Nattåpent i Byen

– vi deler den med glede

Nattåpent i byenfredag 24. juni til kl. 24.00

nattåpent 24. juni 2011

2

Jolly BeggarmeN Irsk folkemusikk og hæla i taket

StiNe ForSBerg BaNd Pop, rock, country og irsk

loS gJøvikaNoS Livlige sør-amerikanske rytmer

muSicalS Musikalske perler tuNe iNto med:Bonzo Band – Response Ten-Sing Band Gjøvik – Trollsti – Gjøvik spellmannslag (Lucia Jazz ensemblet) – Ove Normann – June Compani – Jostein Pålsrud – Jens Erik Kjelstad – TownBirds koNFeraNSier Atle T. Pettersen

Underholdning på Nattåpent:

InnholdByen vår Gjøvik – vi deler den med glede! s. 4-5

Konkurranse s. 6

– Derfor reiser jeg til Gjøvik for å handle! s. 8

Sett farge på livet – også på en tirsdag! s. 10

Sommerlyd og Oscarslipp s. 12

Tid for bøker s. 14

Sommertid: Jakten på Den Heldige Grill s. 18-19

Gjøviks beste grillsteder s. 20

Drikke til grillmaten? s. 20

150 år med handel – Gjøvik s. 24-25

Kos i kopp s. 28

Nattejakt på Mjøsa s. 34-36

Tenk at farger kan lukte så godt! s. 40

Fire om sommeren s. 44-45

Utgave nr. 2 - 2011. Forsidefoto: Shutterstock.Ansvarlig utgiver: Byen Vår Gjøvik, postboks 25, 2801 Gjøvik, e-post: [email protected]. Redaktør: Svein Håvar Korshavn, tlf. 90 10 33 43, www.gjovik.no. Salg: Oppland Arbeiderblad.Tekst og grafisk utforming: Sandbeck. Trykk: Aller Trykk.


3

sportsbutikk

i 2 etasjer

Nattkupphele dagen lang!Vi utvider butikken denne dagen og nattaved å bruke store deler av Hunnsveien.

Stor Lavvu og et enda større telt settes opp.Kjempetilbud på merkevarer, kombineres med

litt musikk og servering.Stort langbord med sandaler,

jogge- og fritidssko:FRA KR.

100PR.PAR

Flere meter tekstilrester

FRA KR.

50PR.PLAGG

Kun fredag 24/6:

Joggebølgen er over oss igjen!

på løpesko og tekstiler

KYNDIG VEILEDNING

Ved kjøp av rulleski får du bindinger med

PÅ KJØPET.

Rulleskistaver -40%

SE VÅRT STORE UTVALG I:- Fjellstøvler - Soveposer- Ryggsekker - Turutstyr

Gode tilbud i dag!Eks.: Fjellstøvler fra

Utvalgte TELTSovepose fra

FRA KLUBBROMMET:på alle håndball og fotballsko

på utvalgte modeller

Vi har kjempe-tilbud på en mengde

sommervarer fra

Eks.: 3-pakkH2O slippers ankelsokker

kr. 150 kr. 100

DU HAR SIKKERTSETT DEM I BRUK.

NÅ KAN DU KJØPE EN SJØL!

Bace Camp Duffel 4 størrelser:

Hele fredagen:

HUSK VÅR 2. ETG!999.-

Super GT snelle 1500 RC/2500 RC(1699,-)(Begrenset antall)

799.-EXAGE snelle 1000 RC / 2500 RC (1099,-)CATANA stang 210 ML / 240 L (699,-)SOM SETT:

-40%

Ved kjøp av sneller til ordinær pris får du sene på kjøpet.

MBT-sko er fortsatt en vinner!Vi gir i dag -40%

på utgående modeller.

-20% på nye!

Et spesielt velkommen til alle

søskenbarna!499.--30%-30%

-25%-50%

Byen vår Gjøvik – vi deler den med glede! s. 4-5

Konkurranse s. 6

– Derfor reiser jeg til Gjøvik for å handle! s. 8

Sett farge på livet – også på en tirsdag! s. 10

Sommerlyd og Oscarslipp s. 12

Tid for bøker s. 14

Sommertid: Jakten på Den Heldige Grill s. 18-19

Gjøviks beste grillsteder s. 20

Drikke til grillmaten? s. 20

150 år med handel – Gjøvik s. 24-25

Kos i kopp s. 28

Nattejakt på Mjøsa s. 34-36

Tenk at farger kan lukte så godt! s. 40

Fire om sommeren s. 44-45


4

Byen vår Gjøvik – vi deler den med glede!


5

Byen vår Gjøvik – vi deler den med glede!Daglig leder i Byen Vår Gjøvik, Svein Håvar Korshavn og senterleder på CC Gjøvik, Vibeke Henriksveen mener begge at utvikling av aktiviteter som bidrar til handel er den viktigste byggesteinen for utvikling av byen i et langsiktig perspektiv.

tekst: anette holm, sandbeck

foto: fotografen gjøvik as

– vi ønsker et godt samarbeid med medlemmer i

handelsstanden, publikum og kommunen for å sørge

for at Gjøvik opprettholder statusen sin som handelsby

nummer én i Innlandet, forteller Svein Håvar engasjert,

og fortsetter. – Gjøvik har virkelig muligheten til å

posisjonere seg innen mange ulike områder. Her gror

idrett og kultur, kunnskap og et mangfoldig næringsliv.

Vi må fortsette å stimulere næringslivet og løfte frem

idretten, og vi må aktivt bruke spydspisser fra både

kultur- og idrettslivet som kan inspirere og motivere

andre. Byen Vår Gjøvik er ikke inne som sponsor, men

som samarbeidspartner, informerer han.

gjøvik har lenge vært kjent for et solid musikkmiljø,

noe som i følge Byen Vår Gjøvik skal utvikles videre.

– Vi er alltid nært tilknyttet musikk og kultur i alle

våre arrangementer, og vi sørger for å bruke lokale

ressurser når vi søker etter underholdningsbidrag.

Vi vil være en regional samarbeidspartner for ulike

musikkprosjekter og sørge for at musikken fortsetter

å ligge godt ankret her, med kvalitets-scener, god

tilgang for publikum og grobunn for dyktige artister,

bedyrer Svein Håvar. – Et tiltak for å få kulturlivet enda

mer synlig, er å flytte kulturskolen ned til sentrum

og studenthuset nærmere byen. Her planlegger vi

konserter med bra artister hver fredag og lørdag og

kafedrift med et litt smalere tilbud resten av uka.

Studentene er nemlig høyt opp på lista over de vi

ønsker å henvende oss mot, fortsetter Svein Håvar.

et annet viktig tema er Gjøviks infrastruktur, og kom-

munikasjon utad. Dette omfatter veier, jernbanen,

parkering, arealdisponering, regler for trafikkavvikling,

kjøremønster, gatebygging og reguleringsplaner. – Det

er viktig å tenke på avvikling av gjennomgangstrafik-

ken, tilgangen til byen og muligheten for handel. Vi

vet at de aller fleste kunder benytter bilen når de er på

handletur, og nettopp derfor må vi sørge for at det er

enkelt å bruke bil i Gjøvik sentrum.

Byen vår gjøvik er en forening bestående av represen-

tanter fra Gjøvik sentrum, CC Gjøvik, Gårdeierforening-

en, Gjøvik Salgs og Reklameforening, kommunen og

Oppland Arbeiderblad. – Vi løper i møter stadig vekk

og har alltid en del prosjektrelaterte jobber på agen-

daen, forteller Svein Håvar. – Vi har et event-orientert

samarbeid der vi er med å påvirke lokale areal- og

transportprosesser sammen med Vegvesenet, fylket

og kommunen. Nå nærmest jobber vi med et park-

oppussings-prosjekt, smiler de to hemmelighetsfullt.

gjøvik er preget av 150 års industrihistorie, og har i

lang tid vært et sentrum for teknisk industri og handel.

– Vi skal fortsette å være den ledende handelsbyen

i Innlandet, med det beste og det bredeste tilbudet,

konstaterer Vibeke. – Vi skal fortsette å være først ute

med spennende konsepter som skaper tilreisende

handel og riktig handelslekkasje! Gjøvik representerer

et bredt tilbud og har et stort nedslagsfelt. Selv om

vi ikke har noe mål om å være en utpreget turistby,

så vil vi likevel være en regional attraktivitet gjennom

handelen, sier hun.

men attraktiv handel er ikke nok for å oppnå en

tilfredsstillende vekst både i innbyggertall og dermed

også i næringslivet. – Vi må huske på hvem vi først og

fremst jobber for, skyter Svein Håvar inn. – Det er jo

de som bor i byen! For å generere utviklingen må vi

øke innbyggertallet, og for å øke innbyggertallet må

vi være attraktive både som bosted og som tilbyder

av interessante stillinger i arbeidslivet. Vi har jo alt

dette – vi må bare være flinkere til å fortelle det høyt

nok! I tillegg gjelder det å utvikle tilbudet vi har, enten

det gjelder barnehager, tomter, nye boliger eller idrett,

mener Svein Håvar. – Vi må rett og slett løfte i flokk

for å få byen opp og frem, legger Vibeke til, før hun

avslutter: – Vi skal sikre arbeidsplasser i fremtiden,

og ha fokus på byutvikling og et felles mål. Vi skal ha

Gjøvik på kartet!

– det skjer masse spennende for Gjøvik, både nå og

fremover, sier Vibeke og Svein Håvar. – Nå satses det

først og fremst stort på byutvikling og ikke minst i den

sammenheng åpning av den nye Storgata og nybygg

på CC Gjøvik. Snart arrangeres både Søskenbarntref-

fet, Sommerslagere og Urbane Totninger , samtidig som

vi resten av året har både Gjøvik-marken og Akevitt-

festival, i tillegg til mye mer. En stor fordel for handel

og butikk, er også skole starten hver eneste høst.

Også i år får vi 3000 nye elever i grunnskolen, 1200

nye elever ved de videre gående skolene og 3000 nye

studenter på høyere plan. Dette gjør et fantastisk ut-

slag på handelen i hele regionen! La oss gi enda flere

en god grunn til å bli en del av den flotte og fremtids-

rettede regionen vår!

Jevnlige nyetableringer må til for en by i vekst, og på

Gjøvik er mange spennende konsepter på vei til å innta

både sentrum og CC Gjøvik. Treningssenteret 360°,

mote- og interiør kjeden Indiska og superpopulære

ToysRus skal snart bli en del av CC-familien, sammen

med undertøysbutikken Change som akkurat har

åpnet på senteret. Sentrum får snart smake på trendy

sushikultur, og tapasrestauranten Tapeo har allerede

blitt et populært tilskudd for Gjøvikfolket.


6

Er du klar?

1. I hvilket år ble Brusveen Spiger- og Staaltraadfabrikk grunnlagt

av Hans Skikkelstad?

2. Hva ble det senere navnet på samme bedrift?

3. Hvem står bak Byen Vår Gjøvik?

4. Hvem er dette?

5. Har Kollsroa vært egen kommune?

6. Hvilken divisjon spiller Gjøviks håndballdamer i 2011/12?

7. Hvor kan du finne denne?

8. Var Johan Castberg født i Gjøvik?

9. Hva het partiet Castberg ledet fra 1906 og som hadde hans

bror Leif som ordfører i Gjøvik i 1908 og 1910-16?

10. I hvilken gate finner du denne bygningen?

11. Hva het den kjente misjonæren som ble født på Gjøvik i 1865,

og blant annet ledet Santalmisjonen i India etter Lars O. Skrefsrud?

12. Når ble Fastland bad åpnet?

13. Hvor er dette?

14. Hvor finner du denne lille statuen?

15. Når ble svanen godkjent som Gjøviks kommunevåpen?

16. Hvor finner du denne butikken på Gjøvik?

17. Hva laget man på Opkofa?

18. Hva heter Gjøviks danske vennskapsby?

19. Hvem skrev om at alle har et søskenbarn på Gjøvik?

20. Hvilken avis på Gjøvik startet sin virksomhet i 1924?

21. Hvem testamenterte Gjøvik gård til kommunen?

22. Hvem grunnla Gjøvik glassverk?

23. Hvilken kjent bygning i Gjøvik er dette?

24. Hvor finner du denne?

25. Hvor mange leietakere har CC Gjøvik?

KonkurranseHva er vel spesielle hendelser uten en god konkurranse? I forbindelse med Nattåpent har vi lagt våre hoder i bløt og laget en spørrekonkurranse for hele familien. Kall den gjerne våre nattenøtter. Ta med deg hele familien.

Blant de som greier alle nattenøttene, trekker vi ut 10 gavekort fra sentrum på kr. 500,-

4 7

13

16

23

10

14

24


7

Storgata 23 | Gjøvik SentrumTlf. 611 75 666 | www.cinderella.now

ww.fotografengjovik.no

24. juni

nattåpent

kl . 09 -24 .00 .

