Naftika Chronika February 2011

1949-2011

. 137 02/2011 www.naftikachronika.gr 6

..

/ / / / / / / / / /

:

1949-2011

..

2

01

1exofyllo modage_Layout 1 18/2/2011 1:15 Page 2

exofyllo modage_Layout 1 18/2/2011 11:28 Page 3

STAVROS DAIFAS MARINE ENTERPRISES S.A.Management tel.: +30-210-42.93.707-8-9

FAX: +30-210-42.93.525 I e-mail: [email protected] telex: 212134 - 212869

Answer back: CNAP GR I Cable: CNAP - PIRAEUS59, Akti Miaouli str., 18536 Piraeus - Greece

we travel...

we offer quality

we provide solutions!

STAVROS DAIFASMARINE ENTERPRISES S.A.

gra

tia r

ela

tio

ns

te

l:21

0-9

2.2

2.5

01

ADV_Layout 1 17/2/2011 11:53 Page 6

I I : . . I : 1931

137 / 2011 / 1449

:

Gratia ... : : . : Creative Director: E : : : : .. (10 ):: 60 & : 50 -: 70 ..: 120 ..: 140 Gratia ... . 132176 71 : 210-92 22 501, 92 48 006F: 210-92 22 [email protected]. naftikachronika.grWebstrategydevelopmentbyIT

Publications

-

-

.

-

,

.

-

,-

.

4) Editorial

6)

8) H

10) .

12) H , .

14)

16)

18) : 1949 .

20)

22)

24) , , ,

26) ;

30) 1949

33) 1949

57)

58)

64) :

68) .

70) : Louis

76)

78) o

PERIEXOMENA_PERIEXOMENA.qxd 18/2/2011 1:14 Page 1

adv_Layout 1 18/1/2011 1:06 Page 7

- N 4 -

, , -, , , - .

O , , . , , -. , - , .

, , ..:

, -, , - 1949. , , , - ( ) . , -. , , .

.. , , - , . ,

, 1949, -, . , . , , . , , . , , -, . , , . , .

... 60 ...

EDITORIAL_Layout 1 17/2/2011 9:15 Page 4

- N 5 -

, . , . , , . , , , . , , -, , , - , - . ,, , .. ( ) - , - . , , - , - .. .

, . , 50, -, : , -: , , , -, . -, , , .

, , . . -

. , , - , , , , : , - , - , .

, 1949, -, , , .

...

- - . - - .

EDITORIAL_Layout 1 17/2/2011 9:17 Page 5

25 2011 . - , . - . , . , . , - .

1950 . - - Zim, . 1974 Costamare Shipping, , , - , -, . , . Costamare, . 1984. Costamare -

- . - . , - , , - , , - . - , . - .

Costamare , . 1984, -, 1990. - : . - . container - . 1984, 50 , - , , - -, container.

- N 6 -

KONSTANTAKOPOULOS_Layout 1 17/2/2011 9:18 Page 6

- N 7 -

, - , -. , . containers. , , , - . , , - , , - , - .

- , - - - . , - - containerships . . - , Hellenic Lines. - - . , . bulk carriers containerships. bulk carriers containerships. . . -

, , , . , - . Costamare .

1990 -, - . , -. - . , - . 1990, Costamare con-tainerships , - . , , 50 ,

- - - - - - .

- . , , 1990 . - , . .

, . -, .

- , - -. , - .

KONSTANTAKOPOULOS_Layout 1 17/2/2011 9:18 Page 7

H 10.000 (500-480 ..) -. - , . - - , . - , - - , . . , -

-. -

, - . , 1200

.. - ,

-

., , 1821, - , , , . , , .

K 1780, , , . , 1821,

- . - -

, - . - . - , - , . - - .

K - . - . -, , , ,

, .

H

International Chamber of Shipping (ICS), International

Shipping Federation (ISF), Committee

- N 8 -

POLEMIS_Layout 1 17/2/2011 9:21 Page 8

- N 9 -

, , , - . , fora, .

E, , , .

. . , - .

, , - . -, .

POLEMIS_Layout 1 17/2/2011 9:22 Page 9

- - . 1 1949, , - . , 62 . , , ,

-, - . - - . ,

,

-. , - - ,

, . , - , .

f it aint broke,dont x it. o , , - , , . - , . , - ,

- , , - -

. , . , .

, . - , . , - , . , , -, , -

1949 , , - .

.

()

- N 1 0 -

GRATSOS_Layout 1 17/2/2011 9:25 Page 10

- N 1 1 -

, - , . . , - . -, .

