Naucni Skup Vuk Stefanovic Karadzic

СРПСКА АКАДЕМИЈА НАУКА И УМЕТНОСТИОдељење језика и књижевности

МАТИЦА СРПСКА

АКАДЕМИЈА НАУКА И УМЈЕТНОСТИ РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ

ИНСТИТУТ ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК САНУ

ВУКОВА ЗАДУЖБИНА

МЕЂУНАРОДНИ НАУЧНИ СКУП

ВУК СТЕФАНОВИЋ КАРАЏИЋ(1787–1864–2014)

……………………

БЕОГРАД4–6. децембар 2014.

Свечана сала и Сала 2 Палата САНУКнез Михаилова 35

ОРГАНИЗАЦИОНИ ОДБОР

академик Љубомир Зуковић, АНУРСпроф. др Миодраг Матицки

академик Нада Милошевић-Ђорђевић, председникпроф. др Љиљана Пешикан-Љуштановић

академик Предраг Пиперакадемик Слободан Реметић, АНУРС

проф. др Драган Станићпроф. др Срето Танасић

мср Милена Ивановић, секретар

………………………

Четвртак, 4. децембар 2014.09.30 сати

Свечана сала САНУ

ПРОГРАМ

Свечано отварање

Академик Никола Хајдин, председник САНУПрeдставник Министарства културе Републике СрбијеПредставник Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије

Поздравне речи

Академик Предраг Пипер, секретар Одељења језика и књижевности Академик Нада Милошевић-Ђорђевић, председник Организационог одбора

Уметнички програм

„Химна Вуку“ Стеван Стојановић Мокрањац„Азбука“ Војислав Илић

Извођачи: Градски мешовити хор Центра за културу „Вук Караџић“, ЛозницаДиригент: Дарко Несторовић

ПРВА СЕДНИЦА

Председавају: Светлана Михајловна Толстој и Љубомир Зуковић

10.30–10.45 Епископ Бачки ИринејО ПРЕВОДИМА НОВОГ ЗАВЈЕТА

10.45–11.00 Владета ЈеротићСУБЈЕКТИВНО И ОБЈЕКТИВНО У СВАКОДНЕВНОМ ЖИВОТУ ЉУДИ – И КОД ВУКА КАРАЏИЋА

11.00–11.15 Светлана Толстој (Светлана Михайловна Толстая)ЗАБЕЛЕШКЕ О СРПСКИМ ПОСЛОВИЦАМА

11.15–11.30 Александар ЛомаОД СВ. САВЕ ДО ВУКА: СВЕДОЧАНСТВА СРПСКОГ НАРОДНОГ ЈЕЗИКА

11.30–12.00 Пауза за кафу

12.00–12.15 Славко ГордићНАРОДНЕ ПЕСМЕ У СРПСКОЈ ПИСАНОЈ ЛИРИЦИ

12.15–12.30 Бојан ЈовановићВУКОВО УТВРЂИВАЊЕ СРПСКОГ КУЛТУРНОГ ПАМЋЕЊА

12.30–12.45 Богољуб ШијаковићНАРОДНЕ УМОТВОРИНЕ И ФИЛОСОФИЈА

12.45–13.00 Љубомир ЗуковићДРУШТВЕНИ СТАТУС НАРОДНЕ ПЈЕСМЕ У ВУКОВО ДОБА

Дискусија

Коктел у Клубу САНУ



ДРУГА СЕДНИЦА

Председавају: Габријела Шуберт и Јелка Ређеп

16.00–16.15 Габријела Шуберт (Gabriella Schubert)ВУКОВА САРАДЊА СА НЕМЦИМА – ИЗ ДАНАШЊЕ ПЕРСПЕКТИВЕ

