2017 1193 25 n FOUNDER EDITOR: K. SUKUMARAN B.ASINCE 1911 20 7.00

10THIRUVANANTHAPURAM KOLLAM PATHANAMTHITTA ALAPUZHA KOTTAYAM KOCHI THRISSUR KOZHIKODE KANNUR BENGALURU www.keralakaumudi.com www.facebook.com/keralakaumudi

7- (11.12.2017)

. M.A (s - 28)m , & ,

m , m , k ..t n n ,

: G. , : B. ( ), : . M.A

9400543583.

n (10.12.2017)

. ( , k ) , k, , k,

k. : 9995684257, 9846128212. k. : 9995684257, 9846128212. 6.12.2017 - . (72) (10.12.2017 ) 8.30 . .

n : n, k:k: , . , . k:k: c , c ,

. . :: . .

NB: k kkn kkn.

n n (10.12.2017)

. np , .. , .

:s, , k, k, k, nk, , k, k, k, nk,

tk, k. tk, k.

: , ,

k

c 3755

n ... n

: 1,843 n t n t

n n n k

n

: k n t n t

t t t k 1,843 n . n k n n n p .

k c t n s t n n n . k t n n m n k .

k k n s t c n n .

256 , k 792 ,

795 k k .

n n m d k n n .

t k t t

n 23 p n m n .

p n n n n p

t n t n n n k d p t .

t 13,436 t t k l. 4,148 k

l. n p d p t k .

n k n c

m t . . .

k p k .

n t k t t n n k k .

t t

n t k .

k t t t t

p .

. p 500 k . p k t t .

k t s k t l. k n p n l. t . n

m k t . ""

n d

t 68 : t p n t 68 p t. 89

n p n . n n t l k . n

t n p c n

n . n

n t n p c

n s t p . l

- . . t m . m l n t p m n t t n p k l n k k.

n k 89 n 977 s t . 2012 . . 63 c .

k t

k n n . t k ll . . c

n t.

n 16 s k

. t

: . . . d k k p

n p n 16 . . . . s

t n n n .

19 c n n 11 m d k k

. d k k p p d k l p ll n t c n k n k . n n n s . d

k 11 n n k p

.

k

, c k ll n ll k 160 - 175 c k 211 c k 10

. . n

n : k l n k k c t t k .

k n

t t k l. k t t . n n c . c k c d . p

c k

. y, ll ,

. k y 130 . k k

l l

ll ................. 170 ............................. 60 .............................. 60 y .........................130 ............................. 100 ............................... 60 ........................... 60 ll ........................... 40 ................................ 40

. c k k t d . c

ll k t . c 190 n 211 . ll t d c . n k n k 160 . 175

n . ll k

k n p n . k k 15 n n y p 60 .

d c k n k . n

k d n l .

s k

: : s k c n n s l p

. c t t l p

. s . n k k . n

n s p n n

n t . n k

k k t n t n p . n m n t c . t t t .

k k ll - 12

t : k ' "

07

k m t k n

07

pll k

08

10 2017 n02

n www.keralakaumudi.com www.facebook.com/keralakaumudi

m k n : k p

m n k . . . . n t k .

t c 15000 ll k k . . . k m

k n . k , , n k s, . , . , .

n : k t k ll . l k . s l. , c , s , . s , , s

k . k l n k k y n k . k m t n n k t d .

k t

m k

k c . . s n m p k k n . t k n . . . . n s k n p c n. n m k n . p t k . k l. n m k t n n . 18 k t . s m m 30 k k.

k k t m n k c p n . t n 160 n 180 k. t ll k 30 - n 50 k. 20,000 n 25,000 k. .

t n n : k, k k s k k n k t t c p . . . . s

. p c m s n n m p , k k k l. m s n ll k s n . c k k . , . . , . , , . .

k n : j k t n t n . 4 n . . . t .

. . . n . k . , . . l , n .

: n n t t p n t l. n m s n t d

c t t t

d p . m k (48) .

n p c t k k l. 25 n ll t 30

. ll t n d t t ' " .

40 n s n . t l k 15 m s n .

n c p t ll

. .

, , y, . . , , s , n , . . , , , , n n c n .

ll c

t c n

: . . . c j t . n m n t

c p t ll t

t . . s k ( ), ( ) n m j y . . s k , . , m , . , n .

t t

. . . n m n t

. , , n .

t ' p " : d t n n ll n, . . n n k k t p . k t , , , k , l , k s p t t . d k . . .

t k t , p , t k 12000 n . p t n c . n n

. . , . . , , , .

n : n p c n - h m .

m k n s t

ll . c p n t n .

n m .

s n .

m, , n , . . . k k , p, , s n .

p m n

t - t n s n n m . , , k k , . k n

n : t t n t c k k k t . k n t c c l n

.

k n ll k

. c , k

c .

n k n p p n p k n . n d c l- .

c s t .

. . . k c l n

l y

n k .

. . . k k l k k l . c ll c p k l . n t

k c d .

k k t l c

n t c t n c c k n s k t t ll p . , , t, . . n

t p k : n

l n . c n c n p t

. k ll

, k ll l t

. ll c l,

l t n k p n

ll n c . n k ll n n . p .

t l n n . . p t n , p g, . . , t n .

n n c n : d k n

70 n n

k p . . . .

. . . . . . k n t n k p k .

n k . . . . . m , n , . . l , . , s ,

.

n : j . t . t

n . c. . , l c. ,

, c. . n

. t c

ll . . c.

. . n .

t n h l c .

. t c

: c t ll ll t t t . t n c n p .

n t t t , t n

ll , t n k p . 427

n c . n

n k p . . k .

c ll t k ll n t p . n t

. n

p t c t .

: k n c p n

t .

. . . t p n

p ll k

. n n

ll

.

s n n s k

n ' "

n p c l n k . n k

l.

n n t . s . . . . d k . l

. , p , n , , , , , , . . , n s n .

n n 10 t n m k n s d n . n n n l d .

m c k n k s k . .

.

... pc s

n n t n c . . . . t n k k n t . . . . d k . .

c t n p

s k - p k c '

" n n n n . .

nc : k

n t c . n . t ll t t t

n c k t t.

( k ) l

t

t 3, 5, 9

10 2017 n02

www.keralakaumudi.com www.facebook.com/keralakaumudi

TK

v k p m 3782 ., - 695 311. : 0470 - 2660182.

