159
!" #$% & ’( ) * +, - ./0, 1(% * 230 45 .6 78 9: ; 2 2< =9 2 >< , ’?: @,5 9 A9, , B= 0 78 !" #$% * A% BC+0 D )0 ’?: E , ACF GH / IJKJ L IJKM N$

N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١

ا���� � ا����� ا����د��

وزارة ا����� ا�����

��� أم ا���ى��

�آ�� ا����

&�� ا��%�ه# و "�ق ا�� ر��

�ت��-ا,�+ ام*�ا�����يا��)�فأدوار/�302*�ا�%)1ا�����ا,��ا0ا����6�ت������ا�� ر���ا5داء

إ9 اد ا�7��8

��>���ث �92= ا��>�2�2 ;�� �,

ا� آ��ر ا5,��ذإ?�اف

��9Aا�=B,�ورا,��9

��� 0 7�8�� *� ا��%�ه# و "�ق ا�� ر�����A در�� ا���%�

BC+0 ) ي��إ?�اف 0�(

هـ١٤٣٥ / ١٤٣٤ ����م ا�/���� ا��G�Hا�ACF ا� را,�

Page 2: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٢

Page 3: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٣

��������: " ��ل ����� ��� ��� ������� � ��א�������������������� ��� ���� ��� ����א��"�!����#��� �$%&��$�'()$�*���+���,��-�. ��� ������/���0��1 2�.$�3��4�&��$�" א�5

�� ��١٩رة ا����

���� و ��� �:��ل ا�� � ��� ا

)# �� �/�.� إ�� ا�6�%5 ، وإن% 12 0�� #/�.� ��-�, +�� ���� ، �&%� ااA-� 5BCD��@ أ<�=-&� ر>� �;��: ا���� ، وإن% #��: ا���� �9-78/ �� 12

)+� ا�9%��ء واHرض ، F-%� ا�=�-�ن +� ا���ء

رواL ا�-/K2ي

Page 4: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

أ

������� ��� : �������� ����� �������� ����� ��� � !�� "����� ��#�$����� %�& '��(��� � )&���� *�!�� ��+�,

�� -. ������� /0�1 2& �3����� !�� "����� ��#�$����� %�& '��(��4 �������� "��� 56 '�3�� "���� 7��8 �3����� )&���� *�!�� ��+�, 9�� *��� ) �;�< =>�� �;�&– "����� ����� � @AB�� C��D. – @AB�� ���, E3$ . (

+ �HI�� JK�� '��(��� L M� *��1, N6 O���� P�Q ������ M R6 ������� N��S �T$ ���0 )UVW ( + ��&���� X���. � �B���� ��Q���� �������� X��� Y����6 ������� '���� �6�T�� �T6 ���8 "������Z[\[ / Z[\W 21 M ������� ^��_� �6`A�� �a��b�� N�c �a�b��4� ������� X��, /a�d + M /�e$ +Wf ��`6 X�30

9�� !�� "����� ��#�$����� %�& '��(��� � �������� ����� )&���� *�!�� ��+�, gQ �K��h �+�$ ����i� �+�j kAl M �;�& �;�K�& b$�� g+�� �m� ��d + "����� M "����� ����� � @AB�� C��Dn& b$�� o�p�� �m� ��d + M ���, E3�& b$�� P��p�� �m� ��d + @AB�� M����q� /dr� s��36 t0+ �K��� �&�uv� L + )

Y��u Xrbd M Xrbd M �B��6 M �H��� M Y��u �H��� . ( *�!�� ��+�, ���3�� �������� �0��w4� + ��&��x� �B���� PQ�b�� '�(��� ������� �a��& y��z�� + �bp�� y6��6 + kAp�� ������� �+�j � )&���� ������� X��, �bl @��x {�ba+�d �H�� M ������� X��� ��|���� }��$4� }�I @��x ��r& ~�b$�4� y6��6 + M +

��b�|�" " ������� )r��� Y��b$ �<�1��� + }+�H�� 9�� *����� ) X�q�– )&���� *�!�� ����` ��� . (

, R6 ��d Ji���� R6 ���S -. ������� />�| + �K�:

Z�7��6"����'�3��R6*�!��)&��������� ��������'��(��4%�& ��#�$�����"����� !����j�;�<�;�&"�������d�u��&) �B��6.(U�7��6"����'�3��R6*�!��)&��������� ��������'��(��4%�& ��#�$�����"����� !����jC��D.AB��@�������������������d�u��&

)Xrbd.(\�7��6"����'�3��R6*�!��)&��������� ��������'��(��4%�& ��#�$�����"����� !����jE3$���,@AB����d�u��&) �B��6.([�'���u+}+�0����Y��i�>Q.�& �B��6 �&�#�������������gQ7��6���"�'�3��R6*�!��)&��������� ��������'��(��4%�&

��#�$�����"����� !���N�h�+�j�������) �;�<�;�&M"�����C��D.+@AB��������M"�����E3$+���,@AB��(M���d+��u����M���T��7��$*A�|4 ��X�q�.

W�'���u+}+�0����Y��i�>Q.�& �B��6 �&�#�������������gQ7��6"����'�3��R6*�!��)&��������� ��������'��(��4%�& ��#�$�����"����� !���)�j )C��D.@AB��������M"�����E3$+���,@AB�� (�+�u�������T��7��$*A�|4��� ����`*�!��)&����

"�����A|g'����M����������& �u+}+�0��j�;�<�;�&"�������>���� �������) \ ����`�pd�0 .(

��� �8 PQ�b�� �I� ������� Ji��a �� � +:

Z�X���`X�� ����`M*�!��+,��>�*�!6M"�36+,"��6g+,X�������d�s���6M ���3���8����X����&7��6����"'�3��R6*�!��)&����"�������j�;�<�;�&M"������I�|+�Oa�c���� �K�,Ji�����,7��6"��*�!���K�0��dMY�H���yp6X�����������|� ��#�$����4��b����Ms+�����!����+��Q�K��+� B|���������������K�3$N6M"����N�++���������M ��#�$����A����.+����y��H���+�X���v�����������&��6��������;�<M"�����X����6+�����������.yi�����b������H�� ��#�$�����"����� !��.

U�����. ��+���b���$�������gQ"�����M !��M53�bB$+'��(���+�$�����5$��#�b����=����M��������N6��d������l,O������9��Oa�c����4�K�0��0�!��M�K3Qyp6����*���,y��H���gA|"�����M !��y3a+�+�"����"������Y�����$��l,t�bB$"�����M !��O����,+�B!a,+E3����b����"����� !��.

\�O�������9�>3���i������3�X�� ����`*�!���"��'��(���"����%�b� ��#�$�����"�����M !��'��(���&y��H$+ ����O����,+��0��D.7�|,�0��v�&X������M��H>��yp6*��Dv�R�M���&O���$+M������s+����+��u�����d��!���&M������"���$+��T0��v������&�������9������6 ��������O�����9�� ���6"K6��(���%�b� ��#�$�����"�����M !��"Kb���$+9������|� ��#�$����4��b����s+��� �������� .

[���d����9��'��(���O����,E3���M�p��x����O���$N6�0�d ��#�$�����"�����M !���K�,+���E3�3�3x�5$�+��&�����.

���+�B ا� را,�

Page 5: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

ب

Abstract

Title of the study: The roles of Educational Supervisor in using some of the Active Learning Strategies on Improving the teaching Performance of Math teachers. Aims of the Study: This study aimed to identify the roles of educational supervisors relevant to the level of support given to math teachers for using some of the active strategies that are relevant to (preparing class environment- Involving student in the learning process- students' performance evaluation) The resrecaher used the descriptive method as it suites the study aims. The study population consists of (1265) teachers of math teachers in intermediate level in Makkah Directorate of Education in the academic year 1434/1435 H. The tool of the study is represented in a questionnaire in order to gather the information of the study. It has fifty clauses distributed on three main domains. All of these domains are concerned with the roles of the educational supervisor of math teachers in using some of the active learning. The first domain is relevant to the preparing the learning environment, the second is relevant to students' involvement in the learning process and the third domain is relevant to the evaluation of students' performance. The resrecaher used the arithmetic means, standard deviations for estimating the roles of educational supervisor in the three domains of the study, Alpha –Cronbach coefficient for measuring the reliability of the study tool, Pearson coefficient for measuring the validity of the study tool, and T-test for identifying the differences and trends of the study tool in accordance with the study variables (experience- number of visits of educational supervisors) The study reached to some results from which are the following:

1- The level of the support given to educational supervisors of math teachers for suing some of the active learning strategies in the domain of preparing learning environment, was in average.

2- The level of the support given to educational supervisors of math teachers for suing some of the active learning strategies in the domain of involving students in the learning process, was high score.

3- The level of the support given to educational supervisors of math teachers for suing some of the active learning strategies in the domain of evaluating students' performance was in average.

4- There are no statistically significance differences among the averages of the study sample concerning the level of support given from educational supervisors to math teachers for using some of the learning active strategies in all the domains of the study, as well as the total score due to the difference of experience years.

5- There are no statistically significance differences among the averages of the study sample concerning the level of support given from educational supervisors to math teachers for using some of the learning active strategies in all the two domains of the study (students' involvement in the learning process and students' performance evaluation), as well as the total scores due to the difference of number of visiting of teacher during the academic year. On the other hand, there are statistically significance differences in the domain of preparing learning environment. The results were in favorof 3 visiting or more.

In the light of the study results, the resrecaher recommends the followings: 1- Increasing the numbers of visiting or allocating a resident supervisor or main teacher for

the course as in schools of credit systems, in order to increase the support given from educational supervisors to math teachers in the domain of preparing the learning environment, and especially in the aspects, in which the support given from the educational supervisor was weak, such as helping in selecting the appropriate strategies for lessons.

2- Preparing training courses for teachers concerning the active learning, its application, and using the appropriate strategies for the educational position , along with focusing on all domains that supervisors don't given the required support such as specifying the p[arties of interaction during the active learning.

3- Overcoming the defects that occurred as a result of the decrease of visiting of the educational supervisor in supporting the using of some of active learning process by using and activating other supervision mechanisms and methods, as well as the class visiting such as remote supervision, classmate training , the model lessons and circulating the creative ideas of teachers.

4- Focusing on using the modern evaluation methods that suit all strategies of active learning.

Page 6: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

ج

إهــــــMاء

، و أDــLت ;@?J9ــ@ء ?AB@ ، إ?ــAB? CD E@ ا?<=> ;:9 ا7 @AهLAJ PQ 79 اDأ...

ا?YــP ، إ?XL` E_^ [\ــ@]P زوPYT ا?:WXWة أم ST@ر P[9J@SD PQ P? نbJ L\c de@آ ، PQ P:D فbhb?و ا ^\Ai:?ا P[L\SD. .

P? jBAJ9? P[اbـcو أ Peاbـcأ E?و ، إ jB:\kl[ <mاbYA?ا.

...إ?PAJ E أ;9AnD b و ?_> 9X P? 9X CD ا?:bن

opاbYA?ا <A:?ا اqأه9ي ه

Page 7: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

د

/�M.� و /BP �� ا�Kي هMاQ� �K&ا و �2 آ�H Sه-Mي ��H Rن هMاQ� ا M�=و <� ، ا� U� L/BPو أ

5�#�V ه/ة و�W 12 ا���� �QM2 �2 ���� ا�Kي و+.�� QX&�ء <��@ 2-، M�=ت ا�� �;.در<5 ا���<9-�/

�Q�����ان �� ، و أ+�[ B\V/ي إ�� 12 ����Q� و Q��6P� و �=�D ه�� و دM� ،.وا�Mي و وا��M� أ#�ل ا� �C�.V&� و <Uاه�� 19F ا�_�اب

5�V/-آ��5 ا� M���و ر�C, ��9 ا����هc و #/ق ، +�Qa� أ�.Mم B\��V/ و ا�-.M�/ إ�� ;� L�2M� �2 آ� ���، Dب ا�Mرا��ت ا����� 12 ر���5 و اه-��م و ��<�� ا�-Mر�,

��B 12 أ��Aء و���6@ أ��Aء ه�5d ا�-Mر�, V.�9 ا����هc و#/ق ا�-Mر�, و .��B 12 ��ه� و�Pرك +� ا�6QزL ���2\5 ا�e;5 و

1V ���و أ�Mم ���i اQ��-2� و <U�� ا�\B/ ���9دة ا�H-�ذ ا�Mآ-�ر ��� 1V ا���������� ، ا�/���5 �/ور ا� k ا��\/ف 5�DeV �� �&�>�� و L/ ���� و M�

�QاMا� � � ��+.M آ�ن �-�<�&��� ا�M�M9ة �lV-&� ا��ا>=5 ، ا�Kي � M&P� V� ا�.�+� ا�-�8: ��� آ_�/ 12 ا��V��lت ا�-� وا<&-�� ��2 آ�ن �� p��V اoH/ +� إn/اج

�2��ل ���6@ أ�A، هKا ا���� +U6اL ا� �n/ ا�U6اء /B\ر�, و ا�M-5 ا�dء ه��ا�Q���P 1�K� ���V�-&� و وده� و C�lQ=&� 12 �2���2ت اآ-�Dn 12 �� 9&� 2&�رات

.ا� =q ا�����

>�s ا� / آ�� أ�.Mم k��eV ا�\B/ و ا�-.M�/ و ا��/+�ن إ�� آ� 12 ا�H-�ذ ا�Mآ-�ر ��اض ا�_ �-� و ا�Mآ-�ر / �Bا���� t��� 1V ض��5��� � ��&�� ���2\5 ا�/�، ��.

���� �-nء و ، و ا�� QHا ���n ���Vـ ا�=�M ا� رب ا������1 و ا�Dlة و ا�D9م �� و �= � أ<���1 ���ا��/���M�=2 ��� Q 1 و

Page 8: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

As@h^ ا?XbYnA@تا�7l=5 ا���>�ع

^\;L:?ا ^ti?@; ^?@uL?ا viwYSDأ ^ti?@; ^?@uL?ا viwYSD ^XW\ikexبا

جاzه9اء LX9|Y?وا L_l?دا

ز- و-هـLBQس ا?JbpbA@ت حLBQس ا?9kاول �]�A?س اLBQح

) 5�B\2 ا�Mرا�5 و أ��Vده� ( ا��l7 اHول ^D9|A?٢ا

@B[xؤ@S[و ^uا?9را ^i_lD٤ ^u٥أه9اف ا?9را ^uا?9را ^\A٦أه

^uت ا?9را@ni��D٧٩راu^ [9ود ا?9

�Q�_ا� �l7را�5 ( ا�Mت ا���Vأد ( Rي : أو/iر ا���#X١٢:ا

١٢اL`zاف ا?b;LYي : ا?�n�A ا�ول bB>D١٣م اL`zاف ا?b;LYي

LD١٤ا[> ]�bر اL`zاف ا?b;LYي ١٦ا?b;LYي PQ ا?iAA_^ ا?:L;\^ ا?b:SدX^اL`zاف]�bرLDا[>

٢٣أه9اف اL`zاف ا?b;LYي ٢٥ اL`zاف ا?b;LYي أbeاع

Pe@�?ا �n�A?ا :�[@\k\[اLYuو ;:� ا �l�?ا ji:Y?٣٠ا�l�?ا ji:Y?م اbB>D٣٠

Lm@�Jji:Y?ا�l�?٣١ا

Page 9: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

و

]@;As@h o^ ا?XbYnA@ت

ا�7l=5 ا���>�ع �l�?ا ji:Y?٣٢أه9اف ا �l�?ا ji:Y?ا �u٣٣أ �l�?ا ji:Y?دئ ا@�D٣٤

�l�?ا ji:Y?ا vs@�c٣٥@n?ا�l�?ا ji:Y?ا E?إ ^T٣٦

�l�?ا ji:Y?ا PQ ji:A?٣٨أدوار ا�l�?ا ji:Y?ا PQ ٣٩أدوار ا?��ب

C\Ai:A?ا �@k[ا �l�?ا ji:Y?ا PQ يb;LY?ف اLlA?٤٠أدوار ا�l�?ا ji:Y?ا �Tاb[ PY?ت ا@;b:�?٤٢ا

�l�?ا ji:Y?ت ا@\k\[اLYu٤٣ا xأو :Peو@:Y?ا ji:Y?ا ^\k\[اLYu٤٤اLYuاPeو@:Y?ا ji:Y?ت ا@\k\[٤٥ا

Peو@:Y?ا ji:Y?ا �u٥٠أ Peو@:Y?ا ji:Y?ا[> اLD٥١

Peو@:Y?ا ji:Y?ا q\>�[ اتb�c٥٢ @\e@� :P?د@�Y?ا �X9رY?ا ^\k\[اLYu٥٣ا

P?د@�Y?ا �X9رY?ا ^\k\[اLYuا �Qو �X9رY?ات اb�c٥٤ P?د@�Y?ا �X9رY?ات اb�c٥٨

�s٦٠ ا?A<@ه\j اLYuا]\Lc ^\kا: �@?�@ j\ه@>A?ا �sاLc ^\k\[اLYuت ا@eb_D٦٠

j\ه@>A?ا �sاLc ^\k\[اLYu٦١;�@ء اj\ه@>A?ا �sاLc ^\k\[اLYu9ام اwYu9 اsاbQ٦٢

٦٣ا�داء ا?9Yرp@XLi? PSX\@ت: ا?�n�A ا?�@?� D٦٣@ه\^ ا?p@XL\@ت

٦٣أه9اف ]9ر�X ا?p@XL\@ت\p@XL?ا LXb�Y? <D@l?وع اLlA?ا j\i:Y?و ا ^\;LY?زارة اb; ٦٧@ت

Page 10: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

ز

]@;As@h o^ ا?XbYnA@ت ا�7l=5 ا���>�ع

��Q�o : 5.V�9را��ت ا�Mا�ji:A?أداء ا C\Sn[ PQ يb;LY?ف اLlA?دوار ا�; ^|i:YA?ت ا@u٧٢ا?9را

^|;@S?ت ا@uا?9را EiJ �\i:Y?٧٨ا q��_ا� �l7را�5 ( ا�Mا</اءات ا� (

L\tYD و ^uا?9را �B�D@B[٨١ا ^uا?9را ^�\J و oAYkD٨٢

^u٨٤أداة ا?9را^uاءات ]��\� ا?9راLT٨٩إ

^\s@�]zا  \?@u٩٠ا� @Vا�/ا �l7را�5 و���2\-&� ( ا�Mا� cC�-Q ض/� (

LJ٩٣ض �s@Ye ا?S¡ال ا�ول Pe@�?ال ا¡S?ا �s@Ye ضLJ٩٧LJ١٠١ض �s@Ye ا?S¡ال ا?�@?�

L?ال ا¡S?ا �s@Ye ضLJ o;١٠٥ا�D@w?ال ا¡S?ا �s@Ye ضLJ١٠٨

,2�eا� �l7ت ( ا����) ke�2 ا��-�cC وا�-� ^uا?9را �s@Ye vwiD١١٢

١١٣ا?mbY\@ت ١١٤ا?LY|A[@ت

oTاLA?١١٥ا�]�A?١٢٧ا

Page 11: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

ح

As@h^ ا?9kاول ر�� ا�7l=5 ا���>�ع رjh ا?9kول

٨٢ و ا?P|�YAاe@�Yux@ت ا?bAزJ^ و ا?LYSAد و ا?�YSA:9ة١٨٣]bزoX أLQاد ا?:\�^ ]�:@ �Ycxف 9Jد b�uات ا?L�wة٢٨٤]bزoX أLQاد ا?:\�^ [9J �ubYD  Sد زX@رات ا?LlAف ا?b;LYي٣٤^e@�Yuxا EiJ ^uا?9را ^�\J ادLQت أ@;@kYuا <J j_n?ر ا@\:D٨٥�D@:D٨٧ت ار]�@ط ;\buLن ;\�J C@رات اe@�Yux^ و nD@وره@٥٦^\i_?ا ^Tو ا?9ر ^\icا�;:@د ا?9ا C\; نbuL\; ت ار]�@ط�D@:D٨٨�D@:D j\h٨٩ت ا?��@ت D@:D �XL¥ CJ> أ?<@ آLو�e@خ٧٩٣ا?�ubYA@ت ا?Sn@;\^ و اLnexاQ@ت ا?A:\@رb] ^Xل ا?S¡ال ا�ول٨٩Pe@�?ال ا¡S?ل اb] ^Xر@\:A?ت ا@QاLnexو ا ^\;@Sn?ت ا@�ubYA?٩٨ا١٠�ubYA?ال ا?�@?�ا¡S?ل اb] ^Xر@\:A?ت ا@QاLnexو ا ^\;@Sn?١٠٢@ت ا١١o;اL?ال ا¡S?ل اb] ^Xر@\:A?ت ا@QاLnexو ا ^\;@Sn?ت ا@�ubYA?١٠٦ا١٢�D@w?ال ا¡S?ل اb] ^Xر@\:A?ت ا@QاLnexو ا ^\;@Sn?ت ا@�ubYA?١٠٨ا

�]�A?ا ^As@h �niA?ا jh7=5 ا���>�ع رlر�� ا�

١PQ ا�و?\^ا�داة @B[رbm ١٢٨١٣٥أAu@ء PA_nD ا�داة٢٣^\s@B�?ا @B[رbm PQ ١٣٧ا�داة٤ j\i:Y?و ا ^\;LY?ي اLX9D E?إ ^\;LY?ا ^\i9 آ\AJ دة@:u ب@�c

^uأداة ا?9را �\��Y; �]@�i? ح@ASi? ^DL_A?ا ^_D ^|��A; ، و¦?q; ^|i:YA?ت ا@;@�w?ا

١٤٤

Page 12: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

ا�CFـA ا5ول) را,� � ;A إ�P ا�(

-�� ��-�R0Sا� را,� و ��0ؤ �� (�أه اف ا� را,�-أه�� ا� را,�-��3�8Cت ا� را,�-> ود ا� را,�-

Page 13: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٢

���� ����� :��� �� ��� �� � � ��:

������ ��� �� � ������ �� � ����� � ��� �� �� ������ ��� � ����� � ����� �� ���� ��� � � ��� ����� ���� ��� ��� � ��� � �! ��� .

# ���$�� # ������ # ������ # ����� #%����� &' � ��$�� � # ��$�� ���(� )�$*� +�� �% +����$*� # � ��$�� � � ������� ���$*,� )����$*,� -* #��. �� � � � ������'

���$��� � ��$�� /��*0 1 ��$ &' � �% ��� � ��$$ , � ��$�� )�.��� �0 �2� ��� &��� 3� ���0 ��% $���� 4�)6776 � �869 " ( &' #�<�� #�%=��� -*

������� � �� �% � ��$�� >�.� &' #������ ��?.��' � > �@ �?� 8����� )A��� � � #B*�� )��C��� � � #� (* DE�$��� &$F$ �%� �. "

�0 ��G 3� ��� ��H� ���$���� ������ �?� ��� &$�� )�������� # � ��$�� # ����� I� ���� �� )�������� >�� �* � ��$�� �F� # �* )����$� )���%��� ,� &*��

&.���) ��$%��J ������ ( ���$��� >�� ��� � �� )�������� 3�$ BC� �* ���$��� 3�� ���% &� ��$�� /A���� ��� ������ ��@ �� ���$��� # ��� ��� K�0 ��� ���$���

>��$�� �?B� @=��� ���$�� �*� � ��$�� &' L ���� ������ �� � )�?B ��* �� &$�� 3��$�,� � �� ��� #��� �*(��0 >�� � ��� >���� #. $� ���$�� �* ��G #.���� ��� #. $� �?�F� ��C$ �0 �%� &$�� �� &� ��$ /A�� >% ��� �����$��� �?�� �%=

� &' # � �� ����� �� �.�� )�������� M����� � ��$ &� ��$ @�=� >% ��� �?��� . 1 ��$ ��G /�? �� ���$�� /��=�� �?�*0 � ������� -* � � �� >�� � ���?� K� ����� &%� &� ��$�� >���� &' � ������ ������� #������ /��*0

�?��� # �F$ &' ��%��� ���� # ��� # �C%� . � � ���� �%0 �A )677N � �8O9 ( �0 ��� " # ��� ��$� ���$�� /��=��

� ������ I��0 K�$�� � �@$ ��� >��$ � >��$,� >�� �� �?'��*� 1 ��$ � )��.$����� �*� �($ � �?$�%=� >� � �?$�.�� 1 ��$ � � ������� �=����� �?$���?� >�� � ��@�� ��� ��� +� ��. G �%�� ��� �?� ����� � � ��$ � # ���$��

1 ��$ � �?$�.��. "

Page 14: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٣

���$���' # � ��$�� # ����� ���� C��� ���$��� ��.� ���H$�� ��� �%P -�.$� �?' # � ��$�� ������� >�$$ ��� #@=�F� ��� @=� 3��=� �� &' ��%Q� I���� �� 4

1 ��$� #������� � #H ���� ���$�� )� . $��$�� 1'� 1�=� ����F� ��@�� � ��$ )�.����� ���.�� )� <� ��� � ��$ >�.� &' � #��� #C� � �� ��, ��% ��

+�@�=� �H%0 ���$��� >�. 4� 1'��$$ # � ��$ 1 �@ ��. G. ��=0 ��' ������)ORRS � �86O ( �F� " �*��� ����$�� � � ������ I��0 � �@$

�$�� � # ��$�� >���0 � ��$� �? �� I��H0 � ���$�� ���$*� ��P� ��% �0 �. � � )���%�� � )���A ��� /A�$ ><'0 ����� I���Q� � ��$ �Q �?$���$.� &'

�? ���� � 1 H��� @��$�� +���� � +���@$� +���0 � ������ &�?��� ����� >�. ��� ��@ 4� ������ ���� �� &� ��$�� >���� )�.��� � ��$�. "

���$�� /��=T� ��% ��'� �* &' >��C�� -��� )������ � �@$ �*� ���.� ���� � %C$��� U��$ ���=��� # �� )����� )�@�=� C�$� # � ��$�� � ������

>P��$�� � ���$��� (C�$� �)�*�.$,� �$= &' @=��� � ��=$�� 4 ��$ ��� >���� � ����� � ��$�� ����� �� � �% ��� &' � ��$�� )� . $��$�� 1 �@$ � )�I�C% 4'��

� � ������ # � ��$��� # �?�� � � ��� (� � %C$�� )���?�� ����$�� V�� # ��$ � %C$��� ���$�� )���?� # ��$� �������� ��� ��@�� K�� ( C�$�� � > ��$��

�?� � # ����$��� # ���$.,� )���?����.G �� �� �*�% @=��� ���$�� &' ��� � ������ �)677O� �8RW( &* �

&��$��%:

OJ >��� ���.���� ���$�� /��*0 4� �=��$$ &$�� ���$�� )� . $��$�� � ��$ D?����

6J@=��� ���$�� #@=�0 &' ��@�� 4 �. 3��=G # ��� ��� YJ /������ ����$��� � %C$��� >�F$�� ��� 4.=$ &$�� #�E�Q� V�@

)�%=��� >�� #C�$����

Page 15: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٤

9J#�.$�� # Z$ I�@�G� &� �%$ � ��$ I��.G [J>�C�� � B�$ NJ�*� '�$� )���Q�� ������� 4�.� #����� @@��� 4<� .

��?� ��.� �$�$ ����Q� -*�� @� ��� &' +#�H�$� ����0 +� ��� �0 �. # �*�. ���$�� /�=��� �?�.

�����$ / % ��@�� ���$ �0 ���$�� # ����� /��*Q� �*0 �� �0 �.� � � / % �=� � ���' ����% �C� ���$��� ��� ���$�� ��$� L �� � @ � # ����� ���� U�� �

# � ��$�� � +�@�=� �H%0 ���$��� >�.� # � ��$ 1�@ ��. G �� ��, ��% � )� 0 � 3� ��*��� ��� #�@�')6779 ��8O6S( \� )�% L � " >��$�� ����<

������ ���$ ��G ������ � ��$ �� ��� �� >��$�� &��$��� � � ���%$�� � BC���� ���$ @=��� ���$�� ��G �?BC� � )�������� >���$�� &�� ��. "

���$�� )� . $��$�� ����$�� �� ���' # ���' �H%0 � ��$�� U�� � �0 L����� K� � +# ��. G �H%0 ���$��� ��%� @=��� � )� . $��$�� ]�� ����$�� &' 3� >H�$ �

>H� @=��� ���$�� ):� &����$�� ���$�� # . $��$� � &����$�� � ��$�� # . $��$�� � � *�C��� @E��� # . $��$��( �*�� ��G ����$ 3� >B &' �����0 � '�=���

����$�� ��� � ���$��)� . $��$�,� 3�$ # ������ # ����� #%����� &' .

������� �� �������� � :

&$�� #������ )������� I�< &' @=��� ���$�� )� . $��$�� ����$�� # �*0 ��� )�%0 &' � +#��� � ��$��)� <� ��� � ��$+#��� � )����� ��.� �� �?�� )�C�0 �� �

������ >�A �� �?����$��� #@�$�� )�A��� � ����Q� � � >H� ���$�� /�=��� �&$�������Z�� ) 67OO� (����� ��0) 677O� (�� %=� ��� /��$�� #������ #�

Page 16: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٥

� ��$ &' #�H�$��� # ���������0���$�� /�=��� �� ������ ������ #���$��� &'@=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�� &����� &� ��$�� I��Q� � ��$ &'

)� <� ��� � # ��$�� #�E�Q� ��� #��.T� #������ ���$:

١ -���� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$�� �� )� <� ��� &� @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�, #���$���#E ?$� #E � ���$��^

٢ - )� <� ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$�� �� #���$��� @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�, &' ��@�� 3��=_�

���$�� # ���^٣ -���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$�� �� )� <� ��� &�����

@=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�, #���$�����@�� I��0 � ��$�^ ٤ -/�$�,� K�$�� �� ) �.� �G( #� � )���.$�� )�.�� )�@��$� � �

)���� ��G K(�$ �� �$�,� ����� ��� #������������^ ٥ -/�$�,� K�$�� �� ) �.� �G()���.$�� )�.�� )�@��$� � � #� �

/�=��� )��� ( ��� @��$� ��G K(�$ �� �$�,� ����� ��� #������^ ������ ���$��

��� �� �� ��:

��� /��$�� ��G #������ /�?$:

OJ ]�� ����$�, )� <� ��� ����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$�� #���$��� @=��� ���$�� )� . $��$��#E ?$� /��� #E � .

6J�$�� ����$�, )� <� ��� ����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K #���$��� @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�����$�� # ��� &' ��@�� 3��=_�.

Page 17: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٦

YJ ����$�, )� <� ��� ����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$�� #���$��� @=��� ���$�� )� . $��$�� ]����@�� I��0 � ��$�.

9J=%�� #������ 4�$.� )���.$�� )�@��$� � � # E����� 1��C�� �� / ������ )���� ��G K(�$ �� �$�,� ����� >��.

[J #������ 4�$.� )���.$�� )�@��$� � � # E����� 1��C�� �� /=%�� ���$�� /�=��� )��� ( ��� @��$� ��G K(�$ �� �$�,� ����� >��

������.

��� �� ����:

� ����$ &� �� ' #�����:

�� � # � ��$�� # ����� &' ���$�� /��=�� # �*0 �� #������ # �*0 4��$ �*��$�� 4'� � � ������ I��0 � �@$ &' �?� ��� �� ��� � # ���$��

���$��.�� � �@$� ���$�� /��=�� >�.� &' � ������ � C$ �0 # ����� #������ �%�

��� ��?���� �?C ��$ � �?E��0 ���$�� )� . $��$�� 4� ����$$ &$�� � �? �G #�%�)� <� ��� &����� &� ��$�� I��Q� 4'�� @=���.

�� &' @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� �� ���C$�,� &' # ����� #������ �?�$ �A #@��$��� #������ &' )� <� ��� &���� #��� � � ��$��.

����� I�<�� I���� &' #������ -* �?�$ �A � ���$�� /�=��� ����0 4A�� #������� )� <� ��� &����� &� ��$�� I��Q� � ��$ &' ��� K�$��

#��%��� #%� #� �� &' #@��$���.

Page 18: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٧

�� )���$����� � ��$�� � # ��$�� ���(�� )� <� ��� D*��� �� � ��E���� � �($ � ��$ &' @=��� ���$�� # . $��$�� / B�$ # ���' �� � ($ �A &$�� D*���

)� <� ���.�� @=��� ���$�� )� . $��$�� ����$�� ��� ������ ���� )���=�� � ��$ &' � C$

���$�� #E � #E ?$ �� >% &' � ���$�� # ��� &' ��@�� 3��=G � � � ��$ � ��@�� I��0.

��� �� �� �!��:

OJ ���$�� /�=���:

���� /��)ORRN� � 8YW ( �F� "� /�%��� 8�=�� (�?. >�A � � ��$�� ����_� /��=�� � ��G /�?$ &$�� ��?� )���@$�� ������ ' ]�$C �

������ ������ � &������ ����� I��H0 &������ D?���� C�$ ��� � � ��% � #������� � ������ >%� +�����. "

� �F� #������ -* &' ���$�� /�=���� ��� :/�%��� )� <� ��� ���� >�A �� ���$�� /��=,� ��?�� /�%��� � #���@��� @��=�� 1'� � ��$�� � # ��$�� ���(� �

� )� <� ��� &���� I��0 K�$�� � �@$ � � ��$�� � # ��$�� /��*0 1 ��$ >.0 �� @=��� ���$�� )� . $��$�� ����$�� >�.� &' &��$���.

6J �����:

/��V�@��� ) 677O � �8OO ( �F� �����" ���$�� /�=��� ���� @�=� � @����� /E�B��� # �F$� � >� &' #�*����� � ������ �������� � ��$ �?�� &$�� �

?.��$ &$�� )�%=���. "

Page 19: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٨

� )���?��� � )� ����� � ��?��� �F� #������ -* &' ����� L����� /�� �0 � ��$� ���$�� /�=��� �?� ��� &$�� # ���$�� >���Q� � )� <� ��� &���� I��

@=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�� >�.� &' �?$���A # ��$.

YJ@=��� ���$��:

���0� �� ) 677O � �8YW ( +�C ��$����$� �0 ��� @=��� " � ��$ #� �@ �?���%� �����$ �� ' � %C$�� ��� �*��.$ I� =0 >�� &' � ���$��� 3�=$

A� )���?�� )������+�� �?$� � &' �?C B�$� # A��0 ".

'�� ��?L����� �?�F� +� E��.G : � ������ � � ����$�� ��@$$ +����� ���� � ���0 ��@)� <� ��� ���� &' � ��� 4�$ � �� ��@ ��� /�=� ������ ��% L ��

�?���� /��=G >B &' #'����� >����� �?�C�F� �?�C�0 � ��$ �?�$��.