16.15–16.30 Василије КрестићФРАЊО КУХАЧ О ВУКУ КАРАЏИЋУ И ЊЕГОВИМ ПРИСТАЛИЦАМА ИЗ ХРВАТСКЕ

16.30–16.45 Снежана СамарџијаПОЕТИКА ВУКОВИХ НАСЛОВА

16.45–17.00 Зоја КарановићСМЕХОВНО И ЕРОТСКО У ДЕЛУ ВУКА СТЕФАНОВИЋА


17.30–17.45 Љубинко РаденковићЗНАЧАЈ ДЕЛА ВУКА КАРАЏИЋА ЗА ИЗУЧАВАЊЕ СРПСКЕ МИТОЛОГИЈЕ

17.45–18.00 Оксана МикитенкоШЕВЧЕНКОВ ПРЕПЕВ ПЕСМЕ „ДЕВОЈКА И КОЊ МОМАЧКИ” (1814) У КОНТЕКСТУ КЊИЖЕВНО-ФОЛКЛОРНЕ РЕЦЕПЦИЈЕ ВУКОВЕ ДЕЛАТНОСТИ

18.00–18.15 Александра ВранешБИБЛИОГРАФИЈА О ВУКУ СТЕФАНОВИЋУ КАРАЏИЋУ

Дискусија



ТРЕЋА СЕДНИЦА

Председавају: Слободан Реметић и Срето Танасић

09.30–09.45 Срето ТанасићАЛЕКСАНДАР БЕЛИЋ О ВУКУ СТЕФАНОВИЋУ КАРАЏИЋУ

09.45–10.00 Мато ПижурицаВУКОВА ЈЕЗИЧКА РЕФОРМА У РЕЛАЦИЈИ ЈЕЗИК–НАРЕЧЈА–ДИЈАЛЕКАТ–НАЦИЈА

10.00–10.15 Галина Георгијевна Тјапко (Галина Георгиевна Тяпко)МЕСТО ГРАМАТИКЕ У ВУКОВОЈ РЕФОРМИ КЊИЖЕВНОГ ЈЕЗИКА

10.15–10.30 Вања СтанишићВУКОВА ЋИРИЛИЦА И ФОНЕТСКИ АЛФАБЕТИ СРЕДЊЕ ЕВРОПЕ


11.00–11.15 Слободан РеметићДИЈАЛЕКАТ И СЛАВЕНИЗМИ У ВУКОВОМ РЕФОРМАТОРСКОМ ПОДУХВАТУ

11.15–11.30 Ана Кречмер (Anna Kretschmer)ВУКОВА РЕФОРМА И ЈЕЗИЧКА ПОЛЕМИКА СЛАВЕНОСЕРПСКИХ ПИСАЦА

11.30–11.45 Александар МилановићРАНА ВУКОВА ЈЕЗИЧКА СВЕСТ – СТАТУС СЛАВЕНИЗАМА (1814-1818)

11.45–12.00 Јасмина Грковић-МејџорО ЈЕДНОЈ АРХАИЧНОЈ ЦРТИ ВУКОВОГ ЈЕЗИКА: АПСОЛУТНИ НОМИНАТИВ

Дискусија

Петак, 5. децембар 2014.09.30 сати


12.30 Димитрије СтефановићВУКОВО НАСЛЕЂЕ У ЕВРОПСКОЈ МУЗИЦИ

Концерт:Соло песме Јоханеса Брамса на стихове из Вукове збирке српских народних песама (немачки препев Зигфрида Капера)

Mädchenlied (Дјевојка ружици)Das Mädchen (Дјевојка и лице)Vorschneller Schwur (Завјетовање)

Извођачи:Маја Јанушић, сопранАна Рашковић, клавир

коктел у Клубу САНУ


Галерија САНУ

ЧЕТВРТА СЕДНИЦА

Председавају: Милорад Радовановић и Миро Вуксановић

16.00–16.15 Бранислав Остојић ПРИЈЕМ ВУКОВЕ ЈЕЗИЧКЕ РЕФОРМЕ И СТАНДАРДИ- ЗАЦИЈА КЊИЖЕВНОГ ЈЕЗИКА У ЦРНОЈ ГОРИ

16.15–16.30 Миро Вуксановић СРПСКИ РЈЕЧНИК У ГОРСКОМ ВИЈЕНЦУ

16.30–16.45 Екатерина Ивановна Јакушкина (Екатерина Ивановна Якушкина)ВУК КАРАЏИЋ И МОСКОВСКА СЛАВИСТИКА

