8 2011 www.revistarusa.com

10

,PERE GRANADOS:

INTERESES EMPRESARIALES

-

!

,

Espana tiene que llegaral mercado ruso

a traves de Tatarstan

JULIO IGLESIAS:

Becara 1964 . , , , , , lifestyle. Becara 40 , , , , , , , , . , , .

Becara ,

,

. , . , , . . : , , , ,

, Becara , .

Becara Barcelona .

Aragn, 284, Paseo de Gracia, . - 1.100 . . . Becara , !

BECARA BARCELONAC/ARAG, 284. T. 93 488 02 98. : .-. 10.00 14.00, 16.30 20.30. www.becarabarcelona.com

BECARA MADRIDC/JUAN BRAVO, 18. T. 91 781 11 62. : .-. 10.00 20.30H. www.becaramadrid.com

www.becara.com

QU AT R E

Collection

L L O R E T D E M A R

Tel : 972 36 42 22 | www.joieriagrau.com

28

EDITORES |

Irina Mokrinskaya |

ira@revistarusa.com Oleg Mokrinskiy |

CONSULTOR |

Ekatrerina Mokrinskaya |

REDACTOR |

Aleh Ulevich |

ulevich@revistarusa.com

PROMOCION |

(+34) 672 961 652info@revistarusa.com

DIRECTOR DE PUBLICIDAD |

Natalia Matsuleva |

(+34) 672 541 162

Deposito Legal: GI-107-2011

: , !

INTERESES EMPRESARIALESEspaa tiene que llegar al mercado ruso a travs de Tatarstn

Pere Granados:

-, : - !

8

62

43

72

83

88

94

11

11 88

44

24

8372

24

28

-

Passeig de Gracia, 99 Barcelona, Espana

(+34) 931 765 301

www.revistarusa.cominfo@revistarusa.com

, . .

. ., , .

LUXE

Excellence Fair 2011

62

6

39

WWW.U LY S S E - NA R D I N . COM

Maxi Marine Chronometer 43 mm - 266-67-3/43

Mecanismo automtico con certificado de cronmetro.

Sumergible hasta 200 m. Caja de oro rosa 18 kt.

Disponible con brazalete de oro o correa de caucho.

LLORET DE MARTel.: 972 36 42 22

www.joieriagrau.com

8

, - - , - . - , - , . , - .

30- . Copa del Rey Audi Mapfre . - . - , , -. -, . - , . - .

30- - , - Real Club Nautico.

- -

. 17 - . - , , . - , 50 - , 22 . - , , .

, 50- - - . - - .

- 10 1.30 -. -. 250-350 , 170 .

$16.4

Ferrari 250 Testa Rossa 1957 - Gooding & Company . , - , . 0666 TR . , - 250 Testa Rossa Ferrari. 22 Ferrari 250 Testa Rossa, - Ferrari. 12- V- 2953 300 .

. -, . -, , , . . , , -, , - ( 2012 ).

9revista rusa

, -

, - 64- . 16 - - 2012. .

2,4 - , -

. , 4 . 2,4 .

. 2005 - , -. .

100

- . , , , , - . , - XVI , , 50,4 . 165 -. - 100 . -: - 29,483 .

110,000

zero2infinity -

- , -. - , -. . . - . .

, - 110 -. 20 , - . - 36 , . .

, - , . - . 2012 , 2015- .

, ,

.

. GOLD +24 BRUT ,

- . , .

GOLD +24 BRUT , .

www.donmontfer.com

revista rusa 11

, !

: . : . . , , . , , . . 350 , .

-

-

, ,

.

. GOLD +24 BRUT ,

- . , .

GOLD +24 BRUT , .

www.donmontfer.com

12

-: Cap Roig, , , ... - , - , . , ,

. - .

. , . , .

1978 . - . , Nathalie - . , - , ?

1978 CCCP -. -, . , . , ; , - , , ; .

?

. , - . , - . , . . , .

, ? - .

. , -. , . , , , -. , , , . 80 - . -: 20 . - . .

, , ?

, , - . .

, - . ?

, 33 , . - , ; , -

13revista rusa

, . - , . 15 , .

, - , , - . , , , . , . - ?

. : , -, ; , -. 68 . - . , -, , .

, . . ?

, , , - . , - . , , - . - , ? . -

: , . -.

, - - . . ?

. , -, . , . , - , - , - .

.

, 15 34 . - . - , - .

, - .

, , ? ,

. , , . , . - ,

, . La vida sigue igual, Abrzame,

14

Hey, Un canto a Galicia , . , .

- . .

, - , , , -, .

, - . ?

. - -, , , . , . , , : . . , . , -. .

, - , ?

, , -. . , , . , , . , - , , , . -, , - . , - . .

? , . -

. . , , . - .

? , ().

, , , . , ?

. , , , , , , .

: , . ?

, , , -. , -. , . . . , , , .

, .

, , . , . -, , . -

. , , , . - . - , - .

- , , 11 . ?

, . , , - , , . , .

. , . ?

, - . - , . . , - . , - . , , - . . . .

? . -

, , . - : , , , -, , . -, , , - . , .

. -?

, . - , , - . .

? , ,

. , , , , , , . , - , . - .

. , . , : - , . - , . - , -. , - , 1968 La vida sigue igual. , World Music Award, ASCAP, ; SGAE, Grammy ; - Grammy Latinos. - , , -. Espaol Universal, -. .

Actea ,

Carrera y Carrera Mediterrneo() GRAU LUXOR .

Atenea:

Afrodita

Calipso

Atenea:

- Carrera y Carrera - . - . , -, .

. - .

. - -.

, .

, Carrera y Carrera. , .

, - Actea. .

, .

: . .

- . , .

-.

- -. - - . - - . - .

Atenea , .

300 Carrera y Carrera Atenea. - - .

- , .

GRAU LUXOR : Lloret de Mar, c/ Sant Roma, 22

4 0 ,

, .

, , .

, ,

, . -

.

.

.

,

.

!

17revista rusa

Canto para estar vivo

Julioiglesias

Hace ms de cuarenta aos en Madrid un joven universitario llamado Julio Iglesias estudiaba la carrera de Derecho. Al aquel tiempo se debata entre encauzar su vida en el mundo de las leyes o en el del ftbol profesional ya que, por aquel entonces, era portero del Real Madrid. Un accidente de coche trunc sus esperanzas en ese aspecto, pero hoy aquel jovencito que aprovech las largas horas de convalecencia para aprender a tocar la guitarra es el cantante espaol ms conocido internacionalmente. A base de tesn, disciplina y mucho trabajo, Julio Iglesias ha llegado a ser ese cantante internacional que ha dado con sus canciones varias vueltas al mundo consiguiendo que en la actualidad sus temas suenen a todas horas en cualquier rincn del planeta. Ha vendido ms de trescientos cincuenta millones de discos, ha obtenido el record Guinness con alguno de sus lbums de msica, as como diversos discos de oro y platino adems de importantes premios por su trabajo como cantante.

Teresa Berengueras, Rafa Esteve-Casanova

Oficina de Julio Iglesias

E n t R E v i S tA E n E x C L U S i vA

18

J ulio ha estado este verano haciendo recitales a lo largo y ancho de Espaa: en Cap Roig en plena Costa Brava catalana, en Gandia en valencia, en Lucena al lado de Crdoba y en la amurallada ciudad de vila. A pesar del temporal de agua y viento que se desencaden, han sido muchos miles las personas que han acudido a escuchar al cantante. Cuando hablamos con

l descansa en Ojn, su residencia en Espaa, y le encontramos contento.

Estoy contento porque a lo largo de estos recitales en Espaa he visto que la gente me sigue queriendo y continua apreciando mis canciones, tambin, y especialmente, porque ahora estoy aqu en mi casa con mi mujer y mis hijos. Estoy pasando unos das de plena tranquilidad.

Julio Iglesias cant por primera vez en Rusia en el ao 1978, el pblico ruso desde el principio ha sido un incondicional del cantante, le quieren mucho y su tema Nathalie es casi un himno entre sus seguidores rusos. Cmo llegaste a cantar en un pas tan lejano como Rusia en aquellos aos que, naturalmente, no son los de hoy?

En el ao 1978 me llamaron para cantar por primera vez en Rusia. En aquella ocasin recuerdo que di conciertos en Moscu y tambin en la actual ciudad de San Petersburgo que por aquel entonces todava se llamaba Leningrado. He vuelto muchas ms veces a Rusia donde desde aquella primera vez el pblico ruso siempre me acogi clidamente y con entusiasmo. En mis visitas a aquel gran pas he actuado entre otros sitios en Ekaterimburgo en los Urales, en el Palacio del Kremlin, en el Pabelln Omimpiyski y la ltima vez en este pasado Junio en el

Crocus City Hall, todos ellos de Mosc, tambin he cantado en Kazn, capital de la Repblica de tatarstn.

Despus de tantos viajes a tierras rusas Cmo es para ti el pueblo ruso? El pueblo ruso es un pueblo apasionado. A pesar de que no es

un pblico demasiado emotivo a la hora de expresar pblicamente sus emociones, es un pueblo inteligente que controla sus pasiones. Me gusta mucho Rusia, es un pas que conozco bien. Me gusta mucho cantar all, me gustan mucho aquel pas y su gente. no he cantado nunca en ruso, de ese idioma tan slo conozco algunas palabras sueltas.