9J�$��@=��� ���$�� )� . $�:

�?'����.��� � $��= ) 677Y � �869 ( �?�F� " `������ � ��%'Q� �� #���.� #���%$� � #���= ����� # ����,� #'����� ),�.� �� +,�.� >���$$ &$�� � 1�@�$

1 ��$ ��� �*����$ &$�� >E����� � � ���Q� ����� � #� �� /��*0 1 ��$ ���/��*Q� 3�$ � �?� ��$ � �?��.� K�� /��$� #������� � ��$�� � ���0 4<$ �H

>�A �� �?$��� &$�� /��*a�. "

�?�F� #������ -* &' �?� ��� � #��� >�� #@� #���%$� /��*� 1 ��$� 4<�$ #� �� ��?��%� �*�$ )����A #���.� )� <� ��� ����� �� @���� &' �%��$

� ������ �? �P >��',�&� ��$�� /A���� &' ��$�� ����$� >%=� � U $$ L �� )�$ #'����� >����� &' # ���C� #%��=��� � �C�� �C� � ��$ # ��P�� ���@��

������ /��=G�

Page 20: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٩

[J &� ��$�� I��Q�:

'��>�.�� � &������ ) ORRR� � 8OOS ( ?�F�� " ��� ������ ���A K��$�� # E��.�� )�������� ����$�� # ��� �I�C%� � ��$�� # ���� �� ��� ��� -����$ &

# E�?��� #������ &' �?B$ � # � ��$�� # ����� &' ><'0 K�$�� �?��� �� 1��$ ���$�� D$����".

�?�F� #������ -* &' &� ��$�� I��Q�� ��� � : )�������� )���?�� #���$��� &$�� # ���Q� � ��$���?��$% �0 �%� ���)� <� ��� ��/��=�� � ���0 ���

���$��.

��� �� � :

$$ )������� �� ���� # ����� #������ ��� � ��� ���$�,� &' �P$ �0 �. &$�� � DE�$��� � ��$ � &� �� ' )������� -* >H�$$ �:

١ - # ��<���� ������:

)��$A���$�� /�=��� ����0 ��� /��$�� ��� # ����� #������ � ��� K�� � ������ &� ��$�� I��Q� � ��$ &' @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�� &'

)� <� ��� &�����.

٢ - # ��%��� ������:

)��$A� #@��$��� #������ ��� #������ #� ��� #��%��� #%� .

٣ - # ���(�� ������:

>�Q� &������ >�C��O9Y9 /O9Y[ \* .

Page 21: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٠

٤ - # �=��� ������:

�)��$A��� #������ �� #� � #@��$��� #������� )� <� ��� &���� #%� #� ��� #��%���.

Page 22: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١١

AـCFا��G�Hا� )اV"�ر ا�%U�ي و ا� را,�ت ا������(

Sي–أو�U%ر ا��"Vا �G�Y–���ا� را,�ت ا���

Page 23: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٢

"���– $�%&�� ��!'� :

� �� :

>���$ #������ /��*0 I�< &' �B��� ��@T� +�<�� >�C�� �* � )������� � &* L���� L�H >�� �� #������ : >�Q� L����� : ���$�� /��=�� � ��?C� �

-��@$ >���� � # ������ # ����� #%����� &' -��@$ >���� � '��*0 � ����0 � &��H�� L����� : @=��� ���$�� � ��?C� � -����� � '��*� � ��0 � E���� �

�E��� � �G .���� � @=��� ���$�� &' ������ ����0� ���$�� &' ���@�� ����0 @=��� � @=��� ���$�� .��$ &$�� )�������� @=��� ���$�� )� . $��$�� ]��

) &����$�� ���$�� # . $��$�� ��$�� # . $��$�� &����$�� � � �@E��� # . $��$�� � *�C��� ( � L����� L��H�� : )� <� ��� &� ��$�� I��Q� � )� <� ��� # *�� �

)� <� ��� � ��$ /��*0 � � # ��$�� ���(�� )� <� ��� � �@$� >��=�� c��=��� # ������ # ����� #%����� &' � ��$��.

( )������� : ����'�$�)����:

����:

#��� ����� �� H% >�� &' ���$�� /��=�� &B� ���� &����� �@��� &' � -��@$ ��G K�0 � �% ���$*�� #��� ����� � �� �Q� ������ &' +�� � , � � ��%

��� ��� � � >���� #��� �?��%� #�.���� ������ /E�B� �� ���$�� /��=�� �� � ��$�� � # ��$�� ����_� /��=�� ����G � � � # ���$�� # ����� � � #���$� >�� ��

��$�� ��� ��� &' # � � �� ���=���� /��*Q� C�$ � � #'�% > �$� ��� L � �??.�0 #'�%� # � ��$�� � # ���$�� # ����� .��$ &$�� 1E����� � )�������.

Page 24: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٣

$�)���� ����'� *����:

�@� /��)677O� � 86YO ( �F� /��=�� " # @���� � # �� A # ���A����� &��$ #�B�� # ����$ &� ��$�� / � � >E��� � D*��� �� -����� 4 �.�

� ���0 � /A���� 3� &' ��HP��� >������ #���� ��G /�? ���@ � ���� � #E � � �?� B�$ � �?� ��$ ��� >���� �?� �$ � � � ���$�� /��*Q ><'0 1 ��$ >.0 ��

� ��$��" . � *���G � ��Q� '��� )677W � �8OR ( �F� "����� �? ' �$ &$�� # 1 ��$� �?� 1��$ �� >% C�$ #���$� � # ���$�� # � ��$�� # ����� � �@$ � � ��$

# ���$�� /��*Q� � &' �.$ &$�� )� ����� 4 �. ��� /��=�� >�= �* � #������ � @�=��� c���0 �� c�� F� 1��$$ �0 # ���G �0 # � ��$ )��%0 I���

� #������ &' ���$�� �?� � �� ' ���.���� )���C$�� � )�A���� � �?.��� ".

�G 8�� �� �* ��?C��� �* �.�$$� )��� &$�� )�C ��$�� -* (��0 �� >��� ) � ������6776� � 8OO9 ( �F� ���$�� /��=�� /�� ��:" )�@�=���

� ��'�=��� �?� ��� &$�� ����$���� # ����$�� #�B���� # ���$�� �� ��� �� ���$� # � ��$�� � ������ )���?� � ��$ # Z� �?�C�0 ��������� ���AQ�� �������

# ���$�� # � ��$�� # ����� /��*0 1 ��$ ��G �P ��� ��*� �@$� ." # ��� 3�� �*� #'�%� # ���$��� # � ��$�� # ����� � ��$ �?$ �2 #���= # ����G # �� A # ��= # �'

�*�����7

� '�� ���=� ) 6779� � 8OSR ( �F� " # � ��$ # � �=$ # ����$ # ���

� ��$ /�?� ������ � /�=��� � � ��H��� � I����� >��C$�� �?��� �� �$ ���$��

���$�� � � ��$�� &$ ���".

Page 25: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٤

� @��� � � @��� U<� ��% )677Y� 8YO ( �F� " � �� A >�� /��=��

���$ �E�A �* /�=��� # ���$�� # � ��$�� # ����� � ��$ ��G ��� � ��� >�� �

�*� �@$ ���� �� /��=�� ��� &$�� /��*Q� &� �0 ���$�� /�=���

�?� ��$ ��G ���$�� � $�?� 3���G ��� � �$ &$�� � �����$ � �?� �� ��� ��� -

.� � � ���".

K� ���$�� /��=�� ��?C�� <�� �$ �� >�� �� ���$�� /��=�� �0 L�����

>�� �� �*� �@$ � # � ��$�� # ����� � ��$� #���� ��?. �* #������ I�< &'

������)� <� ��� &���� � ��� � @=��� ���$�� )� . $��$�� ����$�� ��� �

�?$���A � ��$� � �?$�%=� >� � � )���� �� �?<�$� �� > �$ � � ���$*,��

����� 4 �.� ��G # �?� ���@�� � ���$�� #E � � � ���0 � >E��� � D*��� �� ��

� ��$�� � #������ � @ @�$�� ��� ���$ #�B�� # ����$ # @���� � # �� A # ��� �?'

� #���(�� #A�� I�< &' &����� ����Q� � &� �.$�� 4��@��� ��$$ � > ��$�� �

# ������ )�A���� +����0 �?��%� #%��=��� # �����.

$�)���� ����'� ��!� � ���:

�*�.� &$�� ������ ��G >� �0 >�A ��@$�� �� >����� ���$�� /��=�� �� ���

&����� ����� &' �� � ����A #���' # ��� L ���� ��?C�� ���$�� /��=��'

&������ /��� >��� ���$�� � � ��$�� # ��� � ��$ ���.

Page 26: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٥

" � .�� /��=��' � # % ��� � # ��� �?' )�%=��� >� ����0 ��� ��$�

# ��<�� " ) ���0 �ORRY � 8YO (

��� �% ��0 &' ���$�� /��=�� # ��� )��%OR[9 #� ���� ��.� ��% L � �

>(�� #� @�� #����� � � ������ �� $��� �$? ��@�� ���0 I� ��0 ��� >�$=���

���$�$ , � �� � ��d�F�#� �� 1��. �$ ������� I�=�G� � ��$�� ��@$ ����

����_� �$? #������ � �� ��%' � � ��$��� # ��$�� � ��� #������ � �� � �$

��� /��=Q�� �$? � ��$��� # ��$�� � ��� �? ' ��B��� ��� #B'������ $����

� � ����� � ������ .��� � �� ��� �=� 4��$�� ����� # �?� &'� �$? #���

� �������� ��� ���$ /�=�� #������ � �� � �$ 3� 1�� �H ��� /��=�

������ �� #��C�� /��=�� #C B� )���0) .� *����� � 6776 � � 8O9( .

� = � ) &���� �677Y ( �?B � �=��� ����� �� >�Q� 4���� &' �0 ��G

�=��� )������ >%= ��� &� ��$�� /��=�� ��$�$ &��= 4��@ )� # ? .�$ � �

# ��= ��%�0 ��� $�@�=� � �0 �. ��� )�� ��$ ������ &@� /�=��� ��% �

����� ��� ���� � )�� ��$�� -* �� ' /��� >�� 0 ��� ���� � >��

� � ��$�� >��0 ��� �?���$ ��� ��G � ��$C�� 3�$ &' � ������ /�< ��G 3� &'

$���?�.

Page 27: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٦

� #C B� )��� L � #���$�� �� H% )���@$� ���$�� /��=�� ��?C� �� �A

��$�� ���$ K��� �? ����� �?$(?.0� ������� ��� # ����� #�A������ /��=��

������ �0 ���H��� ��G ���A ��$� �� 3� 4�$ ��� �%��� �H # ����� &������ ��

/��=�� �� �0 ��G #������ &' � ������ ��� ��� /��=T� >��=�� ��?C����

���$��� � ��$�� &$ ��� &' ��HP��� ������� 4 �. > ��$�) . � ���� �677N �(.

)������ K�� ��� CE�B� )� 2 �� �� )���@$� �� ���$�� /��=��' 1�� ���

� � � 4�.�� .�$ � C�< ���%� D��� � >��=�� L ���� ��?C� ��G >�� �0 ��G

� ��HP��� -����.

+, $�)���� ����'� ��!� � ��� � �-��� �)�-�� ������:

&' �F= �� � �Q� � ����� >�� ���$�� /��=�� ��?C� &' )', ��@$ L�� ��� )�������� L���Q� #. $� ��@$$� ���$ &$�� # ���$�� � *�C��� �� � H% �F= 3�

�0 ��� �e����� �#����$��� # ���$�� &' ������ ����. )������� -* )C=% \� /�� ��% �� ' �0 ����$�� /��=T� #������ @���Q� ) f $C$�� ( � ) .�$��

���$�� ..( &' ���=���� )�� Z$�� L���G� ������� .�0 &'�$� #����� &'. ��G &������ ����� �?����� &' �F$ �� �. � ���F� ���$��� � ��$�� )� ��� ���

�� ��� K�� ���$�� 0���� #���$���� # ��$�� 0��� ��$�$ ��% �&'����� ������ )�� �A � &* � ������ >�� ��2F� >������ -*��% &� :

Page 28: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٧

����� � ����: .������:

��� &'OYWW / OYSW f $C$�� ��� �� )��@0 ���B� /������ ���(� )F=�0 \* � �� ��� � �$� 3� )��$0� #�@���� �.�� ����$ ��� #�@�� >% &' � =$C��

)��� ( L�H 4A��� 3�� ������� ��� &�C�� /��=�� &* f$C��� #�?� )��%� &������ ����� &' #������) > ��$�� ��� ������ �H0 � /�A� � ? .�$(

��� ���(��� )F=�0 ��?C��� ��@$ 4��OYWS/OYWR ����� f $C$��� +���� ���A \* �* I�=�G �� /�?�� ��%� &E��$�,� � ��$�� )����G ��G �� /��=�� )���0� C�$ K��� �?'��*Q ���(��� 1 ��$ K��� +� ��� � f $C$�� # ��� � ��$ �* ����� # �C�� &������ �� #�@���� )�.� $�� ��� /�A���� ���(��� �� ������� )�� ��$��

� ��$�� #��$% �H # ������.

" f $C$�� # � ��$��� # ? .�$�� ����.��� ) �� ���Q� #������ �0 3� �� U<$ � ��@ &' ������ �H0 >�� �� � ��$��� 3�% ) ���) . " � ���� ��06779 � � 8

RW(

�&�/�� � ���� : +&��� .������:

��� >����OYS9 ���A0 #���0 ���(��� )F=�0 L � /��=�� # ��� )��@$ \*� #'�<G ��* B�� � &�C�� f $C$�� ����� �? �� )��@0� # ������ ������ #���$

)��%� f $C$�� # ��� &' # ����� #C��� ��� ( %�$�� #'�<�� �� ��� � &�' #��% &* #H��$���� ���AQ�:

O. # ����� #Z��� ��A6. # ��.Q� )�Z��� ��A

Page 29: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٨

Y. # ���$.,� ������ ��A9. ������� )� <� ��� ��A

" (.���� )��� (�� ���� )������� #�.���� D*����� #���� ��?� f$C��� / <0��*� 2� >������ &' M� $�,�� )���Q�� �$%��� � ������ &') . " � � @�����

6779 8 � �OY6(

&' �$ $�� �@$� f $C$�� ��?C� � �@$� #������6[/R/OYSW c��$.� ��� \*�� &' &�C�� f $C$�� 4<� #����� �� �C�0 �A� ���(�:

O. #���$� )����_� f $C$�� @��) � ���� �*��� � @��$� � ���H (...6. )������ �� ����G &' # �' #E * � �%$Y. # � ��$�� 1@����� &' ������ &=$C�� )�� ��$ ����G9. � �@$�� ]�� B�� 1�� �� '�)> ��$�� ( � $ ����� �� f $C$�� ��B��

# � B�$��� # �����.) � ���� �677N � �8OO7( B�� 1�� ����:

�?����0 ������ ��=$C��� ��% ��' /��=�� c���0 ��A0 �� f $C$�� #���� �0 K�� #'���� /�C��� ��G #E.�C��� )��� (�� >�� �� � ������ ��� f $C$���

0 �� �?E�@�0� �?�� � #'���� �? �G ���$ &$�� ����Q� )�� ��$��� �*� �$ >. �? �� �?$����� .# �A #@�� f$C��� ��%� �� �?$ A�$� � ������ >�� �� �%�$

������� #�A��� ��% f $C$�� &���Q� /�?��� � �?�(�� � ���$�� #��$%� ��� ��� ���� �� ����2 f$C��� ��%� � � .�� � ��$��� �?�� A �� �%F$�� � �������

E .� ��%' @��$� ��C.� >��$ >%� ��C�($ �������� U��0� #.�(� # ��� ������ ���� �� �'�� >� ' ��� � � �G.

Page 30: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٩

� @����� �*�% ��% f $C$�� # ����� DE�$��� )6779 � 8O9Y: (

O.f$C��� #����� �� �'�� �?E�@�0� �?�� � I�C�_� � ������ ���$*�6. ���� )�� ��$�� c��$_� ���$*� L � � ������ c���G >@�$�? �� M�����Y.$ � ������� � =$C��� � � #E �� ��$�$� )�A�� ��.� #�H�� ���� /���� &��

������ K��/��/�� � ���� : $�)���� 0�1����:

�&��$ �0 L�� ��� ��=��� � ��$�� .�$� �$? f $C$�� �� ���@$� #���� �* .�$��� V���� -��� ��% � ��� ��� &' I�@�0 c�A� ]�$C � �������� � ��$�

���$�,� ��� #�E�A #����� �� >���$��� �� f $C$�� �� ,�� ������ U����� � ��$� &�?��� ����� ��� ������ ������ ��G ��� ��% � 0��� >���$� >���$���

E��0 K�$�� 4'�� � ���0 � ��$ >.0 �� � ����� . �?����0 ��?.���� �����)��� (�� >�� �� � ��$ ��� ��(%� ��% � ������ # � ��$�� )������ ����

#E ���� &������ I����� >H� K��Q� ��HP��� >������� ���$*,� ��� ������ �������� / ��$� )��� (�� � B�$ ��� ���� /�=��� @ @�$ ��$A�� � �*� 2� # �����

' ( %�$�� �$ L �� �?E��0 )� �$�� ��� )�E' ��G � ������ ��� )��� (�� &K�$���� &C �<) . � ���� ��06779 �(

&��$ f$C� #��% �0 �%���G� � �@$�� ��� ���(��� �� +����� ) L����� #$2����� I�@�Q� �� ( ��� &' ���(��� )�� ��$ )���OYSW � @����� �*�% ��% \* )

6779 � �8O[7 ( ��� )�� &$���:

O.$�� .����� &�C�� f$C��� # ��$ ���.6. ������� .���� � � #A���� # ��$

Page 31: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٢٠

Y. �*��( &$�� ������� )����� # �C��� # ����� ���=��� � ��$9. )����$�,� >���0 &' ��?���� # ������ �$%��� D*����� #����.

��� &C'OYR9 &� �� B��� \* :

O. # � $�� # ��� ��G >��$ .�$��.6.=� ��$$ )��(, � ?.���� )��� ( f $C$�� 4��@ �� I&.Y. &$�� &������ �� /=%�� ������� &' .���� <� �� )A��� # �C% ���

.���� ���� ��G ������ �? ' M�$� .9.�? �� ����� � ���$�� #����� # �C�� )�E ?�� >�Z=��.

&* ��0 #H�H ��� (%$� I��.G ��G )�� � �@$�� #.���� ���(��� �� �%���G�:

O. -�.$,� # (%����� ��G6. &$��� .�$�� 4 .=$Y. .�$�� &' #%��=��� �� +�� (� ������� I�@�G.

> ��$ �$� � .�$�� # ��� &' #%��=��� U<�� +���� ������� U�� > ��$�� �*� # ��� 4� 3�� +���$ &�C�� .�$��OYR9 &��$�� ����� ��� \*:

O.(��� &' � ���$�� � ?.���� ),�. /�� G���6. # � ��$�� 1@����� &' � ���$�� � ?.���� ),�. /�� G.Y. �?�� ���� ��� I��� �$$ ������� .���� ��� ( )���0.9. � ������ � ��$� ������ .�$� #������ � �� �� A.[. ),�.�� �� +�< ��$ # ������ ������ /�$�� &' # ���� )���� #��AG

4� �������� �? ' 3�$= # ? .�$�� �0 #�@���� &' # �C�� #E ?�� ���'0 ���(���.

Page 32: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٢١

" ��G # � $���� )��� (�� > ��$ >� .���� �� #������ >(� �* ������� �% ��� )A��� � '�$� )�%=��� #.����� ��%$�,� 8�' 4 .=$� #����$� # ���$ ����

� ��� ������� ��@ ��� I��� .���� ��� (� � #������� L����� c�@�� ��� #������ ��� )2����� f $C$��) . � ���� �677N � �8O69(

" ��� >�����OYRS &' � ?.���� )��� ( ����$�� ��� �%P � ��$ ��� \* #�B������ 3������ I��Q� ��� ��� ���E�@�� # � ��$�� 1@����� &'� ���(���

� #�B�Q� 1 �@$ K��� � ������ ��� >��$%�� ������� ����$��� UE������ )�� ��$�� # ? .�$�� )��� (�� @@� 4<� ��� )�%0�) . " � � @�����6779 8 � �O[9(

#����� 4� #������ #������ 8E��� �� I&=� #������ -* )%��$ 1�� ��� �*�� A �� ���$��

� ����-)���� : $�)���� ����'�

" &'66/R/O9ON �A� ������ ��� \*)9/Y/Y9/O9R9 (��� ������ � Z$� &<� � ��$��� ���$�� /��=T� #����� ������ ��G ( �� ,�� #��= ��=� I��H0 �?��$ �

=� #$� )���0 �$� )��@$ ��= 4��0#��= �) . " #��� �677N 8 � �RS(

> ��$ ��G ��� �� /��=T� >��=�� ��?C���� ���$*,�� #������ -* )( �$�� ��HP��� >������ 4 �. @ @�$��� /�=��� ���$*�� )( �$ ��% � ��$�� # ��� �

�?H���G ��G ��� &$�� )�� Z$�� � ��$� ���$�� /��=T� . /��=�� (%� ,� �$ # ��� �* >� # ���$�� # ����� �� ����� ),�.� �0 ���� >�.� ��� ���$��

�$ #���$�� # � ��$�� # ����� ��$���� � �@$��� � ��$�� �? ' �?� 1��$ �� >% C #������ &' �$$ &$�� )� ����� 4 �. ��� /��=��� # ���$�� /��*Q� 1 ��$� # ����� � ��$ ��G /�? /��=�� �0 ��! ����� � # � ��$ �0 # ���G )��% I���

Page 33: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٢٢

4�$.��� K�$�� � ��$ &��$���� ��$�� ���� ���$*,� # � ��$��) . � ���� ��06779 �(

/�$ � &@���� � ���G� &@��$ �0 &= $C$ �0 ����$�� � � �F� ���$�� /��=�� �?.�� >�� ����� ��� � ������ L�� ��������� c����� ��� 4.= &%��=$ &����$ ������ >�� �� ���$��� � ��$�� &$ ��� � ��$ ��� (%� �% �?�C�0 � ��$�

��$��� D?�����.

"$���� � ���Q� )���$ ��% � ���� ����Q� &* ��� (�� ��$ ��' /��=�� &' #��� >���$� )��=���� ]������� )������% � ���0 #��.� �� �����0 )��� >�

�*� 2� L����� I��.G� )������� )��� (��) ." � ���� ��06779 8 � �OYY(

� � ������ )�.��� �I����� # ������ #��.$�,�� ���$�� /��=�� ��� L �� �C�� )�.����� >H�$$ &$�� � �*( C�$ )���@$�� # .�� � � ��Q� )�.�� �

#����� � # ���$.,� )�.���� � � # ��C�� )��� )�.�� � � ���'Q 8�C�� #E ?$ � �?�� >% )���A � )��2� 4� �.�� �� &C B��� � &'����� ���$�� � ������ )

����� �ORR6 � 8NRJW[(

�� I�< &' � � ��?C� L � �� ���$�� /��=�� ��@$ �0 L����� �. 1�� �?�*0 �� >���� ���� �HF$ � ���0 � $,�.� � $C��':

OJ &� ��$�� D������� )���@$6J# ��$�� &' # ����� #%���� ��@$

$������ � /��=�� ��?C� ����$ &' ��* ��� �?� ��% >������ -* �0 L �+�H �� �? �� /���$���.

Page 34: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٢٣

�� ������'� $�)����:

�A ���$�� /��=�� >�.� &' � H����� �B�� �0 �.� ���$�� ��Q� ��� c�@,�� � ��$ >�� �� � ��$�� � ���$�� # ��� � ��$ ��% /��=�� /�* ��� ����.0 � �@$� �?$.���� � ?.��$ &$�� )������� ��� � �? �� ��HP��� >������ 4 �.

� # ����� � ��$�� � # ��$�� ���(� �?$�<� &$�� /��*Q� I�< &' # � ��$�.

������ >�� �� �G >������ � ��$ &' �2� �� H% /��*0 � ���$�� /��=Q� f'�@ �% ��' #��� /��*0 1 ��$� #� �� ��$� �� )6779 � �8R6 " ( �F�$���� � ��$ &' >H�$ ���$�� /��=T� &� E��� /�?�� # � ��$�� # ����� ���$�� D

.��� � &� ��$�� /A���� &' � ������ I��0 � ��$� # ���$��".

� ��$�� � # ��$�� ���(� )��� � )O96W \* �8Y7 " ( /��=�� /��*0 � $d� � '�?�� �� ���Z�� &' M��$ , ���$��:

OJ # � ��$�� # ���$�� )� ����� ���. 1 ��$ &' #�*����� �. �.��� ��� �?$� � �*����$�� # ��� ( (�$ �.

6J &�?��� ����� D���� &' # � ��$�� #E ?�� ������ � 1 ��$ � �* C�$ � � $ � &C��� � &������ 4A���� &' �?'��*0. "

&* #����� /��*Q�' ” # ����� �� ���� ��2� +���%$� +�� �� +��?' ����� �?' � ���� ���@�� � �($� �*�=�� /������ ���%G� � ���� >H���� # ����� � ���$���

+� ���$A� 4�$.��� � �@$� �I����� # %����� )�*�.$,� # ��$� #C�$���� )���?���� +� '��H� +� ���$.��".) � #���677N 8 � �O7N(

� ���� �*�% ��% #����� /��*Q�� )677N � �8OYR ( &*:

Page 35: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٢٤

OJ� � ��$�� /A��� � ��$ ��, >� � +� E��=� ��% , � ��$�� �*� ��$�� U���@@���� � ��$�� �* � ��$ �� ��,� @ @�$ ��7

6J 3��* ��% �0 0� �?� ��$� # � ��$�� # ������ �?� �=$� � ������ ���$*� ���HG @�� >� /�* ��� -����$��� � ��$�� ��% �0 ��� � ��$�� &' # ����$��

�� /�?���+���$�� +� �?� +���� � ������ ��� ��� �* ���� L �� ��� 7

YJ �� 3�� ��� ��$ V�<� &' # � ���� � ��$�� )� �2 K� �0 ��� ������ ������ )� �Z�� -* 1 ��$ &' ( �$� ��� �� #������ � ���$7

9J#�<�� ���� ��� ���� >E������ /��*Q� � � 1 �C$�� ��� ������ ������ �?2��� ��� #������ >��$ &$�� /��*a�7

[J ������ �E�� � � U ���� �?�<� &' # ������ $��� # P� ��� ������ ������ ������� �� �*� Z� $���� @��$ &$�� #���� 3���G �� �< 0 � %�$� # ������7

NJ �?�'� +��<�� +�%���G �?$�.��� If��� )�%=� 3���G ��� ������ ������ )�%=��� 3�$ >�� )�.���� 3�$ c��=� �?.�� �� � (��� >��7

����0 � @����� )6779 � �8ONR: (

OJ �?� � ����$�� L�� � ������ � � #A���� ����0 # ��$� &������ �.�� � ��$ +� ���� +� �?� �?E���G�7

6J ������ �B� L �� � ������ )����. � � #��� # C�� ����A I��� �� �?�� � ((��� ��a� >�%�7

Page 36: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٢٥

YJ &' ������� >.�� 4<� �%� �$� ���� >% � U�� �� >���� �� �%F$�� -���=G� $���A (���G ' �� ���$�� #����� ��� � .=$ �H ������� ��%���

V�.����7

9J� ������ E��( � �� � � �'��$�� V�� L���� ������ #���� I�%G 7

[J. G �?� 1��$ ��.� � ��$�� #�?� &' ���$� � �.�� ������ �E�� �. ��7

NJ � ���� >H���� `������ -�.$� &' � ������ ��?. �? �G )�0 &$�� DE�$��� � ��$ #������� .

# $d� /��*Q� 1 ��$ ��G ��� ���$�� /��=��' 1�� ��� �:

OJ?��< G � �?� �=$ � # � ��$�� /A����� � ��$ )���?� �?���%� � � ������ � ���$�� #C�$�� )� . $��$�� ����$�� &' �?E��0 � �@$ � # ���$ )���� �

@=���.6J �?$����� � �?� ��$ 1�@ � �?E��0 � ��$ � � ������ &�?��� ����� � �@$

�??.��$ &$�� )������� ��� ��Z$�� ���.YJ �*� �@$ � D*����� � ��$.9J ��� � ������ ������ ��� >%=� #������ � ������ /��*0 3���G .

2��&�����'� $�)����:

�?� @ � �0 �� , /�=��0 �0 &�� , ���$�� /��=�� �� c���Q� -* ]��� ��$�� >%�=�� >H�Q� >���� ><'Q� �* �*��0 �0 �0 ��?��$ � . �0 ������� >�

&' #C�$���� )�*�.$,� ��� ���$�� /�=��� 4�@ /�� � ���$�� /��=�� >���*��?B &' ���� )��% &$�� # ���$��� # �%C�� ��Q� . /�=��� &@� �*�

Page 37: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٢٦

/��=�� >�� &' >���� �H%0 )��� �� ��%0 ���B�� ���$�� . @���Q� -*� $E � �0 /�=��� # ��= ���� ��� > ��$��� � �@$�� #��$C� )�*�.$,��

# ���$�� .� �?� >�F$��� �G]�� �� � C$�$ � �?<�� 4� >���$$ �?�0 K) . � ���� �677N �(

c���0 ��� ��G �� ���$�� ��H����� ��=0 ��'/��=T� #. $� )�?B ���$�� ���$�� /��=Q� ��� � &' )�$ &$�� )���@$�� � ��G /�?$ �?��.� &' &?'

� &' � ������ �������� � ����� � ��$ � # ���$�� # ����� #��� � ��$�� >�. . � � ��' ) �@� �677O� 869SJ69S ( ���$�� /��=�� �� c���0 #���0 3��* �0

&*:

) &� ��$�� /��=��– &E�A��� /��=�� –�� &E����� /��=–&������ /��=�� (

�% � ) f'�@ �6779 � 8WRJSW ( &* ���$�� /��=T� )�C ��$ #H�H:

OJH ��G >����� L � �� &* @���0 #H� : /��=�� � &%��=$�� /��=�� /��*Q�� /��=�� � &% � �%�� �0 �� ���.

6J &* @���0 #���0 ��G ���$�� /�=��� ��$ �� ����Q� L � �� : ����$�,� /��=�� � &��������� /��=�� � &���$�� /��=�� � /��=�� &����$�� &@���� ���.

YJ��� DE�$��� L � �� @���0 #���0 ��G �� #�$�$ : &� ��$�� /��=�� � &E�A��� /��=�� � &E����� /��=�� � &������ /��=��.

&* � ���$�� /��=�� c���0 ]�� L����� ]�� /�� � : &E�A��� /��=�� � &� ��$�� /��=�� � /��=�� &������ � &% � �%�� /��=��.

Page 38: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٢٧

"��� : 3�4��� ����'� +:

>�� �0 � ������ .��$ &$�� > A����� � )�������� P��$�� &* c���� �* ( �$ � ��$ &' -���� � ������ � � �F �0 � ���<�� �*��H! �� > ��$�� � �? '�$ ���

)������� -* #?.��� � �C� ) �@� �677O� 869W(

� c��� ���$ /�=� �* c���� �* ���$� �� �0 �.� ��� � ������ L� L #?.���� )����$ �?�� 1H�� )�=A��� I��.G � )���$�� � )�<��$'� 4<�

��%��� ��A �? '�$ � �?��.$� )�������.

"��&�/ : + � ���� ����'�:

��� �%�� , �$� ������� )A��� &' ������ I�@�0 U ��$ ��� c���� �* ��� ���� &' +� %��� � +� ��� ��@�� >��$ � /��=T� ����� -�.$,� 4� ]���$ �A �* �

@�� ���0 � � � ������� )A��� &' #� ���� /�=��� ��� �F� ���$�� �0 �E� �� ������ # ��= �HF$$

������ �� /�=��� �F$� �0 ��, #��� >� -* &' � ������ &' ��@�� fA�� ���� M���G ��� #A���� V��C�� F@��� U�� � �G �I���� �0 ��� � 8�� �0 ���

( (�$ ��� ���$�� /�=��� ������� #�H�� )� @��� � � @��� �677Y � 8OS6 (

������ F@�0 �G ,G /��=�� �� c���� �?� #.���� ��� L����� K� � ������ ��%� �?B���� ��?B�� >��� ��� � /�=��� �� 2 &' &������ /��� >��� F@� �A

�� � ��$�� � �<��� >�� � '�=� ���0 1E�.

Page 39: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٢٨

"�/��/ : +5� )'� ����'�:

� � ������ )�A�@ >Z$� � ��?�� (C� � )�A�@�� � .C$ ��� c���� �* ��� /��*Q� 1 ��$ &' �?�*��� � �?$���A . �� #��� )�C���� � )���� ( �$ �?'

�*(��0:

# ����� # ����� �I�C%��–� #'��H�� #������ #���$��– �B��� ��� � I�%�� – #�H�� )������� � �C����– /��$�� ��� � #A����� � 4<��$�� – ��� ������ � �����

>��$�� ) f'�@ �6779� 8SNJSW (

/��=�� � &@���� ��� /��=�� ����� ��� >�$= &'��=�� @���� �* �0 ��%���� 8�C�� i ? ��%� ( �$ � &����� # ������ )������ � )���?��� # ��$� #��� ���$�� ��B��� &' ���@ >%� � ���� >%� ) ����� �677O � 8Y7 (

1�� ��� U<$ ������ � � �.$�� � ��%$�,� ��G 1 �@�� �?' c���� �* # �*0 �%�� �� ��A0 ��G �?$�����$�� � �?$���A # ��$ ��� � ������ � ��� �. &��$���

��� &'��=�� c���� �* ���$�� ���$�� )��� .

"�-)�� : +��&���'� ����'�:

� �� �����0 )���� � ��.�% � ��� � ���* ���. � ��� -�.$,� �* �?B# �� ��� )� � $��� >E��0� )� � ����� ����0 &' ��'��* #���. &' ����� . �A�

� ��%��� �* �� /��� ��G #��� $ ��$ )I�.� ��$�� &��Q . ��� (%� �*� � � �� #� A��� )�������� 4�. ��� ���$�� �/��� &' � ��$�� # ��� � ��$

/��� &' � ��$�� # ��� . �)��% �A ( &C��� /��=�� # ��� �� � E��� /�?�� >�� � #��C�� ������ U�� �*)#�.�� # Z$ ( � �@$ �� �%�$ #�.�� )������

Page 40: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٢٩

&$�� � ��$�� )���?� �� . � � #����$� #�H ��.� ��G &C��� /��=�� M�$� � /�=���)� ���� �0 (������ � �� . ������� �� #���C�� #%��=��� �� �� , �0 G

)�������� > ��$� ����� � � $B��� ������ 3����� ��� /�=���� �* 1C$ L ���?.E�$� #����� #B����� .$��� #����$��� #�H�� 3�$ ���� 1�� �0 �%� , ����

'�* &C��� /��=�� . �� c���� �?� )?.� &$�� )����$�,� #��. �� �*��� �Q� �� � H% &' ��*��.�� �(.�� �%� , ����$�� 3�� #�H�� 3�$' �/��=�� .