16.45–17.00 Милош ОкукаУ ВРТЛОГУ МАТИЦЕ. ВУКОВА ЈЕЗИЧКА И ПРАВОПИСНА РЕФОРМА И СРПСКА КРАЈИНА


17.30–17.45 Недељко Богдановић ДИЈАЛЕКАТСКИ РЕЧНИЦИ У СВЕТЛУ ВУКОВОГ СРПСКОГ РЈЕЧНИКА

17.45–18.00 Гордана ЈовановићNOMINA AGENTIS У ВУКОВОМ РЈЕЧНИКУ 1818.

18.00–18.15 Стана РистићТИПОВИ ИНФОРМАЦИЈА У ВУКОВОМ СРПСКОМ РЈЕЧНИКУ

18.15–18.30 Јованка РадићКАТЕГОРИЈАЛНЕ РЕЧИ ШТО И ШТА У ТЕКСТОВИМА ВУКА КАРАЏИЋА

18.30–18.45 Милорад РадовановићСТАНДАРДНИ СРПСКИ ЈЕЗИК ДАНАС – У СВЕТЛУ ЈЕДНОГ ЛИНГВИСТИЧКОГ МОДЕЛА

Дискусија

20.30 СВЕЧАНА ВЕЧЕРА



ПЕТА СЕДНИЦА

Председавају: Светозар Кољевић и Снежана Самарџија

09.30–09.45 Светозар КољевићКРАЉЕВИЋ МАРКО У АНГЛОСАКСОНСКОМ ОГЛЕДАЛУ

09.45–10.00 Марија Клеут“СРБИ У ДОНАВЕРТУ” УСМЕНА И ПИСАНА ТРАДИЦИЈА?

10.00–10.15 Данијела ПетковићЕПСКЕ ПЕСМЕ ИЗ ВУКОВИХ КЛАСИЧНИХ И РУКОПИСНИХ ЗБИРКИ – ПАРАЛЕЛЕ И РАЗЛИКЕ

10.15–10.30 Јеленка ПандуревићДРУГИ ЖИВОТ ДРУГЕ КЊИГЕ: УСМЕНА РЕЦЕПЦИЈА ВУКОВЕ ЗБИРКЕ ДАНАС


11.00–11.15 Смиљана Ђорђевић-БелићВУКОВО БЕЛЕЖЕЊЕ И ИСТРАЖИВАЊЕ И САВРЕМЕНИ КОНЦЕПТ ФОЛКЛОРНОГ ТЕРЕНА

11.15–11.30 Биљана СикимићАНТРОПОЛОШКО-ЛИНГВИСТИЧКО ЧИТАЊЕ ВУКОВОГ ЕТНОГРАФСКОГ ТЕКСТА: ДЕЧЈЕ ИГРЕ

11.30–11.45 Немања РадуловићВУК И МЕХАНЏИЋ: ПРОБЛЕМ СХВАТАЊА НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ

11.45–12.00 Мирјана Детелић, Лидија ДелићКАКО ФОРМАТИЗОВАТИ ВУКА?

Дискусија


Сала 2, први спрат САНУ

12.30 Димитрије СтефановићВУКОВО НАСЛЕЂЕ У ЕВРОПСКОЈ МУЗИЦИ

Концерт:Соло песме Јоханеса Брамса на стихове из Вукове збирке српских народних песама (немачки препев Зигфрида Капера)

Mädchenlied (Дјевојка ружици)Das Mädchen (Дјевојка и лице)Vorschneller Schwur (Завјетовање)