Sjekk våre

Sommert ilbud!

mote

but i k

k en

d u i k

k e f i

n ne r

ma k

e n t i

l ! Velkommen til

Skilt

fra 89,50Diverse blomsterpotter

1/2 pris2-pakk lerret i 3 størrelser20x20 før 110,- nå 65,-30x30 før 119,- nå 69,-40x40 før 169,- nå 98,-

Galeria akrylmaling -20%Alle ferdige gardinhøyder

1/2 prisVi syr på bestilling!

1/2 prispå alle innfatninger

Synsprøver hele kvelden!Tilbudet gjelder ved kjøp av komplett brille.

eller vi spanderer momsen på dine brilleglass!

SOLBRILLESALG÷20%

Hele

dagen

CERTINA KLOKKER 20%

Storgt. 5, Gjøvik. Tlf. 61 17 16 38

TIMESALG23–24 60%22–23

50%21–22

40%

Kun under nattåpent (tilbud hele dagen)

Alle vArer

på ord. priser

Masse gode tilbud på gata!Kom å se vårt utvalg!

-20%Et skap fullt av

klokker fra

Ringer, armbånd, ørepynt, anheng m.m.Eks: Hv. g. rekkering 0,60 w/si, 12.750,-. Nå 7.750,-

Hv. g. ensteinsring 0,52 tw/si 28.500,- Nå 19.500,-

Hv. g. anheng 0,40 tw/p 12.950,-

Nå 7.950,-

SALGET

hunnsv. 3 - 2821 gjøvik - tlf 61 18 02 40

diamantdiamantDet store

1 2 pris1 2 pris

Kvartside annonse 2_Layout 1 31.05.2011 18:41 Side 1


8

Helene Rakstad-Larsen (26) er ei utflyttet Hamarjente som har lagt Oslobyen for sine føtter, og jobber som sykepleier på gyneko-logisk postoperativ avdeling ved Ullevål Sykehus. Hun er opptatt av trend, spennende nye merkevarer og stilige herligheter til både seg selv og leiligheten. På sine småferier hjem til Hamar drar hun gjerne over brua etter mote- og interiørskatter på Gjøvik.

tekst og foto: anette holm, sandbeck

– Hva trekker deg til gjøvik?

– Gjøvik er rett og slett en fin by, og det er gøy å se i

andre butikker enn det man finner på Hamar og i Oslo.

Den største grunnen til at jeg tar en tur til Gjøvik en

gang i blant, er nisjebutikkene som finnes der. Det er

inspirerende å se etter klær og annet utstyr i et annet

vareutvalg enn det som finnes i kjedebutikkene. Det

er helheten i utvalget som gjør det attraktivt for meg å

dra til Gjøvik.

– Hva tenker du om butikkene?

Gjøvik har klart å samle en del spennende konsepter ,

både på CC og i sentrum, innen interiør, mote og

sportsutstyr. Hver gang jeg har oppdaget noe nytt,

så gleder jeg meg til å dra tilbake neste gang jeg er

hjemme på besøk. Det virker som om butikkene har

blitt relativt veletablerte gjennom årene de har vært

i drift. Jeg elsker interiør, og utvalget på Gjøvik er på

mange steder kreativt og nytenkende, med et bredt

spekter av danske og svenske leverandører i butik-

kene. Man får alltid noen spennende ideer og det er

alltid flotte ting å se på på interiørfronten. Her finnes

også koselige småbutikker som selger ulike oljer til

mat og salater, og råvarer fra nærområdet som for

eksempel kjempegod lokal eplemost. Det minner meg

faktisk litt om det jeg liker aller best med land som for

eksempel Frankrike.

– og utvalget i klesbutikkene da?

– Klesbutikkene på Gjøvik fører spennende merke-

varer, og jeg syns de er flinke til å velge ut de beste

produktene fra de ulike leverandørene. Butikkene

presenterer dessuten klærne på en god måte ved å

henge frem forslag til antrekk, med freshe detaljer som

skjerf, smykker og vesker. Jeg personlig er veldig glad

i klær med et klassisk preg, samtidig som de gjerne

kan ha små detaljer som draperinger, sløyfebånd eller

belter som pynter opp. Prisen på klærne er som regel

overkommelig, og du får servert et utvalg som passer

til mange anledninger.

– Hvilke butikker er du som regel innom?

– Strique & Mique, His & Hers, Ta-Dah, hvitTRÅD,

Sport1, Kiil interiør design og No. 3. Men Accessorize

og Platekompaniet er også vel verdt et besøk!

– Hva er dine siste kupp fra gjøvik?

– Jeg har handlet - og handler endel klær på Gjøvik,

men nå som jeg har fått meg en egen leilighet, så er

det nesten enda mer spennende å ta turen innom

interiørbutikker som Ta-Dah, No. 3 og hvitTRÅD. Men

såklart, det har blitt noen kjoler, skjørt, bukser og

pyntetopper i løpet av handleturene mine.

– Så selv en oslo-boer vil anbefale en tur til gjøvik?

– Ja, absolutt! Hvis man ikke vet hva man skal finne på

en lørdag eller en ettermiddag i uka, så er det kjempe-

stas med en Gjøviktur. De fleste vil definitivt finne en

eller flere favorittbutikker. Det er gøy, og ikke minst

sunt å oppsøke andre miljøer. Selv om de er mindre.

– Derfor reiser jeg til Gjøvik for å handle!


9

Amundsen Sport– Tlf. 61 17 14 72 FAGKUNNSKAP – SERVICE – KVALITET

GENERALSPONSORBIRKEBEINEREN

Amundsen SportFAGKUNNSKAP - SERVICE - KVALITET - Tlf. 61 17 14 72

NATTÅPENTTilbud fredag 24. juni

Amundsen Sport– Tlf. 61 17 14 72 FAGKUNNSKAP – SERVICE – KVALITET

GENERALSPONSORBIRKEBEINEREN

TIMETILBUD: kl 17-19

÷25%

NATTÅPENT

÷25%÷25%

NATTÅPENTNATTÅPENT

÷25%alleSKO


÷25%÷25%

÷30%alleJAKKER


(barn og voksen)(barn og voksen)(barn og voksen)


÷30%alle TELTSOVEPOSER

NIKITA

DAGSTILBUD

÷30%

veil 3500.-

I DAG:

999,-Rask50 og 60 l.

The North FaceW. Crestone 60l. dame

DAGSTILBUD


10

Sett farge på livet – også på en tirsdag!Ingenting kler solbrun hud bedre enn farger, enten du velger å live opp neglelakken, øyesminken, lip-glossen, smykker eller sko med skalaens knalleste varianter. Lek deg med regnbuen og sett farge på hverdagen. Da blir det morsommere å stå opp.


Små detaljer kan gjøre selv det enkleste, klassiske

antrekk lekkert og eksotisk, kast deg ut i fargehavet

som finnes i butikkene, bruk kreativiteten og vær

åpen for nye favoritter. Utvalget i neglelakk er ikke

lenger begrenset med rosa, rødt og beige. Visst vil

disse klassikerne aldri gå av moten, men jammen

er det mange andre farger også som virkelig skriker

etter – og fortjener oppmerksomheten din. Blått, gult,

grønt, mint, oransje og neonfarger er blant det som er

hot og nytt for neglene i sommer, og er det lille ekstra

for enhver bevisst og detaljorientert kvinne. Med en

slik statement-farge på neglene, blir selv jeans og

t-skjorte til et spennende antrekk for sommerkvelden.

En av årets heteste leverandører av finger-farger er

Deborah Lippmann – enhver sommerklar kvinne burde

skaffe seg et eksemplar av hennes innbydende flasker.

Hvilken farge vil du ha?

knalle fersken- og rosatoner er det hotteste du kan

tilføre leppene dine i sommer, enten du gjør deg klar

for en sløv dag på stranda eller en helkveld på byen.

Disse fargene får du i form av både leppestift, lip-

gloss, lip-liner og leppepomade i en stor samling av

varianter fra ulike leverandører. For å nevne noen har

MAC Cosmetics og Dior alltid et bredt og mangfoldig

utvalg og egne sommerkolleksjoner med fristende

herligheter – med og uten solfaktor. Hvem fortjener

ditt fargerike avtrykk på kinnet?

alle jenter bør eie minst et par pumps for å komple-

mentere garderoben, og de kan gjerne være røde,

gule, blå eller rosa. Nå skal skoene synes og gjerne

toppe et ellers så minimalistisk antrekk. Hva med å

kombinere en gul topp med et par røde sko? Eller en

enkel og slitt jeans med noen lekre, høye og elegante

hæler? Stilblanding er kult – og lov som aldri før.

Invester i skoene, det er tross alt de som får deg frem

her i verden!

turkise smykker er tilbake i motebildet, både med

steiner og perler. Turkis passer godt sammen med de

aller fleste farger, og er et godt supplement til antrek-

ket hverdag og fest. Kraftige, turkise armbånd frisker

opp den hvite sommerkjolen din og øreringer med

turkise innslag tar hele antrekket ditt til nye høyder.

Denne fargen slipper du ikke unna i år, nettopp fordi

brunfargen din fortjener det! Små fargerike stikk i

det ellers så rene og enkle, betyr mye for helhet-

sinntrykket.

Sesongens hotteste trend er color blocking, der man

bruker farger fra ulik del av skalaen – sammen. Color-

blocking er sammensetning av farger som normalt

ikke nødvendigvis passer så godt sammen, men som

gjør det likevel. For eksempel rosa og oransje, rødt og

lilla og grønt og blått. Her skal motsetninger tiltrekke

hverandre, selv om de kanskje ikke matcher. De store

trendsetterne og motehusene inspirerer stadig ver-

dens kolleksjoner med denne måten å mikse farger på,

og resultatet ser du overalt i butikkene – tør du?

Illustrasjonsfoto: VilaIllustrasjonsfoto: Vila

Deborah Lippmann

neglelakk får du kjøpt hos

Hvit Tråd på CC Gjøvik.


11

Byttegull-dager:Bytt til nytt! Vi gir 110 kr pr gram for ditt gamle gull –

kjøp av vårt store vare utvalg, også tilbudsvarer. Gjelder til 3. juli.

diamantsalg50% på diamantsmykker

Granstunet Kjøpesenter - Raufoss Kjøpesenter - Gjøvik SentrumTlf. 61 13 23 20 - www.gullhagen.no

10-1,00CT W.VSOrd. 27500,-

NÅ 13750,- eller 125 gram gull

3-0,50CT W.VSOrd. 18120,-


REKKERINGER Pris fra ord. 3950,-


Nattåpent

I år frister vi med større avslag på flere av våre gode merker.

Masse godbiter i restekroken

÷60%

÷30% på Airfield, Munthe plus Simonsen, Beck-söndergaard, m.fl.

Storgata 10 – Gjøvik – Tlf. 61 18 12 00

Cambio÷20%

Storgata 11, 2815 GjøvikTlf: 61 17 12 71

Urmaker

Vi har ryddet i

skapene våre

og selger

en del klokker

1/2pris

20%ferdigsydde gardinerkjøkkengardinerduker, brikker, puter

30%metervarer: stoff og voksduk

50%utvalgte kjøkkengardinerferdigsydde gardinerstolputer m.m

Salget gjelder ikke kapper, oppheng og bestillingsvarer

SALG onsdag, torsdag og fredag på ordinære varer


12

Sommerlyd og Oscarslipp

tekst: tomas jevne, sandbeck

– Jeg tror Satan i gatan med Veronica Maggio blir stor

denne sommeren, sier Mia Elise Granlund, daglig leder

hos Platekompaniet.

– Lady Gagas nye plate Born this way er også en

garantert bestselger og en vi kommer til å høre mye

denne sommeren, og Arctic Monkeys likeså, forteller

hun.

Hva skal du høre på selv i sommer?

– Rafael Saadiqs Stone Rollin’ kommer jeg til å høre

mye på, kjenner jeg, smiler hun. Saadiqs album har

fått glødende gode kritikker og har en viss retro-

soulstil, i følge blant annet People Magazine.

Hvilken sang tror du blir den store landeplagen

denne sommeren?

– Kanskje Natteravn av Rasmus Seebach. Satan i

gatan, som nevnt.

Hva selger dere mest av på sommertid?

– Samleplater er populære og passer godt til de lange

bilturene, og P4 Sommerparty og Barnas sommer-

favoritter er i alle fall bestselgere, smiler Mia Elise.

Platekompaniet selger mer enn plater. Film på dvd og

blu-ray er populært for store og små. Mange kan også

se dvd i bilen, og det gjør lange ferieturer langt mer

levelige for både foreldre og barn.

– En ny Disney-film, To på rømmen, har kommet ut nå,

og er basert på eventyret om Rapunzel. Alle gleder seg

til ny Disneyfilm, forteller Mia.

Hva med de voksne?