T sabes que los rusos estn muy orgullosos de la belleza de sus mujeres, a las que algunos consideran las ms guapas del mundo.

no distingo la belleza por la raza, pienso que la belleza es universal. Es cierto que Rusia es un pas de gentes guapas, hay all mujeres muy guapas. Es un pas fuerte fsicamente y eso hace que la esttica fsica sea atractiva. Pero no puedo decir que la raza marque el mayor grado de belleza de las gentes de un lugar determinado sobre otro. La raza rusa es bonita, alta, fuerte, muy disciplinada en los deportes y en otras facetas de la vida. Durante ochenta aos han estado sujetos a un rgimen muy disciplinario. Son una democracia nueva y estn viviendo los aires de libertad que les llegaron hace veinte aos con una cierta rapidez, despus, con el paso del tiempo, las gentes se van ajustando y amoldando a la realidad. Rusia es un pas con unos recursos naturales impresionantes, es un pas precioso, es un pas extenso, el ms grande del mundo: tiene ros, valles y montaas que hacen de Rusia un pas muy bonito y atractivo en todos los sentidos.

E n t R E v i S tA E n E x C L U S i vA

19revista rusa

A pesar de no haber grabado ningn disco en ruso y de no cantar en este idioma La gente canta contigo cuando actas en Rusia?

Si, todos conocen mis canciones perfectamente a pesar de que no he grabado discos en su lengua. Durante mis conciertos all corean casi todos mis temas demostrando que conocen a la perfeccin las letras de mis canciones. Eso me hace sentir bien y me llena de orgullo.

Actualmente tienes casas en Miami en los USA, en Punta Cana en Santo Domingo y en Ojn en Espaa, pero, dnde vives?

En realidad y desde hace treinta y tres aos vivo en Estados Unidos. En Ojn paso unos dos meses al ao para estar junto con mi familia disfrutando de Espaa y en Punta Cana, donde tengo de vecino al diseador Oscar de la Renta, tambin procuro estar durante algn tiempo - aquello es un verdadero paraso. En cada una de estas casas tengo instalado un estudio de grabacin para poder compaginar el tiempo de ocio con el trabajo. A veces puedo estar hasta quince horas encerrado en el estudio de grabacin trabajando en mis proyectos.

Un buen da, hace ya cuarenta aos, cogiste tu maleta y tu guitarra y aconsejado por tu representante, marchaste a Miami con ansias de triunfar en el mundo de la cancin. Hoy, tantos aos despus, es evidente que aquella fue una decisin acertada. Has vendido ms de trescientos millones de discos, en cualquier lugar del mundo suenan tus canciones y ms de dos generaciones siguen entonando tus canciones. Nos conocemos desde aquella remota poca y todos hemos cambiado pero cmo has vivido t todos estos cambios?

Han sido cuarenta aos de duro y largo aprendizaje. Durante este tiempo he aprendido de todo: he aprendido a vivir, he aprendido a solventar distintas circunstancias de las que la vida te presenta, he aprendido a cantar, he aprendido a ser un profesional. De hecho voy a cumplir 68 aos dentro de un mes y canto en el mundo entero. Ahora he estado en Espaa, luego voy a Brasil, donde acaba de editarse uno de mis discos, y despus a Sudfrica.

Muchos son los que lo han intentado pero el xito slo sonre a unos pocos. T eres uno de esos elegidos Cmo se consigue alcanzar el xito?

Siempre hay que salir al escenario con pasin y con todo el

respeto del mundo para los espectadores que han pagado su entrada. En todo momento hay que hacer el trabajo de la mejor manera posible, no se puede defraudar a quienes acuden a escucharte. En el concierto que di en vila una tormenta muy grande nos dej sin el sistema de megafona, no podamos comenzar el recital ni tampoco explicar al pblico lo que estaba pasando. Pero el pblico es generossimo conmigo y siempre se ha portado bien. En esta ocasin esper hasta dos horas para escucharme cantar con toda la pasin del mundo, era mi obligacin con ellos. Estos recitales que he dado en Espaa me han gustado mucho y espero que tambin a la gente que vino a verme. Yo siempre intento dar lo mejor de m en cada recital.

Julio Iglesias est tan solicitado a lo largo y ancho del mundo que sus recitales en cada ciudad suelen ser de uno o dos das. Aqu, en su tierra, no suele ser habitual poder presenciar alguna de sus actuaciones Por qu no cantas ms en Espaa?

Cuando estoy de gira canto en todos los rincones del mundo. Cuando termine este otoo en Sudfrica ir a actuar tambin a China y a Malasia e indonesia, por eso no puedo cantar a veces cerca de casa, en Espaa. Pero estoy contento porque estn pasando cosas nuevas en mis recitales donde en los ltimos aos tengo ms espectadores que nunca y donde aumenta sin cesar el nmero de actuaciones.

El ms internacional de los cantantes espaoles est preparando una recopilacin de toda su obra que, poco a poco, ir saliendo al mercado. Sabemos que muy pronto tendremos uno de esos discos cantando ntegramente en espaol.

El 15 de octubre sale al mercado un disco con 34 canciones y despus, casi de manera inmediata, se editar otro con otros tantos temas. Son canciones que ya he grabado con anterioridad pero que ahora todas ellas son cantadas y registradas de nuevo y con nuevos arreglos. Para m este trabajo es lo ms bonito que he hecho hasta la fecha.

Por qu dices que ahora cantas mejor que antes? Soy plenamente consciente que antes yo cantaba muy mal.

Cuando escucho mis antiguas grabaciones veo que tenan el encanto

E n t R E v i S tA E n E x C L U S i vA

20

del chico que comienza, pero mi voz y mi entonacin no eran como ahora. Lo interesante en aquellos momentos era lo que escriba, las letras de las canciones eran muy directas pero muy sencillas como La vida sigue igual, Abrzame, Hey, Un canto a Galicia y tantas otras de aquella poca, canciones que eran muy simples, pero muy bien hechas. Ahora canto con ms fuerza porque canto mejor que antes.

Siempre que hablamos contigo apreciamos ese sentido del humor tan especial que tienes, pero es en las distancias cortas cuando encontramos al Julio Iglesias ms divertido.

Soy bastante estoistico a la hora de trabajar, pero me divierto mucho ms con la gente que quiero, acompaado de un buen vino y una buena cena.

Durante aos tu imagen ha sido la del clsico seductor, de fiesta en fiesta, pero hoy ya no eres un hombre asiduo a las mismas.

Hace ya diez aos que no voy a ninguna fiesta. De hecho hace ya cinco aos que los organizadores ya no me citan ni a las fiestas ni a las entregas de premios como a los Oscar y a los Grammy que me han invitado muchas veces, porque saben que no acudir. A la nica fiesta que voy a ir es a mi entierro donde pondr un cartel que diga no me he cansado de cantar. no estoy preparado para las tristezas. Pienso que la vida para m ha sido privilegiada al verme rodeado de las gentes que me quieren, con la pasin que siento por la msica, con el andar cada da a pesar de mi hndicap. Las circunstancias de la vida hacen a la gente sabia y fuerte.

Debes tener mucha responsabilidad y dedicacin al trabajo para estar bien todos los das.

tengo una disciplina frrea. Creo que mi mejor cualidad es ser disciplinado. En mi vida la disciplina es fundamental. Sin disciplina nunca hubiera vuelto a caminar. Despus de mi accidente ni hubiera llegado al lugar que ocupo en el mundo de la cancin. t y yo, teresa, tenemos mucho en comn, especialmente de cintura para abajo: los dos con disciplina y trabajo hemos sabido vencer a las dificultades que la vida no ha presentado desde muy pronto. Para seguir estando en forma cada maana tengo que nadar dos horas en la piscina. Por eso en mis tres casas hay piscina y cuando viajo siempre me alojo en hoteles que la tengan, para m es imprescindible.

Eres generoso? Soy generoso con aquellos que me quieren. Ya no trato de

conquistar lo imposible. Ahora trato de querer a los que me quieren, ya se acab pasar el tiempo dividido entre los que te quieren y los que no. A los que me quieren los adoro con locura, de los que no me estiman no me interesa nada, todo esto en la vida profesional.

Tu mujer te quiere mucho? Eso dice ella, yo no me lo creo (re)

Ahora ya eres ms seor que truhn? En una de tus canciones, que sigues cantando, afirmas ser un seor y un truhn.

La parte de truhn la sigo teniendo aunque la pregunta que siempre me hacia la prensa sobre cual era la mujer que acompaaba mis das ya se ha terminado, aunque tal vez a la gente le encantara o le dara rabia que como antes se me achacara tener cincuenta novias.

Tienes ocho hijos, tres de tu primer matrimonio y cinco con tu actual esposa Miranda. Cmo son?

Mis hijos mayores, Julio, Enrique y Chabely, son una joya, han sido siempre chavales muy independientes y felices y educados. A veces creo que la vida es una maravilla, una especie de sueo de una noche de verano. tengo unos hijos increbles, mis hijos pequeos son estupendos. El pequeo, Guillermo, es divertido, agradable y me recuerda mucho a mi padre.

A pesar de tu larga carrera profesional sigues en los escenarios, alguna gente piensa que sigues trabajando por dinero.

no es cierto. Yo gano ms dinero sentado que de pie en un escenario. Yo canto para estar vivo. Cantar para m es mirarse en el espejo de la vida hasta el final, es continuar teniendo la fuerza y la llama de la pasin. Cuando ests en el escenario no te duele nada, no suena el telfono, nadie te molesta, tan slo ests t y el pblico. Por todo eso sigo cantando, no por tener ms dinero.

Ocho hijos dan para montar un equipo de baloncesto y casi un once futbolstico Vas a aumentar la familia? Van a venir ms nios?

no, no y no, lo que si que quiero que sepa la gente, es que la vida me ha dado una gran fortuna que uso para ayudar a los que no han tenido tanta suerte. Me lo he reservado siempre porque pienso que es una cosa que pertenece a mi mbito privado.