, 3782- m v n 27.12.2017 cy k c . . dk kn c c kn p l ks s t kn t kn. j, , k ,9.12.2017. . ( - - j).

1. t, 2. - . . , 3. , 4. , 5. dk, 6. c pt, 7. 2016-17 t t p c y k, 8. 2016-17 t y k c y k, 9. 2018-19 t 2016-17 t p n k, 10. , 11. , 12. c kll , 13. dk kn , 14. j.

p1. t n kn ll c .

2. t 22.12.2017 n 4 k t c k.

3. p k tt kn.

ll

17 () n n 10 ll 850000 ks 100 ll 25000 ks 5 ll 100000 ks ( ) ll 1,15,00,000/- k.

t 17 () n n 100 ll 850000 ks 100 ll 25000 ks 5 ll 100000 ks ( ) ll 8,80,00,000/- k.

n

d p k

MINERVA EDUCATION CENTREClasses for

PSC Tests Bank TestsStart on 20.12.2017

Contact: 9447210201, 9946235630

/

k : k k n t c y 2 k n . . n t s . . , , l p n k . k n d k . t , k ,

, p, , , , n .

: k t n p s n d k n c y 11 . k

k n .

: t t n

d k

n t d l 4 k t

n ll n . s k . d k . n p . . . .

l t

. . k t .

t . n . - .

n p p . . , t b k t

, l t . , t . .

l

k t k t t : k t k t t n . 5 y, 5.30 , 7 k , 7.05 , 9 , 9.15 , 10 , 11 , n , 6.30 k, 7 .

:

. n

t p n .

n t p n . ll n p n t k y t p

. n k p .

n n t p . ll

k n -

k t ll p

t n .

t

k k n p .

k k : k n t . . k k k p .

s . . . d k . p . , . . . ll, . . , n . s , , n k .

: s - - n y k n t c . - s t k k n n k n . m t . t t k c p k . ll k k

t k ll . n

n s n

y kp s n

k t t t n c

n .

t p n k n .

k ll p s k

t ll

p k

s - n y n

p s k n k . - . n,( , . . . s )

: n p l c n k .

k ,

n . n c k p c

. k

k m m k n .

k p

n p

c n k y n

pk c k

l c . n

n t k

n k c l.

ll . c ,

, ll t k t n

t p c .

t t k p . d c n p

. p

n t k

c n y n .

s k m : s k t n l m k

t m p .

l n m . . . s . , , . , l

, m d, -

, k k , ,

, n .

k k c : n n t 3 t t t n k k .18 35 s k k 11 n c m m n n

n k p k. n k . . . k .

k .7356428666, 7356428999.

p k : n t t n k p . 31 m k n .

. . ll k k m k : k t s n y k k n . . ll k k m p . k m t n n s m . . ,

m s . . m s

. . l k , ll ll k n, s . ll, . . . . d

n, . n n s .

d t p k : . . : t t k k ll t k s n d k n t p k n . . .

p . . . k

d . y d k s m , , n . y

.

- k : . . . . p p p t

8.10 k p n k n k . t n t k . k k n c . k k . n k n p .

13 : n ' n " n t 13 10 n - .

. . . n d k

, s , n k .

l- : t : l- m k , n n c gd k p t t p t k . m . m n ll k k k k c .

k m ll : ll k n k m t .

: 33 . n n y 11 . p ll

11 k 9 5 , p n s .

y y : -

n c k

c t k c . . 21, 304 p y . . s .

k k ll : t p n y l n k p t k t k .

y : k m . . . n 3 y n d k p c .

: - p m n p m k

p k n n .

m k l t k y k . k - d k s

m k s t .

y t t m k

n k t n .

l n c

- p m ; p k

. . . n k n ll

. . t

m k

. . s n n n p c

. . t m s t n m ll k s n k . s n k . . . t p .

n c . n p p c

n k . k s ll

p k n n c t t n .

t k.

n . . . k p k t n c k m c t n p c k . k

m k ll t k ll n .

: k k m . k y k

p . - n 8 .

t t n m m n .

p l .

k m k : k y k p

k k m t

: l t k d .

p n t n t n n l n .

l, b k,

n t t p

m l.

n t d t p k . l k d n .

k ll k .

t k y k k ll p n .

s

n l n k k p . t

k d .

. d k s , d y , k k p l n .

t

.

p m l: n

10 2017 n02

www.keralakaumudi.com www.facebook.com/keralakaumudi

TV

v k p m 3782 ., - 695 311. : 0470 - 2660182.

, 3782- m v n 27.12.2017 cy k c . . dk kn c c kn p l ks s t kn t kn. j, , k ,9.12.2017. . ( - - j).

1. t, 2. - . . , 3. , 4. , 5. dk, 6. c pt, 7. 2016-17 t t p c y k, 8. 2016-17 t y k c y k, 9. 2018-19 t 2016-17 t p n k, 10. , 11. , 12. c kll , 13. dk kn , 14. j.

p1. t n kn ll c .

2. t 22.12.2017 n 4 k t c k.

3. p k tt kn.

ll

17 () n n 10 ll 850000 ks 100 ll 25000 ks 5 ll 100000 ks ( ) ll 1,15,00,000/- k.

t 17 () n n 100 ll 850000 ks 100 ll 25000 ks 5 ll 100000 ks ( ) ll 8,80,00,000/- k.

n

d p k

MINERVA EDUCATION CENTREClasses for

PSC Tests Bank TestsStart on 20.12.2017

Contact: 9447210201, 9946235630

/

k : k k n t c y 2 k n . . n t s . . , , l p n k . k n d k . t , k ,

, p, , , , n .

: k t n p s n d k n c y 11 . k

k n .

k t k t t : k t k t t n . 5 y, 5.30 , 7 k , 7.05 , 9 , 9.15 , 10 , 11 , n , 6.30 k, 7 .

n t s k : n t n s k s . . . p t d k . s , , , n .

t n s k s . .

:

. n

t p n .

n t p n . ll n p n t k y t p

. n k p .

n n t p . ll

k n -

k t ll p

t n .

t

k k n p .

