nara vardanyan

ÐºÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝºñ¨³Ý

2009

å³ïÙí³ÍùÝ»ñ

Ðî¸ 891.981-3 ì³ñ¹³ÝÛ³Ý¶Ø¸ 84Ð-4ì 301

ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Ü³é³Î³Ý³ã ï»ïñ: ä³ïÙí³ÍùÝ»ñ /Ü³é³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý.-ºñ.:

Ð»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, 2009, 64 ¿ç:

Ðî¸ 891 . 9 8 1 - 3ì³ñ¹³Ý Û³Ý

¶Ø¸ 84Ð - 4

ISBN 978-9939-53-612-5

®§¸» ÃáÕ ¿¹ Ñá ï³Í-÷ï³Í ·Çñ ùÁ,

¹³ ù»½ Ç±Ýã ¿ ï³ Éáõ, Ùá é³ óÇñ ·ñù» -

ñÁ, »ë ÏáÕ ùÇ¹ »Ù, Ý³ ÛÇ°ñ, ¹ëïñÇÏÝ »Ù,

ã¿±® Ùá é³ ó³±ñ, áõ°ýý¦£ ø»½ á±Ýó Ï Ùá -

é³ Ý³Ù, ×ëïá°, ·Çñ ùÁ ¿Ý å»ë, ù»½ ÝÇó

å³ßï å³Ý í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ® ´³Ûó ½áõñ

ç³Ýù ¿£ ²Û ñ» Éáõ »Ù µá Éáñ ·ñù» ñÁ£ ²Û -

ñáõÙ »Ù, ³ Ñ³®

¸ëïñÇ ÏÁ å³ ñáõÙ ¿ ³Ûñ íáÕ ·ñù» ñÇ

ßáõñ çÁ, Ïñ³ ÏÇ óáÉ ù» ñÁ Ë³ ÕáõÙ »Ý

¹»Ù ùÇÝ, ·ñù» ñÁ »ñ ç³ ÝÇÏ »Ý, Ç ñ»Ýù ¿É

»Ý Ñá· Ý»É Ç ñ»Ý óÇó, ÏÛ³Ýù »Ý áõ ½áõÙ,

ë»ñ, ³ ½³ ïáõÃ ÛáõÝ, Ýñ³Ýù Í³÷ »Ý

ï³ ÉÇë Ïñ³ Ï» Ó»é ù» ñáí, »ñ ·áõÙ Ïñ³ -

Ï» µ» ñ³Ý Ý» ñáí, Ýí³ ·áõÙ Ïñ³ Ï» Ýí³ -

·³ ñ³Ý Ý» ñáí®

¶áõñ·»Ý Ê³ÝçÛ³Ý

§¶»ñÇñ³å³ßï³Ï³Ý ûñáñáó³ÛÇÝ ¹ëïñÇÏÇ Ñ³Ù³ñ¦

Ü³é³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ ·ñùáõÙ »ñ»ùÝíÇñáõÙ-ÑÕáõÙ Ï³, áñáÝù, ³ÝÏ³Ë Ñ³ëó»³ ï» ñ» -ñÇó, Çñ»Ýó Ù³ëÝ³íá ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñáõÙ å³ñ³·ñÏáõÙ»Ý Ýñ³` Ï³Û³óÙ³Ý ×³ Ý³ å³ñÑ ³ÝóÝáÕ ·ñÇ Ñ³ï -Ï³Ý ß³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ: ØÇ ¹»åùáõÙ` Ñ³ í³Ý»Éáí,ÙÛáõë ¹»åùáõÙ` å³ñ½³å»ë ÝíÇñ»Éáí, ̈ , í»ñ ç³ å»ë,³Ý»Í ùáí áõ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³Ùμ, »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñ -Ó³ Ï³·ÇñÁ Ç°ñ ï»ë³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ íÏ³ Û³· -ñáõÙ Çμñ¨ ·ñ³ Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

Ü³é³ÛÇ å³ïÙ í³Íù Ý»ñáõÙ »ñμ»ÙÝ Ñ»ß ïáõÃ -Û³Ùμ, »ñμ»ÙÝ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ, »ñ μ»ÙÝ Ïé³Ñ»Éáí Ï³ -ñ»ÉÇ ¿ Ù³ïÝ³Ýß»É ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñá ß³ÏÇ¹³ßï, μ³Ûó ÝíÇñáõÙ-ÑÕáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ ï»ùë ïáõÙ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ ß³ï Ýå³ë ïáõÙ »Ý Ýñ³ ÇÝ ùÝ³óáÕ·ñÇ ÷³ëï³ñÏÙ³ÝÁ: ²ÛÉ Ëáë ùáí` ³½ ¹»óáõÃÛáõÝ Ý» -ñÁ Ü³é³ÛÇ å³ïÙí³Íù Ý» ñáõÙ, »Ã» Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ -å»ë ³ë»É` Ï³ Ýá Ý³ Ï³ñ· í³Í »Ý, ¨ áã Ã» å³ñ½ÑÙ³Û í³ÍáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ` ×³ß³Ï áõ ë»÷³Ï³Ý ·ñÇ Ñ» -é³Ý Ï³ñ »Ý Ù³ï Ý³ÝßáõÙ: àõëïÇ` Ýñ³ å³ïÙ í³Í -ù Ý»ñÁ Ï³ ñáÕ »Ý ÍÝí»É Ù»Ï ³ÛÉ ·ñáÕÇ ¿ë ë»ÝÑ³ í³Ý»Éáí, Ï³Ù ÝíÇ ñí»É áõñÇß Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ í»åÇ Ñ» -ñáëÇÝ, ¨, í»ñç³å»ë, Ï³ñáÕ »Ý ³Ý»ÍùÇ áõ ßÝáñ Ñ³ -Ï³ ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÙÇ ëï»ÕÍ³μ³ Ý³ Ï³ÝÇñ³ óáõÙ ÉÇÝ»É:

Ð³í³Ý»Éáí ÑÕáõÙÝ, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ³Ù» Ý³ -Ù»Ï Ý³Ï» ï³ ÛÇÝÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ ÝíÇñáõÙ-Á, ³Ý»Íù-Ýáõ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ ÛáõÝ- Á ¹ñ³ ³ Í³ÝóáõÙÝ»ñÝ »Ý ÉáÏ:Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ü³ é³ÛÇ` ÑÕáõÙ Ý»ñáí áõÕ»·Í³Í ÁÝ -Ã³óùÁ ·ñáÕ³Ï³Ý ×³ Ý³ å³ñÑÇ ëï»Õ Í³·áñ Í³ -

Ý³é³ í³ñ¹³ÝÛ³Ý Ý³é³ í³ñ¹³ÝÛ³Ýí³ñ¹³ÝÛ³Ý Ý³é³ í³ñ¹³ÝÛ³Ý Ý³é³ í³ñ¹³ÝÛ³Ý66

Ð²ì²ÜºÈàì, ²ÜÆÌºÈàì,ÞÜàðÐ²Î²ÈàôÂÚ²Ø´

Ý³é³ í³ñ¹³ÝÛ³Ý Ý³é³ í³ñ¹³ÝÛ³Ýí³ñ¹³ÝÛ³Ý Ý³é³ í³ñ¹³ÝÛ³Ý Ý³é³ í³ñ¹³ÝÛ³Ý

Ï³Ý áõ Ñá·» μ³ Ý³Ï³Ý Ñ³ÕÃ³ Ñ³ ñáõÙÝ»ñÇ ×ß·ñÇïÙ»Ï ÝáõÃÛáõÝ ¿, áñ μÝáñáß ¿ μáÉáñÇÝ: Ð³ í³Ý»ÉáíáõñÇ ßÇ ·ÇñÁ` ·³Û Ã³ÏÕí»Éáí ÙïÝáõÙ »ë ·ñ³ Ï³ ÝáõÃ -ÛáõÝ, Ñ»ïá` ÝíÇñáõÙ-»ñ³Ë ï³·ÇïáõÃÛáõÝ »ë Ñ³Ûï -ÝáõÙ Ýñ³Ý, áõÙ å³ñ ï³Ï³Ý »ë ½·áõÙ ù»½, ÇëÏ ¹ñ³ÝÑ³ çáñ¹áõÙ ¿ ³Ý»ÍùÇ áõ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ÙÇ³ë -Ý³Ï³Ý ½·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ, áñáí ·ñáÕ³Ï³Ý Í³Ýñï³ é³å³ÝùÇÝ ùá ï»Õ Û³ÏáõÃÛáõÝÝ »ë Ç óáõÛó ¹ÝáõÙáõ Ý³¨ ·Çï³ÏóáõÙÁ, áñ ¹³ ù³Õóñ ó³í ¿:

²é³çÇÝ ·ÇñùÁ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ¿ ³Ù»ÝÇó ³ é³ç, áñ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï íÏ³Û³· -ñáõÙ ¿ ·ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý μ³ñ ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹Å í³ -ñáõÃ ÛáõÝÝ»ñÁ: ¶ÇñÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ï³ Û³Ý³Éáõó Ñ»ïá³Ý å³ÛÙ³Ý å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ³Ýó³Í ×³ Ý³å³ñÑÇμáÉáñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àõëïÇ` Ï³ñ¨áñ ¿ áñë³É·ñá Õ³Ï³Ý ëÏ½μÇ Ñ³ï Ï³Ï³ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÇ μÝáõÛÃÁ,áñ å»ë ½Ç Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ï³ñáÕ³Ý³ë Ã» Ïáõ½¨ Ùá -ï³íáñ Ïé³Ñ»É Ï³ Û³ó³Í ·ñÇ »ÝÃ³ï»ùëï»ñÁ:²é³ çÇÝ ·ÇñùÝ ³Û¹ §áñëÇ¦ å³ ï»ÑáõÃÛáõÝÝ ³é³í»Éù³Ý ÁÝ Ó»éáõÙ ¿, ù³Ý½Ç Ýñ³ÝáõÙ ³é Ï³ ³ÝÏ»Õ ÍáõÃ -Û³Ý ï³ ñ³Í ùÁ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ Ëáõë³Ý³ í» Éáõ ÑÝ³ ñ³ -íá ñáõÃ ÛáõÝÝ»ñ ·ñ» Ã» ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë, ¹³ Ï³ Û³ ó³Í·ñÇ áõ ·ñáÕÇ Ñ³ï Ï³ÝÇß ¿:

²ñùÙ»ÝÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³Ý

77

ºê ` ¾ÈÆ¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ

§Ü³é³Ý áñáß»É ¿ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ·ñá±Õ

ÉÇÝ»É¦,- ³ ë»É ¿ñ ù»é³ÏÇÝë ¹»é ³éáÕç Å³Ù³-

Ý³Ï: ºñ¨Ç ïËñ»É ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ ¹åñáóáõÙ ³ß³-

Ï»ñïÝ»ñÇÝ ·ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÇÝùÝ ¿ñ å³ïÙáõÙ:

Îáõ½»Ç Ýñ³ Ñ»ï ÝÏ³ñí³Í ÉÇÝ»É, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ

Ù³Ñí³ÝÁ Ùáï Í»ñ»ñÇÝ »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ, ·ÛáõÕáõÙ

³ Ù»Ý ³éÇÃáí ï³ïÇë Ñ»ï »Ù ÝÏ³ñí»É:

ºñµ Ñ³ë³Ýù ·ÛáõÕ, ù»é³ÏÝáçë ³ñ¹»Ý ëÇñáõÝ

Ñ³·óñ³Í å³éÏ»óñ»É ¿ÇÝ »ñÏñáñ¹ Ñ³ñÏáõÙ:

ä³é³íÝ»ñÝ, áíù»ñ µáÉáñ ÃáéÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ»Ýù

Ù»çï»ÕáõÙ Ýëï³Í ÝÏ³ñÝ»ñ áõÝ»Ý, »Ï³Ý ß³ñí»-

óÇÝ ëÇñáõÝ ù»é³ÏÝáçë ¹³·³ ÕÇ Ùáï: Ð»Ýó

ï³ïë áõ½áõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ÙïÝáÕÇ Ñ»ï µ³ñÓñ »ñ·

ÉáõëÇÝÁ Ã÷»ñÇ Ù»ç É á õ ë ÇÝÁÉ á õ ëÇÝÁ Ã÷»ñÇ Ù»ç ÉáõëÇÝÁ Ã÷»ñÇ Ù»ç



³ë»É, ùáõÛñ»ñë ë³ëïáõÙ ¿ÇÝ, ÇÝùÝ ¿É ½³ñÙ³ÝáõÙ

¿ñ` µ³ Ýëï»É »Ù, ÙÇ µ³Ý ã³ë»±Ù: Ð»ïá ùáõÛñ»ñë

³ëáõÙ ¿ÇÝ` Ý³ ¿ Çñ»Ýó Ùáñ Ù³Ñí³Ý å³ï×³ éÁ,

áñ Çñ»Ýó Ù³ÛñÁ Ññ»ßï³Ï ¿ñ, Ñ³ÛñÁ ÁÝï³ÝÇùÇ

ïÕ³Ù³ñ¹ ãÇ »Õ»É: Ø³ÛñÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ÷áñÓ»É ¿

·Ý³É ·áÙáõÙ ÇÝùÝ³ëå³Ý ÉÇÝ»Éáõ, ²ÝáõßÁ É³ó ¿ »-

Õ»É »ï¨Çó, ù»é³ÏÇÝë í»ñ³¹³ñÓ»É ¿, ·ñÏ»É ³Õç-

Ï³Ý áõ »ñÏ³ñ É³ó»É »Ý: ºë ³ëáõÙ »Ù` »ñ»Ë»ù,

É³í, Ýñ³Ýù Í»ñ »Ý… ¾ ÉÇ »Ù áõ½áõÙ µ³Ý»ñ ³ë»É

(ù»é³ÏÇÝë í³Ë»ó»É ¿ñ` ·ñáÕ »Ù ¹³éÝ³Éáõ):

-Øáñë ï»ÕÁ åÇïÇ å³åÝ áõ ï³ïÁ ÉÇÝ»ÇÝ,-

³ëáõÙ ¿ ²ÝáõßÝ áõ ÷áùñ Å³Ù³Ý³Ïí³ å»ë É³ó

ÉÇÝáõÙ: Ð»ïá ¿ÉÇ ³ëáõÙ ¿` Ù³Ù³ë ÑÕÇ ¿ »Õ»É, ³ñ-

Ý³Ñáë»É ¿, ï³ï¹ ³ë»É ¿` µ³ñÓ ¹Çñ Ù»çùÇ¹

ï³Ï, ùÝÇ, Ï³ÝóÝÇ:

Üáñ ó³í³ÏóáÕÝ»ñ »Ý ·³ÉÇë` ï³ïë ³ãù»ñÝ ¿

áÉáñáõÙ` ï»ëÝÇ ÃáéÝ»ñÇó ÏáÕùÇÝ Ù³ñ¹ ãÏ³,

µ³ñÓñ É³óÇ: ø»éÇë ¿É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ãÇ ï³ïÇë

µ³ñÓñ É³óÇÝ: ²ÕçÇÏÝ»ñÁ ó³í³ÏóáÕÝ»ñÇ Ý»ñÏ³-

ÛáõÃÛ³Ùµ É³ó ã»Ý ÉÇÝáõÙ: ¾¹ ï»Õ ÙÇÙÛ³Ýó ³ïáõÙ

¿ÇÝ, ÙÇ³Ï Ññ»ßï³ÏÁ ù»é³ÏÇÝë ¿ñ:

ØÇßï ï³ïÇóë ÃùÇ áõ ÷ã³ó³Í ³ï³ÙÇ Ñáï

»Ù ³éÝáõÙ: ²Ù»Ý ³Ù³é ³ é³íáïÝ»ñÁ ï³ïë

ÃáéÝ»ñÇÝ Ñ»ñÃáí Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ ¿ñ áõ ³Ï³ÝçÝ»-

99


ñÁ ëïáõ·áõÙ: àõÙÁ Ï»Õïáï ¿ñ, óáõó³Ù³ïÝ»ñÁ

ÃùáïáõÙ ¿ñ, ³ Ï³ÝçÝ»ñÁ Ù³ùñáõÙ: (ºÃ» Ý³ Ï³ñ-

¹³, ÏÑ³ñóÝÇ` ¿¹ »±ñµ »Ù Ó»ñ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ Ù³ù-

ñ»É):

¶ÛáõÕÇ ·»ñ»½Ù³ÝáóÝ ³ñï»ñÇ Ù»ç ¿, ù»éáõë

ïáõÝÁ` ÙáïÇÏ: ØÇÝã¨ ù»é³ÏÝáçë ÛáÃÁ` ³ñïÇ

Ù»ç ÙÇ Ý»Õ ³ñ³Ñ»ï ¿ ·áÛ³ÝáõÙ. Ñá ù³ÙÇÝ

åë³ÏÝ»ñÁ ãÇ ßñç»É, Ñá ³Ý³ëáõÝ ãÇ Ùï»É, ÑáÕ³-

ÃáõÙµÁ ã»Ý ïñáñ»É, áõ ù»éÇë Å³ÙÁ Ù»Ï ·ÝáõÙ-·³-

ÉÇë ¿ñ: Ü³ ëÇñáõÙ ¿ Çñ áõëáõóãáõÑÇ ÏÝáçÁ: ²ëáõÙ

¿ñ` »ñµ áõëáõóãáõÑÇ »Ý ³ëáõÙ, »ë ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

áõëáõóãáõÑÇ »Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÁ

¹³ ë³ïáõ »Ý:

ºë áõëáõóãáõÑáõó ¿É »Ù ³ÝóÝáõÙ, ï»ëÝáõÙ »Ù`

ï³ïë, Ù³ÑÁ, ÃáõùÁ, ³ ñ³Ñ»ïÝ áõ ù»é³ÏÇÝë

·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý:

ºñ»ÏáÛ³Ý Éáõë³íáñ ë»ÝÛ³ÏÇ Ù»çï»ÕáõÙ Ù»-

Ý³Ï »Ý ÙÝáõÙ. ù»éÇë, »ñ»ù ³ÕçÇÏÝ»ñÝ áõ Ñ³-

Ù»ëï Ù³Ñ³ó³Í ù»é³ÏÇÝë… ºë` áñå»ë

·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ã»Ù Ë³éÝíáõÙ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇ-

ùÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÝ áõ Ññ³ Å»ßïÇÝ: ÊáëáõÙ

»Ý ãáñëáí` Ñ»ñÃáí: ø»é³ÏÇÝë Ù³Ñ³ó³Í

ÅåïáõÙ ¿, Çñáù ÅåïáõÙ ¿: ø»éÇë ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ

³ëáõÙ ¿` Ó»ñ Ù³Ù³Ý ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³Ù»ëï




Ù³Ù³Ý ³, í³ÕÁ É³í ×³Ù÷áõ Ï¹Ý»ù: Ð»Ï»ÏáõÙ ¿:

ºë` ¿ÉÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, É³ó »Ù ÉÇÝáõÙ:

ì³ÕÁ µáÉáñ ³ÕçÇÏÝ»ñáí ·ñÏáõÙ »Ýù Í³ÕÇÏ-

Ý»ñÁ, ù»é³ÏÝáçë Ñ»Ýó »ï¨Çó ·ÝáõÙ: Ì³ÕÇÏÝ»-

ñÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ ã»Ýù åáÏáõÙ, ·óáõÙ ó»ËÇ Ù»ç, áñ

»ï¨Çó »ÏáÕ Ã³÷áñÁ íñ³Ûáí ã³ÝóÝÇ: ² ÝÇÝ ³-

ëáõÙ ¿` Ù³Ù³ë ¿ë Í³ÕÇÏÝ»ñÇ å»ë ¿ñ (²ÝÇÝ ¿É ¿

Ñ³ñóÝ»Éáõ` ¿¹å»ë µ³±Ý »Ù ³ë»É):

à ñá ßáõÙ »Ù` Ñ»Ýó ·Ý³Ýù ïáõÝ` Ù³ Ù³ ÛÇë áõ

å³ å³ ÛÇë Ñ»ï ÏÉáõ ë³Ý Ï³ñ í»Ù, ï³ù Ëáëù»ñ

Ï³ë»Ù Ýñ³Ýó:

Ø³é³ËáõÕÁ ¹³·³Õ µéÝáÕÝ»ñÇÝ, Ù»½ ßñç³-

å³ï»É ¿, ÙÇ³ÛÝ ù»é³ÏÇÝë, Ù³é³ËáõÕÇ Ù»ç

Ååï³Éáí, ßáñáñí»Éáí, ·ÝáõÙ ¿, Ñ³ëÝáõÙ:

Üñ³ ã³ÕÉÇÏ-Í»ñ Ù³ÛñÁ ÑáÕ³Ù³ëÁ ÷áóË»ÉÇë

Ã÷Ç Ù»ç Ã³ùÝí³Í Ù»Ý-ÙÇ Ù³Ýáõß³Ï ¿ñ ï»ë»É,

ù³Õ»É, ËáÝ³í ÃÕÃÇ Ù»ç ÷³Ã³Ã»É áõ Ñ¨ÇÑ¨

·Ý³ó»É ÑÇí³Ý¹ ³ÕçÏ³ Ù³Ñ×³ Ï³ÉÇ ÏáÕùÇÝ

Ï³Ý·Ý»É, Ï»ëÉ³ó-Ï»ëÍÇÍ³Õáí, Ó»éù»ñÁ ¹áÕ¹á-

Õ³Éáí` í»ñçÇÝ ·³ ñáõÝÁ Ýñ³ ³÷» ñÇ Ù»ç ¿ñ ¹ñ»É:

¶³ ÛáõßÝ ³ëáõÙ ¿. §Ø³Ù³Ý Ù³Ñí³Ý Ý³Ëáñ¹

ûñÁ »ñÏ³ñ Ëáë»É ¿ Ñ»ïÝ»ñë, ³ë»É ¿` Ü³é³Ý

·ñáÕ Ï¹³éÝ³¦:

äÇïÇ ² ÝÇÇó ×ßï»Ù` ù»é³ÏÇÝë Ñ³ëï³±ï

1111


¿¹å»ë µ³Ý ¿ ³ ë»É…

Ð»ïá ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñí³Í µçç³ÛÇÝÁ, å³Ûáõë³ÏÁ,

Å³ Ù³Ý³ Ï³ ÏÇó Çñ»ñÁ ãÏ³ñáÕ³ó³Ý Ýñ³ Ñ»ï

³éÝãáõÃÛáõÝ áõ Ý» Ý³É, Ù³ ÑÁ Ñ»é³óñ»É ¿ñ Ýñ³Ý ÇÙ

Å³Ù³Ý³ÏÇó: Æñ» ñÇ ³Ýï»ñáõÃÛáõÝÁ Ù³Ñí³ÝÝ

ÇÝÓ ¿ñ Ùáï»óñ»É: ø» é³ÏÇÝë ·Ý³ó»É-Ñ³ í³ ë³ñ -

í»É ¿ñ Ñ³½³ñ ï³ñí³ Ù» é»ÉÝ»ñÇÝ:

¾ë ë» ` ²ÝÝ³ ¸³íÃ Û³ ÝÇ

§Ð» ïá Û Ç ·ñá õÃ Û á õ Ý¦ -Á Ñ³ í³ Ý» É áí




î²ðÆÜ ØºÎ

1313


ÈàôêÆÜÀ ÂöºðÆ Øºæ

ì³½áõÙ ¿Ç ¶¨áñ·Ç Ùáï: ØÇ³ÛÝ Ýñ³Ý Ï³ñáÕ¿Ç ³ë»É, áñ ÞáÕ»ñÇÝ ùÇÃÙéáõÃÇ íñ³ ³ÝÑá· Ù»-é³Í ÃáÕ»É, »Ï»É »Ù Çñ Ùáï û·ÝáõÃÛáõÝ ËÝ¹ñ»Éáõ:ÞáÕ»ñÇ ïÕ³ÛÇÝ å³ñïù»ñÇ ¹ÇÙ³ó ³Ûñ»É ¿ÇÝÙáñ ³ãùÇ ³é³ç. å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿É ÑáÕ»ñÁ ËÝ³Û»-Éáõ, ³ÙµáÕç Ð³Û³ëï³ÝÁ ·»ñ»½Ù³Ý ãë³ñù»ÉáõÑ³Ù³ñ ÑÇÙ³ ¹Ç³ÏÇ½³ ñ³ÝÝ»ñ ¿ñ Ï³éáõóáõÙ:Ð»éáõëï³óáõÛóÇ Ó³ÛÝÁ ¹ÇïÙ³Ùµ µ³ñÓñ ÙÇ³ó-ñ»É »Ù, áñ Ï³ñÍ»Ý` ÞáÕ»ñÝ ³ÝÑá· ë»ñÇ³É ¿ Ý³-ÛáõÙ:

î³ùëáõ í³ñáñ¹Ç íñ³ ·áé³óÇ. §¼·áõÛß, ³·-é³í ïñáñ»óÇù¦: ì³ñáñ¹Á, ëÇ·³ ñ»ïÁ ßáõñÃÇ³ÝÏÛáõÝáõÙ åïï»Éáí, ³ë³ó. §øáõñ ç³Ý, ß³ïéáÙ³ÝïÇÏ »ë, ïÕ³Ù³ñ ¹áõ ë¨ ïñáõëÇÏ ³, ËÇ± »ëË³éÝí»É Çñ³ñ¦:

¶ ̈ áñ·Ç Ëáë» ÉÁ. §îÇ»½»ñùÁ ³ÕÙÏáõÙ ¿, Ýñ³Ñá·áóÝ»ñÁ Ù»½ »Ý Ñ³ëÝáõÙ, Ñá ã»Ýù ÃáÕÝ»Éáõ`ÑáÕÁ ÏáñãÇ, Í»ñ³Ý³, Ñ³ëÏ³óÇñ` ÑáÕÇÝ å»ïù¿ ³½³ ï»Ýù ã³ ñ ã³ñ³ÝùÝ»ñÇó, ÷ñÏ»Ýù ¹Ç³Ï-Ý»ñÇó¦:




²ÙµáÕç Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ »ÕáõÝ·Ý»ñëÏñÍáõÙ ¿Ç. Ï³ñÙÇñ Ý»ñÏ ¿Ç ùë»É Ï³Ù ³ñ¹»Ý ³ñ-ÛáõÝë ¿ñ…

Ò»éù»ñë µ³ñÓñ³óñÇ, Ã¨» ñÇë Ý»ñÏ ã¿Ç ùë»É. ³ñ-ÛáõÝë ¿ñ:

² ÷»ñÝ ³ãù»ñÇë Ùáï Ã³÷ ï³Éáí` ³ëáõÙ ¿ñ.§²Ëñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ »ë Ùáé³ÝáõÙ` ÑáÕÁ ²ëï-Íá ë»ñÙÝ ¿, Ù»é³Í µçÇçÝ»ñÁ Ýñ³ ÇÝãÇ±Ý »Ýå»ïù¦:

ÞáÕ»ñÁ ½áõ·³ ñ³ÝÇó ¹áõñë ·³ÉÇë Ñ»ïáõÛùÁÙ³ùñ³Í ÃáõÕÃÁ Ñ»ïÝ ¿ñ í»ñóÝáõÙ, ÙÇç³ÝóùáõÙëÇñáõÝ Í³ÉáõÙ, ·ñå³ÝÝ ¿ñ ¹ÝáõÙ, á±Ýó ÑÝ³ñ³-íáñ ¿` Ýñ³ í³ËÁ Ù»é³Í µçÇç Ñ³Ù³ñ»Ý: ÆÙ Ë»-Éáù ¶¨áñ·Á ³ÝÏ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó ¿ßáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ¹áõñë ï³ÉÇë: ¶ ̈ áñ·ë ÇëÏ³å»ë Ë»Éáù ¿. Ù»ñÑ³Ý¹ÇåÙ³Ý ûñ»ñÇÝ ëáË ã¿ñ áõïáõÙ, ·Çï»ñ, áñÑ³Ùµáõñí»Éáõ »Ýù, ÇëÏ »ë ³ïáõÙ »Ù ëáËÇ ÑáïÁ:

§²ÕÙáõÏÁ ÑáÕÇ Ó³ÛÝ»ñÝ »Ý, ïÇ»½»ñùÁ í³Ë»-ÝáõÙ ¿, Ý³ÛÇñ í»ñ¨, µ³ ùá Ï³ñÍÇùáí ³ÙµáÕç ³ß-Ë³ñÑáõÙ ³Õ»ïÝ»ñÝ ÇÝãÇó »Ý: ¸» ³ñÇ, ³ñÇ ÇÙëÇñáõÝ ³ÕçÇÏ, ³ñÇ ³ÕáÃ»Ýù ÉáõëÝÇÝ, ³÷»ñ¹µ³ó ³ñ³, Ó»éù»ñ¹ í»ñ å³ñ½Çñ, ·³ÛÉÇ ÝÙ³Ý áé-Ý³: î»ë ÉáõëÇÝÝ ÇÝã ëÇñáõÝ ¿, áÝó áñ ïáõïáõ-½ÇÏ¹ ÉÇÝÇ Ã÷»ñÇ Ù»ç ãÇßÇÏ ³Ý»ÉÇë¦:

Ü³Û»É ¿:â¿… ¿¿… áõ ÙïùáõÙë áïù»ñë ·»ïÝÇÝ Ë÷»-

óÇ: ÆÙ ÞáÕ»ñ ÙáñùáõñÁ Í»ñáõÃÛáõÝÇó ß»ñï-ß»ñïÇñ³ñ íñ³ Ñ³í³ùí³Í Ù³ßÏáí ³ç ÏáõñÍùÁ Ñ³-

1515


ÝáõÙ ¿ñ, ·óáõÙ ÏñÍÏ³ÉÇ íñ³, ãáñ åïáõÏÁ óáõó³-Ù³ïÇ áõ ÙÇçÝ³Ù³ïÇ ³ñ³ÝùáõÙ ¹ÝáõÙ, »ñ¨³-Ï³Û»Éáí Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ñ ³ñ¹»Ý Ù»é³Í ïÕ³ÛÇÝ, áí,ÑÝ³ñ³íáñ ¿, ÞáÕ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ¿ñ ÍÝí»É... àÝóÏÉÇÝÇ` Ýñ³ ë»ñÁ Ù»é³Í µçÇç Ñ³Ù³ñíÇ: ºÃ»Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇ ³Ûë ¿É ³ë»É, ·áõó» Çñáù û·Ý»ñ`÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ Ó¨³ Ï»ñå»ÇÝù, Ï³ñ·ÇÝ Ñáõ Õ³ñ-Ï³íáñ»ÇÝù (ÑáÕÝ áõÕ³ñÏ»ÇÝù) ÞáÕ»ñÇÝ:

§¸» Ñ»ñÇù ¿ µ³ñ³Ï Ù³ïÝ»ñ¹ Ïáïñ³ï»ë,³ñÇ ÑÇÙ³ ¿É ¿Ý µ³ñÓñ ë³ñÇÝ ³ÕáÃ»Ýù¦:

Ò³Ë ßñçí»ó: âï»ë³í ½³ñÙ³Ýùë: Ò»éù»ñÁí»ñ å³ñ½»ó áõ ëÏë»ó ·³ÛÉÇ ÝÙ³Ý áéÝ³É: ºë Éáõë-ÝÇ ÏáÕÙÝ ¿Ç Ý³ÛáõÙ: ²ñï³ ëáíáñ Ñ³Ý·Çëï »Ù.Ï³ñÍ»ë ÞáÕ»ñÝ áõ Ýñ³ Ù³ÑÁ »ñµ»ù ¿É ã»Ý »Õ»É,áã áù µ³óÇ ¶ ̈ áñ·Çó ã·ÇïÇ, áñ ÞáÕ»ñÇÝ µ»ñ³-ÝÇ íñ³ Ù»é³Í ÃáÕ»É, ÷³Ë»É »Ù Çñ ï³ÝÇó: ä³ -ï³Ñ³Ï³Ý, í»ñ³ó³Ï³Ý, Ñ³ï-Ñ³ï ³ëí³Í Ýñ³Ëáëù»ñÝ ³ÛÉ¨ë áãÇÝã ã¿ÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Çñ ·ñ³ÍÇå»ë áõ½áõÙ ¿Ç ù³óáí Ñ³ëóÝ»É Ñ»ïáõÛùÇÝ: àõñ ¿ñ,Ã» Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇ ³ñÑ³Ù³ñÑ»É Ýñ³ Ù»ÏÇÏ-Ù»ÏÇÏ³ëí³Í Ëáëù»ñÁ, Çñ Ù³ëÇÝ ¿É Ñ³ëï³ï Ùï³-ÍáõÙ ¿ñ. §ÆÝã ï³Ï³ÝùÝ »Ù »ë, ã¿, ³í»ÉÇ ßáõï`ÇÝã ËÕ×áõÏÝ »Ù »ë…¦: ¶áõó» ÇÝùÝ ¿É áõÝ»ñ ë¨÷³ÛÉáõÝ ·áïÇ áõ ÷áùñ ³ÕçÏ³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»-½Çó í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ:

ÐÝ³ñ³íáñ ¿` ¶ ̈ áñ·Á »ñÏáõëÇë ¿É ë÷á÷» ÉáõÏ³ñÇùÝ áõÝ»ñ. »ñÏáõëÇë ÝáõÛÝÇëÏ í³Õ³Å³Ù Ù³-ÑÁ (Ýñ³ Ù³ÑÁ ÙÇßï ¿É ÇÝÓ í³Õ³Å³Ù ¿ Ãí³Éáõ)




ã¿ñ ÷ñÏÇ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ³Ûñ»Éáõó… ºÃ» ë³Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇÝù ³ë»É ÙÇÙÛ³Ýó, Ï³ë»Ç` ³ñÇ ·áÝ»ÞáÕ»ñÇÝ Ã³Õ»Ýù: àõß³¹Çñ Ý³Û»óÇ Ýñ³Ý, ³ë³ó`¿¹å»ë áõß³¹Çñ ã»Ý Ý³ÛÇ Í»ñ³óáÕ Ù³ñ¹áõÝ:Ø»Ýù »ñÏáõëáí ¿ÇÝù å³Ûù³ñáõÙ Çñ ×»ñÙ³Ï»Éáõ¹»Ù: Ü³ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý, Ñ³ïÏ³å»ë ²ñÙ»-ÝÇ Ñ»ï Ùñó»Éáõ å³ï×³ éáí ¿ ³ñ³· Í»ñ³ÝáõÙ:âÝ³Û³Í ²ñÙ»ÝÁ ÇÝÓ ¿É ¿ñ Ë³Ý·³ ñáõÙ, Ë³Ý¹áõÙ¿ñ. Ýñ³ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇë Ù»ç ·ó»É¿ñ §¶ ̈ áñ·-1950¦ í»ñÝ³·ñáí: â»Ù áõ½áõÙ ¶ -¨áñ·ë Ù³Ñ³Ý³: ÆÙ ç³Ñ»ÉáõÃÛ³Ùµ Ýñ³ÝÇó ß»-ÕáõÙ »Ù, ·³ÛÃ³ÏÕáõÙ »Ù Ù³Ñí³ÝÁ: ¶ ̈ áñ·ÇÝ³ëáõÙ »Ù` ïËáõñ »Ù, ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ûñ ¿` Ù³Ù³ëå³å³ë Çñ³ñ Ñ»ï ã»Ý ùÝáõÙ, ³ëáõÙ ¿` ¿¹å»ëÉÇÝáõÙ ¿, Å³Ù³Ý³Ï ¿ ·³ ÉÇë, »ñµ ³ ÙáõëÇÝÝ»ñÁÙÇ³ëÇÝ ã»Ý ùÝáõÙ, Ñ³½³ ñÇó Ù»Ï, ³ÙÇëÁ ÙÇ ³Ý-·³Ù: Ü³ÛáõÙ ¿ ³ãù»ñÇë` »ë ù»½ »Ù ëÇñáõÙ:

¼½íáõÙ »Ù ÇÝÓ³ÝÇó, áñ Ý³ ¿É ³ÙÇëÁ Ù»Ï Ù»-Ý³Ï ãÇ ùÝáõÙ: ¶ ̈ áñ·ë ÑÇí³Ý¹ ¿, ç»ñÙáõÃÛáõÝ áõ-ÝÇ: ¼³Ý·áõÙ »Ù úÉÛ³ÛÇÝ, Ñ³ñóÝáõÙ` Ï³ñ»ÉÇ± ¿·³Ù ¶¨áñ·ÇÝ ï»ëÝ»Éáõ, Ý³ ¿É` »Ã» ¹áõ Ù»Ý³Ï»ë, ³ñÇ, Ã» ã¿ ÉÇùÁ »ñ»Ë»ù ·³ÉÇë »Ý, ¶¨áñ·ÇÝË³Ý·³ñáõÙ:

ºñ»Ë»ùÁ ÑÛáõñ »Ý ·Ý³ó»É: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÇÙÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÍÛáÍ úÉÛ³ÛÇó ¿ñËáëáõÙ, ÙÛáõë Ý»ñÁ Í³ÍáõÏ Ï³Ù ÏïñáõÏ ßñçíáõÙáõ ÇÝÓ ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ: â¿ÇÝ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, áñ »ë áõúÉÛ³Ý Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ å»ë ëÇñáõÙ »Ýù Çñ³ñ Ï³Ù

1717


áñ ÝáõÛÝÝ ¿` ÝáõÛÝ Ù³ñ¹áõÝ: ÐÇÙ³, µáÉáñÇÝ ³ñÑ³Ù³ñÑ»Éáí, ·ÝáõÙ »Ù

ÝëïáõÙ ¶¨áñ·Çë ³ÝÏáÕÝáõ ÏáÕùÇÝ: úÉÛ³Ý ëáõñ×¿ ³é³ç³ñÏáõÙ: Ðñ³Å³ñíáõÙ »Ù: îÕ³Ý Ã»Û ¿ ³-é³ç³ñÏáõÙ: Ðñ³Å³ñíáõÙ »Ù: ÎÝáç Ñ»ï éáõë»ñ»Ý»Ù µÉµÉ³óÝáõÙ: ºñµ»ù éáõë»ñ»Ý µ³ñÓñ ã»Ù Ëáë»É:ÎÇÝÝ Çñ»Ýó ÁÝï³Ý»Ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÝ ¿ óáõÛóï³ÉÇë. Ý³ ¨ ¶¨áñ·Á Ã¨³ÝóáõÏ, »ñÇï³ë³ñ¹»Ý, ÉáÕ³÷ÇÝ: Üñ³ ÙÇ³Ï ³ é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ » ñÇ-ï³ë³ñ¹ ¶ ̈ áñ·ÇÝ ï»ëÝ»ÉÝ ¿ñ: Æñ»Ýó ³é³çÝ»-ÏÁ` ¶¨áñ·Çë ·ñÏÇÝ: ÎÇÝÝ ¿ÉÇ ¿ ëáõñ×³é³ç³ñÏáõÙ: Ð³Ù³éáñ»Ý Ññ³Å³ñíáõÙ »Ù: ²ÛëÉáõë³ÝÏ³ñáõÙ Ýñ³Ýù Ñ³ñë áõ ÷»ë³ÛÇ ßáñ»ñáí»Ý. §Ñìîòðè êàêèì îí áûë õîðîøèì æåíèõîì¦:êå³ëáõÙ ¿` Ñ³ëï³ï»Ù Çñ Ëáëù»ñÁ, ³ëáõÙ »Ù`Ñ³, ß³ï »ù ë³½áõÙ Çñ³ñ: Ð»ïá ³ ëáõÙ »Ù` úÉÛ³,ÇÝã ëÇñáõÝ »Ý Ó»éù»ñ¹ (Çñáù ëÇñáõÝ »Ý): Ü³ÅåïáõÙ ¿, ß÷áÃíáõÙ, ÝáñÇó Ý³ÛáõÙ Ó»éù»ñÇÝ,ïñáñáõÙ, ÝáñÇó ÅåïáõÙ: Ð»ïá Ñ³ÝáõÙ ¿ ÝÏ³ñ-Ý»ñÇ ³ é³ÝÓÝ³óí³Í ÙÇ ËáõñÓ, áñï»Õ ¶¨áñ·Áï³ñµ»ñ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï ¿: §À ÷òî, ó âàñ ñÃåâîðãîì íåò ôîòîãðàôèè?¦: ÈéáõÙ »Ù: â»Ù ³÷ ëá-ëáõÙ, áñ »Ï»É »Ù Ýñ³Ýó ïáõÝ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ,áõ½áõÙ »Ù ÁÝ¹ÙÇßï ³Û¹ï»Õ ÙÝ³É` ÁÝï³ÝÇùÇë`¶¨áñ·Ç, úÉÛ³ÛÇ ¨ Ýñ³Ýó áñ¹áõ ÏáÕùÇÝ: ¶ ̈ áñ·Ý³ñÃÝ³ó³í: î³µ³ïÝ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ: úÉÛ³ÝËÝ¹ñ»ó ¹áõñë ·³Ù` ¶¨áñ·Á Ñ³·ÝíÇ: ØÇç³Ýó-ùáõÙ í³é³ñ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ Ù³ïÝ»ñë ¿Ç ³ÛñáõÙ.




³Ëñ »ë ¶¨áñ·Ç Ù»ñÏ áïù»ñÁ Ù»ñë»É »Ù, Ýñ³ »-ÕáõÝ·Ý»ñÝ ¿É »Ù Ïïñ»É: ¶ÝáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ï³ÝÇó³é³Ýó ¶¨áñ·Ç Ñ»ï Ëáë»Éáõ:

¶ÝáõÙ ¿Ç ÇÙ ×»ñÙ³Ï åïáõÏÝ»ñáí Ù³Ñ³ó³ÍÞáÕ»ñÇ Ùáï: ¶¨áñ·ÇÝ ß³ï ¿Ç áõ½áõÙ ³ë»É, áñ »-Ã» ÇÝÓ ÷Ýïñ»Éáõ ÉÇÝÇ, ã·Ý³ ÞáÕ»ñ»Ýó ïáõÝ: â³-ë³óÇ: Æ½áõñ: ºñ¨Ç »ÝÃ³·Çï³Ïóáñ»Ý áõ½» óÇ`ÇÝùÝ ¿É ï»ëÝÇ ÷áñÇ íñ³ Ù³ Ñ³ó³Í ÏÝáç ½³í»ß-ïÁ: ÞáÕ»ñÝ ÇÝÓ ÙÇßï ÙÇ »ñ³½Ç Ù³ëÇÝ ¿ñ å³ï-ÙáõÙ. Çµñ Çñ»Ý ÷áñÇ íñ³ »Ý å³éÏ»óÝáõÙ¹³·³ ÕÇ Ù»ç, »ë ¿É Ùï³ÍáõÙ ¿Ç` »ñ¨Ç ë»ùëáõÙå³é³íÇÏÇë ëÇñ³Í ¹ÇñùÝ ¿ »Õ»É:

111-áí Ñ³ëÝáõÙ »Ù Ü³ñ-¸áë ÷áÕáó: ä»-ïáõÃÛáõÝÁ Ñ½áñ µ³Ý ¿: úñ»ÝùÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõó Ù»Ï³ÙÇë ³Ýó ³ñ¹»Ý ³×ÛáõÝ³ë³÷áñÝ»ñÇ, å³ï-í³Ý¹³ÝÝ»ñÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ÷áÕáó ¿ Ü³ñ-¸áëÁ:àãÇÝã ãÇ íñÇåáõÙ Ñ³Û³óùÇóë: ºÃ» »ë Ù»é³Í »-ñ»Ë³Ý»ñ áõÝ»Ý³Ù, Ýñ³Ýó ×ÏáõÛÃÇë ã³÷ ³×Ûáõ-Ý³ë³÷áñÝ»ñÇ Ù»ç ÏÉóÝ»Ý: î»ë³: öáùñ ë³÷áñ,÷áùñ Ù³ï, ÷áùñ »ñ»Ë³... ì³½»É...