) � #���677N �(

/�� ) ��.�% ( >%=� # '��=�� ��?.�� �� @���� 3� �F� &% � �%�� /��=�� # C��� # � ��$�� � ������ )������ � ��$ ��� (%�� � > .�$ >�� �� 3� �

)������ �� �'��$� �* �� ��G c�.���� � ��$ �H /��� #'�2 &' �. �� >%� ��$ # Z� � ���$��� � � ������ >�� ������ I��0 1 �@ �� ��$�� ���$ � �

# C��� # � ��$�� $������ ��� /�?� 3� � #�.�� # Z$ >�� � #��C�� ������ U���?� � �@$ �� �%�$ �� � ��$�� ) ) � ����ORSR�8ON(

�� ���$�� /�=��� � ��� &��� � /��=G >�� c���� �* �0 1�� ��� U<$ �?�%�=� U <�$ � � ��$ ��� � ������ ������� �?��� � )�������� 4�. �

�� )� . $��$�� � �@$ � �?����� �? �� ��Z$�� � �?� ��$ >C%$ # .. �%� �� � � :

OJ/�=���� ������ � � � ����$��� ����$��� #�H�� �� � �% ��A ��G M�$� � +��� #� H� )�A�� I��� 3�%

6J������ �*�B�� &C��� 3����� ��� (%� @���� �*YJ#���$���� C�$��� ������ &' � � �% �?.� )A� ��G M�$�

Page 41: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٣٠

��� ( )+&�/��) : !�&�� *�-���� 7-) 0���1������� : (

����:

������ �? ' ��� &$�� # � ��$�� ��<����� #� �@ �0 ���P� L���Q� DE�$� )� � ��E���� &* ������ ��� �� ��G �?��� �����$��� )�� � /������ . �0 � �$ ��%

&� �� ���$ 1�� &' �?�$ , #� �@�� -* .)�?B � � �@$ ��G ���%$� )���� ���$ &' ���$��� 3�=$ � ��$ 1�@) . ��<���67OO �(

������� ]��� �0 ��<���� I��� /��� #'�2 &' � ���$��� )���G �G ��� ���$��� � ������ � � >��C$ +�@=� ����$ >���Q� �� >�� F� >%= , . ���$�� ��'

^ @=���

�0 &Z�� +�@=� ���$�� ��% &%� �0 #=A��� �0 #��$% �0 �I��A &' �����$��� 3�?� �* @=��� ���$��' 1��0 ����� � � &� �.$ >�� �0 �����$ ��� 1��$$ #�%=� >�

��@$ �� � � %�$�� � > ��$��% � �� � %C$ ��?� �����$� �0 � ���$��� �� �����$ ��� 1��$ �� ' � ��$�� .

!�&�� *�-��� *����:

I�\\\�� @=��� ���$�� �_' 1�� �� ��� '�� ����!� ������ )677N 8 �� YY ( @=��� ���$�� �0 ��G"� ��$� ���$ #� �@ ��@�� �? ' 3�$= ����� �! &'

����� � ���� > ��$��� &����� � %C$��� &��. �� I�Z���� �?� U��$ #���$� #@=�F�.�� I��d� &' �����$��� 3��=$ L � �#������ ��� ���$�� # ���� �� ��� ������ ��

���$�� /��*0 1 ��$ ��� �?�'� . "

Page 42: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٣١

��� '�� )677Y 8 �� YNR ( �F�"#������ &' ���@�� �'� �� ���$�� 3� # �?��� #��$C� ���$ )����� ����@ >%� #������ �#���$��� # � ��$�� #@=�Q�

=��� ��� ���@�� ��� ��% � �+�C�� ����� � 2� �0 4 @$� � �@�=�� # ���C� 3��#����� # � ��$ )���� ��% ."

'�� �����! � >�* ) ��������������2002��9� ( �F� " ��� �%P �� ���$�� �?���$ # ��� &' ��@�� #@=��� #%��=���. "

+����� ���� � ���0 �?�F� @=��� ���$�� / ��$ �%� #������ / ���$�� >�� ��� ��@$$ ��@ � ������ � � ����$� � � �� ��@ ��� /�=� ������ ��% L ��

�?���� /��=G >B &' #'����� >����� �?�C�F� �?�C�0 � ��$ �?�$�� ��� 4�$ &' # ��$�� )� . $��$�,� ����): &����$�� ���$�� # . $��$�� � � ��$�� # . $��$��

&����$�� � � *�C��� @E��� # . $��$��(

5���&*�-���!�&��:

# ��$�� ������� �'�$� @=��� ���$�� ( �$ �*�% ��% ) ��=�� �67OO �(:

OJ $����$*�� $�.� $��� �A��� # �� �� ���$��� �� �� @=��� ���$�� @�$� .6J ���'0� �*0� ���A0 4� ����$� ���$��� >��C$ >�� �� @=��� ���$�� L��

� ���$�� ����� ��$.� +��=��� +����$�� � #@ ���� #E ��.YJ� -��� �� $�� � >C@�� )���A ��� @=��� ���$�� (%$� ���$ c�� G� � -��@$

� 8���� � 1��C�� ���$�� 3� &'� � ���$��� � � # ����� # � �@��.

>�A � � &' ) ��<�� �67OO �: (

OJ &' +��� >C@�� 4< @=��� ���$�� " (%�� "�$�� # ����� # � �.

Page 43: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٣٢

6J ���$�� ���0 #�$��� � �?����� � +�� 2 )�������� ��$�� BC� ��' ��G >����� &' #�$��� ���. �� �� �����$ , �?�%�� � ���$_�

)��������YJ ��.� �� � ( ���$��� �?� .=$� ���%�� ���.9J # ���A �0 ����� � ���$��� V�.� # $��� �������� ��<$���$�� ��$��

�?.�0 &' ��%$. � �� jc�<�� ���$� >C@�� ���� �0 ����� ��� ���$*� � H , ��% �G.

[J �����$��� �? ' @=� &$�� �%��Q� 4 �. &' ���$�� L�� : ) ��� &' #� �@�� &'� ����� &' � &���� c��=�� &' � #�������.

NJ+����Z' � � +#. $� � �� >�C@Q� @�=� >�� ���$�� L�� ���$ ��� �� # ��� ��G )�C$�,� ��� �?��BC� &$�� )�������� # �%� ��$��

�*���� �0 �?$� ���$�� .

$����$*� � $���A � # �� �� ���$��� )�.��� @�$�$ @=��� ���$�� �����' 1�� �� ' )�������� ��G >����� � .=$ ��� (%� � �� � �.

��� �*�-��� !�&��:

>H�$$ ����!� ������ �*�% ��% @=��� ���$�� /��*0 �*0 )677N 8 �� YY ( &'&$d�:

OJ��A���� �I������ � �A���� � %C$�� )���?� ���$%� ��� ��@�� 4 .=$ .6J )�%=��� >�� �#C�$���� #�H�Q� V�@ ��� ��@�� 4 .=$ .YJ$��% � ���� � %C$�� )���?� ���$%� ��� ��@�� 4 .=$ � %�$��� > ��

� ��$���.

Page 44: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٣٣

9J���=���� # ���$�� /��*Q� 1 ��$� # ���$�� #@=�Q� &' 4 ��$�� .[J�?� B�$� �� �.�� ��%'Q� I��� ��� ��@�� ���A �� A >���Q� ��� ( �

# ������. NJ 4� >���$��� >��C$��� ����$�� )���?� ���$%� �� ��@�� � %�$

� ��d�.WJ�� ���$%� ��2���� )�*�.$,�� )���?���� /������ ��@ �? '.S J K�� �C���� #�H�� ��� ��@������� � � ?$ � �<��� /�=$%� ��� �

#�?���.RJ#'����� � ���� ������ �0 ��� ������ ���� � Z$ ��� ���� .

����$��� >�� (%��$$ �?�0 B�� �#������ /��*Q� &' >�F$�� ���# C % �G ���% ��0 ���$��� )���?���� #'����� &' � ��$�� ���$�� �� /�$�,� ���� 3�$ �

���$���� ���$*,�.

9��*�-���!�&�� :

��0 ��� ��� @=��� ���$�� ��$� `���� �0 � �� �*�% )677O8 � 9R( �\\\?��:

OJ -����A� >���� ��B� �� $�� &' ��@�� 3��$=� .6J�@�� 3��=G # � ��$�� �?'��*0 � ��$ &' �.YJ ���$�� ����� c��$ .9J ����$$ &$��� � ���@�� >�� �(%��$��� � ��$�� )� . $��$�� ����$��

�?� 4$�$ &$�� )�I�%�� � ���$ @���0� $����$*�� $���A 4�.[J �?E��(� �?�C�Q ��@�� � ��$ ��� ���$�,� .

Page 45: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٣٤

NJ4 �. &' >���$�� #��$G ������ � �� � ���$��� � � )�*�.$,� .WJ # $��� ������� ��@�� V����� .SJ ���$�� I��H0 #�$���� V����� #� �F�@�� �� �. #��=G .RJ $���A ��� ���@ >% ���$ .

O7J �� /�<��� ����� &���� /�=$%�� $� �?' ��� ���@�� ������ .

1�� ��� ��0 B�� �� ���$�� ��0 @=�>H�$$ &'���� /������ @�� ��@�� #�� @=��� ���$�� /A���� �� '�$ ���$�� ���@��� � &'�%�� )A��� � ��� ���$�,�

&���$.,� >��C$�� � ������.

: �)�*�-���!�&��:

`���� ��� @=��� ���$�� # . $��$�� ���$ � � �� �*�% # ���0)6779 � � 8WN (�?�*0 :

١ -C$�� 4 .=$���$���� ������ � � >�� : ������ � � >��C$�� �0 �.� &' +���* +���� >%= ��?.��� �0 /��� #'�2 >��� I��� �� ���$���� �?@@�� �?� A &' ���%C �?��. >� ����$�� �*( C�$� � ���$��� 3��=G

# ���$����.٢ -� ���$��� � � ����$�� 4 .=$ :��� ��%0 ����� ((�$ ���$�� �0 �.� ��

��@$ �� � .�� >����% � .�� � ��$��' �&���. >%= ��� ��% >�(��,� � �'��$�� � �� ����$��� 3��=$��.

٣ -@=��� ���$�� 4 .=$ : >�� �� @�' �����$ , � ���$��� �0 �.� ���' �����$ ��� #��$%��� L��$�� >�� �� ���G� �)��%��� #��$%� )�����

��� �?$����� �?@���# �� �� �?$� � &' �?� �@$�� >� �#��� .

Page 46: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٣٥

٤ -#� �� #�.�� # Z$ � ��$ : , ��� ��'�� ��� � ���$��� # ��� �G L ��?� �$� �?'���� #� �@ �?' ��� �*����$ ��'�� . #.��� �����$���'

�����$ �� � �$ ���� -����$ �0 �. ��� -����$ �� ' ����F$ �0 ��G.٥ - � '�% �$A� � '�$ ���$��) ��( + #A�@ =���$ :( ��G #.��� ���$�� �0 � �$

�)A��� ����G )���?� ���$ ��G #.��� � ���$��� �0 � �$ ��% �/�% )A����$�� &' ��* >��� )A��� ����G ���?� �G L �.

٦ - # ��� )��A�$ 4<�)�H%0 ���.$ �.$ �H%0 4A�$ :( �?��� �� �0 � �$��$��� I��Q # ��� )��A�$ 4<� ��� � ���$��� ���� 3� �Q �� �

���$�� ��� �?$ �'�� �� � ( � �?� ��$ #�����.

����$�� � ���$��� � ������ � � >��C$�� ��� @=��� ���$�� `���� )(%�$ 1�� ��� �?$ �'�� ��� ( � 3� ��� �*����$ &$�� #������� # � ��$�� # E ��� � '�$ 4� �?� �

��� DE�$��� ��� >����� #���F � �� @���� 0��� #'�<G �%� +�< 0 L����� 0� &' �� ��� 4A�� 4� -����$ ��.

;3���*�-���!�&��:

��=�� �*�% &$�� @=��� ���$�� 8E��� �� )67OO � �8WW: (

١ - �?��% K��$$ #���' ����� # � ��$�� # ����� &' ��%�$= �����$���� ��� � ��$�.

6J� >A0 ( %�$ 3��* ���( � � &' � ���$��� �?��� G� )�������� >�� �� �?$ ��$� #���$���� # ���Q� � ���$��� )���?� � �@$ ��� ( %�$��.

YJ ����$�� # ��0� #� E� ����� ����$�� ��� #��@�� 4 .=$ .

Page 47: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٣٦

OJ >H� � ���� � %C$�� )� . $��$�� � )���?� &' � ���$��� ���� > �C$�$��� � > ��$�� � � % )�%=��� >� � � �$�� �.

6J #'�2 >��� � ������ >��' &� ��$ �. 1�� ��� @=��� ���$�� >�� ���$� &$�� � ���Q�� >E����� �� � ���� � U $ � � /��� &' �?

���$�� � � ��$�� &$ ���YJ / B�$ ���<�� ��� � � ��$��� +�@�$��� +� �0 � �$�� ��% �0 �.

$��� &$��� � �$��� ���

� � �% >%=� � ���$��� #E � ��� � �% >%=� ��$�$ @=��� ���$�� 8E���' 1�� ��� � # � ��$�� # ����� &' �?�C�0 ��� ���$�,� ��� �?� ������� &� ��$�� m����� � '�$

�?� �$ � �*� '�$.

�1� ����*�-���!�&��:

� ��� >���� #. $� @=��� ���$�� ��G #.���� )�?B � �� ��� #��� �*(��0 >�� ��C$ �0 �%� &$�� �� &� ��$ /A�� >% ��� �����$��� �?�� �%= &$�� 3��$�,�

��� �?���� &' # � �� ����� �� �.�� )�������� M����� ��� #. $� �?�F� @�=� >% � ��$ &� ��$.

# � ��$�� 1�@�� &' ���$��� #@=�0 /��$ �0 �%� � � �� �?�<�0 ��% )677O�( &��$��� :

١ - ���$ ��� � �% I(. BC� ���$��� ><C .٢ - &' �*���� � $�$ 1'� )�% �G ,G I� =Q� �%$ ���$��� ��� ���

��$%��.

Page 48: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٣٧

٣ - )���<���� �� �� H% 1E��� �$�$ &$�� )���<���� ���$��� ><C +�� �� +�� %C$ ��@$$ &$�� # �B���..

٤ - )�.�$�$�,� ���$��� ��� @�$�$ / ���$��� #�H�Q� � D.���� .٥ - �� ���� #�� � � � � ������� 8�� ���$ �� �0 ���$��� ��$� �� +����2 �

���$��� >�� &' � � �� �.����� �� �.�� #������� ' D���$ @=��� ���$�� &' )���� #�H�� ��% ��� .

@=��� ���$�� &' ���$��� #@=�0 /��$ �0 �%� ��*���0 ��% � �� )677O�( &��$��� :

O J &' -�$ , � c�<���� &���.�� ������ �?' ��� ���� ���$��� 8�� )� E(.��.

6 J ���$ �� # �*F� �\ %C$�� +� '�% +�$A� ���$��� 8�� .Y J 1�@�$ �0 �%� &$�� �� ��� /A���� �� �.�� ��%'Q� @�� ���$��� >���

�? ��..9 J�$��� @�� )� #������ )���<����� ��� � �. c�<�� >% ��

#A����[ J #������� K��Q� ��%'Q� 4� �� ���� &' ��%'Q� � � @���� ���$��� >���

K��Q� ������ &'.. �# � ��%Q� &������� >�$ �� �?�� � )�( ���� �� � ���� � @=��� ���$�� �G

$��� # ������ )�A����� >�$ ��� � ]���� �?<��� � ���$��� � � >���� �?� �� � ������ � �.

)�( ���� -* �� � ��=�� �*�% ��% )67OO � ( ��<�� � )67OO �( �� &\\\� :

Page 49: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٣٨

OJ # ���' )� # � # � ��$ /A��� � ���$��� i ? .6J # C��� #E ��� &' ���$ ��� �� ���$ ��� �� �%� .YJ@�� M����� �� � ( #.?�� #�$� ���$�� >�. � � >���� &' ��.9J ���$� M�$��� ��H% ��� ��@�� (C� .[J )����� )���?�� # ���C�� ����.� # �?� ����. � ���$��� ���%G

>��$� ����$�� >H� � # ����� >��C�� >��� �?���$%� ��� �A # ���$.� c������ �C��� @�<� # ��E����.

NJ+,�.� ��n �?$�.�� c��=G� � ���$��� >� � �� /=%�� .WJ�?� ���$%� ��� ���� >���$�� )�� .SJ L����� � %C$�� &' #�2��� &�� .RJ ���$�� �$� ���$�� &' #�2��� &�� .

O7J �?' � &'����� K�$���� �� �H%0 @=��� ���$�� >�� �� ��@�� ���$ +�<' �� ���� � %C$�� )���?� �����$ � ��! 4� ����� / % �?���$ ��

�?�� ��C�$� .OOJ 1�@� �C� ���$�� )� . $��$�� @=��� ���$�� >�� �� ��@�� ���$

�� >����� #'����� �.

@=��� ���$�� &' � # � ��$�� 1�@�� &' ��@�� #@=�0 &' 1�C�� U<$ 1�� ���� ���$�� ����$�� # �*F� 3=�� +,�.� &@� , >%=� )�% )�( �� �� �?� ��� @=��

-��0.

Page 50: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٣٩

��� �*�-���+,*�-���!�&��:

�� @=��� ���$�� &' ������ ����0 c��$$ ����G� #�E�Q� V�@� >�$$ )���?�� ������ #A�=���� �� H��� # � ��$�� /A����� � ��$� )�=A����� .

>�� ����� � �� �%)677S � �86YYJ6Y[ ( ���! � ����� ��)67OO� �8OOYJO6O ( &� �� ' �?���� �0 �%� :

OJ ���$�� # ��� &' # �'���� # ����$�� ��� #B'�����.6J������ 1H���� � L����� ���� �� ��� )�� � I��� &' 3��=��� �

#'�����.YJ # ���.�� � # ��C�� # � ��$�� #@=�Q� � � �(��$�� ��. G.9J# ���$.,� )�A���� ��� #B'����� # ������ ��.��� >��� � ������ �

�?�.[J ��@�� /�< �@���� D������ � 8�=���.NJ ��� ����$ &$�� # �=��� � # ����� ������� � ��%��� � )A��� � '�$

@=��� ���$��.WJ �*� �($ � �� H��� # � ��$�� #E ��� � ������ � ��d� m����� � '�$

@=��� ���$�� �� H��� )�������

��$��� �=����� .���� �* ������ >�. ��$ &' @=��� ���$��' -�% 1�� ��� & � /�?�� ��� ��$�� .� � &� ��$�� �� ���� #� �@� &� ��$�� /A���� � �

# % � ����G ��� �?� +������ @�=��� ���$�� ��� ��@�� � ��$ � 1 �@$� �� � �?'A������% � ���� � @�=�� # � ��$�� /I

Page 51: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٤٠

��� �<=!��+,*�-���!�&��:

���� /��=G )�$ # ��P���� >��$ &' # �*0 �H%Q� � ��%Q� �* ���@�� ����0 �G &� �� ' �@=��� ���$�� # ��� &' ���@�� �?� ��� &$�� #��?�� ����Q� ]�� �*�%

� �� )677O � �8O77( :

OJ 4�� #@=�Q� 4� &��. ��� ��H��� >��C$�� ���AQ�6J#@=�Q�� #���$��� #�E�Q� V�@ YJ)�%=��� >�� >�F$�� 9J)��� � ��$ # ��E�� >��$ [J� ��d� ���$�� NJI��d� � �%$� �� �.�� ��%'Q� �� � ��$�� .

� ����� �% ��% ����!)67OO � � 8O6OJO6W ( &� ��:OJ� ������ ����G � #=A����� ��� ������ � ��%$ &' #%��=��� ��� ������

# � ��$�� #E ��� � ��$.6J �*� �@$ � #'����� I��� U $ ��� ���$�� 1�@ &' �A���� � C%$�� .YJ # � ��$�� )������ &' # � ���� #%��=��� .9J �� ���0 ��� � �$?��� � � ������ �� )����$A,� � UE����� >��$

#A����� � ������.

�� ��� &��$��� �?' # � ��$�� # ����� ���� �* ���@�� >�. @=��� ���$��' -�% 1 >�$$ ��� #@=�F� �����$��� ��� L\\ � � # � ��$�� # ����� &' @=� 3��=�

>H� � #���$��� ������� : &' 3��$=,�� � ]��C�� ]�' � � #�E�Q� V�@� �.$�� � #��$%�� � � �I����� � L���� � � )�=A���.

Page 52: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٤١

��� �������$�)����+,*�-���!�&�� :

��n /�=������$����0�*0������ �@$��&'# ������# � ��$����'��=0���0)677Y��8N[ (&���@���)677[��8 66 (��G�0��0�*0����0/�=���

���$��>H�$$&'� ��$I��Q����$����������� (�� $ ���' $����������� $���� $C B��?$�.�$�+� E��.G&'I��Q�&�������&�� ��#'�<G��G���������������#���$�>%� �.��@$��&'�����8��$���������� ���������1 �@$-*)���@$���+� ���I��$�,���?� ��������$ �������&������

8E������@�� .

K� �&����) 677Y�6Y (�0=���/����$���%�� $= ���>�������$��&'���� ��� ����$��=�����4�������o���$�����_' �����?�&'� �@$I��0�����# ������# � ��$��&'�� ��$#E �����$��� �@$�����$��� ������1�@�� ��$��� $� . $��$����%� �������� ������&'4 �.>������$��� ��

>�� $���� ��@�����)��.$��# �����# ���$���?$�� �@$�&'>�.�8��$��.

3���%� /�=������$���0�?� ����>��'&'� �@$���$������$���� ������)� . $��$�,���$���@=����%� �M�$�$���*0����0/�=������$����

>���� <��$���A��)677S��8WJS ( ��� �L������� '&� :

O.������� ������&'> ��$]��)� ��$���$��M���G����)� . $��$��� � ��$���� ��@$ ���$���@=����������$ 4����$�)� <� ���8E������@�� .

6.V��$A�1�@� ��$��#����������$��@=���.

Page 53: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٤٢

Y.������������&'�� $����)� . $��$���$��@=����#��������?� ��$�.

9.� ��$� ���������p>�)�%=���&$���??.��$&'����$��)� . $��$�����$���@=���I���&'�@ @�$���0� C�$���0� ��$�� .

[. .�$� ��������G����$��� ���0� ��$��&$������$$4����$��@=��� ���$� .

�� � ��� ���$ @=��� ���$�� &' ���$�� /�=��� ����0 �F� L����� K� 1�� � ���$��� � ������ � � >��C$�� 4 .=$ � � � ����$�� 4 .=$ ��G � ������ .�$ �

#C�$���� $���?�� &<� ��� >���$�� >�� �� � ���$��� � �� ���� 3� @�� � ��@�� � � ������ # �� �� ������ .�$ � I��H0 #� �� #�.�� # Z$ � ��$ ��G � �

� ��$�� � #���� )A� ����G ��� �?� ��$ � � ���$�� ��� ��@�� # �'�� ��� ( � � #� �@ � # ��C�� @@��� >�� �� @=��� ���$�� @ @�$�� &' � ������ ������ �

#������ ��$�� � @=��� ���$�� >�� # � �.$�� )������� DE�$�� �*� �($ � $� . $� �?� >�� &$�� # ������ #������ &'.

��)�-���+���01���*�-���!�&��:

�?�� ���0 ��� >�� @=��� ���$�� 1 �@$ )�A��� ����$$ : ��� #� �@� ������ �?' #���@��� ('����� #�A� ���@��� � Z$�� �� D$���� 1����� V� $�,� ���� � -����0�

� )�A����� ��� � Z$��@=��� ���$�� 1 �@$ ��� >��$ �A &$� ��<�� �*�% ��% �67OO 8 �R6 ( � � �� �)677O � � 8O7RJOO7( :

OJ ������ �?� /�% &$�� 8���� ��� ��H%� � 8���� )A� 1 < +� ����0.

Page 54: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٤٣

6J � <�$��� @ @�$�� &' +� �@ +�$A� 1�Z$�$ .YJ���$�� 1 �@$ &' #���� 3��* ��%$ �0 >�$���� �� >��C�� &' @=���

�� �%�� ����Q� )�.9J ���$�� �� c���� �* 1 �@$� #���@��� ���$�� ������ �(?.Q�� ������ #�A .[J � �. 0 � �.$ �� � ������ /�� .NJ� ���� � ���$��� #%��=� ��� �� /���� � %C$�� )���?� �?����$�

� ����.WJ���$��� ��� ��@ ��� ��' �� /���� � .SJ � ��$�� &' /��F��� ��%� � ��d� ��� �� /���� .RJ @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�, # C��� #E ��� #�E�� ��� .

O7J ����� )� ��E���� ��H% ������ �?� /�% &$�� # .OOJ� �. 0 � �.$ �� /���� .O6J#���� ��( ��A .OYJ ��$�� ����0 ��� ( .O9J)���Q�� �(?.Q� 8�� O[J ��$�� #%��=� ��� �� /���� . ONJ��$�� ��� ��@ ��� ��' �� /���� OWJ f����� ����G )���?�� � ������ ���?� #�A .

��@$$ )�A����� -* �G� ������ ����@� �0�C�Q �? #����� � � �@$� #��C�� * DE�$� )$�H0 @=��� ���$�� )��@ &$�� )������� DE�$� �0� #��� � 1 �@$�� �

Page 55: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٤٤

&' @ @�$�� �$ L � � @ @�$�� ��� )�A����� -* ������ &Z�� �� � $ ���'� ��@�� ���� )� ��%���� � V�$��� ��(��� )A��� I�< .

���1�������*�-���!�&��:

�G�$ &$�� � ��$�� )� . $��$�� ���$$ �0 ��G ���$�� �* 4.� � @=��� ���$�� ��� ���$�� ���� �?' � ���$ I��H0 $���?.� � ���$��� @�=� ��� ��$� @=��� ���$�� )� . $��$�� �_' �H ��� � ���$ &' E��( 3��= � ���$ � >�� �� @=���

���� � ����$� @=��� ���$�� �I�$ &$�� � ��$����, �0 �%$ �0 ���� #� �@ �.�$ #�E�� �H%0 # . $��$�� �0 #� �@ �.�$ �%�� � 1�@� >%=� ��H� # . $��$�� �0

8E���� #� �@ 4� �I�$$� ���� ������@�� .)� ���� ��0 �)�� ���677S �(

���$�� #����� )� . $��$�� 8��$�� ��� �*��$�� � ��$ � ��@�� )���A # ��$' � ���� > ���� �* �$ ��� #����� � -��$�,� ( %�$ � �?C B�$ � #'����� @ =�

�?C�� c���� # �*�� )�@�=��� #�A��� � �A���� � ��$�� � ���0.

&* )� . $��$�� L�H #������ -* )����$ �A � ) &����$�� ���$�� # . $��$�� � &����$�� � ��$�� # . $��$�� �# . $��$�� � *�C��� @E��� (�� 4A�� �� � � )0�A

�H%0 �� )��� (�� >�� � ���$�� /��=�� �$%� &' � ���$�� � '�=��� >�P�+# �*0 )� . $��$�,� ���@��� )������� #���@��� DE�$��� 1 ��$ &' � #��.�� )��%

#������ )� . $��$�,� &* �?��A ��.

Page 56: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٤٥

��� : �1�������*�-���+&��-���:

3.�% �H�% /��)ORR6 � �86O ( �?�F� &����$�� ���$�� # . $��$�� " M��� ]���� �?<�� 4� >���� ��@�� �� ��@$ � ��$ � �� ' �?� � �� ' ������ �

# ������ ������� 1��$ � ]�� �?<�� ��� �0 � �? �� ��� >��C$�� �* I��H0 � # ��. � # ���$.� � # ��= )���?�".

����! � )�� �� �?'�� ��%)677W � �8OYO ( �?�F� " &' ��@�� >�� ���$�� /��*0 1 ��$� M��(0 &' �0 )����.�".

���0 ��� ���$ � ��$ # . $��$�� �* &����$�� ���$�� �0 �.� 1�� ��� � ��$��?� (�.�� #���.$� � 2 )����.�� ��@�� �?<�� � ��$ ��� /��*Q� 1 ��$ �

]����.

���1�������*�-���+&��-������!����>��&�:

>�.� &' ��@$�� #. $� o&����$�� ���$�� ���$�$ &$�� )� . $��$�,� c��$$� ���$$ )� . $��$�� 3��*� �>�.��� &' K�.$ &$�� L������ )�������� ����$�� �����

# ������ ������ /�$�� &' �?����$�� U�� &����$�� ���$�� #��� ) ]�� �6779 �. (

��* �0 ��% >�.��� &' L���� ��?. &A�$� #. $� )�?B #���$� )� . $��$�� 3 )� . $��$��� ��%0 >%=� 4�$ , ��* >�.���� �&���$�� >�.���� ���$�� )��@��� � #����� )� . $��$�,� ]��� / ��$ &� �� ' ]�� �� � #���$���

# ������ >��C�� >��� �* C�$.

Page 57: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٤٦

���1�������*�-���+&��-���:

?@�<���*�����-!����� :

� ���� ��0 � )�� �� �?'�� �)677S 8 � �S6 ( �?�F� " ��� ���$ # . $��$�� �� /�F$$ �� Z� )����.� ��G ��@�� � ��$)Y_[ ( ��G ����� � ��$� ���@

������� �?���$_� # ��' #�?� >% ���'0 ��� � �#���.��� �.�� ����$$ # ��' ��?�#���.����?� � �� ' )������ >���$� # ���Q� " �# . $��$�,� C�$ � � � �% ��% ]��)6779 � �8OO9( # ��$�� )��@��� ��'� :

�< -أ�� ��@�� � ��$ >�� �� 3� �$ � ����Q� )����.� � �%$ �� �� Z� )����.� ��G >�C��YJ[ ��G ����� � ��$� ���@ �@� # ��C�� ��?��� �� #���.� ����� #�?� #���.� >% &' ��' >%

�?��� �. 4 0'��� ���?�# ������� - ب�.$ >�� �� 3� �$ � ������� )����.� � �%$

���� �*��� ���$ �� Z� )����.� &' ���Q� )����.� &' �?� #�%���� #�?��� �?� � �� ' ������$ � �>�C�� &' &���.�� )����.���

%=� �#��$��� ������� >�� �� ����$��� �=����� >��C$�� ��� &��� > �?� � �� ' ��H���.

MJ ���$G ��� 3� �$ � �#�?��� 1 ��$� >��C$��� ���Q� )����.��� ������ I�@�_� 3� �� �%F$�� (�. � ��? �G #�%���� ��?��� ������ #���.� ��?� �� # ��' #�?� ��$0 �A� $���.� ��G ��' >% ��� L � �)����$��

�1 ��$��� ����$�� �$ � ����$� &$�� #�?��� ��d� �?�� >% ��� �$� �?� � �� '

Page 58: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٤٧

.�$� ��� ����� ������ ��� � ����'Q� >% K�� #�?��� >��%$$ L �� �?��$0)����.��� >% ���'0 �� .

�J ( (�$��� )����$�,� I�@�G � >��� ���'a� )����$�,� ���$ L ����' >%=� )����.��� ��%$ �0 ��� #����� -* &' ����$��� U�� ,�

)����.��� >��� ���'Q� �@� � �#�?��� ����� 4 �.� #���= )����$�,� �0 �(��� ( (�$�� &@� E� �� �� ��$ �?�A0 �? �� >�� &$�� #.����

����Q� .

� ' >��C$�� � #����$� )����.� ��� )(%� # . $��$�,� -* �_' 1�� ��� �?� � � # ��C�� #���=�� )����$�,�� 3� �� A � ���$T� >����� ���@��� 1 ��$�

������� 4 .=$�� � ( (�$�� �?E�@��.

A@�*���<=!�����B�,<� )C������� ���:

@��$���� &��$��� > ��$�� � ��@�� ����$ 0��� ��� # . $��$�,� -* ���$� > ��$�� � �?E��( 4� ��?� �� ����� #�?� �0 ���� /�* 1 ��$� 4C$����

# . $��$�,� -* � �$� �����$� ���$G K�$��� 4 �.�� >� L �� ����$�� �% ��% )�� �� �� ���� ��0 )677S � �8RN( # ��$�� )��@��� ��'� :

�� $$�F/ �� -أZ� )����.� ��G ��@�� � ��$)9J[ ( &$��C$� ���'0# � ��$�� ������.

���� �����>�� �0�����A=#- ب$��� � ����0 ������ >�A �� ����� ]��

MJ �� �?� � ����$���� ��*����� �� ������ 1�C�� I�<�0 ��@�� ��� > ��$ �� ���%�$ �$� #�%�� K��0 #� �� F� �0 f����� )���� >��

�*(�.�G� ������ -*.

Page 59: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٤٨

�J �� � �������� #� H� >�� 1���0 c(�$ �>���� �� ��?$� �� �?�F� �? �� ����$ �? �G #�%���� #�?��� 4 �.�� �?' �G ,G.

\*J @��� ��� ���@�� >�� �F� )�.���� ���� )��� $�,� � ��$ @����� ��AQ� ���� >� �$� #���.��� &' ��?�G #.�� ���� # '�<G

)�.�� �=� �*�. �J� � �� ����0 )����$�,� #. $� ���$ 1 �C�� ( (�$ ><'0 &�� >�

@����� �H%0 ��� >����� .

# . $��$�,� -* >����� 3� � > ��$�� K�$�� 1'� ��@�� � ��$ ��� )(%�)����.��� � � ����$��� ���$T�.

D@B�,<�-����&��-���:

I�<�0 4� #����� &' # ����$�� 1�C�� I�<�0 � � �'��$�� ��� ���$ # . $��$�� &* ��� ��%0 ��� >.0 �� K�$���� &'� )�.���� &' �?���H�� � �� K��Q� 1�C�� ,�� �%�� ��?�C� #������ # . $��$�,� )��@� ��� ���$ &*� ��?� �C� @����� �� &' ���'Q� � � )�������� K�.$ � $���.� &' >% ��?�G #.�� ���� ��

� )������ &' � ?��=$���� #C�$���� )����.��� �� �%�� ��A ��%0 > ��$ >.0 � �?� �C� @�����. ) �.� �ORWR �(

��� #'����� >����� �� �%�� ��A ��%0 ��G >����� &' �?�$ # . $��$�,� -* �?� � )�������� >�� � )����.��� &' ���'Q� M�$�G �� A.