– Det kommer selvsagt noe for de voksne også. Juni og

juli er månedene for at Oscarvinnerne kommer på dvd,

og jeg regner med at The King’s Speech, 127 timer og

Black Swan vil selge bra, konstaterer Mia.


13

2 STK. T-SHIRT NÅ 149,95SKJORTER KORT ERM NÅ 199,95FØR 299,95

BUKSER NÅ 199,95FØR 499,95

CC GJØVIK · TEL. 468 20 140 · JACKJONES.COM 2. etg. CC Gjøvik - Tlf. 46 85 89 01

Knickers (avbildet) før 279,95

Nå

100,-

Topper før opptil 29995 100,-Shorts før opptil 35995 100,-Jeans før opptil 59995 200,-

CC Gjøvik - Tlf. 46 85 89 01 CC Gjøvik • Telefon: 90 75 50 91 • www.vila.dk

Tank topper

2 for 1

Knickers før 44995 NÅ 150,-

Flere farger


14

Tid for bøkerTenk deg en dag helt uten mas og kjas. Det er sol, behagelig varme og du kan nyte tilværelsen slik du ønsker. Mange av oss velger å dele slike dager med ei god bok. Sommeren betyr ferie og fritid, og enten du er ute på langtur, slanger deg på solseng i hagen eller sitter på hytta i øsende regn med brettspill som mangler terning, er bøkene godt følge.

Monica Hasli, Notabene


Spørsmålet er hva du skal lese denne sommeren. Vi

har tatt turen innom Gjøviks bokhandler, og hos Norli

i Storgata møter vi Elin Engom.

– For den kvinnelige leseren, er En svunnen tid av Kate

Morton ei bok jeg forventer vi vil selge mye av. Og

Jeannette Wallis’ Krystallslottet også, forteller hun.

Hos Notabene på CC slutter Monica Hasli seg til disse

anbefalingene, og vil også anbefale Den døende

detektiven av Leif G. W. Persson, som ble valgt til årets

svenske kriminalroman.

– Krystallslottet er en sann historie om fattigdom,

galskap og kjærlighet som beviser at virkeligheten lett

overgår fantasien, avslører Monica.

9. juni kom Jo Nesbøs nye roman om Harry Hole,

Gjenferd. Mye tyder på at dette er den store sommer-

slageren for den som liker spenning. Både Monica og

Elin forventer at denne vil selge, og knapt trenger noen

nærmere presentasjon.

En annen roman Elin Engom forventer vil selge, er

Jean M. Auels nye bind i Hulebjørnens Klan, De hellige

hulers land.

For den leselystne mann med sans for humor, anbe-

faler Elin En lykkelig mann av Arto Paasilinna og

Hundreåringen av Jonas Jonasson.

– De er kjempemorsomme, og vi selger mange av dem,

sier Elin.

– Vi selger mye pocketbøker til sommeren, forteller

Elin. I år er for eksempel Mot nordavinden av Daniel

Glattauer, Barnepiken av Kathryn Stockett og Det siste

barnet av John Hart svært aktuelle.

– Mot nordavinden passer veldig godt for unge kvinner

som har flørtet litt på nettet. De vil nok kjenne seg

igjen, smiler Elin.

Monica anbefaler Katherine Pancols Krokodillens gule

øyne, en roman om to søstre. Den er full av latter og

tårer, og har solgt halvannen million eksemplarer i

Frankrike allerede.

Fantasi og historie

Kvalitetskanalen HBO har i vår sendt Game Of Thrones,

som er basert på George R. R. Martins bokserie A Song

Of Fire And Ice. De som venter på tv-serien i Norge, kan

bruke sommeren på å lese bøkene.

– Vi har bøkene, sier Elin.

Ønsker du mer håndfast historie, kan det første

verket i Jan Ove Ekebergs middelaldertrilogi friste. I

sverdets tid handler om borgerkrigstiden i Norge og

kong Sverres trell Sigurd. Andre bind, Kongedrapene,

forventes i midten av august.

– Jeg har lest I sverdets tid, forteller Elin, som er

fornøyd med TV2-journalistens litterære kvaliteter.

For barna

Gled dere, Albert Åberg er tilbake! Ikke bare ei, men to

bøker om Gunilla Bergströms velkjente figur er kom-

met ut nå til sommeren.

Pulverheksa er også tilbake i bokform, til glede for alle

hennes tilhengere.

– For de litt eldre, som akkurat har begynt å lese eller

skal begynne på skolen, er Dyrevennene fra Omnipax. Den første boka heter Maja og kattungene, og er

kjempefin, smiler Elin Engom.

For de litt eldre er Lassemajas detektivbyrå-bøkene

fulle av spenning.

– Nå har det kommet to nye bøker, Sykehusmysteriet

og Campingmysteriet, sier Elin Engom.

– Percy Jackson og slaget om labyrinten er ei spen-

nende ungdomsbok, forteller Monica. Den er en av de

mest populære ungdomsseriene i USA, og er sterkt

inspirert av gresk mytologi.

Både Elin Engom og Monica Hasli vil også anbefale

ungdomsboka Smaragdatlaset av John Stephens.

– Om ikke denne ender på bestselgerlista, vet ikke jeg,

sier Elin.

Ønsker du heller norske originaler, er Bente René

Linmos Videna – Landet bak Nidaros også å anbefale.

Til sist anbefaler Monica ungdomsromanen Safirblå av

Kjerstin Gier. Den passer godt for de litt eldre, og er en

kjærlighetsroman.

Vi skal heller ikke glemme lydboka. De siste årene har

formatet digibok overtatt mye av markedet i stedet for

cd-plater og mp3-filer.

– Fordelen er jo at du har alt på ett lite kort, og skulle

du ha en ledig FM-kanal på radioen, kan du koble digi-

boka til den, forteller Elin, og legger til at digiboka kan

spilles av i bilen på lange kjøreturer også.

Det hyllemeter på hyllemeter med gode historier,

spenning, intrige, oppskrifter, tips til en grønnere

og bedre hage, dietten som gir deg strandformen,

kjærlighet og kunnskap i Gjøviks bokhandler. Det er

rett og slett mye å glede seg til for bokelskeren denne

sommeren.


15

Storgata 3 / Gjøvik

www.byoung.com

KOSEDRESSPR. DEL

50,-

Nattåpenthos b.young

Fredag 24 juni Kom innom for

fl ere godetilbud

SKJØRT

60,-TOPP

80,-BUKSER

100,-TUNIKA

150,-

Nattåpent hosGamletorvet Sport

Stor teltutstilling på gata!

Stort Fjellsko salg!!!

Pris eks på telt:Basecamp Femunden, 3 pers, veil kr 1495,- kr 890,-Helsport Romsdalshorn 3 camp, veil kr 3695,- kr 1990,- Helsport Romsdalshorn 4 camp, veil kr 4095,- kr 2390,-Basecamp Lago 4, veil 1990,- kr 990,-

Scarpa ZG10, herre, veil kr 2290,- kr 1290,-Asolo Granite, veil kr 2500,- kr 1500,-Alfa Walk King/Queen, veil kr 2300,- kr 1690,-Crispi Besseggen, veil 2300,- kr 1790,- Asolo Synchro/Attiva, veil 2400,- kr 1990,-

Smartwool strømper 3 for 2 i samme modell!

Dickies Stoffsko, herre

veil kr 600,- kr 400,-

Mt Eagle - selvoppblåsbart underlag, veil 400,- nå kr 250,-

Startpakke klatring:sele - skrukarabin - tau-brems - kalk - kalkpose - tau 50m - sko

Ajungilak - Marka veil 850,- Ajungilak - Summer veil 800,-

Nå kr 490,-

BekledningGjelder kun lagervare

-20%

2.290,-

Gamletorvet SportNedre Torvgt. 12, Telefon 61 17 46 55, Gjøvik,

www.gamletorvetsport.no

Nano Gore-Tex Paclite jakke, veil 2699,- kr 1490,- Paclite bukse, veil 1699,- kr 790,- Tempo softshell jakke dame/herre, veil 999,- kr 490,- Reactor Fleece, veil 799,- kr 390,- Limelight 3 telt, veil 3499,- kr 1890,-

Velkommen til oss!!!

annonse nattåpent 114 x 320.indd 1 06.06.11 16.39

Storgt. 8 Gjøvik Tlf.: 61 17 21 85

KNALLPRISERSTOR BAG m/hjul. Før 599,-

NÅ 199,- Stort utvalg

VESKER

-50%

SKINNVESKER

-50%

Tlf. 61 13 42 40 • Fax 61 13 42 49ØVRE TORVGT. 20 - 2815 GJØVIK

Nattåpent tilbud!

Nyheter fra Oleana

Bunadpakker er nå på lager igjen

Tilbud på diversebl.a. Linklær fra

ANN PURE NATUR

Vi er behjelpelig med montering av bunader til høstkonfirmantene.

Også omsøm.

a

d

d


16

Arrangementer

www.gjovik2011.no | twitter:#gjovik2011 | facebook.com/gjovik2011 samarbeidspartnere:

juni22.–15.08

Nordisk Kunstfestival glass 2011, utstilling/Brenneriet/

22.–26.06

Hakkebakkeskogen /Gjøvik Gård/

23.–24.06

Mjøskonferansen /Gjøvikhallen/

24.06

Nattåpent /Gjøvik Sentrum/

24.–26.06

Søskenbarntreff /Sentrum/

24.06

Fotoutstilling «Før og nå-vandreutstilling» /Gjøvik Sentrum/

25.06

Lørdagskonsert /Gjøvik Kirke/

25.06

CD slipp /Gjøvik Jazzklubb/

25.06

Åpen dag og gratis kon-sert på Kampen kafé /Kampen kafé/

30.06

Opera og Musikaler i bakgården / Chaplin kafé/

juli02.07–14.08

Utstillingen «Malerier med Gjøvikmotiv» / Drengestua, Gjøvik Gård/

05.–08.07

Vennskapsbyststevne idrett / Gjøvik stadion/

07.07

Zero Rally 2011 / CC/

Festivalutstiller: Bertil Vallien

21 kunstere fra de nordiske land

10. juni–14. august

åpningstider: onsdag–søndag, 12.00–16.00

Kunstfestival Utstill inger

«Nordisk glass», Brenneriet

«5 Unge», Drengestua

Heidi Marie Wien, Henning Olav Engelsen, Kristine Halmrast, Runa N. Sandnes, Sigrid Espelien

10.–26. juni

åpningstider: onsdag–søndag, 12.00–16.00

Bjørn Carlsen, Galleri Svae

11. juni–10. juli

åpningstider: onsdag–fredag, 11.00–17.00; lørdag–søndag, 12.00–15.00

kovgardesign

æille har et syskjenbån på gjøvik!

25. juni, kl. 19.00Tone Damli, Vinni fra Paperboys, Eli Kristin Hanssveen, 20 Fingre, Nora Foss Al Jabri, Hege Øversveen, Viggo Sandvik & Bonzo Band, Torbjørn Sunde, Stein Villa og Lasse Stang, Tormod B. Rogne og Oskar Nybråten, Husband under ledelse av Trond Nagell-Dahl

Pris: kr. 350,- inkl. billettavgift. Billetter kan kjøpes i Fjellhallen (tlf: 61138211), hos Billettservice (tlf: 815 33 133), www.billettservice.no, hos Posten og Narvesen.

Et Show for hele familien i Fjellhallen!


17

R

®

L I G H T Y O U R F I R E

Alle sykler med carbonramme fra

÷25%Fiskeutstyr

÷50%

Sykkelsko + bike TechkombipedalPAKKEPRIS

899,-

Sykkeltrøye

349,-

Sykkelbukse med seler

499,-

MCKinleyturbukse.

mod. Montena - Trekker dame/herre

før 699,-

399,-Lowa

hikingskomod. Renegade

før 1799,-

899,- Alle sykkelhjelmerog sykkelsko

÷30%Overtrekksdress

dame/herre

299,-KUN

Kjøp sykkel på Nattåpent å få gode priser på alt du kjøper av fastmontert ekstrautstyr

Sykkelpris: opp til 4999.-: ÷20% på alt utstyr

Sykkelpris 5000.- - 9999.-: ÷30% på alt utstyr

Sykkelpris 10.000 – og oppover: ÷50% på alt utstyr

Gjelder så langt beholdningen rekker i perioden 23.-25. juni 2011.Intersport Gjøvik AS, Kaspergården (over Elkjøp) Tlf. 61 18 37 00


18


19

Sommertid: Jakten på Den Heldige GrillGJØVIK: Lasse Anttila har blitt mer eller mindre synonymt med god mat på Gjøvik, og hvem er vel da mer naturlig å snakke med om grilling når sommeren er her? Liker Lasse å grille? Og kan vi regne med grilling hos Lasse Liten denne sommeren? Alt dette, og oppskriften på en skikkelig god potetsalat får du om du leser videre. Forresten, visste du at vannmelon kan grilles?