Извођачи:Маја Јанушић, сопранАна Рашковић, клавир

коктел у Клубу САНУ


Галерија САНУ

ШЕСТА СЕДНИЦА

Председавају: Љубинко Раденковић и Марија Клеут

16.00–16.15 Злата Бојовић СТАРИНА ВУКОВИХ „ИЗВОРА“

16.15–16.30 Мирјана СтефановићВУК КАРАЏИЋ И ПЕРИОДИЗАЦИЈА СРПСКЕ ЛИРИКЕ

16.30–16.45 Бранко ЛетићВУК И СТАРА СРПСКА КЊИЖЕВНА ТРАДИЦИЈА

16.45–17.00 Бранко ЗлатковићПРИЛОГ ТУМАЧЕЊУ ЗАВРШНИЦЕ ВИШЊИЋЕВЕ ПЕСМЕ „КНЕЗ ИВАН КНЕЖЕВИЋ”


17.30–17.45 Драгана РадојичићВУК СТЕФАНОВИЋ КАРАЏИЋ И „НАУКА О НАРОДУ“

17.45–18.00 Валентина ПитулићВУК СТЕФАНОВИЋ КАРАЏИЋ И ИВАН СТЕПАНОВИЧ ЈАСТРЕБОВ У СВЕТЛУ ЕТНОЛОГИЈЕ

18.00–18.15 Соња ПетровићВУК КАРАЏИЋ И РОМАНТИЧАРСКО СХВАТАЊЕ ФОЛКЛОРА

18.15–18.30 Нада Милошевић-ЂорђевићВУКОВ „КОВЧЕЖИЋ” И ОКО ЊЕГА

Дискусија

20.30 СВЕЧАНА ВЕЧЕРА


Сала 2, први спрат САНУ

СЕДМА СЕДНИЦА

Председавају: Бохуслав Зјељињски и Миодраг Матицки

09.30–09.45 Бохуслав Зјељињски (Bohusław Zieliński)ПИТАЊЕ ВУКОВСКЕ ТРАДИЦИЈЕ У СРПСКОЈ РОМАНЕСКНОЈ ТРАДИЦИЈИ 19. И 20. ВЕКА

09.45–10.00 Сава ДамјановВУКОВА ЕВРОПЕИЗАЦИЈА СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

10.00–10.15 Јован ДелићВУК СТЕФ. КАРАЏИЋ И СРПСКА ПРОЗА 20. ВИЈЕКА

10.15–10.30 Душан ИванићВУК КАРАЏИЋ И ИСКУШЕЊА СРПСКЕ ТЕКСТОЛОГИЈЕ


11.00–11.15 Радивоје МикићМОРФОЛОШКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ ВУКОВЕ ПРОЗЕ

11.15–11.30 Горан МаксимовићАСПЕКТИ ЛИТЕРАРНОСТИ У ВУКОВОМ СРПСКОМ РЈЕЧНИКУ

11.30–11.45 Љиљана Пешикан-Љуштановић и Јован ЉуштановићПРЕДСТАВЕ О ДЕТЕТУ И ДЕТИЊСТВУ У РЈЕЧНИКУ ... И СПИСИМА ВУКА СТЕФАНОВИЋА КАРАЏИЋА

11.45–12.00 Зорка Кашић и Милена ИвановићВУКОВЕ ИЗРЕКЕ ДАНАС

12.00–12.15 Горан ПетровићШТА БИ ВУК ДАНАС ЗАБЕЛЕЖИО?

Дискусија

Коктел у Клубу САНУ

Субота, 6. децембар 2014.09.30 сати


ОСМА СЕДНИЦА

Председавају: Василије Крестић и Драган Станић

16.00–16.15 Владимир ОсолникО ПИСМУ В. КАРАЏИЋА ГОСПОДАРУ МИЛОШУ ОБРЕНОВИЋУ (1832)