- -, , - . , Bismarck: Drei mal 100 Advo-caten, Vaterland Du bist verraten, drei mal 100 Professoren,Vaterland du bist verloren. , . 1949 , -, . , , - , - . - . - , - . , - . . , . . , , , - ,

, - -. - - - - -. -, -; - -

. , .

62 , , - , . , - , . . , , , .

. , .

GRATSOS_Layout 1 17/2/2011 9:25 Page 11

H - - , , - 2010, - 2011., - . , - , - - . , .., , , . -, .

H 2011, .. . - , . - -

. ,

-

, -

. , - , . - - . -, - , .

-, , -

.

, , - - , . , . .

- , - . , .

H 2011, .. . - , .

H o

.. Naotrade Shipping & Commercial,

()

- N 1 2 -

VARVATES_Layout 1 18/2/2011 1:13 Page 12

. 40 50, - . -, , 60 . . . , - , - , . - ' : .

.

- 1950 . .

, -

, - , - . -

- . , - ., , - , - . , - , , - ., , -

, - - .

, , . , ' . , - , - , , , , .

-, .

- N 1 4 -

LASKARIDIS_Layout 1 17/2/2011 9:29 Page 14

ADV_FINAL_Layout 1 29/9/2010 2:28 Page 4

, , - 1 - 1949 , - . , , , . , - -, - -- , .

- , - ,

-

, , , -

. 1949 , - -

, - - . - -

, , , , - - .

- - 1949 , , - , 1949. , ., , - ., , 800 , , - -. 60 , ,

1949 , , , 1949.

Magna Marine

- N 1 6 -

_Layout 1 17/2/2011 9:32 Page 16

- N 1 7 -

, - , , , 90% - .

- , 60 , . , - , , - - . , . , - . , .

' , , , - . . , . ; .

_Layout 1 17/2/2011 9:33 Page 17

- N 1 8 -

- - , , 1949 - - . - , . , .

, , . - - 1.000 dw 2010 1.200-1.300 , - 2.500 .

, , . , -, , - . , -

: - 1949

. ,

KOLLAKIS_Layout 1 17/2/2011 9:35 Page 18

- N 1 9 -

. - 1970 65.000 , , 15.000. , - -, , . , , - - , , - , 1949 2011. - , - . . , - . - -. , 1950 1960, .

, - , - . , -

.

1953 - 13 - 2687/1953 . - 1960

. , . , 2010

( 185 dw tons 3.800 1.000 dw tons). , . - . . , .

O . , , , - .

KOLLAKIS_Layout 1 17/2/2011 9:36 Page 19

. . - 1949, , 62, , - .

, - , . . 1949 , -, : - -. . , - -

. , - , - - . (..1949 - . . )

, 10 , - - -

, , - .

- , -

, - . [ ( ) - .(.. 1949 - . . )]

- , -, , ., , - 40%. , - . , , - , , , , -

. , . -, . .

E

Blue Star Ferries,

()

- N 2 0 -

SAKELLIS_Layout 1 17/2/2011 9:40 Page 20

- N 2 1 -

- , . [( -)... . , , - . (.. 1949 - . . )]

, . - - , - - - . [ . -, . , . . (.. 1949 - . . )]

, 1949 ,

, , .

. [ . (.. 1949 - . . )]

. 2006, 30 , , -, - . , 2011, 70% 10 , , - 85%.

' , , -, , - , - .

, - , , : - , , . (.. 1949 - . . )

SAKELLIS_Layout 1 17/2/2011 9:40 Page 21

- , - - , , , - , - . , , - - , - , - . , , , .

, , - - . , , - . ,

, ,

-. -

. - , - . , , , ( 1262/1982), , - , , .

- - - . , -, -. -

, 65.000 1960-1970 15.000 ., . , . , , -.

, - - 1.200 900 , - 200. , ,, , , . , ,

- 1.200 900 , - 200.

,

Majestic International Cruises Inc.

- N 2 2 -

_Layout 1 17/2/2011 9:42 Page 22

- N 2 3 -

, - -, .

-, , - , , - , - , - , .. , - ( ), - , . , - - , - - , , , - - , 7 , -., - . , , - . . , - - , 2011, -, . , , - , , , , . -

, - .

- . , , , . , -, -. , - . , - , - . 2009, ( ) 4.500.000, 480.000 -/ , . 480.000 . -, / 2.000.000. 2.000.000, 3.800.000, 1.100.000 /. - : 4,5 ., 2,5 ., 2,5 ., 1,5 ., 1,5 ., 1 ., ,, 500 . , . 2011 2014 20 , 45.000 .

, - . , : , , , .