Er grilling noe du liker, Lasse?

– Å ja, jeg elsker å grille. Særlig fisk. Store stykker

ørret, svidd med skinnsiden ned og med litt god

olivenolje på, sier Lasse med innlevelse, og forteller at

han har tre griller. Den største er riktignok forbeholdt

jobben og de riktig store kjøttstykkene, og Lasse har

lykkelige minner om en sveiset tønnegrill fra lokale

motorsykkelentusiaster.

Denne sommeren sørger Lasse Liten for at gjestene på

Urbane Totninger ikke går rundt og sulter, og kan friste

besøkende på Sommerslagere med noe godt å bite i.

Blir det noe grilling?

– Ja, det kan tenkes at vi griller på uteserveringen her

på Lasse Liten Café & Deli på CC Gjøvik, avslører Lasse.

Bruker du gass eller kull?

– Kull, svarer Lasse kontant. Gass er tydeligvis ikke

med i vurderingen en gang.

Hva bør man tenke på før man griller?

– Kullet er noe en bør ta med i betraktningen. Jeg

bruker grillkull fra Texas. Det er litt dyrere, men det er

stor forskjell på kull. Det er trekull, og det kan være

vanskelig å få fyr på. En gang vi skulle grille foran invi-

terte gjester hadde jeg store problemer med å få fyr på

grillen, til gjestenes store skuffelse, ler Lasse.

Størrelse på grillen er også viktig. Store griller trenger

naturlig nok mer kull, og energibruken vil være lite ef-

fektiv om du bare skal grille et par kyllingfileter.

Hva med en engangsgrill? Lasse virker lite overbevist

om engangsgrillenes fortreffelighet.

– Jeg er ikke tilhenger av engangsgriller. Det er mye

søppel som blir igjen. Parker og friområder er fulle av

brukte engangsgriller. Det er bedre å kjøpe en liten

grill du kan ta med deg, synes jeg.

direkte og indirekte

Weber har, i følge seg selv, utviklet den indirekte

metoden for grilling. Den består av å sette en drypp-

form mellom kullet eller brikettene i bunnen og legge

kjøttstykket eller fisken over.

– Det passer bra om du skal grille store stykker og ikke

vil at de skal bli svidd, forteller Lasse.

– Dessuten kan du jo fylle formen med for eksempel

vin, slik at det du griller tar til seg smak. Dette er dette

som kalles barbeque, og du kan for eksempel bruke

treflis for å få en god røyksmak. Jeg kjøpte en sekk

med flis for mange år siden som jeg har fremdeles,

smiler Lasse. Treflis kan være av nord-amerikanske

tresorter som hickory og chipotle eller mer hjemlige

løvtresorter og einer. Unngå gran og furu!

De mindre kjøttstykkene, som en saftig biff eller en

god kotelett, legges på risten over varm grill, selvsagt.

– Jeg tror alle kokker sier det samme. Og ikke alle typer

kjøtt er godt på grillen. Kokekjøtt er og blir kokekjøtt,

fastslår Lasse, som ikke ville ha lagt høyryggen på

grillen.

Hva med grønnsaker, da?

– Asparges er godt å grille. Og vannmelon. Det høres

kanskje rart ut, men vannmelon er godt å grille. Den

legges på grillen helt på slutten og må ikke grilles for

lenge. Da blir den vassen, sier han.

For de som har smaken på auberginer, er dette en

grønnsak som er velegnet å legge på grillen.

– Det er mye styr med den. Den skal skylles, saltes,

skylles. Jeg tror italienerne legger den i melk, til og

med, sier Lasse, som ikke er enormt begeistret for

auberginen.

Pølser. og potetsalat.

Lasse Anttila liker pølser, men er lite imponert av

norske grillpølser.

– Du får det du betaler for, selvsagt. Billige grillpølser i

dagligvarebutikken er ikke det samme som kvaliteten

fra en pølsemaker. Vi lager egne pølser, siden vi har

en del avskjær av for hjort og reinsdyr, som vi sper

med litt fetere farse. Det blir gode pølser av dét, lover

Lasse.

Hva lager du til grillmaten, Lasse?

– Tilbehør er viktig! Selv liker jeg hummus, eller kikert-

puré, veldig godt. Den lager du med kikerter, gjerne fra

boks om jeg lager til meg selv, og har i hvitløk, sesam-

olje, salt, pepper, og ikke minst yoghurt og sitron-

saft. Det med yoghurten tok det en stund før jeg fikk

dreisen på, og det smaker helt nydelig, konstaterer

Lasse, som savner bernaisekrem i norske butikker.

– Ja, det finnes gjerne flere i svenske butikker. Det er

en kremaktig, kald bernaise som passer utmerket til

kjøtt, forteller han.

Helt til slutt deler også Lasse oppskriften på en nydelig

potetsalat av nypoteter. Helt uten majones!

ingredienser:

Nypoteter

Chiliolje/fersk chili

Olivenolje

Presset sitronsaft

Litt eplemost

Friske urter

(som basilikum, oregano, dill, persille)

Salt og pepper

Slik gjør du:

Vask og kok potetene. Del dem i to når de

er varme, og bruk hansker slik at du ikke

brenner deg. Tilsett oljen (og chilioljen/

chilien), presset sitronsaft og eplemost, og

la det få trekke inn. Nypotetene er faste, slik

at de ikke smuldrer opp når væsken tilsettes.

Ta gjerne i andre grønnsaker etter ønske,

som asparges, reddiker, sukkererter eller

dine favoritter. Salt og pepre etter behov,

og ha i de friske urtene til slutt.

Potetsalaten kan serveres både lun og kald.

God appetitt!


20

Drikke til grillmaten?

Hvitvin

Loosen Riesling Kabinett 2009/2010 (Tysk

land) – passer godt til fisk, skalldyr og fugl, og

har preg av blomst, sitrus og eple.

Domdechant Werner Hochheim Riesling Classic

2009 (Tyskland) – passer også til fisk, skalldyr

og fugl, og er en fruktig vin preget av modent

eple, sitrus og mynte, med et ørlite streif av

petroleum.

rosévin

Il Mimo 2010 (Italia) – til mat passer den til

fisk og sjømat, men egner seg godt bare til

hyggelig selskapsdrikk også. Smak av friske

bringebær, og lett rosa i fargen.

Domaine du Pré Baron Touraine Pineau

d’Aunis 2010 (Frankrike) – passer til svinekjøtt

og fjærkre, og beskrives som litt dropsaktig,

med preg av jordbær og paprika. Den er livlig

og saftig, med streif av grønne urter.

Torre Beratxa Rosado 2008 (Spania) – En tørr

rosévin, som har en ung dropsaktig fruktighet,

med preg av røde bær og blomster. Den passer

godt til fisk og skalldyr.

El Codal Garnacha Merlot Syrah 2010 (Spania)

– En ung rosévin, med preg av røde bær og

urter, middels dyp rosarød farge. Denne vinen

passer godt til fisk og fugl.

rødvin

Domaine Robert Vic Cuvée Sélection 2010

(Frankrike) – Skal du spise lam, svin eller

kylling, egner denne seg godt. Den har et preg

av røde og mørke bær, og er en ung og fruktig

vin med en lett urtepreget avslutning.

Due Palme Salice Salentino 2009 (Italia) –

Vin fra Puglia som er velegnet til nærmest hva

som helst av mat, også ost, fisk og storfe. Den

er ung, og smaker av mørke bær, med hint av

plomme, krydder og vanilje.

Duca del Frassino Valpolicella Superiore

2008/2009 (Italia) – Denne rødvinen pas-

ser godt til kylling, ost eller svinekjøtt, og er

middels dyp blådrød. Den har en ung fruktig-

het preget av røde bær, blomst og urter.

Rosévin og hvitvin er populært på sommeren. Nå skal man heller ikke undervurdere hvor godt litt iskaldt Mjøsvann lesker strupen og slukker tørsten en sommerkveld, men for den som ønsker seg noen vintips, har vi dem også.

Gjøviks beste grillstederDet gjentas til det kjedsommelige at sommer er grilltid. Og istid. Og badetid. La oss imidlertid fokusere på grillinga her. Verandaer og terrasser er i flittig bruk, og utval-get av griller er ganske enormt, fra engangsgrillen til tretti kroner til supergrillen til titusener av kroner. Hva om du mot formodning ikke har veranda? Eller terrasse? Da kommer uteområdene i Gjøvik til sin rett. Og her har du vår guide til de beste stedene for grilling på offentlig sted i byen vår.


Det er grunn til å merke seg at det er forbud mot åpen

ild i skogen på sommertid, og at det ikke nødvendigvis

er god egenreklame å starte skogbrann. Å grille i nær-

heten av vann kan derfor være en god idé.

vikodden/mjøspromenaden

Strandlinja langs Mjøsa er noe av det mest attraktive

med Gjøvik. Så sant det ikke er flom, vel å merke. Fra

Huntonstranda og til Vikodden snirkler Mjøsprom-

enaden seg og innbyr til å sette seg ned og slappe av.

Og hvorfor ikke kombinere det med grilling? Nedenfor

Steinerskolen og gravlunden finnes et nydelig fellesa-

real, og Vikodden har gjennom generasjoner vært en

stor favoritt for unge i alle aldre.

Bassengparken

Delvis glemt perle i Gjøvik. Bassengparken ligger ikke

usentralt, men lider litt under mer populære omgivel-

ser. Rett ovenfor velbrukte og velkjente Fastland finner

du et område med fred og ro, og i blant en del fugler.

Her kan du grille og kose deg uten særlig mye forstyr-

relse.

Stedet burde passe godt for småbarnsfamilier, de ro-

mantisk inspirerte og den som ikke absolutt skal bade.

øverby

Et stykke oppe i skogen ved Øverby, ikke langt fra

turstier og skiløyper, finner du grillmuligheter som de-

finitivt er annerledes og forfriskende. Lei av strand og

sand, påtrengende måker og solkrem-marinert mat?

Prøv skog og barnål, og fred og ro. Stedet er flott for

de som vil kombinere grillkosen med naturopplevelsen

og svi av noen av flintstekkaloriene i samme slengen.

Andre steder? Gjøvik er diger i utstrekning, og det du

trenger for en vellykket grillstund med gode venner er

gjerne en gressflekk, en engangsgrill, et teppe, vann-

flaske, fyrstikker og grillmat. Legger du til godt humør

og noen aktiviteter, er kvelden reddet.

Mjøspromenaden

Bassengparken


21

En del utvalgte varer

1/2 pris

Tilbudene gjelder

tors-fre-lør

Gratis retting på ordinære varer.

Alle sommervarer

-30%

✂

TREKK EN KULE

Stedet for kreativ utfoldelse med ideer for en hyggelig hobby

Hos oss kan du virkelig spare penger!

KOM INNOM FØNIKS-HJØRNET I NEDRE TORVGT. TLF. 61 13 62 52

.

SPAR KANSKJE 1/2 PRISEN på alt du kjøper under nattåpentTrekk din rabattkule ved inngangen

- kjøp det du ønskerGjelder kun ordinære varer og torsdag 24. juni

KOM INNOM FØNIKS-HJØRNET I NEDRE TORVGT. TLF. 61 13 62 52– Stedet for kreativ utfoldelse med idéer for en hyggelig hobby

SUKSESS I FJOR GJENTAS I ÅRHos oss kan du virkelig spare penger!

SPAR KANSKJE 1/2 PRISENpå alt du kjøper under nattåpent

Trekk din rabattkule ved inngangen

– KJØP DET DU ØNSKER

✂

TREKK EN KULE

Stedet for kreativ utfoldelse med ideer for en hyggelig hobby

Hos oss kan du virkelig spare penger!

KOM INNOM FØNIKS-HJØRNET I NEDRE TORVGT. TLF. 61 13 62 52

.

SPAR KANSKJE 1/2 PRISEN på alt du kjøper under nattåpentTrekk din rabattkule ved inngangen

- kjøp det du ønskerGjelder kun ordinære varer og torsdag 24. juni

Gjelder kun ordinære varer og lagervarer, fredag 24.juni

Storgata 23 | Gjøvik SentrumTlf. 611 75 222 | www.mollymote.no

K l æ r f o r j e n t e r f l e s t !

www.fotografengjovik.no

24. juni

nattåpent Kl . 09 -24 .00 .

SjeKK våre

Sommert ilbud!

Norges største skokjede

Megatilbuddenne uken

opptil

70%

Gjelder kun Gjøvik

Kaspergården • 10-19 (16)Gjøvik sentrum • 9-17 (15) tor 9-19


22

www.ruudtilhenne.no

CC Gjøvik Tlf: 61 17 79 01 • Storgaten 15, Gjøvik Tlf: 61 13 83 40 Storgaten 56, Lillehammer Tlf: 61 25 77 40 • Maxi Storsenter Hamar Tlf: 62 52 75 80

Kremmertorget Elverum Tlf: 62 42 59 90

Masse varer

20-50%Alt yttertøy

1/2PRIS

1/2PRIS

Denimjeans

SALG

CC Gjøvik · 2821 Gjøvik

SOMMERSALGETSTARTER

FREDAG DEN 24. JUNI

PÅ EN MENGDE VARER


23

I Hele ButIkken

kappahl.com

Nattåpent!

