

Hau Tree Lanai 하우 트리 라나이

아름다운 수평선과 석양의 절경이 어우러진 오션 프론트 레스토랑. 하와이 요리 콘테스트의 입상 경력을 자랑하는 레오 카바의 요리를 “행복을 부르는 나무”인 하우 트리 아래에서 꼭 맛보자.

연중무휴 아침 7:00~10:45점심 11:45~14:00(월~토), 12:00~14:00(일), 저녁 17:30~21:00룸서비스 7:00~21:00뉴오타니 카이마나 비치호텔2863 Kalakaua Ave.Tel: 808.921.7066 (예약 필수)www.kaimana.com*AMEX, Diners, Discover, JCB, MC, Visa / $$$

Miyako 미야코

뉴오타니 카이마나 비치호텔 2층의 미야코는 하와이에서 본격적인 정통 일본요리를 즐길 수 있는 레스토랑이다. 도쿄 뉴오타니 등, 일본요리의 명가에서 실력을 갈고 닦은 구와하라 신타로 요리장이 만들어 내는 일본요리의 진수를 맛볼 수 있는 곳이다.

저녁 17:30~21:00공휴일: 화요일 휴무뉴오타니 카이마나 비치호텔2863 Kalakaua Ave.Tel: 808.921.7077 (예약 필수)www.kaimana.com*AMEX, Diners, Discover, JCB, MC, Visa / $$$

Restaurant Suntory 레스토랑 선토리

일류 셰프가 엄선된 최상품 식재료를 사용하여 만드는 정통 일본식 요리를 즐길 수 있는 와이키키의 명소. 신선한 각종 생선을 갖춘 스시바, 스릴 있는 철판구이, 일본 정식, 이 3종류를 같이 맛볼 수 있는 곳이다. 코스메뉴, 경제적인 세트메뉴, 일품요리 등 다양한 메뉴를 갖추고 있다.

매일 11:30~13:30 (평일 런치) 12:00~14:00 (토일 런치)저녁 17:30~21:30(디너)Royal Hawaiian CenterＢ관 3층2233 Kalakaua Ave. Tel: 808.922.5511www.restaurantsuntory.com*AMEX, Diners, JCB, MC, Visa / $$$, MAP D-2


Seafood Village씨푸드 빌리지

와이키키 중심부의 푸아레일라니 아트리움 숍 안에 있는 정통 중식 레스토랑. 갓 잡아 올린 싱싱한 생선과 랍스터, 던지니스 크랩, 새우 등의 해산물 요리를 즐길 수 있다. 신선한 식재료와 숙련된 셰프의 독창적인 솜씨로 빚어내는 메뉴와 40가지 종류가 넘는 다양한 딤섬은 세계인의 입맛을 만족시키기에 부족함이 없다. 일품요리는 물론 풀

코스의 디너를 즐길 수 있는 곳이다.

점심 11:00~14:00、 저녁 17:00~22:00Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa2424 Kalakaua Ave. (푸아레이라니 아트리움 샵 1층)Tel: 808.971.1818www.seafoodvillagehyatt.com*AMEX, Diners, Visa, MC, Discover, BC, China Union Pay$$, MAP E-2

*마이 하와이(퍼시픽 저널)

를 보고 왔다고 말해주세요

*쿠폰은 주문전에 제시해 주세요10% 할인

Atlantis Seafood & Steak아틀랜티스 씨푸드 & 스테이크

아히(참치), 마히마히, 오나가 등, 하와이 근해에서 잡아 올린 싱싱한 생선과 랍스터, 킹 크랩, 가리비 등 신선한 해산물 요리를 즐길 수 있는 와이키키 중심부에 위치한 레스토랑이다. 맛깔스러운 해산물 요리뿐만 아니라, 뉴욕 스테이크, 필레 미뇽, 프라임 립 등의 스테이크도 함께 주문할 수 있어 온 가족이 함께 즐길 수 있다. 해산물과 스테이크 모두 원하는 이들을 위한 해산물과 스테이크 콤보 메뉴를 추천한다.

영업시간 11:00~22:002284 Kalakaua Ave.Tel: 808.922.6868www.atlantisseafoodsteak.com*AMEX, BC, China Union Pay, Diners, Discover, MC, Visa$$, MAP D-2

*마이 하와이(퍼시픽 저널)

를 보고 왔다고 말해주세요

*쿠폰은 주문전에 제시해 주세요10% 할인

92

Ethnic

BrunchH

awai

i Din

ing

| E

dito

r's P

ick

Panda Cuisine판다 쿠진

알라모아나 센터 인근에 위치하고 있으며 간편하게 즐길 수 있는 맛있는 중화요리. 야식이 생각나는 밤에는 팬더에서 기분좋게 해결하자. 월~금 10:30~14:30토, 일 9:30~14:30 (디너 타임)월~금 17:00~22:00 토, 일 5:00~22:00641 Keeaumoku St.Tel: 808.942.8194$