Hace unos meses diste dos conciertos en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona y las entradas se agotaron a las dos horas de ponerse a la venta Vas a volver a venir a cantar al Liceo de Barcelona?

Me encantara porque tengo un recuerdo imborrable de mi actuacin en ese gran teatro. Me encant el Liceo y me encant el pblico que acudi a mis recitales. Me gustara mucho cantar en el Liceo una semana entera. Personalmente he elegido los lugares en los que he dado los ltimos conciertos en Espaa. Lucena me pareci una joya y ese concierto ha sido uno de los ms bonitos que he hecho en Espaa.

Espaa est en tu corazn? vosotros que creis? toda entera, Espaa est en mi corazn

y aunque algunos digan que yo soy Espaa yo no lo creo as. Espaa son muchas gentes con una tremenda fuerza, muchos escritores, muchos deportistas, muchos poetas, escultores, carpinteros, muchos, muchos de todo y de todos los mbitos y profesiones. Lo que pasa es que deberamos ser un poco ms competitivos, antes estbamos acostumbrados a competir con nosotros mismos y ahora debemos competir con el exterior.

El mundo est en una gran crisis cmo lo vives t? Que las cosas han de cambiar es evidente. Hay seguramente la

posibilidad de gobiernos paralelos, las redes sociales son cada da ms importantes, lo mismo que la tecnologa. La gente joven se encuentra con pocas posibilidades de trabajo, hay muchas cosas que se han hecho mal y en los pases se siente un vaco de poder en la poltica.

Cmo educas a tus hijos? Les inculc el espritu de sacrificio aunque soy consciente de que

tienen una serie de privilegios por sus padres. El mundo que tienen es hoy mucho ms grande que el que nosotros tuvimos, pero hay que conseguir que sea mejor. Por mis constantes giras a mis hijos mayores. no les pude ver tanto como quera, ahora creo que soy un padre ms consciente.

Durante la conversacin Julio se ha mostrado como ha sido siempre durante los largos aos en los que nos conocemos, afable, simptico, comunicativo, simptico y cercano. todo un seor, tanto dentro como fuera del escenario. Su larga historia de amor, pasin y trabajo con el mundo de la cancin le ha hecho merecedor al respeto entre sus compaeros. Son muchos los que han grabado con l duetos de sus canciones y son muchas las entidades que le han distinguido con importantes premios. La lista de todos ellos sera larga, pero no queremos dejar de citar algunos de los premios recibidos desde aquel primero en 1968 en Benidorm por su cancin La vida sigue igual. Julio ha recibido, entre otros, los galardones de la World Msic Award, el premio ASCAP que es uno de los ms prestigiosos de los EE.UU., la medalla de oro de la SGAE, un Grammy y seis nominaciones, el premio personalidad del ao de los Grammy Latinos, tiene una estatua de tamao natural en el museo de cera de Pars y una estrella con su nombre en el Paseo de las estrellas de Hollywood y ha sido nombrado Espaol Universal por el instituto Cervantes y Embajador Cultural de Galicia. Cada minuto que pasa una de sus canciones est sonando en cualquier lugar del mundo.

E n t R E v i S tA E n E x C L U S i vA

Paseo Joan de Borbn, 88, San Sebastin, 75

: 93 221 00 07

: 80-90 -: 48

: : 13:0015:30 20:3023:30

,

22 75 . , , ,

, . !

- . . . . -: , ...

, .

Torre d'Alta Mar , .

.

, , . . . ! - . -, - , - , 57 -. , , .

- , . -. - -.

: , -

: , , , -, ;

( , , , , , , , ), - ;

-, ; (, , ,

, );

(, , , , , - DOP);

(, , , ); (, -); ; (, , , ,

, , ); ( , , -

, ). . -

.

, - . - , , - . - , - , . - .

, - .

. . , , , , .

. , .

. . : , , . .

. . , . , . , .

. , . .

. +34 689 472 577 e-mail: investgroupbcn@gmail.com

24 24

Espaa tiEnE quE llEgar al mErcado

ruso a travs dE tatarstnSegn los datos que aparecen en la revista Forbes esta regin de Rusia

es la mejor lugar para negocios.

i n t E R E S E S E M P R E S A R i A L E S

Natalya Krivets

25revista rusa 25revista rusa

porquE tatarstn?Repblica tatarstn sola ser una regin autnoma que gozaba

de privilegios. Est situada en 800 km de Mosc. 1,5 horas en avin y Ud. se encuentra en la capital de tatarstn, Kazan. Se dice que es la tercera capital de Rusia depus de Mosc y San Petersburgo. Es uno de los centros de economa, poltica, cincia, cultura y deporte ms importantes de Rusia. El famoso Kremlin de Kazan est en la lista de Patrimonios mundiales de UnESCO. El ao de 2005 Kazan ha celebrado su milenario. xxvii Olimpiada Mundial Universitaria de verano va a celebrarse en tatarstn en 2013, y en este momento la regin est preparandose para poder cumplir con todas las necesidades que requiere el evento. Habr que preparar 64 instalaciones deportivas, 34 de ellos estn en el proceso de construccin. El ao de 2015 Kazan recibir Campeonato Mundial de Deportes Acuticos, y en 2018 la ciudad se convertir en el recipiente de Copa Mundial de Ftbol.

Kazan no cede ante cualquier ciudad grande de Rusia en el desarrollo turstico y del ocio. Pero lo que realmente interesa a los hombres de negocios es el ambiente favorable para la inversin. Segn los ndices sociales y los ndices de atractividad para inversionistas publicados por Forbes, Republica tatarstn cuenta con calificacines ms altas.

Cuando el ex-presidente Mintimer Shamiev gobernaba la republica, tatarstn viva con sus propias reglas cultivando la extraccin y elaboracin de petroleo. El nuevo presidente Rustam Minnihanov pone la mira en las nuevas tecnologas: sus funcionarios hacen prcticas en Singapur. Gracias a la nueva poltica el internet ha llegado incluso a los pueblos.

i n t E R E S E S E M P R E S A R i A L E S

posicin favorablEtatarstn est situado justo en el centro del pas donde se cruzan

principales vias comerciales entre Europa y Asia. Por eso la regin se ha convertido en el punto de partida para el desarrollo de proyectos logsticos de gran envergadura. Adems el corredor intercontinental de transporte de Europa de Este a China de Este va a pasar por el territorio de la republica. tatarstn es el punto de encuentro de las mayores vias areas, ferroviarios, automobilsticas y fluviales que son las lneas principales de transcendencia nacional. En el territorio de la republica se encuentran los siguientes corredores intercontinentales de transporte: de Este a Oeste y de norte al Sur. De momento est construyendose una parte del corredor automobilstico de Bltica a China. Es un proyecto muy ambicioso. Las rutas fluviales abren el acceso a los mares del norte y del sur de Rusia. tatarstn cuenta con 3 puertos de carga con 5 sectores de cargamento y 4 puertos de pasajeros (Kazan, naberezhnye Chelny, Chistopol, nizhnekamsk), 6 estaciones fluviales. La capital de la republica, Kazan, es el nudo ferrovial importante donde se cruzan las rutas que unen la parte europea con la parte asitica del pas. La situacin geogrfica condiciona el desarrollo de vnculos econmicos de la regin.

El clima favorablE para nEgocios Que es lo que temen encontrar los inversores potenciales en un

pas ajena? Las leyes imperfectas, problemas con infraestructura, los gastos que se asumen con la entrada al mecado. Cual es la respuesta del gobirno de tatarstn a las preguntas que hacen los inversores extranjeros? La republica cuenta con la nueva legislacin inversora

26

i n t E R E S E S E M P R E S A R i A L E S

I N f O R M A C I N g E N E R A L

Tatarstn est situado en el centro de la Federacin Rusa, donde se confluyen los ras ms importantes del pas: Volga y Kama.

Territorio de Tatarstn: 290 km del norte al sur y 460 km de este a oeste. No tiene fronteras con otros paises.

Poblacin: la poblacin total de Tatarstn es de 3,8 millones de personas. 1,2 de ellos viven en Kazan. La segunda ciudad ms grande es Naberezhnye Chelny.

Presidente de Republica de Tatarstn: Rustam Minnihanov; Primer Ministro: Ildar Jalikov.

Economa de la republica se caracteriza por industria de combustibles e industria petroqumica (extraccin de petroleo, produccin de caucho sinttico, llantas, polietileno y muchos derivados de petroleo), grandes fbricas de construcciones mecnicas con produccin competitiva (camines pesados, helicpteros, aviones y motores para aviones, compressores y instalaciones para petroleo y gas, barcos navales y fluviales, automviles), construccin de aparatos electrnicos y radioaparatos. Tatarstn es la tercera regin de Rusia en produccin agrcola.

Se extrae cerca de 32 millones de toneladas de petroleo al ao (6,5 % de la extraccin total de Rusia). Segn los datos oficiales, yacimientos petrolferos de Tatarstn disponen de un billn de toneladas de petroleo y ms de 7 billones de toneladas de petroleo bituminoso.

La empresa KAMAZ ocupa el 55% en el mercado ruso de autocamines, cuyo peso excede 16 toneladas. El 24% de tractores rusos se producen en Tatarstn.

Pymes:cuota de participacin: 25% de producto regional bruto de Tatarstn

INfORMACIN DE INTERS

Si tiene inters empresarial por Tatarstn, puede pedir informacin adicional y ayuda correspondiente en la Agencia por desarrollo inversionista de Republica de Tatarstn. La pgina web es: www.invest.tatar.ru/ (versiones en ingls y ruso).