CC Gjøvik tlf. 61 13 76 66 www.juvelen.no

DIA

MA

NT

ER

Varer

evig

Enstens diamantsmykker fra 0,14 ct w.si til 0,52 ct w.si samt flere diamantringer er nedsatt med opptil 40%!

Priser fra nå kr 2 999,-

Nattåpent

Utvalgte Snø of Sweden produkter

- 50 %

Utvalgte sølv, gull og diamantprodukter

- 30 - 70 %

Gjelder fredag 24.jun.20% på hele sortimentet

NATTÅPENT

Roncato Titanium

597,-68 cm (1195,-)

647,-79 cm ( 1295,-)

50 %50%på alle skinnvesker fra M. Collection

MORRIS.NO

Tilbudet 20% på hele sortimentet gjelder på ord. pris 24/6 og kan ikke kombineres med andre tilbud, gjelder ikke på Samsonite og Victorinox. Tilbudet Roncato Titanium og M. Collection gjelder 24-25/6. CC Gjøvik, tlf 61 17 22 44.

Gleder & Overraskelser

PANTONE - 368 PC - CMYK 50-0-100-0

PANTONE - 431 C

RICH BLACK / + 40 CYAN

ALLE TILBUDSBØKER BRETTSPILL • PUSLESPILL


24


25

150 år med handel – Gjøvik

“En strekning ved Hunnselvens utløp i Mjøsen på gårdene Hunns, Nedre og Øvre Gjøviks samt Vigengens grunn i Vardals preste-gjeld, Totens fogderi, Kristians amt, eller alene på enkelte av disse gårders grund, således som nærmere blir av kongen å bestemme, skal det fra 1. januar 1861 overgå til kjøpstad under navn av Gjøvik.”

VEDTAK, 21. januar 1860


foto: westby-knutsen – mjøsmuseet

21. januar i 1860 på Stockholms slott ble beslutningen

om å opprette kjøpstaden Gjøvik sanksjonert av kong

Karl XV. Det er mye som har forandret seg siden 1861.

Norge har ikke lenger felles konge med Sverige. Ikke

er det opp til kongen å bestemme hvor handelen

skal foregå ved å anlegge kjøpsteder. Opprettelsen

av Gjøvik var en bekreftelse av det som allerede var

et faktum, nemlig at en liten by hadde oppstått i

forbindelse med Caspar Kauffeldts glassverk. Helt

siden Norge fremdeles var i union med Danmark,

hadde man ment at det burde opprettes en kjøpstad i

området, og særlig etter at Hedemarken fikk sin kjøp-

stad på Hamar i 1848. Handelen var selve grunnlaget

for at Gjøvik ble en by.

I dag merker vi fremdeles denne innflytelsen. Mange

av gårdene i Gjøvik sentrum bærer navnene til tidligere

eller nåværende forretninger. Hvem vet vel ikke hvor

Falkhjørnet er? Fortsatt regnes stedet som byens

absolutte sentrum.

Husker du for eksempel Lani? Varehuset lå i Nedre

Torvgate der man i dag finner Rema 1000, og hadde

hele tre etasjer, med distriktets første rulletrapp. Hva

med Opplandsbanken? Eller Gjøvik Sparebank? Husker

du den store Radionette-logoen på Handelsbygningen,

eller utestedet Torvetten?

Det er også lenge siden Café Fønix fantes, men spør du

noen med litt gråstenk i håret, vet de hvor Fønixhjørnet

er. Noen av oss husker også Melkebaren i Meieri-

gården.

Gjøvik ble etablert som kjøpstad, og selv med en rekke

tunge industriaktører som Mustad, Toten Cellulose,

Opkofa, Karson, Hunton og Holmen Brænderi, var det

som oftest butikkene som lokket folk utenfra til byen.

Da klokker ble allemannseie, var urmakeren et naturlig

stoppested. En dress til de store anledningene ble

handlet i konfeksjonsforretningene. I det hele tatt,

alt man ikke kunne produsere selv eller bytte med

naboene måtte på en eller annen måte anskaffes, og

slik foregår handelen i dag også, dog i enda større

grad, siden den enkelte husstand produserer langt

mindre til eget forbruk.

I 1861 hadde Gjøvik 13 handelsforretninger, og allerede

22.november samme år dannet man Gjøvik Handels-

forening. En god del av navnene, som Skattum og

Falk, vil man kjenne igjen den dag i dag, ikke minst

på grunn av Ludvig Skattums mangeårige veldedige

arbeid ved siden av forretningsdriften. Gjøvik hadde

også et apotek, og ikke minst et brenneri. Holmen

Brænderi var i mange år en stor arbeidsplass i byen,

og bidro ikke minst med produkter mange satte pris

på, og noen mer enn andre. Det kan nevnes at Gjøvik

Totalavholdsforening ble stiftet i 1881.

Noen typer forretninger var tidlig ute, som apoteket.

Imidlertid har nok type medisin man tilbyr der forand-

ret seg ganske mye. Skal du handle isenkram i dag, er

det uvisst hvor du blir bedt om å gå, men rett sted ville

være en jernvareforretning. LP-platene handlet vi på

Platespiller’n i Storgata eller Gjøvik Musikkhandel.

Gjøvik var en beskjeden by i sin spede begynnelse,

men siden grunnlaget allerede var lagt helt siden

begynnelsen av 1800-tallet, var det industri og

dampskipsanløp i byen. De 227 innbyggerne ble snart

mange flere. Gjøvik fikk også sitt første hotell i 1868,

tidsriktig døpt Victoria. Et nytt Victoria Hotell sto

senere på samme tomt som rådhuset i dag.

Det er en stor kontrast til de titusener som bor i

regionen i dag. Ikke minst er det beskjedne antallet

forretninger noe vi kanskje trekker på smilebåndet av

i dag, som Innlandets handelshovedstad. Bare på CC

Gjøvik er det alene over åtti forretninger i dag, og en

tur opp Storgata vil bringe antallet totalt nærmere to

hundre. Hvis det kun var gjøvikensere som handlet på

CC Gjøvik, hadde hver av oss brukt over 33 000 kroner

der i året. Det inkluderer spedbarn.

Gjøvik ble by fordi det var behov for et handelssted på

Mjøsas vestside. I dag er Gjøvik kanskje det viktigste

handelsstedet i Innlandet, og mye tyder på at det vil

være det i overskuelig framtid. Med fødselsoverskudd

og tilflytting, opplever Gjøvikregionen vekst og det

passer godt i et jubileumsår.

Vel møtt til jubileumsnattåpent 2011!


26

Norli Bokfestival 24.-25. juniTusenvis av bøker til utrolige priser i Gågata

Besøk vårt store boktelt, fylt til randen med barnebøker, gavebøker, romaner, spill

og filmer. Førstemann til mølla! Priser fra kr 20,- 40,- 60,- 80,-

så her kan du gjøre mange kupp.Teltet er åpent fredag 9-24 og lørdag 9-15

4SOUND Gjøvik - Strandgata 13 - 2815 Gjøvik - Tlf: +47 61 18 13 70 GJØVIK

4SOUND er Skandinavias største musikkkjede og er ditt naturlige valg når det g jelder musikkinstrumenter, uansett

om du er nybegynner eller proff. Våre butikker utmerker seg i både varesortiment, kunnskap, service og gode priser.

995,-

Mange av oss har sittet rundt bålet og sunget med når han med gitaren spiller den ene klassikeren

etter den andre. Han har alle blikkene rettet mot seg - kanskje skulle du ønske det var deg?

Hos oss får du sommergitar, festgitar, nachspielgitar, hyttegitar, båtgitar, turgitar,

flørtegitar, sjekkegitar, campinggitar, popstjernegitar, midtpunktgitar, proffgitar...

God sommer!

StålStrengSgitar

995,-

395,-

UKUlele

ViDeO Og lYDOPPtaKerTa vare på de musikalske

øyeblikkene fra sommeren.

1.895,-

nYlOnStrengSgitar

CC Gjøvik, 3. etg. vis-a-vis KID • Tlf. 61 18 37 15 • www.ta-dah.no

Vi fører kjent merkevarer som:Bloomingville - Lexington- Miljøgården- House Doctor

Inspirasjon By laa - Part Two - Covent Garden - Jeanene d’arc - LamaCASAgent - Lisbeth Dahl - PB Home - Sia - Noa Noa - Durance

GAVEARTIKLER • MØBLER • LAMPER • KLÆR • SMYKKER

÷20%NATTÅPENT ALLE VARER

Storgata 9, Gjøvik, Tlf 61 14 55 00

Lyst på noe som ikke alle andre har?

Selskapstøy

30%


27

Stor kombi dukkevogn, rosa og svart. Før 599,-

Sparkesykkel med 3 hjul, rosa og blå.

50%nå nå199,-

Ruen GjøvikStorgt. 20-22, 2815 Gjøvik

Telefon: 61 17 20 60

Fra kl. 18.00:Partikjøp av salonger fra

Vi serverer kaffe og vafl er fra kl. 18.00

Fra kl. 20.00: Gjelder fargene Cord beige - Safari blekksprut - Safari Giraff-Hazelnøtt.

20% rabatt på alle varer i butikken – kun under nattåpent

på alle Svanemadrasser og Wonderlandmadrasser.

Kun under nattåpent:

295

-60%

-30%

Ved kjøp av sofa denne dagen, gir vi

75% rabatt på utvalgte, utstilte sofabord.

opptil


28

Kos i koppDuften av nykvernet kaffe er en varm og lun velkomst til den gode samtale, en rask oppkvikker, et urbant avbrekk eller bare hverdags-kos. For det er nettopp det kaffe er. Kos i kopp.


Studerer du kaffemenyen nøye etter nye favoritter,

eller er du av dem som allerede har bestemt deg

for hva du skal ha, før du har stilt deg i køa? I så fall

kan det hende du har gått glipp av noen himmelske

smaksopplevelser. Kaffe er nemlig så utrolig mye mer

enn svart.

Menneskets hvilepauser i livet blir mer og mer ivare-

tatt, og nytelse og selvrealisering blir en stadig større

del av livsstilen vår. Og med både tidsklemma og travle

arbeidsdager som forstyrrelser i denne lille hverdags-

meditasjonen, så gjelder det å gjøre pausene korte

– men gode. Da er kaffen en naturlig bidragsyter, enten

du vil få tiden til å stå stille et lite øyeblikk, eller bygge

opp energi til neste runde. Kaffe er trend, urbant, kos,

sosialt og ikke minst en god start på dagen – og en

grunn til å stå opp i seg selv. Omfavn kaffemenyen

neste gang du står foran en, og ta sjansen på noen nye

impulser. Vi gir deg noen tips!

Frappe/Frappuccino

er valget for deg som trenger koffein i en litt mer

forfriskende variant under sommer solen. Dette er kaffe

med melk og is, som gjerne kan tilsettes sirup etter

smak. Kaldt og godt! Her til lands er denne varianten

ganske ny, men har allikevel blitt en fast gjenganger på

de aller fleste kaffesteder som ønsker å tilby kaffe for

både ute- eller innekos, og i all slags vær. Drikkes fra

høyt glass, gjerne med sugerør.

espresso og ristretto

er svart kaffe, men mer intens og smakfull enn tradi-

sjonell filterkaffe. Drikken blir servert i små kopper

som drikkes i farta, og er sammen med steamet melk

basisingrediensen i de aller fleste av de ulike kaffe-

variantene.

cappuccino

tilberedes av espresso og steamet melk, og er en

kjent kaffevenn for de aller fleste. Med litt kanel på

toppen , har den en rund og god smak som tiltaler

både h erdede kaffedrikkere og nybegynnere. Smaker

aller best i en stor, romslig og rund kopp som krever

to hender. Ikke minst er den et trendy tilbehør til

an trekket.

caffe latte

er en mild og rund kaffedrikk, der kaffe smaken ikke

blir så altfor fremtredende fordi den inneholder en god

del steamet melk. Latten serveres i høye glass og er en

klassiker som de aller fleste kaffedrikkere setter stor

pris på. Bestiller du en dobbel, så får du ikke større

glass – men dobbelt så mye espresso i melken.

caffe mocca

er en kaffedrikk for nybegynnere, og for deg som ikke

nødvendigvis dyrker kaffesmaken i seg selv, men som

syns et hint av kaffe er godt nok. Denne varianten

er basert på, og serveres på samme måte som Caffe

Latte, men med sjokoladesirup i tillegg.

macchiato

er en trofast oppkvikker som er noe mildere enn en

espresso fordi den inneholder litt melk. Serveres i små

kopper og smaker svært godt til ekstra søte kaker og

mørk sjokolade med sin tydelige kaffesmak.

americano

er enkel eller dobbel espresso blandet ut med vann,

altså er denne varianten nokså lik svart kaffe, men

med mer intensitet i smaken. Mange foretrekker den

svart og uten søtningsmidler, nettopp for å ta vare

på den fyldige kaffesmaken. Serveres i tradisjonelle

kaffekopper.

cafe au lait

er kaffedrikken for deg som vanligvis takker ja takk til

en fløteskvett i kaffetåren. Tradi sjonell kaffekopp som

smaker godt over kefébordet. Gjerne med et wiener-

brød og en god prat til.

cortado

tillages av espresso og varm melk, men i motsetning til

Cappuccino er den mindre, mørkere og uten melke-

skum på toppen. En spansk og fyldig godbit som tar

godt vare på kaffens råsmak.