.

y : k n n t p n k t n n .

k m k t s k

k m t n n n t ll t t n k t .

n p k t s .

t k

k n . k

n n .

n k d k n n s n

s

n l p n t n

l p p s

y n k

t p ll t k s

p n ll p t t 8 c y 1

c c k n

k t n

: c p t

d p k .

.

- ( s m , k t)

t s . b k t n

t l.

n b k

. t c

p t k

n t n n .

k k : k n t . . k k k p .

s . . . d k . p . , . . . ll, . . , n . s , , n k .

: s - - n y k n t c . - s t k k n n k n . m t . t t k c p k . ll k k

t k ll . n

n s n

y kp s n

k t t t n c

n .

t p n k n .

k ll p s k

t ll

p k

s - n y n

p s k n k . - . n,( , . . . s )

: n p l c n k .

k ,

n . n c k p c

. k

k m m k n .

k p

n p

c n k y n

pk c k

l c . n

n t k

n k c l.

: k t p

( ) t c

18 n s t . 11 4.30

, 6.30 n n

. k n s

n p s .

p p . p s . . n . n

n t , l 5.30 , 6 j p , 7 , n s , n , c y 12 , 1 , 5 p t , 7.15 , , n . 14 c y , ,

, , 16 10.30 p k t n n g , n g , c ,

5.15 v , 17 10.30 , 18 c y 2 , , s 3 k t n p s

. n p , , k n .

k t p

ll . c ,

, ll t k t n

t p c .

t t k p . d c n p

. p

n t k

c n y n .

y : , y . p k p k

c n y s

n . c ll

t n k ll t k c .

k k

y n p . . d k c t

n , .

, d c

s k m : s k t n l m k

t m p .

l n m . . . s . , , . , l

, m d, -

, k k , ,

, n .

k k c : n n t 3 t t t n k k .18 35 s k k 11 n c m m n n

n k p k. n k . . . k .

k .7356428666, 7356428999.

p k : n t t n k p . 31 m k n .

. . ll k k m k : k t s n y k k n . . ll k k m p . k m t n n s m . . ,

m s . . m s

. . l k , ll ll k n, s . ll, . . . . d

n, . n n s .

d t p k : . . : t t k k ll t k s n d k n t p k n . . .

p . . . k

d . y d k s m , , n . y

.

- k : . . . . p p p t

8.10 k p n k n k . t n t k . k k n c . k k . n k n p .

13 : n ' n " n t 13 10 n - .

. . . n d k

, s , n k .

l- : t : l- m k , n n c gd k p t t p t k . m . m n ll k k k k c .

k m ll : ll 40 t n k n t k m k . .

k k ll : t p n y l n k p t k t k .

y : k m . . . n 3 y n d k p c .

lm s . . s n lm k . . . , . , k . ,

. n

: t t n

d k

n t d l 4 k t

n ll n . s k . d k . n p . . . . l t

. . k t . t

. n

. - . n p p .

10 2017 n02

www.keralakaumudi.com www.facebook.com/keralakaumudi

TN

k m ll : ll 40 t n k n t k m k . . , . n .

p k : n t t n k p .

31 m k n .

. . ll k k m k : k t s n y k k n . . ll k k m p . k m t n n s m . . , m s . . m s . . l k , ll ll k n, s . ll, . . . . d

n, . n n s .

d t p k : . . : t t k k ll t k s n d k n t p k n . . . p . . . k d . y d k s m , , n . y .

- k : . . . . p p p t 8.10 k p n k n k . t n t k . k k n c . k k . n k n p .

13 : n ' n " n t 13 10 n - .

. . . n d k , s , n k .

l- : t : l- m k , n n c gd k p t t p t k

. m . m n

ll k k k k c .

k k ll : t p n y l n k p t k t k .

y y : - n c k c t k c . . 21, 304 p y . . s

.

y : k m . . . n 3 y n d k p

c .

y : - k n p k n p

- k k n

t n . . y .

n t n c n d p . k k c l d k p .

- k p

k n t y n

: k n t c . n . t ll t t t

n c k t t.

t n 28 t n . t . n . n p k t k ll .

. . s . . , l

. . , k , , c s . n . . .

n, t

, n , , m , , . , . , n n p

.

c . t

c . t ll t t :

y :

t n c ll p ll n

t k ll . . . y . ll n 9 m .

t . . . , ll , , , , k n . 11 k ll k n m t c k , n, , m n .

c y 2 c n m t c, n t , c, t , k ,

:

ll p ll n t k ll . . . y . . . . . . , , . . , n

4 m n ll n t ll , k , m

, , .

m . . .

m . y

. . d k .

t. . , . , . . . ,

s n, k . . , . , . , c k n, n , . p , c , k , .

y n t c y .

t y : t l n t n t

t t c t n t k y

t t y t t.

l t t n s t s n s s k ll p k m k t d k p

: . . m t n l

m m

. t . t s m t

5000 n m c .

m t n t n n p t t m p t m ll t c . m

t . . . t d .

m n p k c ll k n n t n . m t t y k

n n k y n k t t y

p n k m

t . t . . t n n t d c .

. . m ; l m

: k k n .

t t p 30 n t k m p c n .

t t t .

n t t n . k t , t n t t n t k .

p n , , n n t n n c n .

k s n n t t t .

22 t 6

15 t . n c 9 s

11 h

t 11 t j .

t t p c . k c k m . . , m . . , . . n t n t k m t n .

k t k 22

: 33 . n n y 11 . p

ll 11

k 9 5 , p

n s .

n

: k s s t . t c y k n . k k .

. ll p . l . ll p . l s . . l t . s k

s ' k " . . n l

s n l

t l

p s

ll p p l n k k k

d k

s

s n n

. k m n s p k p .

n m

. n k y n

p . p y s t n l n . n m k n p .

t

k ll c s . t t k

k k p . n m k s t k s

k n l.

n m s c s . , . k n . s ll k k t ll

y p .

k : s k p n k c t n t . . n k t

c k k p n k d t . n .

. . c d k . p . . n , . ,

. ,

c s k d

c t n t c k k p n

k d t . n .

d n

. d k .

: y l d n n p n ll l ' h" d t k .

t n t . . . . p t n k k n . . . n n

k k n ' h"

' h " d t k . . . . . , t . n , . . n n

t k .

k k

l t h d t k .

. .

. . y t t

. s k d t c .

t n 20 n c t n n p s t ll y m t

n . n

. n c k l.