27revista rusa

que abre las puertas a todo tipo de inversin, incluso a la inversin extranjera. El gobierno se ocupa de todas las imperfeccines de infraestructura. El precio medio de alquiler de las oficinas es 22 por un metro cuadrado al mes.

El clima que existe en tatarstn es favorable para negocios: el volmen total de inversin y su contravalor en dlares sobrepasa la suma de mil millones dlares al ao. En este momento en la republica estn realizandose ms de 400 proyectos con el coste total de 37 billones de dlares, 5 billones de ellos vienen de la inversin extranjera. Los ndices de la concentracin de capital inversora se acercan a los de los paises con el desarrollo dinmico: Slovelia, Korea del Sur, Singapur. tatarstn tiene infraestructura amplia y variada con unos mecanismos que ayudan potenciar la actividad inversora en la regin. Dentro de ella se encuentra la zona econmica Alabuga, 9 parques tecnolgicos, 4 parques industriales, 1 tecnopolis y 7 incubadoras de empresas. Aquella infraestructura permite realizar todos tipos de proyectos en plazos cortos, polgonos industriales dotadas con todos elementos necesarios permiten trabajar con los niveles de complejidad ms altos. Preferencias arancelarias y fiscales de que gozan los residentes de la zona econmica Alabuga hace posible la reduccin de los costos de produccin al 25%. En este momento 13 empresas estn en la lista de residentes de la zona con la participacin de 470 millones de dlares de capital privado. Ms de 30 residentes estn por llegar a esta zona econmica con 10 mil de nuevos puestos de trabajo y con el capital inversora de 5 billones de dlares.

Resumiendo todo lo expuesto, los inversores potenciales pueden quitarse el miedo porque todas sus iniciativas recibirn un soporte necesario de parte de gobierno de la repblica y de los autoridades nacionales. tatarstn puede convertirse en el mejor lugar de Rusia para el desarrollo de proyectos inversionistas espaoles.

i n t E R E S E S E M P R E S A R i A L E S

28

Pere Granados:

, -

.

, .

29revista rusa

, ? . . -

, 497 . 59, 170.

, . ?

, . , , 30-40%. , , 10%. , - .

. - . , , - . - , . . , .

? .

: , - . , , . -, . 100 . .

, - . 2,5 . - .

, , ? . -

, -. . - .

? , . , -

. . - , . . - . .

(WRC). - .

. , . - - .

30

. , .

? .

, .

. - ?

-. , -, , . , -, , . , , - . - -. . , - , , . - , - . - , - . , , , - .

? - ?

, -, - . , ,

.

?

, - , - . , - , , 8 . - 85 . , - . , . 150 000 . , , -, , , .

- . , -, , .

, 90 000 .

, 800 . - . - . , - 88 .

. - . - . -

31revista rusa

. - 65 .

-?

! - , , - . -, .

, 2 000 . , .

?

. , - , , . - - .

? .

. -. , -. -, . , . - , - , .

vidnamore.es

vidnamore.es

(+34) 637 521 730, (+34) 637 512 127

, - . , - . - - / .

, , - , - . - , , . , . -, -. , .

- , - , -.

, , -. 880 . 3000 .. 1000 .. 250 .. 1000 .. -. 2,5 . , , , . .. -

3 , , - 5,5 . - 1,5 3% . - , . , - 2 , - 6 , .

, - . - ( .. ) . 3630 .. - , 1800 .. 2,5 . 5 . 2 .

. , .

: , -. - 30 . - 10 . 4-5 . ?

, -

vidnamore.es

(+34) 637 521 730, (+34) 637 512 127

Mas Nou

Mas Nou Platja d'Aro. 100 , 20 . . - 2,50 . 610 .. 1,900 .. -. . -. . . . (- ) . , 3- - , . . p . - . 5 . . . . - Viabizzuno (Italy), Delta Light (Belgium). Gaggenau, - 2008 , Silestone, blue motion. smart house ( ) , : , - , , , - , - . - . smart house . - 24- . - . - . Schindler 3500: , , . Bose. , . , - , . SCAN DSA 5 (Sweden). SPA c - , , 4 Zauner (Italy). , .

: 3 300 000

vidnamore.es

(+34) 637 521 730, (+34) 637 512 127

-

- - . 550 2 4 , 4 2 230 2. 75 2. - . -/ - . - . - , (- ), , - . - , - . , - , . , - , - , -. -, , - , : - , , , -, -. , -. , . - .

: 2 900 000

. - 1500 .., - 150 . .

550 . . - , - . , . - . - , . . - - .

- , , , - , .

, , - . .

: 2 450 000

-

- : 400 , 4 , 4 , . - 2200 . ( ). / -/ . - . -, . (Bulthaup) . - , .

, , 226 . , - -.

-, , - , -, , , -, - . - - . - 40 .

: 1 650 000

vidnamore.es

(+34) 637 521 730, (+34) 637 512 127

, . - . 1902 - . 748 .. 4 , - . , , 4 .

: 4 500 000

39revista rusa

!

, :

- . . - . , , - , . - Barelona Centro Medico (BCM). - 20- -. , - .

, - 58- -, ilusin. , : , , , - . , ... -, , -

, , - , , !

, , - , . -?

40

80- , , , , , . , - . . , , . . , , , , . - , -. - , . , . - .

, , , , , - , .

, . , - , - . , - . , , , .

? -,

, , - . - . , - - - ... ! -,

, . 50 . , , - , , , , .. : - .

? 40

. , , . . 30 , 20-25 -. , , -

- , - . - 24 . , - , , !

, .. ? , -

, ! , .

5%, , ? .

. , - , , - . .

, , , . - , -, , ... , . : , - Passat. : , Passat ! . - .

-... ... , . . -. , -. . , - , , , , , - .

, , . , , , . -

, . , . , , , , - , , , - ... , - , . -, - . , - . - , ,

.

, . , - , - . - .

28 -. 7 , 24 , , , . , , . , - . ...

3 . , - , . -

-. , , , . .

, - -

41revista rusa

. (+34) 934 140 643rus@bcm.es

, -. , . , - ?

, , . , , , , , ( . - ) ... ! , - . - , . - - .

? , , -

, . - , .

? , .

, , , !

, , - .

, . . - . , - . .

, , ?

, -, , . . , , - , - . . - ... , , . -. , - - . , -.

? - -

. - . , , ,

. , - , ,

. - , ... . -, , .. , , , . . . - , -, . , .

, -... .

, . , -, - , ( ), . , . - . , , - .

. , !?

, - . -, -. , . - , , . . , - , - - ? - , . , - . - .

, ? -, - ?

, , , - . . , , -, - CAD-CAM, , , - . - . , - - .

www.revistarusa.com

...

44

,

Navetta 33 Crescendo

- Ferretti Custom Line Navetta 33 Crescendo. 32 , - 7 . , , , - , . , .

, suite , - . .

.

: 8,900,000

Why Worry

Baglietto, , , . - -, , . , 42,75 , 9 . - (Francesco Paszkowski). , . 12 5 .

: 17,750,000

45revista rusa

Cakewalk

, 80 , - . , - . , -, , . 12 6 -. .

, - , , sPa-, 5 , .

, - - 7 , , , , sPa .

, , , , .

: 150,000,000

46

47revista rusa

Bugatti , , .

, Bugatti Bentley, , Galibier . 2012 1500 - . . - .

, - veyron, . Galibier . Bugatti Galibier . - , , ssC tuatara ( 7 ) , .

Bugatti , , vW Group. . , , - - , . , Bugatti, - . .

. W16 1000 .. 7- . - . 40 100 . , !

48

Continental GtC

49revista rusa

Bentley Continental . - . Bentley Continental , , , , .

Continental GtC 2006 , . -.

6- , 575 700 -. Quickshift .

100 / 4,8 , 314 /.

Continental GtC - . - , - , , -.

. - .

: 149,350

50

:

M55 , -. , - : . - , - , . C . - , . -.

, ii, . , -, .

65 /, - 40 ( ) 100 (-) .

25-33 . . Garmin edge .

5 M55 terminus. -. . -.

: 25,555

II () -

51revista rusa

Ducati - Diavel aMG-. - - Mercedes. - aMG Ducati MotoGP, . - Ducati Diavel aMG special edition. - Diavel 2012 , - - aMG.

- Diavel Carbon. : - , - , aMG- aMG-. , - , - . , - , - .

, aMG. 2012 .

Ducati Diavel aMG special edition - 64- , -, 15 25 . - .

: , 22,000

Brough superior - , 1919 1940 , . - . - JaP 1000cc v-twin, , 75 - . , - 1929 207 .

Brough superior - - . 1920-1930- 130 180 - . , - 3 . .

21 - . , - . , - Brough superior. , -, - . .

: 115,000

52

,

Blackberry 9900

amosu Couture, - , , - BlackBerry . - Blackberry 9900, , - , . , 1000 .

, . - . , : . - .

: 1,000

iPhone 4

Gresso , . - iPhone 4 time Machine , - . iPhone4 Lady Blanche time Machine, - , .

- . - , -, . , , 10 . , ? , , 0,1 - ? 10 . .

: 5,000 20,000

Goldvish Luxury Communications, - , equilibrium. vertu. - -. . . . , . , , . , , -, , . -, . 8G , , Bluetooth, - MP3 MP4 mini-usB.