Page 60: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٤٩

E@ ������F��1�B�����:

� ���$�� �� �. (� # . $��$�,� -* ��$ &A�$� M�$� &*� ���C�� ���$��� &���.� &$��� ���$�� ��� ��$�$ # . $��$�� �?�G L � �&����$�� ���$��� � ��$�� � �C$ ��%'0�?$��@� V�< G �%� � �1�C�� &' ��?��� (�.�� ��@�� � � ����$�� ��$� ��

�.� �% ��% )ORWR��8O7S( &� �� ' :

� ��@�� �G� �.���-أ��$ �� ����� �� Z� )�)9J[ ( � ���.$� � 2 $��� - ب� # � �=$ )����$�� � ��$ �$ ��@��� -* &'� �>�Q� 8 �=$��

������ �� ���� �� ���$ � � ����$ &$�� #���.��� &' ���@�� 4<�# ������.

MJ �# ��' #� �@� # ������ ������ �� #C�$�� )���� ���$� )����.��� ���$�.� ��@G &' ���$�� �?� ��<$ &$�� #�B���� #@=�Q� �� #��.

�J �?'�* # � �=$ )����$�� ��@��� -* >�� �� ���$� �&��H�� 8 �=$���?$����� ��C�%��� )������ �?���$G �� �%F$��.

\*J �?�%�0 &$�� )������ )����.��� &' ���'Q� >���$� �����$��� I��$�,�' �������� � ��$� ��?� ��$ K�$��� 1�C�� ���'0 >% >� �$� �?� � ��

���@��� ���$�� .

���$�� � )����.��� K�$�� ��� � ��$�� � �C$ ��� # . $��$�,� -* )(%� 1 �C��� #����� ��?��� (�.�� &����$��.

G@�1�������*�-����-�:

��� >�� M�$�� )����.��� &' ��@�� >�� ��� ���$ # . $��$�� &* (�.�G �0 � ������ �?' �� �%F$�� �$ �$� )������ >���$� )�=A��� �?� � ���$� ������ #�?�

Page 61: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٥٠

# . $��$�,� -* � �$� �# � ��$�� ]�� �*�% ��% )6779 � � 8O9Y( 1'� # ��$�� )��@���:J

�� $$�F/ �� -أZ� )����.� ��G ��@�� � ��$)9J[ ( � 2 ��@ � ���.$�

4 $%�/ %< �.���#- ب�.�� ' 3�$= ���� >�� (�.�_� .MJ /A�$ � �#���.% ��� ��� +�I��� #���.��� ( (�$��� �F'�%��� ���$

1 ��$� (�.�G # C %� �><'0 ����� ��� >���� # C % ��� �F'�%��� I�@�G #���.�� /�*.

�J ���0 ��� )����.��� �@�$� ���' &E�?� ���$�, 4 �.�� ���$ ��� ( (�$���(.

���� >�� M�$�� #���.��� >��� &���.�� >���� ��� # . $��$�,� -* )(%� ������ �?' ��� �E�A.

H@�1�������( )��+5��1��:

�$ � I���$�,�� L���� ��� ��@�� )���A ����$�� ��� ���$ # . $��$�� &* ��$ )�$ �4 �.�� ���$� U�� &����$ >%= &' ��� �� � ��$��-��=�G� ������ # .

# . $��$�,� -* � �$� ]�� �*�% ��% )6779 � �8O99( 1'� )��@��� # ��$��:J

��$6 � ��@�� �G� �.����( �� -أJN ��@ . � ����>� c����H& - ب��$.

\.J ���$�� ��?� @ @�$.�J I���$�,�� L���� .

Page 62: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٥١

\\*J<��� 8 ��$� �?��. &$�� )�������� ��@�� > ��$ �?<��� �?I��(�� ���

�\J )�$ �?E��( >���Q ��@�� > ��$ >�� �� ��* �$ � �� ��$�� ������ # ��$� /��=G .

� ��$�� � > ��$�� � I���$�,� � L���� )���?� ��@�� # . $��$�,� -* &@�$ �?���� /��=G )�$ )����.� >�� ��.

9��*�-���+&��-��� :

����$�� ���$�� K� ��% &* � �?����$�� �� ��@�� �%�$ �$� �? �� ��� ��0 & )�� �� � � ���� ��0 )677S � � 8OOR: (

OJ >���$��� &��. �� ���$�,� ”+��� ��A�Z �0 +��� �.� .6J# ���.��� # ��C�� # ��E����. YJ��@�� � � �=����� >��C$��. 9J�$.,�� # ��=�� )���?���# ��. [J#���.��� )�A�@ � .C$ .

#���.��� >�� #� �@ � DE�$� #.���� &@�$ ��Q� -* �_' 1�� �� >�� �� � � ��@�� � � >��C$�� 4 .=$ �.

+&��-��� *�-��� � ���:

#��� ����� &����$�� ���$�� �$ ]�� �*�� ��% )6779 � �8O[R( 1'� &* 4��� >����:

Page 63: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٥٢

� ��������� : � ����-���:

��� ���@���� �?$� @�� � ��$� #���@��� #�?��� �0 #�%=��� �?C$ �$ �? '� �?��� 3�$=��� >���� 8����� )A���� �*I�(G.

� �����&�/�� : � ��I���)����-���-��+5��1�� : ���$�� # C %� ����Q� 4 (�$ ��� 1�C$,� #������ -* &' �$ � ��

I��d #��.$�,� # C %� � 3�$=��� ������ ��$� # C %� # ���.�� )� ��P���� � ��$� #���@��� #�%=��� >�� #�(��� )���?���� #���.��� ���'0.

� ����/��/�� : �1��&'� :

(�.�G &' ����$��� #���.��� ���'0 >�A �� >���� &' @����,� #������ -* &' �$ � ���@��� �? �� 1C$��� � ������ ��Q� ���.

� ����-)���� : J��&'�:

�� /A�$�� �0 � 3� ��@$$ #�?��� )��% �G � ��$�� #��$% #������ -* &' �$ ����� ������ #��. &' #���.��� �G )���$ �� ]��� >���� .

>���� &?' 3� >�� ��� � ������� � �?C�� ��� ���$ #�B�� # ��� � M�$�, U ��$�� �0 ( (�$�� �H �� � � �$�� ]���� � &���. >��� �$$ �?� �. � &����$

���=���� /��*Q� 1 ��$�

���!�>��&�9�� ��B,��1�������*�-���+&��-���*�-��� �)4 F� :

�)49�� ��� ]�� �*���0 ��% )6779 � � 8ONY( :

OJ/��*Q� � ��$

Page 64: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٥٣

6J)����.��� � �%$YJ����G ������ 9J)����.��� �.�[J)A��� � ��$NJ����Q� � ��$ .

�.� �*���0 ��% � )ORWR � �8OYR ( �� >%� :J�&/�9�� ���:

OJ��?��� V�=6J����$�� # �*0YJ# ��C�� # ��E���� � ��$9J�������� � ��$[J3����� #�A���NJ ��$�� )�.�� � ��$ -)9� ��:OJ$��� 8�'M�.6JI��Q� � ��$YJ#@=�Q� � �@$

���&9�� ���: OJ ��$ >%� /�� >��.6J &$� � ��$ .

�H �?$���@$� � # � ��$�� #E ��� #E ?$ ��� �E�A �?' ������ ��� 1����� �� ��� U<$ (�$ &$��� � ��$�� >� � #@=�Q� � ��$ � 8�' �H #�A����� � ��?��� � ��$(

��Q� �(� �G �? ��$ � DE�$���.

Page 65: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٥٤

"��&�/ : �1�������9�� ���+� �)��� :

�#��@�� ��� ��� $�,� )���?� � ��$� )��@ � # ���C$ # � ��$ # . $��$�� &*/��$ &$��� #'����� I��� �� )� %��� &��$ &$�� )� . $��$�,� K��G &*� : �?�F�

3���G� � $� � %C$�� >�� � %C$�� 3� ��<$ ��� � '�� , ��� '�� �� ���$��� � %C$�� # ��� ����G �?��� �� �%� # � B�$ )�I��.G ��.

��$ ( �?'�� )677Y � �866Y ( �F� " : ���� >%= �F &� ��$ @�=� �* ����Q� ������$ L �� �]���� �?<�� ��@�� � � �0 ���@��� � ������ � �

$��$��� �+��@ #��<$��� # ��C�� )� . ) P��$��– >P��$��� J U <�$��� J 8 ��$��� ( �?C�� �* &' �%�$��� ��I������ ������ �?' /�?� � $�A��� 1 �@ ��

$� ��� @�<�".

���� �?'�� ��% )677N � �8O6[ ( �F� " : � ��$ ��G /�? &� ��$ @�=� &����� 8��� >�� �%C�� ������ ��� ���@�� ��� # '��� #@=�0 #���F� � �$��

&* # '����� I��� ): #�E�Q� � ��$ � 8 ��$�� �P��$�� � U <�$��(.

�� >% '�� ������ ���%����) � ��������������������1984 ����� �� ��� # ����� 8����� �I��A I��H0 >,�$�,�� L���� ��� #�E�A )���?� ���.� ��

=�0 &?' ��0 ������� � ��0 ���@��� ������ � � ���� #E * &�� �$F$ # � ��$ #@L �� ]���� �?<�� ��@�� &* � # ��C�� )� . $��$��� +���@ ����Q� ������$

8 ��$�����C$�,��P��$���U <�$���&�*�� ���$��� # ��$ ��� ���� ����� %C$��� �?C�� )���?� .

Page 66: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٥٥

� ��$ #� �@ &?' L����� 0� &' # ��@�� )����.���� ������ � � ����$�� �$ # &*� )� <� ��� ���� �� # '��� #@=�0 C�$ >�� �� ) :� ��$ � 8 ��$��

P��$�� � U <�$�� � #�E�Q�. (

���!�9�� ���B,��1�������9�� ���+� �)���:

�� �?CB� #@=�0 �0 # ��' )� . $��$�� >%= # . $��$�,� -* �F$� &' ����>%= >�.��� �* &' # ���$�� )� ��Q� 4�.$ ��%$� K��a� �?�� >% ���$ >�$$�

� �� �*���0 ��% #@=�Q� �� c���0 #���0 �� ��%$$ # . $��$�,� -* �0 ��� )677W � �86JY( &* � ) 8 ��$�� � >P��$�� � U <�$�� � P�$�� ( �%� �

&� ��% �?� �C$:

0J;������: >%= ���$�� �? ' �$ &$�� # ����� ��G # . $��$�,� -* � =$� &��r$ )�I��.�� �� #���.� >�� �� K��0 ���� &' .�$�G ����G� � I������ # ��$ &' �?� ��� � # ���Q� @����� #� E��� ��%'Q� �� -�*�.� $� ���0 ���

�� �� #�?��� )�������� ��� ( %�$�� &' `����� ���?� �e< 0� � #��Q�� 1E��� -����$�� >�� �� �?��� � 2 /��$.

� . >%=� I������ 8 ��$ �%� `����� �0 ��@� � � �0 ������ ���� -�% ��% ����!� � ������ )677Y 8 � [7Y( >�� �� :

OJ$A,� � �� � #����� ��@�� )���% ����$�� ��� � %F$�� ( (�$ >.0 �� )���� �?' I������

6J �0 �� �%F$�� o # ?C= �0 # ��$% )��%0 I��� � 8 ��$�� # ��(�� ��$C�� � ��$ ��%'a� # ����� # �*Q� ��� ���%� �A ��@��.

Page 67: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٥٦

YJ ����$�� �0 >���� � ��� 4<� #���� � �?$����n� ��=A��n ��@�� 3�$ )�������� .

9J # ���<�� � 2 )�������� /� .

[J���� /� ���%��� )����.

NJ ��?C$�� )���F� ���$*,� .

>��'Q� �0 #�?��� )���@���� �0 � ������ )���@�� ��� ( %�$�� .

8 ��$�� L����� 0� &' � : �� )���%� #�@��� -* 8 ��$ ��G ��@�� .� # ���0 #� E� ��%'0 �� ' ��� c�<���� �� �� ���$ ���' �0 #��. &' �*���

?C� >%=����� � �� .

�–�������: �� �% �*���0 ��%� ���� ��� ���.) ORRS � �89[ ( � ����������������� 1992�� :

)�������� # �*0 #.�� ��� 3�� �_' � 0�� �� >�� #�E�0 `����� ��� �������$% �0 ��% � ),P��$ ���� ��%$ �0 �?$ ���� � I������ 8���� #��<$���

� %C$�� �� #�C$���� )� �$���� )� #�E�Q� #2� � )���?�.

>�� �� .�� #�E�Q� �� #���.� � ��$ ��� ��@ ���� �0 ������ ��� �. ��*�� #�@��� &' ������� ��%'Q� �*0 ��� `����� ���� ��� � �?�� #��.�� #����� �H

�(����� $��?� # ��$� � �I������ ������ > ��$� # � 2� #�?��� )�������� � #�?���.

&' ���$�$ ��?C$�,� )���0 �� #���.� 3��* �0 ��@� U<� �0 3�% ��� �?��� �8��� &' ��*�B�� # �@��� )�������� >�� #�E�0 s�� ) ^ �� / ^ ��� /

Page 68: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٥٧

^ � 0 / ^ �$� ( � � )�A���� >�� #�E�0 s��� K��0 )���0 3��* �0��0 )�������� �?��� � #���%�� &������ ) ^ ���� / ^ / % / ^ �. >* / ^/�� >*

/ ^ ��% >* / ^ /�$� �0 ��=$ � '. (

�B� )C� �H � #<������ ���C�� >�� #�E�Q� �� �<�� ������ s�� 3� ��� �H )�������� I��$�� # C % U <�$� 4C$�� )��� � %C$�� ��@)#�E�Q� ��$� ( # C %�

� ��?�� #��.T� 4�$ �� �%� � � . >%=� �?$2

>P��$�� L����� 0� &' � : #�E�Q� #2� � ���?� ��� I��� #�E�0 V�@ ��� ��� ��@�� �?' 1'� > ��$�� � �*� ��$ �.

\.JK�L���� : #���� �� ��?.�� �A �� �� �$ �� ��@�� �� ��C$� '� >H� #�E�0 �? �� V�@ ' 8��� �?' &') �� ^ 8��� �* &' �?C�� #����� )���%�� ��

-?� �������� � 8��� &' �% �� )�� &$�� #'��F��� � 2 �� �.�� � *�C��� I��� 8���� #��<$��� )�������� �?' &' 1E�� >H� �A �� � ��$ # . $��$�,�

���� ��� � ��%'0 �0 )�� ��$ �0 � *�C� )��%0`�����$�%�� ���A /�=$%� ��� �&������ �� � ��$�� &' � ���Q�� B�C�Q� ����$�� ��� . 3� 1 ��$ ������ �%� �

��%$ �A &$�� )�� ��$�� �0 � *�C��� �0 )���%�� )�$ @� 4<� ��G ��@�� .�$� )�I��.�� 1 �@$� ��@�� $���@� �0 � �?C�� &' #���� >H�$ �0 #'��F� � 2

<�$�� ]�Z� �?�� �e<�� �0 #�<���� # C % >�� 4C$�� )��� � %C$��� � U U <�$�� )�I��.G ����$�� # C %� � �?C�� 1E��� � ��$ ) . ��0 � )�� ��

� ����:677S � � 8OY[(.

U <�$�� �0 L����� K� � : )���% �0 ��%'0 �0 � *�C� I��� 1E����� � ��$ �*����� /��=G )�$ �? �� #��.�� #����� � �C� ���@�� ��� �� �.

Page 69: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٥٨

�J�)&��� : �.� �?�� �% )ORWR � �8O[S " ( -* ��@$$ �?�0 ��@��� &' /�P��� =A�� � ��� j)��A�$ s�� �0 �e<��' 4< �0 # . $��$�,� I��H0 &' ( %�$�� ��< � �`����� ���0 �+'�* �'� �� ��Q� � 8��� �� # ��$��

$�� -* ]�� �0 � %F$ #������ o �I����� `����� ���0 �e��' U $ �0 ��% � )��A��� �? �� >�� � &$�� �� �.�� )�������� @��� � +��' �?%�$� &$�� 3�$ 4� 8���

8��� � B�$ ����$�� # ��� �� `����� � %�$ �� 3� �G �P �� ��G #'�<���&' #��<$��� #�E�Q�� # ��C��� #� E��� � ������ �0 3�� � ���$ ����� ��$ 8���

&' K�$���� ��� ��� �� 4A�$� �� C� >E��� I������ 8��� I�(.0 �� I(. >% " K�$��� #������ )������ @�� &��$��� # ��C�� �I����� >�A )�<��$'� 4�� 0

�?�F=� �%� ����G � -��� &��$��� � �?' �� ��� c�<����.

� ���A�$ �0 ��� ��@ ���� �0 ������ �%� �� �� # E��A #�@A ����$$� �� �.� �*�% ��% # ��$�� )�������� >�� )ORWR � �8O[R: (

OJ # ��C�� � ������� &��Q� ������� �I��A .

6J ������ #���$�,� ) )�.� �G(

YJ 8��� �$� �$�%�� �?�pt�< &$�� #�E�Q�� #���$�,� .

9J ���Q� ���C�� &' >�.�� ]�� �I��A .

[J 8��� &' ���' >% �� >�Q� �@��� �I��A .

NJ �� �Q� ���C�� �� �� �Q� #��.�� �I��A .

Page 70: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٥٩

+�'�* ��%$� )��A�$ �0 ]��' 4<� ��� ��� P��$�� �0 L����� K� � �H �� � @�� >�� �� �? C� �0 )�P��$�� 3�$ � %F$� � B�$ � ���<��� �I��A &' ( %�$��

K�$����� #������ )������.

+� �)��� 9�� ��� �1������� ���!�:

� �� �*�% ��% )677W � 86JY ( &?':

OJ )� . $��$�,� ���@� ������ ������ ��� ����� �� ���Q� #������ &'�� 8� �� ���' ��� # ��C��.

6J # ����$ )����.� ��G /��� ��@ ��� ) #��� #���.� >%���'0(��� # ��C�� )� . $��$��� ���@�#��<$.

YJ ��� ��' >%� ��% L �� #���.� >% ���'0 � � �� # ��$�� ����Q� c(�$�?�� ����

8�����– >E��$��� –U<���� J4A�$��� .9J#���.� >%� �E�A � �$)������ ����G &' ������ ���� ��� ( �0 ������ 4�

#���.��� ���'0 �� -� 2 4� -��� >���$ .[J��� >��� &����$�� ������ I���E���� � � �F� )����./ ������ ������

#���.��� ���'0 &A��� $�?� ]��� #���.� >% >��� ��' >% ��� �� � ��A �� >�� �?$����C$�� �� � . ��.

NJ�@�� � ��$ ���� �%�� #C����� #@=�Q� #����� ��� ������ >�A �� � �� ����� ��@�� / ��$ �$ �� >% &'� #�A��$� �� 0 #���0 -*

� ��$�� �H ������ � ��� &��� �� � >�� �� - C�$ # C %� #@=�Q� ��@�� >�A �� $����� ���.

Page 71: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٦٠

WJ��$% �� �I��A #�@A c(�$ � ��$�� &' ���$���� 8��� ��% �0 � &' � ���Q� #������ ��$ 4� #��� c��$,� L � �� ����� &����$��

�� # ��� U��$ �$� ��@�� �?' K�$�� >������ ���$G � # �%C�� #%�� �� . �����.

SJ #$��� �I��A #�@��� �I���� #���.��� &' ��' >%� #��C�� I�@�G #A�� &' �$% �0 �# ���Q� ��%'Q� >C�0 @�@� �� I�= �� 4<�� �� ' #���.��� &' E��( ��� �?��@ � &$�� ��%'Q� ]�� #��$��

�$��� �H -���� 8����� �� A 3� ��� >��$ � 4A�$��� �H U<���� �H >E�4��$ � � &' ������� #���.��� ���'0 � � #=A��� 3� �. �� ������

�$� ������ ����� ��� � )����� �� �. ��� 4�$� � #���.� >% &'� ���< ��%.

RJ #�E�0 �� #��.�� ]���$�� &' I����� #���.� >% �� ���� ��' / �%$ � ��$��

O7J -* 1�@ �0 )A��� �� #� �@ ��$C� � ��$��) ���67#�� ( ��� ��.���� $ ���' 1�� �$� 4��$$� ���.

� ��$ � )����.��� � ��$ ��� ���$ &����$�� � ��$�� )��@� �0 L����� K� � ���@��� �I���� &'�%�� )A��� �*I�@�G � &����$�� ������ I��� �?� � �� ' ����Q�

)���.�� I�� �H ��.

/"�/�� : �1�������!3���*�������:

� �.� 3�'�� �?'�� @������ #���� &' ��% )ORRS � �8Y ( �?�F� " ���0 � )�A���� �� #%�= ��< #@�$���� � *�C��� &������ �� ���.� > H�$� # @ @�$

Page 72: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٦١

>AQ�� # ���� >AQ� ��G # ���� �H%Q� �� &��* >%=� � *�C��� � $�$ �$ L ���.$ �$% @�@�� � *�C��� -* � � @���� �$ � � � ��$�� &' >��(�0 # �B� 1'� # �

&��� ���� )� )���% �0 #��% �? ��" .

� ���A /�� )ORRW 8� � YRW ( �?�F� � *�C��� #@ �� " # @ @�$ ���� � #'����� c��' �� c�' � *�C� � � #����$��� )�A���� U<�$ � ����Q� # E��H

��� #'����� �� c�C�� �?� &� *�C��� I����� �� ���$��."

# � E��� # <� ��� � *�C��� � � #A���� �� �� # @ @�$ ���� �?�F� L����� �?'�� � # ��C�� � #������ )���<�� ��< � D �� #E * ��� )���% � @�@� #@����

� )�A���� � � *�C��� >%=$ &$��%���0 #@ �� # @� #���� �?� #�%�� .

*������� !3��� �1������� ��&���:

# ��$�� # � E��� )���%��� ��� � *�C��� @E��� >�$=$) �� �.� 3�'��ORR[ �� 8OR: (

OJ )���@G >��� � *�C��� I���0 �� ��� .6J�� ���$ )���%� #'���� @�@� � *�C��� > ��$� #@����� )���%.YJ� I���0 &*� ��%'Q� �0 � �<����%� @�@�� #@�$���� � *�C�� )��

# �@�� #A�� ��� >�$ #@���9J �� �. � �<A ��%$�, #@ ���� c��' � � @��$ # �@��$ @���� .[J #@ ���� ����A &' ��%$� � $�H�0� ��?C��� >�0 U<�$ I� =0� L���0

0 4<�$� #�@�$� # ��< � >�%=0 &' ��� �.

Page 73: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٦٢

� �F� 1����� >�� �� L����� K� ��� ���$ � *�C��� @E��� # . $��$�� )���%� �H%Q� � *�C��� �� >���$� &��* I��� >%= ��� � %�$�� �* &' � *�C��� � B�$ ��%$� �� ��$ �H%Q� �0 # ���= >AQ� � *�C��� ��G #@ ���� #�A &' ��%$� # ���=

#@ ���� ����A ���.

J�&) *������� !3��� �1������� :

� I��� �$ ��% )��@��� �� ��� c��$_� � *�C��� @E�� �� � ��� )�%)O967 � \*8YS( �&*:

OJ c�<���� �� $��.6J ��� #��$�� �?$��$% � � *�C��� 8��$�, ���<��� ���<� > ��$

)�A�@�.YJ �?���= #.�� ���� )� �$�� ��� � *�C��� #���.� / ��$.9J� &' # ��?�� ������ 4� � *�C��� -* � B�$ � *�C��� M��$ ��� � $�$�

+# ���� �H%Q� ��– @��� �C� ��� U<�$ # ������ �C� �?� &$�� +� �'0– ]���� �?<�� �� ������ #A���� )� � *�C��� .

[J ��?C� >% >�� ��< � �0 > @$�� �0 4��� ��@ G 4<�.NJ ��� ���$��� ����$� �H%0 �0 � ��?C� � � #�@��$��� @������ #��AG

=$%� �� �. )�A�� /�.WJ�?$�� �� 1��$�� #@ ���� #�.���� SJ #@ ���� >C�0 #�H�Q� 4<� ) )�.� �G. (

�.� ���0 � )ORWR � �8OWR( �F� " ���@ >%� /�� 8 ��$ �%� � #����� ��?C��� @E��� �?� BC� . �?� � �� ' )�C���� ��@�� >���$ �0 �%� �

Page 74: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٦٣

�� �� � (�� ��E�C ." )��@� &?' ��G c�C$$ �H �� � # � E� � *�C� ��� ���$ #�$�� #�H�a� >����� �%* � �?� � @���� 4� # ���� >A0 � *�C�.

*������� !3��� *� ���� 3��,:

��� )�% ��% �� �)O9678 � \*[O( &* � :

*�-��� )�&��) *������� !3��� �1������� 3��,:

OJ?C��� >�� ( %�$�� ��� �������� � ��$ ������ ��6J���$��� # '����� # ���� ��� /��$��YJ � ���� ���� )� �$�� �� A ��� ����$9J#E@���� � *�C��� U ��$� #�.�� # Z$ ���0 ��$�$[J���@�� � ������ � � f����� � �B��� )�?.� >���$

*�-���� )�&��) *������� !3��� �1������� 3��,:

OJ *�C��� 3���G ��� ����$ �?� ��$ � �6J # �'�� � # ��. G �H%0 ���$��� >�.$YJ-����$ ��� 8���� ���$��� �*� �($9J c����� # ��$ ��� ����$[J ������ > ��$ �� � ($

� � <�$�� >�� �� ������ �� +�%� # . $��$�,� -* �E��' 1����� �� U<$ &@� �� �* � �?�� i@���� U ��$ � ��?C��� ��� � %F$�� 3���T� #��' ���@��

> ��$�� � c����� �

Page 75: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٦٤

(��/�� ( )��� :+��� ��� J� ���� ���L���:���L����� ����:

&��@���� �?'�� )6776 � � 8NY ( �F�" I� =Q� �%� # �@���� #������ ��� #�B�Q�� � �<��� # ����$�� #$���� ���.��� #������ ��� �0 ��% �?@���$� �?C %�

���# <� " .

&?'&�%��$ ���)� �B� � � *�C� � ��0 � >E��� � >%�=� �� >���$$ >���� 4� ��=��� � 2� ��=��� �����.

���L����� 9�� � �� ��:

�� ������L����� 9�� �� ��)����:

)� <� ��� � ��$� #����� /��*Q� : � ��$ �� &���Q� /�?�� �0 �� 1C$��� ��=� )� <� ��� �B��� /��� #����� �� ��� 8�=�� ����G &' #�*����� �* ��� >%

#?. �� ���$�� $���@$ �0 ��� �� � ��C�� ����G &' #�*����� K��0 #?. ��� &' -��.� I��H0 K��0 ��= &' �0 ����% �?�C� )� <� ��� &' $���� #������

�?�� .��$ ���� #������.) � �Q� �67OO�(

�. �H ����$G���@�� #��C�� #�&��@���� �*�% ��% )6776��8O77 ( ��� &� :

OJ&��F$��� &@���$�,�� &E���$�,� � %C$��% #� ���� � %C$�� 1�@ #����� ��

6J)�%=��� >� ����0 ����$�� &' )���?� ��@�� ���%G��

Page 76: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٦٥

YJ��� ���@�� ������� #����� ��$� � &' )� <� ��� # �*0 ��� � %F$�� �$�� /���<��� ��@$�� &' )� <� ��� �H0 �����

[J ��� �� ��� $�, #�(��� )���?��� ��@�� �� � ������ ���%G /=%����� �. )�A�� ����

NJ���� )� <� ��� ��� #� �� )�*�.$�� >� � � �%$ ��� &��$��� ������ �?A�$�

WJ ��� > ��$ &' �C� ��� ���$�,� ��� ���@�� ������ )� <���

SJ >���$��� ���$�,�� ����$��� ��B���� #A��� >H� #� ���� )������ ]�� # ��$ I����� ��������

RJ# ����� )���%$�,�� # �*�� )���?��� # ��$ ��

O7J������ �0 &* )� <� ��� �0 ��� � %F$�� ��

OOJ)� <� ��� �F=� &' � ������ ����� )���?�G� ��� (���G �

O6J�$ ���@�� ��� � ���� � %C$�� # �.

OYJ#����� $� � &' >���$�� &' ���@�� ������.

O9J # � �@�� �*��B�� ]�� � �C$� �?'.

O[J ���@�� ��� ��. � )����� )�*�.$�� � A ���%G� ��$. >H�) �����–��B���J #A��� – ����$�� (

ONJ K��0 ���� �?'� #���� ��� ��C�� ������.

OWJ)� <� ��� &' &����� >��.�� 1�$.

Page 77: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٦٦

OSJ �� �. )������ ��� /��$��.

!������ � ���� +, ���L����� 9�� �� ��-�� ����-��� �� ���:

� �Q� �*�% ��% &* � )67OO � � 8OYR: ( OJ )�A���� � )����.��� ��� /��$ � ������ )����.��� #Z� ���$� �

���������

6J � #� ���� � # �%�� ����Q� �B� `���� ��� # <� ��� )�� �@$�� ]�� �. # � ���� � # �������

YJ# <� ��� >�.�� � )������� � *�C� �CB�� )�� ��$� � ),���� >� ��

9J����� )���0 ����$��� # ���?�� )�I�=��� ]�� C� ��

[J���?�� ��� # <� ��� )�� �@$�� ]�� �. � )� ��$�� #���* � # �$���� #)���.���

NJ( &<� ��� ��*���� )��@� I��.G &' 3� �CB�� # <� ��� ��%'Q� fA�� WJ�?$�� �@$ � # � ��$�� #���?�� `���� ��� /��$ ��

SJ&C���� � I����� `���� ��� )�� �@$�� ]�� �. ��

RJ��� ��?C� >H� �� �. # ��. � *�C� ��� $�� )�A����� �? �� )� ������ #���.&� ��$�� �.��� #���@$���� #� ��$���� #�������� )�� �@$����

O7J # �%�� ����Q� #���� >�� �� �? ' 4��$�� ��G #.����� ����Q� #� �@ �?'�?����� ������� # � ����� # ������ #� �������

OOJ.$�� ��G ������� �� ���@��� >��$�,� (������ )�� Z$��� >�� �� � ���

O6J # � �A�� #���?�� #���� ) # �$���� ( >�%=Q� 4 <��� &' ��% 4��0 >%=�)�H�H��� ��=$� 1��@$ ),��� # ��������

OYJ# ���?�� )���Q� ����$��� �� ��� ��� ������ # ��$ ��

Page 78: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٦٧

O9J )� <� ��� c��' �� �� �. c��' ��� /��$�� )� #���?��# � ��$�(O[J# <� ��� � *����� �� #C�$�� @���0 #����� ��

>�� �� # � ��$�� /��*Q� ��� )(%� )� <� ��� �_' #������ /��*Q� >�� �� K��Q� ������ ���$� �?�� � #'������ ��($�� � �?' ��� -����$ # ���$ /��*0 �

$A� � B�$ � ������ K�$�� � �?� �@$ �� 3�% �%� K��0 ���� &'.

B�� � +, *�-��� �� �� ����� ��� ���L�����:

&��@���� �% ��% )6776 � � 8OO9 ( �_' " #�$�� #�?� )� <� ��� � ��$#�?��� #�?���� )� � �?�%�� � )� <� ��� #� �@ �� �?$����� �?$�$� ��$�$�

��$��� #� �@� K��Q� ������ #������ �%�� /�� ��% �?�<���?� -���$� � . F%��'� #'��� ��G � ��$�� M�$� #�?�" .

���L����� 9�� �� )�&��) ,�-��� �/���� F���� ����> ��� )AM??*(+�� ���, �

OJ �?� �� �0 �. &$�� #�(��� )� ���Q� 0 �?�C� )� <� ��� 8� �� # ���$ #'��� &*� ������ .

6J�� &' )� <� ��� ��� 8� �� 8� �� �0 �������� # .����%$�� # ����� �� �#��� #'��� &*� ��<��� ������ -�HF$� -�H0� u ��$�� ��� )� <� ��� � �@$ .

� ��$�� � ���0� ���$��� #� �@� ���$�� # .���% �� # ��$�� /��*0 8� ��� \# �?� �0 # ���$ #'��� &*� .��� �� $�� &' >H�$ ' � ��$�� &' �C�� ��0 #������� ���

&��$��� #� �@� �I�$ ��� ��=���� /�?�� I�< &' #� ���� 4��

Page 79: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٦٨

�?����0 ��� #'������ -��$ ������ � �%$� #����� # ���$�� )���P��� )��% �G� &�� � >�� ��� ������� -�� # ����� �� ��� ��G M����� �_' # �?���� # ���$��

� $'��H I��HG� #?. �� � ��$�� �'K��0 #?. � . ��% �G ,G �$F$ , �*� �?� ��$� ��� � ��' )� <� ��� �� ������.

� �-��� �)�-�� ������) ���L����� ���!�� ������ 2������:

� �@$� ����$� ),����� # ������ # ����� #%������ � ��$��� # ��$�� ���(� )��A <� ��� )����� #���� �# ������ )������� )� #\ ��� )���\��% �������� )�

>�� �� �? �G >��$��� #%����� ���$ &$�� ��<��� ��@$�� # ��� &' #Z��� # �*0� ��$�� � �@$.

� ��$��� # ��$�� ���(� )�=� ��' �)� <� ��� )������ #%����� ���$*, +�. �$$� ( (����\�� �\� ����� 3���� c��=� ��< )� <� ��� � �@$ c��=� � �\@$�

� ��$��� # ��$�� ���(� )���� �� ��$��)O9Y7\* ( )�������� ����Q� �� +�����?�*0� � c��=��� � =�$ ��G )�� &$�� :

O . � ��$�� ��� � &\$�� #\ ����� )���?���� # ����� )������ I���� ���$*,� /�<� � � �? �G M�$� �� >\�� �M�$�$\�,�� ������� �> ��$�� �?�*0� ���@� )�%=\� �

��d� �?'� ������� ��$��.6 . �� )�?.�$�� �� ���C$�,� # ����� � ��$ &' #H ���� )� �B��)� <� ��� �������

# ������ D*����� � B�$� I��� &'�# � ��$�� ������ � ��$� .Y . �� ����$�� # ��� &' ���@��� ������ �������� # � ��$�� ������ #�A �'��\$��� ���$A

��� �?�� c��@��� )�%�\=� #\ ���$%��� #'����� ����� �� ���C$�,� ��� �)��$���.

Page 80: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٦٩

9 . .��� /�< )� <� ��� &' � ��$�� )� ������� H%��� #����� � ���\��� >�� �� ����$���� &�����# ��� K��0� # �@� )����� �?$�?B0 ��% �.