10 2017 n02

www.keralakaumudi.com www.facebook.com/keralakaumudi

TY

k k ll : t p n y l n k p t k t k .

y y : - n c k c t k c . . 21, 304 p y . . s

.

y : k m . . . n 3 y n d k p

c .

k m ll : ll 40 t n k n t k m k . . , . n .

p k : n t t n k p .

31 m k n .

. . ll k k m k : k t s n y k k n . . ll k k m p . k m t n n s m . . , m s . . m s . . l k , ll ll k n, s . ll, . . . . d

n, . n n s .

d t p k : . . : t t k k ll t k s n d k n t p k n . . . p . . . k d . y d k s m , , n . y .

- k : . . . . p p p t 8.10 k p n k n k . t n t k . k k n c . k k . n k n p .

13 : n ' n " n t 13 10 n - .

. . . n d k , s , n k .

l- : t : l- m k , n n c gd k p t t p t k

. m . m n

ll k k k k c .

.n

ll : - t k t k n l t d p n .

k k k t k l. . . n k k c k.

n s k t

. p

k l k .

n d n n n

t c t y n l. p

d n k t k n l

p k

d p c

100 k n

s ll t p c

ll k t p s

n . d n

p t y t ll

.

k n

n k l n

c

. k s ll k

ll t

n k ll k .

s k

n t ll k l n t n . t ll .

k c t k

n t n .

y : - k n p k n p - k k n t n

. . y .

n t n c n d p . k k c l d k p .

k . . . ,

- k p

k n t y n

. . . , . . , . ll, y , t , . . n ,

. n, , p

, . . , n, . . , .

d , . . , n, , . .

: k n t c . n . t ll t t t n c k t t.

t n 28

t n . t . n

. n p k

t k ll . . .

s . . , l . . , k , , c s . n . . . n,

t , n , , m , , .

, . , n n p

.

c . t

c . t ll t t :

y :

t n c ll p ll n

t k ll . . . y . ll n 9 m .

t . . . , ll , , , , k n . 11 k ll k n m t c k , n, , m n .

c y 2 c n m t c, n t , c, t , k ,

:

ll p ll n t k ll . . . y . . . . . . , , . . , n

4 m n ll n t ll , k , m

, , .

m . . .

m . y

. . d k .

t. . , . , . . . ,

s n, k . . , . , . , c k n, n , . p , c , k , .

k n t k t k

y n t c y .

t y : t l n t n t t t c t n t k y t t

y t t. k n . . k n n . . . p . . . , . . . . . , . , . , k

l t t n s t s n s s k ll p k m k t d k p

y :

k k . k m n t k

s . . . . . n d k . , , . . d t, . . , . . n c, . , . , . , . . .

t k m n t . . . . , . ,

: . . m t n l

m m

. t . t s m t

5000 n m c .

m t n t n n p t t m p t m ll t c . m

t . . . t d .

m n p k c ll k n n t n . m t t y k

n n k y n k t t y

p n k m

t . t . . t n n t d c .

. . m ; l m

: k k n .

t t p 30 n t k m p c n .

t t t .

n t t n . k t , t n t t n t k .

p n , , n n t n n c n .

k s n n t t t .

22 t 6

15 t . n c 9 s

11 h

t 11 t j .

t t p c . k c k m . . , m . . , . . n t n t k m t n .

k t k 22 : 33 . n n

y 11 . p ll 11

k 9 5 , p

n s .

03www.keralakaumudi.com www.facebook.com/keralakaumudi

10 2017 n

POLICE

EMERGENCY CALLS 100

2329107

. . 9497999999

m 9497996991

9846100100 9995399953 sp 1090

HOSPITALn 2579900 2447575 4077777, 4177777 . s , k : 0470 2602248, 2602249

d k k - : suggestions@kaumudi.com 9946103701, : 9946108240

(10.12.2017)

(51) , p, p ..

kt m ,t n n ,

nk, tk.

. g . g ( )( ) . n . n ( )( ) 10.12.2017 31.01.2018

g , n , k.k : . , . .

n n : . . . k / t l . . n c t n ( ) c y 2 s . . m .

l t t k n . n, . n .

y : k n - t n t t t n p t t

. n k 10.30 c c k 2.30 .

15 t t p k k c n . . .

p p c . - t n 32 n t t n .

10 t k n p k k k p .

k k n

t t c

t t t n p y c p

t t t p . t . y m ll . .

. y c t .

: k k

: t t y t n t

k k . t t

k s . p t k y . t k t n k .

n : n t g t l ' n " n

t 13 19 .

t n c k t . 13 6 7 10 11 6 7

. 6 9 , 10 c y 1 ,

6 9 n n c ll . l 6 6 k . : 9567381581, 9526914412. : t r i v a n d r u m @ i s h a y o g a. o r g.

' n "

k

: ' ' .... ""

n k . k t

t n m n .

29 m n t n t s m c n k k . p (45 ), n p (59 ), (43 ),

(52 ),

' t "... k m n , n n t n t .

k m c k t, k , n s k c

. n s .

c m k k t .

(55 ), (55) n

c n ll t k t k c l. c t

n m ll t k k. t m n .

m ll t c n

. . t m n : n t p k n t m n k n . . . . . t t p ll c d .

k c t t s t d k .

n t k k p .

l s n : l s t 11 7.30 s t n . . s s 13,14 n s t .

s n k : k p t n n . k c k

t , c y . l t , k p . .

n k n p t

n .

p k n : l p k n n p . t . m t, , c , , , n k n . : 9400926140.

d k k n : 2 t k d k k n . . . p . n c k d .

k k n : . . n n n t . . . t k ( g ) ll , p / . / . . / c. . t k k k. w w w. l b s c e n t r e. in . : 0471 2560332,

2560333, 8547141406

t n : n t t p n n k , k

c p c t n ll n .

, t n , p , ,

, . . . , . . . , , . . . n . n k t p c . . , . .

n, . . s . . . m,

. , . . . n . k, . . . , . . , . . . , . n

. t c k . , 10 , 21 , 42 t ll

t n ll . k ll

, s , , . . .