: 6,900 110,000

53revista rusa

Boucheron

Boucheron, - , Dolce riviera , . -, : isola Bella, Capriccioli, Beau rivage, Paraggi aiguebelle. . , aiguebelle , isola Bella , , , - . , - . - . , -, . , , .

van Cleef & arpels - . - Bals de Legende. - : 1903 , - ; 1969 , - - , , - ; - 1971 ; 1951 , - ; , , - 1966 , 500 - , , , , , , ...

Bals de Legende -, - . , . , - , - 20 , 6.3 .

54

Montblanc tourbillon Bi-Cylindrique - , - , - . - . - , . , Montblanc . . , .

: 250,800 207,500

, - 219 Kukulkan. - , - . - 219 . - - . 47- 18- . -, . - . . 12 Kukulkan, - , .

: 255,000

-puzzle

ritmo Mundo , , puzzle. - , . , - .

: 2,500 14,000

55revista rusa

Android

im Watch -. apple iPhone, - . Blue sky s.r.l android. , , - twitter, Facebook Foursquare. - 240240 4 , 64 Bluetooth.

(, , , , , , ), im Jewel, , -, , . -,

: 600 12,000

Corum , , admiras Cup Challenger 40 Chrono Diamonds. 40 , . 100 , - 50 . , - 66 0,92 . 8 , - . , .

: .

Bvlgari Bvlgari Bvlgari. - , - Mediterranean eden ( ). - : 33- - 89 0,170 , 37-- 98 0,240 . - , - .

: .

56

Chanel Byzance

Chanel -. - - . : , - . - .

: 1,200

Jummy Choo

, ! swarovski. , 13- , , Jummy Choo. !: 1,500

Pierre Hardy

12 . - , . , - , , .

: 1,600

. ,

57revista rusa

Dolce & Gabbana

- Dolce & Gabbana. - - . , . .

: 1,800

Valentino

valentino rockstud , . - , , a , - . , , .

, 3 -, , , . valentino . , - , , .

: 3,700

Louis Vuitton

-, . - , , mp3-, - . , Louis vuitton Zipped tote. iPad, - , - . Lv, . , , , , .

: 2,800

.

58

, ,

Zalacain

: , Alvarez de Baena, 4: , : 75

Zalacain 75 , . - 1973 , - . - - , . 3 Michelin. . - . .

El Amparo: , Callejon Puigcerda, 8: , : 75

- . , -. - . - . - : , .

59revista rusa

Casa Leopoldo: , Sant Rafael, 24: : 50

1929 , - . - , . , . , , ( ). (- ) . -revoltillo .

Casa Calvet

: , Casp, 48: , : 55

Casa Calvet - , , - . . , - Casa Calvet . - , . , , - - .

Chust Godoy: , Boix, 6,: : 36

Chust Godoy - . - . -, - - .

62

1995 . -, , c . , . , .

, .

, -

63revista rusa

? 16 . -

, , , . . , , .

, -, . . , . , .

, ?

: - . , , . - , . , - . - . - , .

1995- ?

, . , : , , .

? . .

, , , . , .

16 . ?

. . , -, ... . , - . , - .

, ? . -

. , : - ?

, ?

, , , -. .

. - ?

, , . , , . .

, - , -, , -, , - Hola, . , ? ? -? ?

, . . -, , , . , , . , - . - , , . - .

64

- - . ?

. . . - , , . .

? . -

, , , , - .

, , ?

. . , .

65revista rusa 65revista rusa

?

-- 5 000 2. - .

, - . ?

, - - . - .

. -?

, , , . , . , , . , .

, , - . ?

, , - , , -. .

, ?

. , : , , .

- , ? . : -

. , -: .

, . ,

, .

.

!

. , , . . , .

WWW.HAUSLLOGUER.COM ,

AVDA DEL MAR, 9 DE GAVA MAR ( BARCELONA) ESPAA

tel 0034 936 451 428 fax 0034 936 451 429 movil 0034 667 769 799

email comercial@hauslloguer.com

: 3259 2, 432 2, , 5 , 4 .: . . 16x4 , , 2 , , . , - , . : 3.900.000

: 1100 2, 732 2, 75 2, 7 , 6 .: - , , . 5 . , , -, . : 4.000.000

: 2000 2, 580 2, 60 2, 5 , 5 .: -. , , , 3 . , , , . , , , .

: 3.090.000

: 635 2, 4002, 60 2, 6 , 4 .: . , , , 2 . , , , . .

: 1.900.000

: 1050 2, 500 2, , 7 , 5 .: . , , , , 5 . -, , .

:

: 800 2, 4002, 100 2, 4 , 3 . : . , , , , 4 , , , 24 . : 2.980.000

68

M A R C A

la reina De los vestiDos De novia

Nuestra entrevistada comenz su empresa en el ao 1995, a lo largo del tiempo transcurrido desde entonces ha demostrado ser una autntica bussines woman que ha sabido llevar adelante su aventura empresarial. Es dinmica, tiene las ideas claras y siempre est pendiente de su trabajo, sus creaciones aparecen habitualmente llevadas por gente famosa y rica en la revista Hola, la ms importante y lujosa del sector, tiene tiendas en todo el mundo y en Mosc su coleccin ms importante y lujosa es posible encontrarla en tiendas multimarca. A pesar de su apretada agenda

ha podido dedicar una parte de su tiempo para la REVISTA RUSA.

Teresa Berengueras, Rafa Esteve-Casanova

Manuel Outumuro

69revista rusa

M A R C A

Cmo y cundo nace la empresa?Hace 16 aos, en Barcelona. Despus de viajar por todo el mundo

y conocer a muchas novias pens que poda aportar algo, incluso revolucionar el sector. Detect un nicho de mercado y me lanc.

Por qu decides dedicarte a la profesin de diseadora de vestidos de novia?

Debo matizar que me siento al 50% empresaria y al 50% diseadora. Podra decir en este sentido que me vi abocada a presentar la coleccin que yo pensaba que podra gustar a la mujer actual dentro de un sector que no haba tenido en cuenta la evolucin de la mujer.

Existe mucha competencia en el mundo de la novia cundo creas tu empresa?

Las novias no lo tenan muy fcil: podan decidir comprar un vestido realizado en polister o arriesgarse a hacer su vestido con una modista tradicional sin haberse podido probar varios modelos o estilos para elegir. El producto que yo present no tena competencia: creamos una coleccin utilizando exclusivamente tejidos de alta calidad y ofreciendo a las novias la posibilidad de probarse varios estilos para ver el que ms le favoreca y, a la vez, ofrecindole la posibilidad de modificar la muestra original segn sus ilusiones o vestido soado. Era un concepto totalmente nuevo en el sector y que marc un cambio.

En el ao 1995 cuando empiezas, te es fcil salir adelante en el mundo de la empresa siempre capitaneado por hombres?

no me considero ni mejor ni peor tratada por ser mujer dentro del mundo empresarial. En los inicios tuve los problemas normales que surgen al iniciar una nueva aventura profesional: encontrar financiacin, hacer que la gente crea en tu proyecto y se implique en l, por ejemplo.

Una empresaria dirige la empresa de la misma o de diferente manera que un empresario?

Cada empresario es nico, sea hombre o mujer. Quiz s que tengamos un poco ms de inteligencia emocional, no lo s.

Han pasado 16 aos desde que empezaste, qu esfuerzos y sacrificios has tenido que hacer para llegar al punto actual?

He tenido que renunciar a muchas cosas, a mucho tiempo personal invertido en viajes, reuniones, cierres de colecciones. A pesar de todo, el equilibrio entre lo profesional y lo personal es algo muy particular de cada uno y pienso que los resultados obtenidos en todos los sentidos me hacen mirar atrs y sentirme satisfecha con todo.

En qu momento y de qu manera comienza la expansin de tu empresa?

Fue casi simultnea a su creacin, de hecho pudimos morir de xito: el primer ao fuimos a una feria a italia y vendimos tanto que no sabamos si podramos fabricar todo lo que habamos vendido. tuvimos que buscar financiacin.

Ahora que ya ests situada en el mercado internacional, cmo es posible soportar la presin de dirigir una empresa con estas caractersticas y con tiendas en cuatro continentes?

trabajando con la seguridad de que lo que hacemos lo hacemos bien y siendo muy realista. intento tener siempre los pies en el suelo.

Sigues diseando y creando tus modelos? De dnde sacas el tiempo para hacerlo?

S, todas las colecciones estn supervisadas personalmente por m, estoy implicada en todo el proceso de creacin de cada vestido: desde la eleccin del tejido hasta los ltimos arreglos.

Paula Fox, hija del ex presidente de Mxico, la cantante Paulina Rubio, la actriz Paula Echevarria, la modelo rusa Ekaterina Strygina, la modelo Ludmilla don Perignon, y ltimamente Carla Goyanes, entre otras muchas, aparecen en la portada y las pginas del Hola vestidas por ti en

70

M A R C A

el da de su boda, qu haces para convencerlas de que luzcan tus diseos?, las atiendes personalmente?, vas a su bodas? Es fcil tratar con estas personas?

La verdad es que intento no ir a ninguna boda, excepto excepciones concretas. Lo mejor es que no las convencemos. La primera novia famosa a la que atendimos fue Paula Echevarra y, la verdad, es que haba ido a una de nuestras tiendas de Madrid. Cuando nos llamaron para decrnoslo le pedimos que viniera a Barcelona para atenderla personalmente pero realmente no fue buscado. Hasta el momento todas han sido novias ilusionadas y con las ideas muy claras, muy fciles en el trato y ha habido mucha complicidad. Mantenemos el contacto con todas.

Tambin en tus aos de trabajo como empresaria y creadora hemos visto cmo aadas a tus colecciones vestidos de fiesta, cmo surgi la idea y por qu?