¼³Ý·áõÙ »Ù ¶ ̈ áñ·ÇÝ` ë»ñ ç³Ý, » ñ³½áõÙëÇµñ ¹³ ·³ ÕáõÙ ÇÝÓ ÷áñÇ íñ³ »Ý å³éÏ»óÝáõÙ:¶¨áñ·Á ¿ ÉÇ Ñáõë³Ñ³ï ¿, ç»ñÙáõÙ ¿` ÇÙ »ñ³½áõÙ¿É Ù»çùÇ¹ ÙñçÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ù³Ý ·³ÉÇë, ·áõó» ÇÙ»ñ³½Á ùá »ñ³½Ç Ù»ÏÝ³µ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿:Ê³Ý¹»ó:

ö³Ëã»É · ̈ áñ·Ý»ñÇó...ÎÛ³ÝùáõÙë ÏñÏÝíáÕ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï í³½ùÁ ÝÙ³Ý

1919


¿ñ å³ïÙí³ÍùÇ ³ÛÝ å³ñµ» ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ³-ÝÁÝ¹Ñ³ï Ï³ñ¹áõÙ ¿Ç, ¨ ÙÇßï ÝáõÛÝ ï»ÕÇóÙÇïùë ß»ÕíáõÙ ¿ñ, í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿Ç` ¿ çÁ ëÏëáõÙ¿Ç ÝáñÇó Ï³ñ¹³É, ¿ÉÇ ÝáõÛÝ å³ñµ» ñáõÃÛáõÝáõÙ`ÝáõÛÝ ÙÇïùÁ… ºñ¨Ç µ³éÇ ³ëáóÇ³óÇ³Ý Ñ»ÕÇ-Ý³ÏÇ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇó áõÅ»Õ ¿ñ:

ÆÙ í³ñÓáí ï³Ý å³Ñ³ñ³ÝÇ ¹éÝ»ñÝ ³ÉÇ-ù³Ó¨ ¿ÇÝ, å³Ñ³ñ³ÝÇ Ù»çùÁ Ñ³ëï ÷³ÛïÇó ¿ñ.áõñ»ÙÝ ÏáÕù»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ³ÉÇù³Ó¨, ÙÝáõÙ ¿ñ Ï³-÷³ ñÇãÇ Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»É: ÞáõÝãë ÏïñíáõÙ ¿ñ: ºñµ»ùïáõÝë ³Û¹ù³Ý Ñ»éáõ ã¿ñ »Õ»É: ºñÃáõÕ³ÛÇÝáõÙ ÙÇÏÇÝ Ã³ÃÇë Ë÷»ó Ù³ïÝ»ñë ÏñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¶áõ-ó» ÇëÏ³å»ë å»ïù ¿ñ »ÝÃ³ñÏí»É: ÂáÕÝ»É, ³Û-ñ»É: ¶áõó» ë³÷áñÇ å³Õ³Í ÁÝ¹»ñùÁ Ñ³ëÝÇÑáÕÇ ËáÝ³íáõÃÛ³ÝÁ:

â¿: âÑáõë³Ñ³ïí»É ¿ñ å»ïù:¸ñ³Ù³å³Ý³ÏÇë Ù»ç Ë»É³·³ñ ÞáÕ»ñÁ Ñ»-

ïáõÛùÁ Ù³ùñ³Í ½áõ·³ ñ³ÝÇ ÃÕÃ»ñÇó ¿ñ ¹ñ»É,100 ¹ñ³ÙÁ Ñ³Ý»ÉÇë ï»ë³, ·ñ³Í` §Ý³ñ³ ç³Ý,ÇÙ É³í Ý³ñ³. ÑÇÉ ã³Ý»ë` ¿ñ»Ý ÇÝÓ, µ³É»ë¦: ÆÙË»Õ×, »ë ¿É ¿Ç Ù»Õùë ·³ÉÇë:

¸ñ³Ù³å³Ý³ÏÇóë Ï»ÕïÇ Ñáï ¿ñ ÷ãáõÙ:² ÝÇÇ Ñ»Ï»ÏáóÁ. §¸áõ »ñµ»ù ¿É ã»ë ÇÙ³Ý³ ÇÝã

¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ Ù»çùÁ Ãñçí³Í í»ñÝ³ß³åÇÏáíù³ÛÉ»É: î³ëÝí»ó ¿É ã¿Ç, »ñµ ÞáÕ»ñÇ¹ ïÕ»Ý ÙÇ-ç³ÝóùáõÙ Ñ»Ýó ÇÝÓ ï»ëÝáõÙ ¿ñ, »ï¨Çó Ù»çùë·ñÏáõÙ ¿ñ, ³ ÷» ñáí ë»ÕÙáõÙ Ë³Ï åáåáùÇ ã³÷ÏñÍù»ñë: Ø»çùë ëÏ½µáõÙ ï³ù³ÝáõÙ ¿ñ, Ñ»ïá




ã·Çï»Ç` ÇÝãÇ ¿ñ Ã³ó³ÝáõÙ: Ø»çùÇë ³·é³íÇÍéï³ÍÇ å»ë Ã³óáí ¿Ç ïáõÝ Ñ³ëÝáõÙ: ¼½íáõÙ »Ùùá å³ßï»ÉÇ µáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, ½½íáõÙ»Ù¦:

Üñ³Ý µéÝ³óñ»É ¿Ç ÁÝÏ»ñáõÑáõ Ñ»ï ÇÙ ï³ÝÁÙ»ñÏ ÝÏ³ñí»ÉÇë: ºñ¨Ç ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÞáÕ»ñÇ Ù³-ëÇÝ Ùï³Í»Éë ÙëË»É ¿ñ Ï³ÝË³·áõß³ÏáõÃÛ³Ý ÇÙµáÉáñ ßÝáñÑÝ»ñÁ: ÈÏïÇáñ»Ý ÷éí»É ¿ÇÝ Ñ³ï³-ÏÇÝ, åëïÇÏ ³÷» ñáí ·ñÏ»É ÙÇÙÛ³Ýó ·³ÛÃ³ÏÕáÕÙ³ñÙÝ³Ù³ë»ñÁ: ´³½ ÙáóÝ»ñÇ áõ ë»Õ³ÝÇ íñ³ë¨-Ï³ñÙÇñ Í³ÕÇÏÝ»ñáí Ý»ñùÝ³ßáñ» ñÇÃ³÷Ã÷í³ÍáõÃÛáõÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓí³Í Ñ³Û»ÉáõÙ»ç ¿Ç ï»ë»É: ² å³ñ³ïÝ Çñ»Ýó ÏáõÛñ ÁÝÏ»ñáõ-Ñáõ Ó»éùÝ ¿ÇÝ ïí»É, Ý³ ¿É Ó³ÛÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³ÙµÝÏ³ñáõÙ ¿ñ:

§Üñ³ ßÝáñÑÇí ¿ñ, áñ ÇÙ³ó³` ÇÝã ëÇñáõÝ »Ù»ë, ÇÝã Ñáï áõÝÇ Ù³ßÏë…¦:

ì»ñçÇÝ »ñ»ù µ³éÝ ³ë³ó ¹³ï³ñÏáõÃÛ³ÝÙ»ç: ØÇ³ÛÝ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñáí ÇçÝáÕ ÏáõÛñ ÁÝÏ»-ñáõÑáõ Ó»éùÇ ÷³ÛïÝ ¿ñ ïÏïÏáõÙ` ³ Ýáñáß, ßï³-åáÕ, ÙáÉáñí³Í: â¿Ç ×³Ý³ãáõÙ ùñáçë: ´³Ûó½ñáõÛó ¿ñ, ¹³ ¿É ¿ñ ½ñáõÛó:

Þ³ï Ï³ñ¨áñ ¿ñ ãÙáÉáñí»ÉÁ: ¼³ñÙ³ÝáõÙ ¿Ç`¿ëù³Ý í³Ë»ñÁ áñï»ÕÇ±ó »Ù Ñ³í³ù»É:

§¶Çï»±ë ÇÝã»ñ »Ýù ³ñ»É ¿¹ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó·ÉËÇÝ. Ï³ñ× ÛáõµÏ³Ý»ñáí Ùï»É »Ýù Ù»ïñá, ÇµñÇñ³ñ Ñ»ï ã»Ýù, Ýëï»É Çñ³ñ ¹ÇÙ³ó. Ý³ Ó»éùáíßáÛáõÙ ¿ñ áïù»ñÁ, áïùÁ áïùÇÝ ¿ ·ó»É, ·Çï»ñ`

2121


ëÇñáõÙ »Ù Çñ Ù»ñÏ µ¹ÇÏÝ»ñÁ, Ù»ñ ÏáÕùÁ Ýëï³ÍïÕ»ñùÝ ¿É Çµñ Çñ³ñ Ñ»ï Ï³ï³Ï »Ý ³ÝáõÙ,ÑñÙßïáõÙ »Ý Çñ³ñ, ßáñ»ñÁ ù³ßáõÙ, »ñÏ³ñ Ù³Û-Ï»ùÁ ÍÝÏÝ»ñáí ÷³Ã³ÃáõÙ, áñ ïÝÏí³Í ³Ýï»ñ-Ý»ñÁ ã»ñ¨³Ý… Ñ»Ýó Ù»ïñáÛÇ ¹éÝ»ñÁ áõ½áõÙ ¿ÇÝ÷³Ïí»É, »ë áõ ¶³Ûáõßë ÍÉÏáõÙ ¿ÇÝù, ÉñµÇ ïÕ»ñ-ùÇÝ ¿É ÙÝáõÙ ¿ñ ÏÝ³ÝÇùÇ ÑéÑéáóÁ:

²Û ¿¹å»ë áõ ¿¹ù³Ý ³ïáõÙ »Ýù ïÕ»ñùÇÝ¦:î»ëÝáõÙ ¿Ç, Ã» ³ãù»ñÇ Ù»ç ÇÝãå»ë ¿ ³ï»-

ÉáõÃÛáõÝÁ ïËñáõÃÛáõÝ ¹³éÝáõÙ: ´»ñ³Ýë ãµ³-ó³Í` ·áé³ó. §ä³å³Ý Ç±Ýã¦:

â¿, å³å³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ñ»ã ã¿Ç áõ½Ç` Ëáë»Ýù,µ³Ûó áõÙ Ù³ëÇÝ ¿É áñ ³ë»Ç, Ý³ Ù»ñ Ñáñ ³ÝáõÝÝ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïï³ñ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ûñë ÇÙ³ó»É ¿ñ`å³ïÙí³ÍùÝ»ñ »Ù ·ñáõÙ, Ï³Ý³ã Ï³½Ùáí µ³ ñ³Ïï»ïñÇ Ù»ç µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ·ñ»É, ãáñë³Ý·³Ù Í³É³Í ¹ñ»É ³ ÷Çë Ù»ç áõ ³ë»É. §êñ³ÝùÏ³ñáÕ ³ ù»½ å»ïù ·³Ý: Î³ñ³ë û·ï³·áñÍ»ëÑá¹í³ÍÝ»ñÇ¹ Ù»ç (ÇÝùÁ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇÝ Ñá¹-í³Í ¿ñ ³ëáõÙ): ´³ é»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý »Ý, ¹áõ, »Ã»áõ½»ë, ÷áËÇ¦: ²Û¹ å³ÑÇÝ ¿Ýù³Ý áõ½» óÇ Ñáñëí½áíÝ ÁÝÏÝ»É, ÷³Ã³Ãí»É Ýñ³Ý: ºñ¨Ç ³í»ÉÇïËáõñ µ³Ý ãÏ³, ù³Ý Ñáñ¹ ·ñ³Í µ³Ý³ëï»Õ-ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÑ³í³Ý»ÉÁ, Ï³Ý³ã ï»ïñÇ ·áÛáõÃ-ÛáõÝÁ Ã³ùóÝ»ÉÁ ¨ ÙÇÉÇ³ñ¹³ íáñ Ù³ñ¹Ï³ÝóáÕµ»ñ·áõÃÛ³ÝÁ ß³ï ÝÙ³Ý Ýñ³ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁï»ëÝ»ÉÁ:

² ÝÇÝ ÙÇ ùÇã Éé»ó: §Ø³Ù³Ý Ñ»Ýó ï³ÝÝ ³ ÉÇ-




ÝáõÙ, Ñáñ¹ ÉéáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ³ ÇÙ³ëïáõÝ,Ï³ñ¨áñ, ³ë»ÉÇù³ÛÇÝ, µ³Ûó Ñ»Ýó ÙÇ ÷áùñ µ³ó³-Ï³ÛáõÙ ³, ÉéáõÃÛáõÝÁ Ë»Õ×³ ÝáõÙ, ³ãù» ñÁ ÷áùñ³-ÝáõÙ »Ý, Çñ»ÝÇó ¿É ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ï »Ý ë»ÝÛ³ÏáõÙÙ³Ý ·³ÉÇë: ¸áõ ã»ë ¿É ÝÏ³ï»É, áñ ÑÇí³Ý¹³ Ýá-óáõÙ Ù³Ù³ÛÇÝ íÇñ³Ñ³ï³ñ³Ý ï³Ý»ÉÇë, ë³ÛÉ³-ÏÁ Ññ»ÉÇë å³å³ÛÇ Ù»çùÁ Ãñçí»É ¿ñ. Ï³ÙÉ³ó»Éáõó ¿ñ, Ï³Ù ÏÝáç Ï³ñáïÇó… ÇÝã ¿` í³Ë»-Ýáõ±Ù ¿ñ…¦:

ì³Ë»ÝáõÙ ¿ñ:ºë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿Ç` ²ÝÇÝ ¶³Û³Ý»ÇÝ ¿ å³ßï-

å³ÝáõÙ: â·Çï»ñ, µ³Ûó »ñ¨Ç ·áõß³ÏáõÙ ¿ñ, áñ»ñÏáõ ï³ñÇ Ñ»ïá ¶³Û³Ý»Ý »ñ»Ë³ ¿ áõÝ»Ý³Éáõ,ÇÝùÁ »ñÏãáï ·Ý³Éáõ ¿ ÷áùñÇÏÇ ë»ÝÛ³Ï, ãáñë û-ñ³Ï³Ý ÷áùñÇÏÇ Ñ»ï Ëáë»Éáõ ¿, Ïßï³Ùµ» Éáõ,³ï»Éáõ ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ, ÷áñÓ»Éáõ ¿ ÷áùñ áïÝ³Ã³-ÃÇÏÝ» ñÁ ç³ñ¹Ç, ³é³ÝÓÝ³óÝÇ ëñáõÝùÝ»ñÇó, ³Û¹å³ÑÇÝ ¶³Û³Ý»Ý, µÇÝï áõ µ³Ùµ³Ï Ó»éùÇÝ,ÙïÝ»Éáõ ¿ ë»ÝÛ³Ï, Çñ»Ý ËÝ¹ñ»Éáõ ¿ ë»ÝÛ³ÏÇó ÙÇñáå»áí ¹áõñë ·³É, áñ Ùß³ÏÇ ÍÝÝ¹³µ» ñáõÃÛáõÝÇóÙÝ³ó³Í í»ñù»ñÁ: ² ÝÇÝ ËÝ¹ñáõÙ ¿` ÇÝùÝ ³ÝÇ,ÏÑ³ÙµáõñÇ, ÏÃùáïÇ, ÏßáÛÇ, ÏÉ³í³óÝÇ µáÉáñ í»ñ-ù»ñÁ, ÇÝã áõ½Ç, Ï³ÝÇ, µ³Ûó ÙïÝ» Éáõ ¿ ¶³ Û³Ý»Ç³ÙáõëÇÝÝ áõ ²ÝÇÇÝ íéÝ¹» Éáõ: ÆÝã ¿, ¶³ Û³Ý», ù»½³Ýå³ÛÙ³Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÇ±Ý ¿ñ å»ïù, áñ×³ÝÏé»Éáí, Ññ»Éáí, ù»ñ»Éáí` áñáí³ÛÝ¹ ÉóÝ»ë, ÇÝ-ãáõ± Éù»óÇñ ²ÝÇÇë, ÇÙ åáõ×áõñ ²ÝÇÇÝ, Ï³ñÙÇñßñç³½·»ëïáí, ÷áùñ ·³ñßáÏÇÝ Ýëï³Í ²ÝÇÇë:

2323


ºÃ» ùáõÛñë É³ó ÉÇÝ»ñ, »ë ¿É ÏÉ³ó»Ç: ºÃ» Ý³-Û»ñ ÇÝÓ, Ï÷³ Ã³Ãí»Ç Ýñ³Ý, µ³Ûó ³é³Ýó ³ãù»-ñÇë Ù»ç Ý³Û»Éáõ ¹áõñë »Ï³í ï³ÝÇó: ¸áõéÝ³ÛÝå»ë ßñËÏ³ó, ÇÝÓ Ãí³ó ¹áõéÝ ¿É Ýñ³Ý Ý³-Ë³ï»ó: Øáï»ó³ ù³óáí Ë÷»óÇ ¹é³ÝÁ:

ä³Ñ³ñ³ÝÇ ³ÉÇù³Ó¨ ¹áõéÁ ù³Ý¹» ÉÇë Ùï³-ÍáõÙ ¿Ç ³ÛÝ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó Ù³ëÇÝ»ñµ»ù ã»Ù Ëáë»É áõ áñáÝù ÙÇ³ÛÝ »ë »Ù ï»ë»É:¸áõ ÛáÃ»ñáñ¹ Ñ³ñÏÇ å³ïáõÑ³ÝÇó Ý³ÛáõÙ »ë.Ï³Ù ëÇñ³Ñ³ñí³Í »ë, Ï³Ù ¿É ëÇñáõÙ »ë µ³ñÓ-ñÇó Ý³Û»É: ÎÇÝ ¿ Ùáï»ÝáõÙ` ÏñÍùáí Ï»ñ³Ïñ»Éáí»ñ»Ë³ÛÇÝ: Ü³ Í»Í»Éáí Ñ»é³óÝáõÙ ¿ ù»½ å³ ïáõ-Ñ³ÝÇó: Ø³Ûñ¹ ¿: Üáñ³ÍÇÝ ùáõÛñ¹ åÉß³Í ³ãù»-ñáí ùá ÏÍÏí³Í, åáõ×áõñ Ù³ñÙÝÇÝ ¿ Ý³ÛáõÙ: âÇÉ³óáõÙ: ÐÇÙ³ Ùï³ÍáõÙ »Ù` ³ñ¹Ûá±ù ÑÝ³ñ³ íáñ ¿ñå³Ñ³ñ³ÝÇ ¹é³Ý ëåÇï³Ï ù»ñÍí³ÍùÇ ³ ëá-óÇ³óÇ³Ý Ï³ÃÇó áõéã³Í, Éùí³Í åïáõÏÇ Ñ»é³-íáñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ëÝ»ñ:

ÞáÕ»ñÇë ¹³·³ ÕÇ ³ç Ù³ëÁ å³ïñ³ëï ¿:§ÆëÏ ¹áõ ÙÇ±ßï »ë áõß³ÝáõÙ ùá Å³Ù³¹ñ³Í

Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇó¦,- ¶ ̈ áñ·Çë Ý³Ù³ÏÝ ¿ñ: ² -éáÕç³ó»É ¿ñ: ²ÙµáÕç ùë³Ýãáñë Å³Ù ã¿ÇÝù ·ñ»ÉÇñ³ñ, §ÇëÏ¦ ß³ÕÏ³åáí ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ,í³½í½áóÝ»ñÇ, ß÷áÃí³Í Ùïù»ñÇ, Å³Ù³Ý³ÏÝ»-ñÇ, ¹Ç³ÏÝ»ñÇ ÙÇçÇó Ñ³Ý»ó ÙÇ ³ÙµáÕç ûñ, Ù³Ñ-í³Ý Ñ»ï ³åñ³Í ÙÇ ûñ:

²Ëñ ÇÝãÇ±ó ¿Ç ¿¿¿ í³Ë»ÝáõÙ….â¿Ç ·Ý³Éáõ Å³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý:




¶¨áñ·Ç Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³ÝÝ »Ù å³ï³ë -Ë³ÝáõÙ. §â»Ù ÇÙ³ÝáõÙ, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ï³ÝçáõÙ »Ùù»½: ¶áõó» ÇëÏ³å»ë ã·Çï»Ù` áí »ë, ¿Ýù³ÝÑ³Ù»ëï »ë, áñ ã»Ù ï»ëÝáõÙ: ¶áé³É »Ù áõ½áõÙ,áõ½áõÙ »Ù ¹áõñë ·³É, µ³ñÓñ³Ý³É ÏïáõñÝ»ñÝ áõ·áé³É: øá Ï³ëÏ³ÍÝ»ñÇó Ñ»ïá ¹³éÁ Ù»Ý³ -ÏáõÃÛáõÝ »Ù ½·áõÙ: Ðá·Ý»É »Ù: ¸áõ ÷áñÓáõÙ ¿ÇñÙ³ñ¹Ï³Ýó ïáõÝ áõÕ³ñÏ»É: ÆÝÓ ¿É ¿ÉÇ áõÕ³ñÏÇñ:àõÕ³ñÏí»ÉÇë ÏÉÇÝ»Ù ÍÇÍ³Õ»ÉÇ, ÇÝãå»ë Ïïáõñ -Ý»ñÇÝ Ã³é³Í, µ³ñÓñ ·áé³óáÕ ³ÕçÇÏÁ¦:

Ò³Ë Ù³ëÇ ³ÉÇù³Ó¨ ï³Ëï³ÏÇ »ï¨ÁóñïÇó, ËáÝ³íáõÃÛáõÝÇó áõé³Í ¿ñ ³ÛÝ ÓÙ»éí³Ù³ïÝ»ñÇë å»ë. ù»½ áõÕ³ñÏ»É »Ý Ñ³ó µ»ñ»Éáõ,ÏáßÇÏÝ»ñ¹ Ñ³·áí¹ Ù»Í »Ý, ¹áõ »ñÏñáñ¹ ¹³ë³-ñ³ÝÇ ÷áùñ ³ÕçÇÏ »ë, ë³éáõÛóÝ»ñÇ íñ³ ¹Åí³ñ»ë Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ¹ å³ÑáõÙ: Ð³ó ãÏ³ñÑ»ñÇù ãÇ, »ï¹³ñÓÇ ×³Ù÷ÇÝ ¿É ÇÝãù³Ý ÏáÙÇëÇáÝµáõ¹Ï³ Ï³, ÙéáõÃ¹ Ñ³½Çí Ñ³ëóÝ»Éáí` Ý»ñë »ëÝ³ÛáõÙ. ÷³ÛÉáõÝ ÃÕÃ»ñÁ ÙÇßï ¿É ù»½ ¹áõñ »Ý »-Ï»É: ´³Ûó Ù»Ï ¿, ¿ÉÇ Í»Í »ë áõï»Éáõ. ¹áõ ã·Çï»ë`Ñ³Ûñ¹ ë¨, ÷³ÛÉáõÝ ·áïÇÝ Ñ³Ý»Éáõ ¿, Ù»çù¹, ïáõ-ïáõ½¹ ¹³Õ»Éáõ ¿ Çñ ÷áÕ ãáõÝ»Ý³Éáõ, ù»½ Ñ³Ù³ñ÷³ÛÉáõÝ ÃÕÃáí ÏáÝý»ï ³éÝ»É ãÏ³ñáÕ³Ý³ÉáõÑ³Ù³ñ, áõ ¹áõ Ñá »ÃÇÙ ã»ë, ¹» µÇÉÇ Ù»ÏÁ, ÇÝãÇ± »ëÁÝÏ»É, Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ³é³ç Å³Ù»ñáí Ï³Ý·Ý»É, ¿¹-å»ë íÇñ³íáñ»É, Ýí³ëï³óñ»É ÍÝáÕÝ»ñÇ¹: Â»»ñÏáõ ûñ ³é³ç Ë³ÉËÇ Ñ³ñë³ÝÇùÇ Ñ»ï¨Çó ÁÝ-Ï³Í ·Ý³óÇñ, Ñ³ë³ñ µáßÇ Ã³Õ»ñÁ, ç³ñ¹¹