, t

pc t n ll n

n : p n b p n t p 25 n c 29,30,31 , p, , k . .

t

. k ll

25 m , ,

p n,

, k , . , n -695010 n t 9447587924 n m n p .

k t

.., . n t c tp

t . , k t , ,

n t n c .

www.keralakaumudi.com www.facebook.com/keralakaumudi

n04 10 2017

m m c

c l 19, 700c 18, 900 12, 685-14, 200 k kl 2750 k 3800

t 39,200

37,700 41,200

k 12, 500k s 13,500

11,500- 8500-9200 1850y 20,000-21, 000

y l 3940 8000-15,000 n 6500-7400 6500-7300

6,500-7000 6900ll 11,000l 6, 300 - 11,000c m-2 2450

k () 3600-3700k 165-175 lt 305-350 500-550 675

6500p

c 17.00c (s) 18.00 18.00

4 13,000 -5 12,200-12,700 8300 k 8200

c 1930 0

k 300 0 12 750,, 12800, , 12850

m

. . 4 126. . 5 124 k t 114 74

. . 4 12950. . 5 12700 k t 113 00 91 95

k. . 1 10663. . 2 10545. . 3 10436. . 4 10377. . 5 10288

( k )

. . 20 9142 (141.65)60 % 79 70 (123.50) c 200 00 1 3000 k ( ) 740 0 k ( ) 580 0

k

c 1870 0 1 2590 k 2750 ll k 3100 l 2185 2 280

y k 4000 -4500 10 00 -2000

3 800 - 4192

4000 -4613

26 00- 3100 y

4200- 4500 4 000- 4300

28 00- 3200 m

350 ( ) c 107 (,, ) p k 170 ( ,, ) b 11 8 (,, ) 67 (,, ) k 12 5 (,, ) p 24 0 (,, ) 40 0( ,, ) 500 ( ,, )

p p 90( ,, ) k 10 ( ,, ) 48 ( ,, )

c (8 ) 21, 400 2675

llll n 43000c 43000

k 352.03 32949.21122.70 10166.70

(8) 21,400 2675

:

k; kk n n k n k. 2020 k 50 k k n n

t .

p ll k n k.

n k n n n m k

k t t ll p k k

. 2016 k n n n . n m n k k n k p n n

k c . . .

n k m k

k p k

. n, k k n k n d

k . k p c k n n . n

c 50 k n d . m k n d 25

.

n 25 n

s n n

k t t 25 n l n t. 75

k p n l.

43 c

l. 28

n . - 41 n l.

n . k

k 81 .

k , n k n k n . d . l t

n l. n p k

n l. k

t c

y n k . p

n k . ll .

n 1.50 k n n n k . 2020 50 k n k k .

. . , k

n n n n

k p n . n m n k

ll k k m . k k k k m k

. n, k k ""

p k n t . . . , . . . . .

n 197 - t 20 - t n c . n p . , .

c: s k ( ) p n ' - 2017" k 13 15 m n .

n . . 12 7 . n . d k .

' t " n t n n k .

, . n . j n n c . k gd, t ,

k m . k n n

c p c .

: s ll k s k ( . . . ) 0.05

. p

ll .

k k n t . . . . k 7.95 . . . . k . . .

k 8.05 c . , n

ll . . . k 8.25 t 8.45 t l .

k 13

k k c

c: k h n t t . t t

k n 280 . n 120 n 21,400 . 15

2,675 . y 520

75 .

p t 21,120 c

. t n k 22,720 p t . 1,320 . 165

. t t k , ' k k " n t p

n n . k ll

k ;

k .

k t ll k n n

k t n k n . ,

. n c , k t n c k .

ll 100 n

29,650 t. ll 200

. k n 1,248.18 . k k 34 .

: n k n k - 14.4 n 4.8 k

t. m t t t n 49 .

k 9.8 k n t.

k 14% n

y y 520 520 75 75 . .

520

SONY PIX 08:02 Bean10:00 2 Fast 2 Furious12:22 The Fast And The Furious: Tokyo Drift02:35 Fast and Furious04:54 Fast Five07:47 Fast and Furious 6

09:00 AvatarANIMAL PLANET

09:00 Survival Games10:00 Animals Unleashed11:00 Chasing Monsters12:00 Untamed Valley02:00 Lions on the Move

7.00 8.00

11.30 2.00 k 8.30 10.30 11.00 n

8.30 12.00

1.00 g

8.00 t 8.30 12.30 2.30 .

p8.00 c

l 8.30

9.30 nt

08:51 Kung Fu Panda 210:21 Tower Heist12:13 XXx02:31 Transformers04:59 Armour of God II07:00 G.I. Joe: Retaliation09:00 The Italian Job11:03 Man of Steel

STAR MOVIES

09:29 Toy Story 311:32 The Peanuts01:22 Iron Man 303:57 Captain America: Civil War07:06 Kung Fu Panda 3

03:00 Gangland Killers04:00 Wildest Survival06:00 Wild Survivor07:00 The Lion Queens of India08:00 Wildest Africa10:00 White Lions Born Wild11:00 Chasing Monsters

: 7.00 n k 10.00 1.00 9.00

: 9.00 2.30 k 5.30 ck hd : 9.00 2.30 k 11.30 p : 12.00 10.30 : 10.30 2.00 9.30 k : 10.00 k k : 6.30 y : 1.30 3.30 : 9.00 1.15 4.30 : 12.30 7.30 l 2

6.00 6. 26 am, pm 7.30 8.05 8.30 k 9.00 t s 10.35 k s 11.00

12.35 n 1.00 p 1.35 3.00 k 4.35 5.00 6.35 7.35

' n st (2017 10 )

- m

: ( , , t )

t . . t d . : ( t k , )

d . n . j . : ( , , k )

n s t k . n . .

k : ( , , )

. d . n

t . : ( , , )

t d . t . n .

n : ( k , t, t

) .

.

t .

: ( t , , )

d . m t n . t d . : ( , , k )

. ll . .

: ( , , 15 )

. . c. : ( k , , - ).

. p . . : ( 30 , , , 45 )

. .

. : ( , , ).

p . t . .

k ll k p

c k n n p 15 m k . k n k ( . . ) .

n

k p ll . n t p s n k

t n ll p n

k n n . y n t k .

. . y k.

15 t p k n p . , t d n n p 19 c k.

l k n k c k..