_Layout 1 17/2/2011 9:42 Page 23

. (), , 4 ,

, -

. , : -

, , - .. , ,

, , ,

84 2.000 - , - . , , , - .

, -, : -, - ( ,

, - 600, - - ).

, -, . , -

, , - -- - .

, , ,

Vice President Iolcos Hellenic Maritime

Enterprises Co. Ltd

- N 2 4 -

_Layout 1 18/2/2011 1:13 Page 24

- N 2 5 -

: , - , - , .

, -. - , . 154 1947 , 4.257 1982 , . - - , 15,2% ( dwt), 20,28% - 17,42% - , ! , 60% . 12 - 1 - 2000 20 , 10 - ( -- ) . - , - 1.300 - 200.000 . 2008 - - 19 ., 2010 16 ., 7% !

, , - - - - - . , ,

- - , - -

, - : !

- , - .

Major Steel fabrication onboard alltypes of vessels

Specialized in repairs of LPG car-riers

Major fabrication workshopservices

Major mechanical worksonboard

Mechanical workshopservices

Turbo chargers Piping Automation Hydraulic Services Generators

/ Motor Rewinding Crude Oil Wash

/ Butterworth Testing Tank Facility Diesel Engine repairs and en-

gine performance analysis Riding Crew Teams Spare Parts

ENTIRE RANGE OF FACILITIES TO CATER TO YOUR REQUIREMENTS

AL JADAF SHIP DOCKING YARD, SHED NO. 147, P.O. BOX 6849 DUBAI - UNITED ARAB EMIRATES

TEL: 00 9714 3241762 / FAX: 00 9714 3241567

E-MAIL: [email protected] / WEBSITE: www.adamshiprepairs.com

Adams Ship Repairs

_Layout 1 17/2/2011 10:04 Page 25

1949-2011, . . , . , - - - . , , -, - . , , . -

- .

-. 1 1949-

. -

-, - - - , -

, , - , . , , - , , , - .

-: - ,

- , . , , -. , - , , , , - , .

1949 ; ! - , . - - -, - -

- , - .

;

President Director G.Bros Maritime S.A.

- N 2 6 -

_Layout 1 17/2/2011 9:49 Page 26

- N 2 8 -

. - , , . - - ., , - - , , - . , , .

-, , , . ' ,

. - , - ,

, .

- , , - , - .

_Layout 1 17/2/2011 9:49 Page 28

Project1_Layout 1 17/1/2011 2:59 Page 4

- N 3 0 -

T 1949 - - . , , , , . , , 1948 - . , - , , , 600.000.

, - 1944 - - - , , - . - , - -- , . , , - 1949, -, . -

. , - - . ,

- - - - . , , - -,

- , - .

, , , - . 1948, , , 45%! , , -, , - . , - ,

T, 1949 - , - . - .

1949

,

World Peace, , , .

KAKRIDIS_Layout 1 17/2/2011 10:07 Page 30

- N 3 1 -

. , , . 1948-49, : 1947 . - , 1949 , , - .

, , - . -, , , - 1946. - 1948-49: , - . , , , , - . (-) , 1949, . , , , ,

. , - .

T, 1949 , - -. . , , - - -, . 15%, - . , : 1949 - - , 19%, , 1949, 97% .

, - - - . , 1940, , -, . , - ' , .

, , , .

KAKRIDIS_Layout 1 17/2/2011 10:07 Page 31

ADV_Layout 1 15/2/2011 2:48 Page 1

EXOFYLO ENTHETOU_2011 FINAL_Layout 1 17/2/2011 10:08 Page 1

ADV_Layout 1 17/2/2011 12:42 Page 7

IKA 1

entheto_2011 FINAL 20 pages_Layout 1 17/2/2011 10:11 Page 1

IKA 2


IKA 3


IKA 4


IKA 5


IKA 6


IKA 7


IKA 8


IKA 9


IKA 10


IKA 11


IKA 12


IKA 13


IKA 14


IKA 15


IKA 16


IKA 17


IKA 18


IKA 19


IKA 20


ADV_Layout 1 15/2/2011 2:49 Page 2

ADV_Layout 1 4/11/2010 12:04 Page 1

- N 5 7 -

top 5 , () :( .)

:

1. . - , - . - , - .

2. , , 2011 (). ETS (Emissions Trading Scheme), .

3. (cyber-the) CO2, - . , ETS . .

4. , - - -MSC-. -MSC . , . : ; ( - 2004.)