16.15–16.30 Радош ЉушићВУКОВА ПРЕПИСКА КАО ИСТОРИЈСКИ ИЗВОР

16.30–16.45 Ђорђе ЂурићВУК КАО ИСТОРИЧАР, УЗОРИ И ДЕЛО

16.45–17.00 Миодраг МатицкиВУКОВ ЗАБАВНИК ДАНИЦА КАО МОДЕЛ НАЦИОНАЛНОГ ПЕРИОДИКА


17.30–17.45 Јелка РеђепВУК И „ПРИЧА О БОЈУ КОСОВСКОМ“

17.45–18.00 Драган СтанићВУКОВЕ РАСПРАВЕ О СТИХУ

18.00–18.15 Бошко Сувајџић„РАЧУН” О ПЕВАЧИМА У ВУКОВОЈ ПРЕПИСЦИ

18.15–18.30 Милован ВитезовићМИТОЛОШКИ И АНТИЧКИ МОТИВИ У ЖИВОТУ И РАДУ ВУКА КАРАЏИЋА

18.30–18.45 Ненад МакуљевићВУК КАРАЏИЋ У ВИЗУЕЛНОЈ КУЛТУРИ

Дискусија

Субота, 6. децембар 2014.16.00 сати


ОБАВЕШТЕЊА……………………

Отварање Скупа биће одржано у Свечаној сали Српске академије наука и уметности, Кнез Михаилова 35/II и настављено радним делом Скупа. Другог дана, рад ће се упоредо одвијати и у Сали 2, први спрат САНУ.

Време саопштења ограничено је на 15 минута, а време за дискусију на 5 минута.

Најљубазније молимо учеснике Скупа да текст саопштења (до 30.000 словних знакова), апстракт, резиме и кључне речи доставе најкасније до 1. фебруара 2015. године електронским путем на адресу [email protected].

За све учеснике ван Београда биће обезбеђен смештај у хотелу Палас, Топличин венац 23, Београд. За резервацију смештаја, јавите се госпођи Милени Ивановић, Сектор за међународну сарадњу, тел/факс: 011/20-27-207, е-mail: [email protected]

Др Недељко Богдановић, редовни професор, Универзитет у Нишу, Филозофски факултет

Др Злата Бојовић, редовни професор, Универзитет у Београду, Филолошки факултет

Милован Витезовић, књижевник, Београд

Др Александра Вранеш, редовни професор, Универзитет у Београду, декан Филолошког факултета

Миро Вуксановић, дописни члан САНУ, Управник библиотеке САНУ

Проф emeritus Славко Гордић,Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет

Јасмина Грковић-Мејџор, дописни члан САНУ

Др Сава Дамјанов, редовни професор, Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет

Др Јован Делић, редовни професор, Универзитет у Београду, Филолошки факултет

ЛИСТА УЧЕСНИКА…………………………

Др Лидија Делић, научни сарадник, Институт за књижевност и уметност, Београд

Др Мирјана Детелић, научни саветник, Балканолошки институт САНУ

Др Смиљана Ђорђевић-Белић, научни сарадник, Институт за књижевност и уметност, Београд

Др Ђорђе Ђурић, доцент, Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет

Др Бохуслав Зјељињски (Bohusław Zieliński), редовни професор, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Wieniawskiego, Познањ

Др Бранко Златковић, научни сарадник, Институт за књижевност и уметност, Београд

Љубомир Зуковић, академик, потпредседник АНУРС

Др Душан Иванић, редовни професор, Универзитет у Београду, Филолошки факултет

Милена Ивановић, мастер филологије

Његово Високо ПреосвештенствоЕпископ Бачки Иринеј

Др Екатарина Ивановна Јакушкина(Екатерина Ивановна Якушкина), доцент, кандидат филолошких наука, Московски државни универзитет (МГУ) Ломоносов, Филолошки факултет

Владета Јеротић, академик САНУ

Др Бојан Јовановић, научни саветник, Балканолошки институт САНУ

Др Гордана Јовановић, редовни професор, Универзитет у Београду, Филолошки факултет

Др Зоја Карановић, редовни професор, Универзитет у Новом Саду, Филолошки факултет

Др Зорка Кашић, редовни професор, Универзитет у Београду, Факултет за специјалну едукацију и рехабилитацију и Филолошки факултет