10 2017 nwww.keralakaumudi.com www.facebook.com/keralakaumudi

05

324

KW 216770

1323 1878 5197 5399 6698 7612 8643 9492 9916

0207 1152 1819 3381 3934 3998 4190 4809 7219 73127530 9653

0382 0741 0829 1177 1219 2163 3049 3095 3208 32173327 3580 3695 3745 3838 4079 4584 4949 5256 59106158 6208 6257 6363 6520 6726 7339 7456 8255 87209138 9908

0014 0032 0772 0887 1054 1115 1283 1302 1619 19492232 2363 3180 3475 3535 3639 3924 4185 4277 48835620 5738 5939 6010 6443 6692 6696 6809 6986 69967486 7948 8592 8877 9380 9495 9505 9559

0015 0224 0496 0545 0561 0678 0699 0757 0773 07761231 1248 1355 1653 1718 1798 1804 1848 1852 18631879 2051 2181 2213 2304 2428 2487 2933 2957 30023158 3177 3577 3588 3720 3787 3819 4033 4550 46234763 4777 4984 4990 5032 5282 5303 5647 5675 56885874 5984 6054 6066 6164 6250 6401 6544 6593 66947077 7141 7553 7652 7732 7789 7816 8121 8153 83998406 8437 8577 8596 8735 8745 8771 8960 9241 97109834 9870

. ,

16-12-2017

( )

KP 663718 ( )

09.12.2017323

KN 216770 KO 216770 KP 216770 KR 216770 KS 216770 KT 216770 KU 216770 KV 216770 KX 216770 KY 216770 KZ 216770

KN 640282 KO 194929 KP 356380 KR 826082 KS 466686 KT 143225 KU 430413 KV 727944 KW 360544 KX 213101 KY 139084 KZ 108371

, , : 0470-2640334

- : A2/1821/17 : 08.12.2017 2016-17 S0146/17 LED , Singl tube set ( ) .

1 S0146/17 200000 5000 400 + GST

: 16.12.2017, 3 ., : 16.12.2017, 4 .. . Sd-

v k p m 3296

.. : 0471 - 2260046.

, v n n 2017 28- 10 k c . . . dk n. l ks kn t kn. j, , 07.12.2017. (p) .

1. t, 2. , 3. k, 4. , 5. dk, 6. k, 7. 2016 - 17 t t p , 8. 2016-17 t p k, 9. 2016-17 t c yll , 10. 2018 - 19 tkll , 11. n kn ll , 12. , 13. dkn , 14. , 15. j.N. B: 1. 2017 26- n

k k c k .2. t n n c

.3. n 21.12.2017 kn.

(2323244) :: screen 1 - (M- 11.30, 2.30, 6.30, 9.30) screen 2 - JUSTUCE LEAGUE 3 D (E - 11.30, 2.30) l (M - 6.15, 9.30) screen 3 - mt p (M - 11.15, 2.30, 6.15,

9.30) (2331222) :: (M- 11.15, 2.30, 6.15, 9.30) (2331222) :: (T - 11.15, 9.30, (M - 2.30, 6.15) (2473999) :: c (T - 11.00, 2.30, 6.00, 9.30) (2473999) :: c (T - 11.00, 2.30, 6.00, 9.30) (2472825) :: (7356333911) :: (M- 12.00, 3.00, 6.00, 9.00) (2462865) :: t (T-4 shows) (2332747) :: FILM FESTIVAL (2332747) :: FILM FESTIVAL (2332747) :: FILM FESTIVAL (2476773) :: ANNA DURAI (T - 11.15, 2.30, 6.15, 9.30) (2476773) :: (M - 11.15, 2.30, 6.15, 9.30)ARIESPLEX SL CINEMA:ARIESPLEX SL CINEMA: (0471 4066660) :: Audi 1 - RICHI (T - 10.15, 1.00, 4.00, 7.00, 10.15) Audi 2 - FIDAA (M - 11.30, 3.00, 6.45, 10.00) Audi 3 - PAIPPIN CHIVATTILE

PRANAYAM (M - 11.30) SOUND OF SILENCE (H - 2.30, 7.30) FUKREY RE-FUKREY RE-

TURNS TURNS (H - 4.30) THUMHARI SULU THUMHARI SULU (H -9.45) (M - 7.30pm) n (M - 10.00pm ) Audi 4 - l (M - 11.30, 3.00, 6.30, 10.00) Audi 5 - FILM FESTIVALFILM FESTIVAL Audi 6 - THEERAN ADHIKARAM ONNU THEERAN ADHIKARAM ONNU

(T11.30 a.m, 10.00 pm) (M - 3.00, 7.00 pm) (2418144) : : FUKREY RETURNS (H - 11.15, 6.15, 9.30) PUNYALAN PRIVATE LIMITED PUNYALAN PRIVATE LIMITED (M - 2.30) (2322314) :: FILM FESTIVAL (0471 2755666) :: RICHI RICHI (T - 11.15, 2.30, 6.15, 9.30) (2757771) :: screen 1 : NO SHOW

screen 2 mt p (M - 11.30, 2.30, 6.30, 9.30) (628997) :: PUNYALAN PUNYALAN PRIVATE LIMITED PRIVATE LIMITED (M - 11.15, 2.30, 6.15, 9.30) (2629973) :: DJ DJ (M - 11.15, 2.15) E E (M - 6.15, 9.30) (2629973):: t (M - 11.15) BOBBY BOBBY (M - 2.15, 6.15, 9.30) (9287218284) :: VIP 2VIP 2 (T- 11.15, 2.15, 6.15, 9.30) (2622244) :: (M - 11.15, 2.30, 6.15, 9.30) (3291113) :: THIRUTTU THIRUTTU PAYALE 2PAYALE 2 (T - 11.00, 2.45, 6.30, 9.45) (620920):: KO-KO-DIVEERAN DIVEERAN (T - 11.15, 3.00, 6.30, 9.45) . (0470 2602339) :: ANNA DURAI (T - 2.30, 6.15, 9.30)