P.F. Chang’s China Bistro P.F.창스 비스트로

격이 다른 중화요리를 가장 실속있고 야무지게 먹을 수 있는 PF 창스는 미 전역을 흔들만큼 인기가 많다. 화려한 중국 건축양식의 인테리어는 먹는 내내 계속 사진기 셔터를 눌러야 할 만큼 고풍스런 멋이 있다. 와이키키 점 : 일~목 11:00~23:00금~토 11:00~24:00Tel: 808.628.6760$$, MAP D-2

So Gong Dong소공동

한국의 맛을 가득 담은 소공동에는 이름만큼 유명한 보글보글 순두부가 단연 으뜸. 매콤한 국물에 싱싱한 해물과 아삭한 채소의 만남은둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 맛이다.일~수 10:00~23:30목~토 10:30~1:30627 Keeaumoku St.Tel: 808.946.8206$

Phuket Thai 푸켓 타이

적당한 가격, 아늑한 분위기, 그리고 정통 타이의 맛으로 승부하는 실속있는 타이 레스토랑. 맥컬리 쇼핑 센터점은와이키키에서 가까워 관광객들에게 강력 추천.맥컬리점: 매일 11:00~22:15 McCully Shopping Center1960 Kapiolani Blvd. #109 Tel: 808.942.8194워드점: 일~목 11:00~22:00금~토 11:00~23:00401 Kamakee St. #102Tel: 808.591.8421$

Cream Pot 더 크림 팟

직접 유럽을 돌며 하나 둘씩 모은 장식품으로 꾸민 고풍스러운 실내 분위기와 섬세한 맛이 맘에 드는 브런치 전문점, 크림 팟은 엄격한 레스토랑 평론가들을 녹이기에 충분하다.매일 6:30~14:30(현금결제만 가능) Hawaiian Monarch Condo-Hotel 444 Niu St. Tel: 808.429.0945 $, MAP A-1

The Veranda더 베란다

와이키키의 백색부인으로 불리는 모아나 서프라이더 호텔에 위치하고 있는 바다가 보이는 예쁜 카페. 그냥 앉아있기만해도 행복해지고 마음까지 한없이 너그러워지는 더 베란다에서 꽃향기 가득한 차로 오늘 하루 가장 행복해져 보자. 매일 6:00~11:00, 12:00~15:00Westin Moana Surfrider Resort & Spa 2365 Kalakaua Ave. Tel: 808.921.3111 $$$, MAP E-2

Eggs ’n Things에그스 앤 띵스

기다리지 않고 먹는다는 것은 에그스 앤 띵스에선 상상조차 할 수 없는 일. 와이키키 내 최고의 아침식사 및 브런치 전문점으로 정평 난 팬케이크 전문점. 보기만 해도 배부른 양으로 기선을 제압하는 오믈렛은 꼭 먹어볼 것. 매일 6:00~14:00343 Saratoga Rd. Tel: 808.923.3447$, MAP C-2

MAC 24-7 Bar & Restaurant맥 24-7

24시간 영업이라 시간의 구애를 전혀 받지않는 맥 24-7. 간단하면서도 실속있는 아메리칸 스타일과 전통 하와이안 맛이 융합되어 이 곳을 찾는 손님들에게 특별한 경험을 제공한다. 혼자서는 절대로 다 먹을 수 없는 엄청난 크기의 팬케이크을 직접 눈으로 확인 해보자. 2500 Kuhio Ave.Tel: 808.921.5564$$, MAP F-2


Bar&Lounge

Cafe&Dessert

Ryan’s Grill 라이언즈 그릴

워드 센터의 핫 스팟으로 현지인에게 사랑받고 있는 레스토랑 겸 바. 이 곳에 오면 낯선 사람과도 금방 친구가 될 수 있을 것만 같다. 일~목 11:00~23:00금~토 11:00~24:00(해피아워)16:30~18:30 & 22:00~24:00Ward Center 1200 Ala Moana Blvd. Tel: 808.591.9132 $$

Pearl펄

알라모아나 센터가 쇼핑센터라는 편견은 버리자. 섹시하고 요염하게 차려입은 예쁜 아가씨들과 컬러깃을 한껏 세운 멋진 총각들의 만남은 이 곳 펄에서 이루어지니까!