Проф емеритус Марија Клеут, Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет

Светозар Кољевић, академик САНУ

Василије Крестић, академик САНУ

Др Ана Кречмер (Anna Kretschmer), редовни професор (Dr. phil. Habil. M.A.)шеф Катедре за источнословенску и руску лингвистику Института за славистику Бечког унвиерзитета

Др Бранко Летић, редовни професор, Филозофски факултет Српско Сарајево, Пале

Александар Лома, академик САНУ

Др Радош Љушић, редовни професор, Универзитет у Београду, Филозофски факултет

Др Јован Љуштановић, научни сарадник, професор струковних студија у Високој школи за образовање васпитача у Новом Саду

Др Горан Максимовић, редовни професор, Универзитет у Нишу, декан Филозофског факултета

Др Ненад Макуљевић, ванредни професор, Универзитет у Београду, Филозофски факултет

Др Миодраг Матицки, научни саветник, Институт за књижевност и уметност, председник скупштине Вукове Задужбине

Др Оксана Микитенко, виши научни сарадник, Институт „Максим Рилски“, Кијев

Др Радивоје Микић, редовни професор, Универзитет у Београду, Филолошки факултет

Др Александар Милановић, ванредни професор, Универзитет у Београду, Филолошки факултет

Нада Милошевић-Ђорђевић, академик САНУ

Др Милош Окука, редовни професор, Ludwig-Maximilians-Universität München (Deutschland)

Др Владимир Осолник, редовни професор, Универзитет у Љубљани, Филозофски факултет

Бранислав Остојић, академик ЦАНУ

Др Јеленка Пандуревић, доцент,Универзитет у Бањој Луци, Република Српска, Филолошки факултет

Др Данијела Петковић, научни сарадник, Институт за књижевност и уметност, Београд

Горан Петровић, дописни члан САНУ

Др Соња Петровић, доцент, Универзитет у Београду, Филолошки факултет

Др Љиљана Пешикан-Љуштановић,редовни професор, Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет

Др Мато Пижурица, редовни професор, Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет

Предраг Пипер, академик САНУ

Др Валентина Питулић, редовни професор, Филозофски факултет у Косовској Митровици

Др Љубинко Раденковић, научни саветник, Балканолошки институт САНУ

Др Јованка Радић, научни саветник, Институт за српски језик САНУ

Милорад Радовановић, академик САНУ

Др Драгана Радојичић, научни саветник, директор Етнографског института САНУ

Др Немања Радуловић, доцент, Универзитет у Београду, Филолошки факултет

Др Јелка Ређеп, редовни професор, Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет

Проф емеритус Слободан Реметић, академик АНУРС

Др Стана Ристић, научни саветник, Институт за српски језик САНУ

Др Снежана Самарџија, редовни професор,Универзитет у Београду, Филолошки факултет

Др Биљана Сикимић, виши научни сарадник, Балканолошки институт САНУ

Др Драган Станић, редовни професор, Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет, председник Матице српске

Др Вања Станишић, ванредни професор, Универзитет у Београду, Филолошки факултет

Димитрије Стефановић, академик САНУ, генерални секретар САНУ

Др Мирјана Стефановић, редовни професор, Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет

Др Бошко Сувајџић, ванредни професор, Универзитет у Београду, Филолошки факултет

Др Срето Танасић, редовни професор, Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, директор Института за српски језик САНУ

Проф. др Галина Гeoргиевна Тјапко (Галина Георгиевна Тяпко), доктор филологије, МГИМО университет, Москва

Светлана Михајловна Толстој (Светлана Михайловна Толстая) инострани члан САНУ, Институт за славистику РАН, Москва

Др Богољуб Шијаковић, редовни професор, Универзитет у Београду, Православни богословски факултет

Габријела Шуберт (Gabriella Schubert), редовни професор, Фридрих Шилер Универзитет у Јени, инострани члан САНУ

Documents

Naucni Skup Vuk Stefanovic Karadzic