2525


ãïíÇÝ, ³éÇÃ³íáñí»óÇñ (³Ûë ³Ý·³Ù Ï³ñÍ»Ù,ë¨ ÷áùñ Ñ³ó ¿É Ï³ñ Ã¨Çë ï³Ï): ê³éáõÛóÝ»ñÇíñ³ ë³Ñ»Éáí` û¹Çó ÏÇëáõñÇ Ý»ï³Í ÷³ÛÉáõÝ ßá-ÏáÉ³¹Ý»ñ µéÝ»ÉÁ ·³ÛÃ³ÏÕÇã ¿ñ… ºñÏáõ ï³ñ»-Ï³Ý ùáõÛñ¹ ¿É, ùá íñ³Ûáí ³ñ¹»Ý ÷áùñ, Ï³ñÙÇñßáñ¹ Ñ³·ÇÝ, Ýëï³Í ¿ ·³ñßáÏÇÝ, Ñáñ¹ ·áé-·áéáóÝ»ñÇó ãÇ É³óáõÙ: ¾¹ ûñí³ÝÇó` ·³ñßáÏÇÝÝëï³Í »ñ»Ë»ùÇ ¹»ÙùÇÝ áõß³¹Çñ »Ù Ý³ÛáõÙ:

¸³ ·³Õ å³ïñ³ëï»ÉáõÝ ½áõ·³ Ñ»é ³ñóáõÝù-Ý»ñë ¿Ç Ù³ùñáõÙ áõ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÃ³ÕáõÙ:

ä»ïù ¿ ãÏ³ëÏ³Í»É:ºñ¨Ç ÞáÕ»ñÇÝ ³ é³Ýó ¹³·³ ÕÇ Ï³÷³ ñÇãÇ

Ã³Õ»Ù, Ù»Ï ¿, ÷áñÇ íñ³ »Ù å³éÏ»óÝ»Éáõ,¹Åí³ñ ãÇ ÉÇÝÇ ÑáÕáí Í³ÍÏ»ÉÁ: Øáõñ×, Ù»Ë»ñ,÷áùñ Ñ³ï³Ï, å³Ñ³ñ³ÝÇó ¹³·³Õ: ä³Ñ³ñ³-ÝÁ µ»ñ³ÝÇ íñ³ ßñç»ÉÁ, Ñ³ëï ï³Ëï³ÏÁ ù³Ý-¹» ÉÁ ¹Åí³ñ ¿ñ:

ä»ïù ¿ Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»É, Ã» ÞáÕ»ñÁ Ù»é»É ¿,Ã» Ñ»éáõëï³óáõÛóÁ µ³ñÓñ ÙÇ³óñ³Í »Ù ÃáÕ»É:ÜáñÇó 111-áí Ü³ñ-¸áëáí ÇçÝáõÙ »Ù, »ñÃáõÕ³ÛÇ-ÝÇó ¿ÉÇ ï»ë³ » ñ»Ë»ùÇë ÷áùñ ë³÷áñÝ»ñÁ: ì»-ñ»É³ÏáõÙ ¿É Ùï³Í»óÇ, Ã» ëñ³ÝÇó ÝáõÛÝå»ë É³í¹³·³Õ Ïëï³óíÇ, å»ïù ¿ ÞáÕ»ñÇ ï³Ý ½³Ý·Áãï³ÛÇ, µ³Ý³ÉÇ áõÝ»Ç, Ñ»éáõëï³óáõÛóÇ µ³ñÓñÓ³ÛÝÝ ¿É ¿ñ ÉëíáõÙ, ë»ÕÙ»óÇ ½³Ý·Á:

ÞáÕ»ñÁ µ³ó»ó ¹áõéÁ: Þ³ï Í³Ýñ, ¹Åí³ñ ¿ñ ÞáÕ»ñÇÝ Ï»Ý¹³ ÝÇ




ï»ëÝ»ÉÁ: Üñ³ ÏáÕùÇÝ Ýëï»ÉÁ, Ýñ³ Ñ»ï Ñ³ó áõ-ï»ÉÁ, úÉÛ³ÛÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»ÉÁ, ·ÉáõËë Ýñ³ áõëÇÝ¹Ý»É, ³ñï³ëí»ÉÁ:

´áÉáñ Í³Ýñ, ¹Åí³ñ µ³Ý»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó³Û¹ áõñí³·Íí³Í å³ïÏ»ñÁ, áñÁ ß³ï å³ïÏ»ñ-Ý»ñÇ å»ë ½»Õãí³Í ¿. ³ÕçÇÏÁ, Ñáñ áõë»ñÇÝÝëï³Í, í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Çó: ºÃ»»ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇ Ïé³Ñ»É Ñáñë áõ-ë»ñÇ µ»éÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ... Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ Ýß³-Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ: Ð»Ýó ³Ûë Ã»ñ³óÙ³Ýë Ù»ç ¿ Ñáñë³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ` Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÇÝÓ µ³ ó³ñÓ³Ïµ³Ý, ÇÝùÝ Çñ` ÇÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ... »ë` Çñ ãëï³óí³Í,³ÝÑ³çáÕ, Ï³Ý³ã ï»ïñÇ µ³ Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ:

¶áõñ·»Ý Ê³ÝçÛ³ÝÇ

§ÜëïÇñ ² ·Ý³óùÁ¦ í»åÇ ¶¨áñ·ÇÝ

2727


êð´ÆâÀ

¶Çß»ñí³ »ñ»ùÇÝ Éá·³ ñ³ÝÇ ¹áõéÁ ½·áõÛßµ³ó»óÇ, ëñµÇãÝ áõë»ñÇë ÷³Ã³Ã³Í` Ùï³ÝÝç³ë»ÝÛ³Ï: êáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ç ßáñ»ñë Ã³óÙ³ñÙÝÇë íñ³ Ñ³·Ý»Éáõ: êñµÇãÁ Ñ³Ý»Éáõ ¨ Ù»-ï³ùëÛ³ ·Çß»ñ³½·»ëïë Ñ³·Ý»É ó³ÝÏ³Ý³ÉáõÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Û»Éáõ Ù»ç ï»ë³ Ù»ñÏ Ù³ñÙÇÝëáõ å³ñ³ÝáóÇë íñ³ÛÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ: ºë áõ Ù³ñ-ÙÇÝë ³Û¹ ³Ýëáíáñ ÉéáõÃÛ³Ý, Ë³Õ³Õ ë»ÝÛ³ÏÇáõ ÙÃ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ÇÝù Ñ³Ý¹Ç-åáõÙ: ¸áÕ³óáÕ óáõó³Ù³ïáí Ó³Ë áõëÇë íñ³-ÛÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ Ñ³í³ù»óÇ ³÷Çë Ù»ç: Ê³ÕÁ¹áõñ »Ï³í, áñáíÑ»ï¨ Ù³ñÙÇÝë ß÷áÕ Ù³ïÝ»-ñÁ ûï³ñÇ Ãí³óÇÝ` ³ñí»ëï³·»ï ïÕ³Ù³ñ-¹áõ: î³ñí³Í ÇÝùÝ³µ³ ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñáí`ÃÇÏáõÝùÇó Ñáñë ÑáïÝ ³é³ áõ ù³ñ³ó³:

ØÇßï åëïÇÏÇ Ñ³Û³óùáí Ýñ³Ý Ååï³Éáí`ËáõÛë ¿Ç ïí»É íï³Ý·³ íáñÁ Ïé³Ñ»Éáõ ï³·Ý³-åÇó:




² é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¹³ å³ï³Ñ»ó ÇÙ Ù»Õùáí.µ³½ÙáóÇÝ ÏÇë³å³éÏ³Í ùÝ³Í ¿ñ: Â³ùáõÝ,Ï³ïíÇ å»ë Ï³Ù³ó, ½·áõÛß ·ÉáõËë ¹ñÇÏñÍùÇÝ. ÷áùñ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³×³Ë ¿ñ ÉÇÝáõÙ`ÙïÝáõÙ ¿Ç Ã¨Ç ï³Ï, ÇÝùÁ Ù³ïÝ»ñÁ Ù³½» -ñÇë Ù»ç Ë³Õ³Éáí` ùÝáõÙ ¿ÇÝù: ²Û¹ ³Ý·³Ù ¿É³Û¹å»ë µÝ³½¹³ µ³ñ ·ñÏ»ó ·ÉáõËë, Ù³ïÝ»ñÁÙ³½» ñÇë Ù»ç` ùÝ»óÇÝù: Ð³×» ÉÇ ¿ñ: Ð»ïá ùÝÇëÙ»ç ½·³óÇ, áñ Ù³ñÙÇÝë ÷áñÇë áõ åáñïÇëÙáï ï³ù³ÝáõÙ ¿, ï»Õ-ï»Õ ¹áÕáõÙ, ½·³óÇ, áñÉ³ñíáõÙ »Ù, ÙÏ³ÝÝ»ñë Ó·íáõÙ »Ý: ²Ï³ÝçÇëµÉÃ³ÏÇ ßáÛáõÙÇó ¨ Ó³Ë ÏñÍùÇë íñ³ ³÷Ç Ñåáõ-ÙÇó í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ³ãù»ñë ÷³Ï ³ñÃÝ³-ó³, ³ÛÝå»ë, áñ Ïáå»ñÇë ï³ÏÇó ï»ë³ Ýñ³ó³ÝÏ³óáÕ Ñ³Û³óùÁ: êå³ëáõÙ ¿Ç: ¼³ñÙ³ÝáõÙ¿Ç: ÊáëáõÙ ¿Ç ÇÝÓ Ñ»ï, Ùï³ÍáõÙ` ï»ëÝ»ë Ùá-ñÇóë µ³óÇ, ¿É áí ¿ ï»ë»É Ñáñë ³Ûë Ñ³Û³óùÁ:ºñÏáõ Ó»éùáí Ù³ñÙÝÇë µáÉáñ Ù³ë»ñÁ ßáÛáõÙ¿ñ: ºñµ ÙÇ Ó»éùÁ ¿É ã¿Ç ½·áõÙ Ù³ñÙÝÇë íñ³,ß³ñÅáõÙÝ»ñÇó Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿Ç, áñ Çñ»Ý ¿ Ó»éùï³ÉÇë: §ÆÙ ÷áË³ñ»Ý ëÇñáõÙ ¿ Çñ»Ý¦,- ÙïùáõÙëÏ³ñáÕ³ÝáõÙ ¿Ç ³ë»É: ÂíáõÙ ¿ñ` åÇïÇ µáÕáù»Ç,ãÃáÕÝ»Ç, µ³Ûó ã¿Ç ³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ »ë »ñ¨Çå³Ñ³ñ³ÝÇ íñ³ÛÇó Ý³ÛáÕÝ ¿Ç, áã Ã» Ý»ñù¨áõÙÏáõã »Ï³ÍÁ: ¶ÉáõËë Ï³Ù³ó ·ñÏ»ó, ½·áõÛß å³é-Ï»óñ»ó µ³½ÙáóÇÝ…

Ð»ïá Éë»óÇ ½áõ·³ ñ³ÝÇ ¹é³Ý Ó³ÛÝÁ:ØïùáõÙë Ñ³Ù ëÇñáõÙ ¿Ç Ýñ³Ý, Ñ³Ù ã¿Ç ëÇñáõÙ,

2929


Ñ»ïÝ ¿É É³óë ·³ÉÇë ¿ñ: Ð»ïá ÉëáõÙ ¿Ç` ÇÝÓ å³ï-ÙáõÙ ¿Ç, Ã» Ùáñë ·Ý³Éáõó Ñ»ïá å³ï³ÑáõÙ ¿ñ`ã¿Ç ëÇñáõÙ Ýñ³Ý, ÇëÏ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ ËÕ×³ÉÁ` ÇÝÓ¿ ÃáõÛÉ ¹³ñÓÝáõÙ: ²ëáõÙ ¿ñ` Çñ ³ÕçÏ³Ý ³Ù»Ýµ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿, ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ: ºñµ»ÙÝ ¹³ï³ñÏµÝ³Ï³ñ³Ýáí ³ñ¹³ ñ³óÝáõÙ ¿Ç Ýñ³ Ñ³×³ Ë³-ÏÇ ·ñÏ³Ë³éÝáõÙÝ»ñÁ, Ù³½» ñÇë Ñ»ï Ë³Õ³ÉÁ,ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ½·áõÙ ¿Ç, áñ å³ñ³-Ýáóë ïÕ³Ù³ñ¹áõ å»ë ¿ Ñ³ÙµáõñáõÙ:

ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù, »ñµ ¿ÉÇ Ïáå»ñë ÷³Ï ³ñÃ-Ý³ó³, Ã»¨ ã¿Ç ùÝ»É áõ Ýñ³ ³Ù»Ý ß³ñÅáõÙÁ`ë»ÝÛ³Ï ÙïÝ»ÉÁ, ³ÝÏáÕÝáõë ³éç¨ ÍÝÏ»ÉÁ, Ù³ï-Ý»ñÁ ¹áÕ³Éáí áõ ¹³Ý¹³Õ í»ñÙ³ÏÇë ï³ÏÙïóÝ»ÉÁ, å³ïÇÝ ÷³Ïóí³Í Ùáñë ÝÏ³ñÇÝ Ý³Û»-ÉÁ, Ï³Ù »ñ³½áõÙ, Ï³Ù Çñ³Ï³ÝáõÙ ï»ë»É ¿Ç,½·³óÇ Ý³¨, áñ ³ÝÑ³Ù³ñÓ³Ï ·ñÏ»É ¿ ³½¹-ñ»ñë, ÇëÏ ÙÛáõë Ó»éùÁ ã¿ñ Ñ³ëÝáõÙ ÏñÍùÇë, á-ñáíÑ»ï¨ »ë Ù»çùë Ïáñ³óñ»É áõ ÷áñáí ·ÝáõÙ¿Ç ¹»åÇ å³ïáõÑ³ÝÁ, ¹»åÇ »ñÏÝùÇ ÙáõÃÁ, ¹»-åÇ Ñ»éáõÝ»ñÁ… Ò³ÛÝ ã¿Ç Ñ³ÝáõÙ: Ð³½í³¹»åÉëáõÙ ¿Ç Ñ¨áóë: Ø³ñÙÇÝë Ñ³×» ÉÇ ËáÝ³í³ÝáõÙ¿ñ: ¸»é ëå³ëáõÙ ¿Ç, ¹»é ã¿Ç Ñ³í³ïáõÙ, áñ Çí»ñçá Ý»ñëáõÙë ½·³Éáõ »Ù ÇÙ` ¹»é ë³ÕÙÝ³ÛÇÝ áõ³Ýûñ·³ Ý³Ï³Ý ËáÝ³íáõÃÛáõÝÁ: ¾ÉÇ Éë»óÇ ½áõ-·³ ñ³ÝÇ ¹é³Ý Ó³ÛÝÁ:

ºñµ»ÙÝ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ áõï»ÉÇù å³ïñ³ëï»-ÉÇë Ùï³ÍáõÙ ¿Ç` ·áõó» Ñáñë Ñ»ï ³ÙáõëÝ³ó³Í»Ù: îÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ÙÇ³ÛÝ³Ï ³åñ»ÉÁ »ñ³½³Íë




³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ´³Ûó ³ñ¹»Ý í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝñ³ Ñ»ï Ù»Ý³Ï ÙÝ³É, í³Ë»ÝáõÙ ¿Ç, áñ ÙÇ ûñÏ³ñáÕ »Ù ½·³É ³ÛÝ ËáÝ³íÁ, ÇÝãÇó »ë ºØ: ÆÙÝ»ñëáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ý¹Çå»Éáõó ¿Ç í³Ë»ÝáõÙ:

ÐáñùáõñÝ»ñÇë Ñ»ï Ñáñë Ñ³Ù³ñ ÏÇÝ ·ï³Ýù:ºñÏáõëë ¿É Éáõé áõ ³Ýï³ñµ»ñ, ³Û¹ ÏÝáçÁ ùÍÝ»-Éáí áõ ßáÕáùáñÃ»Éáí, Ñ³ëÏ³ó³Ýù, áñ Ý³ Ù»½å»ïù ¿: ÜáõÛÝ ûñÁ, »ñµ ³ñ¹»Ý Ù»ñ ï³ÝÝ ¿ÇÝù,¹é³Ý »ï¨Çó ÑáñùáõñÝ»ñÇë` Ùáñë Ñ³Ý¹»å ³ñ-Ñ³Ù³ñÑ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí Ëáë»Éáõó Ñ³ë-Ï³ó³, áñ »ë ù»éáõë »ñ»Ë»ùÇó Ù»ÏÝ »Ù, Ù³Ûñëãµ»ñ ¿ »Õ»É: Ðáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÇó áõ íÇñ³íáñ³Ý-ùÇó Ï³ñÏ³Ù»É ¿Ç: ÆÝÓ Ãí³ó` »ñÏ³ñ ÷³Ïí»óÇÉá·³ ñ³ÝáõÙ, Ù³ñÙÇÝë ×³ÝÏéáõÙ ¿Ç, ³Û¹ å³ÑÇÝó³íÁ Ñ³×» ÉÇ ¿ñ: àõ ÇÝãù³Ý ÇÙ ÏáÕùÇÝ ½·³ó»É »ÙÑáñë Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ù³Ý ëÇñ»É »Ù µáÉáñÇÝ,ÇëÏ ³Ûë ³Ý·³Ù ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³ ÍÇÍ³ÕÁ µÃ³óÝáõÙ¿ñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñë:

ºí ÙÇÝã ³ÛÝ å³ÑÁ, »ñµ Ù»ñÏ Ù»çùáí áõ Ñ»-ïáõÛùáí ë»ÝÛ³ÏÇë Ù»çï»ÕáõÙ Ñ³Ûñë µéÝ³ó-ñ»ó, ÇÝÓ ³ÛÝå»ë »Ù å³Ñ»É, áñ ã¿ñ Ñ³ëÏ³ó»É`»ë ·Çï»±Ù ³ñ¹Ûáù, áñ Çñ Ñ³ñ³½³ï ³ÕçÇÏÁ ã»Ù,·Çï»±Ù ³ñ¹Ûáù, áñ ÇÝùÁ ·Çß»ñÝ»ñÁ Ù³Ñ×³ Ï³-ÉÇë ³é³ç ÍÝÏ»É, ·ÉáõËÁ í»ñÙ³ÏÇë ï³Ï` Ñ³Ù-µáõñ»É ¿ Ù³ñÙÇÝë: ÆëÏ ³Û¹ å³ÑÇÝ ³ñ¹»Ý ùÝ³ÍÓ¨³ Ý³É ãÑ³ëóñÇ: Î»ë í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ ³ÙµáÕçÙ³ñÙÇÝë ùñïÝ»ó: ØÇ³Ý·³ ÙÇó Ùï³Í»óÇ ÏáÕùÇë»ÝÛ³ÏáõÙ ùÝ³Í ¿ÉÇ ËáñÃ Ùáñë Ù³ëÇÝ: Þñçí»óÇ:

3131


ê»ÝÛ³Ïë, Ù³Ñ×³ Ï³Éë, å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñë, Ýñ³ ÏÇ-ÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ Ù³Ûñë Ù»ñÏ³ó³Í ¿ÇÝ ³éç¨ë: ¾Éã¿Ç ³Ù³ãáõÙ: Üñ³ ëÇñáõÝ ³ãù»ñÁ, ÇÙ` Ó»éù»ñëÏáÝù»ñÇë ÏáÕùÇó Çç»óñ³Í Ù»ñÏ Ù³ñÙÇÝÁß³ï ³Ý·³ÙÝ»ñ ¿Ç å³ïÏ»ñ³óñ»É, áõ ÙÃÇ Ù»çï»ë³Íë ÉáõÛëÇ ï³Ï ÝáõÛÝ ï»ëùÁ ãáõÝ»ñ: ¸ÇÙ³óëÏ³Ý·Ý³Í Ù³ñ¹Ý ³ÛÝå»ë ¿ñ Ý³ÛáõÙ ÇÝÓ, Çµñ ³-é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·ÉËÇ ÁÝÏ³í` ÇÝã µ³Ý ¿ ÏÇÝÁ: Ð³-í³Ý³µ³ñ Ñ³ëÏ³ó³í, áñ ÏÇÝ »Ù: ÆëÏ »ëÏ³ñáÕ³ÝáõÙ ¿Ç Çñ ÙÇçáí ¹é³Ý ³å³ÏÇÝ ï»ë-Ý»É: ÆÙ Ù»ñÏáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý Ã³÷³ÝóÇÏ ¿ñ ¹³ñÓ-ñ»É: Èë»óÇ, áõ½»ó ³ëÇ, áñ ³Û¹ Ñ³Û³óùáí Çñ»ÝÝ³Û»É »Ý Ï»Ý³Ïó»Éáõó Ñ»ïá: Â³÷³ÝóÇÏ ëïí»-ñÁ Ùáï»ó³í, ëñµÇãÁ í»ñóñ»ó, ÷³Ã³Ã»ó áõë»-ñÇë ¨ ³ñ¹»Ý Ë³Õ³Õ áõ ùÝùáõß ·ñÏ»ó:Ð³ëÏ³ó³` áõ½»ó Ñáñ ÝÙ³Ý ç»ñÙ³óÝ»É: ºë ãáõ-½» óÇ: Ð³ÙµáõÛñÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõ, ßáõñ-Ã»ñÇó Ï³Ý³ã Ã»ÛÇ Ñáï ¿ñ ·³ÉÇë:

² é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÝÏ»ñáçë Ñ»ï ãÏ³ñáÕ³ó³½·³É ³Û¹ Ã³óÇ ÑåáõÙÁ: ²é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ³Ý-Ùáé³Ý³ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ëáï»ñÇ Ù»çÙ»ñÏ ³ÕçÏ³ ÝÏ³ñáí ëñµÇã ·ó»ó, ÇÝÓ å³é-Ï»óñ»ó íñ³Ý: È³ñí»É ¿Ç, µ³ñ¹áõÛÃ³íáñí»É:êñµÇãÇ ÝÏ³ñÁ Ë³Ý·³ ñáõÙ ¿ñ, ÃíáõÙ ¿ñ` Ý³ ÇÝ-Ó³ÝÇó Ù»ñÏ ¿: Ð³Ù Ñ³ÙµáõñíáõÙ ¿Ç, Ñ³Ù Ùï³-ÍáõÙ` ³ãù»ñë µ³ó»Ù áõ ÁÝÏ»ñáçë ³ë»Ù, áñ»ñÏáõëáí ³ÕçÏ³ íñ³ å³éÏ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ì³Ë»-ó³, »ñµ ³ãù»ñë ÏÇë³µ³ó ³Ý»ÉáõÝ å»ë ï»ë³