Era la asignatura pendiente por qu en el mercado no existen realmente colecciones pensadas para las acompaantes de la novia, las madrinas o las damas de honor.

Dentro de la amplia gama de tus colecciones de novia, existen preferencias segn los diversos pases?, cundo un modelo tuyo, digamos un best seller, lo es en todas partes por igual o bien las novias en cada pas tienen gustos diferentes?

normalmente los best sellers lo son curiosamente en todo el mundo aunque hay matices entre pases, sobre todo teniendo en cuenta su tradicin en el matrimonio.

Cuando una novia elige uno de tus modelos que ha visto sobre la pasarela o en un catlogo, se le hace a medida y expresamente para ella?

todos nuestros vestidos llevan el nombre y apellidos de una novia: todos los trajes se hacen a medida de cada novia. En la tienda se prueban un muestrario, no su vestido definitivo.

La central de tu empresa est situada en Hospitalet de LLobregat donde ocupa cinco mil metros cuadrados, existen talleres que confeccionen tus vestidos en otras partes del mundo?

La coleccin de Rosa Clar se fabrica ntegramente en Espaa, con talleres prximos a nuestra sede. tenemos otras colecciones que s se fabrican en otros talleres internacionales.

En la actualidad el mercado ruso est en un momento de expansin y son muchas las marcas internacionales que se asientan en aquel pas, se venden tus vestidos de novia en Rusia?, si es as, qu tipo de modelo es el que prefieren aquellas novias para casarse?, abrirs algn da tienda con tu nombre en Mosc?

Me ncantara abrir en Mosc pero antes tenemos otros mercados prioritarios para instalar tiendas exclusivas Rosa Clar. Lo que s que hacemos es vender all a travs de tiendas multimarca y lo que vendemos es, sobre todo, nuestra primera marca, Rosa Clar, pues es un producto de lujo.

Que sepamos has vestido para su boda en Altea y con Olfo Bos a una modelo rusa, qu experiencia te ha supuesto el trato con las mujeres eslavas?, conoces Rusia t que viajas tanto? Qu experiencia tienes con su cultura?

Ekterina Strigyna, la mujer de Olfo Bos, la verdad es que ha sido una novia muy guapa, educada e inteligente. Su madre la ha acompaado en todas las pruebas y tambin es una mujer muy agradable. Aunque tengo que decir que Ekaterina es medio rusa y medio espaola. Pero ms all de esto no he tenido oportunidad todava de profundizar mucho en esta cultura.

En estos momentos de crisis internacional las novias se siguen casando, siguen teniendo el mismo presupuesto para su vestido nupcial?, a pesar de la crisis has logrado tus objetivos de expansin que te propusiste el pasado ao?

Realmente en Espaa se celebran menos bodas y el presupuesto medio que las parejas invierten en su gran da ha bajado. Lo que nos ha ayudado a sortear la crisis es precisamente la expansin internacional.

Te es ms fcil ahora crear todos los aos tus colecciones que cuando comenzaste?

La verdad es que es ms difcil. nuestro objetivo siempre es innovar, aportar cosas nuevas en todos los sentidos: diseo, tejidos, etc. y reinventar la moda nupcial cada ao es todo un reto.

Has notado en alguna ocasin que copien tus diseos?Muchas veces pero esto me indica dos cosas: una es que lo estamos

haciendo bien. La otra es que no podemos dormirnos: nuestro objetivo es innovar cada ao.

71revista rusa

M A R C A

:

P . -

P , , -.

P

P

P P P

20- , .

GEM ASSESSORS ofrece asesoramiento profesional a empresas y autnomos :

P creacin y registro empresas nuevasP contabilidad, presentacin

declaraciones e impuestosP asesoramiento laboral,

contratos y nominasP funciones de administracin externaP asesoramiento inmobiliario

Nuestros profesionales con ms de 20 aos de experiencia realizan un servicio de calidad, ofreciendo a nuestros clientes soporte profesional en todas las etapas de creacin, desarrollo y funcionamiento de sus negocios.

:Barcelonac/Rossello, 430, entlo.4

93 446 33 97www.gemassessors.com

Passeig de Mar, 40Sant Feliu de Guixols (Girona)972-81-91-79, 627-513-909e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

GEMASSESSORS

72

? , - , -. , -

, .

, -, . , . Seat volkswagen. ! - , . . , .

73revista rusa

600- 100.000 , 15 1971 - ! Seat 600 Fiat 600, - . 70- . Seat - . , 70- . Fiat - , - , . 1982 - volkswagen Seat vW Audi, - - . 1990 volkswagen Seat. 1995 - Alhambra, - - vW Ford Seat, - .

1914 tipo 26. 1919 Reina victoria, - . 1920 tipo 48 - 8,1 . Gran Sport - 160 /.

Espana 1917 4- 6-- . 1928 - Ricart y Perez, - . 1930 Espana .

Seat. , Sociedad Espanola de Automoviles de turismo, . 1950 ini - - Fiat, 1981 Seat , , . 1957 Seat 600, - . 1958 -

Barreiros Diesel S.A., 1954 - . 1963 - Chrysler - Dodge Dart. 1969 Barreiros - Chrysler Europe 70- . Chrysler 180, Simca 1307 Simca Horizon. 1978 Chrysler PSA Peugeot Citroen Barreiros talbot (Solara Samba).

- . 2009 Hispano Suiza. , Audi R8 . , - !

, - 3,5% - 9% . - -. .

-, 1898 La Cuadra . - Fabrica Hispano-Suiza de Automoviles (- ). 1903 , , 1904 , - La Hispano-Suiza Fabrica de Automoviles. - Hispano-Suiza.

Hispano-Suiza 1946 , Enasa (Empresa nacional de Autocamiones S.A.), - Pegaso. -, , 50- . - Z-102. 1990 Enasa iveco.

Elizalde Espana, - 1929-1933 .

74 74

1915 Biada-Elizalde tipo 20 xiii. !

1919 Hispano Suiza H6 . 1933 , , , H6B 1929 6,5 . Nispano Suiza Rolls-Royce.

1928 Hispano-Suiza HS26 Junior Ballot, . Hispano Suiza , J12 (1932-1938), 9,4 11,3 210 260 .. ! Hispano Suiza .

revista rusa 75

1953 Seat 1400! 44- 120 /. 1964 98.000 . 1953 Biscuter Series 100 Zapatilla ( ) , ! 9- , . ! : .

1951 Pegaso Z-102, , 5- , . .

76

1957 Seat 600. , 1973 , 600 , 800.000 ! , .

Authi Mini (1968-1975) Authi Mini Cooper (1973-1975) British Motor Corporation. 1976 Authi Seat. .

1965 Barreiros Dart. , 70- . 1977 . 17.589 . , .

1984 Seat ibiza. , , , . .

77revista rusa

1992 Hurtan ( ) t2 Renault Clio - Morgan Wiesmann. Hurtan ( 2003 Albaycin Grand Albaycin) ! .

2007 -1 tramontana, , , . : 5,5- Mercedes v12 720 .. 100 / 3,6 . , .

78

Seat . , .

: , . . . , .

.

2010 ! Seat iBE 102- . , - , . : IBE !

2009 GtA Motors Spano GtA. , 8,3- V10, 840 .., , !

Camper, Custo Barcelona,Carhartt, Diesel, Dockers, FNAC, G-Star,Hello Kitty, Hoss Intropia, Imaginarium,Lacoste, Mandarina Duck, Mango,Massimo Dutti, Muji, Munich, Nike,Pedro del Hierro, Pepe Jeans, Sebago,Sita Murt, The Disney Store, Tous,Womens Secret, Zara...

, 160 , c ., , : , Avinguda Diagonal, 557.

.

,

.

! !

, .

www.lilla.com

83revista rusa

84

85- , , 61-

().

- - , -. . - -, - . , - , , . -, , , , .

539 10 - 600 . , - . -

85revista rusa

.

. .

. !

64 !

.

30 000 , . , - , , - . - 3,5 . , 18- , - . , - , - , .

, . , . , - , , . - , -

, , - . - 8 . - , , 23 . 2001 .

, . 21 , -. 25 , . , - -

20 . , - . , - , -, , - , , - .

, : , . , . ( 2 - , 63) . ( , 43) 600 -. - 8 . , - . , .

, , - . - , . , , , PR-.

, . . -, El Mundo , 48-- . , -, . , , , . , , .

86

, , . 7 , 22 24 . - , , . II, . .

. . , . , . , II.

, . . , , . .

1947 . 20 .

, , , , . 3 .

Telecinco La Duquesa, . . , , , . Paseo de Cristina . - .

La Gavina Gran Lujo IV Excellence Fair.

(25-27 ) - -.

, , , , , , , ,

, , Excellence Fair - ,

.

Excellence Fair 2011 Blanc Caviar .

Liali Dubai, 7,65 .

Bvlgari. Chopard.

88

89revista rusa

GT club, Porsche Girona, Tramontana - La Gavina. - Diamond Aircraft - Ictineu. - SPA .

Ferrari California. Porsche Panamera 4S.

Aston Martin DB9.

Tramontana.

Ictineu 3. Kettal.

Lamborghini Gallardo.

Diamond Aircraft.

IV Excellence Fair , .

, , . Excellence Fair La Gavina : ' . , , -

. Dior, .

V Excellence Fair, 2012. -

, .

.

Excellence Fair 2011. CHS Yachting Group .

.

. . .

Alegria Activity.

, : . .

Verd.