Fikk du lyst på kaffe nå?


29

Cellumax reduserer cellulitter og myker opp stiv eller øm muskulatur

KJØP NÅ Kr 998,- og få med 30 Days Cellulite Gel GRATIS (verdi kr 249,-)

CC GjøvikTlf: 46 41 13 64

Natt-åpent

MANGE MODELLER YTTERLIGERE

NEDSATT

CC Gjøvik - Storgata 15, Gjøvik - www.skoringen.no

20%spar

På alle ordinærevarer

Gjøvik Motor Service anbefaler

MotorsyklerMopeder

MC-utstyr

Tlf 61 13 50 00 • www.gms-as.noAmsrudveien 4 • Hunndalen

Din leverandør av:

Triumph Tiger 800Kawasaki Z1000SX

sia

1985


30

les mer på våre nettsider: www.okonomisko.noVINN GAVEKORT PÅ KR 1000,-

HOT NOW!Ti

lbud

ene

gjel

der

så la

ngt

beho

ldni

ngen

rek

ker.

Før opptil 199,-

49,-NÅ

Før opptil 299,-

99,-NÅ

Str. 36-41

NATTÅPENT 24. JUNI

Str. 36-41

Str. 36-41r. 36-41

til 299

Str. 36-41

Før opptil 1

NÅ

199,-Str. 40-46

199,-Str. 36-46

199,-Str. 36-41

199,-Str. 36-41

Før 299,-

149,-NÅ

Str. 36-41

Str. 42-46

199,-Str. 28-35

199,-Str. 30-35

Tilb

uden

e gj

elde

r så

lang

t be

hold

ning

en r

ekke

r.

www.okonomisko.no • tlf: 61 17 73 80

Str. 31-45

Str. 24-32


31

CC Gjøviktlf. 61 18 06 05

bjorklund.no

Forb

ehol

d om

tryk

kfei

l, pr

isen

drin

ger o

g ut

solg

t var

e

ik

NÅ 1 798,-

Før 2 498,-

kun 3 798,-Alliansering i hvitt gull med

3 diamanter. tot. 0,15ct w/siXAR23305W

kun 5 998,-Ring i hvitt gull med

diamanter. 0,30ct w/pXDR27130P

88 -8,-8,

ÅPENT!

Herreklokke i stål.Dato, 100m vanntett

1 298,-Halssmykke i hvitt gull med

diamanter. tot. 0,003ctBGP20292

398,-Halssmykke i sølv med fersk-vannsperle og cubic zirkonia

KSP80393

398,-Ørepynt i sølv med fersk-

vannsperler og cubic zirkoniaKSE80400

HVITT GULLOG DIAMANTER

0,30ctDIAMANT

SPAR 700,-

NATTÅPENT NATTÅPENT fredag 24. juni30% på alle varer30% på alle varer

Merkevaresalg solbriller, Merkevaresalg solbriller, uansett førpris kr 500,-

Storgata 4 tlf. 61 14 02 20 / CC Gjøvik tlf. 61 13 30 40

Telefon: 61 13 34 33 • Drop in og timebestilling Mandag - fredag 10-20 Lørdag 10-18Nå kan du bestille time på www.madonna.no

169Chi rettetangFinnes i fl ere farger.Før kr. 1599

Nå kr. 950

Stylingkremen som gir godt hold og en matt fi nish. Varer hele dagen!

Før kr. 249

Nå kr.


32

NATTÅPENTTILBUD!

CC Gjøvik Jernbanesvingen 6, Gjøvik. Tlf. 61 17 93 95. www.esthetique.no

Clarins Hand & Nail Treatment Cream

kr 120,- (Verdi kr 195,-)

Clarins Gentle Care Roll-on Deodorant

kr 130,- (Verdi kr 190,-)

Boss/Lacoste Diverse deostick for herre

kr 154,- (Før opptil kr 225,-)

Boss/Lacoste Diverse dame- og herredufter, 50 ml EdT

fra kr 370,- (Før opptil kr 515,-)

www.tilbords.noCC Gjøvik, Tlf. 61 17 49 55

på utvalgte varer!

pris2/1

PÅ ALT I BUTIKKEN.

Produktet med lavest pris får du på kjøpet. Gjelder kun ordinære priser på nattåpent 24. juni. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Rabatten trekkes fra i kassen.


33

CC Gjøvik

www.pm.no

halv prisEt utvalg varer

Topp399,-

Sand • Marlboro Classics • Matinique • Gabba • Levis • Giovani • Pepe• Tommy Hilfi ger • Meyer • Eterna • Polo Jeans • Kaporal 5 • Dockers

Nattåpent-TILBUD

nå kr 200,-

nå kr 300,-

-40%Diverse skjorter

før opptil kr 999,-

Diverse bukser før opptil kr 1299,-

Vår/sommerjakker

CC Gjøvik, tlf. 61 17 97 30

CC Gjøvik • Tlf. 61 17 13 70 • strique-mique.com Følg oss påFacebook

DAME • By Malene Birger • European Culture • Designers Remix • Maison Scotch• Container• Acne • Nolita • Part Two • Dranella • Armani • Floyd

Nattåpent Masse gode tilbud30%50% 70%

HERRE • Tiger • Armani • J. Lindeberg• Scotch & Soda • D&G underwear


34

Det første som møter oss er en illsint terne.

Blått og grønt er generelt gode farger. Ambassadør.

Ternemor på redet sitt oppå en taukveil.

Beneteau Antaras 5.80.

Godteriboksen.


35

Nattejakt på MjøsaMørke skyer truer med å gjøre kraftverkene en tjeneste og luften er så fuktig at behovet for å hviske ikke blir helt borte. Vi er med mjøsfiskerne Erling Onstein og Thomas Ødegård ut på fjorden. Erling har akkurat kjøpt seg båt og er nybegynner, dog med misunnelsesverdig gode fangstresultater. Thomas har fisket ørret på Mjøsa et par tiår og kjenner fjorden som sin egen bukselomme.

– Det er krøkla vi leiter etter, sier Thomas.

tekst: morten sangvik, sandbeck

Det første som møter oss er en illsint terne. Den stuper

mot oss i vill fart med et helt arsenal av skremmelyder.

Til slutt blir luftangrepene så nærgående at vi kan

kjenne vingeslagene mot hodet. Da vi kommer fram til

båten forstår vi hvorfor, her ligger nemlig ternemor i

redet sitt oppå en taukveil. Vi knipser noen bilder med

livet som innsats før vi lar dem være i fred.

krøkle hele livet

Undersøkelser har vist at Mjøsørreten spiser krøkle

hele livet igjennom. Middellengden på krøkla som

spises er 11 centimeter, og stor Mjøsørret går altså

ikke over til stor byttefisk slik ørreten gjør andre

steder. Ta for eksempel ørreten i Tyrifjorden: Når den

er 60 centimeter, sluker den sik på mellom 25 og 35

centimeter.

– En kan lete etter krøkla med ekkolodd, eller en kan

henge seg på måkene som også gjerne forsyner seg av

den. Ellers handler det mest om å være litt oppmerk-

som og håpe at en får øye på den. Fisker du gjennom

en stim med krøkle kan du regne med at det smeller,

forklarer førsteklasselæreren Thomas.

Fisket måned for måned

Første mai åpner ørretfiske i Mjøsa og i de første

ukene er det Furnesfjorden som gjelder. Her leker

nemlig krøkla i store stimer, og det gjør den gjerne

fram til omkring 17. mai. Området fra Gjøvik og opp

til Mjøsbrua kan også være giftig på denne tida. Mot

slutten av måneden kan det være vel verdt å prøve

strekningen fra Vingrom til Biri, eller Lillehammer

området.

Den beste fisketida på våren er kveld og tidlig morgen.

Fisken holder seg i overflaten, og blått og grønt er

generelt gode farger. Devonsluk, Rapala Husky Jerk

og Tomic blir foretrukket av de lokale fiskerne, men

krøklelignende wobblere av minnowtypen som går bra

i lav fart, bør også prøves. Agnfisk kan også være et

spennende alternativ.

ti tusen i året

– Jeg husker ei natt der vi hadde fint vær om kvelden

og fikk et par fisker, men så kom morgenøkta med

ruskevær og sønnavind, og da slo det til. Til sammen

fikk vi 12 ørreter over minstemålet. 12 ørreter mellom

én og fire kilo, smiler einaværingen.

Vi gleder oss til morgenøkta..

Thomas Ødegård fisker 100 dager i året. Han er

tidligere Norgesmester i isfiske og har nylig kvalifisert

seg til verdensmesterskap i moderne meite i Portugal.

I løpet av et år tar han på land 10 000 fisker!

Erling som til daglig jobber ved Statens kartverk på

Hamar, holder hus ved Bondelia på Gjøvik. Her har

speiderlederen knallutsikt mot krøkla og gangavstand

til båtplassen på Vikodden. Den siste uka har han

kommet hjem med sine første feite ørreter under

armen. Vi har med andre ord oddsen på vår side.

Thomas forteller at det ikke er så mange hemmelig-

heter.

– Fisking har jo litt med erfaring å gjøre, men det

handler også om hvordan man prioriterer. Mange vet

at fisket i Mjøsa er best om natta, men bare de ivrigste

prioriterer bort nattesøvnen.

lunefulle mjøsa

Juni er kanskje måneden med mest fart i fisket. Dette

er også måneden da det arrangeres NM i trolling

fiske. I prinsippet er hele fjorden fiskbar på denne

tiden, men området rundt Helgøya har vist seg å være

bra. Tangen og området sørover og nordover likeså.

Dessuten kan det være verdt å forsøke fra sør spissen

av Nes og helt opp til mjøsbrua ved Moelv. Fisker du

med fire stenger kan to av dem med fordel settes

på dyprigg. I juni er det mange som plukker fram en

tasmansk djevel, monterer du den bak fram tåler den

forholdsvis høy fart. Natta er beste fisketid i juni.

Klokka kvart på tre har vel strengt tatt samtalen om

stor og bitevillig fisk begynt å knirke. De 24 brød-

skivene er fortært, sjokoladen og de tre literne med

kaffe likeså. Vi snakker ironisk til Thomas og kaller

ham bare for «mesteren». Vi sier det ikke er så farlig

om vi bare får 10 ørreter, selv om han er mest vant

til 12.

– Mjøsa er lunefull. Her gis det ingen garantier, smiler

han tilsynelatende uberørt.

deprimerende meldinger

Vi trøster oss med at ingen andre heller har fått noe,

at vannet er for blankt, at den tette disen legger en

demper på bettet. Klokka tre begynner imidlertid

meldingene å tikke inn på mesterens telefon. Det er

fiskekompisene som er på tråden: «To under minste-

målet ved Helgøya», «Knappe to kilo fanget ved

Kongsrudskjæra», «Sprek en på 2,6 ved Moelven». Vi

begynner å klø i skjeggstubbene.

I juli begynner vannet i overflaten og varmes opp slik

at fisken gjerne trekker ned til kaldere vann litt dypere,

dermed kommer dypriggen til sin rett hvis du har en.

Området rundt Helgøya er bra. Det samme gjelder

strekningen fra Stange og sørover til Gjøvika, og fra

Gjøvik og opp til Dalsjordet. Tomic og Tasmanian Devil

er gode valg i enden av snøret. Nattfisket er best,

pluss litt tilfeldige gode perioder midt på dagen.

Når vi nærmer oss høsten, endrer bildet seg en del fra

månedene før. I august er området nord for Mjøsbrua

mest interessant. Da beveger både byttefisken og

ørreten seg nordover i retning Lågen hvor ørreten

forts. neste side


36

skal gyte. Den viktigste dypriggsesongen nærmer seg

slutten, to stenger på rigg og to stenger som fisker i

overflaten er et godt utgangspunkt.

endelig fast fisk!