(2605700) :: .. (M - 11.00, 3.00, 6.30, 9.45) (2602344) :: PUNYA-PUNYA-LAN PRIVATE LIMITED LAN PRIVATE LIMITED (M - 11.15, 2.30, 6.15, 9.30) (9526752302) :: n (M - 3.00, 6.30, 9.30 ) (2802223) :: FIDAA (M - 11.00, 2.30, 6.15, 9.30) (2813259):: l (M - 11.00, 2,30, 6.15, 9.30) (8111966043) :: RICHI (T - 11.00. 2.30, 6.15, 9.30) :: p (M - 11.00, 2.30, 6.15, 9.30) .. :: (M - 11.00, 2.30, 6.30, 9.30)THUPPARIVAALAN THUPPARIVAALAN (T - 2.30, 6.30, 9.30) (2400394) :: l (M - 2.30, 6.30, 9.30) (0471-2200073, 0471-2200174):: Audi 1 - MERSALMERSAL (T - 11.00, 2.30, 6.15, 9.30)

(0471-2200073, 09747188040) :: Audi 1 - AVAL (T - 11.00, 2.30, 6.15 , 9.30) Audi 2 - ARAMM (T - 11.00, 2.30, 6.15 , 9.30) Audi 3- (M - 11.00, 2.30) MERSALMERSAL

(T - 6.00, 9.30) Audi 4 - n c (M - 11.00,

2.30) (M - 6.15, 9.30) Audi 5- HALLO U DUBAIKKARANHALLO U DUBAIKKARAN (M -

11.00, 2.30) VILLIAN VILLIAN (M - 6.15, 9.30)

:: (M - 2.30, 6.15) c m y (T - 11.00, 9.15) :: (M - 2.30, 6.30, 9.30) MT CINEPLEX MT CINEPLEX (2419515) :: Tela 1 - KODIVEERAN (T - 11.15, 2.45, 6.30 , 9.30) Tela 2 - FIDAA FIDAA (M - 11.00. 2.15, 9.45) PU-PU-

NYALAN PRIVATE LIMITED NYALAN PRIVATE LIMITED (M - 6.45) . (0471-2715555, 9447060600) :: RICHI (T - 11.15, 2.30, 6.15, 9.30) (9746159088) :: RICHI RICHI (T - 11.30, 2.30, 6.30. 9.30) (2290867)::

screen 1 - VELAIILLA PATTADHARI 2VELAIILLA PATTADHARI 2 (T- 11.00, 2.30, 6.15, 9.30) screen 2 - DJ DJ (M - 11.00, 2.30, 6.15, 9.30)

:: l (M - 2.30, 6.30, 9.30) (9447553618) :: c (M - 6.30, 9.30) (9995952120) :: No show . :: THEERAN AD- THEERAN AD-HIKARAM ONDRU HIKARAM ONDRU (T - 10.30, 2.30, 6.15, 9.00) :: (T -10.30, 2.30, 6.15, 9.00) . (0471-2289053) : : RICHIRICHI (T - 11.00, 2.30, 6.15, 9.30) ARS (9526906021) :: 2 (M - 2.30, 6.30) IMP : : DHEERAN ADHIKARAM ONDRU (T - 11.00, 2.30, 6.30, 9.30)

n b : t n t g , n t , . , -4

k : - 10

k n p : - 9.30

k n : n

p ll :

k m n :

, -

- 7

t : t n n , ll

- 6

. . : k t n t - -10

j k : . , . . 6.00

n s

: k b n k 318 p n 32 - s s , 9.00

, k : t p

, p 6.30 8.30 ,

4.30- 6.00

d : n j

k k n : j j 5.00

:

n k , 5.00

: n

ll , 10.00

n : 3.30

p ll : p , p

k :

t t d - n

n : k t k ll .

l k . s l.

, c , s , . s , , s k . k l n k k y n k . k m t n n k t d .

k t

m k

k c . . s n m p k k n . t k n . . . . n s k n p c n. n m k n . p t k . k l. n m k t n n . 18 k t . s m m 30 k k.

k k t m n k c p n . t n 160 n 180 k. t ll k 30 - n 50 k. 20,000 n 25,000 k. .

k : k p t

n s t gd . . . n . .

15 11 . . n m .

. n s . . . . . d k

.

. .

. . . n , . .

n . . . . . n .

k s . . .

. .

n : k n k

318 p n 32 - s s n . n s t m p s

. k . d k . . . . - . , k . , . . n, k

, . n .

, , n

90 t .

k s s n t t n : t n c t t t

. k

t s . .

t . , t c. . . . , . t

. , . . t n n t .

t p c , n

, . . ,

n , . . . n n n . 11 n

n s n . m .

n : n n p c n n t t t . ll t p t k p ' " n p k n k n . k ' ", s p t ll n

n n c n n n , k

n n

' k " n t t n .

p g n k ' ",

m

n ' ", t t k ll

k n ' ", n ' c

", n s ' ", n t t

p n .

p t t n

k n : m t t . .

. . . . . n 10.30 n t

. n m

t .

m t t .

k n : k . . n 10 , n c k 3 . . n k d k n

.

k : k p d t t

k k n

k 318 , , , , n

c k .

k . ,

, ,

, , k

, k , , n .

k m k : k m n 9 2 k . . . . . .

y k c c n c n

t t c t : t t t c t n k .

m ll k t p (48 ), (48) n c

. t k

t n c n t t n . t p n . .

: y ll k 10 n y k p n t .

n t n ll t . n . . t

ll t p s k n t c l. y ll k t c t n k p .

k n 10 n

n t c m t n E - W H IS K I DS 2017 -18 t t n s s k t b p t p

10 2017 06www.keralakaumudi.com www.facebook.com/keralakaumudi

28 - 15 47 - 11

1940 191439 v 21

1193 25

k s p n l. n k k n

. t k t k n . n

n k n n d k . t l t ll

t k l, t k t c .

. n ll k p c n k . s k s n k d c. k ll

. n p p n

k t k t y . n k

k l t n t n n

t k

t n p . t k n c k l n

n . k

s n n n n l. k s c k n . k k n n p . n

k k ll k c p n k . d n c k n l. l

k . k k t t n n

n n p t . p d c . n t d k l.

t l n k n t s s n k s k k p c k k n p . m k k k t . p k s

n t . - n

n k k c d l n

. n n k ll k . k

- k s n . l s

n p k . p t k .

s t k l t d m t

ll l . t n k k ll c p k k l k n . s n n n

k n l. p t s .

t k t c t n p ll s n . k k t c . n t

t k n l c n l. . k p . k t . n n d p. k n . k n d k y l n t k n s t .

k

t n n t k

t y n p . t k n c k l n k k n .