90

91revista rusa

El Hostal La Gavina Gran Lujo ha sido el lugar elegido en esta IV Edicin por EXCELLENCE

FAIR La Feria del Lujo y la Excelencia. Durante los das 25, 26 y 27 de agosto 1800

personas han visitado y contemplado los productos que se exponan al igual que las

actividades que la organizacin ha ofrecido durante esos das.

En un marco, exclusivo y con una gran variedad de productos de gastronoma, joyera, arte, moda, peletera, automocin, nautica, aviacin, literatura, viajes, servicios de alta gama,etc.Excellence Fair ha conseguido posicionarse en este sector siendo la primera y nica feria del lujo y la excelencia que se celebra en Espaa.

Joyas de Bvlgari. Bvlgari.

Coleccin de Hublot Geneve. Hublot Geneve.

Desfile de Joaquin Verd. .

Helios un reloj con mecanismo revolucionario de Frdric Jouvenot. Frdric Jouvenot.

Vajda Lotus Spa.Artculos de joyera de Gucci. Gucci.Lamparas de diseo de Isern Il-luminaci. Isern Il-luminaci.

Excellence Fair 2011

www.eltrull.com - e.mail:info@eltrull.com - Tel.972.364.928

Cala Canyelles

El Trull

Restaurant El Ventall-Blanes - e.mail: elventall@elventall.com-www.elventall.comtel.972.332.981-

Villaester , . -

16 . - ( -).

- . . .

11 857 .

Heras ordon Vendimia Seleccionada 2007 .

: 85% -, 10% 5% . , - , Vendimia Seleccionada 2007 90 100. - 10 . - .

C/Pere Codina i Mont, 1-3 17310 Lloret de Mar Tel +34 972 362 299

23 11

www.eltrull.com - e.mail:info@eltrull.com - Tel.972.364.928

Cala Canyelles

El Trull

Restaurant El Ventall-Blanes - e.mail: elventall@elventall.com-www.elventall.comtel.972.332.981-

94

IntergIft September2011

man

- (LoS mISerabLeS)

monaco Yacht Show 2011

15 edIcIn barceLona meetIng poInt

JoYa barceLona

24 , Bizkaia Arena25 , Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid27 , Palau Sant Jordi: 134,00

. - - , : - , - , , -.15-19 , Feria de adrid

, 3 - Grammy, 5 MTV 9 Billboard, , , , , Drama y Luz.9 , 10 , 15 -, 17 , 18 , 20 -, 23 , 24 .: 33,70 187,00

- - - 25- . 38 , 54 .30 Barcelona Teatre Musical: 19,90 69,90

- , - . - 25 90 , .21-24 www.monacoyachtshow.com

, - 1997 - , -. - , -, - , . - -.19-23 2011 .

- - . - , . JOYA - - - , - .15-17 2011 .

95revista rusa

modacaLzado 2011 IberpIeL marroquInerIa

2011

ferIa de novIaSde SItgeS

vendme LuxurY trade Show

ferIa StIb 2011

La r

feStIvaL InternacIonaL de cIne de donoStIa

San SebaStIn

- .30 2 , Passeig de la Ribera

: , , , , , hi-tech. - .30 3 , .

. - - - 2012-2013 .28-30 , Palacio de Congresos de Barcelonawww.stib.net

- . - (castells), - (correfoc) gigants -, - .24-28 .