[ .��� )� <� ��� &��.� &' c���$��� ���$��� ��@$�� #�%��� &' #�2�������.N . # � ��$�� ������ )�H��$����� )��.$���� #�%���� #\ ������ # ���$�� )� �B���� �

)��������� ),��$,� &' &��$�� ��@$�� �� ���C$�,��.W . # � ��$�� )� �C%�� K�$�� 4'���@�� ���\$ � o������� )� <� ��� &$��� &'

#���� �&������ K�$���� ��� �?���A0 #�'��� �?�#������� ��� �� I�< &'.S . ����� � ��$�� &. �� )���?�� )� �C% 4'�� &������ � ��$�� )���P� ���� # ��$

������� )� <� ��� &$��� &'.R . ���$\��� ���$��� >�� ����$�� ��G � =$ &$�� #H ���� # ���$�� )�*�.$,�� �Q�

&$���.O7 .���$��� � ��$�� #E � � ��$ &' #�2���.OO .�� 4'�������� )� <� ��� &$��� &' � ������ # �?��� )� �C%.O6 . #���\� &\' #\ �@��� )���?�T� 8���� c�@��� #��C�� #��$G &' #�2���

�?.�$�G� # � ��$�� ������.OY . &\' # ��� #��� L���G &' �������� )�?.�$��� # ������ ������ �� ���C$�,�

]���� ����0� &����� ������ L � �� D*�����#H ���� )� ��$�� ����$���.O9 . ���� )� <� ��� D*��� ��<$$ +���0 ��� # ������� ��$$ � ���� >\.0 �\�� �

#�%���� 1��$� ���<#����� � ������ ��Q� -?� o #���$\�,� �\?��� �� �_' # � ��$�� ������ M�$�G� D*����� #���� &' #%��=��� # ���� ���� )� ��.

4 �=�� �%�)O9Y7*�\ 8 OR ( � �\@$� #\��� #\.��� )\��% #%����� �0 �G G �������� )� <� ��� )����� )� <� ��� � ��$ 4A�� > ��$ ��� ��\% �������

K�$���� ������� )� <� ��� # ����� #������ &' #%����� )%��= >�H��� > �� ���' o� !"##$ &��� &'677Y� �677W�� #%����� #%��=� DE�$� )�?B �A� �� #\�

>��v�o � \� 4<��� ���$ ��� �� $�$�� &' �� �Q� >�A �� �$����� )�$�� L �

Page 81: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٧٠

� $%��=���� &' )� <� ���� ������ � ��$ � �@$ &' &H���� ( �$�� (%�� ��� �A� � $������ #%����� #%��=� DE�$� > ��$ ��G ���� 3���� #���. &' � !"##$ � �\A�

��$ (%���� �? � � �@$ # �*0 ��G 4\� �\���$$ #\� �@� ������� )� <� ��� D*��# ������ � �����.

( (����\�� �\� ����� 3���� c��=� 1�@�� 4� )� ��$�� -?� �Q� �$ �A� #\ ��� #���� &' ������� )� <� ��� D*��� #%����� )�<� L � o� ��$�� � �@$�

� ��$��� # ��$�� ���(� )��A� �� �@$���$ &' �� �% ��?.� �\* #�. &��\�� �\� )�%�\= #%��=�� ������� )� <� ��� D*��� � �@$� ���n c��=�� ������ >��

� ��$�� &' #� �@ ���� )� #���$� # ���� . L�\��a� ��\% ���� #%�\= ���$� � �@$��� ���H K�� ��� c��=��� �* C�$� )���� �A� ��$ �\� I�?$�,� 1\ �@$

4 �. � ��$�� ������� �$%�� # ��\��� &\' #@\��$���� #\ E��$�,� � $������ ���)O9YYJO9Y9\*( �>�= � � '�=\���� � �\$���� &\�?��� � �@$�� c��=���

4A��� )�������� � ������� )�'�=����)O7(% �*��� &���.G �� � 4\A�� 3�%� # E��HG # � ��$ ����� >��%$� &���$%�G )� \<� ��� �\��$ ���\� � \������ V�$$

@������ .

� � ��$��� # ��$�� ���(� )��=0)O9Y7 \\* ( D*�\�� � �\@$ c��=\� �0 �\�G��)� <� � &� �� ��G /�?:

O . �\� &\����� L\���� (%���� )���P� �G )���$ �� L��0 ��� >����� �� � �@$ &' # � ��$�� ������ �� )�.$����� # � ��$�� L������ � ����� ��� ����

���� K�$����&�.

Page 82: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٧١

6 .�C$�,� ���\��� M�\$�G &\' #�\��$���� �(����� # ������ )������ M�$� �� �� � \��$�� ����� &' ������ 1 �@$ )� ��� &' # ��$�� / B�$� �������� # � ��$��

�����.Y . &' D*����� I����� )�'�=���� � '�=���� )�������� � ������ &�?��� � �@$��

#%������ \� ��$�\��� � �\@$��� ����� >�� �� #\ ������ ��\���� )�\ � � &\$�� #C�\�C��� � ����� ��� � ��$�� >�� ��� �>�.��� �* &' #���$��� D\��� # C��� ������� � ��$��� � ��$�� � ���0� � ������ >��� �? �� ) ��

� ��$�� &' # ��$��.9 . ����� # � ��$�� ������ M�$�G �?� #�) � #����� # ������ �$%�� �� #��0 ������ ��\���

#\.����� #\ � ��$�� 8��AQ� �)� '�C=�� �&����� � �.$�� )����% �#������( �>�.��� �* &' #���$��� >���� �G )���$ �� L��0 1'�.

[ . )�\���@��� ��@�� ���$� � ��$ K�$�� � ��$� #\ ��$�� )�\� �@$ /\ B�$� '����� 4�$.� ��G >����� ���$��� � ��$�� &' # ���$�� )� �B����#� &\' (�C���

# ������ # �'��$�� 1���.N . &$�\�� ���$\��� �@=\��� ���$�� `����� 1C$ ��� � ���$��� ���$ K�$�� � ��$

�*I���� #'����� ��G >����� .W . � �$���� � � >���$��� � ��$�� D*��� � � >��%$�� �� � (��� 1 ��$.S .�� D*��� � �@$)� <� �>���� 4 �.� # ���� � ��� 1'� ����� � ��$�� .R .�'�C�� #�I���� � ��$�� #%�= D*���� 4��$$��� K���� ) >*��.)� <� ���.

O7 . # ���Q� # � ��$�� >*��.�� #%�= ���� #���@� #�I���� � ��$)� <� ���. 4 �=�� ��=0�)O9YY\*� 8 9 ( )� \<� ��� � �\@$ c��=� 1 �@$ �0 ��G

K�0 ������� �� �% ),��$ ���$�� ��?C� &' &$�� # �C���� # C��C�� ��Q� ��� # ��� �#H ���� # ��$�� �?$��$ ���$��� � ��$�� @�� 4� +�I(. -���$��� +�� H� �@��$�� +�� E� ��

�? �� �%� ��.� � �� ����$�� # ��� . ( %�$�� �� ���$*,� >��$ o1�@���� �* ������$�� � ��$ �������������� �%� &������''�� �� �� �� 4 @$�\ � ���@��

Page 83: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٧٢

��� ����$�� >.0 �� � ��$�� ��G�����������%���&������' ����$\��� 3\�� ���$�� )� ��� � ��$� � ��$��� #.���� �� ��$��� ���$�� � *�C� &' >��$�� �* L��0�

#\ ����� &\' ��\��$��� ���$\�� ��0� #C��' 4� #��$� # � ��$ � ���0 ����$�� ��G# � ��$��.

� � ��$��� # ��$�� ���(� )���)O9Y7\* ( c��=\� �\? �� ��$� &$�� #C��C�� &' )� <� ��� � �@$�=��� `������# ��$��(

O .���$��� >�� (%����� ���$��6 .����$��� @E����� ��� ���$���� ���H��Y .���$������$� >�����9 .#'����� >���$����$� 1E��@� �?� H�$� �?� >���$���[ .$��&����$�� >���� >�� �� ���N .���$��I���$�,�� /�=%$�,� ��� �E���� @=���W .� %C$�� )���?� # ��$S .)��� #���� )����A # ��$�*��$��R .��� ���$��� )���A # ��$#@@���� )�������� � ��$

O7 .)�A� �� ���$�� @��# � �� $� �. 0 )� <� ��� � �@$ c��=� �0 1�� ��� U<$ )� \<� ��� � \��$ &' #��� L��

(\%��$ &\'� �� ��$�� � ���0� 1�@ &' # �*�. )�� Z$ ��G K�0� ������ � ��$��� V�\$0 �\�% �#\ � ��$�� ������ �0 ������ >�� -(%��$ �� +,�� ���@�� >�� � ��$�� �)� \<� ��� � ��$ &' #C�$���� $� . $��$�� ����$��� �@=��� ���$�� > �C$� #��C�� @ =\�$� �)� \<� ��� � \��$� ��B��� � Z$ &' �HQ� ��%0 � ��% � �� ��Q� �\� ��@�� ��� �@ � ��% �� /����� �>����� ���.�� �� 8��$��� ��?� ��$ &\' �\����� �?��$ &$�� � ���Q� � Z$ &' -�H0 3�� ��% � ��% �)� <� ��� ���$

%C$�� # ��$ &' �?� � �)� <� ��� � ��$)� <� ��� � ��$ &' c������ � .

Page 84: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٧٣

:الدراسات السابقة : ثانيا

�� c�<��� #���� )� )������� I(.�� �* >���$ 1\��$��� �#���� ����F\� �� ���� 1� � &' )������� >���$ �$ �A� ������� I��0 � ��$ &' ���$�� /�=���

&��$�� ����� ��� 3�� �L��Q� ��G ��AQ� :

��� �, � � F������)�������1991( /��\=�� )� ��� � � #������� ��G # C��� )��� (�� #��<$��� # � ��$��� # '��\=G )�\ ���� ���� (�� ��� �� ��$P��

#�\��� � ��$� /�=��� �� A &' >H�$ &� �.$ ���� >���G ��� ���$ # � �.$ \��� ��*�=\�� �\����� ��\� � � &' ������� �*�*�= &$�� �?�C� � ��\$� /�=

)�B����� ������ ��� &' 3� ���� � ���$��� �&� �.$�� D?���� #������ )��$�� � #B����� #A�@� L����� . �� #������ #� � )��%$�)9S ( ���\�� #\����� +�\����

&' )� <� ��� #� �� 3�� � � . #������ DE�$� )�?B0� M�\���� &\' � ������ �0&� �.$�� �H%0 +�� Z$ ���?B0 ����$�� /�=��� �� &.����� ����� ���*�= �����

�?E��0 � ��$� &C��� � ������ 3��� � Z$ &' #.���� # ���' ��G � = ��� ��G� �� ��$�� &' ������ # ��$� +� ��� )� . $��$�,� ]��� /�=��� 1 �@$� ������ #.��.

��� �, � � F���N� F������� )�������������1995(�� �G �� #'�� # C��� )��� (�� )��% �� ���$�� ��'�=��� �?� ��� &$�� ������� � �@$ &' ����$

)\�H�$� �&C���� D?���� #������ )��$�� �&C��� E��Q +������ +��E�� )��% �?�0 �0 �� #��%� #� � ��� )��@ #���$�� &' ���Q�)S77 ( &' ����� #����� ����)Y[ (

� # ���H #���� DE�$� )�?B0 �A� �/�?$���� #������ 4�$.� #'�% ���H� #@��$� ��\� &$�� # C��� )��� (�� �� #�.�� # Z$ ����$ , � ������ �B�� �0 #������

�\?�_' �#�.���� # Z$�� �?� )��A �0 >�� �G� ��� ���$�� ��'�=��� �?�J �\�� � ������ �� � H%J �?B0 ��% ��?�� ��C$� ,� #C �< #������ ) )�\'�$�� ��.�

Page 85: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٧٤

&��P�\�� � ������ � �� ��*���� �?�C�0 � ���$�� � '�=��� )��A�$ � � # �*�. ���� �\��� �\��$�� /�=\��� ��\ A �������� 4A�$ ��� �' o�? � ��� ������� � '�=\��� #\�2� �_' �#H ���� � ��$�� 1E��@ ��� �?��@, � ������ # � <�$

$ #� �A � ���$�� &' � ������ ������� +��<�� +� � ���?B0 � � &' �#�?��� -* -�.# �� �� #@��� � <�$��?�� # ��C�� @@���� ������ #=A���� .

��� �-�� I �5 �)�)AMM?*( ��G /�=\��� ���\� &��C�� 4A���� ��� &' ���$��������� � �\ ��$� &\� ��$�� /\A���� � �\�$ �\�� -� HF$ K��� )������� s�\�� ��� >�\�$� �\��$�� /��=�� # ��� >A��$ &$�� )�%=����

��.���� /��*Q� . &C���� D?���� L����� ���$�� �A� � #���$\�� &' ���Q� )�H�$� �� ��%��� #������ 4�$.� ��� )��@)[7 ( � +�'�=�)O77 ( � +�� ��)677 (+����� �

�?�*0 �� �DE�$��� �� ��� ��G #������ )���$� � �0 &�� ��� � ���$�� � '�=�� #H ���� # '��=�� � ���Q��� �?�B�� ������ � ���� ��� &' ��� ��(%� �?�0 ,G

#���$��� K�� ��@$$ , &$�� # � ��$�� � ���Q�� &� $���� .�$��� � (\ %�$ >� ��* ���\���� � <\�$�� &\' � �% �?. ��G M�$�$ &$�� # '��=�� � ���Q� C�$ &'

�>H� � B�$�� :# � ��$�� )������� # � ��$�� )������.

�, �� +&�� �� ��� )AMMD*( #'�=\��� #\ ���' K�\� ��� /��$�� ��G K�� # C��� ������ ���?� # ��$ &' # ���$�� #\� ��� #\ ���H�� #\������ )�\����

]� ����)��$�� �\�� )\��@ #���$�� &' ���Q� )�H�$� �&C���� D?���� #������ #��%� #� �)69O ( #�����)OYR ( # ���$ #'�=� . �0 �\�G #������ DE�$� )��=0�

�?�$ # ���$�� #'�=��� �0 ��� )� ���$ )�'�=�� )����� �� #� ��� ���'0 �B�� # ��$ &' # ��� #.���)O6 ( /��� ����G )���?� �� ���?� � )���?��� -* ���0� &���$�� ��� &* +���?�G : � ��$�� I��H0 4 .=$�� )����� ����$�� � #�E\�0 V�\@�

Page 86: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٧٥

)����@�� K�� � %C$�� � H$�$ � �\� #\��.�� &\' )����@�� �� � �% ��� 3��=G� #���@��� #�E�Q� � )����@�� � � # ��C�� 1��C�� ������% � ���0 ����$�� � @�\<

��B��� BC�� /��� , # ���$�� #'�=��� �0 #������ #� � ���'0 �B�� K� ��% � ' &���\$�� �\�� &\*� /��� ����G )���?� �� )���?� L�H &' �?�$ : �\ Z$��

# C��� #'�Z�� )� �$�� � B�$ &' � �.$��� � /��� #'�2 I��HG &' )����@�� 3��=G/��� #'�2 ����� #.�� #�A���� �?$���%� ��� (� .

��� �-��$�������)AMMD*(/��$�� ��G��������&��C��4A�$������/�=������$��&'# ��$��# �?���� ������&'�������# ���H��&'#�@������

��#?.��B��� ������/��$������K��/�$���*�����/�$�����.���'0�#� ���#� �@�������# ������&$������� ��$���?� /�$����#�@���� #\ � ��$�� �

#\��%� #� � ��� )��@ #���$�� &' ���Q� )�H�$� �&C���� D?���� #������ )��$�� ��)NON (+�����#����� ��G #������ )���$� �)����$�� 4 �. &' �0 #\.��

#������ '�=������$���*����&'# ��$��# �?���� ������ #C �\< )��%���������4A�$����?��&'>�.�#E ���# ������4�$.�����&�������.�� 1��\')�#�,�# E���G&'),�.�:���@��>E�������# � ��$��$���)� ���# ���$���� ����

�� ��$���#E ����# ������4�$.����&�����U�����)�������&' � \�, �\.�$1��'&'# ��),�.���.

�, � ���� +���)�� )AMME*( ��G /=%����)�*�.$�&����� #\�����# ���H��#�@���#�@����>��=���)��������# '��=��&'�=��# ��$���# ������� ���?$A��I��Q��&�?���&'I�<� Z$����.��������� #\������ )��$�� �

&' )���Q� )�H�$� �&C���� D?������ ��)�*�.$����)�������� # '��\=�� ��#A�@�#B����� ��I��Q�&C���� ������ �\� #��%� #� � ��� )��@� �)N7 (

Page 87: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٧٦

# ����� # ��$�� #����� +������)���$�#��������G�0)�*�.$�&���� #\ ��$��# ��������)��������# '��=��)��% #\ ����,� �\.�$ 1��\')� #\�,�# E���G� �)�*�.$�� ���������)��������# '��=��K(�$��G��.��,G&'

>�.�� ��$I��Q�U�����)���������� ��.�$1��')�#�,� # E��\�G K(\�$������# � ��$��U������������ ����.

������ �, � =1�� )AMME*(��G/��$����G���� '�=���� ���$��&'� ��$��Q�I&����� &� ��$��# ��$��# �����&' #\ ��H��� # \���Q� �������

����Q� . )��@ #���$�� &' ���Q� )�H�$� �&� ��$�� &C���� D?���� #������ )��$�� ���#� �#�������� #��%� )O9W(+�����#����� �)���$���� �0 ��G #������

� '�=���� ���$����%+�@��$�&'� ��$0I�� �� ������ ��%DE�$��� )�?B0��� ��.� K(�$ +� E���G #��� 1��')�� Z$����.�����������>*P����&����� �\��

� '�=��� ���� ���$��&'� ��$I��0� ������.

��� �, �����1��)AMME*( ��� /��$�� ��G � '�=\��� 1\ �@$ K�� �! I�< &' # '��=�� �?CE�B�� � ���$�� � ����$�� /��=�� # )�\������� c��

E��0 � �@$� ������ ���$�� /�=��� �?��� &$�� � &\$�� # '��=�� � ���Q� ���� E��0 � �@$� ������ ���$�� /�=��� �?���$� � �?��� &$�� ('����� ��� /��$��� 0 � �@$ # ����$�� ( (�$� ���$�� /�=���� ������ I� � L����� ���$�� �A� D?����

&C���� � #������ ���0 #���$�,� ��$��� �\� #\��%� #\� � ��� �?� �@$ �$ L � o)OSW ( #@��$��� #������ &' +����� � �)O6R ( # ���H�� #������ &' +����� �� )[[ (

>E�� #� �� &' +� ���$ +�'�=� � �)���$ ��G #������ /�=\��� #���$� )��=P� �0 ��$�� ������ I��Q ���$�� #������ &' � � # '��\=�� � ��\�Q�� )�\��������

# <�� � 2 ���� )I�. �?� �. ������ I��0 � �@$� �?��� &$�� ('������.

Page 88: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٧٧

�-����� ������)AMME*( ��G &' # ���$�� #'�=��� ��� ��� /��$�� #��%��� #%�� # E��$�,� #������� )� <� ��� )������ &�?��� ����� � L � �� 3��

)� <� ��� )�'�=� >�A �� #���$���� # '��=�� � ���Q� . #\H����� )���$\��� #������ ���0 #���$�,� )��$��� &C���� D?���� ��� )��@ L � o #\������ #\� �

�� #��%�)[R ( � �� ��)O67 ( )� <� � #���� �\�G DE�$��� )��=0� � )��\C$ �� � ��\�a� )� \<� ��� ���� )�'�=� #����� #.�� # '��\= )I�\. L\ � o

�� # '��=�� ),���� ���Q� #�$���� &' ��&' #\ ��H�� #�$���� � #\ ���$�� )��=\�� # ���$�� )������� #?.���� )�I������ � ��� � � )I�\. >��\�$� # C�\�� )���\ (�

# .����� ������� )��� (�� #H��H�� #�$���� &'� � I�.� I��\.G� ���$�� � ��$��� f����� L�����# � ��$� �Q� � $�$�� &' .

� &� ��� �, ��)Mandell,2006( ��G ��� /��$�� )�\������� � HF$ �� \������ &�?��� I����� ��� # '��=�� �&C\���� D?�\��� #\������ )\��$�� �#������ ���0 #��$C��� #������� )���$��� �� #������ #� � )��%$�)O7 ( �� ����

� ��G #������ )���$ �0 �H0 � ���$�� /��=�� �\ �% I�\���� �\�� &\�?��� �� ������M���a��&�?��� I����� &' -��� ���$�� /�=��� ��$ �� .

��� �-�� *���)AMMO* ( ��� /��$�� ��G���� ���0�=���/���$��&'� �@$I��Q�&�?���� ������&'�������# ���H��&'#B'����(2&'@��'��

�\�� )\��@ #���$�� &' ���Q� )�H�$� �&� ��$�� &C���� D?���� #������ )��$�� �� #��%� #� �)66N ( /\�$�� &\' #\B'����� ����\� �\� #\����� +�����

��G #������ )���$� �)����$�� �0���� ���0�=���/���$��&' � �\@$I��Q�&�?���� ������ @��$� ��% +� ,�.��� 4 �. &' ��.� DE�$��� )�<�0 ��% �)1��')�#�,�K(�$ �� ���Q� ������ #E' U���� ������ � Z$�� O7)���� .

Page 89: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٧٨

��� �, � � $ ��P�� )AMMQ*( ��G #'���� &\' �\��$�� /�=\��� �� ����� #Z��� &����� # � ��$�� )� �C%�� � �@$ ����� @ @�$��� #���$���� # �� �\@1

� ��$�� � ��� ����$��� # � ��$�� >E�� � /��� ����G� � ��@�� � ��$�� )��$�� �A� &C���� D?���� ��� #������ #������ 4�$.� ��� )��@ #���$�� &' ���Q� )�H�$� �

x�����)O6Y ( �?� ��$ ��� +�'�=�� # ����� #Z�� +����� @ =\� � \�� #\� �� &' � �0 ��G DE�$��� )��=0� �*� �@$ �$ # � ��$ )� �C% 3��* �� �% � � #$��C$� #.���

���$�� /�=��� >�A �� #@��$�� ��.� 4� � ��G � =$ # E���G #�,� )� 1��' )�\ �C% � �\@$ &\' �\��$�� /�=��� ��� -�.$� #������ 4�$.� I��! /�$��

>���� #� �@� +���$ #������ ����� 4 �. &' � ������ � �\��$�� � '�=��� U���� �� /�$�, +���$������ )���� Q� ������ U���� ������.

��� �, � � +&������ )?ED?R� (4A�� ��� /��$�� ��G� �@$ /�=\��� &���� I��0 ���$��# ��$�� # ����� #\��%��� #%� #� ��� # E��$�,� #������� &\'

>�.�����$��)� ��$�� ��$�� &\' ���Q� )�H�$� �&C���� D?���� #������ )��$�� �� �� #��%� #� � ��� )��@ #���$)66W ( ������ DE�$� )��=0� �+�����# �0 �\�G

� �@$ &' ���?� � ���$�� � '�=��� I��0� ������ &' >�.� ����$\�� )�\ ��$� ��$�� #\������ #\� � )���.$\�� &' 1��' ��.� DE�$��� )�?B0� �# ��� #.���

���Q� ������ � Z$�� K(�$.

��� ��� �, �$ ��P�� )AM??*( ��G &\' #\ ���$�� #'�=��� ��� ��� /��$�� ��$�� >�.� &' ������ )����� I��0 � �@$ @=\��� ���$\�� )� . $��$\�� ]�� �� �

)����� I��0 � �@$� )� ���$�� )�'�=��� �?���$�$ &$�� # '��=�� � ���Q� � ��$� @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�� >�.� &' ������� )�A����� ��� /��$���

�\�� @=\��� ���$\�� )� . $��$�� ]��� ������ )����� ����$�� ��� >��$ &$��

Page 90: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٧٩

�?� ��$ . &C���� D?���� #H����� )��$�� �A� �� )\��@ �#���$�� &' ���Q� )�H�$ ��� x����� #������ 4�$.�)O7R ( �?� ��$ ��� #'�=�� ������ #���� #\�@�� &\' ����� ��� )��=0� �# �0 ��G DE�$ >��� #����� K�$��&$ . $��$�G &���\�$�� ���$��

)�%=��� >�� )�\���� # ���$�� #'�=��� .�$ &$�� @=��� ���$�� )� . $��$�� �� ����$�� ��� ������ #@��$� #.��� ��% � ��$�� ��� �? ��\% �\�� �� � K�$�\�

>��� #�����# . $��$�G #C �< #.��� &�*�� /���� ��% �B0 �0 DE�\$��� )�? � �\@$� )�\ ���$�� )�'�=��� �?���$�$ &$�� # '��=�� � ���Q� #����� K�$��

��$�� )� . $��$�� ]�� ����$�� >�.� &' ������ )����� I��0 ��\% ������ @=��� �#@��$� #.���.

:�א������� ���א��א���א�������

����0 �?<���$�� �$ &$�� #������ )������� )����$ # ��$ &' � ���$�� � '�=��� �\��$�� /�=��� ��� # �*0 ��� �?� �. )�%0 �A� �+� �?� � ������ I��0 � ��$� #\���$��� DE�\$��� /�$�� 4� �� ��$�� &' �?E��0 � ��$� +� �?� � ������ # ��$ &'

���.�� �* &' �� ���$�� ��'�=��� �?� ��� &$�� )�������� K�$��� #.���.

�C$�� �&C\���� D?�\��� �?���$G &' #������ )������� 4 �. 4� # ����� #������ ) #���� ����� � $�����))�'������1991( )\�C$� ��% �&� �.$�� D?���� )��$� &$��

�� �)�������� 4�.� ���0 #���$�,� ����$�� &' #������ )������� 4� # ����� #������ #���� ��� � $�����))�'������1991( #\����� �#\B��� #A�@� )���$�� &$��

>���)"��*����2006()�������� 4�.� #��$C��� )������� )���$�� &$�� .

����� �# ��%��� �*���� &' �?� �. #������ )������� 4� # ����� #������ /�$�$� /����� &$����)6779� (&��������)O9YO\* ( ,G �#\��%��� #%� &' �$��@ � $���

Page 91: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٨٠

?�0 &\���� ��� 1�@$ # ����� #������ ��% &'� �� E��� �?'�* &' ��?�� /�$�$ � /����� #���� )��@ ��� � o#@��$��� #������� )� <� ���)6779� ( &\���� ���

&������� #���� )��@� �# E��$�,� #������� )� <� ���)O9YO\* ( � \������ ��� �$A�� # E��$�,� #������� )����$�� 4 �. &' ���$\�� )�\ ��$ >�\.� ��� )� .

#\������� )� \<� ��� &���� ��� #������ )������� �� 0 1�@$ ��� K�\� �#@\��$��� #������ &' #��� ����� #���� 0 1�@$ �� ��% �#@��$���

> �.�� #����)6779� ( #\C�$���� )��\��$�� &���� �� #� � ��� )��@ &$�� # ���H��� #@��$��� � $������� ���Z�� #����� �>E�� #� ���)677R� ( )��@ &$��

L�H�� >������� # ����� #Z��� &'�=�� &���� ���.

���Z�� #���� ��$�)67OO� ( /��$�� )'�* L � �# ����� #������ )������� ��A0 )� . $��$\�� ]\�� ����$�� &' )������� I��0 � �@$ &' # ���$�� #'�=��� ���

,G �@=��� ���$�� �?��%� �# ��%��� �*���� L � �� # ����� #������ �� /�$�$ �?�0 ����\� ��� )��@ �?�0 ��% �L�H�� � ��$�� >���� &' ������ )����� ��� )��@

)�����. ����Q �\?����$ &\' #����\�� )������� �� # ����� #������ )C�$�� 3��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�� &' ���$�� /�=��� I��Q� � �\�$ &\' @=���

�\� �� �*� �#��%��� #%� #� ��� #@��$��� #������� )� <� ��� &����� &� ��$��#������ )������� �� 0 ����$$.

��\@�� �\?�� ��\���. ��� &' #������ )������� �� # ����� #������ )��C$��� ����G� �#������ #������� # .?���� � ��$� �#������ �B��� �\ ��$� #\������ ���0

)�\������ 4� # ����� #������ DE�$�� # ����� )�������� 3�%� ��?$������ �*�����#������.

Page 92: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٨١

AـCFا�d��Hا� )�Gا )إ��اءات ا� را,� ا��

�%R# ا� را,��/��e و 9%� ا� را,�

ا� را,�أداةإ��اءات 80=f ا� را,�

�g�C<V7 اا5,��

Page 93: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٨٢

א�����א�����

إجراءات الدراسة امليدانية

������:

�\� �#\ ��� ��� #������ &' #��$��� )�I��.��� / ��$�� &����� >�C�� >���$ ���� ���Q�� �#������ #� �� 4�$.�� �4�$��� D?���� L � ���\� #\� �@� #���$

�?$��H� �?A����� � ���Q�� �)��� ��� > ��$ &' #��$��� # E�� .

. ومتغرياتهامنهج الدراسة:أوال

#\������ #�%=\�� $�\����� 3\�� �&� ��$�� &C���� D?���� #������ )��$� ��% &C���� D?����� ��?$,P��$� � \=��� '��)6777 8 ��[R" ( #\���.�

)�I��.��# H����&$��>��%$$/�����*�B��c�<���� �0��e���$�� �\�� 4\�.1E�����)��� ���� ��$��?C�?$.�������?� ��$�+� ��$�e '�% �\+� A�� � 8��$\�,�?$�,�>��������GDE�$��0)�� ��$����*�B��c�<���� �0>��L����".

&� �� ' )�H�$' �#������ )�� Z$� ��0 :

O . � 4��\$�� �\ Z$��� ��� +�� HF$ L��$ &$�� )�� Z$��� &*� �#��$���� )�� Z$�������� &' >H�$$�� ��$�� � � Z$��� &' # ����� #�:

- ������ )���� ��� : ��* � � $E' �< � : �=\� ��� �)���� �=� �� >A0�H%F' )���� .

- &������ ����� >�� ������ /�=��� )��� ( ��� @��$� : ��* �� $E' �< � : �H%F' )��� ( L�H� �>AF' ��$�� ( .

6 . ��n &$�� )�� Z$��� &*� �#���$�� )�� Z$��� #��$�\��� )��\ Z$��� 1 �@$ �H0 �# ��$�� )�� Z$��� &' # ����� #������ &' >H�$$� ��? �� :

Page 94: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٨٣

- ����$\�, )� \<� ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$�����$�� #E � #E ?$� #���$��� @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� .

- ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$�� ����$\�, )� \<� ���$�� # ��� &' ��@�� 3��=_� #���$��� @=��� ���$�� )� . $��$�� ]��.

- ����$\�, )� \<� ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$����@�� I��0 � ��$� #���$��� @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� .

. جمتمع وعينة الدراسة: ثانيا

#������ 4�$.� ��%$ #\� ��� #@��$��� #������� )� <� ��� &���� 4 �. �� �*��� x������ �#��%��� #%�)6N[ ( � \��$��� # ��$�� ����G # E���G ��� �+�����

���� #������ #�������O9Y9JO9Y[\* .

� ����F� )����$�,� 4 (�$ �$ �� #��%� # E��=� #� �)O77 ( )� <� ��� ���� >H�$)��,�(% �� 4�$.� �� � ��$ �$ L � o#���� � �\�$�� ��� #������ 4�$.�

���A0 #��� ��G � ��$��� # ��$�� �$�%�� ����� : �1�=\��� ���\�.��� �>��=\�� �@����� ���Z��� 4A���)67 (% ��$%� >%����>��. �A� ) O ( U<� ���'0 4 (�$

� ��$��� # ��$�� �$�%� ��� )� <� ��� &���� �� #������ #� � � +�\�'� )����$\���,�� #�(����\$> ��$�� #������� ���$���� )���� .

�F١E���א����� ��א�����א���������א��������Kא���������א���

��&�)����5S����

��&�)����I ������

��&�)����I -)�����

��&�)������� ��� �����

��P����

�����%�����%�����%�����%

�������� ����6�����,�%��%��%��%

Page 95: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٨٤

>��.�� �� U<$ )O ( )Z�� #�(���� )����$�,� #��� �0)YW,W (% 4�$.� �� #���� � $���$�� �?�� ��r' �#������)6 (% 4 �. �0 U<$�� �#�(���� )����$�,� ��

#\ E�?��� #����� )���0 3��� �> ��$�� #���� ���$���� )����$�,�)YW (% �\� #������ 4�$.�.

#��$���� )�� Z$��� +���$ #������ #� � 8E���� U <�$ &� �� '� :

"��� : I�)��� ���&� 5 <� &�-�� ;3���

�A� >��.�� U<� )6 ( )� \<� ��� &\���� �\� #\������ #� � ���'0 4 (�$������ )���� ��� /�$�, +���$ #@��$��� #�������.

�F٢E���א����(��0/�.-,א��א+�*$ �(���)��'�&%������$�א��א#"��

א+����$�א��א#"�1��א+$O �� >A0O7 )���� Y7��,�%

6O7�H%F' )���� NS�,�%

&���.��RSO77% >��.�� � = )6 ( �0 ��GNR,9 % )���� �=� �?$���� #������ #� ��� ���'0 ��

��� ���'0 �B�� ���H� �*� ��H%F' �0 ��� � �#� Y7,N % >�$ #������ #� � ���'0 �� )���� �=� �� �?$���� .

"��&�/ : <� &�-�� ;3���$�)���� ������ �����S 5 !����

�A� >��.�� U<� )Y ( )� \<� ��� &\���� �\� #\������ #� � ���'0 4 (�$ ��� #@��$��� #����������$�� /�=��� )��� ( ��� @��$�

Page 96: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٨٥

����F٣Eא������3�4� �0������8���9א��א�7,%�א+�5�6(��0/�.-,א��א+�*$

א+�������א+:�0א��1��א+$O >AF' ��$�� (SS,%

6Y �H%F' )��� ( O7��, %

&���.��RSO77% >��.�� �� � �$ )Y ( )� \<� ��� &'�=\� )���\ ( ��� @��$� �0 �\B���

0 �0 � $�� ( �� ����� � ������ #��\�� 3\�� +� ��\� >A),(% �0 �\�� � �)��, (%�H%0 �0 )��� ( L�H ��� ����� � ������ �� .

. الدراسةأداة: الثثا

]\�� ����$\�� &\' �\��$�� /�=��� ����0 ��� /��$�� #������ )'�* 1\ ��$�� �)� <� ��� &����� &� ��$�� I��Q� � ��$ &' @=��� ���$�� )� . $��$��

/�* # ��$�� )��@��� +��'� �*����G �$ #���$�� L����� ���$�� #������ :

O . I��0 � �\�$ &' /�=��� ���� #���$��� #������ )�������� )� ��Q� #�.��������� )�\���� �\� �\��.�� �\* &\' L\����� ��C$\��� � � $��\���

))�'������1991( �� =���� )677Y�( /���\��� �)6779�( �\��Z��� �)677R�(� �&������� )O9YO\*(���Z��� �)67OO�.(

6 . ��\�� >% )����� � ��$� �#������ #�E�Q +��'� #���$�,� ����� � ��$ �$�?$�.����.