Ýñ³ ãéí³Í ³ãù»ñÁ: ²ÛÝå»ë ¿ñ Ý³ÛáõÙ ÝÏ³ñÇÝ,Ï³ñÍ»ë ³ãù»ñÁ ÷³Ï Ýñ³ Ñ»ï Ñ³ÙµáõñíáõÙ ¿ñ:¾ÉÇ Ï³ñáÕ³ó³ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ Ñ³ßí»É Ùïù»ñë: ²Ûë³Ý·³Ù Ùï³ÍáõÙ ¿Ç` ï»ëÝ»ë ù³ÝÇ ³ÕçÏ³ ¿ëÇñ»É ³Û¹ ÝÏ³ñÇÝ Ý³Û»Éáí: Ð»ïá, »ñµ Ã»ùí»-óÇ, ï»ë³ ³ÕçÏ³ ¹Å·áÑ áõ ãó³ÝÏ³óáÕ, ³Ý-ÏÇñù Ñ³Û³óùÁ: Î³ñÍáõÙ ¿Ç` ÇÝùÝ ¿É ¿ ³é³çÇÝ³Ý·³Ù ï³ñÇùÇó Ñá·Ý³Í å³éÏ»É ÏÇë³Í³ÝáÃÁÝÏ»ñáç Ñ»ï: ØÇ ûñ ¿É Ù³ÛñáõÕáí í»ñ³¹³éÝ³ÉÇëï»ë³ ×³Ù÷»½ ñÇÝ ÷é ÷Áé ³ óáÕ ëñµÇãÇ ³ÕçÏ³Ï³ñÙÇñ ëñáõÝùÝ»ñÁ:

ÐÇÙ³ ÙïùáõÙ Ñáñë ·áéáõÙ ¿Ç, áñ »ë »ñ-µ»ù-»ñµ»ù Ùáñë å»ë »ï ã»Ù Ý³ÛÇ, áñ áõ½áõÙ »Ù»ë Çñ»ÝÇó áõ ÇÝÓ³ÝÇó ÍÝí³Í ³ÕçÇÏÁ ÉÇÝ»Ù,»ñÏáõëáí áõÝ»Ý³Ýù ÇÝÓ, ÷áùñ Å³Ù³Ý³Ïí³ å»ëÏÉáÕ³óÝ»Ýù Ù»ñ ³ÕçÏ³Ý… ÆëÏ Ý³ Ñ³Û³óùáí³Õ³ãáõÙ ¿ñ` ãÇ Ï³ñ»ÉÇ… ãÇ Ï³ñ»ÉÇ… ãÇ Ï³ñ»ÉÇ:²ëáõÙ áõ Ë»É³·³ ñÇ å»ë ÏñÍù»ñë Ñ³ÙµáõñáõÙ¿ñ, ³ëáõÙ áõ áÕÝ³ß³ñÇë ·ñáõÙ ¿ñ. §³ÕçÇÏë, ãÇÏ³ñ»ÉÇ…¦: Î³Ù³ó áõ ½·áõÛß í»ñ Ï³ó³í, í»ñ-Ù³ÏÁ ¹³Ý¹³Õ ·ó»ó íñ³ë, Ó»éù»ñë ½·áõÛß ¹ñ»óíñ³Ý áõ Ñ»ïá Çñ ÝÝç³ë»ÝÛ³ÏÇ ¹é³Ý Ó³ÛÝÁÉë»óÇ:

Üñ³ ·Ý³Éáõó Ñ»ïá í»ñÙ³ÏÁ ÷³Ã³Ã»óÇí³éíáÕ áïù»ñÇë ¨ ó³í»óÝ»Éáõ ã³÷ ë»ÕÙ»óÇ`Ñáõë³Ñ³ï áõ ³é³Ýó Ñ³×áõÛùÇ: Ø³ñÙÇÝëïËñáõÃÛáõÝÇó Ë³Õ³Õí»ó, ÃÙñ»ó, áõ ³ñ¹»ÝÏÇë³ùáõÝ ¿Ç, »ñµ Ñ³Ù³ã³÷-Ñ³Ù³ã³÷ ×é×éá-

3333


óÇ Ó³ÛÝÇó ëÃ³÷í»óÇ: ¸ñ³Ý Ñ³çáñ¹»ó Ñáñë·áéáóÁ. íñ»Å Ñ³Ý»Éáõ å»ë ·³ÛÉÇ ÝÙ³Ý áéÝ³ó:¼·áõÙ ¿Ç` ÇÝÓ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ñ ³ëáõÙ. ó³ÝÏ³ó»É¿ñ` ÁÝ¹¹ÇÙ³Ý³ÛÇ, ãÃáÕÝ»Ç ·Ý³ñ: ÎïñáõÏ Ýëï»-óÇ ³ÝÏáÕÝáõÙ: Üñ³Ýó Ù³Ñ×³ Ï³ÉÇ Ó³ÛÝÝ áõÑáñë áéÝáóÁ ³Ï³ÝçÝ»ñÇë Ù»ç µ³½Ù³ÝáõÙ ¿ÇÝ:²Û¹ å³ÑÇÝ ß³ï ëÇñ»óÇ Ýñ³Ý, áõ½» óÇ ·ñÏ»Ù,³ÕçÏ³, ëÇñáõÑáõ, ÏÝáç å»ë: Ø³ïÝ»ñë Ù³½» -ñÇë Ù»ç Ëñ³Í, ßñÃáõÝùÝ»ñë ³ï³ÙÝ»ñÇë ³ñ³Ý-ùáõÙ` ³Ûë ³Ý·³Ù »ë Ë³Ý¹Çó áéÝ³óÇ:




öàøð ²Ô æÆÎ

êñï³µ³ Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ ÝáóÇ å³ïáõÑ³ÝÇóÝ³Û»ÉÁ ïËáõñ ¿ñ. ³å³ÏÇÝ»ñÇ íñ³ÛÇ Ï³ÃÇÉÇå»ë Ï»ÕïÁ, µÅÇßÏÝ»ñÇ ëåÇï³Ï Ë³É³ÃÝ»ñÁ,ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ³Ý·áõÛÝ ¹»Ùù»ñÁ, å³ïáõÑ³ÝÇó»ñ¨³óáÕ ï³ÝÇùÝ»ñÇÝ Ã³é³Í ³·é³íÝ»ñÇ ë¨ëïí»ñÝ»ñÁ:

²ãù»ñë ÷³Ï»É ¿Ç, ·ÉáõËë »ï ·ó»É, ßáõñÃ»ñëÃ»Ã¨³ÏÇ ß³ñÅíáõÙ ¿ÇÝ: ´ÅÇßÏë ³ë»É ¿ñ, áñÑÝ³ñ³íáñ ¿` ³ñÝ³ÃùáõÃÛáõÝÁ Ý³¨ ëñïÇ ³ñ³-ïÇ å³ï×³ éáí Ãáù»ñáõÙ ³é³ç³ó³Í ³ñÛ³Ý÷ëËáõÙ ÉÇÝÇ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿Ç Ùï³ÍáõÙ, »ñµ ÏáÕ-ùÇë ÝëïáÕÇ ë¨» éáõÝ Ñ³Û³óùÇó ½·³óÇ ³ñ¨Ç¹»Ù, ³Ù»Ý ÇÝãÇ ¹»Ù ÷³Ïí³Í ³ãù»ñÇë ÃñÃé³-óáÕ Ã³ñÃÇãÝ»ñÇÝ Ý³Û»ÉÁ: ´ÅÇßÏë ¿ñ, ³ë³ó.§êáí³Í »ë: ØÇ³ëÇÝ ÁÝ¹ÙÇçáõÙ Ï³Ý»Ýù: Ð»ïáÏ½µáëÝ»Ýù¦: ¾ÉÇ ï»ë»É ¿ñ ßñÃáõÝùÝ»ñÇë ³ÝÏ-ÛáõÝÝ»ñÇ ãáñ³ó³Í ³ñÛ³Ý Ñ»ïù»ñÁ:

3535


§Ø³ñ¹ áñ ÙÇ ùÇã ß³ï ¿ Ï³ñ¹áõÙ, ß³ï µ³Ý ¿Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, »Ã» ßáõñçÝ ¿É ÙÇ Ã»Ã¨ ÙÇëïÇÏ µ³ÝÏ³, Çñ»Ý ÃíáõÙ ¿` ÁÝïñÛ³É ¿, µ³ó³éÇÏ¦: ²ëïÇ-×³ÝÝ»ñáí ÇçÝáõÙ ¿ÇÝù, áõ Ý³ Ù³ñ·³ ñ»Ý»ñÇó ¿ñËáëáõÙ, Í³Õñ»Éáõ å»ë, Ñ»·Ý³Ýùáí: ºë Ñ³Ùá½-í³Í ¿Ç, áñ ¹³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¿ ³ëáõÙ, áñáíÑ»ï¨Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿, áñ »ë ½·áõÙ »Ù Çñ Ù³ñ·³ ñ» ÉÇÝ»-ÉÁ, Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ ã»Ù Ñ³í³ï³, áñ Ï³ñáÕ ¿µáõÅ»É: êñ×³ñ³ÝáõÙ µéÝ»ó Ó»éùë áõ ³ë³ó. §Ê»-Éáù ³ãù»ñ áõÝ»ë¦: ºë Ý³ÛáõÙ ¿Ç Ýñ³ ÃÇÏáõÝùáõÙÝëï³Í »éÛ³ÏÇÝ. Ñ³ÛñÁ ï³ù áõ Í³Ýñ Ó»éùÇ ³-÷áí ßáÛáõÙ ¿ñ áñ¹áõ ·ÉáõËÁ, Ñáñë Ï³ñáï»óÇ, áõ-½» óÇ É³ó»É, ³Ù³ã»óÇ: Ð»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ ³ë³ó.§Ê»Éáù ³ãù»ñ áõÝ»ë¦: Ð³Ûñë å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¿ñ½áÑí»É, Ýñ³ ³ÝáõÝáí ¹åñáó ¿É Ï³: ´ÅÇßÏë Ýñ³ÝÙ³Ý ¿ñ ÍÇÍ³ÕáõÙ: ²ë³ó. §êñïÇ ³ñ³ïáí »ñ»-Ë³ áõÝ»Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ ÁÝï³ÝÇùáõÙ áã áù Ù»Õ³-íáñ ã¿: ²éáÕç ÍÝáÕÝ»ñÇó ÍÝí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù»ÏïáÏáëÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ï³é³åáõÙ ¿ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝëñï³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ¦: ´³Ûó »ë ÙÇ ³Ý·³Ù»Ù ÙÇ³ÛÝ Ù»Õ³¹ñ»É ÍÝáÕÝ»ñÇë, »ñµ ¹»é ¹åñá-óáõÙ ¿Ç. áõëáõóÇãë ¹³ëÁ Ë³Ý·³ ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³-ë³ó. §¶Çï»ë` ÑÇí³Ý¹ »ë, ù»½ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ñ»ÉÇ±¿¦: öáùñ ¿Ç, µ³Ûó Ñ³ëÏ³ó³: ö³Ë³ ¹åñáóÇó,ï³ÝÇó… Ð³Ûñë ÇÝÓ ·ï³í Ã³ó ÑáÕÇ íñ³Ýëï³Í, ·ñÏ»ó-ï³ñ³í ïáõÝ: ²Û¹ ûñÝ ³é³çÇÝ ¨ÙÇ³Ï ³Ý·³Ù ï»ë³ Ýñ³Ý É³ó»ÉÇë:

§Îáõ½»±ë ÙÇ³ëÇÝ ·Ý³Ýù Ã³÷³ é»Éáõ¦: ´ÅßÏÇë




Ó³ÛÝÝ ¿ñ: Æñ Ñ³ñóÝ»Éáõ å³ÑÇÝ »ë ³ÝÁÝ¹Ñ³ïÙï³ÍáõÙ ¿Ç` Ñ³ÝÏ³ñÍ ³ñÛáõÝ ã·³ µ»ñ³ÝÇóë.½½íáõÙ ¿Ç µ»ñ³ÝÇë ï³ù áõ ³Ýáñáß, ù³Õóñ Ñ³-ÙÇó: ¼½íáõÙ ¿Ç, áñ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»ÙëñïÇóë: Ø»ù»Ý³ÛáõÙ ÇÝÓ ³Ýå³ßïå³Ý ¿Ç½·áõÙ: ²Û¹ ûñÇó Ñ»ïá ¿É, »ñµ Ùï»ñÙ³ó³Ýù ¨ í»-ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝù ½µáë³ÝùÇó, áõ½» óÇÝù ×³Ý³-å³ñÑÇó ¹áõñë` ÍÇñ³Ý»ÝÇÝ»ñÇ ï³Ï Ýëï»É,å³ï³Ñ³µ³ñ Ùï³Ýù ·»ñ»½Ù³ÝáóÝ»ñÇ ×³Ý³-å³ñÑÁ, áñÇ »ñÏáõ ÏáÕÙáõÙ ÙáËñ³·áõÛÝ Í³Éùáíß³ñí»É ¿ÇÝ ·» ñ» ½Ù³ Ý³ ù³ ñ»ñÁ: Ð»ïáÛÇ ³ÝÁÝ¹-Ñ³ï ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ ß÷áÃ»ÉÁ, Ï³ñÍáõÙ »Ù, Ï³Ë-í³Í ¿ñ ³é³çÇÝ ß÷áÃáõÃÛáõÝÇó:

§Æñ³ñ Ñ»ï ¿ÇÝù, »ñµ ï»ë³Ýù ³ÕçÏ³Ïïñ³Í ·ÉáõËÁ, Ñ³Û ¿ñ, ³ÝáõÝÁ` Ü³é³: Ø³ñÙÇÝÝáõ ·ÉáõËÁ ÙÇ Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ³Í ¿ÇÝ:ºë ß³ï Ùáï»ó³. ÏáÝùÇ ÏáñÇ íñ³ ÉñÇí ·áõÛÝ»ñÁÑ³í³ùí»É ¿ÇÝ` Ù³ßÏÇ ×»ñÙ³ÏÁ, Ëáï»ñÇ Ï³-Ý³ãÝ áõ ³ñÛ³Ý Ï³ñÙÇñÁ: ¶»Õ»óÇÏ ¿ñ áõ Ë»Õ×:ÈÇÉÇÃÁ É³ó ã»Õ³í: â¿, ß³ï ù³ç ¿: ²Ûëûñ Ýñ³ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÝ ¿: Ü³ ÙÇ³Ï ÏÇÝÝ ¿ ºé³µÉáõñÇïÕ»ñùÇ ÏáÕùÇÝ: ºñµ Ë÷»óÇÝ, »ë Ñ»éáõ ¿Ç, Ó»ÝÁÉë»óÇ¦:

Ü³Û»ó ÇÝÓ, »ë ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñÇÝ ¿Ç Ý³ÛáõÙáõ Ùï³ÍáõÙ` µÅÇßÏë Ë»É³·³ñ ¿… ÙÇ±Ã» ÑÇí³Ý-¹ÇÝ µ»ñáõÙ »Ý ·»ñ»½Ù³Ýáó: ´³Ûó Çñ å³ïÙ»ÉáõÁÝÃ³óùáõÙ »ë ëÏë»óÇ ÉñÇí ï»ëÝ»É` ³ÕçÏ³ ·áéá-óÁ, ïÕ»ñùÇ ÏÇë³í³Ë Ñ³Û³óùÝ»ñÁ… ¹ñ³ÝÇó

3737


Ñ»ïá` Ñáñë Ù³Ñí³Ý ï³ñ»ÉÇóÇ ûñÁ, ÙÇ ³Ý·³Ù¿ÉÇ ¿¹å»ë ï»ëÇÉù áõÝ»ó»É »Ù… ³ Ï³ÝçÝ»ñáõÙë·áãÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ, áõ »ë Ýñ³Ýó Ù»ç ¿Ç… ÇÙ ßáõñçÇïñ³Ù³·ÍÇ Ù»ç Ù³ñ¹, Ó³ÛÝ, ëïí»ñ ãÏ³ñ, µ³Ûó»ë ï»ëÝáõÙ ¿Ç, ½·áõÙ ¿Ç Ýñ³Ýó: Ü»ñù¨Ç ×³Ý³-å³ñÑÇó Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ß³ñÅÇãÇ Ó³ÛÝ»ñ, Ñ»ïá ¹Ç-Ù³óë` ÍË³óáÕ ·ÛáõÕ»ñ: Æñ³Ï³ÝáõÙ »ë µÉñÇíñ³ÛÇó ï»ëÝáõÙ ¿Ç Ýñ³Ýó ïÝ»ñÁ… Þ³ï Ñ»ïá,»ñµ Ýñ³Ý ·ñ»É ¿Ç ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ³ë³ó. §²ÕçÇÏë,¹áõ Ë»Éáù »ë, ·ñáõÙ »ë, ÇëÏ ·ñáÕÁ ÙÇßï ¿É ï»-ëÇÉùÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ÙÇ í³Ë»óÇñ ¹ñ³ÝÇó¦: ´³Ûó»ë ·ñáõÙ ¿Ç, áñáíÑ»ï¨ ë³ñë³÷» ÉÇ í³Ë»ÝáõÙ¿Ç Ù³Ñí³ÝÇó: ¶áõß³ÏáõÙ ¿É ¿Ç, Ã» ÇÝãáõ ¿ ÇÝÓµ»ñ»É ³Ûëï»Õ. áõ½áõÙ ¿ñ` Ó»éù ï³ÛÇ ßÇñÙ³ù³-ñ»ñÇÝ:

ÞßáõÏáí ³ë³ó. §äÇïÇ Ñ»ï ¹³éÝ³ÛÇ, ãÃáÕ»-óÇÝ, »ë ¿É ¿Ç íÇñ³íáñ, ãÃáÕ»óÇÝ ·Ý³Ù: ²Ýó³ÝùÃÇÏáõÝù: â·Çï»Ù` ù³ÝÇ Å³ÙÇó Ë³Õ³Õí»ó ³-Ù»Ý ÇÝã: Ø³ñïáÛÇÝ Ï³Ýã»óÇ, ³ë»óÇ .§ºñµ í³-ñ³½ÇÝ ÏéïáõÙ-åñÍÝáõÙ »Ý, »ñµ ×Õ×ÕáóÁÏïñíáõÙ ¿, í³ñ³½Á, áñÝ ³ñ¹»Ý í³ñ³½ ãÇ, Ùéáõ-ÃÁ ·»ïÝÇÝ ùë»Éáí` ·ÝáõÙ-·ïÝáõÙ ¿ ³ÙáñÓÇÝ»ñÝáõ áõïáõÙ: äÇïÇ Ñ»ï ¹³éÝ³Ýù, ÈÇÉÇÃÇÝ µ»ñ»Ýù,Ý³ ãåÇïÇ ÙÝ³ ¿Ýï»Õ¦: Ø³ñïáÛÇ Ñ»ï µ»ñ»-óÇÝù ¹ÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ Ù³Ñ³ó³Í ëÇñáõÝ ¿ñ: Î³Ý³ãßáñ»ñÝ ¿É ß³ï ë³½áõÙ ¿ÇÝ¦: àõ Ó»éùÁ ßáÛ»Éáõ å»ë¹ñ»ó ù³ñÇÝ: §Ø³ñïÇ ÏÇÝ ¿É Ñ³çáñ¹ ûñÁ Ë÷»-óÇÝ: ¾Ýù³Ý ¿ÇÝ Ïñ³Ï»É ·ÛáÃ»ñÁ, áñ ÇÝã ËáëáõÙ




¿ñ, Ù»çùÇó ¿Ç ÉëáõÙ µ³é»ñÁ¦: ¶ÉáõËë Ï³Ë»óÇ,Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÇó ³Ù³ã»óÇ, Ñ»ïá Ùï³Í»óÇ` ï»ëÝ»ëÇÝãÝ ¿ å³Ï³ëáõÙ µÅßÏÇë, áñ Ñ³ÛÑáÛáõÙ ¿, ·áõó»í³Õáõó ÏÝáç Ñ»ï ãÇ »Õ»É...