Kvart over tre får vi øye på det som likner regndråper

i vannet, små runde sirkler som glitrer i morgenlyset,

først en, så en til, og snart en hel liten stim med regn-

dråper rundt omkring oss på alle kanter, men ingen av

oss blir våte. Det er krøkla! Det er krøkla som vaker i

overflaten!

Plutselig er vi ikke lenger så trøtte, plutselig blir det

varmt og godt under lua og vi kan høre våre egne

hjerteslag. Så skjer det. Endelig!

– Der! sier mesteren. Lettelsen i stemmen avslører at

ertingen har plaget ham litt likevel.

Vi står klare til å kaste oss over monsteret, tvinge

beistet i dørken med rå muskelkraft, vise kjempe-

ørreten hvem som er kongen på havet. Gleden er

imidlertid kortvarig. Snart står stanga rett opp igjen

uten særlige tegn til liv.

– Mista du den? lurer Erling.

Thomas svarer ikke, sveiver bare inn med rasende fart

og en anstrengt mine i fleisen.

– Mista du den? lurer vi enda en gang.

Mesteren slutter å sveive og kaster et blikk over ripa

før han løfter stanga og lemper fisken om bord. For det

er en fisk, en bitte, bitte liten en med høy ryggfinne og

striper over ryggen.

Vi er tilbake hos den illsinte terna. Erling slår knute på

båten før vi tusler bortover brygga. Havnevakta gir oss

en oppsummering av natten. Han forteller om fisker på

3,2 4,0 8,1 og ørten komma fjørt.

– Og dere? Har dere fått noe? lurer han.

Vi kikker på mesteren. Mesteren kikker i grusen.

– En abbor, mumler han.

mJøSa NeSteN FriSkmeldt

Kvaliteten på vannet i Mjøsa har forbedret seg

veldig i løpet av ti år. Nivået av bromerte flamme-

hemmere i fisken har sunket langt raskere enn

forventet og nye undersøkelser viser at folk som

spiser fisk fra Mjøsa ikke har mere av miljø giftene

dioksiner og PCB i kroppen, enn resten av befolk-

ningen. Nivået av kvikksølv er fremdeles

noe høyere enn ønskelig.

gJøvik og toteN SPortSFiSkekluBB

Thomas Ødegård er nestleder i denne klubben som

ble stiftet i 1990. Klubben har cirka 130 medlem-

mer som driver med alle former for sportsfiske.

Klubbhytta ligger idyllisk til ved Skumsjøen hvor

det holdes ukentlige møter. Hvert år arrangeres

det flere konkurranser og fellesturer for klubbens

medlemmer.

Thomas med favorittwobleren.

Mesteren venter.

Endelig fast fisk!

Skal du fiske med mer enn to stenger, trenger du en paravan.

Kapteinen.

Agnfisk kan også være et spennende alternativ.

Paravan i bruk.

Selv om vi kom tomhendte inn, var det andre som hadde hatt hellet med seg.


37

G-sport Gjøvik CC Gjøvik – Tlf. 61 17 96 79

Pallesalg sko50,- 100,- 200,- 300,- 500,-

Nattåpent SALG Mizuno Ovation løpesko

Helly Hansenduffelbagger 90 l.

Alle ryggsekker over 60 liter

÷25%

løpesko

899,-899,-899,-1399,-

Alfa Viddafjellsko

999,-999,-999,-1599,-

599,-599,-599,-599,-599,-999,-

699,-699,-699,-1299,-

Helly Hansenduffelbagger 50 l.

499,-1199,-

Aretti 3 manns telt

Mengder av

Fiskestenger

1/2 PRIS65,-65,-65,-

149,-

Fotball

29,-29,-29,-3 pk.

Umbrotennissokker

Alle Bavac ogadidas sportsokker

÷50%499,-499,-499,-

899,-24 vanntettturbukse tildame og herre

Timesalg:annenhver time fra 16.00.Se info i butikken.

149,-149,-149,-149,-149,-399,-

ChampionJoggebukser

Kun fredag 24. juni


38

Følg oss på vår nyeFacebookside: Name it Gjøvik

-50%Sommersalget starter 24. juni nattåpent

name it / CC Gjøvik / TlF: 61 18 42 00 / BarNeklær 0–12 år / www.NameiT.Com

alleSommervarer

Salg


39

CC Gjøvik 61 17 67 01

TimeTilbud21.00-24.00

alle lamper/skjermer

NaTTÅpNeT

÷40%299,-Gardena

slangevognsett

Jernia, CC Gjøvik,Telefon: 40 00 59 61 www.jernia.no

NattåpenttilbudGjelder kun fredag 24. juni

2299,-Invite

gassgrill, 4 bluss+ sidebrenner

1499,-Invite

gassgrill, 3 bluss

Alle lagerførte kjeler og stekepannerUansett merke

÷40%


40

Tenk at farger kan lukte så godt!Hva gir vel mer følelsen av varme og frihet enn et epletre i full blomst, et sommerlig bed, et par fargerike blomsterkasser og lyden av bier rundt årets åpne spirer? Det er sommer på jorda det.


Hagesentre, gartnerier og blomsterbutikker bugner av

farger som lukter godt, og høysesongen for innkjøp av

blomster til hage og hus har startet for de aller fleste.

Og vet du hva? Du trenger faktisk ikke ha grønne fingre

for å få det til å blomstre rundt deg. Med enkle rutiner

blir du fort en suksessfull hobbygartner! Her kommer

noen tips om de mest populære blomsterartene vi

steller med ute og inne.

Peoner

Peoner er en av de vakreste staudene du kan plante

i hagen din, og steller du pent med den, så vil den

blomstre mer og mer – år etter år. Når du vil plante

peoner, så er det beste å kjøpe de som er dyrket i

potte. Da kan den plantes hele sesongen, så lenge det

ikke er frost i bakken. For at en peon skal blomstre

perfekt, må den ikke plantes for langt ned i bakken, og

den trenger gjerne 5-6 timer sol i døgnet. Den skal ikke

vannes altfor ofte i starten, da kan du hindre utviklin-

gen av rotsystemet. Følg disse rådene, så kan du snart

pynte stuebordet med nydelige peoner! Sett dem i

høye vaser, i små flasker eller beskjær dem på toppen

og la dem flyte i et vannbad.

margeritter

Margeritter er en klassiker i hager og på terrasser, og

så lenge de er norskproduserte, så er de svært godt

tilpasset det norske klimaet helt fra utplantingen på

våren til frostnettene starter på høsten. Margeritter er

ideelle for potteplanting både på terrasse og i hage,

og er kraftigvoksende med en enorm vekst på kort

tid. De flotte blomstene trives best i litt fuktig jord

plassert i sol eller halvskygge, men tåler likevel en lett

uttørking. Disse blomstene passer like bra i en rustikk

sinkbøtte foran lekestua, som i en elegant glass-vase

på grillbordet.

Hortensia

Hortensia kommer i mange varianter: hagehorten-

sia, syrinhortensia, vierhortensia, sargenthortensia

og eikebladhortensia. Hortensia-arten begynner å

blomstre i juli og fortsetter med det i cirka to måneder.

Arten må plantes i løs, porøs jord på en solrik plass og

trives absolutt ikke godt i skyggen. Vent til blomstene

er helt borte før du klipper den ned, men ikke vent

for lenge heller. Hortensiaen får nemlig knopper året

før blomstring, så hvis du beskjærer den for sent på

høsten, så kan du risikere å klippe bort knopper for

neste års blomstring. Hortensia-blomsten er behage-

lige på lukt også, så du kan fint skjære av noen grener

for å pynte inne.

tulipaner

Tulipaner er populære og kjære i de fleste norske

hjem, og er en blomst som de aller fleste klarer å

navngi – og kjenne igjen, grønne fingre eller ei. De er

dekorative og holder seg fine lenge. Kjøp løk tidlig på

høsten når utvalget er størst, og plasser dem i grupper.

For å forsikre deg om at tulipanene dine ikke skal

bli angrepet av sopp eller sykdommer, kan du skifte

plantested etter et par år. Tulipaner i vase må snittes

og settes i kaldt vann, og plasseres utenfor direkte sol-

lys eller annen varmekilde. Sett dem gjerne mørkt og

kjølig om natten og sørg for å skifte vannet ofte. Husk:

Bladene forgifter vannet, sørg for å fjerne dem.

azalea

Azalea trives best delvis i skyggen der jorden holdes

fuktig stort sett hele tiden. Den tåler ikke kalk, og må

ha sur, fuktig og humusrik jord. Her kan du gjøre mye

selv ved å grave ned torv i hagejorda. Innimellom bør

du gå over busken, og sørge for å fjerne overblom-

strede blomster som hemmer vekst og utvikling av nye

knopper. Azaleaer blomstrer på gammelt tre, og setter

stor pris på lett beskjæring rett etter blomstringen. Da

får du enda flere vakre og fyldige blomster på busken

din.

Lykke til!


41

Tilbudene gjelder tom. 25.juni eller så langt lageret rekker.Tilbudene gjelder kun vår butikk på Gjøvik.

Vi tar forbehold om at enkelte varer kan bli utsolgt.

84 cm høy

998,-

Praktisk, alt-i-ett

99,-

3-pack

59,-

Solcelledrift

99,-29,-Solcelle hagebelysningRustfritt stål. Varmhvit diode. Høyde over bakken 26 cm.36-4517

Vannspreder Crazy DaisyTilkobles hageslangen. Vannet sprutes/sprayes i alle retninger, opp til 6 meter.34-6333

CampingstolEnkelt sammenleggbar, hendig å ta med. Lakkerte stålrør og polyester.34-3106

JordbærdelerAv plast.34-8762

Vintilbehør4 deler i praktisk oppbevaring for f.eks. vinstativet. Inneholder korketrekker, helletut, kork og dryppring.34-9365

MP3/iPod-høyttaler2.1 høyttalersystem. FM-radio, uttak for USB-minne og SD-kort, lavnivåinngang m.m. Passer iPod nano/touch samt iPhone. Leveres med fjernkontroll (batterier selges separat). Størr. 84x18x22 cm. Ikke originaltilbehør.38-3943

Vi har også salg på utgående sommerprodukter. Velkommen!Vi feirer søskenbarntreffet på Gjøvik

med gode tilbud og nattåpent 24.6.

79,-

(119,-)


42

loadsof stuffUp to

NATTAPENT 24. juni


43

Nattåpent 24. juni – kanontilbud!Bestill din sydentur med Apollo eller ditt cruise med Royal Caribbean Cruise Line når vi har nattåpent – og spar masse penger.

Oslo-KosAvreise 3.+10.+17.* september. 1 og 2 ukes reiser

Rabatt kr. 750,- pr. person.

Oslo-TenerifeAvreise alle avganger i september, 1 ukes reiser

Rabatt kr. 750,- pr. person.

Oslo-ZakynthosAvreiser 6.+13. september, 1 ukes reiserWindmill 1-roms leilighet

Fra kr. 2998,-,-

Tilbudene kan kombineres med ekstrasengsrabatt men ikke med barnepriser eller andre rabatter. Gjelder på alle spesifiserte bosteder på Kos og Tenerife. *17. september til Kos gjelder kun én ukes reiser. Eventuelle romstypetillegg kommer i tillegg på Windmill. Begrenset antall plasser. Tilbudet er kun gyldig 24. juni.

Gjøvik 61 13 24 00810 01 000 - bennettferie.no

Bestill cruise – få lommepenger!Bestill ditt cruise med Royal Caribbean Cruise Line hos oss i dag og få 100 $ i lommepenger pr. lugar til bruk om bord!

CC GJØVIKTEL. 61 17 33 94

WWW.CHANGE.COM

STØRST UTVALGAV STØRRELSERMIX & MATCHETTER EGETØNSKE

BADETØY OG UNDERTØY MED UNIK PASSFORM


44

Fire om sommeren– Sommerjobb hadde vært flott!

– Skal bade ”mætta” i sommer

Thomas Fremo (23) er oppvokst i Trondheim, og har bodd 22 år der. I fjor sommer ble han en del av en voksende del av Gjøviks befolkning, nemlig studentene. I tillegg har Thomas utmerket seg som en svært habil angrepsspiller på Gjøvik Fotballforenings tredjedivisjonsmannskap. Vi har tatt en sommerprat med den trønderske studenten og storscoreren over en is på Fastland.

Gunn Mari Rusten har vært travelt opptatt med å hente kompetente mennesker til Gjøvikregionen på forsommeren og så langt i sommer. Gjennom tilflyttertreffet den 18. juni, som ble avsluttet med en forestilling med Urbane Totninger, ønsker hun å knytte potensielle arbeidsgivere og arbeidstakere sammen. Selv er hun fra Eina, og har bodd både i Danmark og Storbritannia før hun vendte tilbake til Gjøvikregionen.

Hva synes du om gjøvik på sommeren?