Y . )������� ��� #��.$�,� �� �� � ��$ �$ .9 . ����� �?� %�$ �H �/�=��� ��� # ��Q� �?$��� &' #���$�,� ]�� �$

��� �?� �@$ ��� �?$��H� �?A��# ��@$�,� #� ���. �� # ��Q� �?$��� &' #���$�,� )��%$�� E(. ��* �� � E� :

Page 97: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٨٦

OJ � ��$���� � � Z$��� &' )�H�$� �#������ #� � ���'Q # ��=�� )��� ���) ��\����$�� /�=��� )��� ( ��� @��$�� ������� )����.(

6J �� )��%$� �#���$�,� )�����)[Y ( ���\�� �\�� #���� ����� #���$\�,� &��$�� ����� ��� #H�H�� :

->���� #E � #E ?$ ���� : �� ��%$) ON ( �����.-�@�� 3��=G ��������$�� # ��� &' : �� ��%$)OW (����� .-��@�� I��0 � ��$ ���� : �� ��%$)67 ( ����� .

)�\.�� �\ ��$� &\������ )�\% � ��\ �� ���$�� �$ #���$�,� U ��$��)�.� $�,� #��(���� #.���� I�@�G �$ L �� o # � ��$�� )[ ( #��.$\���" ��\ �%

+��." #.����� �)9 (#��.$���"�� �%" #.����� �)Y ( #��.$���"#@��$�" #\.����� �)6 (#��.$���"#C �<"#.����� �)O ( #��.$��� "+��. #C �< ."

��� �%��� &��$�� �� ���� ����$�� �$ 3� ���� /�=\��� ��� ���\�� >\%� � ���� � ������ ���0 � � 1�C�� ����� )�.���� K�� � ��$ �$ L � o#���$�,�

#� A)[ ( #� A ���0�)O( ��� D$���� #��A �H o)[ ( #��\��� D$�\� ��%' o)� �$��)�,� ( >��\.��� U\<���� �� ���� 1'� DE�$��� � �C$ �$ ��� �#EC�� >�@ &*�)9 .(

����F�٤E�� ����א������א�א�������������א �א�!א#��"

����Q4� �u�� XrbdY��uXrbd�B��6�H����H�����u

����[,U�W\,[>[,UU,V>\,[Z,�>U,VZ>Z,�

3� U <�$ &� �� '� �#���$�,� )��H� 1�� �� �%F$�� �$ 3� ���:

Page 98: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٨٧

������א��א��א��:������:

1�� �� �%F$�� �$ ��* �� $� �@� #���$�,� : 1��\$,� 1�\�� ��*�B�� 1����� $� �@�� � $�?� U <�$ &� �� '� �&������:

)�(@$���%�� B ���

� \�%���� �� #���.� ��� ��?<�� �$ o#���$��� �*�B�� 1���� ����� I�<�0 ������ ��#E * &\����� &'�=\� 3�\%� K�\��� �0 #\���.� � ��$��

)� <� ���)� 1��6( �\?$�E�� K�\�� )������� V�<� �� �%F$�� �?�� ��@� � #'�<G �0 /� 4� � ' ).��0 �� ������ #������ �?$ �*0� � )�<� �� �� �� o���a\� +� �*�B +�A�� #C�$���� �?$� ��$� �*P��!� �?A�C$� ��$��� �+������ ��� ��

#��� ��� )��� &$�� )�������� �Q� �$ �A�)S7 (% �� \�%���� � \� ���F\' 1\C$� �A� �#�E����� # �*Q� L � �� #����� -* (��.$$ �� &$�� )������� /�� �#\ ����� #2� ��� ��G # ��C�� #2� ��� �� )������� #2� � > ��$ ��� ���%���� ��\@�� 3��=_� 8���� &��H�� ������ &C' �)������� ]�� #'�<G� /� �$ ��%

�$�� # ��� &' ����� /� �$ ���" c�\ �0 �\����� �\� ���$�� /�=��� ��@ � �= # E���$� �?�C�0 �� ����� ��$�� @=\��� ���$�� >�� �" ���\�� #'�\<G� �

" � \���$��� U��\ �\�� @=\��� ���$�� )� . $��$�� &' 4 ��$�� ��� ������ 4 .=$ ���� �� �H%F� ���$�� # ��� &' #%��=���� " ���� &'� � � �\�$� 8���� L��H�� ��

��* �� $���� /� �$ � ��@�� I��0": ����$\��� �\����� �\��$�� /�=��� U $ ��$�� I��Q �=����� � ��$��" � �" ���$�� /�=��� @�$= , `�\$���� ������ ���

� ���$��� I��Q # ��� )��A�$ @=��� ���$�� � �$ >��" )���\�� ��� U��0 3��� �$�,� #���)[7 ( �� +,�� �����)[Y ( ���a� +� �*�B +�A�� 3� ��$��� ������.

Page 99: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٨٨

)<(@+��� �� B����� B �

�$����1��1��$,�&������ #���$��� # ��@$\�� #\� � ��� 1 �@$�� ��� �� #��%�)Y7 ( #������� )� <� ��� &���� �� +����� #@��$��� �*����$�� �$ �A� �

1 �@$�� ��� �$ L � ����a� &E�?�������$��>����@��$������ �� � )���\���� �A� >��.��� ��*������)[ (@��$�,� )����� U<� :

F٥Eא$����

�& � '�א."-��,�+*��(�א �"א���)

���א��א��

���!����!��א����

א���#"א����

א(�א�)'&�%"� �����א����מ*+

א�����א����

��מ���א,�א�)'&��

١**��,�١**��,�١�,��**

,�٢**��,�٢�٢**�,�**

,�٣**��,�٣��٣**�,��**

٤**��,�٤**��,�٤�,��**

٥**��,�٥�,�**٥�,�**

٦�,�**٦**��,�٦�,� **

,�٧�٧**��,�٧**�,��**

٨**��,�٨�,� **٨�,��**

٩�,�**٩**��,�٩�,��**

١٠**��,�١٠�,�**١٠�,�**

١١�,� **١١**��,�١١�,��**

١٢�,� **١٢**��,�١٢�,��**

,�١٣��١٣**��,�١٣**�,��**

Page 100: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٨٩

���א��א��

���!����!��א����

א���#"א����

א(�א�)'&�%"� �����א����מ*+

א�����א����

��מ���א,�א�)'&��

١٤**��,�١٤**��,�١٤�,��**

١٥**��,�١٥**��,�١٥�,��**

,�١٦�١٦**��,�١٦**�,��**

١٧�,� **

١٨�,�**

�دالا�ر���ط** � ) ٠،٠١(

>��.�� �� � �$ )[N ( )����$ )������� � � @��$�,� � A �0 � � >�Q� ������ )7�N6J7�W7( � � &��H�� ������� �)�,��J7�WO ( � \� L\��H�� ������� �)�,� J7�WO( #�,��� K�$�� ��� #��� � A �?� �. )��%� o)�,��( � )�\�$���

+��=P� DE�$��� -*#���$�,� )������ &������ 1��$,� 1�� �'�$ ���.

� � @��$�,� )����� ���� �$ ��%����0 #���$�,� #\ �%�� #.����� >��\.��� �)N(DE�$��� -* U<� :

F٦Eא$����

�& � �א."-��,�+*��(�א�1���א �א�0����א ����א ���

�א#."-�א2

y���� �;�& �;�<fM�V**

"����� ����� � @AB�� C��D.fMV[**

@AB�� ���, E3$fM�W**

).٠،٠١(ا�ر���ط دال �� )'&%ى **

Page 101: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٩٠

>��.�� � = )N ( K�$�� ��� +� E���G >�� @��$�� ��.� ��G#�,���)7,7O ( � � # �%�� #.����� #H�H��� ������� � \� @��$�,� � A )����$ L � �)�,����,�(�

>� ���>%% ���Q� 1��� ���Q� ����� 1�� ���.

���#���:������:�א��א

�$1��$����)��H �\�� 1 �@$�� ��� 3�� �m�����% �C�0 #����� ����$��� #���$�,��� #��%��� # ��@$�,� #� ���)Y7 ( �A� >��.��� �+�����)W ()����� U<� )�\�H��

� )��H��� ����Q� ����Q@� ���a� &�%�m�����% �C�0 #� �.

F٧Eא$����

�4"!��5�6 ��7 � �89�:�;��� &��א >"� ���=F�������,-�����,�E

� �7א >"�����א �"א�א2�

�� ���� ����ZVfM�U

����� ���� � ���� � ���ZVfM�\

���� � ! "#$%Z�fM�f

٩٤}٥٠٠א�1א<�7�5

U<$ ��>��.��) W (�0)����� )��H�����������0#�������A)����$ � �)�,�–�,�( ���a� &�%�� )��H�� x�� ��% �)7�R9(&*� �)�����)��H

#�C$���#������ ���0 )��H �'��$ ��� >� ��� �1 �@$�� �?$ ���� .

Page 102: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٩١

: إجراءات تطبيق الدراسة : رابعا

$�� )��@��� +��'� #������ 1 �@$ �$# �� :

O . #�.��� )�\��@$�� ��\����� I��0 � �\�$ &' /�=��� ���� #���$��� )� ��Q�� ��$�� &' $� . $��$��� @=��� ���$�� 1 �@$.

6 . # ��Q� #�E���� ����G � ��\$�� &\' $� . $��$��� @=��� ���$�� 1 �@$ )���@$���#@��$��� #������.

Y . # ��Q� �?$��� &' #���$�,� ����G) \A� 1��� �O( 1\ �' �\�� �?\<��� � � �$���� �� � �%����) �A� 1���6 (�?� �*�B�� 1���� �� �%F$�� .

9 . #\ ��$�� ����� \.���� #\ ��$�� # �% � �� ����� ��@� ��� L����� >�� u ��$� #��%��� #%�� &� ��$���W/ O /O9Y[\*) �A� 1���9( >�\� �\H �

� ��$��� # ��$�� ����G ��@� ��� ��� #%��#��% ���0 1\ �@$� ����\��� .���� u ��$� #������W/ O /O9Y[ \*) �A� 1���[( �$� � �\�� #���$\�,� 1\ �@$

���Q� )�\�H� &����\�� 1��\$,� 1�� ���� ]��2Q # ��@$�,� #� ��� � �� 0 #H�H 3� 1�Z$���.

[ . ���Q� )��H� 1�� ���� ���� �?$ ��� ��G ���E�@,�� � &\' �\?� �@$ �\$ ��� # E�?��� �?$) �A� 1���Y( 1\ �@$�� 1�Z$��� �#������ 4�$.� ��� �\$�

�C� �?= # �?� � �\*( ?.$� �?C ��\$� �\?��.� )����$�,� 4 (�$ �?��� �$> ��$��.

N . �\$��� M���$\��� �&E��\��� > ��$�� D������ )��� ��� >���G 3� ��� �$ �DE DE�$��� 8��$��� ��*� �C$� �?$=A���� �?� ��$� �# E�?��� )� \��$�� � �\�$�

)���$����� .: األساليب اإلحصائية : خامسا

# ���$.,� # E����� D������ #�(� ����$��� )��� ��� > ��$ �$#.## �\� � 1 �@# ��$�� # E����� � ���Q� ����$��:

Page 103: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٩٢

OJ /��� # �E��� ������ )����%$�� #� �#������.6J )�'����,�� # ������ )�@��$��� # �� ���� �\��$�� /�=��� ����0 � ��$�

L�H�� #������ ����� &' .YJ ���� � @��$�� >����)Pearson ( ���Q &����\�� 1��\$,� 1�� �����

#������.9J m�����% �C�0 >����(Cronbach's Alpha)#������ ���0 )��H ����� .[J ) ���$��)T-test ( �\?$�*�.$�� 1��C�� ��� /��$��J )�\.� �G J $ +�\��

#������ � Z$��)������J���$�� /�=��� )��� ( ��� . (

Page 104: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٩٣

N22222&���� y222222>H��

^��r�H$ + Ji���� �!��6+ �DEא BCא��א��1-�!��F=� ��,C6.��G��K�DEא BCא��-�!��F=� ��,C6.��G��I!Kא >�DEא BCא��-�!��F=� ��,C6.��G��J Kא >-�Gא����BC א�DE�!��F=� ��,C6.�Kא �א�K�DEא BCא��-�!��F=� ��,C6.��G��L MאK

Page 105: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٩٤

الفصل الرابع

عرض وتفسري ومناقشة النتائج

�����

>�� # ��� ��� #������ DE�$� &����� >�C�� ]��$�� �\��$�� /�=��� ����0 � I��Q� � ��$ &' @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�� &' &\����� &�\ ��$�

)� <� ���� &� �� '� ]�� �$ �A� �\ $�$ ��\� �?$=\A���� �*� �C$� DE�$��� #������ #�E�0 .

عرض وتفسري ومناقشة نتائج السؤال األول

��� >�Q� >�P��� 8� : �� +��-�� $�)���� ������ F� * ���� *5 �� C������ !�&�� *�-��� ���1������� 7-) *� ���� ���L�����*�-��� 3�) 3���) ��-��T

�>�P��� �* �� #��.T�� z�$ ���� # �� ���� )�'����,�� # ������ )�@��$��� 4 �.�)����������� ��� �� >�Q� ����� $�� /�=��� �� ������ �\�� &\'

���$�� #E � #E ?$ >�.� � �� @��$��� ���� �$ 3�%���� ��� ��� �\A� >��.��� �)S ( -* U<� DE�$���.

&'()�*+ ) - (

�/+0��1 203 �45 ' ���067 20�8#�1 20�9�% ��8 :�� ; (<�85 20�=0/�� >��1 ?#���� @�A1 BC ;($1 ��(������� ���� ���D�� �$���1 EAF� �����

Nא�א .P�Oא �"�Q�+�RאI�Cא�

�Sא�T#אU��Rא

��א �����

[��6 X����6 �b��#�$����. @AB�� �u�x �� B(�� !�� "�����

��������� ��Q���+ .Z ������ �B��6

Page 106: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٩٥

Nא�א .P�Oא �"�Q�+�RאI�Cא�

�Sא�T#אU��Rא

��א �����

Z !�� "����� �B(��� � "���� �d��!6.U �� �� � �B��6

Z\ gA| @AB�� b� � "���� ����$ ��� O������ %�& ����

!�� "�����.\ �� ��� �B��6

Zf��$ "����� �b���� �;�b�� �;�<+ �B(��� � ��+�b�� "���� �Ku ��

!�� .[ ����� � �B��6

U �a�T6v�+ *+���� 9��  ��& "����� !�� "����� �B| "��3$

������ � X�0��� .W ���� � �B��6

ZZ ����|� � "���� X����6��#�$����.�$ ��� !�� "����� O��

5$����+.V ������ �B��6

Z[ "����� y¡ P�¢ �������� X�Q�� �B(��� 9�� "���� N�#!$ ��������� �6���� *��1�� Y�����6 )���3��� "����� yj !��

X�!��.£ �� �� �B��6

V "����� gA| �������� =��� X���. ��H�d gQ "����� ������

X���. !��X��m� *��1�� w ������� 5u$ ��d� .� ����� � �B��6

� !�� "����� � �K3�3� ����� ��d���� *��1�� � "���� �!��6

�>x� /�� �K�b��6 7�6+.� ����� � �B��6

£ ���� �+� !�� "����� ��#�$����� t�bB$ 9�� "���� N�#!$-.

�� ��b���� %�&��� t0��$ �� � .Zf ������ �H���

\ E3$ �� !�� "����� ��#�$����4 �6���� *��1�� �!��6

5�6 "����� ��6���+ ���>H��+ ����� Bq�.ZZ ����� �H���

� tbB�� *� ��� ��H>�� �>z�� �6���� ���� N�+ � "���� �d��!6

!�� "����� �K�0 .ZU ��������H���

ZU !�� "�����& �Bb$��� ��u���� s+���� "��>$ 9�� "���� N�#!$Z\ �� �����H���

ZV ����$ �T� ������� X���¤� 5���b�+ !�� "����� *��1, ���$

���� �b���� "����� �;�< � �1�+�& .Z[ ����� ��H���

Page 107: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٩٦

Nא�א .P�Oא �"�Q�+�RאI�Cא�

�Sא�T#אU��Rא

��א �����

ZW��$ �B!a, "��>$ 9�� "���� X����6 "����� �;�b� �b��6 ����

!��.ZW ��������H���

W "����� ��#�$����� ��H�� �6`A�� yi���� �;�< � "���� X����6

!��.ZV ����� �H���

����!����!��א����מ��6�UMVUZMfU�Bא�����)�א���מ���

�� U<$ �A� >��.��)S( �0 $�� /�=\��� �� ������ ����� &\����� �\�� @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�, )� <� ��� #E ?$ ���� &' ���$\�� #\E �

#.��� ��.�� ��%)#@��$�( ��\���� �\?� ��\��� @\��$��� x�� L �o) �� ( �� �� /������)��� ( �� >A0 #� A &*� ����� @��$��� ���\.$ &\�� �\�� �

)���.$�� ���'0 #� �* >�� #������ ��� ����.

�0 DE�$��� �� U<$ ��%)�.�� ���$ &$�� )������� ���\�� #.�� �\* &\' ��� ��� � � )����$) #C �\<(�) #@\��$�( )\����$ # ���\� )�@\��$�� �� �) ���� ���( � � � )����$ # �� �� )�'������)��� �����(.

�\?$.�� )\��% ��\���� �\* )����� �� )����� 4�$ �0 DE�$��� )�?B0� )������� �?$���� &' I�. �#@��$�)9 �O �OY( ������� )�� L � o)9 ( �0 ���

\� ��� ���$�� /�=���" #����� ������# . $��$�G �\?� @\@���� @=��� ���$�� # � ��$�� #������� ��@�� )�.��� " &���� @��$��) ���( ���\���� �\*�$ �)O (

\� ��� ���$�� /�=��� �0 ��� )�� &$��" ���$\�� @ @�$�� &' ������ #%��=�@=��� " @��$���� ���) �� ( �A� ������� �?�� )���$� o)OY ( ��� )�� &$��

Page 108: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٩٧

\� ��� ���$�� /�=��� �0" @�\< &' ������ ����$ &$�� � ���Q� ]�� � ��$@=��� ���$�� >�� ��@�� "&���� @��$��) �� (.

�?B )����� 4�� �0 DE�$��� �� U<$� ��% >\A0 )\��%� �#C �\< #.��� ) )������� &* ������ �* &' ���$�� /�=��� ��� L � �� )�������)ON �O[ �

[ ( ������� )�� L � �� $�$�� ���)ON ( \\� ��\� ���$�� /�=��� �0 ���" #E ?$ &' �*���� ����$ &%� # ������ ����T� $� �@� @=��� ���$�� /��*0 U <�$

� #������� ���$��3� " &���� @��$��) ���( ������� �H �)O[ ( �0 �\�� )�� &$�� \� ��� ���$�� /�=��" #\E �� #����� # � ��$ #@=�0 � ��$ ��� ������ ������

@=��� ���$�� " &���� @��$��) ���( ������� +�� �0� o)[ ( �0 �\�� )�\� &\$�� \� ��� ���$�� /�=���" >E�\���� #\E ?$ &\' ������ ������ \ C�$� #\�(���@=��� ���$�� )� . $��$�� " &���� @��$��) ���(.

#\� �@ �\�G ����$\�� #E � #E ?$ ����� #@��$��� ����� #.�� L����� �(� � �# ���� #�� �@�$$ , +����2 &?' ����$�� /�=��� �?� ��� &$�� # C��� ��� (��

$�� ( �� �H%0 ��� ����� , � ������ �B�� �0 ��% �\��$�� /�=\��� �� � /�=\��� \ ' ��\� �0 �%� �� )A��� #�A &�� �� �*� �&������ ����� >��

����� ���$�� @=��� ���$�� )� . $��$�� ����$�, )� <� ��� &����� >�\.� &\' ���$�� #E � #E ?$ � 1�� ��� /�<n ���$�\��� #\���$��� �\�@$ #\E ?$�� ���� �0

, 1'����� .�$��� /�=\��� 4\� �\���$ �*� �# � ��$�� )� . $��$�,� ����$�+� ��� #%����� ����� &' � >������ �E�(�� /�=��� ��B� 4� � �� � ���� .

o#����\�� ���\�Q� ��G #C �< #.��� )�?B &$�� )������� L����� �(� ��% $��� @=��� ���$�� ��� ��(%� , � ���$�� � '�=��� �0 ��G #'�<G I��H0 $� . $��

+�\���2 ��(%� ���G� �� ������ 4� �?���. &$� ),��$,� I��H0 �0 # C��� ��� (��

Page 109: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٩٨

]\�� � �\�$� ����\ (�� M��� #E��$ ���� �� ������ .��$ &$�� )�%=��� ��� ����$�, #E ?$��� ���$*,� �� > �A ����� � A�@� � ��$�� >�� ���%$��� UE�����

. $��$��� 1�@@=��� ���$�� )� . $��$�� 3� &' ��� � ��$�� )� .

#���� � )��=0 �� 4� DE�$��� -* 1C$$� ����!� ��$����0)Ormston, et al,1995(���\\���0� � )677O�(��\\.��� �)6779�(/���\\��� �)6779�( �

�� ��)677W�( ���Z��� �)67OO� ( �\��$�� /�=��� ��� �0 ��G )��=0 &$�� +�@��$� ��% #\���� 4\� 1\C$$ ��% o-I��0 � ��$� ������ # ��$ &' #��� �����

���Z��)677R� ( ��\% @ \@�$��� #\E ?$�� &' /�=��� ��� �0 ��G )��=0 &$�� &� �\��� #���� 4� /�$�$ ��� � �+�@��$�)677Y� ( ��� �0 �\�G )��\=0 &\$��

��� #���� 4� /�$�$ ��% �+�C �< ��% ���$�� #E � #E ?$ &' /�=���&=��)6779�( �� >��� )Mandell,2006( &�������� �)O9YO\* ( ��� �0 �\�G )��\=0 &\$��

+� �?� � ������ # ��$ &' #��� ����� +� ��� ��% /�=���.

:عرض وتفسري ومناقشة نتائج السؤال الثاني

��� &��H�� >�P��� 8� : �� +��-�� $�)���� ������ F� * ���� *5 �� C���� � ���� ���L����� +R, <=!�� U���V) ��-���� !�&�� *�-��� ���1������� 7-) *

*�-��� ���5T

�>�P��� �* �� #��.T�� z�$ ���� # �� ���� )�'����,�� # ������ )�@��$��� 4 �.�)����� &��H�� ������ ��� �� ����� $�� /�=��� �� ������ �\�� &\' >�.� ���$�� # ��� &' ��@�� 3��=G ��%� �� @��$��� ���� �$ 3 ��\� ��� ��\� �

�A� >��.���)R (DE�$��� -* U<� .

Page 110: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

٩٩

&'()�*+ ) G (

�/+0��1 203 �45 ' ���067 20�8#�1 20�9�% ��8 :�� ; (<�85 20�=0/�� >��1 ?#���� @�A1 BC ;($1 ��(�� �$���1 EAF� ����� ����� ���� � ���� � ��H�

Nא�א .P�Oא �"�Q�+�RאI�Cא�

�Sא�T#אU��Rא

��א �����

ZV X���b��+ ���;��� ¥+� ����$+ ¦��� y��H$ ���. 9�� "���� N�#!$

!�� "����� t�bB$ gA| ��6A��� �&.Z\M��ZMf£Xrbd

Z\ ���� �8 !�� "����� ��#�$����� � N���� 9�� "���� N�#!$

��������X�I R6 �pd�& "����� ����� � �d��!��& .U\M�ZZMffXrbd

£ "����� t�bB$ gA| y��H��� 9�� §��6A$ N�#!$ 9�� "���� PQ

!�� .\\M�£fM�\Xrbd

� "���� §�b�a� /H�-. N�`$ �� ����H�� }+�H�� X����6 X�+��

"����� ���S y�T!$+ ������� �& ��+��� .[\M�£fM�£Xrbd

Z[������� �& ��+��� y��b$+ ���� 9�� "���� N�#!$.W\M�UfM�fXrbd

Zf 9�� "���� N�#!$���. �3p�� �1��$+ ��!6+ ��_ ������$ �;�&

"����� ����� � ������� C��D. gA| .VUM�UfM�UXrbd

ZZ� �+� ���3$ '��& "���� 9�� ��d���� !�� "����� gA| "����

5���� �3H� 4 ¨Q.£\M�ffM�[Xrbd

W �+ "<�&�u. � rTH��� Y��0�d Y���+ ������� ��B�n& "����� ¥�����

"����� ���S+ "���� N6 �K�!��6.�\M£�fM£�Xrbd

ZW !�� "����� t�bB$ gA| "�����+ "���� �& ����H�� �d��!�� "��.�\M£�fM�VXrbd

ZU "� ���� �8 ¥�& �������� "����� ���D�. E�3$ "���� O��

� ����H�� �d��!��&���, !�� "����� gA| ��������� �B!a�� .Zf\M£ZfM�ZXrbd

� X��H��4� + '��(��� ��H�d 9�� §��6A$ N�#!$ 9�� "���� PQ

!�� "����� gA| ��B�� R6ZZ\MVVfM��Xrbd

V R6 *��� "� Y��b6 ������� N6 Y�z��+ �T� ��& "���� R6 O�B��ZU\MVWfM�fXrbd

Page 111: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٠٠

Nא�א .P�Oא �"�Q�+�RאI�Cא�

�Sא�T#אU��Rא

��א �����

s���� � ����H�� ������� �d��!6 R�e� ©����&+ M !�� "����� .

U "����� t�bB$ gA| "�����+ "���� �& ��+��� N�`$ ��H�d X����6

!�� .Z\\MW�fM££Xrbd

[ !�� "����� gA| "����� �+� ���� � X������) O�T�� y1

"����� �&�uv� ��T0��+ ��;���+�!����& ��d���� 5��� �, ', .(Z[\M[£fM�[Xrbd

\ !�� "����� gA| y��H��� *���, ���� � X������) N6 "���6

��� 4 �|� N6 "���6 M§��ª ��� �|,������� R6 ���S M50.(ZW\M\£fM�V �B��6

Z "����� t�bB$ �� "������ "���� �+� y3a � ������ ,�b6 X����6

!��.ZV\M\[fM�� �B��6

א(�א�)'&�%"� �����א����מ*+��M£UfMV[Xrbd\א�����)�א���מ���

DE�$� )��=0 �A� >��.��)R( �0 ��� �� ������ ����� &\����� �\��$�� /�= @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�, )� <� ��� &' ��@�� 3��=G ���� &'

# � ��$�� # ����� #.��� ��.�� ��% )�� �%( ��\���� �\?� ����� @��$��� x�� L �o)��� ( �� �� /������)���� ( �\� >\A0 #� A &*� ��\��� @\��$��� �\��

�� ���� /����,� � ��� � ���.$ &� )���.$�� ���'0 #� � �\* >�\� #\������ ������.

�0 DE�$��� �� U<$ ��%)�.�� ���$ &$�� )������� ���\�� #.�� �\* &\' ��� ��� � � )����$)�� �%(�)#@��$�( � � )����$ # ���� )�@��$�� �)���

����( � � � )����$ # �� �� )�'������)���������(.

�0 DE�$��� )�?B0�)O9 ( ���\ �% �?$.�� )��% ������ �* )����� �� ����� )������� �?$���� &' I�.)ON �OY �W ( ���\���� )�� L � o� $�$�� ���)ON (

Page 112: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٠١

\� ��� ���$�� /�=��� �0 ���" ( (�$� &��. � >��C$ ��. G ��� ������ 4 .=$ @=\��� ���$\�� 1\ �@$ >�\� ��$�� � � ��������� # ��E���� V��" @\��$��

&����)��( ������� �*�$ o)OY ( )�� &$�� \� ��� ���$�� /�=��� �0 ���" � \���$��� U��\ �\�� @=\��� ���$�� )� . $��$�� &' 4 ��$�� ��� ������ 4 .=$

���� �� �H%F� ���$�� # ��� &' #%��=���� " &���� @��$��)���( ���\���� �\H o)W ( )�� &$�� ��$�� /�=��� �0 ��� \� ��� �" 4 .=\$ �\�� �\����� L�

@=��� ���$�� 1 �@$ >�� >��C$�� ��� - ��$ " @\��$��)���( �\� U<\$ � � # ���\��� �?$�@\��$� )\��% �� �% #.�� ��� )��� &$�� )������� �0 DE�$��� �= 3��* �0 &�� ��� ��� Z� )��% �?$����� ����� >% � � 1��C�� �0� �#����$�

0 �� 1�C$�)������� -* ��� #������ #� � ���'.

� $������ �0 DE�$��� �� U<$� ��% )Y �O ( >\A0 �$�H�� �#@��� #.��� �$�?B L � o������ �* &' ���$�� /�=��� ��� ��� ������ �? ' >�� &$�� )�������

������� )��)Y( \� ��� ���$�� /�=��� �0 ���" 0 � ��$ &' �������� /��@�C$�� @=��� ���$�� >�� >�) � \'�� , ��! 4� ���$� �-���.� ��. ��0 4� ���$�

� ���$��� �� #���.�( " &���� @��$��)����( � � $�$�� &'� � ���\���� � �Q)O ( \� ��� ���$�� /�=��� �0 ��� )�� &$��" ��� >\�� &' M��$�� 0��� ������

@=��� ���$�� 1 �@$ ��� ���$��� ������ "$��&���� @��)����( .

&\���� ����$�� ��� &' ���$�� /�=��� ���� �� �%�� #.���� L����� �(� � #\ ��� &\' ��@�� 3��=G ���� &' @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� )� <� ��� #\ ����� &' #H ���� )�?.�$�� �� ��n ���$�� # ��� &' ���$��� 3��=G �0 ��G ����$��

�.$� �*� �# � ��$�� )����� ���$� ��?$�? ��$� �?$��� ( &' ��'�=��� �� �%P - >\���$�� )���\?� �\�� (\ %�$�� &' V�<�� �?B ��% ����@��� )� <� ���

Page 113: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٠٢

�� &' &<� ���)������ &' �?�$� ���@�� �� ��������� >��C$�� ��� 4.�$ &$�� �$\? 3�\�� ������ &' #%��=��� ��� �?H�� ��@� ������ 4 .=$ ��'�=\���

�?����. (��0 �� ��n �� ���.�� �* &' #H ���� )������� ���� �� ���$�� �\�0 o )�\����� �\?�0 �\�G 3� L����� �(� ' �#@��$� #.��� �$�?B � $��� � $������ \ C�$ I�\�H0 &C�\�� >\��C$��� ������ I��0 $���$�� /�=��� #� ��� +����2 ��@$$

, �*� �)� . $��$�,� #���\�� �?$A� # ������ )��� (�� ��� #��� +����2 L�� @=��� ���$�� 1 �@$ I��H0 ������ /�=��� #���$� .

&\\\=����� #\\\���� DE�\\\$� 4\\\� DE�\\\$��� -\\\* 1\\\C$$�)6779� (�� &�)Mandell,2006( &��������� )O9YO\* ( ���� �0 �\�G )��\=0 &\$��

� ����� +� ��� ��% &�?��� I��0 � ��$ &' /�=�� #\���� 4\� 1\C$$ ��% �#�����Z��)677R� ( 3��=G &' ������ I��0 � ��$ &' /�=��� ��� �0 )�<�0 &$��

&� ���� #���� 4� /�$�$ ��� � o+� ��� ��% ���$�� # ��� &' ��@��)677Y� ( &$�� ��\% ���$\�� #\ ��� &\' )����@�� 3��=G &' # ���$�� #'�=��� ��� �0 )�<�0

+�C �<.

ومناقشة نتائج السؤال الثالثعرض وتفسري

��� L��H�� >�P��� 8� : �� $�R)���� ���R��� FR� * R���� *5 �� C���� J� � *����) ��-���� !�&�� *�-��� ���1������� 7-) *� ���� ���L����� +��-��

<=!��T

�>�P��� �* �� #��.T�� z�$ ���� # �� ���� )�'����,�� # ������ )�@��$��� 4 �.�)����� L��H�� ������ ��� �� ����� $�� /�=��� �� ������ �\�� &\'

Page 114: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٠٣

>�.� ��@�� I��0 � ��$ � �� @\��$��� ���� �$ 3�%� ��\� ��� ��\� >��\.��� ��A�)O7 (DE�$��� -* U<� .

&'()�*+ ) �I (

�/+0��1 203 �45 ' ���067 20�8#�1 >��1 ?#���� @�A1 BC ;($1 ��(�� EAF� ����� 20�9�% ��8 :�� ; (<�85 20�=0/������ � ! "#$�� �$���1

Nא�א .P�Oא �"�Q�+�RאI�Cא�

�Sא�T#אU��Rא

��א �����

ZU R6 ��Q�6 yT� E3$ O����, '��(���& "����� �I�H�� �Q�$.

s���� yQ��6.Z\M[VfM�fXrbd

V& y3���& "����� ¥����� X������� �+�1 � "����� ���S �

X��m� *��1�� t�3� §��� � r�$ "����� ����� �, R6 �d����+ .U\M[WfM�\Xrbd

ZZ Y��$�� "����� ���6 ��z>�& �������� ¥����� "����� �I�H�� �Q�$.

�A6��� yb� R6 Y��a+��$ Y�z�z>$ +, M .\\M[WfM�£Xrbd

ZW�H�� �Q�$. ��6A��� R6 ��u�� ����$ 9�� g>x�& "����� �I

"«������ 7�6+ "Ki��� 9�� *���.[\M[UfM�\Xrbd

Zf +, Y���H�  ��� "1��T0,+ ������� �&�u. ����$ "���� R6 O�B��

>�� ��a+ 5u�� �z���$+ ���Dv� '��(���&.W\M\WZMf[ �B��6

ZV� "����� ¥�¬ E3$ gA| ������� �1�Ha )��� ��+��� ­�& !�

s���� .V\M\WZMfV �B��6

� X�+�e�� �� "����� ���6 ��z>�� y|����& "���� R6 O�B��

!�� "����� gA|.£\M\ZZMf[ �B��6

Z\ ��!a. O�B�$ ��i��, '�K6 9�� ��d����& "����� �I�H�� �Q�$.