5. , - -, - bean counters . . , successstory . , ;

5

PSARAFTIS_Layout 1 17/2/2011 10:24 Page 57

- N 5 8 -

.. - ; ;H , , 2001. , - , .. - . - : , - . . . , - , - . , , ,

, - ., , -, .. - .

, .. ;, , , , .

.., . , :. , , -

, , , . .

,

..

PAPOYTSIS_final_Layout 1 17/2/2011 10:31 Page 58

- N 5 9 -

- . , - , , -, - .. , , - , - , - , . . .

..- - , - . . , -. - , , , .. , , -, , , - . . - . - , ,


. , . , .. , , , , . . . , .. - , , . . . , , .. - , - - , .

..; ;

, , - , . ,

-, 24/7 ( ); - , ; . , . - , , - . . - , - , . , - , - . , , , . . , , - . , , . - , . .. - .

.., -, . , ;

. , .. , - , , .

- N 6 0 -


lectric affairs

years of professional service

ELECTRICAL REPAIRS / ELECTRICAL EQUIPMENT / SPARES

Chiladakis sons Co.since 1961

4 0 P r o u s s i s & D o d e k a n i s s o u S t r e e t ,

K e r a ts i n i , 1 8 7 5 5 , P i r a e u s , H E L L A S

Te l . : 2 1 0 4 0 0 5 5 4 5 - 6 , F a x 2 1 0 4 3 1 5 3 8 3

w w w. c h i l a d a k i s s o n s . g r

e - m a i l : c h i l a d a k i s @ a t h . f o r t h n e t . g r

XILADAKIS ADV_GB0480101-LAYOUT-PQ1.QXD 6/12/2010 2:11 Page 1

- N 6 2 -

- - - , - , , . , , - . , .. - . - . , - , - . , -, .. - - . . . - . - - , , , , , , , , - , .

, , . - , - ; FRONTEX;

. - - .

, - - ..; . , . ,

, ; . , -. . - . . , , , . , - .. , . , .

. , , - .


Project1_Layout 1 17/1/2011 3:00 Page 5

H -, - , - , , . :

1. - : - , , , , - , , - . , . , ( -, ..). -

, , ,

- , -

.

2. : (2.500 ) ,

, . ,

. - - - - - . , -

- -. -, -, -- - -

15 , 85% .

3. - : : (,), (), (, ) - , , , , , .. , - .

4. : -. - ( ), 1982.

, - , - , - - .

:

..,

- N 6 4 -

KORANTIS_Layout 1 17/2/2011 10:35 Page 64

, - , . . - , 40% , - , , . , .., , . - , . - , - - . - , - , - ! , -, , - - , -

. -, .

5. : , , - , , . , , - , - - . ,

, , , - .

6. - . - -

- - . tour operators, - , , -

. -,

- .

-. - - - .

- N 6 6 -

KORANTIS_Layout 1 17/2/2011 10:36 Page 66

- . -, - , .. : ( )

- ,

- - .

, - - - - - : -

, ( ) - (-, , ); - .

, - . - , , , 1 . , .

- - , . - -

. , , , . - - . - (, , E, Chipita, Alumil, X, , ..). . -, , - . - , (.. ). , -

; - , , , ;

.

- N 6 8 -

SKYLAKAKIS_Layout 1 17/2/2011 10:57 Page 68

, - . , , . , -.

- ( ) . , - , :

; - , , - , ;

, - , ;

, , - ;

, . , , , - , . , , - - , , - () - . , , .

- N 6 9 -

SKYLAKAKIS_Layout 1 17/2/2011 10:57 Page 69

- N 7 0 -

- 3409 - - , , 24 - , . 1.500 - , , - . , , - .

, 2005, , Louis Cruises, , 15 . . , Louis . - , - . , , , , - Louis Hel-lenic Cruises,

2010, 1 2011, , - , . , , . -, , - , , .

, - , , . , -, : , , -

-, , . . - .. : , - , , . , : - , , . Louis, , - .

, 2005, - , LouisCruises, - .

:

LOUIS_final_Layout 1 17/2/2011 11:02 Page 70

- N 7 1 -

.. - - . : , 45 , 50% . - - ., . - - ., , , - .

Louis Hellenic Cruises , .. - : . - . ( Louis) - . 2012. , . - . ; , . , , -, , - , , - Louis. : - ;

, - - ; - , , ; , - , - . - , . LOUIS 2005 - . .

Louis ..

- , , , , , - - ' , . ( - 20 - - , - .) - - , . - -. Louis -


- N 7 2 -

-, , - - - -

- , - - , . , , - . (), , . , , - , ., , - , .

, , , Louis - . 2005 (3409/2005, 24). , - .