– Gjøvik er en kjempefin by sommerstid. Beliggen-

heten ved Mjøsa er veldig heldig. Jeg har ei datter på

tre år, og Fastland er fantastisk for oss. Det er fint i

byen, med blomster og grønne lunger, og på sommers-

tid er det mye som skjer i byen også. Og ikke bare i år

som det er 150-årsfeiring, sier Gunn Mari.

Hva er dine planer denne sommeren?

– Jeg skal bade ”mætta” i Mjøsa og Einafjorden. Jeg

er ikke noe glad i å bade i havet. Jeg er et ferskvanns-

menneske, forteller Gunn Mari med et smil, og forteller

at hun blir i området i sommer og benytter de kultur-

tilbudene som finnes.

er det noe du savner på gjøvik?

– Flere butikker med klær og utstyr for barn, sier Gunn

Mari kontant.

– Det skjer fornyelse i byen og Storgata blir kjempefin.

Jo flere steder det er å gå ut, jo mer går vi ut, og det er

Hva synes du om gjøvik sommertid?

– Jeg kom hit i august i fjor, og skulle gjerne ha sett at

sommeren varte enda litt lenger, men jeg fikk med meg

vannski på Mjøsa, og har badet i Mjøsa allerede. Jeg

trives veldig godt på Gjøvik, og det er vel grunnen til at

jeg ikke har vært hjemme på besøk så mange ganger.

Det har bare blitt til jul og påske, ler Thomas.

Hva er sommerplanene dine da?

– Først og fremst å få meg en sommerjobb og tjene litt

”pæng”. Det er hardt å være student, sukker Thomas.

– Jeg er glad i å være utendørs, så en slik jobb hadde

vært midt i blinken. Jeg blir på Gjøvik hele sommeren,

og har kun planlagt hjemtur i ei uke, forteller han.

er det noe du savner i gjøvik?

– Det har jeg egentlig ikke tenkt over, men det hadde

gjort seg med en søndagsåpen butikk. Det er ikke

alltid jeg er like flink til å planlegge hva jeg skal ha til

middag allerede dagen før, sier studenten.

mange møteplasser i byen. Veldig mye er allerede på

plass, synes Gunn Mari.

Hva liker du best å gjøre på sommeren?

– Å sitte en varm, lys sommerkveld i ro og fred, se på

fjorden og slappe av med et glass hvitvin. Det er ikke

ofte det skjer, men når det gjør det, er det desto bedre.

Ellers verdsetter jeg god sommermat i godt selskap,

enten det er grillmat, spekemat eller reker og skalldyr,

sier Gunn Mari.

Hva er favorittisen din?

– Softis med krokan, ordentlig krokan!

Hva er de beste sommerminnene dine?

– Da jeg var liten, reiste hele familien hver sommer

på ferie på til gård ved Kongsvinger. Vi reiste med

camping vogn, og slik jeg husker det, var det alltid fint

vær og alt var perfekt. På gården var det et drivhus

med sukkererter og tomater, så å spise sukkererter

er et godt sommerminne. Og å bade i Glomma, der

Hva liker du best å gjøre på sommeren?

– Det er å være ute i godt vær. Så lenge det er bra vær,

da er alt bra. Grille, bade, sene kvelder hvor vi ikke

trenger å gå inn igjen på grunn av at det er kaldt, sier

Thomas.

Hva forbinder du med sommeren?

– Sol og shorts. At jeg slipper å fryse, sier Thomas

kontant.


– Kræsj Pink. Fordi den har god tyggis som dessert

etter at du har spist opp isen, sier Thomas og tar en bit

av isen sin.


– Det må være Danmarksferien med familien, som ble

kombinert med Dana Cup for Byåsens 88-lag i sju år på

rad, smiler Thomas.

det var sand og langgrunt, sier Gunn Mari. – Slik jeg

husker det, lå vi ved Einafjorden resten av sommeren,

ler hun.


45

– Det er mye som skjer!

– Vi har mange muligheter på sommeren!

Hege Øversveen (25) fra Biri har spilt inn EP i Nashville, og vant OAs talentkonkurranse på Gjøvik gård 28. mai. Inntil musikken blir levebrødet på heltid, har Hege tre jobber og nok å drive med når det også skal øves og skrives låter. Likevel hadde hun tid til en prat med oss om sommeren i Gjøvik. Selv om Biri er i Gjøvik kommune, gikk Hege på skole i Lillehammer-området, slik at den hvite by er et litt nytt bekjentskap.

Gjøviks ordfører Bjørn Iddberg er opprinnelig fra Dokka, men har adoptert Gjøvik fullt og helt som sin hjemby. Læreren som ble ordfører er full av lovord om Gjøviks kvaliteter. – Jeg får mer og mer sans for byen jo lenger jeg er her, sier Bjørn, som også har en fortid på Lillehammer og Hamar. – Vi har noe fra naturens side som de for eksempel ikke har på Hamar, nemlig de flotte høydedra-gene både i og utenfor byen, sier Bjørn og ser seg rundt.

Hva synes du om gjøvik som sommerby?

– Kulturelt er det mye som skjer, særlig musikalsk.

Sommerslagere, Urbane Totninger og Totenslagere, for

eksempel. Jeg var med på et arrangement i bakgården

på Kaffka 17. juni. Hver fredag i sommer skal det være

konserter der, forteller Hege.

Hva er planene dine for sommeren?

– Det blir nok ingen voldsom ferietur, ler Hege.

– Jeg skal jobbe og spille mye, og det er nok som skjer

her. Blant annet Søskenbarntreffet nå denne helga,

og vi skal spille på Minifestival på Melkefabrikken

på Kapp. Da entrer vi scena etter Hellbillies, og både

bandet og jeg er spente og gleder oss. Det er jo vir-

kelig noe å følge opp, for Hellbillies trøkker skikkelig,

sier hun.

– Jeg har ei uke med ferie. Det er mulig det blir en tur

til Sørlandet. Og det som er helt sikkert, er at jeg skal

til countryfestivalen i Skjåk, avslører Hege, og forteller

at eventyret med EP spilt inn i Nashville begynte der da

hun møtte musikere fra flere steder i verden.

Hvordan er gjøvik som sommerby, synes du?

– Gjøvik er på sitt aller beste på sommeren, og da

mener jeg ikke å tråkke skifolket på tærne. Sommeren

byr på et sant mangfold av muligheter og aktiviteter

utendørs. Vi har bademuligheter i Bråstadvika og

Rambekkvika og på Fastland, og etter hvert gode

muligheter for båtliv på Mjøsa. Det er turmuligheter

til fots og på sykkel i sør og nord og vest med Øverby,

Vind og Vardalsåsen, og det er kulturliv på Gjøvik gård.

Skulle det regne en skvett, kan en trekke innendørs til

kulturhuset, sier Bjørn Iddberg med stor entusiasme.

er det noe vi savner på gjøvik?

– Vi har veldig mye, og bør være stolte av det vi har. Er

det noe jeg ønsker at vi videreutvikler, er det strand-

linja vår, og langs Hunnselva. Tenk deg en gangvei

mellom Raufoss og Gjøvik langs elva, sier Bjørn.

– Samtidig kan vi glede oss over løypenettet rundt

Øverby og Fjellhallen, begge er unike på sin måte. Vi

har Opplands flotteste videregående skole, og ikke

minst Gjøvik Gård, mener Bjørn.

Hva liker du å gjøre selv på sommeren?

– Jeg er en ivrig sportsfisker. Jeg fisker med stang,

og har fått øynene opp for Hunnselva som fiskeelv,

Hva liker du å gjøre om sommeren?

– Jeg liker å være sosial. Ta en fest, grille, bade og

være ute i båt og ligge på stranda. Og ikke minst spille

volleyball på Biri. Alle er mer sosiale på sommeren og

vil finne på noe når kveldene er lange og lyse, synes

Hege.

Hva forbinder du med sommeren?

– Ett ord? Lyst! Lyset gjør alt mye bedre, mener Hege.


– Det er kuleis på vertshuset på Biri. Det skal være

to kuler. Pistasj med pistasjnøtter og sjokolade med

melkesjokolade og brownies-biter. Da tier jeg stille et

kvarters tid, ler Hege.

Hva er ditt beste sommerminne?

– Da jeg var en åtte-ni år gammel, reiste hele familien

nedover til Kristiansand i en gammel van. Vi hadde

leid en sommerleilighet. Det var i alle fall det som sto

i annonsen, men da vi kom dit, virket det som om det

var en del av et gammelt sinnssykehus vi hadde leid.

forteller dokkaværingen, som innrømmer at han har

en forkjærlighet for Randsfjorden, og regner ørret og

gjedda som sine favoritter.

– Gjedda er undervurdert. Du får flotte, hvite fileter,

sier Bjørn lurt.

– Ellers leser jeg veldig mye sommerstid. Det blir lite

lesing resten av året, så feriene fylles med lesestoff.

Jeg kan gjerne sitte ute og lese i skyggen. Jeg vet jeg

har en hel del Jo Nesbø til gode, og det gleder jeg meg

til.

Hva skal du gjøre i sommer?

– Det blir fire uker ferie, og halvannen til to av dem blir

på Gjøvik, og ei uke ved Randsfjorden på familiehytta

for å fiske. Vi pleier å ta en utenlandstur, og det blir

nok det i år også, selv om reisemålet ikke er bestemt

ennå. Det er mye spennende som skjer i byen i som-

mer med arrangementer i forbindelse med byjubileet.

Nå er det jo søskenbarntreff rett rundt hjørnet, sier

Bjørn.


– Jeg liker båtisen. Og softis med sjokoladestrø, smiler

Bjørn.

Foreldrene mine fikk igjen pengene, men vi måtte ha

et sted å være, og endte opp med å bo i van’en på en

campingplass. Det jeg husker, er at jeg var skikkelig rik

denne sommeren. Jeg hadde 600 kroner, og pengene

tok aldri slutt. På campingplassen var det automater

med godteri, og spill. Jeg husker også et jorde like ved

campingplassen. Der gikk det en hest, og søsteren min

og jeg er veldig glade i dyr. Vi trodde hesten ikke fikk

mat og at eieren mishandlet den, og mye av sommer-

ferien gikk med på å mate hesten med gress og vann,

smiler Hege.


– Et minne som skiller seg ut er fisketurene i tenårene.

I Dokkaelva er det en naturlig ørretstamme, og jeg

husker sommeren jeg dro i land en ørret på 3, 1 kilo,

sier Bjørn, og gleder seg tydelig over minnet.

– Det var den første jeg fikk på over en halv kilo, og det

var en lykkefølelse uten like etter en tøff kamp!


46

NattåpeNttilbud

Whopper® jr. meNy fra kuN

kr. 49,-

Meny inkl. liten pommes frites og liten drikke.

CC-Gjøviktlf 61 18 38 90

20 roserTogrenet

orkidé

99,-99,- SUPER-

TILBUDSUPER-

UD

1 18 38 90

9,99,-99,SUPER

9,9,99,99,-9,99,9,

SUPERSUPER-SUPER9, SUPERSUPERSUPERUD9, TILB9,9,

-Gjøvikvik1 18 38 9-Gjø

CC-Gjøviktlf 61 18 38 90

20 roserTogrenet

orkidé

99,-99,- SUPER-

TILBUDSUPER-

UD

1 18 38 90

9,99,-99,SUPER

9,9,99,99,-9,99,9,

SUPERSUPER-SUPER9, SUPERSUPERSUPERUD9, TILB9,9,

-Gjøvikvik1 18 38 9-Gjø

39,-3939393939393939,-39,-39Meny inkl. valgfri

0,5 l CoCa-Cola.

& cocA-colA

Hamburger

& cocAA& cocA& coc -col-colAA-colA-col-colA-col

HamburgerHamburgerHamburgerHamburger

grILL

FoTo

: BIl

lYB

oN

KE

RS

‘Coc

a-C

ola’

, ‘C

oke’

, the

Coc

a-C

ola

Con

tour

Bot

tle a

nd th

e D

ynam

ic R

ibbo

n D

evic

e ar

e tra

dem

arks

of T

he C

oca-

Col

a C

ompa

ny. ©

2011

The

Coc

a-C

ola

Com

pany

.

Narvesen CC Gjøvik, telefon 61 17 93 96 Narvesen Jernbanen, telefon 61 17 26 22

Tilbudet gjelder for CC Gjøvik uke 25 eller så langt beholdningen rekker.

Bestill blomster på mestergronn.no

Campanula

80,-Ord. pris

120,-

Kjempe

på CC Gjøvik


47

CC Gjøvik • Telefon: 61 17 93 63 • www.briobutikken.no

149Før 349,-

Vennebyen telt

149Før 399,-

Dukke medtrille ogtilbehør

249Før 549,-

Vennebyensparkesykkelmed lys

349Før 599,-

Trehjulsykkeli metall

199Før 399,-

Dukke medtrehjulssykkel

999Før 1199,-

Traktor medhenger ogfrontlaster


48

Documents

Nattåpent i Byen