��6A��� R6 �&�#����\MU�fM�[ �B��6

� &� 9�� "<��� 7�6 + !�� "�����& ������� y��H$ E3$

����x� ��������� =����& �3&���� *�����+ ��q�.�\MU�ZMf£ �B��6

Z[ `��&. O�B�$ ������$ J$�a 9�� �����4�& "����� �I�H�� �Q�$.Zf\MUVfM�\6 �B��

Page 115: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٠٤

Nא�א .P�Oא �"�Q�+�RאI�Cא�

�Sא�T#אU��Rא

��א �����

����� ��6A��� ���K6

Z� ® R6+ M������� ����& � E3��� r���6 ���� � "���� N�#!$

��������� ������� gA| X��j �Bj � �������� .ZZ\MZ[ZMf� �B��6

£ ��T0�� ¯A(��� 9�� ������� ����� =�d "����� ������

!�� "����� R�� �������� ~�!�� ��i�K��.ZU\MZ\ZMf[ �B��6

U�������� !�� "����� "��3�� �z��+ r���6 '��(��� .Z\\MZUfM�£ �B��6

Z£ !�� "����� "��3�& ��6A��� C��!� ��& "����� �I�H�� �Q�$.

5#i��a ���3$+ §��H$+ §r���6 ����+.Z[\MZUfM�� �B��6

Wu�� �����& ������� ��+�$ 9�� "���� N�#!$ "����� ����� gQ ��

s���� R6 X�!�� *��1�� -� gI�� }�� 4 �8.ZW\MZf ZMf£ �B��6

Z "����� �1���� tb� ��� *��1��& ������� `�¬� &� X����6

!��.ZV\Mf�fM�� �B��6

[ !�� "����� N6 O���$ E3$ �B!a, "��>$ � ������ .Z£UM��ZMf\�6 �B�

\ gA| "K���$ E3$ 9�� ������� ����$ �B!a, "��>$ "���� O��

!�� "�����.Z�UM�VZMff �B��6

��מ���א,�א�)'&�����6�MU[fM£\�B\א�����)�א���מ���

DE�$� �� U<$ �A� >��.��)O7( �0 &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� ]�� ����$�, )� <� ��� @=��� ���$�� )� . $��$�� ��\@�� I��0 � ��$ ���� &'

#.��� ��.�� ��%)#@��$�( ��\���� �\?� ��\��� @\��$��� x�� L �o)�� � ( �� �� /������)���� ( �� >A0 #� A &*� ��\��� @\��$��� /��\��,� �\��

�� �������.$ &�� ��� �)���.$�� ���'0 #� ���� �* >�� #������ ���.

Page 116: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٠٥

�% �0 DE�$��� �� U<$ �)�.�� ���$ &$�� )������� ���\�� #.�� �\* &\' ��� ��� � � )����$)�� �%(�)#@��$�( � � )����$ # ���� )�@��$�� �)�����

��( � � � )����$ # �� �� )�'������)�������(.

���\ �% �?$.�� )��% ������ �* )����� �� ����� 4��0 �0 DE�$��� )�?B0� � &*� )������)O6 �N �OO �O[ ( ������� )�� L � o� $�$�� ���)O6 ( �\��

\� ��� ���$�� /�=��� �0" >\%� � �\�$ � ���0 ����$��� ������ #��C�� #��$G ����� >���� �� #���� " @��$��)����( ������� �*�$ o)N ( �\�� )�� &$�� �0

\� ��� ���$�� /�=���" � � � >��$��� ������ V����� I��\* &\' ���$�� )����. ���\���� /��\*Q� 1\ ��$ -�\.$� &' � �$ ���$�� # ��� �0 �� �%F$��� �������� "

@��$��)����( ������� �?�� )���$� )OO ( ���$�� /�=��� �0 ��� )�� &$�� \� ��� " $��� V����� ������ #��C�� #��$G +�\ $� ���$\�� ���\� U ��$� � ��� �0 �

+� ����$ +�� ��$ I��(�� >�A �� " ������� �H o)O[ ( /�=\��� �0 �\�� )�� &$�� \� ��� ���$��" \ ��$�� �\� #�.�� # Z$ ��� >������ ������ #��C�� #��$G

�?��� $�� K��� �?E��! ��� /�A��� "&���� @��$��)��� ( .

�*���� )������� # �� )�?B�)O9 ( &\' I�\. �\A� �#@��$� #.��� ������ $�$�� )������� �?�� � �Q� )O �9 �Y ( ���\���� )�\� L � �� $�$�� ���)O (

\� ��� ���$�� /�=��� �0 ���" &\$�� /��\*Q�� � ���$��� (�.�� @�� ������ @=��� ���$�� �*� ��$ 1�� "@��$��)���( ������� �H o)9 ( �0 �\�� )�\� &$�� \� ��� ���$�� /�=���" #@=�0 � ��$ &' #�*����� ���$\�� 4\� ����$$ � ��$

@=��� " @��$��) �( ������� +�� �0� �)Y ( ���$�� /�=��� �0 ��� )�� &$�� \� ��� " ���$\�� >�� �?���$ � ��$ ��� � ���$��� ����$ #@=�0 � ��$ ������ ��@@=��� " @��$��) ��( .

Page 117: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٠٦

L����� �(� � #.����#@��$��� �$\�� �\�� &\' ���$�� /�=��� ���� ��� &' @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� )� <� ��� &���� ���\@�� I��0 � ��$ ����

��G 1 �@$ I��H0 ��@�� I��0 � ��$� $���$� ��@$ ������ �* &' /�=��� ��� �0 ��� �% #.��� )�?B &$�� )������� ��0 o+� ��� � �@$ ��� �� �*� �@=��� ���$��

�� �0 ��G 3� L����� �(� ' >\���� #'�% >�= � ����� I��H0 c��$ U ���� � ��$ �HP\ , �0 ���$�� /�=��� #� ���� # C��� ��� (�� @��= �� �0 ��% ������ �$\? U ��\�� � ��$�� �_' 3�% � @�=� � � ,� � ��$�� I��H0 ������ #%�� &'

>�A �� �0 ������� >�A �� I��� �����0 F� #�.���� # Z$�� � ��$� ��?�C�0 ��@�� �� �% #.��� # ��C�� ��?��� -* ��� )�%0 &$�� )������� )�?B 3�� .

#\���� DE�\$� 4� DE�$��� -* 1C$$� ���\�!� ��$�\���0)Ormston, et al,1995(���\\���0� � )677O�(��\\.��� �)6779�(/���\\��� �)6779�( �

�� ��)677W�( ���Z��� �)67OO� ( ��� �0 ��G )��=0 &$�� �\��$�� /�=��� #\���� 4\� 1\C$$ ��% o-I��0 � ��$� ������ # ��$ &' #��� ����� +�@��$� ��%

���Z��)677R� ( ��\@�� I��0 � ��$ # ��$ &' /�=��� ��� �0 ��G )��=0 &$�� &� ���� #���� 4� /�$�$ ��� � �+�@��$� ��%)677Y� ( ��� �0 �\�G )��=0 &$��

��@�� I��0 � ��$ &' /�=��� #\���� 4\� /\�$�$ �\�% �#\ ��� #\.��� ��% �� =���)677Y� ( )���?� # ��$ &' +�C �< ��% /�=��� ��� �0 ��G )��=0 &$��

� ������ K�� � ��$�� .

Page 118: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٠٧

عرض وتفسري ومناقشة نتائج السؤال الرابع

��� 4����� >�P��� 8� : �� R&�5 ��R,� ��)�1�R�� F�) B��, �1� C � �� ��� �� 5 �� C���� ���RL����� +R��-�� $�R)���� ������ F� * ���� *

I�)��� ���&� �=��� CS-� !�&�� *�-��� ���1������� 7-) *� ����T

�>�P��� �* �� #��.T�� z�$ ����$�� ) ���$��) /���� ( K�\� ��� /��$�� ��\� /�$\�, K(�$ ���Q� ����� ��� #� ��� ���'0 )���.$�� � � 1��' ��.�

)����>��.��� �������)OO (DE�$��� -* U<� .&'()�*+ ) �� (

���$��� # �� ���� )�'����,�� # ������ )�@��$���" /���� " �HQ������ )���� ��� /�$�� #� � )���.$�� ���#������>�� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�, )� <� ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$�� @=���

��א�� �א����א�-��(��א���א� ���"

א�# א.�/א�����

���0""

��2���א�

א������א3 ��!��

�;9�<�.١٠�$�א�

�� ��������������!����!���

��$�א��١٠א����מ,>?@-

� ������ ����

���� �

�;9�<�.١٠�$�א�

���������������� א(�א�)'&�*+����� �"%א����מ

��$�א��١٠,>?@-

�������������

�����

�;9�<�.١٠�$�א�

����������������מ���א,���

��$�א��١٠א�)'&,>?@-

��������������

�����

�;9�<�.١٠�$�א�

������������� �

א����2א����4��$�א��١٠

,>?@-�٦٤}٢٣٠}٣� J٢٢}١�

���

Page 119: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٠٨

>��.�� �� U<$ )OO (&� �� :

J ��� )�@��$� � � � E���G #��� 1��' ��.�)���.$��#� � >�\� #\������ ]\�� ����$�, )� <� ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$��

@=��� ���$�� )� . $��$�� )���\� /�$\�, K(�$ ���$�� #E � #E ?$ ���� &' o������ L � ,��� )��% ) #� �� #������� # E����� #�)��� �( � &\*� #\� A

#�,��� K�$�� �� ��%0)7�7[( #\�,� )� 1��\' ��\.� ��\� &�� ��� �# E���G.

J ��� )�@��$� � � � E���G #��� 1��' ��.�)���.$��#� � >�\� #\������ ]\�� ����$�, )� <� ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$��

$�� @=��� ���$�� )� . $�� ���� &' ���$\�� #\ ��� &' ��@�� 3��=G K(\�$ o������ )���� /�$�, L � ) #\� �� #\������� # E��\��� #\�,��� )��%

)����(&*� #�,��� K�$�� �� ��%0 #� A)7�7[(� ��\.� ��\� &�� ���# E���G #�,� )� 1��'.

J ��� �@��$� � � � E���G #��� 1��' ��.� ))���.$��#� � >�\� #\������ ]\�� ����$�, )� <� ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$��

@=��� ���$�� )� . $��$�� )���\� /�$�, K(�$ ��@�� I��0 � ��$ ���� &'o������ L � ) #� �� #������� # E����� #�,��� )��%)����(� &\*� #\� A

#�,��� K�$�� �� ��%0) 7�7[( #\�,� )� 1��\' ��\.� ��\� &�� ��� �# E���G.

J ��� )�@��$� � � � E���G #��� 1��' ��.�)���.$��#� � >�\� #\������ ]\�� ����$�, )� <� ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$��

@=��� ���$�� )� . $��$�� o������ )���� /�$�, K(�$ # �%�� #.���� &' L � ) #� �� #������� # E����� #�,��� )��%)�� (�&*� K�$�� �� ��%0 #� A

#�,���)7�7[(# E���G #�,� )� 1��' ��.� ��� &�� ��� �.

Page 120: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٠٩

��\% ��G ������ )���� ��� /�$�, K(�$ 1��' ��.� ��� L����� �(� � � �+�� ��$ ���$�� /��=�� �� ���� ��B�� ���<� � ������ 4 �. \� ���HF\$

�2��� ��� +�����$� � '�=��� ��� K��� �*� ��$ >�. �� ��Q� �#����$� )�.��� �����\�$� #������ #� � ���'0 �B�� �_' 3�� #'�<G ��?$���� )���� /�$�� �� &\' @=\��� ���$�� )� . $��$�� ����$��� ���$*,� �0 ��% ������� )���� ��� &'

��� L �� ��n � ��$�� K�$�\� &\' ��%�$=\ � ������ 4 �. >�. �� �*� �+� �?����$�� &' � '�=��� ���� �?%���G� )� . $��$�,� -?� �?$'���.

��.�� #���� DE�$� 4� DE�$��� -* 1C$$�)6779� ( ��\.� ��\� )�?B0 &$�� #\���� DE�\$� 4\� /\�$�$ �\�� � o��\���� )���\� /�$\�, K(�$ 1��'

&=�����)6779� (��� �� � #��)677W� (���Z���)677R� ( &��\������)67OO� ( � U���\� ��\���� )���\� /�$�, K(�$ 1��' ��.� �?� �. )�?B0 &$��

���Q� )������.

عرض وتفسري ومناقشة نتائج السؤال اخلامس

��� 4����� >�P��� 8� : �� R&�5 ��R,� ��)�1�R�� F�) B��, �1� C � �� ��� �� � *5 �� C���� ���RL����� +R��-�� $�R)���� ������ F� * ���

$�R)���� ���R��� �����S -� CS-� !�&�� *�-��� ���1������� 7-) *� ���� +��� �� *�-�� �=� *�-���T

�>�P��� �* �� #��.T�� z�$ ����$�� ) ���$��) /���� ( K�\� ��� /��$�� ����� ��� #� ��� ���'0 )���.$�� � � 1��' ��.� ��\� /�$\�, K(�$ ���Q�

>��.��� ������� /�=��� )��� ()O6 (DE�$��� -* U<� .

Page 121: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١١٠

&'()�*+ ) �� (

���$��� # �� ���� )�'����,�� # ������ )�@��$���" /���� " �HQ������ ���$�� /�=��� )��� ( ��� /�$�� #� � )���.$�� ���#������>�� $�� /�=��� �� ������ ����� K�$�� @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�, )� <� ��� &����� ���

�א���� ���א���5אא�� ��(��א���א� ���"

א�# א.�/א�����

���0

""

��2���א�

א������א3 ��!��

<�@-�E�)�0��������������!����!���

���0א��٣א����מ,>?@-

�� ���������

�����

<�@-�E�)�0�٣،٧١٠،٦٥���� � א(�א�)'&�*+����� �"%א����מ

���0א��٣,>?@-

��٣،٧٤٠،٥٧����������

<�@-�E�)�0��, ��,���,����מ���א,���

���0א��٣א�)'&,>?@-

���,���,���,����,��

<�@-�E�)�0��, �,���,��

���0א��٣א����2א����4,>?@-

٥٩}١٥٣}٩١٠}��٢��,��

>��.�� �� U<$ )O6 (&� �� :

J +� E���G #��� 1��' ��.� #�,��� K�$�� ��� )����( )�@��$� � � )���.$\��#� � >�� #������ &\����� �\��$�� /�=\��� �\� ��\���� ����� K�$��

@=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�, )� <� ��� ���� &' ���$�� #E � #E ?$ &������ ����� >�� ������ ���$�� /�=��� )��� ( ��� /�$�, K(�$� L �

) #� �� #������� # E����� #�,��� )��%)����(�&*� K�$�\� �\� >A0 #� A #�,���)7�7[( #\�,��� )\��%� �# E��\�G #�,� )� 1��' ��.� &�� ��� �

% �G ��H%F' )��� ( L�H U���� &������ �?@��$� x�� ��)6�NS( #\� A &*� �

Page 122: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١١١

&' 1��' ��.� L����� �(� � �>AF' � $�� (� &������ @��$��� #� A �� ���0 ��\� ��( �\��% \�0 ��G ��H%F' )��� ( L�H U���� ���$�� #E � #E ?$ ���� ����$\��� �\����� I��0 #� ���� #���$� ���$�� /�=��� �%�0 ���% �)��� (��

��$�, #\� �@� \���� �\����� .�$ �� �%� �� �*� �@=��� ���$�� )� . $ ���$\�� )� . $��$\�� 1\ �@$� ���$�� #E � #E ?$� #���$��� )�%=�� ��� ><'0

@=��� .J ��� +� E���G #��� 1��' ��.� #\�,��� K�$�� ��� )����( )�@\��$� � \�

)���.$��#� � >�� #������ � �� ������ ����� K�$�� &����� ���$�� /�=�� @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�, )� <� ��� ��@�� 3��=G ���� &'

>�\� �\����� ���$�� /�=��� )��� ( ��� /�$�, K(�$ ���$�� # ��� &' &������ ������ L � ) #� �� #������� # E����� #�,��� )��%)���(� &\*�

#�,��� K�$�� �� ��%0 #� A)7�7[( #\�,� )� 1��\' ��.� ��� &�� ��� �# E���G.

J ��� +� E���G #��� 1��' ��.� #\�,��� K�$�� ��� )����( )�@\��$� � \� )���.$��#� � >�� #������ &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$��

@=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�, )� <� ��� I��0 � �\�$ ��\�� &\'��@�� ��\��� >�\� �\����� ���$�� /�=��� )��� ( ��� /�$�, K(�$ &������� L � ) #� �� #������� # E����� #�,��� )��%)����(� &\*� #\� A

#�,��� K�$�� �� ��%0)7�7[( #\�,� )� 1��\' ��\.� ��\� &�� ��� �# E���G.

J ��� +� E���G #��� 1��' ��.� #\�,��� K�$�� ��� )����( � \� )�@\��$�)���.$��#� � >�� #������ &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$��

@=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�, )� <� ��� K(\�$ # �%�� #.���� &' &������ ����� >�� ������ ���$�� /�=��� )��� ( ��� /�$�,� L � )��%

) #� �� #������� # E����� #�,���)����(�&*� #\�,��� K�$�� �� ��%0 #� A)7�7[(# E���G #�,� )� 1��' ��.� ��� &�� ��� �.

Page 123: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١١٢

��@�� 3��=G ���� &'� # �%�� #.���� &' 1��' ��.� ��� L����� �(� � �\�� #\.�� &\' � ������ KP� ����$ ��G ��@�� I��0 � ��$� ���$�� # ��� &'

�� �*� �� ������ � * &' � '�=��� �.�$ �� 3�� #'�<G �# �%�� #.���� ��� �H0 +�*�.$� ��%� ���$�� # ��� &' ��@�� 3��=G ���� &' )��� (�� ���� K(�$ 1��' � '�=\��� )�\���$� &'� �� ������ I��0 &' #��� ����� �� ( %�$�� �$ +�H ��

��@�� I��0 � ��$ ���� &' 1��' �.�$ �� ��% ��?$��� (� � ���$�� 1��$$ �?��%� �\?��@$$ &$�� � ��$�� &' #H ���� )�*�.$,� 4� ����$ ��� �?����$�� ��� � ��$���

+� �A �H%0 �0 )��� ( L�H� )��� (�� ��� ( ��@$ ��� �H%0 #H ���� )�������.

)���\ (�� ��\� �\ Z$� �?<�� �$ &$�� #������ )������� �� 0 >���$$ ��� >�$�� � Z$�% # C���# ����� #������ � )��C�� �� �*� �#������� .

Page 124: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١١٣

�6�q� y>H��������� Ji��a �(�6

�(�6������� Ji��a ��I��� �Q��3��

Page 125: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١١٤

א�����א�-��6

نتائج الدراسةملخص

��� K�$�� ��� /��$�� ��G #������ )'�* ����$\�� &\' ���$�� /�=��� &' @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� )� \<� ��� &\����� &� ��$�� I��Q� � ��$

#��%��� #%� #� ��� #��%� #���$�� )���$��� �&C���� D?���� #������ )�$�� �A� � ����� #H�H ��: I��0 � �\�$� ����$\�� # ��� &' ��@�� 3��=G ����$�� #E � #E ?$

�\���� -\?� #���$��� DE�$��� �� ��� ��G #������ )���$ �A� ���@�� &\'� ���3� U <�$ &� �� '� �)���$����� )� ��$�� �� ��� � ��$ �$ �?E�< .

: ملخص نتائج الدراسة: أوال

# ��$�� DE�$��� ��G #������ )���$ :

O . K�$�� ]\�� ����$�, )� <� ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� @=��� ���$�� )� . $��$��#E ?$ ���� &'���$�� #E � #.��� ��% )#@��$�(.

6 .K�$�� ]\�� ����$�, )� <� ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� @=��� ���$�� )� . $��$�� #\ � ��$�� # ����� &' ��@�� 3��=G ���� &' ��\%

#.���)�� �%.(Y . K�$�� ]\�� ����$�, )� <� ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ �����

�� )� . $��$�� @=��� ���$��@�� I��0 � ��$ ���� &' #.��� ��% )#@��$�(.9 . ��� +� E���G #��� 1��' ��.� )�@��$� � � )���.$��#� � >�\� #\������

]\�� ����$�, )� <� ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$�� @=��� ���$�� )� . $��$�� #������ ����� 4 �. &') ����$�� #E � #E ?$ 3��\=G�

��@�� I��0 � ��$� ����$�� # ��� &' ��@��( K(�$ �# �%�� #.���� &' 3�%� ������� )���� /�$�,.

Page 126: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١١٥

[ . ��� +� E���G #��� 1��' ��.� )�@��$� � �)���.$��#� � >�\� #\������ ]\�� ����$�, )� <� ��� &����� ���$�� /�=��� �� ������ ����� K�$��

���$�� )� . $��$��@=��� ���� &' ) � ��$� ����$�� # ��� &' ��@�� 3��=G ��@�� I��0 ( ���$�� /�=��� )��� ( ��� /�$�, K(�$ # �%�� #.���� &'�

&������ ����� >�� ������ ���$\�� #\E � #\E ?$ ���� &' 1��' )�.� ��� � � )��� (�� ��� U����)Y�H%F' )��� ( .(

التوصيات : ثانيا

� I�< &'&� ��� &�� L����� �_' �#������ DE�$� �� )�C�0 � :

O . ��% ������ >�0 ���� �0 �� �� /�=� 8 ��$ �0 �/�=��� )��� ( ��� ��� ( /�=\��� �\� ��\���� ����� K�$�� ��� (� U�� ��� �)������� ����� &' )�\?B0 &$�� ����.�� &' #���� ����$�� #E � #E ?$ ���� &' ������ ���$��

� ��\ $�� &\' �����\��� >H� �+�C �< ��% �? ' /�=��� ��� K�$�� �0 DE�$�� � ��\$�� @@� &' �?�<� �?��� #=A������ ������� #������� )� . $��$�,�

� . $��$��� # ��� M��� 4<�� ������� 4� �?� ��$ ��� # �����) # �! ��. G� � � ������ #���$� &' # ������ ������ ��� > �C$� �����\�� ����$\�� #\E ?$ &'

@=��� ���$�� )� . $��$�� C�$� #������� >E����� ����G &' � ������.6 . ����$\��� � \� �@$� �@=\��� ���$\�� >�\� � ������ # � ��$ )���� ����G

�\���.�� ��� � ��$�� I��H0 � %F$�� 4� �&� ��$�� /A���� #������� $� . $��$�� '�=��� �? '� , &$�� �@=\��� ���$�� >�� >��C$�� /��@0 � ��$ >H� ��?�� ��

#@=\�0� � ��\�0� �@=��� ���$�� 1 �@$ I��H0 +� . ��$ ���$��� ������ ��� >���@=��� ���$�� #������� � ��$��.

Y . �\����� ����$�� ��� &' /�=��� )��� ( ��� #��� �E���� ������ ��� ��Z$�� @=��� ���$�� )� . $��$�� ]��� # '��\=G � ��\�0� )�\ �! > �C$� ����$��� �

����\AQ� � ��\$� ��\�n� �� /��=�� >H� �# C��� ��� (�� #'�<��� K��0 � \������ # ������ ��%'Q� � ��$� �� ������ � � #%�$=��� # .����� �������

Page 127: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١١٦

)� . $��$\�� ]��\� �?����$�� )�A��� ��� ��Z$�� )� <� ��� &���� ����� ���$��)� <� ��� ����� #������� )� . $��$�,� �� $�� ��� �?� ��$� �@=� .

9 . )� . $��$\�� #'�% 4� ����$$ &$�� �#H ���� � ��$�� � ���0 ����$�� ��� � %F$��#���$��� $���F� &� ���� � ��$�� �?�*0� �@=��� ���$��.

املقرتحات : ثالثا

�H$ &$�� )������� ]�� I��.G L����� V�$� �?�*0 �>�.��� :

O . #\������� )� \<� ��� � \��$ &\' @=��� ���$�� )� . $��$�� 1 �@$ )���@$��?� ��$ ��� � '�=���� )� <� ��� &���� �B� #?.� �� #@��$���.

6 . #\������� )� \<� ��� � \��$ &\' @=��� ���$�� )� . $��$�� 1 �@$ )�A���� '�=���� )� <� ��� &���� �B� #?.� �� #@��$����?� ��$ ��� .

Y . @=��� ���$�� )� . $��$�, #@��$��� #������� )� <� ��� &���� ����$�� K���?� ��$ ��� � '�=���� � ������ �B� #?.� �� )� <� ��� � ��$ &'.

9 . &\' #@��$��� #������� )� <� ��� � ��$ &' @=��� ���$�� 1 �@$� V�$�� ���$ #?.� �� ���@��� )������� )���@$� I�< �\�� � '�=\���� � ������ �B�

�?� ��$.[ . &\' ��@�� > ��$ # ��$ &' @=��� ���$�� )� . $��$�� ]�� ����$�� # ���'

#��%��� #%� #� ��� @��$��� L��H�� /���� ���@��� )� <� ��� ����.N . #��%��� #%� #� ��� #@��$��� #������ )����� ��� # ����� #������ ���0 1 �@$

��� /��$��� 1��C�� �*0.

Page 128: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١١٧

e�: ا���اOJ��0#� (� � �')ORR[�(.���L�������1��&����������� �������

��A�C�� ���.

6J ���� ����� ����� ��0)6779� (. ���-��� ����'� +, W1����

�,���'� &'��H�� ��$%�� ��� ����Q� � .

YJ ���� ��0 � ��� &��)677O� (.������ �� ��-��9�� ��� +, $�)����

� ]� ���� /������ ���(� � ���$�� 1 H�$�� #�.� � �����9[.

9J ���0 � ���0 � *���G)ORRY� ( . �%& �1� F� +�� ��� ����'�

+���-��� �� �� +, F����-��� ��*����� &����� �%C�� ��� .

[J����0� *���G���0 ) 677Y�.(I �1��������+,I�� '��-��������� �����# ���%��� :���I�'���� ���#���@���=����.

NJ ���0 � �� ��� ��?�� ���)677W�. ( 7-) *� ���� 2�&� ��5�,

� & X�1��� � ��� ��� ��5 ���4�� 9�� � +, !�&�� *�-��� ���1�������

F��5 &!��) ��&�/�� � ���� <=! C � ���4�� ��� ����� #�.� )�

� ��$�� 1�@ � D*����� &' � � ��$�� 1�@ � D*����� # ����� # ��.�� �

# ��$�� # �% � ��= � � #���. � ����� )O67. (

WJ��� #� �� �����) 677N�(. +, +� �)��� 9�� ��� �1������� ��5�,

�3�) �=���� ������ >����� ���5 ;��&� +3����� +5���� *���� ��&�

Page 129: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١١٨

��! C ��& ��� )-��� ��&�/�� � ���� ��) �=���� &����� ��$P��� �

� >��$���� KP�� �<���� )� ��$ � # ����� # ��$��Y7 � �� � ��.���

>�Q�.

SJ ��Q� � ���. � �� � � *���G � � .��� ��� �����)677W�(. ����'�

$�)���� � ���� �H�� ��� #�$%� � # ����� # ����� �����4 (�$�� � �=��� #'��.

RJ� �Q��> ����G���� )67OO�(.B�!9�� ����L�����–����%&

B�)!��� ��� �����%C�� &�����.

O7J ( (������ �� @�����)6779�(.� ����'� +, /� ����1�

$�)���� ]� ��� � � �%C�� ��� �@O.

OOJ��� �� � � ���� ��� 1��@ )677O ( . � ����)!� +, *�����

$�)���� �������@ O � �����4 (�$�� � �=��� � #���@�� �%C�� ��� .

O6J ���,��<�� )67OO�. (*�-���!�&�� �����: ��� �%C�� �@O

OYJ � �� � ��� �%)677W�. (*�-���!�&������Q� : ������ ����.

O9J � �� ���� �% ) 677O�. (!�&�� *�-��� ��*���� � #'����� ��� �.

O[JV�@��� � ��������� ) O96O\* . ( �=�����+���01���*�-���

: �)���+,� ����!������������� ������$�)����+,��� �

Page 130: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١١٩

#����� $�.��� 2���=�� � # �%# ��$�� � #%�#��%��� � #���.�0

K���� � ��AD*������1�@� ��$��.

ONJ � ��� �0 ���)ORSR� (. � $�)���� ����'� +, /� ���&��

��)���� I ����� � ����� ����a� 4��$�� # ��$�� �?�� / �%��� ��.

�J ���� �&=�������������������&��)6779�.(����1��+��-�

��=�'� �)����� &����������,���'�*�3� Y) ���4=5�+&����. #����

� $�.�� 2�����=��#���.��@���������A�@���#�@������.

OSJ��\A����.����������)677S� .(�/�*� �������1�������*�-���!�&��<�� �������)�����5��� ����1Z���&��������

9�� ���C ���)��!������-����#�.�#����D �����&����������)OO7(�8OJS7.

ORJ���.�����.) 6779� ( �� F�,�����F���)����+,F�� �J� ��

+��� ���+��-���)������=�'�+,F ����#�.�L���0�3��� ��

��.���67������ON7NJ�#���.3��� ������G�8O[[W–ON7N.

67J > �.�� � ���� �� ���)6779�. ( F��,����� B�)!� C �

���'� *��3�%�� F���)���� 1� F� $�)���� ����'� ��N J�L +, �,

����-��� �3� �!&� +, F���)���� F��,����� �%& � � 2 � $�.�� #����

���=�� � # ��$�� # �% � #��%��� #%� � K���� �0 #���..

Page 131: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٢٠

6OJ � �� � #��� o �� ]�� � � �� ]��)677N� (. ����1��

$�)���� ����'� +, /� � � �%C�� ��� 4 (�$�� � �=�� �����.

66J ���� )��� � � ��)677W�(� ��5 4�� [+� �)��� 9�� ���

��� � �� : ���� ��1���� ��=�'� ,��/�� �3���� F���-��� ����� (

����� 9�� ���) ���� � .

6YJ� �������'�����) 677N� . (/��=�����$��#�A�� A�'!�# ���$����������Q���������%C�� .

69J�&� ���� ���)��U���)677Y� (��5�,,�������)����+,

��&�I����I�� '������C �����-�� ������&�/��&� �)7������

#����� $�.��� 2����=��#���.3��������]� ���.

6[J � @��� � � *���� � @��� � o � >�0)677Y� (.�)���� ����'� $

0����, ...0����)!� � 0)����� . @O � ���� � 4 (�$�� � �=��� > ��A ���.

6NJ � @��� � ����! � V���)6777� (. $�)���� ����'� � I�� '�

) /� ����1��( � @Y � ���G� ���Q� �>�Q� ���.

6WJ &���� � � �� >��%)677Y� (.B�,N � *����� $�)���� ����'� .

@O � �.�� # ���Q� #�� � ���� :# ���Q� #���.��.

Page 132: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٢١

6SJ � ����!� � u ���0 �������)677Y�(.*��-��� ���1������� )

�L,� <�� � � & ��� ��( #�.�$ � : V�C�� #�$%� � #��� ��0 �� ���

4 (�$��� �=���.

6RJ�� =��� � =�U���) 6777� . (]��&�( )��[$�)�������

���)!�!�)����*���� :�����$%��L ����.

Y7J ��� ��� � ��$ ()677Y�(.������� *��-�� � �$%�� ����

��*���� .

YOJ������ � � ����� ) ORRS� . ( �� $�� �9�� ���� ����)

������+,���!���+&����F���-��� � �$%�# ��$��# �����>���D ����.

Y6J ����� � ���0 )��. o��� ( ��0 � � ���. > ����G >��( � o �

&�� �.�)677Y�(. <���� ��5 ���&�!����� ����-��� <�� � �/�

F� 5 J�L +, F�� � �1���� � +&Z� ��� ��� +, !�&�� *�-���

����P���� � # �C��� � # ���$�� ������ #�.� � 4����� ��.��� � &��H�� ����� �

� ����� #���. � # ��$�� # �%.

YYJ�� ��� � ���0 )��. o> �� � � (�' o>��( � � �.� o �

$=G � #� �. o��A�� ��0 � � K�*)677N�(. F�) !�&�� *�-���

!��� � ��%&��B�) � ���Q� � 1��=�� ��� �@O.

Page 133: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٢٢

Y9J �$�� � ������)6776�(./� ����1�� $�)���� ����'� �

@ � ���Q� �����O.

Y[J /����� � @ ��� G) 6779�. ( ��&�� +, ��)���� ,����� ��

������ �� &� �) ���L����� ����-�� +&���� � � 2 � $�.�� #����

���=�� � # ��$�� # �% � #��%��� #%� � K���� �0 #���..

YNJ� �� �#���)677N�(.$�)���� ����'� +, /� ����1�� �

@ � I�'��� ��� � # ���%���O.

YWJ�@�����&����� ����)6776� . (<�����9�� ����L����� �

����Q�1������=���4 (�$���@ �O.

YSJ�4 �=���?')O9Y7\* (� �@$� ��$������)� <� ���� ..��@����0&'I���4�$.�#'������#�.��#'����������) ONR (4 ����Q��8OR.

YRJ�4 �=���?')O9YY. (*������F��1�*�-����L����� . ]� ��� :(%��( �$��&H����J#���.3��������.

97J ���0 � � �=)6777�(. �3��� �1������� ��5 <�� ��� �/�

���>��) �������@�&��-��� ( ���L� ��� -��1�� <=! *�, ��5

���>�� *�����-, 1� � *��� ��� ��*(Q� #���. � # ��$�� #�.� ����� �

)R[( �>�Q� I(.��.

Page 134: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٢٣

9OJ $��= � � ��o��.��� � �� ( ) 677Y� . ( *1-��� �!����

��)��������&�� � @O � ��*���� : �����# �����# �������.

96J ��=�� � ���� &=�� )67OO�. (!�&�� *�-��� +, �1������� �

��*���� � #'����� ���� @ O.

9YJ��� � �������)677W� .(�� <���������'�$�)����+,

���!�J� ��+&����F���-���+,9�� �����&�/��+,%,� �I 1 .

#����� $�.��� 2����=��#���.���# ������(2.

99J f'�@ � �����)6779�(. I�� '� � $�)���� ����'� +, 2� )'�

��� ��� �@O � ���� ����Q� � 4 (�$�� � �=��� ��A�C�� ���.

9[J�&���@��������0)677[� .(����'�$�)����0������@0,� ��@

0���@0)����� .�������Q� :���1��=���=���4 (�$���

9NJ ������ ��� � ������ ��� >��%)677W�(. 7-) �/�

��)-��� ������ 7-) ��&� +, +-4���� *������ � !�&�� *�-��� ���1�������

�� >��=� C � $��� ���$ � 5� ���� �� � � D*����� &' )����� #�.�

� ��$�� 1�@ � # ��$�� # �% � ��*���� � ��= � � #���. � �����)O6R(.

9WJ K��0 � � �%�� �����)6776�. ( �,��P1�� ����-� <�� � �/�

�������� !����� J�&) F���� ��5 ��&�/�� � ����) � � $�.�� #����

Page 135: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٢٤

���=�� � 2 ���A �0 #���. � # ��$�� # �% � � ��$�� 1�@� D*�����

K����.

9SJ ��*��� ��� � ���� #�@�' )677[ � . ( 7-) *� ���� ��5�,

*�-��� ������ 7-) ��&� � *��-�� ��� � +, !�&�� *�-��� ���1�������

+3� �)�� 9����� ���� >��=� C � ���-�� ������ � I�� �� F� . #�.�

� # ��$�� # ���� � ���H�� ��.��� � �����)6 ( � � �� � 8O6W–OS9.