§Ø³ñïÇÏÝ ³ë»ó. §î»ë ³Ù»Ý ÇÝãë ï»±ÕÝ ¿¦:²Ýå³ßïå³Ý Ååï³ó áõ Ù»é³í¦: ÜáõÛÝ Ë»Õ×ÅåÇïÇó Ýñ³ ¹»ÙùÇÝ ¿É ï»ë³: Ü³Û»ó ³ãù»ñÇëáõ ³ë³ó. §²Ëñ ß³ï ÷áùñ ³ÕçÇÏ »ë¦: Ò»éùÁ¹ñ»ó ·ÉËÇë: Ð»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ ëÇñ³Ñ³ñí»óÇ.Ó»éùÇ ÑåáõÙÇ, ³Ýå³ßïå³Ý ÅåÇïÇ, §÷áùñ³ÕçÇÏ¦ ³ë»Éáõ å³ï×³ éáí:

ºñÏáõëáí ÈÇÉÇÃÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñÇÝ Ñ»Ýí³Í¿ÇÝù, »ñµ ëñïÇë Ýáå³Ý µéÝ»ó: ²ÝÁÝ¹Ñ³ï³ñ¨ÇÝ Ý³Û»Éáõó Ñ»ïá ßñç»óÇ Ñ³Û³óùë, ³ãù»ñÇëÙ»ç óáõñï ½·³óÇ: ²ñÛáõÝÁ ã¿ñ µ³í³ñ³ñáõÙ,Ó³Ë ÏñÍùÇë ï³ÏÁ ×ÙÉíáõÙ ¿ñ: Ð¨áõÙ ¿Ç: ØÇ³Ý-·³ ÙÇó ³ÙµáÕç Ù³ñÙÝÇë ù³Õóñ, ÏåãáõÝ ùñïÇÝùå³ï»ó: Þ÷áÃí»ó, í»ñ Ï³ó³í, ·ñÏ»ó áõë»ñë,å³éÏ»óñ»ó Çñ áïùÇÝ, ³ë³ó. §Â³ó µ³Ý, Ã³óµ³Ý Ç±Ýã ·ïÝ»Ù, Ù»ù»Ý³Ý Ñ»éáõ ¿¦: ä³Ûáõë³ÏëóáõÛó ïí»óÇ, ³ë³ó.§êáõë, ãËáë»ë, Ñ³Ý·Çëïå³éÏÇñ, ù»½ Ëáë»É Ï³Ù ß³ñÅí»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, Ñ³-Ý»ó Ã³ó ³ÝÓ»éáóÇÏÝ áõ µ³ó ³ñ»ó ÏáõñÍùë:Þ³ñÅáõÙÝ»ñÁ ÏïñáõÏ ¿ÇÝ, µ³Ûó í³ñ³Ý»ÉÝ áõÓ»éù»ñÇ ¹áÕÁ, ¹ñ³ÝóÇó »ÏáÕ ¹»ÕÇ ÑáïÁ ½·³-óÇ… Ð³ëáõÝ ÏÝáç ÝÙ³Ý ÏñÍù»ñë ÉÇùÝ ¿ÇÝ…Ø»ñÏ ÏñÍùÇë ï³Ï ëåÇÝ ï»ë³í, Ýñ³Ýù Í³ÝáÃ¿ÇÝ Çñ³ñ, áõ Ù³ïÝ»ñÇ ï³ùáõÃÛáõÝÇó ç»ñÙ³ó³Í

3939


Ã³ó ³ÝÓ»éáóÇÏÁ ß³ï ½·áõÛß, ùÝùáõß ¹ñ»ó ³ÛÝ-å»ë, áñ ß³·³ Ý³Ï³·áõÛÝÁ ãÍ³ÍÏÇ… ºñµ Ñ»ï-Ñ»ï ·Ý³óÇ áõ Ù»çùáí Ñ»Ýí»óÇ Çñ ÷áñÇÝ, ·ÉáõËëÏ³Ë»ÉÇë ï»ë³ Ýñ³` Ã³÷³ÝóÇÏ Ù³ßÏáí, É³Û-Ý³ó³Í »ñ³ÏÝ»ñáí Í»ñ Ó»éùÁ ÇÙ ëåÇï³ÏÏñÍùÇ íñ³: ê¨ áõ ëåÇï³ÏÇ, ÉáõÛë áõ ÙáõÃÇ å»ë¿ñ, µ³Ûó ³Ûë ¹»åùáõÙ ï³ñµ» ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëÏ³-ó³. §÷áùñ ³ÕçÇÏ¦ ³ë»ÉÝ ¿ñ: Ü³ÛáõÙ ¿ñ: Ð³ñó-ñÇ` ëÇñáõ±Ý ¿: Äåï³ó: Þñçí»ó ÈÇÉÇÃÇ ÏáÕÙÁ,»ñ¨Ç ÙïùáõÙ ³ë³ó. §øáÝÝ ¿É ¿ñ ëÇñáõÝ¦: ºñ¨Çã¿, Ñ³ëï³ï ³ë³ó áõ »ï-»ï ·Ý³ó, Ñ»Ýí»ó ù³-ñÇÝ: Æñ ÷áñÇ ç»ñÙáõÃÛáõÝÇó Ù»çùë ùñïÝ»É ¿ñ:Ð³Ù í³ï ¿Ç, Ñ³Ù »ñ»ù ÃÇÏáõÝù ¿Ç ½·áõÙ. ÇÙ,µÅßÏÇë, ÈÇÉÇÃÇ, áñÇÝÁ Ñ»Ýí³Í ¿ñ ³ÝÑ³ÛïáõÃÛ³-ÝÁ, ¹³ï³ñÏáõÃÛ³ÝÁ…

Ø»Ýù ÈÇÉÇÃÇÝ ¿ÇÝù Ñ»Ýí»É… Ð»ïá Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù»ç ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ÃÙñ³¹» Õ»-

ñÁ ßßÙ³ÍáõÃÛáõÝ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ, ûñ·³ ÝÇ½ÙÝ ÇñÙß³ÏáõÛÃÝ áõÝÇ, ÃáõÝ³íáñ ÝÛáõÃ»ñÁ ßáõï ¿ ³½³ -ïáõÙ Çñ»ÝÇó, ¨ ÃÙñ³¹» ÕÁ Ñ³×³ Ë³ÙÇ½áõÃÛ³Ý ¿ÙÕáõÙ: àõ Õ»ÏÇÝ Ñ»Ýí»Éáí` ß³ï Éáõñç ÇÝÓ µ³-ó³ïñáõÙ ¿ñ, áñ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë µÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Û¹-åÇëÇÝ, ûñÇÝ³Ï` ³Ï³óÇ³ÛÇ Í³éÁ, »ñµ ½·áõÙ ¿,áñ Çñ ï»ñ¨Ý»ñÝ áõïáõÙ »Ý Ï»Ý¹³ ÝÇÝ»ñÁ, ¹³Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ ÙÛáõë ×ÛáõÕ»ñÇÝ, áõ ëñ³Ýù Ñ³ëóÝáõÙ»Ý ÃáõÛÝ ³ñï³¹ñ»É… ¸³ ï³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»éËáëáõÙ ¿ñ, ã¿Ç ÉëáõÙ, ëå³ëáõÙ ¿Ç, ·Ý³ñ ÙÇ½» Éáõ,áñ Ùï³Í»Ç… ºñµ ³ñÃÝ³ó³, ³ñ¹»Ý É³í ¿Ç,




»ñ¨Ç Çñ ï³ÝÝ ¿Ç, ÝáõÛÝ Ñ³Û³óùÝ ¿Ç ½·áõÙ, ÇÝãÑÇí³Ý¹³ ÝáóÇ ³ÃáéÇÝ Ýëï³Í: ¶ñÏ»ó áõë»ñë áõ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³ñóñ»ó` ÏáõÛë »Ù, Ã» áã: ¼³ñÙ³-ó³, Ã»¨ ·»ñ»½Ù³ÝáóáõÙ ÇÝÓ ó³ÝÏ³Ý³ÉÁ ½·³-ó»É ¿Ç: §ø»½ ë»é³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí ³åñ»É Ï³ñ»ÉÇ¿, µ³Ûó ÑÕÇ³Ý³É` ã¿¦: Øï³ÍáõÙ ¿Ç` Ñ³ÝÏ³ñÍ ¿-ÉÇ ³ñÛáõÝ ã·³ µ»ñ³ÝÇóë: Ü³Û»ó, Ùáï»ó³í, Ù»ÕÙÑ³Ùµáõñ»ó ßáõñÃ»ñë, ³ë³ó. §Ü³ ³é³çÇÝ ³Ý-·³Ù ÇÝÓ Ñ»ï ¿ »Õ»É¦: ÊáëùÁ ÈÇÉÇÃÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ:²ÝÁÝ¹Ñ³ï ÈÇÉÇÃÇÝ ÑÇß»óÝ»ÉÁ ÇÝÓ ÝÛ³ñ¹³ÛÝ³ó-ÝáõÙ ¿ñ: §ºñµ ÃáÕ»óÇ ÁÝÏ³Í ¨ »ë íÇñ³íáñ ¿Ç,Íáó³·ñå³ÝáõÙë ³Û¹ å³ÑÇ Ý»ñëÇë ·»Õ³ñí»ë-ï³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ ³ñ³·-³ñ³· ß³ñ³¹ñáõÙ¿Ç: ÜáõÛÝÇëÏ ·ñ»É »Ù, Ã» Ý³ ÇÝã ·»Õ»óÇÏ ¿ñ Ï³-Ý³ã ßáñ»ñáí¦: ¾ÉÇ ß³ï ½·áõÛß Ñ³Ùµáõñ»ó áõ ³-ë³ó. §øá Ù³ëÇÝ ¿É »Ù å³ïÙí³Íù ·ñ»É, »ñµÑÇí³Ý¹³ ÝáóáõÙ ÇÙ ë»ÝÛ³ÏÇó ¹áõñë ¿Çñ ·³ÉÇë,ï»ë³, ³ãù»ñ¹ ËáÝ³í »Ý, áõ ¹áõ ß³ï ëÇñáõÝ »ë:ÎñÍùÇ¹ µ³ñ³Ï ëåÇÝ ¿É ¿ñ Ññ³ß³ÉÇ, áÕáñÏ Ù³ß-ÏÇ íñ³ ÇÝùÁ ÏÍÏí³Í ¨ åñÏí³Í: ê»ÝÛ³ÏáõÙ³Ý½·³ å³éÏ³Í ¿Çñ, å³ïáõÑ³ÝÇó ÉáõëÝÇëïí»ñÝ ÁÝÏ»É ¿ñ áõÕÇÕ í»ñùÇ¹ íñ³. ¹áõ ÇÝÓÑñ³ß³ÉÇ µ³Ý»ñ ï»ëóñÇñ, ·ñ»É »Ù: Îáõ½»±ëÏ³ñ¹³É¦: ÆÝÓ ë³ñë³÷» ÉÇ ³Ýå³ßïå³Ý ¿Ç½·áõÙ, É³óë ·³ÉÇë ¿ñ: ´»ñ»ó, ãáõ½» óÇ Ï³ñ¹³É:Ø»çùáí Ýëï³Í ¿ñ, »ï¨Çó Ùáï»ó³, ·ñÏ»óÇÙ»çùÝ áõ ëÏë»óÇ ³ÝËÝ³ Ñ³Ùµáõñ»É: ²Û¹ å³ÑÇÝÇÝÓ Ãí³ó íñ»Å »Ù ÉáõÍáõÙ ÈÇÉÇÃÇ Ù³Ñí³Ý,

4141


ãÑÕÇ³Ý³Éáõë, ÇÙ ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï ÇÙ Ù³ëÇÝå³ïÙí³Íù ·ñ»Éáõ, Ñ»ïáÛÇ Ñá·ÝáõÃÛ³Ý, ¹³-ï³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ Ã³ËÇÍÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÙ ³ÝÏ³ÝáÝ,í³ÛñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ Ý³ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ,ùÝùáõß, Ýáõñµ, í³ËíË»Éáí: ²ÝÏáÕÝáõÙ ÇÝÓ ëÇñáõÙ¿ñ, ÇëÏ »ë ÷áñÓáõÙ ¿Ç Ã³ùóÝ»É ³ñóáõÝùÝ»ñë,µ³Ûó áõ½áõÙ ¿Ç ³ÕÇÝ Ë³éÝíÇ µ»ñ³ÝÇë ·áÉ Ñ³-ÙÇÝ: Ð»ïá, »ñµ ³Ù»Ý µ³Ý í»ñç³ó³í, ·ÉáõËë½·áõÛß í»ñóñ»ó Çñ áõëÇó, Ñ³Ý·Çëï ¹ñ»ó µ³ñ-ÓÇÝ: øÝ»óÇ:

² é³íáïÛ³Ý ÑÇí³Ý¹³ ÝáóÇó ½³Ý·» óÇÝ,·Ý³ó: ºñµ Ùï³ ½áõ·³ ñ³Ý, ¹áõÛÉÇ ÏáÕùÇÝ ï»ë³Çñ å³ïÙí³ÍùÇ ×ÙñÃí³Í ÃÕÃ»ñÁ, Ïé³ó³,í»ñóñ»óÇ, áõ½» óÇ Ï³ñ¹³É, Ã³ó ¿ÇÝ: ´³ó ³ñ»óÇ,ï»ë³ ë»ñÙáí ÉÇ å³Ñå³Ý³ÏÁ ÷³Ã³Ã»É,ßåñï»É ¿: ¸é³ÝÁ Ñ»Ýí³Í Ý³ÛáõÙ ¿Ç Ï³Ý³ã ·áõÉ-å³Ý»ñÇë, Ý³ ¿ñ Ñ³·óñ»É… ³ÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝáõÝ»Ç, Ã» ¿ÉÇ Ù»çùÇë ³ÛÝ ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÝ áõÑá·ÝáõÃÛáõÝÝ ¿…




ºð ðàð ̧ À

ì»ñ»É³ÏÝ û¹Ç Ù»ç Ñ³ëï å³ñ³ÝÝ»ñÇó ×á×-í»ó, ÁÝ¹Ñ³ï-ÁÝ¹Ñ³ï Ã³÷³ Ñ³ñí»ó, ÉáõÛëÝ ³Ý-ç³ïí»ó: ºñ»ù ÑÕÇ Ï³Ý³Ûù ÷áñ»ñÁ »ñÏáõ ³÷áí·ñÏ»óÇÝ, ×ã³óÇÝ: ì»ñ»É³Ï ÙïÝ»ÉÇë Ýñ³Ýù ÙÇÙ-Û³Ýó ÅåÇïáí ×³Ý³å³ñÑ ¿ÇÝ ïí»É: ÊáñÝ»ñù¨Çó ×ï×ïáó Éëí»ó, Ññ¹»ÑÇ ÉáõÛëÁ ³ÝÏÛáõ-Ý³Ó¨ ßáÕ»ñáí ¹é³Ý ³Ýóù»ñÇó å³ï»ñÇÝ ß³ñ-í»ó: ì»ñ»É³ÏÁ Ï³Ý·Ý»ó:

ºñµ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëÝáõÝ¹ ¨ ÑÇ·Ç»Ý³ÛÇ å³ñ³-·³ Ý»ñ ·áí³½¹áÕ óáõó³÷»ÕÏÇÝ Ù»çùáí Ï³Ý·-Ý³Í ÏÇÝÝ ÁÝÏ³í áõ ó³íÇó ·áé³ó, Ýñ³¹ÇÙ³óÇÝÁ ÷»ÕÏÇ ³å³Ïáõ Ù»ç Çñ ÷áñÇ å»ë ÏÉá-ñ³ó³Í, ßßÇ ·áõÛÝ áõÝ»óáÕ ³ãù»ñÁ ï»ë³í, ï»-ë³í Ý³¨, áñ ÇÝùÝ áõ ÁÝÏÝáÕÁ ÝÙ³Ý »Ý Çñ³ñ:ì»ñ»É³ÏÇ Ñ³ï³ÏÁ Ãñçí»ó: ÀÝÏ³ÍÁ ÍÝÝ¹³µ» -ñáõÙ ¿ñ: ²ÝÏÛáõÝÇ ÷áùñ³Ù³ñÙÇÝ ÏÇÝÁ íï³Ý·³ -íáñ áõ ï³·Ý³å³Í ßáõñçÁ ÷Ýïñ»ó, É³ó»ó,

4343


Ñ³ï³ÏÇ Ã³óÇ Ù»ç ãéãéáó Éëí»ó, Ýñ³ í³ñ¹³ -·áõÛÝ ß³Éí³ñÁ Ãñçí»ó: §¸áõ ¿É »±ë ÍÝÝ¹³ µ» -ñáõÙ¦,- ·áé³ó ³å³ÏáõÙ ³ãù»ñÁ ï»ë³Í ÏÇÝÁ,í³Ë»ó³í Çñ Ó³ÛÝÇ ½ÇÉ ³ñÓ³·³ÝùÇó áõ ³÷» -ñáí Ë÷»ó í»ñ»É³ÏÇ ¹é³ÝÁ: §â¿, Ýñ³Ý û·ÝÇñ¦,-Ë»Õ¹í³Í Ó³ÛÝáí ·áéáõÙ ¿ñ í³ñ¹³ ·áõÛÝ ß³Éí³-ñáíÁ: ØÇ½áõÙ ¿ñ:

² å³ÏáõÙ Çñ Ù³½» ñÇó ÉëíáÕ ÍÇÍ³ÕÁ ÏÇÝÁ í»-ñ³·ñ»ó µçç³ÛÇÝÇ Ï³å ãáõÝ»Ý³ÉáõÝ, áã Ã» ÁÝÏ³-ÍÇÝ û·Ý»Éáõ Çñ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ: Þá·Á Í³ÏÍÏáõÙ ¿ñÝñ³Ýó ¹»Ùù»ñÁ: Ì³Ýñ Ñ»ïáõÛùáí ¹Åí³ñáõÃ-Û³Ùµ Ýëï»ó Ã³ó áõ ï³ù Ñ³ï³ÏÇÝ: äïÕ³çñ»-ñÇ ¨ Ù»½Ç ßÇÃ»ñÁ ÷áùñ ³éáõÝ»ñ ¹³ñÓ³Í` ¹é³Ý³ñ³ÝùÇó Ã³÷í»óÇÝ Ãí³óÛ³É ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃ-Û³Ý Ù»ç, Çñ³Ï³ÝáõÙ µ³ñÓñ³óáÕ ÍËÇ Ù»çÏáñãáõÙ ¿ÇÝ Ï³ÃÇÉ-Ó³ÛÝ»ñÁ: §Øáñ ¨ Ù³ÝÏ³ÝËá ñ Ññ¹³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ¦ Ï³½Ù³Ï»ñå³Íë»ÙÇÝ³ñáõÙ ³ Ù»ÝÇó ß³ï Ñ³ñó»ñ ïíáÕÝ ¿ñ: ØÇå³Ñ ß÷áÃí»ó ë¨ ÷³ÃÇÉÝ»ñáí ÍËÇó, Ý»ñù¨áõÙ×³ñ×³ ïáÕ Ïñ³ÏÇó, É³óÇó, ïÝùáóÝ»ñÇó, µ³Ûó³ñ³· ÏáÕÙÝáñáßí»ó áõ ÁÝÏ³ÍÇ ÷»ß»ñÁ ×Õ×Õ»ó:ÀÝÏ³ÍÇ É³óÁ ¹³·³ ÕÇ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í Ùáñ Ï³Ù³µáñïÇ Ù³Ñ×³ Ï³ÉÇó ÇçÝáÕ, Ý»ñëÇó ¹³ï³ñ-ÏáõÃÛ³Ý áõ Ù³Ñí³Ý ùñùçáó ÉëáÕ ÏÝáç É³óÇ ¿ñÝÙ³Ý. ¹³ çÕ³ÛÝ³óñ»ó ³å³Ïáõ ÏÝáçÁ: §²Ëñ ·Ç-ï»Ç` Ý³ ÇÝÓ ãÇ Ý»ñ»É, ³Ëñ »ñÏñáñ¹ ³µáñïÇóÑ»ïá á±í ¿ » ñ»Ë³ µ»ñáõÙ¦: ²ë³ó áõ í»ñ¨ Ý³Û»ó:ºñµ Ù»ÕùÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ Ë»Õ¹áõÙ ¿, ³Û¹ å³-




ÑÇÝ í»ñ»É³ÏÇ ù³é³ÏáõëÇ ³é³ëï³ÕÇÝ ¿É »ÝÝ³ÛáõÙ, áñáíÑ»ï¨ í»ñ»É³ÏÇ ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿É¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ:

² å³Ïáõ ÏÇÝÝ áõß³¹Çñ Ý³Û»ó Ýñ³ ³ãù»ñÇÝ,ï»ë³í Ýñ³ ï³é³å³ÝùÁ, áñÝ û¹áõÙ Ï³Ëí³Íí»ñ»É³ÏÇ ËáñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ, áõ ßáÛ»ó ·ÉáõËÁ:êñ³ÑáõÙ µáÉáñ ÑÕÇÝ»ñÝ ¿É ÝÙ³Ý ¿ÇÝ Çñ³ñ, µá-ÉáñÝ ¿É ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·»Õ»óÇÏ, µ³Ûó ³Ûëï»Õ ï»-ë³í, áñ ÑÕÇáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÁÝÏ³ÍÇ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ýå³ï×³ éÁ, ³ÛÉ ³Û¹ ËáñáõÃÛáõÝÁ, ùñïÇÝùÇóÃñçí³Í ×³Ï³ïÇ Ù³½³ ÷áõÝçÁ ¨ Ã³ó ³½¹ñÇÝÙáõ· ¹»ÕÇÝ ÉáõÛëÇ ×³é³·³ÛÃÁ: ºñµ»ù ã¿ñ å³ï-Ï»ñ³óñ»É, áñ Çñ Ó»éù»ñáí ×»ñÙ³Ï áõ Ã³ó ³½¹ -ñ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙÇ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ÑÙ³Û»Éáí Ï³Ýã»Éáõ,Ñ»ïá ëå³ë»Éáõ… ´³óí³Í áïù»ñÁ Ãéã»Éáõå³ïñ³ëï ÃÇÃ»éÇ å»ë ¿ÇÝ: §È³í µ³Ý»ñÇ Ù³-ëÇÝ Ùï³ÍÇñ áõ ËáñÁ ßÝãÇñ. ùÃáí ÏßÝã»ë, áñ ãÍ³-ñ³í»ë¦,- ³ë³ó áõ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ßÝã»Éáí`Ñ³Ý»ó ÁÝÏ³ÍÇ é»ïáõ½-í³ñïÇùÁ: Ü³ áõ½áõÙ ¿ñ`÷Ýïñ»Ý Çñ»Ýó:

ÀÝÏ³ÍÝ ³ãù»ñÁ ÷³Ï»ó, Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»ó áñá-í³ÛÝÁ ×ÝßáÕ, Ý»ñù¨ ë»ÕÙáÕ ó³íÁ, Ù»ÕÙ Ååï³ó.§¸³ßïáõÙ ÉáñÇ µáõÛÝ ¿Ç ·ï»É, Ù»çÁ »ñ»ù ÓáõÏ³ñ, ÷áñÇ íñ³ å³éÏ»óÇ, Óí»ñÁ í»ñóñÇ ³÷ÇëÙ»ç, áõ½» óÇ ÷³Ï»Ù ³÷ë, ×½Ù»Ù ¹ñ³Ýó ëåÇï³Ïåáõï»ñáí Ï»Õ¨Á… ÈáñÁ »Ï³í áõ áõÕÇÕ Ï³Ý·Ý»ó¹ÇÙ³óë. áõß³¹Çñ Ý³Û»óÇÝù Çñ³ñ. ë¨ ÑáõÉáõÝùÇó³ãù»ñÝ ³é³Ýó ÷³ËóÝ»Éáõ, ïáõïáõ½Á ßáñáñ³ó-

4545


Ý»Éáí »Ï³í áõ Ýëï»ó ³÷Çë Ù»ç` Çñ Ó³·» ñÇíñ³¦: §Æñ Ó³·» ñÇ íñ³¦ µ³é»ñÝ ³ë»ÉÇë Ó³ÛÝÝáõ Ååï³óáÕ ßáõñÃ»ñÁ ¹áÕ³óÇÝ:

²ÝÏÛáõÝÇ ÷áùñ³Ù³ñÙÇÝ ÏÇÝÁ í³ËÇóÏÍÏí³Í` Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ: Ø³ñÙÇÝÁ, ÷áñÝ áõ óóí³ÍåáñïÁ ³ÝÑ³Ù³ã³÷ ¿ÇÝ: ¸»ÙùÇ` Ñ³í³Ý³µ³ñÙ³ÝÏ³Ï³Ý çñÍ³ÕÇÏÇó ÙÝ³ó³Í ëåÇÝ»ñÁ ÉáõÛëÇÃñÃéáóÇó ÷áëÇ å»ë ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ: ØïùáõÙ Çñ»ÝÑ³Ùá½áõÙ ¿ñ, áñ ³Ýóù»ñÇó ³ÝÁÝ¹Ñ³ï áïù»ñÇÝ÷ãáÕ ï³ù ù³ÙÇÝ í»ñ»É³ÏÇ ¹éÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙÇÉéáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å ãáõÝÇ: ²Ëñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ·³-Éáõ ×³Ý³å³ñÑÇÝ` Ù»Í Ù³ÛñáõÕáõ Ó³Ë áõ ³çÏáÕÙ»ñáõÙ, ë³ï³ÝÇ »ÕáõÝ·Ç Ñ³Ù³ï³ñ³Í ë¨ -áõÃ ÛáõÝÁ ÙÇ³Ý·³ ÙÇó, µáÉáñ µçÇçÝ»ñáí ½·³ó»É¿ñ, Ñ»ïá Ù»ù»Ý³ÛÇ ßáõñçÁ Ï³Ý³ã ¿ñ, ³ñ¨Ý ¿É ³-å³Ïáõó ³Ûë ÏáÕÙ ÝáñÇó ¹»ÙùÇ ëåÇÝ»ñÁ ÷áë»ñÇå»ë ¹³ñÓñ»ó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýñ³Ý ã¿ñ ÉùáõÙ§ë³ï³ÝÇ »ÕáõÝ·Ç¦ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ: ²ÙáõëÇÝÁÓ»éùÁ µéÝ³Í ã¿ñ ÝÏ³ï»É, Ã»¨ ï³ÝÁ ÇÝùÝ ¿É ¿ñï»ë»É, Ã» Çñ Ù³ÛñÁ áÝó ¿ Ï»Ý¹³ ÝÇ ³·é³íÇ á-ñáí³ÛÝÁ µ³óáõÙ, ë¨ Ã¨» ñÁ µ³ó³Í ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý-·³Ù ÙïóÝáõÙ »é³óáÕ çñÇ Ù»ç, Ñ³ÝáõÙ áõ ¹ÝáõÙ·ÉËÇÝ. ÙÇ·ñ»Ý ¿ñ µáõÅáõÙ… Âáß³ÏÇ ÷áÕ»ñáíµ³ÏÇ »ñ»Ë»ùÇó ³·é³í ¿ñ ³éÝáõÙ: ²ÙáõëÇÝÁÝÏ³ï»É ¿ñ Ùáñ Ñ»ï½Ñ»ï» Ïáõñ³Ý³ÉÁ, µ³ÛóÙÇ³ÛÝ ÏÇÝÝ ¿ñ ï»ë»É, Ã» áÝó ¿ ëÏ»ëáõñÁ ³·é³í-Ý»ñÝ áõ ÃáéÝÇÏÇ ïÇÏÝÇÏÝ»ñÁ Ù»ÏáõÙ»ç ÷éáõÙÉí³óùÇ å³ñ³ÝÇÝ, Ùáï»óÝáõÙ-Ñ»é³óÝáõÙ, ÷áñ-




ÓáõÙ ¿ñ ÇÙ³Ý³É` Çñ»Ý áñù³Ý Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝ ¿ÙÝ³ó»É ÏÛ³ÝùÁ ï»ëÝ»Éáõ… ØÇ ûñ ¿É Ë³ñË³÷» -Éáí »Ï»É-Ùï»É ¿ ë»ÝÛ³Ï, ùÝ³Í Ñ³ñëÇ ÷áñÇÝ µ³ó-í³Í Ã¨» ñáí ë¨ ÃéãáõÝÇÝ å³éÏ³óñ»É, ë¨ ÏïáõóÝáõÕÇÕ ÏñÍù»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ ÃáÕ»É-·Ý³ó»É ¿: ÐÇ-í³Ý¹³ ÝáóÇ ß»Ýù ÙïÝ»ÉÇë ÏÇÝÁ ßáõñçÁ ÷ÝïñáõÙ¿ñ. Ñá ë¨, Ù»çùÁ ³ñ¨Çó Ï³Ý³ãáÕ ÃéãáõÝÝ»ñÇóÙáï»ñùáõÙ ãÏ³±Ý…

²ÝÑ»Ã»ÃáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ ÏÝáçÝ û·Ý»ÉÁ.§ÆÝã ï³ñµ» ñáõÃÛáõÝ` ÇÝãå»ë ÏÙ³Ñ³Ý³Ýù,ÍÝí³Í »ñ»Ë³Ý Ñ»ïÝ»ñë, Ã» ³é³Ýó Ýñ³, í»ñ»-É³ÏÁ ß»ÝùáõÙ í»ñáõí³ñ ³Ý»Éáí` Ù³ÑÝ ³ÝÁÝ¹-Ñ³ï Ù»½ Ñ»ï Ë³ÕáõÙ ¿¦: §Ê³ÕáõÙ ¿¦ µ³éÁµ³ñÓñ ³ë³ó, Ï³Ý³Ûù Ï³ñÍ»óÇÝ` ËáëùÁ áñá-í³ÛÝáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ Ë³ÕÇ Ù³ëÇÝ ¿:

ÆÝùÝ ³é³çÇÝÁ ½·³ó í»ñ»É³ÏÇ ¹éÝ»ñÇ ÏÇ-ë³µ³óí»ÉÁ, »ñÏáõ Ï³Ý³Ýó ß÷áÃ-Ñ¨áóÝ»ñÇ áõáïù»ñÇ íñ³Ûáí ó³ïÏ»ó, ãÝÏ³ï»ó, ÏáËñ×»ó-Ï³Ý·Ý»ó ÍÝÝ¹³µ» ñáÕÇ Ó»éùÇÝ áõ ï»ë³í »ñÏáõÑ³ñÏ»ñÇ Ñ»Ýó Ù»çï»ÕáõÙ ¿ÇÝ` Ý»ñù¨Ý áõ í»ñ¨ÁÑ³í³ë³ñ, Ñ³í³ë³ñ íï³Ý·³ íáñ: Þá·Ý áõ ë¨ÍáõËÁ ÷³Ë³Ý ¹éÝ»ñáí, ³½³ïí»óÇÝ í»ñ»É³-ÏáõÙ ×ÝßáÕ ó³í»ñÇó, Ó³ÛÝ»ñÇó: ì»ñ¨Ç Ñ³ñÏáõÙëåÇï³Ï Ë³É³Ã³íáñÝ»ñ ¿ÇÝ ÙÇç³ÝóùáõÙ ½ñáõ-óáõÙ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ»ï: ºñÏáõ ³Ý·³Ù ÃéãÏáï»ó`»ñÏáõ ³Ý·³ÙÝ ¿É ÏáËñ×» Éáí ÁÝÏ³ÍÇ Ó³Ë Ó»é-ùÁ: ²÷» ñáí Ë÷»ó ¹éÝ»ñÇÝ: ÌÕñï³ó. §ú·Ý»-ó»ù¦: ÂÇÏáõÝùÁ Í³Ï»ó ³å³ÏáõÙ Çñ ³ãù»ñÁ

4747


ï»ë³Í ÏÝáç Ñ³Û³óùÁ, Ýñ³ÝÇó ½½í»ó, áñ Ñ³ñó-ñ»É ¿ñ. §¸áõ± ¿É »ë ÍÝÝ¹³µ» ñáõÙ¦: Ü³Û»óÇÝ Ç-ñ³ñ. »ñÏáõëÇ Ùïùáí ¿É ³Ýó³í` áõñ»ÙÝµ³ñÓñ³Ý³ÉÇë ¿É »Ý ÙÇ³ëÇÝ »Õ»É…

¶»ñ µÅÇßÏÁ ïÝùïÝù³Éáí í³½»ó ¹»åÇ í»ñ»-É³ÏÁ, Ïé³ó³Í ãÏ³ñáÕ³ó³í û·Ý»É ÏÝáçÁ, ÷áñÇíñ³ å³éÏ»ó, Ó»éù»ñÁ Ù»ÏÝ»ó, Ñ³½Çí ¿ñ µéÝ»ÉÏÝáç ¹³ëï³ÏÝ»ñÁ, »ñµ í»ñ»É³ÏÁ ³ãù Ã³ñÃ»Éáõå»ë Çç³í, ïÕ³Ù³ñ¹Á Ñ³ëóñ»ó ÙÇ³ÛÝ ·ÉáõËÁÑ»ï ù³ß»É, Ù³ñÙÇÝÁ ÙÝ³ó í»ñ¨áõÙ` Ýñ³ áïù»-ñÇó µéÝ³Í û·ÝáÕÝ»ñÇ Ó»éùÇÝ` ³é³Ýó Ã¨» ñÇ:²ÝÏÛáõÝÇ ÏÝáç ³÷»ñÝ ³Ùáõñ µéÝ³Í` Ïïñí³Í Ã-¨» ñÁ Ï³Ë ÁÝÏ³Ý, Ã³÷³ Ñ³ñí»óÇÝ, Ë³É³ÃÇ Ã-¨»ñ-ÏïáñÝ»ñÝ ÁÝÏ³Ý ³ñÛ³Ý, Ù»½Ç áõåïÕ³çñ»ñÇ Ù»ç. Ï³Ù ÏÝáç í³ËÇó ¿ñ, Ï³Ù Ó»é-ù»ñÇ` Ù³ñÙÝÇó ³Ýç³ïí»Éáõ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇó…

ÌÝÝ¹³µ» ñáÕÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ·áé³ó. ÷áñÓ»óÑ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ¨ ó³íÁ, ¨ ÑáïÁ, ¨ Ïïñí³Í Ã¨» -ñÁ… ì»ñ»É³ÏÇ Ã³÷³ Ñ³ñí»Éáí ÇçÝ»ÉÁ ¨ ÁÝÏ³-ÍÇ ó³íÇó ëáõñ ×ÇãÁ ÙÇÙÛ³Ýó Éñ³óÝ»Éáí` û·Ý»óÇÝ»ñ»Ë³ÛÇ ÍÝí»ÉáõÝ… ºñ»Ë³Ý ÷áùñ³óñ³Í Í»-ñáõÏÇ ¿ñ ÝÙ³Ý: ºñ¨Ç ¹»ÙùÇ Ù³Ýñ ÏÝ×ÇéÝ»ñÁï³ù í»ñ»É³ÏáõÙ å³ï³Ñ³µ³ñ ÍÝí»Éáõ í³ËÇó¿ñ… §ºë ã·Çï»Ù Ýñ³ ë»éÁ,- ·áé³ó ÏÇÝÁ,-ë³ñùÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë, áñ »ñÏáõ Ã³-ÃÇÏÝ»ñÁ áïù»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ »Ý, áõ Ý³ ÅåïáõÙ¿¦: §îÕ³ ¿¦… ú·ÝáÕ ÏÝáç Ù»ÕÙ ÅåÇïÝ áõ »ñ»-Ë³ÛÇ É³óÁ ÝÙ³Ý ¿ÇÝ Çñ³ñ…




êºì²¶ðàôÂÚàôÜÜºðÆòÐºîà

4949


º ð² ¼²Üø

Ê»ÝÃáõÃÛáõÝÝ»ñë ÉñÇí Ñ³í³ù³Í, Ïáñáõëï-Ý»ñë ³é³Ýó Ñ³ßí»Éáõ ¨ ³é³Ýó Éé»Éáõ, ëÇñ³Ñ³-ñí³Í ÑÇÙ³ñÇ å»ë í³½áõÙ »Ù Ýñ³ »ï¨Çó…öÝÃÇ ëÇñ³Ñ³ñÇ ÝÙ³Ý ß³Õ »Ù ï³ÉÇë ½·³ó-ÙáõÝùÝ»ñë… Ø»Í»ñÇÝ ãÉë»Éáõ å³ï×³ éáí áïùëù³ñÇÝ ¿ ¹ÇåãáõÙ, áõ ùÇÃÙéáõÃÇ íñ³ ÁÝÏÝáõÙ»Ù… ²Û¹ å³ÑÇÝ íÇ½Á Íáõé »ñ³½³Ýùë ³ÝÑ»ï³-ÝáõÙ ¿, ãùíáõÙ, ³Ý¿³ÝáõÙ… å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù³ÕáõÑ³óáí ¹ÇÙ³íáñ»É ³í»ÉÇ ³Ý×³ ß³Ï »ñ³-½³ÝùÇ… ÚáÃ ûñ ë¨ ßáñ »Ù Ñ³·ÝáõÙ… ÎáñóÝáõÙ»Ù Ë»ÝÃáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ ßÝáñÑë… ²ÝÓñ¨Á Ù»-Õ³íáñ Ñ³Û³óùáí ³ñóáõÝùÝ»ñÇë ¿ Ý³ÛáõÙ, ×³-Ï³ïÇë ùñïÇÝùÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ »ñ³½áõÙ »Ý ³ÝÓñ¨ÉÇÝ»É…

â¿, ³Ûëï»Õ Ñ³ëï³ï ÇÝã-áñ µ³Ý ³ÛÝ ã¿… Ø»-ÏÁ Ñ»·Ý³Ë³éÁ ÅåÇïáí ³í»É³óÝáõÙ ¿. §¾ë ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ÙÇ³ÏÁ ¿ëï»Õ ë»ñ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ¦:




Ò¨³ Ï³Ý ùÇÃÝ áõ ³ãù»ñÝ ¿ ëñµáõÙ, ÇëÏ »ëÑ»Ýó »ñ»ëÇÝ ¿É ·áéáõÙ »Ù. §²Ù»Ý¨ÇÝ Ï³ñÇù ãÏ³`ëïÇó É³ó»ë ¹»é ãÙ»é³Í ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇë íñ³:²Û¹ ÝáõÛÝ É³óáí ù³ÙÇÝ ³Ù»Ý ûñ Ù³½» ñÇë Ù»ç ¿,³ÝÓñ¨Ý ¿ áõë»ñÇë¦:

Ð¨áóÇ Ó³ÛÝÁ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝë ÏÉ³ÝáõÙ ¿, áõ½·áõÙ »Ù, áñ ÏáñóÝáõÙ »Ù ³ÛÝ: ØÇ³Ï ³å³óáõÛóÁ,áñ »ñµ¨¿ »Õ»É »Ù` Ñ³ Õáñ¹³· ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ`µ³½ÙÇÙ³ëï, Ù³ñ¹³ë å³Ý: ²Ûë Ë»ÝÃ í³½ùÇ Ù»çÑ³ëóñÇ ÝÏ³ï»É ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÇ, áñáÝù í³ñ¹» -ñÇ ·ÉËÇÏÝ»ñáí ÏáßÇÏÝ»ñÇ ÷áßÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ù³ù-ñáõÙ:

øñïÇÝùÇ Ù»ç Ïáñ³Í` »ï »Ù Ý³ÛáõÙ áõ ·á-éáõÙ` ÇÝãå»±ë í»ñ³¹³ñÓÝ»Ù ù»½, ·áéáõÙ »Ù`áñï»Õ Ã³ùóÝ»Ù ù»½: øÝ³Í ßáõñÃ»ñë »ñ³½ »Ýï»ëÝáõÙ` Çµñ ³ãù»ñÇ¹ ÷³ñí³Í ùÝ»É »Ý, ÇëÏ ³ã-ù»ñ¹ ½í³ñ×³ ÝáõÙ »Ý ùñïÇÝùÇë Ï³ÃÇÉÝ»ñáí`Ï³ñÍ»Éáí Ã» ³ñóáõÝùÝ»ñë »Ý… ¶áéáóÇó ³ñÃ-Ý³ó³Í ßáõñÃ»ñë Ã³ñë-Ã³ñë ÇÝÓ »Ý Ý³ÛáõÙ áõ »-ñ»ëÇë ßåñïáõÙ` É³í ÏÉÇÝ»±ñ ù»½ Ñ»ï ³Û¹å»ëí³ñí»ÇÝ:

ÆÝã-áñ Ù»ÏÇ ßáõñÃ»ñÝ ³ãù»ñë ·ñÏ»É ¿ÇÝ, áñÑ»Ï»Ïáóë ãÉëíÇ… ²ñ¹»Ý ½½íáõÙ ¿Ç ³ñóáõÝùÝ»-ñÇë Ñ³ÙÇó…

Ð³Ù³éáñ»Ý ã¿Ç áõ½áõÙ áõñÇßÝ»ñÇ ïáÕ»ñáõÙù»½ ×³Ý³ã»É, ã¿Ç áõ½áõÙ, áñ ù»½ ½·áõß³óÝ»Ý, Ã»`½·áõß³óÇñ: Ð»ïá ã¿Ç áõ½áõÙ ß³Ñ³·áñÍ»É ²ëï-Íáõ ³ÝáõÝÁ…

5151


² ¼² îàôÂ ÚàôÜ

ºë ÑÕÇ ¿Ç, »ñµ ÍÝí»óÇ: ¸»é Ùáñë ³ñ·³Ý¹áõÙ¿Ç, µéÝ³µ³ ñ»óÇÝ ÇÝÓ áõ ³Û¹ ×Çí³Õáí ÑÕÇ` ÉáõÛë³ßË³ñÑ »Ï³ Éáõé áõ Ù»Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³í³ë³ñÙ»Õù»ñáí…

äïÕ³çñ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý Ï³íÇ Ù»ç ¿Ç Ëñí»É,³Ï³ÝçÝ»ñë Ëó³Ýí»É ¿ÇÝ…

²ñ¹»Ý »ñ³½áõÙ ¿Ç Ù»Ý³Ï ³åñ»Éáõ Ù³ëÇÝ…ÌÝ»óÇ ³ñÝ³Ã³Ã³Ë áõ ó³ÝÏ³ë»ñ ÙÇ

ëïí»ñ… Ü³ óÝóí»ó, »ñµ ¹³ñÓ³ Ä³Ù³Ý³Ï áõÇñ ÇëÏ ³ãù»ñÇ ³é³ç ÅåÇïáí ëÏë»óÇ Ù»ñÏ³-Ý³É: Î»Ý¹³ ÝÇ-Ï»Ý¹³ ÝÇ áëÏñ³ó³Í Ù³ïÝ»ñáí×³ÝÏé»óÇ ÃÇÏáõÝùÝ áõ Ñ³ëÏ³óñÇ, áñ Å³Ù³-Ý³ÏÝ ¿… Ä²Ø²Ü²ÎÆ: ÖÇí³ÕÇó íñ»Å ¿Ç Éáõ-ÍáõÙ…

Ð³í»ñÅáõÃÛáõÝ-Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç ÏáñáõëïÝ»ñÇÙ»Õù»ñ »Ù Ñ³í³ùáõÙ áõ ëåÇÝ»ñÇ íñ³ ³ÕáÃù-Ý»ñ ùëáõÙ…

²ÏÝÃ³ñÃ-ï³ñí³ Ù»ç ÷ßñí³Í ³å³ÏÇÝ»ñÇ




ÏïáñÝ»ñ áõ Ù³Ñ³·áõÛÝ »ñ³½Ý»ñ »Ù ·ïÝáõÙ, ÇëÏ×éÝã³óáÕ Éáõë³ÙáõïÇ ÷»ÕÏÁ í³ÛñÏÛ³ÝÇ áõå³ïéí³Í í³ñ³·áõÛñÇ Ñ»ï »ñ»Ï ¿ ¹³éÝáõÙ, áõ¿ÉÇ »ë »Ù ÙÝáõÙ Ä²Ø²Ü²Î…

ÖÇí³ÕÇë ³ÙáõëÝ³óñÇ áõ Ñ³ñë³Ý»Ï³Ý åë³Ïå³ïíÇñ»óÇ: Þ³ñáõÝ³Ï ÉÇ½» Éáí ³ñÝ³Ã³Ã³ËßñÃáõÝùÝ»ñÁ` ï»ÝãáõÙ ¿ñ µéÝ³µ³ ñ»É Å³Ù³Ý³ÏÇÏ³åï³Í ëïÇÝùÝ»ñÁ… ßñÃáõÝùÝ»ñÁ… ê³ ¿É ÇñÝ³Ëáñ¹Ç ÝÙ³Ý Ë³ÝÓ³ñáõñÁ ßåñïáõÙ ¿ ·»ñ»½-Ù³Ý³÷áëÇ Ù»ç…

²ñ¨³ÛÇÝ Å³Ù³óáõÛóÁ ·Çß»ñ ¿ ÉóÝáõÙ ÇÙ ÙÇ³Ï³ÝÏÛáõÝÁ, áõñ ÷áñÇ íñ³ ëáÕ³óáÕ Ïñù»ñÁ ·³Õï-ÝÇ Ã³ÕíáõÙ »Ý… ØÃáõÃÛ³Ý Ù»ç Ó»éù»ñÝ ³é³çå³ñ½³Í` áõñí³Ï³ÝÝ»ñÁ µ³½Ù³ÝáõÙ »Ý:

Îï³íÇ íñ³ ï³ñÇùÁ 21-Ý ¿…Âù³Í… ²Ù»Ý ÇÝã ÏëÏë»Ù ÝáñÇó…

5353


ÊÜÒà ðº ÜÆÜ

² Ù»Ý ³é³íáï ëå³ÝáõÙ »Ù ²¹³ ÙÇ ÏáÕáëÏ-ñÇó ëï»ÕÍ³Í ºí³ÛÇÝ áõ ³Ù»Ý ³é³íáï Ï³óÝ³-Ñ³ñáõÙ ÙÇçÇë ËÝÓáñ»ÝáõÝ… Î³óÝÇ Ñ³ñí³ÍÇóÏïñí³Í Ó»éùë ³Ý½áñ ÃåñïáõÙ ¿ ·ñ³ë»Õ³ÝÇë`µ³ñÓÇë íñ³, ÇëÏ Ñ³ñë³Ý»Ï³Ý Ù³ï³Ýáõ ù³ñÁí»ñùáïáõÙ ¿ Ó»éÝ³÷ë: ØÛáõë ³÷Çë Ù³½áï Ó»é-ùÇ ÑåáõÙ ¿, Ù³ïÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ` ëÇ·³ ñ»ï, áñÇÍáõËÁ áã ÙÇ ËáñÑñ¹³ íáñáõÃÛáõÝ ¿É ãáõÝÇ, áñáí-Ñ»ï¨ Ï³Ý³Ûù ¿É »Ý ÍËáõÙ, áõ ÙáËñ³Ù³ÝÝ ÁÝ¹³ -Ù»ÝÁ ³Õµ³ Ù³Ý ¿: Ò»éùë ï³ÝáõÙ »Ù ËÝÓáñ»Ýáõ×ÛáõÕÇÝ: ¸»ñë »Ù ÷áñÓáõÙ áõ ¿ÉÇ ëå³ÝáõÙ »Ù ÇÙÙÇçÇ ºí³ÛÇÝ: Ü³½³Ýùë áõ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝë çÉ³ï-í³Í` ÷áñÓáõÙ »Ý Ñ³ëÝ»É »ï¨Çóë, áñáíÑ»ï¨Ù»Ýù ÙÇÙÛ³Ýó Ëáëï³ó»É ¿ÇÝù ÅåÇïáí ÑÇß»É³ÝóÛ³ÉÁ, ÇëÏ ¹³ï³ñÏ å³Ñ³ñ³ÝÝ ³åï³ÏáõÙ ¿Ç å³ï³ëË³Ý ëå³ëáõÙÇ: ÆÝÓ ÙÇßï Ãí³ó»É ¿ñ`³Ýí³ñ³·áõÛñ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ Ù³ñ¹ãÇ »ñ³½áõÙ áõ ³Û¹ ¹³ï³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³ÕÏ³Ý-