월~목 16:30~2:00,금 16:30~4:00,토 19:00~4:00(해피아워) 월 14:00~20:00화~금 16:30~20:00토 19:00~21:00Ala Moana Center1450 Ala Moana Blvd. Tel: 808.944.8000 $$

Mai Tai Bar마이타이 바

금요일 밤이면 발 디딜 틈 조차 없이 북적거리는 하와이의 정열과 젊음이 최고로 넘치는 기분좋은 오픈 바. 월~금 16:00~24:30토~일 13:00~16:00,(해피아워) 16:00~19:00 & 20:00~23:00Ala Moana Center - Hookipa Terrace 1450 Ala Moana Blvd. Tel: 808.947.2900$$

The Cheesecake Factory치즈 케이크 팩토리

입구에 진열되어 있는 치즈 케이크를 바라만 보고있어도 얼굴 전체에 미소가 퍼진다. 계절별로 맛볼 수 있는 특색있는 치즈 케이크는 특별하고, 하루종일 먹어도 절대 물리지 않는 오리지널 치즈케이크는 매일 먹고만 싶다. 일~목 11:00~23:00금~토 11:00~24:00일 10:00~23:00Royal Hawaiian Center Tel: 808.924.5001$, MAP D-2

Menchie’s멘치스

캘리포니아에서 건너온 프로즌 요구르트 전문점. 상큼한 과일에서 부터 바삭한 씨리얼 토핑까지 시각+미각+후각을 자극하는 건강한 맛의 탄생.일~목 11:00~22:00금~토 11:00~23:00Ward Warehouse 1200 Ala Moana Blvd.

Tel: 808.592.9292$

Espresso Bar 에스프레소 바

여느 백화점에나 있는 식상한 커피숍이라는 편견은 버리자. 아담한 공간에 만들어진 고급스런 에스프레소 바에는 속이 꽉찬 샌드위치와 신선한 샐러드가 특별하게 느껴진다.월~토 10:00~18:00일 12:00~17:00Ala Moana Center 1450 Ala Moana Blvd.Tel: 808.951.3445$$

Coffee or Tea?커피 or 티?

젊음의 아름다움을 만끽할 수 있는 커피숍. 커다란 빨대로 쪽쪽 빨아먹는 타피오카 버블 드링크는 인기만점. 연중무휴 11:00~23:30 McCully Shopping Center1960 Kapiolani Blvd. #109Tel: 808.942.4357$

94


96

Inte

rvie

w |

Cov

er M

odel

Part II

98

1. 쇼핑은 주로 어디에서 하세요?

저는 파머스 마켓에 자주 가요. 하와이 로

컬 브랜드와 명품 부티크에도 자주 들러

요. 비타민 샵, 서점, 스킨케어 매장, 인테

리어 디자인 매장, 홈 센터 등이 제가 주로

가는 곳이에요.

2. 좋아하는 패션 브랜드를

알고 싶은데요.

브랜드를 과시하는 것 같은 느낌이 드는

커다란 로고가 들어 있는 제품은 별로 좋

아하지 않아요. 돌체&가바나 같은 명품 브

랜드부터 캐주얼한 브랜디 멜빌까지 다양

한 브랜드를 입어요. 그 중에서도 제일 좋

아하는 브랜드는 엠포리오 아르마니와 로

얄 하와이안 센터에 있는 모친 부티크인

것 같아요.

3. 스킨 케어는 어떻게 하나요?

모델, 연예인, TV에 출연하는 사람들은 스

킨 케어가 정말 중요해요. 메이크업은 최

대한 가볍게 내추럴한 느낌을 살리는 편

이에요. 자연스러운 것이 제일 아름답다

고 생각해요.

Model's Interview표지를 장식해 준, 웃는 얼굴이 너무나 아름다운 엔젤라씨가 흔쾌히 인터뷰에 응해 주었다.

4. 자주 가는 레스토랑은

어디인가요?

프랑스 요리를 제일 좋아해요. 물론 다른

요리도 다 좋아하지만요. 셰프가 열정을

가지고 맛있게 만든 요리를 소중한 사람

들과 함께 먹는 것이 바로 행복인 것 같아

요. 맛있는 요리를 먹는 순간에 여러가지

좋은 아이디어가 떠오르곤 해요.

5. 스포츠나 악기를 연주하시나요?

서핑, 스노보드를 좋아하는데 사실 축구를

엄청 좋아해요. 브라질 축구팀의 광팬이에

요. 악기는 6살때부터 피아노, 플루트, 기

타, 우쿨렐레를 배웠어요.

6. 여행하고 싶은 나라가 있으세요?

네, 제 버킷 리스트에는 일본과 아시아의

여러나라에서 모델 활동과 연극 공연을 하

는 것이 들어 있어요. 많은 사람들을 만나

고 다양한 문화를 경험해 보고 싶어요. 맛

집들을 둘러 보는 것도 빼놓을 수 없겠죠!

Angela Byrd엔젤라 버드2011 미스 하와이USA. 시애틀 대학에서 의학을 전공하던 중, 운동하다 부상을 입어 하와이 대학 마노아 캠퍼스로 전학하여 학위 취득. 현재 하와이에서 모델로 활약 중이다.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MyHawaii Ad KR, final outlined.pdf 1 2/6/13 11:18 AM

oyster perpetual rolex deepsea

rolex oyster perpetual and deepsea are trademarks.

Documents

My 하와이 - Pacific Journey Korea (2013 Summer)