, - - , , - (, , , , , - ). , , , - . - , - . , , - , - , , - - . 3409/2005 ( ). , 100% - .

- . -, , -, - , .


ADV_Layout 1 18/2/2011 9:10 Page 8

- N 7 4 -

. 23.000 , 1.200 :

- : 366

- ( ): 104

- : 28%

- ( + ):611.000

- : 564.000

. 23.000 , 1.200 :

- : 366

- ( ): 27

- : 7%

- : 378.000

(2.097.000 ). : Louis

1. 75.461.257

2. 16.100.000

3. , 65.723.875

4. 66.551.989

5. 31.500.000

6. 8.220.806

7. 27.600.000

8. 13.835.600

304.993.527

Louis Cruises

Core Marine LtdLouis Ship

ManagementLouis Hellenic Cruises

(rate used: 1=1,3$)

2007 57.984.708 38.322.343 6.458.405 102.765.456

2008 41.038.148 30.327.364 5.724.421 77.089.933

2009 28.050.958 26.311.842 5.596.802 59.959.602

2010 27.000.000 32.118.402 6.060.134 65.178.536


- N 7 6 -

, , , - 35%., BDI 4 - 1.693 , 1.107 , . - . , - . 81 dwt - ( ) 8,4 dwt -, - 72,6 dwt. -, , . , - 2010.

- . 2010 3.140 - - - 1.773 , 45%, . ,

.

2011, , . , 10 - , , 10-15 , -, . , Capers Panamax, . , - , 2008. , - , - . , scrap, 500 , , , . , , , , - , .

General Manager Megachart,

Hellenic Shipbrokers Association

PAXOYLIS_Layout 1 17/2/2011 11:12 Page 76

adv_Layout 1 27/7/2010 9:43 Page 9

- N 7 8 -

: .

:

_Layout 1 17/2/2011 11:14 Page 78

- N 7 9 -

10 - - - (). 300 - , , , , , , 36 - , - , .

, , H , - , . - , - , , . , , , -, - . " " - - , , . . , ..

. . . .

. , .

. .

. . . .

_Layout 1 17/2/2011 12:55 Page 79

, : , -, . - - . , . - . - , . . . - - . , , , " ", - , . , -, , . , , , . . . , , . - . , -, - . -, , -, , , - . , - , -

. . . .

. .

. , .

- N 8 0 -

_Layout 1 17/2/2011 12:56 Page 80

- N 8 1 -

-, . , , , . , . . , , . , - , - , , . -, , !.

.. - , , , , . :

- , - . -, CostaMare, . .

. , . .

Manager . . . , , , - , - .

- Blue Star Ferries. , , . -, . . , - .

. -

. , .. . & / . .

.

: . . , . , . , . . .

.

_Layout 1 17/2/2011 12:57 Page 81

. - Anangel Maritime, . . -. . : " " - -, , . , , - ., , , , , -. , 2010 . - . , , - , . 60 , - , . , - . 1991, , 10 - , 2010, 281. - 2011 481.096 . , - , 298 . - . -

, , . , : , - , - . , , .. - 2 3 - . - ; - . . . , , 1749 - .

- , , . . : - , , , - 1902. , . , - . , - , , -. , , ., 1988 -

. .

.

. . . . . . . . . .

. , John Mc Donnald Todd Grove.

. .

_Layout 1 17/2/2011 12:59 Page 82

- N 8 3 -

1991 . , . . , , ., - , . , , . , ' -. - . , , , - .

, - , WISTA Hella, 1998 - , - WISTA nternational , . , , Shipping . .

2010 - - 36 , , - . 2009, B , , - , - . , , , .., . , . , . .. , . . -, . , . , .. . , . -, , .., M. -, . .. . I. , .. Helmepa, - . Paul Malik, . ,

.. HELMEPA . .

. . .

. .

. . , .. Propeller Club . , - . . ...

.. .

_Layout 1 18/2/2011 1:12 Page 83

- N 8 4 -

. .. WISTA Hellas, .. Propeller Club - Port ofPiraeus, ABS - Europe . John Mc Don-nald, Louis . . , . - Louis Cruisers, . , , . , , - .., , , .. . - - , .

. , Paul Malik, councelor for eco-nomic aairs of the US Embassyin Athens, .

.

.

. . .

.

. , o .

.

. .

. .

. .

. - . .

. . , . - . .

. .

:

_Layout 1 17/2/2011 1:06 Page 84

1949-2011

. 137 02/2011 www.naftikachronika.gr 6

..

/ / / / / / / / / /

:

1949-2011

..

2

01

1


010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice





Documents

Naftika Chronika February 2011