ÓÁ ãÇ ³ñÓ³·³ÝùíáõÙ: ¸³ñÓÛ³É ëå³ÝáõÙ »Ù ÇÙÙ»ç ³åñáÕ ºí³ÛÇÝ: ¶ÝáõÙ ÙÇ Ïá×³ Ïáí í»ñÝ³-ß³åÇÏ, Ù»ñÏ Ã³÷³ éáõÙ ÇÙ ëÇñ³Í åáÕáï³-Ý»ñáí, áõñ ³Ù»Ý ·³ñÝ³Ý Í³ÕÏáõÙ »ÝËÝÓáñ»ÝÇÝ»ñÁ: â·Çï»Ù` áõÙ ¹ÇÙ»Ù ·³ñáõÝ áõ-Ý»Ý³Éáõ ËÝ¹ ñ³Ýùáí: ÌéÙéí³Í ÅåÇïáí ß³ñáõ-Ý³ÏáõÙ »Ù ·áÛáõÃÛáõÝë ù³ñß ï³É, áñáíÑ»ï¨Ñ³ëÏ³ó³` ¹áõ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ »ë: ÊáñÑñ¹³ -íáñ ÅåïáõÙ »Ù ê³ï³Ý³ÛÇÝ, Ù»Õ³íáñ Ý³ÛáõÙ²ëïÍáõÝ: ¸ñ³Ëï-Ëñ×ÇÃÇ ¹ÇÙ³ó Ýëï³Í` ºí³Ý÷ñÏáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ ¿ñ ÙïÙïáõÙ:

ºñ³ÝÇ ºí³Ý ÇÝùÝ³ëå³Ý ÉÇÝ»ñ:

5555


ìÂ²ð

´áñµáëÝ³Í Å³Ù³óáõÛóÇ ëÉ³ùÝ»ñÇ ³ÕÙáõÏÇó,ßÝ»ñÇ íÝ·ëïáóÇó, Ï»ë·Çß»ñ³ÛÇÝ É³óÇóë ÝÛ³ñ-¹³ÛÝ³ó³Í` ¹áõñë »Ù ·³ÉÇë ÷áÕáó Ýñ³Ý û·Ý»-Éáõ, áñ ÷ñÏÇ Ù³ñÙÇÝë: ØÃáõÃÛáõÝÇó û·ïí»Éáí`ÁÙåáõÙ ¿ñ ³éáÕç ³ãù»ñë, Ù³ïÝ»ñÁ Ùïóñ»É ¿ñµÇµ» ñÇë Ù»ç áõ áõÅáí ë»ÕÙáõÙ ¿ñ »ï` ³í»ÉÇ Ëá-ñÁ` ·ÉËÇë Ù»ç… ÙÇ ³ãùë Ïå³í ½³í»ßïÇ µççÇÝ.ÑÇß»óÇ, Ã» ÇÝãå»ë ÇÙ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ »ñÏáõ ëÇ-ñ³Ñ³ñí³Í ÏÇÝ Ñ³ÛÑáÛáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñ ÇÙ Ñ³Ù³-Ï³ñ·ãáï ëÇñ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ…

Ð»ï³åÝ¹áõÙÝ»ñÇóë Ñ³ëÏ³ó³í, áñ ¹³ï³ñ-ÏáõÃÛ³Ý »ï¨áõÙ »Ù, áõñ áïÝ³Ñ»ïù»ñ ãÏ³Ý,µ³Ûó Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ïñáñí³Í »Ý… ØÇÝã¨ ÇÝùë ÇÙÙ»ç ÙïÝ»ÉÝ ³ñ¹»Ý Ï³ñ¹³ ó»É ¿Ç ²ëïí³Í³ßáõÝ-ãÁ, ÇëÏ ÓÇáõó ÁÝÏ³ ß³ï ï³ù ·ñÏÇ Ù»ç… Ð»ïá÷áùñ³ó³, Ë»Õ×³ ó³, »ñµ Ñ³ëÏ³ó³, áñ ÙÇ³ÛÝó³ÝÏ³ÉÇ »Ù, áõ ÏÇñùÝ ¿É ¹ÇÙ³·Í»ñ áõÝÇ… Ã»¨»ë ¿É »Ù »ñ³½»É ÙÇ å³Ñ ÉÇÝ»É ³ÕçÏ³ å³ñ³Ýá-óÇÝ Ã³÷í³Í çñÇ Ï³ÃÇÉ… ºí Ñ»ïá, »Ï»Õ»óÇÝ




ÇÝã Ù»Õù áõÝÇ, áñ Çñ å³ï»ñÇ ï³Ï Ï³Ù³½áõñÏ»Ù ¹³éÝáõÙ, áñ ÃáõÛÉ »Ù ï³ÉÇë Ñ»Ýó Ù³ñÇ³ÙÝ»-ñÇ áïù»ñÇ ï³Ï ù³Ù»É ßáõñÃ»ñë… áõ Ù»Í³ÙÇïÑáõÛëÇë ·ÉáõËÁ ßáÛ»Éáí` ÙÝáõÙ »Ýù ÙÇ³ÛÝ³Ï… ²Ûë³Ý·³Ù ¿É ëïí»ñÇë Ù»ç ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ »Ù÷ÝïñáõÙ, áí í»ñ³¹³ñÓÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýå³ÛÙ³ÝÏÙ³Ñ³Ý³… ÆÝÓ Ï³ñ»ÏóáÕ Ñ³Û³óùÝ»ñÁ Ñ³ë-Ï³óÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ë»É³·³ñí»É »Ù… ÇëÏ »ë ÁÝ¹³ -Ù»ÝÁ ÷áÕáóÇó ë³ïÏ³Í ß³ÝÁ ·ñÏ»É, ¹ñ»É ¿ÇÙ³ÝÏ³ë³ÛÉ³ÏÇ Ù»ç, áõ í³½áõÙ ¿ÇÝù Ù»Í Ù³Ûñáõ-Õáí, áñï»Õ ÏÇë³Ù»ñÏ Ï³Ý·Ý³Í ÏÇÝ-åáéÝÇÏÝ»-ñÁ áã Ù»ÏÇÝ ã»Ý íëï³ÑáõÙ… Üñ³Ýù ¿É ¿ÇÝÏ³ñÍáõÙ` Ë»É³·³ñí»É »Ù, µ³Ûó ÇÝÓ Ååï³óÇÝ,»ñµ Ù³ÝÏ³ë³ÛÉ³ÏÇ Ù»ç Çñ»Ýó Í³ÝáÃ ¹»Ùù ï»-ë³Ý… ¿ÉÇ ·ÉáõËë Ï³Ë, ³é³Ýó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ-Û³Ý ïáõÝ »Ù ·ÝáõÙ… Ñ»ïá ½·áõÙ »Ù, áñÏáÏáñ¹Çóë Ý»ñù¨ ßÕÃ³ë ë»ÕÙáõÙ ¿, áñáíÑ»ï¨ù³ÛÉáõÙ »Ù ï³ÝÇùÇó Ã³÷íáÕ ë³éáõÛóÝ»ñÇÙÇçáí, áñáíÑ»ï¨ ã»Ù ³ÝóÝáõÙ ·»ïÝ³ÝóáõÙ Ý» -ñáí, áñï»Õ ëáí³ÍÝ»ñÝ áõï»ÉÇù »Ý ËÅéáõÙ, ³ -·³Ñ Ý»ñÁ ûÝ³ÝÇ½Ùáí »Ý ½µ³Õí³Í… áñáíÑ»ï¨÷á ÕáóáõÙ Ù³ÑÝ ³í»ÉÇ Ùáï ¿, áñáíÑ»ï¨Ù³ÝÏ³ë³ÛÉ³ÏÇ ×é×éáó »Ù ÉëáõÙ, áñáíÑ»ï¨»ñµ»ù ã¿Ç ï»ë»É, áñ ·Çß»ñí³ Ù»ç ³ñ¨Á í³ËÇó³ñÃÝ³Ý³, áñáíÑ»ï¨ ·»ñ»½Ù³ÝáóÝ»ñáõÙ ßÇñ -Ù³ ù³ ñ» ñÇ áÕáñÏ ÷³ÛÉáõÝÇ íñ³ ³ÉÇù³Ó¨³ñï³óáÉùë »Ù ï»ë ÝáõÙ áõ… áñáíÑ»ï¨ ÇÝùë »Ùïñáñí³Í Í³ÕÇÏÝ»ñ ¹ÝáõÙ Ñá Õ³ÃÙµ»ñÇ íñ³…

5757


Â»¨ áïù»ñÇë ï³Ï »ñ»ñáõÙ ¿ ³ ÃáéÁ…Æñ»Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ï³Ï ·óáÕ ³ÕçÏ³ íñ³ í³ -

ñáñ ¹Á µ³ñÏ³ÝáõÙ ¿, ³½¹³Ýß³Ý ï³ÉÇë, Ó³ÛÝÁëá Õ³Éáí ÙïÝáõÙ ¿ Ñ³ÙµáõñíáÕ ßáõñÃ»ñÇ³ñ³ÝùÝ áõ ·áéáõÙ. §…¹»Ù¹ Ý³ÛÇ¦… Î³Ù, áñÝáõÛÝÝ ¿` ¹»Ù¹ Ý³ÛÇ, Ã» áõÙ Ñ»ï »ë Ñ³ÙµáõñíáõÙ:ÜáõÛÝ ³ÕçÇÏÁ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ µ³ÉÇÏÇ ÍÝáõÝ¹ ¿ï»ëÝáõÙ… ²Û¹ ûñÝ ³é³çÇÝ ÓÛáõÝÝ ¿ ·³ÉÇë, ÇëÏÇÝùÝ Çñ»Ýó å³ïß·³ÙµÇ íñ³ÛÇó åëïÇÏ ³÷áíí³Õáõó ¿ñ ÓÛ³Ý ÏáõëáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÝ ³é»É…

ØÛáõë ³ãùë ë»ÕÙí»ó áéÝáóÇ µççÇÝ, »ñµ ïáÕ»-ñÇóë ÇÝÓ Ñ³ñ³½³ï ßÝã³éáõÃÛáõÝ ½·³óÇ… ³-Ùáõë ÝáõÝ »ñµ»ù ã¹³í³×³ Ý³Í ÏáõÛëÇ ×Çã Éë»óÇ…û¹áõÙ µéÝ»óÇ ë³ÕÙÇ ÑáïÁ… ù³ÛÉ»ñë Ù³ñ³·ï³ ñ³Ý… ÍÝÝ¹³ µ» ñ»Éáõ…




Ðà Øºð Ú²Ü øðøÆæ

öáÕáóáõÙ Ù³Ñí³Ý Ã³÷áñÝ ¿ Ã³÷³ éáõÙ` Ùá-Éáñí³Í áõ Ãñçí³Í: ²ÙµáËÇ ·ÉËÇÝ ÙÇ ¹³·³Õ ¿å³ñáõÙ` ÇÝãå»ë Ñ³ñë³ÝÇùÇ Å³Ù³Ý³Ï ëÏáõ-ï»ÕÝ»ñÝ áõ Ñ³ñëÇ ßáñ»ñÇ ½³ÙµÛáõÕÁ:

¸³ ·³ ÕÁ ¹³ï³ñÏ ¿ñ: ¸ÇÙ³óÇ ß»ÝùÇ å³ïáõ-Ñ³ÝÝ»ñÇ í³ñ³·áõÛñÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ÏÇë³Ã³-÷³Ýó ³å³ÏÇÝ»ñÇÝ ÉÕá½í³Í ¿ÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ¹³ï³ñÏ áõ ëáíáñ³Ï³Ý ³ãù»ñ: Ð³Û³óùë å³ÕÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ: ¸³·³ ÕÇ Ý»ñëÇ ëåÇï³ÏáõÃÛ³Ýáõ ¹³ï³ñÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ÝÓÇó ëáõ½í»óÇ ÷³Ûï»ïáõ÷Ç Ù»ç áõ ë³ÕÙÇ å»ë ï»Õ³íáñí»óÇ… Ñ»ïáÓ»éù»ñë í»ñ å³ñ½³Í, ³é³Ýó Ý³½³ÝùÇ å³-ñáõÙ ¿Ç, µ³ñÓñ ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿Ç, ÑéÑéáõÙ: Â³÷áñÇóáÙ³Ýù ùÃ»ñÝ ¿ÇÝ Ù³ùñáõÙ áõ Ñ»ÍÏÉïáõÙ: ´áÉáñÁ·Çï»ÇÝ, áñ Ù³Ñ³ó»É »Ù, ÇëÏ ÇÙ Ùïùáí ÇÝã»ñ ³-ë»ë, áñ ã¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ: ÜÏ³ï»óÇÝ` Ññ³ß³ÉÇ »Ùå³ñáõÙ, ÷³ÛïÇó µÝ³Ï³ñ³Ýë Çç»óñÇÝ ·áñ·³ -å³ï ë»Õ³ÝÇÝ: êÏë»óÇ »ñ·»É ³Ý½áõëå áõ ë³Ý-

5959


Ó³ñÓ³Ï:â¿Ç Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÑÇß»É` ÇÝãÇó »Ù Ù³Ñ³ó»É:

¶áõó» ÑÇí³Ý¹ »Ù »Õ»É, ·áõó» Ù»ù»Ý³ÛÇ ï³Ï »ÙÁÝÏ»É, ·áõó» ÇÝùÝ³ëå³±Ý… ÐÇßáÕáõÃÛ³Ýë Ù»ç÷ÝïñáõÙ ¿Ç, ëå³Ý»±É »Ý… ´³Ûó áíù»±ñ, ÇÝãáõ±…

² ñ³·-³ñ³· ëÏë»óÇ áïù»ñÇë íñ³ ÷éí³ÍÍ³ÕÇÏÝ»ñÁ Ñ³í³ù»É ¨ ¹ñ³Ýù ÇÝÓ ÝíÇñ»É` áñ-å»ë ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í å³ñ·¨³ïñáõÃÛáõÝ, ¨Ù³ñ¹Ï³Ýó áõë»ñÇÝ ûñáñíáÕ ³Ýï³ÝÇù ïÝ³-ÏÇóë Ý»ïí»óÇ ¹áõñë, áñáíÑ»ï¨ ·ÉáõËëåïïíáõÙ ¿ñ áõ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ ÛáÃ åïáõÛïÇÝ³ÛÉ¨ë ¹ÇÙ³Ý³ÉÁ… Æç³ ÑáÕÇÝ áõ ù³ÛÉ»óÇ Ù³ñ¹-Ï³Ýó »ï¨Çó, ëÏë»óÇ Ñ³í³ù»É ëåÇï³Ï í³ñ¹» -ñÇ ·ÉË³ïí³Í ÏáÏáÝÝ»ñÁ: ²Û¹ í³ñ¹» ñÇó ë¨Å³å³í»Ýáí åë³Ï ÑÛáõë»óÇ, í½Çë ·ó»óÇ, Ã³-÷áñÁ Ñ³ë³í ·»ñ»½Ù³Ýáó: ÎáõñÍùë ³é³çµ»ñ»óÇ, Ñå³ñï Ï³Ý·Ý»óÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ·»ñ»½-Ù³Ý³ù³ñÇ íñ³` å³ïíá Ñ³ñÃ³ÏÇÝ: ºë ß³Ñ»É¿Ç Ùñó³Ý³ÏÁ. É³í áõ Ñ³çáÕ Ù»é»É ¿Ç: Ì³ÕÇÏÝ»-ñÇó »ñÏáõ åë³Ï ¿É ÏáÕùÇë Ï³Ý·ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñÑÛáõë»óÇ… ÐÝ³ñ³íáñ ¿` ÇÝÓ ëå³ÝáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ…




ä²îØ ì²Ìø

ØÇßï ¹³ë³ËáëÇë` ²ñù.ÜÇÏ.-ÇÝ` ³Ý»Íùáí áõ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³Ùµ

…áõ ÷áÕáóáõÙ ·ï³ Ñ³ëó»Ý Ïáñóñ³Í å³ïÙ-í³ÍùÁ: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ Ù³ÝñÇÏ ï³é»ñáí áõ ËÝ³Ù-í³Í Ó»é³·ñáí ¿ñ ·ñí³Í: Î³ñÍ»óÇ` Ñ»ÕÇÝ³ÏÁß³ï ¿ ïËñ»É, »ñµ Ïáñóñ»É Ï³Ù ¹ÇïÙ³Ùµ Ùáé³-ó»É ¿ ³ÛÝ: ¶ÉË³ïí³Í í»ñÝ³·ñÇó ÷ß³ù³Õí»óÇáõ ÏñÍùÇë ë»ÕÙ»óÇ, ³ Ùáõñ, ùÝùß³Ýùáí, Ï³ñá-ï³Í… ºë áõ ÁÝÏ»ñáõÑÇë ¿ÇÝù… Üñ³Ý å³ïÙ-í³Íù å»ïù ã¿ñ… Ð»ïë ïáõÝ ï³ñ³ áõ Ã³ùóñÇµ³ñÓÇë ï³Ï… ì³Ë»ÝáõÙ ¿Ç Ï³ñ¹³É, ï³ñûñÇ-Ý³Ï Ñáõ½ÙáõÝùáí ëå³ëáõÙ ¿Ç… êáíáñ³Ï³ÝÇóßáõï å³éÏ»óÇ ùÝ»Éáõ áõ Ó»éùë ³é³… â·Çï»Ù`ëáíáñáõ±ÛÃ ¹³ñÓ³í, Ã»± ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, ³-Ù»Ý ûñ ùÝ»Éáõó ³é³ç Ï³ñ¹áõÙ ¿Ç, ³ÛÝù³Ý, áñ ¿ÉÑ³ñÏ ã¿ñ ÉÇÝáõÙ Ù³ßí³Í Ã»ñÃ»ñÇÝ Ý³Û»Éáõ… Ð»-ïá ëÏë»óÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³ñï³ë³Ý»É, ï³ñµ»ñ

6161


ß»ßï»ñáí áõ ï³ñµ»ñ Ó³ÛÝ»ñáí… ä³ïÙí³Íù·ïÝ»Éáõ ÙáÉáõóùÇó Ó»éù µ»ñ³Í ³ÝùÝáõÃÛáõÝëµáõÅí»ó…

Ð»ïá å³ïÙí³ÍùÁ ëÏë»ó ·Çß»ñÝ»ñë í»ñ³-Í»É ÙÕÓ³í³ÝçÇ… ²ãù»ñÇë ÙÃÇ Ù»ç ³ÛÝ ÝáõÛÝ ³Ý-¹áõÝ¹Ý ¿, áñÇ Ù»ç »ñ³½áõÙ Ý»ïí³Í ×ÇãÁ ¹»éÙ³ÝÏáõÃÛáõÝÇó ³Ï³ÝçÝ»ñÇë Ù»ç ¿, ³Û¹ ³Ý¹áõÝ-¹Ç »½ñÇÝ` »ë áõ å³ïÙí³ÍùÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ï»ñÝ»Ýù … ºë í³ñ³ÝáõÙ »Ù` í»ñ³¹³ñÓÝ»±É, Ã»±…¶ÉáõËë Ï³ËáõÙ` Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ »Ù ËÝ¹ñáõÙ…ÆÝùÝ ¿É ³ëáõÙ ¿` ë³ÑÙ³Ý³Ë³ËïáõÃÛáõÝÝ û·-ï³Ï³ñ ¿ áõ Ñ»ï³ùñùÇñ…

²ñÃÝ³ÝáõÙ »Ù ëÇñïë ×ÝßáÕ ÇÝã-áñ ¹³ï³ñ-ÏáõÃÛ³Ý í³ËÇó… Ò»éùë µ³ñÓÇë ï³Ï »Ù ï³-ÝáõÙ, Ë³Õ³ÕíáõÙ »Ù… ºë, áñ ³Û¹ å³ïÙí³ÍùÇÑ»ï Ï³å ãáõÝ»Ù, ÇÝÓ ÷ÝïñáõÙ »Ù Éáõë³ÝóùáõÙ`áñå»ë ëË³É ³ñ³ñùÇ ÑáõßáõÙ… ä³ïé»Éáõ ã³÷çÝçáõÙ »Ù §âëÇñ»±Ù, »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝ Ñ³Ûï-Ý»Éáõ áõñÇß Ó¨ ã·Çï»Ù¦ ïáÕÁ: îáÕ³¹³ñÓíáÕµ³é»ñÝ ÇÝÓ ã»Ý ¿É ï»ëÝáõÙ… Ð»ïá ³ëáõÙ »Ù, áñÏ³ñáï»É »Ù, Ñ»éáõ »ë, áõ Ï³ñáï»É »Ù… ºí Ñ»Ýó`ëÇñá Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³óÙ³Ý Ù»ç ¿…




´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

Ð³í³Ý»Éáí, ³ÝÇÍ»Éáí, ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³Ùµ (²ñùÙ»ÝÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³Ý) ...................................6

ºê` ¾ÈÆ ¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ............................8

î²ðÆÜ ØºÎ

ÈàôêÆÜÀ ÂöºðÆ Øºæ .............................14

êð´ÆâÀ .........................................................28

öàøð ²Ô æÆÎ ..............................................35

ºð ðàð ̧ À......................................................43

êºì²¶ðàôÂÚàôÜÜºðÆò Ðºîà

º ð² ¼²Üø .....................................................50

² ¼² îàôÂ ÚàôÜ..........................................52

ÊÜÒà ðº ÜÆÜ...............................................54

ìÂ²ð ............................................................56

Ðà Øºð Ú²Ü øðøÆæ...................................59

ä²îØ ì²Ìø ................................................61


ì²ð¸²ÜÚ²Ü Ü²è² Þ²ÐºÜÆ

Î²Ü²â îºîð

å³ïÙí³ÍùÝ»ñ

ÊÙμ³·Çñ` ¶áõñ·»Ý Ê³ÝçÛ³Ý

êñμ³·ñÇã` Ð³ëÙÇÏ êÇÙáÝÛ³Ý

Þ³åÇÏÇ ÝÏ³ñÝ»ñÁ` ²Ý³ÑÇï Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ

â³÷Áª 60X84, 1/16: Ì³í³ÉÁª 4 ïå. Ù³ÙáõÉ:ÂáõÕÃÁ »õ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁª ûýë»Ã: îå³ù³Ý³ÏÁª 500 ûñÇÝ³Ï

îå³·ñí»É ¿ §ì³Ý ²ñÛ³Ý¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ

Documents

nara vardanyan