, - - .16-24 -www.sansebastianfestival.com

- 700 - .29 1 , Feria de adrid

| L i s t a d e d i s t r i b u c i n g r a t u i t a

ESPAA

MADRID

HOTEL RITZ 5* Pl. de la Lealtad 5

HOTEL VILLA REAL 5* C/ Valencia 284

HOTEL WELLINGTON 5* C/ Velzquez 8

HOTEL MELIA CASTILLA 5* Capitan Haya 43

BECARA MADRID C/ Juan Bravo 18

SANTOGAL AUTOMOVILES (FERRARI / MASERATI)Avenida de Burgos, 114

BARCELONA

CONSULADO RUSO Av. Person 34

CONSULADO DE UCRANIA C/ Numancia 185

CONSULADO DE KAZAJSTAN C/Marti i Julia 6-8

HOTEL BAGUES 5* La Rambla 105

JOYERIA TOMAS COLOMER Av. Portal de lAngel 7

JOYERIA JOAQUIN BERAO Rambla Catalunya 74

BECARA C/ Arago 284

DEDON C/ Arago 285

CLINICA TEKNON C/ Vilana 12

GRAN HOTEL CATALONIA 5* C/Balmes 142-146

HOTEL CLARIS 5* C/ Pau Claris 150

HOTEL EL PALACE 5* Gran Via Corts Catalanes 668

HOTEL W BARCELONA 5* Plaa de la Rosa dels

Vents 1 HOTEL PULLMAN 5*

Avda. Litoral 10 CASINO BARCELONA

C/ Marina 19-21 MONCHOS

C/ Marina 19-21 SOTAVENTO BCN

Pso. Maritimo 38 SHOKO

Pso. Maritimo de la Barceloneta 36

OPIUM Pso. Maritimo de la Barceloneta 37

HOTEL MIRAMAR 5* Plaa Carlos Ibaez 3

HOTEL GRAND MARINA WTC 5* Moll de Barcelona s/n

TOUS-ROLEX Pg. De Gracia 18

SEOR Pg. De Gracia 26

ADOLFO DOMINGUEZ Pg. De Gracia 32

TIFFANY Pg. de Gracia 38

BOSS Pg. De Gracia 44

SWAROVSKI BOUTIQUE Pg. De Gracia 46

BURBERRY Pg. De Gracia 56

HOTEL MAJESTIC 5* Pg. De Gracia 68

CHANEL Pg. De Gracia 72

BULGARI Pg. De Gracia 74

GUCCI Pg. De Gracia 76

CHOPARD Pg. De Gracia 78

JOYERIA SUAREZ Pg. De Gracia 82

HOTEL OMMM 5* C/ Rossell 265

SALVATORE FERRAGAMO Pg. De Gracia 106

YVES SAINT LAURENT Pg. De Gracia 102

CARMINA SHOEMAKES Pg. De Gracia 106

VIP VIRGOLA SALON & SPA Pg. De Gracia 110

ROCA DIAMONDS Pg. de Gracia 114

HOTEL CASA FUSTER 5* Pg. De Gracia 132

GT-CLUB BARCELONA

Va Augusta 232-234 UNION SUIZA

Av. Diagonal 482 HOTEL DIAGONAL

BARCELONA 5* Av. Diagonal 205

FERRARI (tienda ropa) Pg. De Gracia 44

LOEWE Av. Diagonal 570

HOTEL PRINCESA SOFIA 5* Plaa Pius XII 4

HOTEL HILTON 5* Av. Diagonal 589-591

HOTEL MELIA BARCELONA 5* Avda. Sarria 50

LLADR Pg. De Gracia 102

JOIERIA RABAT Pg. De Gracia 99

JIMMY CHOO Pg. De Gracia 97

DOLCE&GABBANA Pg. De Gracia 95

ERNEST ORIOL Pg. De Gracia 89

CAROLINA HERRERA Pg. De Gracia 87

JOYERIAS TOUS Pg. De Gracia 75

VASARI Pg. De Gracia 73

ESCADA Pg. De Gracia 85

KAREN MILLER Pg. De Gracia 83

STUARZ WEITZMAN Pg. De Gracia 81

CARTIER Pg. De Gracia 35

JOYERIA BAGUES MASRIERA Pg. De Gracia 41

RABAT/VALENCIA Pg. De Gracia 59

HOTEL EUROSTARS DESIGN 5* Pg. De Gracia 29-31

HOTEL EUROSTAR CRISTAL PALACE 5* C/Diputaci 257

HOTEL LE MERIDIEN 5* Las Ramblas 111

HOTEL ARTS 5* C/Marina 19-21

PULLMAN TOUR Gran Va Corts Catalanes, 645

BARCELONA LUX YACHTS C/ Josep Ferrater I Mora 5-B

VIP CHARTER YACHTS C/ Major de Sarri 27

CARS BARCELONA S.A. (FERRARI MASERATI)Passeig de la Zona Franca 10-12

ABELUX C/Jonqueras 3

LOUIS VUITTON Passeig de Gracia 90

VINOTECA TORRES Passeig de Gracia 78

LOUIS VUITTON Avda Pau Casals 13

METROPOLITAN C/Balmes 215

HERMES Avda. Pau Casals 9-11

BRITISH GALLERY JAGUAR C/Dr. Fleming 9

BSB BARCELONA C/Paris 174

HOTEL ALEXANDRA 4* C/Mallorca 251

HOTEL MURMURI 4* Rambla Catalunya, 104

GALLERY HOTEL 4* C/Rosell 249

TRUSSARDI Pg. De Gracia 67

PELLETERIA SIBERIA Rambla Catalunya 15

TURKESTAN Rambla Catalunya 76

RESTAURANTE CAELIS Gran Via de las Cortes Catalanas 668

RESTAURANTE TORRE DALTA MAR P Joan de Borbn 88

LIALI DUBAI C/Mayotca 255 bajos

VALENCIA

HOTEL HILTON 5* Av. de las Cortes Valencianas 52

HOTEL PALAU DE LA MAR 5* C/ Navarro Reverter 14

HOTEL LAS ARENAS 5* C/ Eugenia Vies 22-24

HOTEL WESTIN 5* C/ Amadeo de Saboya 16

MARINA ESTRELLA VALENCIA Camino del Canal 91

CARS VALENCIA, S.A. (Ferrari & Maserati) Avda. Del General Avils, 36-38

EL PRAT DE LLOBREgAT

T1, T2 (punto de informacin) Aeropuerto El Prat

SITgES

HOTEL DOLCE 5* Avda. Cam de Miralpeix

CENTRO LLONGUERAS C/Espanya 4

GOLF DE TERRAMAR Camino de la Carrelada s/n

LA ROCA DEL VALLS

CENTRO COMERCIAL LA ROCA VILLAGE Santa Agns de Malanyanes

SANT CUgAT DEL VALLS

GT-CLUB SANT CUGAT Av. De les Corts Catalanes 9-11

CORPORATE JETS XXI Av. De les Corts Catalanes 2

CLUB DE GOLF SANT CUGAT C/ Villa 79

SABADELL

AERO CLUB BARCELONA-SABADELL Aeropuerto de Sabadell Ctra. Bellaterra s/n

HELI SWISS Aeropuerto de Sabadell

INFINIT AIR Aeropuerto de Sabadell

GRAU LUXOR Passeig de Manresa, 41

MATAR

BMW MINI CAYMA C/ Via Sergia 2

LEXUS Ctra. de Barcelona 64

VOLVO Ctra. de Barcelona 88

MERCEDES-BENZ Ctra. N-II, km. 643

LAND MOTORS, SA (JAGUAR-LAND ROVER) Ctra. N-II, km. 643

EL MASNOU

MARINA ESTRELLA EL MASNOU OF.CENTRAL Puerto deportivo Local 34-35

gIRONA

TIENDA DE MUEBLES BUTIA

Ctra. Nacional-II, km 694 PGA MELIA GOLF VICHY

CATALAN Ctra. Nacional-II, km 701

LEXUS GIRONA (LEXUS) Ctra. Nacional-II, km 20 B

BOSH,S.A. Ctra. Nacional-II, km 711

GARATGE PLANA (MERCEDES-BENZ) Ctra. Nacional-II, km 711

TURISMES GIRONA, SA (VOLVO) Ctra. Joan Torro Cabratosa 36

AUTOMILLER GIRONA (BMW) Ctra. Santa Coloma 8

AUDI

Ctra. Santa Coloma 59 HARLEY-DAVIDSON

GIRONA Can Pau Birol 35

PORSCHE GIRONA Ctra. De Lingen s/n Salt

MARTN I CONESA (BMW) C/. De Lingen, s/n P.I. La Maret

TOYOTA C/ Antoni Barnes I Gultresa 8

JOYERIA PERE QUERA C/ St.Antoni Maria Claret 10

BOTIQUE FONTDALMAS Rambla de la Libertat 26

PERE QUERA SANS C/ Argenteria 22

HOTEL AC PALAU BELLAVISTA 5* Pujada Polvorins 1

BOTIQUE JAVIER SAMORRA C/ Santa Clara 16

BOTIQUE RIBUGENT C/ Santa Clara 40

HOTEL LLEGENDES C.Portal de la barca,4

BULTHAUP GIRONA Plaa Santa Susanna, 8

fIgUERES-OLOT

GOLF TORREMIRONA Ctra. N-260 km.46

TORREMIRONA SPORT&SPA Ctra. N-260 km.46

PERALADA

GOLF CLUB PERALADA C/Rocaberti s/n

CASTILLO DE PERALADA C/Del Castell s/n

EMPURIABRAVA

METROPOL NAUTICAS Avda. Tramuntana 6

SCARANI GROUP BOAT Avda. Tramuntana / Pje. Aero

MARINA ESTRELLA EMPURIABRAVA Ctra. De Figueres-Roses, C/Aeroclub 59

ROYAL YACHTS Club Nautico 9-10

GOLF-CLUB GUALTA Ctra. Torroella de Montgri Parlava, km. 0.5, Gualta

ROSES

STYX MOTOR C/ Avinguda Nord 53

RESTAURANT EL BULLI Cala Montjoi

PALS

GOLF SERRES DE PALS Ctra. Torroella de Montgri i Pals

PLAYA D`ARO

GOLF CLUB DARO Urb. Mas Nou s/n

BOUTIQUE MARFRANC Avda. SAgaro 38

JOIERIA WESSELTON Avda. SAgaro 61

HOTEL CALA DEL PI 5* Avda.Cavall Bernat 160

HOSTAL DE LA GAVINA 5* Pujada de l Hostal

SANT fELIU DE gUIXOLS

CLUB NAUTICA Zona Esportiva del Port s/n

METROPOL NAUTICA Ctra. Palamos 133

RESTAUTANTE NAUTICA Zona Esportiva del Port s/n

SANTA CRISTINA DARO

HOTEL GOLF CLUB COSTA

BRAVA 4* Urb. Golf Costa Brava

GOLF CLUB COSTA BRAVA Urb.Golf Costa Brava

HORSE CLUB SANTA CRISTINA Ctra. C-250 km 27.6

BLANES

BULTHAUP BLANES Rambla Joaquim Ruyra 2

GRAU LUXOR C/Ample 32

RESTAURANTE EL VENTALL Carretera De Blanes A Lloret

LLORET DE MAR

HOTEL ALVA PARK 5* Av. Francesc Layret 3-5

HOTEL RIGAT PARK 5* Playa de Fenals

HOTEL MONTERREY 5* Ctra. Tossa s/n

HOTEL SANTA MARTA 5* Playa de Santa Cristina

GRAU LUXOR C/ Santa Roma 22

RESTAURANTE EL TRULL C/Cala Canyelles s/n

SALOU

JOYERIA MARIA ROSA C/ Major 57

CARRILET JOYERIA C/ Via Roma 1

MARTTI - SALOU C/ Via Roma 4, 13

CLUB NAUTICO Port Esportiu

BEACH CLUB RESTAURANTE LUMINE C/ Torremolinos C/ Carles Buigas

CLUB TENIS SALOU Urb. Xalet de Salou, C/ De LAven 37

LA PINEDA

HOTEL GRAN PALAS 5* C/ Sequia Major 5

LUMINE (MEDITERRANEA BEACH&GOLF) C/ Cami del rac s/n

TARRAgONA

JOYERIAS TOUS Rambla Nova 47

JOYERIA SANTA GEMMA C/ Antoni Rovira I Virgili 6

GOLF BONMONT-TERRES NOVES Urb. Terres Noves, Montroig del Camp

DE LA TORRE JOIERS C/Reding 38bis

ALICANTE

MARINA ESTRELLA DRSENA DE BABOR Edificio 1, Local 1, Denia

LA FINCA GOLF SPA RESORT 5* Crta. Algorfa los Montesinos, 3km, Algorfa

SH VILLA GADEA HOTEL 5* Partida de Villa Gadea, Altea

SHA WELLNESS CLINIC Calle Verderol 5, El albir, El alfas del Pi

MARBELLA

GOLF RIO REAL Urb. Golf Rio Real

SANTA CLARA GOLF Ctra. N-340 Mlaga Cdiz, Km. 187,5

C. DE SALAMANCA, S.A. (Ferrari & Maserati)Carretera de Cdiz, km. 171

MARBELLA LUXURY CARS HIRE

Avenida de las Naciones Unidas

MARBELLA VIPS Centro Comercial Plaza, 12-13

GRAN MELIA DON PEPE 5* C/ Jos Mela s/n

INCOSOL HOTEL & SPA 5* Urb. Golf Rio Real s/n

LA QUINTA MELIA HOTEL 5* Urb. La quinta golf s/n

PUERTO BANUS

MARINA ESTRELLA BANS Varadero Puerto Bans s/n

MARBELLA YACHTS Edificio Levante (Puerto Banus), local 10

GRAN HOTEL GUADALPIN BANUS 5* C/ Edgar Neville s/n

OCEAN CLUB MARBELLA 5* Avenida de Lola Flores, Puerto Bans

BANG & OLUFSEN Nueva Andalucia L. 1-Edificio OPQ

RESTAURANTE EVITA Av. del Prado 3

RESTAURANTE LOS BANDIDOS El puerto deportivo Banus

CASINO MARBELLA Hotel H10 Andalucia Plaza

ANDORRA

ANDORRA LA VELLA

SUSSA JOIERS Av.Meritxell 106

OBIOLS JOIERS Av.Meritxell 66 y 88

PONS&BARTUMEU JOIERS Av.Mertxell 33

HOTEL PITIUSA 4* C/ dEmprivat 4

HOTEL PLAZA 4* C/ Maria Pla 19-21

HOTEL DIPLOMATIC 4* Av. Tarragona s/n Andorra la Vella

HOTEL MAGIC 4 * Av. Mitjavila 3-9

HOTEL HESPERIA 4* Av. Doctor Mitjavila 1

ART HOTEL 4* C/ Prat de la Creu 15-25

HOTEL CROWNE PLAZA 4* Av. Prat de la Creu 88

HOTEL HUSA CENTRIC 4* Av. Meritxell 87-89

PYRENEES CENTRO COMERCIAL Av. Meritxell 11

NATURLANDIA Ctra. de la Rabassa km.8 St. Julia de Loria

ESCALDES-ENgORDANY

HVNGARI Av.Carlemany 117

CENTRO TERMOLUDIC CALDEA Av. Josep Viladomat

HOTEL LES CLOSES 4* C/ Carlemany 93

HOTEL DELFOS 4* Av. Del Fener 17

HOTEL ROC BLANC Pl. Corprinceps 5

HOTEL CASA CANUT 5* Av. Carlemany 107

HOTEL HUSA MOLA PARC 4* C/ Josep Viladomat 22

RUSIA***

MOSCSAN PETERSBURgOEKATERINBURgOSAMARA

***envo presencial y VIP-envo

: www.revistarusa.com | La lista completa se encuentra en nuestra pagina web: www.revistarusa.com