9RJ )�� �� � o ��'�� � � ���� ��0 � #� ?� ) 677S� . ( ���1�������

F���-��� $ � �� F���� +, 9�� ��� ]� ��� � � �%C�� ��� � ���(�

� ��$�� � # ��$�� �O96W \* � " ���$�� /�=��� > �� " � ]� ��� �

� ������ ���$�� /��=T� #����.

[7J )�� �� � ��A� � ����! �)677W�(. � 0����� +��-�� ( )��

0)����� � 0��� � � ���� � ���Q� � �%C�� ���.

[OJ ��A� �)�� ��)677S� (. 0��� �� 0����� +��-�� ( )��

0)������ .�%C�� ��� ����Q� .

[6J �=� � ���$��)67O6�(.�/����1��������-���*!�&��+,��&�

��5������� ���� ���>��+�� ����C �)�!���*��-��-)���� ��)����

�����(�P����� �����Q� � ���=�� � $�.�� #���� � .

Page 136: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٢٥

[YJ� ���� ���� �<� ���� )6776�( . ]��&��� +, /� ����1��

9�� ��� B�!���. � # '����� #��# ��$�� # �% .

[9J �@�� )(� )��. )677O� (. ����'� � ����-��� I�� '�

�� $�)����������)!� � ���� � @O � ����� #�$%� � # ����� # ����� �����

4 (�$�� � �=��� #'��H�� ���.

[[J ]�� ���*��� ��� ) 6779�( .9�� ��� B3��! ��� �� � �

��� �&���.�� ��$%�� #����.

[NJ ���Z�� � U��� �� �0)67OO�. ( +, ��)���� ,����� ��

*�-��� ���1������� 7-) *� ���� ��1� +, *��-�� ����-� J� � ���!�

!�&�� � ���=�� � 2 � $�.�� #���� � # ��$�� # �% � #��%��� #%� �

K���� �0 #���..

[WJ ���Z�� � � �� �� ��� B'��)677R�. ( $�)���� ������ ��

�� ������ ��&� +,!��� 9��� %,� �) �)�-�� P��� +��-� C � 9�� �

� ���=�� � 2 � $�.�� #���� � # ��$�� # �% � #��%��� #%� � �0 #���.

K����.

[SJ #�.� � @������)ORSS�(. ��5 ��������� !3����� *� ���� �/�

���-�� ���� )�!� I�� �� *�5 I �� +, �1����� $����� ��� ���

Page 137: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٢٦

+, +����� �� -)���� ���� �� 9�� ��� %,� � *��-�� �)�� ���

F�&1 � ���=�� � 2 � $�.�� #����� V�.��� #���. � � ���� )������� # �%

# �@��� �� @��'.

[RJ����@��� ����o�����#�'�@���������)677W� .(1�

�����+,����)������=�'�� ������&�/��+,�� �!4���1��

����'�$�)����F��1��%&F���-��� .#�.�������# ���$��–#���.

��@A�����)OY(�88O9YJOWY.

N7J��A ��� �� ��P' � �)ORRW�( .�! ���1������� 9�� ��� B3�

���� ��� ^>��&��� � >�Q� I(.�� � �@�@ #���..

NOJ 3.�% � � �� �H�%)ORR6�(.9�� � �1�������F�, � B�� �

� # ���$ )����� #�.� � 4����� ��.��� � I(.�� )9Y ( � ��� � #@���

#H ���� # ��$��.

N6J &������ � ���0 ���0 � o � &��)ORR[�. ( �� �!���� *1-�

9�� ��� B�! � ]��&��� +, �,�-��� ��)���� � ��*���� � �$%�� ����.

NYJ&������ � ���0� �� o>�.�� � &��) ORRR� .(*1-��� �!����

��)�����,�-���+,]��&����B�!9�� ��� � @9 ���*���� : �����$%��

.

Page 138: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٢٧

N9J�&�������� ���������&@�������) O9YO\* .(W4�����!�

������$�)����J� �+��-��)������=�'�+,��1�*� �������&��

*��-����#����� $�.��� 2����=�����.#�0�K����#%�#��%���.

N[J�.� � � *���G) ORWR� .(���1�������� �=�����+,���L��������*���� � #�$%�#<?���# �����.

NNJ &��� � #� ��� � 1 '�$ � ����� ���� )6776 � . ( B3��!��-�� 9�� ��� � ���Q� � ��� ��� ���.

NWJ��C =���������&��) 677Y� .(�� �������W4+�-����������

$�)����+,��&����&����F���-���+,9�� �����&�/��&!��)F��5 .

#����� $�.��� 2����=��#���.��@���������A#�@������.

NSJ ��.�� � �� �)6777�(. �/� ��&� +, *������� !3��� *� ����

�����-���) %��� �� � �3��S���� *������� 7-)� ���� ���� ��)��! C

$�&�/�� � ���=�� � 2 � $�.�� #���� � 3���� #���. � # ��$�� # �%

( (������ ���..

NRJ ���� � � %��� ���)ORRN� . ($�)���� ����'� � # �� C�� #�$%�

4 (�$�� � �=��� � #��%��� #%�.

W7J ���=� � ���� )ORR6 ( . F�) $�)���� ����'� � I�� '�

%&��B�)!��� � �� � @Y � ���� ��� ���4 (�$�� � �=��� � #���@�� ��A�C.

Page 139: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٢٨

WOJ���=� � ���� � �� ) 6779� .(U�����+��%&���+,I�� '��

����'�$�)���� � @Y � ���� � �����A�C��.

W6J� o / (�. �3�'�� � ��. � ���)ORR[�(.*�-�� ��� *�-��

#�.�$ :�G � �C��� ���� ���0���� � *��.

WYJ���(�# ��$��� ��$���)O9Y7\* .(2�������!�]��&����L�����*��-����-�)!��+,�������)�-��� �-����) #���# ���$%�G.(

��bu�� Nu����:

1/���������������������0� 1992�( ������������������������������������12�1������ )*���( ���,��'�%��� ,��3��' ��(�49/57��6�������7�(�8���������������������%�#����*��9�#�,����.���������

2/�)�'�������:��� 1991��������������� ����!����������������� ���������������;�<������%��<����<�<����*�#<���=�������7���6 2�8�� 2��.�.�118> 129

3/��������#�����@���!�����*�<���A�8�����6�� �2002��(��*����������%�����=��&������'����������<��/����*�)�'�������'���������B���������������%��������8�=������6/9�����������"�

4/�"��*�����)*���*�A�=�*� 2006���#<���=����9�������������*��,�����%%�����������,��-�����%���������'����,��"����A�������������C��=�����9��%�.�����<�',

5/�O��������"��&������� 1995��!�����E�����*��,��'�(�,������,��*������%���

�,����������������,����"�������#������������ �������������7��� 21��

8� 3��.�.�311/318�

6/�.�������������&���������� 1984�� ����������������������������� $���������������������7���2�����117/175

Page 140: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٢٩

f<iا�� ��g�&

Page 141: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٣٠

f3�� )١( �ا �G�=�,S��Cر�R0 ا5و�

Page 142: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٣١

ا���� � ا����� ا����د��

وزارة ا����� ا�����

��� أم ا���ى��

�آ�� ا����

�ه# و "�ق ا�� ر��&�� ا��%

ا,�=��G ��%�ان �ت��-ا,�+ ام*�ا�����يا��)�فأدوار/�302*�ا�%)1ا�����ا,��ا0

ا����6�ت������ا�� ر���ا5داء

إ9 اد ا�7��8

;�� �2 9= ا��>�2 �2 ,� ��>���ث

���٤٣٢٨٠٣٧٩: ا��&� ا�/�

إ?�اف ا5,��ذ ا� آ��ر

��9Aا�=B,�ورا,��9

هـ١٤٣٥ / ١٤٣٤

Page 143: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٣٢

ا���ا��ا���� JF8E اC8GAF=�H I ا=CDE%&F )�دة ا=A@�;?�تا=>�;: )789أ56

Kآ��AH و Iا CFG7 و رM?8 مO'=ا

�9H و C�?P C?Q�:

5R ي%HA&=ف اAUF=أدوار ا V8 فA9&=ا V=ف إ�X� 5&=و ا CY��&Eا� Zه J?8 ضA 5 أن أYA'@9H ام�^&Eت ا�?;�@A=5 اF89F= 5'@ر�.d اA&Eا�?c?�ت ا=&789 ا=�a?'Q� 5R bU ا`داء ا=&

و)789ا=&HA%يا=AUFفG%لC?h^i)89%)�ت@FU:ا`ولa(،a??efgا�CY��&EهZ�M&%نو 9�آ:و�lQا�9Hد،FU@CkOk:وا=5Y�j. ا=A@�;?�تHد� a(اتAm<=ا:MU�5R�X %Fc(أدوار�ام5Rا=&HA%يا=AUFف^&Eاd9Hت�?c?ا�A&Eا=&789اbU�=5اRa?'Qر@'5ا`داء��=5F89Fا=&

..ا=A@�;?�ت

C(O n;%H CY��&Eور ا��Q( n?Fg V8 CH�go�H مAM&=ا :(p )√ ( �XYrH �m&9� 5&=ا CY�^=5 اR CFeO( و C�E��( ، J=ل ذ�j( 58 ، و@ �Fآ:

)���C���A���

\\\� ���$�� /�=��� ��� : ........+��. �� �%�� �%#@��$��<#C

#C �<+��.

?#%��=������� &' @=��� ���$�� @ @�$��.√

و أa'G 7M= AMi ��9و�D tH 7MYء ا�H�goت ا=CQ?Qh ا=&5R 7X'� 5 إ�cYح ا=�راn( CE ا=rH 789ن :(�9&E و bmR 5F89=ا uQ�=اض اAv` م إ��^&'� a= 89%)�تF=ا n?Fg C(�&=ا C@A'=�H .

A@�m&=و ا AMU=ا w=�6 5�( 7M= ا وA?6 Iاآ7 اfg و

d<�=ا�

;�� �2 9= ا��>�2 ��>���ث

��� أم ا���ى ��–� آ�� ا����

?�=� اV?�اف ا�����ي–&�� ا��%�ه# و "�ق ا�� ر��

Page 144: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٣٣

:ا=�?��Yت : أو�

١- 7Eا6&?�ري ( ا�.............................. : (.......

٢- 789F8= 5F89=ه: اyF=ا :

�MH=%ر@%س

A?&'g�(

: =789F8 ا=^�Aة �د E�%ات -٣

a( :{ات١٠ أ%�E

a( ١٠ V=ات إ%�E ٢٠C�E

a( Aj٢٠ أآ C�E

٤- 5Eرا��د ز@�رات ا=AUFف ا=&HA%ي =O6 789F8ل ا=�9م ا= bE%&(:rR}:ز@�ر��ن

rRآAj ز@�رات٣

Page 145: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٣٤

•"��&�/ :�)������ �� F�"��� : * ���� *5 �� C���� ��F�������$�)����*�-��T*�-��� 3�) 3���) ��-���� !�&�� *�-��� ���1������� 7-) *� ���� ���L�����

�A��� )���C��+��. �� �%�� �%#@��$�#C �< #C �<

+��.

?U����$�)���� ������ *�-��� +, !�&�� *�-��� !�!����.

A_�*��$�)���� ������ !� !�&�� *�-������L����� *�-�� +, I�,����� ��&���'�� ���%�� ��5 J�&)

�� ��� .

D*�-��� W� .4�&� ��-�� �� ��� !�&�� *�-��� ���1������� *���� &5 ������� ������� ��&��� !!���

*�-���.

E )��&� +5����1���������� !!���� !�&�� *�-��� )�!�� ��1� � ����-��� � ����� .

G3��� +, *�-��� $�)���� ������ 5��� >��&�� �S=�� �3����� !�&�� *�-��� ���1�������.

HI�� � ���� *�-��� $�)���� ������ KL��+���-��� �4���� !�&�� *�-��� �=� ��> I�� � 01����� F���-�

� &I ��� �� ���.

O 4 +��� ���)���� 7-) ��� �%&�� F� !�&�� *�-��� ���1������� B�)!� ��5 *�-��� $�)���� ������ W1��

U�> B,���.

a �4�� ���)��&� C �� !�&�� *�-��� +, ����� � ����� ������� �� ��� *�-��� W� $�)���� ������ .4�&�

���.

Q���U�$�)���� ������ *�-��� WL� +, !�&�� *�-��� ���, B)!_� ��� +��� ����� � �� ��-�� �!�� .

?M$�)���� ������ SS-� ��1 *�-���!�&�� *�-��� )��&��� 3�)�� 3���� !�!���� +, ��>)��� .

??� �� 03�!5V) *�-��� $�)���� ������ 5���!�&�� *�-���) !)����� �1>��&�� 9�

?A$�)���� ������ 5���0��� 4� <��&�� +��� !�&�� *�-��� �1������� ������ +, *�-���.

?D!�&�� *�-��� �=� <=!�� !)L +, X 5��� +��� <������ 7-) *�-��� $�)���� ������ �.

?E�-��� $�)���� ������ W1������ �� I ��� !�!���� ��5 * $ ������ *�-��� � � !�&�� *�-��� � � (� )

"��5����� �� �I ��&��� ����-���.

?G *���� ��5 *�-��� $�)���� ������ 5���!�&�����-� !�&�� *�-��� 3�)� )��&� .

?H b� 0�-�)!� !�&�� *�-��� �� �� $�)���� ������ KL�� *�-��� 3��� +, ���� ) 5��� +�� ��� ��� I��

U�>� )��&��� .

Page 146: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٣٥

"��&�/ : * ���� *5 �� C���� ��F�������$�)����*�-�� ���5 +, <=!�� U���V) ��-���� !�&�� *�-��� ���1������� 7-) *� ���� ���L����� T*�-���

�A��� )���C��+��. �� �%�� �%#@��$�C �<# #C �<

+��.

?+5���$�)���� ������ � )� *�-���� *�-��� �� ��& +, ^� ���!�&�� *�-��� B�)!� &5.

A*�-����� *�-��� F�) ��� �� W�S�� ���� !�&�� *�-��� B�)!� �=� $�)���� ������ +5��� .

D � � +, $�)���� ������ 5����5����� ���!��-��� �=� !�&�� *) ��N W� *�-�� [X���1) 9�1� ��� W� *�-��

0,�-� �[F���-���� F� 5��1� .(

E !�&�� *�-��� �=� *�-���� �� � � +, $�)���� ������ 5���) *�-���� <���� ���3���� ���,��� ��)�1�� *�

F�S������ 0��5�4�&���) .(

G��� $�)���� ������ K���J�!5V) *�-*�-��� W� ����4�&� +,� *���)�1� +, ������� "��,�� "��4� F���-���� ��5��1��

*�-���.

HF��� FY) *�-��� F� $�)���� ������ <�!� F� � ��� *�� "�&�)� F���-���� W� "� L�� F�L� +�����)� [!�&�� *�-���

9� �� +, �5���� F���-���� ����� .

O( ��5����� ��5 X>��=� W�1�� ��5 *�-��� $�)���� ������ !�&�� *�-��� B�)!� �=� .

a!�&�� *�-��� �=� ����!��� F� I ������ � *� ���� ���� ��5 X>��=� W�1�� ��5 *�-��� $�)���� ������ ( �

Q� ���� B����� I�5��� I���L ��� *�-��� X�)�&� ������ ���� ��5��1� ������ F���-���� F�) ��� �� W�S�� &5

*�-��� .

?M +, F���-���� U���� �=� �/�� �� ���� 4���� �&c ����-� 3�) �1�� ��5 *�-��� $�)���� ������ W1��

*�-��� ���5 .

?? *�-��� �=� *�-���� �� ;���� * -) *�-��� F� $�)���� ������ <�!�0���4 ��� � �� !�&��.

?A2 � F� *�-��� F� $�)���� ������ <�!� � � �3����) *���&� F5 F��)-� >��=��� !�&�� *�-��� �=� I.

?D*� �� *�-��� F� $�)���� ������ <�!�F���-���� *�-��� �� ���� d�L�) +, �5���� �������) *�� K��� ��)

!�&�� J� �!�&�� *�-��� �=� ����-��� .

?E��1������� F�) ��&���� � 1��� ��5 *�-��� $�)���� ������ W1��� �������) F���-���� K��� ��) !�&�� *�-���

I��� F� �/�Y) *�-��� ���5 +,.

?GF���-���� F�) ��� �� �� )�� � 1� ��5 *�-��� $�)���� ������ W1��.

?H $�)���� ������ *5 � *�-����� *�-��� F�) �5���� ������!�&�� *�-��� B�)!� �=�.

?O��5 *�-��� $�)���� ������ W1��+)�1�� �5��� �1�� S�S-�� >��=��� F�) I� �)���� ���3���� d�� B�)!� �=�

!�&�� *�-���.

Page 147: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٣٦

"�/��/ :��� *5 �� C���� �� * �F�������$�)����*�-��T<=!�� J� � *����) ��-���� !�&�� *�-��� ���1������� 7-) *� ���� ���L�����

�A��� )���C��+��. �� �%�� �%#@��$�#C �< #C �<+��.

?+5���$�)���� ������ !)� F���-���� S�1&��� � � B)� +��� �� ���) !�&�� *�-��� .

A��* ��$�)���� ������ L�� ����-� F���-���� !�&�� *�-��� *����� .

D� *�-��� F� $�)���� ������ <�!� ��� *���� ��5 F���-���� 5��� !�&� **���-� �=� !�&�� *�-���.

E*���� +, $�)���� ������ *���� *���� !�&� W� <��&��*�-���!�&�� .

G�� ��S� ��5 *�-��� $�)���� ������ W1 �� -1�� �>P�) F���-���� �� ��� ��� ������ B�-� � ��) *�-��� ���5

9� �� F� I ��&���.

H��&���) *�-��� $�)���� ������ K��� F�) *�-��� ��5��1� F� �Y���� I 5����� J� � +, +, ���� *�-��� ���5 F�

��� B�� � X�1��I ��� �� .

O 5��� ��� *�-��� $�)���� ������ KL��F���-������5�3��&�� ���,�� ;=���� !�&�� *�-��� F�L +���-��� !��&�� .

a �� ���) !�&�� *�-��� �=� *�-��� F� $�)���� ������ <�!� ���� K� ���*�-���I���L�� &5 .

Q)���� ������ *��_� ����-��� �4�����) �)���� ���-���� ���)��� !)� ��5 *��� �) !�&�� *�-���) F���-���� �5��� $�

��� ��.

?MS�S-� *�-��� F� $�)���� ������ <�!�*����,�� F���-���� ��)�1� J��� "��%�� 01��� �� ����� �����'� *� ����) ��

���)&������ .

??K�������� *�-��� $�)���� ������ F���-���� d����� *�-��� ���� K� ��) ["����>��"� � �� "��&��-� �)4 F� J=�S�� .

?AK���*�-��� $�)���� ������ *� ����)9� �� � ��� F� � �� ��� *���� <����� .

?DJ� � ���)��� *������ *� ����) *�-��� $�)���� ������ K���>��=���

?E>��=��� F� ��)�1��� J��&� <�!�� �3� � *��� ��5 S������) *�-��� $�)���� ������ K���

?G5�&���� >��=��� ������ S��)� <�!�� ����-� ]���& ��5 ���5��) *�-��� $�)���� ������ K���

?HK���*�-��� $�)���� ������ ��� ��)>P� ��5 -1�� �*�)�-���� C �� *�3��N ��5 ��4��� >��=��� F�.

?O9� �� �=� F���-���� ��>�& $>�� ��� �� 2�&�) !�&�� *�-��� d�1& *���� *�� .

?aK���*�-��� $�)���� ������ *����) >��=��� U���� FY) !�&�� *�-��� � ��013��& ������ X>��&�� X����-� .

?Q*�-��� $�)���� ������ W1�� � � +,9�� ��� �� ) +, *������ ����-� [�����-��� */ F�� ��! � +, I � �=�

����-��� ���-�� .

AM$�)���� ������ !���� � : �)��� *�-��� ��5 F���-���� J� � ���5 ��-4��!�&�� *�-��� *���� �=�.

Page 148: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٣٧

f3�� ) ٢ ( 2� �ن �p,��ء ا���دة ا��3�

Page 149: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٣٨

�a�b��A� R222��°Tz±�� ��222²,

KKKKK85 �KKKKKKKKK�� KK

!. /N�OP� Q #� B� R S�= T0�8! �+0AC1 U�$� ;! ��C0V W/+(�� X�Y' Z[0F

/�9F� \0] B� ?^#30AC T0�8!U�$� ;! ��C0V W/+(�� X�Y' Z[0F1 �+

/_`+ #a (b! B� >���+0AC T0�8!Z[0F1 X�Y'W/+(�� ��C0V;!U�$�

/>c�01 \0] B� Q#��+0AC T0�8!Z[0F1 X�Y'W/+(�� ��C0V;!U�$�

/d�]0FC (b! B� (e�+0AC T0�8!Z[0F1 X�Y'W/+(�� ��C0V;!� U�$

/f �[g� R ;�h B� >=�C�+0AC T0�8!Z[0F1 X�Y'W/+(�� ��C0V;!U�$�

/i0� (b! B� ��[ �� (�06C T0�8!Z[0F1 X�Y'W/+(�� ��C0V;!U�$�

/S�6� (e B� \0](�06C T0�8!Z[0F1 X�Y'W/+(�� ��C0V;!U�$�

/ (e �]0` f �DA� 0�8!T (�06CZ[0F1 X�Y'W/+(�� ��C0V;!U�$�

>�6� (�b >j�%20�=0/+ @�AC�cC ����% d+ H�

k�C l �8 ?^#320�=0/+ @�AC�cC ����% d+ H�

?(FOA$` m/^ X ^�� (O�20�=0/+ @�AC�cC ����% d+ H�

?�no ��[ �� (e20�=0/+ ���C

?+0p`o (�0q (/rC/+ ���C20�=0

? 0s R Q#� f0[20�=0/+ ���C

Page 150: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٣٩

f3�� )٣( �g�R%ا� �R0ر�C� �G�=�,Sا

Page 151: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٤٠

ا���� � ا����� ا����د��

وزارة ا����� ا�����

��� أم ا���ى��

�آ�� ا����

&�� ا��%�ه# و "�ق ا�� ر��

ا,�=��G درا,� ��%�ان �تا��-ا,�+ ام*�ا�����يا��)�فأدوار/�302*�ا�%)1ا�����,��ا0

ا����6�ت������ا�� ر���ا5داء

إ9 اد ا�7��8

;�� �2 9= ا��>�2 �2 ,� ��>���ث

���٤٣٢٨٠٣٧٩: ا��&� ا�/�

إ?�اف ا5,��ذ ا� آ��ر

��9Aا�=B,�ورا,��9

هـ١٤٣٥ / ١٤٣٤ا�ACF ا� را,� ا5ول ����م

Page 152: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٤١

ا���ا��ا���� JF8E اC8GAF=�H I ا=CDE%&F )�دة ا=A@�;?�تا=>�;: )789أ56

Kآ��AH و Iا CFG7 و رM?8 مO'=ا

�9H و C�?P C?Q�:

5R ي%HA&=ف اAUF=أدوار ا V8 فA9&=ا V=ف إ�X� 5&=و ا CY��&Eا� Zه J?8 ضA 5 أن أYA'@��ام d9H اA&Eا�?c?�ت ا=&789 ا=�a?'Q� 5R bU ا`داء ا=&^&Eت ا�?;�@A=5 اF89F= 5'@ر.

و)789ا=&HA%يا=AUFفG%لC?h^i)89%)�ت@FU:ا`ولa(،a??efgا�CY��&EهZ�M&%نو �د)Q%رآ:و��Q(،lQور FU@CkOk:وا=5Y�j. ا=A@�;?�ت a(اتAm<=ا:MU�5R�X %Fc(

�ام5Rا=&HA%يا=AUFفأدوار^&Eاd9Hت�?c?ا�A&Eا=&789اbU�=5اR�a?'Qر@'5ا`داء�ا=&5F89F=ت�?;�@A=ا..

C(O n;%H CY��&Eور ا��Q( n?Fg V8 CH�go�H مAM&=ا :(p )√ ( �XYrH �m&9� 5&=ا CY�^=5 اR CFeO( و C�E��( ، J=ل ذ�j( و

)���C���A���

\\\� ���$�� /�=��� ��� : ........+��. �� �%�� �%#@��$�#C �<

#C �<+��.

?#%��=������� &' @=��� ���$�� @ @�$��.√

و أa'G 7M= AMi ��9و�D tH 7MYء ا�H�goت ا=CQ?Qh ا=&5R 7X'� 5 إ�cYح ا=�راn( CE ا=rH 789ن C(�&=ا C@A'=�H :(�9&E و bmR 5F89=ا uQ�=اض اAv` م إ��^&'� a= 89%)�تF=ا n?Fg.

MU=ا w=�6 5�( 7M= ا وA?6 Iاآ7 اfg وA@�m&=و ا A

d<�=ا�

;�� �2 9= ا��>�2 ��>���ث

��� أم ا���ى ��–� آ�� ا����

?�=� اV?�اف ا�����ي–&�� ا��%�ه# و "�ق ا�� ر��

Page 153: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٤٢

:ا=�?��Yت : أو�

٥- 7Eا6&?�ري ( ا�..................................... : (

٦- 789F8= 5F89=ه: اyF=ا :

�MH=%ر@%س

?�درا�Eت 8

: =789F8 ا=^�Aة �د E�%ات -٧

a( :{ات١٠ أ%�E

a( ١٠ V=ات إ%�E ٢٠C�E

a( Aj٢٠ أآ C�E

٨- 5Eرا��د ز@�رات ا=AUFف ا=&HA%ي =O6 789F8ل ا=�9م ا= bE%&(:rR}:ز@�ر��ن

rRآAj ز@�رات٣

Page 154: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٤٣

•"��&�/ : &�)���� ��� �:"��� : * ���� *5 �� C���� ��F�������$�)����*�-��T*�-��� 3�) 3���) ��-���� !�&�� *�-��� ���1������� 7-) *� ���� ���L�����

)���C���A���

\\\� ���$�� /�=��� ��� : ........+��. �� �%�� �%#@��$�#C �<

#C �<+��.

?#%��=������� &' @=��� ���$�� @ @�$��.

A � �$ #@���$��@=��� � ������#������ &' ��'�$��� )���%���� /��B�� ��� eI��� .

D#=A��� #����� /��*Q� @=��� ���$�� )� . $��$�, ��� � ��$ ������ # �� ��� # ��C��� # ����� @@���

��.

E������ #����� �?� @@���� @=��� ���$�� # . $��$�� )�.��� � #������� ��@��# � ��$� .

G#E ?$ &' ������ ������ C�$� #�(��� >E����� @=��� ���$�� )� . $��$��.

H����G # C % >�� ������ U <�$��&� ��$�� /A���� @=��� ���$�� >�� # % ����G .�$ ��� � ���$���

������� /��*Q�.

O� )� . $��$�� 1 �@$ ��� ������ 4 .=$3� 1'��$ �A &$�� )� ����� ]�� ��� �B��� ��� @=��� ���$�.

a#���� )A�� �?$����� K��� @=��� ���$�� &' �?� ��$ ������ # %����� /��*Q� &' ������ #=A���.

Q#%��=������� 4<� &' @=��� ���$�� �? ' 1�@n /�� &$�� # C��� #���� #����� �@Q� .

?M( (�$ ��?. ������@=��� ���$�� #������� #E ��� #E ?$� @ @�$�� &' #������ .

??������ $���A� ����$$ &$�� @=��� ���$�� # . $��$�� �� $�� &' ������.

?A@=��� ���$��� #@�$���� # .����� ������ � ��$ ��� ������ 4 .=$

?D� ���Q� ]�� � ��$@=��� ���$�� >�� ��@�� @�< &' ������ ����$ &$�� .

?E# ������ ������ @ @�$�� ��� ������ 4 .=$ � ��$�� ���$�� >�� @=��� ���$�� >� L �� +� ����Q�/��*

#��������=���� # � ��$��.

?G � ��$ ��� ������ ������#@=�0# � ��$ �� ���$�� #E �� #����� @=�.

?H3�� #������� ���$�� #E ?$ &' �*���� ����$ &%� # ������ ����T� $� �@� @=��� ���$�� /��*0 U <�$ .

Page 155: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٤٤

"��&�/ : * ���� *5 �� C���� ��F�������$�)����*�-�����5 +, <=!�� U���V) ��-���� !�&�� *�-��� ���1������� 7-) *� ���� ���L����� T*�-���

)���C���A���

\\\� ���$�� /�=��� ��� : ........+��. �� �%�� �%#@��$�#C �<

#C �<+��.

O������ 0��� ���$��� ������ ��� >�� &' M��$��@=��� ���$�� 1 �@$ ���.

6�� ���$�� 1 �@$ >�� ���$���� ������ � � ����Q� 4 (�$ # C % ������@=� .

Y � ��$ &' ��������>��C$�� /��@0@=��� ���$�� >�� ) ���$� �-���.� ��. ��0 4� ���$�

'�� , ��! 4��� ���$��� �� #���.� .(

9 @=��� ���$�� >�� ���$��� ��� � ��$ &' ��������) ���$��� �$% � >* ��%'Q�� )���.,�

#�E�,�� �0 �0 ( %�$�� ��#=A������ .(

[I�@�_� ������ V����������� 4� �?$=A��� &'� �?$���.G &' � %C$�� +� '�% +�$A� � ���$���

���$�� )����.��.

N��% �F� ������ �� ��@�� �� /�?�� �?� +�� �� � ���$��� 4� +��<�� &��$���� �@=��� ���$��

�� &' #���C�� � ���$��� #%��=� ��< ��� .W>��C$�� ��� - ��$ 4 .=$ ��� ������ L�@=��� ���$�� 1 �@$ >�� .

S@=��� ���$�� >�� )� �@��� �� ���C$�,� � ����$�� # C % ��� - ��$ 4 .=$ ��� ������ L�

R � � ����Q� 4 (�$ ��� # ��C�� 1��C�� ������ ����< ��� ������ -��$�� )C� > %=$� � ���$���

���$�� )����.� .

O7 &' � ���$��� 3��=G >�� #�H�� �*���$� #A�=�� # �2 # � ��$ #E � ��. � ��� ������ 4 .=$

���$�� # ��� .

OO $� A ��C , �$� @=��� ���$�� >�� ���$��� ��� 8 ��$ ���� ������ ��� � %F$��.

O6��$ ������ ��@� � ���$��� ���$�� )���=�G V�<�� I��� &' #���C�� #%��=���� �?� U�� ���

@=��� ���$�� >�� # � ��$�� #@=�Q�.

OY� . $��$�� &' 4 ��$�� ��� ������ 4 .=$) &' #%��=���� � ���$��� U�� ��� @=��� ���$��

���� �� �H%F� ���$�� # ���.

O9�� ������ 4 .=$� ���$��� � � ����Q� > ��$� � �.$ �.

?G ��� ���$���� ������ � � #���C�� #%��=��@=��� ���$�� 1 �@$ >��.

?H��� ������ 4 .=$&��. � >��C$ ��. G ( (�$� ��$�� � � ��������� # ��E���� V�� >�� @=��� ���$�� 1 �@$.

Page 156: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٤٥

"�/��/ :� C���� �� * ���� *5 �F�������$�)����*�-��T<=!�� J� � *����) ��-���� !�&�� *�-��� ���1������� 7-) *� ���� ���L�����

)���C���A���

\\\� ���$�� /�=��� ��� : ........+��. �� �%�� �%#@��$�#C �<

#C �<+��.

?������ @�� � ���$��� (�.��&$�� /��*Q�� �*� ��$ 1�� @=��� ���$�� .

A����$��#�<�� � ��� � ���$��� @=��� ���$�� � �$� .

D$ ������ ��@ �� � ��$ ��� � ���$��� ����$ #@=�0 ��?���$ >�� @=��� ���$��.

E� ��$ &' #�*����� � ��$ #@=�0 4� ����$$���$��@=��� .

G����� 4 .=$ � �($ ��� � >�� #�.�� # Z$� � ���$��� /��*Q� ��� >����� 1�� , ��� ���$�� # ���

����� �� ���=����.

H>��$��� ������ V����� � � ���$�� )����.� �� �%F$��� �������� I��* &' -�.$� &' � �$ ���$�� # ��� �0������� /��*Q� 1 ��$.

O������ U <�$������ / % � ���$������# E�?��� ��%'Q� 8��$�� @=��� ���$�� ��< &� ��$�� @�=��� .

a >��$��� ������ �� ��@�� ���� U ��$����$������<�� ��� @=��� ���$�� >�� .

Q������ /������� )������ @�� ��� �?$��A K�� � @=��� ���$��� � ���$��� >��C$ � ��$ # � ��$�� /A������ #

# �����.

?M( (�$ ������ �� ��@���*��%'0� � ���$��� )���.G eI��� +� BC� .��� )�� ��$� )���=�� ����$��� �0

)�����)���� .

??� ���$��� V����� ������ #��C�� #��$G���$�� ���� U ��$�� +� $�0�+�� ��$ +� ����$ >�A �� ��(��I .

?A������ #��C�� #��$G����$�������� >���� �� #���� >%� � ��$ � ���0 .

?D ��$�� �� )���.$�� I�=�G ��@$$ # E��0 ��?� ��� ( %�$��� ������ #��C�� #��$G

?E� ��$�� )���?� (���G ��@$$ # � ��$ D$��� ��� ���$�,�� ������ #��C�� #��$G#���$��

?G������ #��C�� #��$G>������#�.�� # Z$ ��� �?��� $�� K��� �?E��! ��� /�A��� ��$�� ��.

?H����� >�� � ���$��� �*C� �� ����Q� c��$� @=��� ���$�� V�.� � ��$ .

?O������ #��C�� #��$G� �$� ��$�� 3��= �F�@=��� ���$�� � ��$� .E�$� � ��$� - C�$� -� ��� .

?a������ 4 .=$� ��$ &' � ��� � ��$��� ��$�� # ��� &' ��?����$�� �H ��� )�@�� &' ����� # ����� >��

# � ��$�� .

Page 157: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٤٦

f3�� )٤( Pإ� �;�8ب ,��دة �9 آ�� ا���� � � ��8%�� �� ��ي ا����� و ا����

�� f أداة ا��=8�� d<�=�� ح����� �s�t� ت ا���������ا� را,� و ا�+�8

Page 158: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٤٧

Page 159: N89k?8^As@h 5 =7l ˘ u < N9k?8jh R ı… P|‘YA?8N V9:‘YSA?8N }LYSA?8N ^JZbA?8K @e@‘Yux8 „ ı’ VL‘w?8K 8bŒu} 9Jg‡Ycx@:‘[^ Œ\:?8} 8LQMo XZb[ … ı

١٤٨