Aviso

Devido à previsão de obras até o final do ano fiscal de 2015, no momento, o Centro de Reabilitação e Bem-estar Social não pode ser utilizado como uma grande área de refúgio em caso de emergência.

Nakahara-ku

No.123456789

10111213141516171819202122232425262728

Nome (Japonês)今井中学校今井小学校住吉小学校西中原中学校大谷戸小学校大戸小学校新城小学校市立聾学校宮内中学校宮内小学校中原小学校住吉中学校木月小学校苅宿小学校東住吉小学校井田中学校下小田中小学校井田小学校玉川中学校市立橘高校玉川小学校下沼部小学校平間中学校下河原小学校平間小学校中原中学校上丸子小学校西丸子小学校

No.123456789101112131415161718

Endereço (Japonês)上丸子山王町2-1369木月住吉町1-1木月4-32-1宮内2-11-1下小田中2-17-1井田1-40小杉町3-245木月住吉町33-1宮内4-1-2下新城1-15-2中丸子562小杉陣屋町1-24-1今井仲町321井田杉山町11-1上丸子八幡町815下小田中1-4-1上平間1480上平間1368

Nome (Português)Escola Ginasial de Imai Escola Primária de Imai Escola Primária de Sumiyoshi Escola Ginasial de NishinakaharaEscola Primária de OgayatoEscola Primária de Oto Escola Primária de Shinjo Escola Municipal para surdos-mudosEscola Ginasial de Miyauchi Escola Primária de Miyauchi Escola Primária de Nakahara Escola Ginasial de Sumiyoshi Escola Primária de Kizuki Escola Primária de Kariyado Escola Primária de Higashi-sumiyoshi Escola Ginasial de Ida Escola Primária de Shimo-kodanaka Escola Primária de Ida Escola Ginasial de Gyokusen Escola Secundária Municipal de Tachibana Escola Primária de Gyokusen Escola Primária de Shimonumabe Escola Ginasial de Hirama Escola Primária de Shimogawara Escola Primária de Hirama Escola Ginasial de Nakahara Escola Primária de Kamimaruko Escola Primária de Nishimaruko

Endereço (Português)2-1369 Kamimaruko-sannocho1-1 Kizuki-sumiyoshicho4-32-1 Kizuki 2-11-1 Miyauchi2-17-1 Shimo-kodanaka 1-40 Ida 3-245 Kosugimachi 33-1 Kizuki-sumiyoshicho 4-1-2 Miyauchi 1-15-2 Shimoshinjo562 Nakamaruko1-24-1 Kosugi-jinyacho321 Imai-nakamachi 11-1 Ida-sugiyamacho815 Kamimaruko-hachimancho1-4-1 Shimo-kodanaka1480 Kamihirama1368 Kamihirama

Localização (Japonês)上丸子山王町西交差点東側東住吉小学校東側東急東横線ガード下東急バス上宮内バス停西中原中学校東側交通局井田営業所車庫前中原区役所構内中原平和公園内等々力緑地正面入口会館とどろき横新城小学校西側玉川中学校東門中原中学校南門今井中学校西側井田中学校内上丸子小学校内大戸小学校内平間小学校内平間中学校南側

Localização (Português)Lado leste do cruzamento de Kamimaruko-sannocho-nishiLado leste da Escola Primária de Higashi-sumiyoshi Debaixo da passagem de ferrovia - Linha de Tokyu Toyoko Paragem de autocarro de Kami-miyauchi de Linha TokyuLado leste da Escola Ginasial de Nishi-nakahara Em frente da garagem de estação - Escritório de serviço Ida - Companhia de TransportesNo Escritório Municipal de Nakahara Dentro do Parque de Nakahara Heiwa Entrada principal à Todoroki Ryokuchi, Lado de Kaikan TodorokiLado oeste da Escola Primária de Shinjo Lado leste da Escola Ginasial de Gyokusen Lado sul da Escola Ginasial de NakaharaLado oeste de Escola Ginasial de ImaiNa Escola Ginasial de Ida Na Escola Primária de Kamimaruko Na Escola Primária de OtoNa Escola Primária de Hirama Lado sul da Escola Ginasial de Hirama

Aviso de Emergência - Institução médicaNome (Japonês)日本医科大学武蔵小杉病院聖マリアンナ医科大学東横病院京浜総合病院島脳神経外科整形外科医院関東労災病院川崎市立井田病院

No.123456

Nome (Português) Hospital de Escola de Medicina Nippon Musashi KosugiEscola de Medicina de Universidade St. Marianna ToyokoHospital de Keihin Hospital ortopédico e neurológico de Shima Hospital de Kanto Rosai Hospital Ida Municipal de Kawasaki

Endereço (Japonês)小杉町1-396小杉町3-435新城1-2-5井田杉山町29-10木月住吉町1-1井田2-27-1

Endereço (Português)1-396 Kosugimachi 3-435 Kosugimachi 1-2-5 Shinjo29-10 Ida-sugiyamacho1-1 Kizuki-sumiyoshicho2-27-1 Ida

Telefone044-733-5181044-722-2121044-777-3251044-777-5556044-411-3131044-766-2188

Quartel de bombeirosNo.1234

Nome (Japonês)中原消防署苅宿出張所小田中出張所井田出張所

Nome (Português)Quartel de bombeiros de Nakahara Quartel de bombeiros filial de Kariyado Quartel de bombeiros filial de KodanakaQuartel de bombeiros filial de Ida

Posto de políciaNo.1

Nome (Japonês)中原警察署

Nome (Português)Posto de polícia de Nakahara

防災マップ拠点一覧（中原区、ポルトガル語版）

Mapa de evacuação de Kawasaki

Centros de evacuação

Centros de evacuação

Depósito

Posto de emergência parafornecimento de água

Abrigo temporário amplo

Quartel de bombeiros

Posto de polícia

Aviso de Emergência Institução médica

Prefeitura municipal

Rota de tráfego de emergência(Rotas limítadas ao tráfego de ambulâncias, bombeiros, transporte de suprimentos en caso de desastro)

Posto de emergência para fornecimento de água

O número da parte inferior da direita da marca do local de refúgio é o número do local de refúgio (No caso de se refugiar em um outro distrito, está escrito em alfabeto.)O número da parte inferior da direita da marca do local de refúgio é o número do local de refúgio (No caso de se refugiar em um outro distrito, está escrito em alfabeto.)

Quando ocorrer um desastre natural, as escolas colegiais da província de Kanagawa se tornarão bases para as atividades dos bombeiros, da polícia, das forças de auto-defesa, etc. Quando ocorrer um desastre natural, as escolas colegiais da província de Kanagawa se tornarão bases para as atividades dos bombeiros, da polícia, das forças de auto-defesa, etc.

Este mapa de prevenção de acidentes utiliza o mapa básico de planejamento urbano (1/2500).Este mapa de prevenção de acidentes utiliza o mapa básico de planejamento urbano (1/2500).

Este mapa de prevenção de acidentes é o mapa atual do dia 1 de janeiro de 2015. Este mapa de prevenção de acidentes é o mapa atual do dia 1 de janeiro de 2015.

Referência sobre a abrangência do local de refúgio por região.

Nakahara-ku

（ポルトガル語版）（ポルトガル語版）

Há um local de refúgio no distrito vizinho.

Mapa de evacuação de KawasakiMapa de evacuação de Kawasaki

Pergunte para o Kuyakusho (secretraria distrital) sobre a água subterrânea.