85 - t . t t n t p ll y l t t . k l t t n t n s t l l n 90

- t t n t

t n . l t t n

t ll n t t k

ll . s t l n t l t n

n d t n g k

n . t p n t p

n v k . p n .

t n n d n

t n t. t t n t k n

. k p p n c t t n t t k t t . v n n n m n .

' " k t .

n t n m . m t t k ll . n l n ll t n t t n ll k. d t n c t n . t n v t k

1928 16 l c t t t t m t k c y . p

l t n . l

t t n . n t t n k . k t t t l t s n .

' n l n n " k . t n k s k 85 -

t t n n n k n

. t .

( )

t t n t t n

d n( , m s)

. .

n t . . t p

n n . m . . k n:-

n n .

y k k n n ?

n n . n . n. p . t . t . m

l n t k k t

n k n n n t .

s t y k k n?

29 n .

n n p l . n n . 65 . t t

n n k . . k m t k n n c t l n .

n t n t t n m k k l. n t k n m,

m n n n . k t c

n n l?

30 t m k n . p

l l. t

m n . 30 s n . n l.

k l. p n l t t . ll

k c m n l.

n p . p . k, y n n l. l

. . . 30 n . t t n d p . n k t n . 30 k t t s k

t t n . n p t t t n p l. n n p k t l. n .?

k c p k t

n . ll t k 1083 t . k t t y y n p n . . s t . t l n n n.

n n l?

n k t t d n

y . n . n c l t n k k y l. k n k ll . k n n l. k .

n k ll n . p n ? n ?

t n .

. n t t p k . n n

. n n m t.

l . . c . n n ll k t k k . l n . l n . n . . p k . k t

ll t t t n k n

. n k l t . m l. t

n ? n m

n l l. t

t . t . .

t y n n . l t

t t n n l.

n t t p t n ?

n t n t p . . . t k n . k t n c t p c m t ll . n p m n. n n t l c . k

t t . k

n . k t t l.

t ? t .

y n . n n n m n p l. . . n ?

n p . c

.

, k n c . c l. p c l. p . n k l.

l s k k k t k n p k ?

p n . n . . m m . k d

. t . n l.

m . n d l.

n t n . k n l?

n t n ll . m l l . k m c k n p t . l. n n

n n k t c . t n . ll n .

. m

m y l n ?

. k l. m t ll p l. n t t k k . m k n

. n k p l n ll l.

t t . . m l?

. n t . l t k

. n t n n t t n.

( t n n 6.35 . 10.35 , v 4.35)

t . . t c y n k n . l t t t n n l.

' p t n"

.

t c s k 1960 ll k . 2017 t n t n t n .

n t t t c t . y n ' " n c c n s - m n . c n s c t t n t t .

t n t b n

t t . 1970 t n t k

p n

k n n t . k

n t , k

t t n

. t k p n n n t t k

n .

n c n

n t t

t c .

k p t n n n k n . n t n p p .

t n t t n t n p n p .

m t n s . k ll t k n t k ll k n l. t

k c k t n k p n k p p .

p n n, k c k c l n n, k n k

t ll n t n .

k k c p n

. 42 n t n

s c m n n n .

t n t n

n

t n t k n t n p k n p .

n l t t nn t n jn k.

10 2017 nwww.keralakaumudi.com www.facebook.com/keralakaumudi

07

n

n : k t k , k

ll , n n. t n . n 28 - l.

k, s ... . k t n .

730 . n t n

y t n t . t . . n t n

. .

. t y n k p m 30 p c t n p k m p ll k l.

p c

k k k t p l t .

n

k t 730 n n t n t k

y m t n 25 2014 19 t s y .

k n

n . s t

s t s t

n t. k p c c n ll k p n s . p c k.

. n , . . p n t t

,

n . . t t y t

p .

10 k d . k

k k ll y l.

. . t n p n p k l 12 n p

. m t n y ll .

n n y t

n ...

' ' , l t k

, k, n k ll t c t n , n

....- t

t t k k ' " y k n k k

. .

n : t

p t s

l p n k k

.2008 - t k n c .

t y k. l

, d s , n

y k . k k t

.

. n 2008

y t 30

k t k . t k k

27 . n c 31

s t n l ll

1500 k k .

. c

y . k n n . l t p t k s n k .

y .

n p t ll k k n . k l

( l s ) k k . n c l s n k .

k k l k s n . l n k.

y p n ll s

l - s t y n n

.

. c

n : k p , p c ll

n 86 t k

c . 180 k ll

n k t t t t t l. n 11 k p ll d n k . n

50 k n t

136 t . , c y . k n p ll k . n c t ll ll . n k m ll k c t t

n, 86 ? ll t, k c l

- 86, k - 46 -74, t -57, -5

. ll . n 11 k ll d n t. k p t

s k k. k

200 k k

t n n

-130 c t c .

k t ll t . s n , p k c ll . c n

k k p c

j n . 138 t t . . s y n m . . , , , s . . .

ll m t k t c p

c n : n t p t c t k d . p

t t ll

c . , n t.

. . c . k t p k

t n n .

(55 ), (58 ), (48) n y . p 13 k t .

k . . n v n (41) p n k . . .

n k (42) s n .

s , p t y l. n k t n

t n k l n . n n n c

t, t, t t . n y ll k . n t

k k k m n ll n . p

k c .

, kkll m

ll ..? k n c t ll k c l k . s s t 134 297 . c p n n n t 97 t . 47 t . n s n 260 c t . ll 103, n

157 c t ll . p n k c 95 .

p

n :

t t ? . .

. t t . 1863, 1854, 1853, 1864. t n c c

.

- p , k n t k d l

.

t

n n 1888

n k n l.

s t k l n t k t k k

n t

t p t k 1888 - .

p : n t n c l n n

t k p t m. k

t n n (28) y

.

n c n n n t t k

t c p n n . n t c n . p n y p t . n l k

p c . c .

c c l t t

n t p . n k

l n t t. p t.

t d p n .

c k n n t

n . n p .

. . n t t t t n . y n m . c . 10 m . k m ll

.

m ?

n l t m k t k n

s n

p n ?

t l t . .

s k c 50 c t c: s k p

t k t c 50 t t n c t.

. 45 2 k . l t k l

k . c .

k k 150 n t k . k k k n p l k

.

k n : k ll k t n 11 n k . k k ll m t . k k n . n d k

. t n