NAYEN 2012 北美青少年交換會議參與心得

今 年 的 NAYEN (North American Youth

Exchange Network 北美青少年交換會議 )是由

5010 地區所主辦，時間是 2/29~3/3，地點在阿拉

斯加，目前攝氏零下 15 度的安克拉治，由於華

航已經取消安克拉治的航點，所以行程安排上比

較不方便，去程花了 25 小時，回程花了 30 個小

時才能到達，今年是阿拉斯加歷史上第四冷的二

月，下雪的量也是歷史上前三名。

這次的北美會議台灣代表總共有七位，3520

地區由 PP James 以及 PP TK 夫人王美悧代表，3510 地區是由副主委 PP

Mark 代表，3490 地區由樹林芳園社 Wendy Chen 代表，以及代表基金會參

加的 3480 地區 PP Hydraulic，TRYEX (Taiwan Rotary Youth Exchange)由

3500 地區楊梅社 PP Eugene 以及 3480 地區中和圓通社 PE Michael 代表參

加，因為 TRYEX 每年跟美、加交換的學生人數大約有 40 人，因此由我跟

PP Eugene 分工負責 TRYEX 美、加交換學生 Inbound/Outbound 日常的聯

絡事宜，再跟 TRYEX 總連絡人 3480 地區永福社 PP Water 報告。

這次之所以選擇在二月底舉辦，是因為二月底跟三月的第一個禮拜是

阿拉斯加著名的(Fur Rendezvous)皮草節跟(Iditarod Trail Sled Dog Race)狗

拉雪橇比賽，如果不是因為有這幾個大節日，冬天的阿拉斯加是沒有甚麼

遊客的，阿拉斯加大部分的旅遊景點都是五月開始，當時的氣候比較溫和。

還好主辦地區還是很用心地安排了一天的自費旅遊行程，讓我們體驗阿拉

斯加的冬天活動。我們參觀了 Musk Ox (跟犛牛很像的一種動物)養殖場、

TRYEX 美加國際聯絡人

3480 地區中和圓通社

PE Michael

在結冰的湖面體驗狗拉雪橇以及雪上摩托車。活動的地點是距離安克拉治

大約一小時的 Palmer Big Lake，主辦單位非常用心的安排當地的扶輪社友

接待，該社友的家是在一個小島上，因為整個湖面都已經結冰大約 1~2 尺

厚，連拖車都可開在湖面上，除了因為重量跟壓力造成一些湖水溢出外，

根本看不出是一個大湖，雪上摩托車騎在結冰的湖面上，因為一片雪白，

根本搞不清楚方向，非常容易迷路，零下 10 多度且在時速 120km 多公里

下，真是有點痛苦，不過真是一個非常難得的體驗，當地社友說一月的時

候是攝氏零下 40 度。

雖然今年已經是我接美、加國際聯絡人的第二年，果真如 PP Water 所

言，國際聯絡人的養成真的不是這麼容易，實在無法想像過去 PP Water 需

要負責所有學生的聯繫是如何做到的。每當美、加地區負責台灣的聯絡人

跟我們提起他們的學生在台灣狀況，或者是我們的學生在該地區的狀況時，

我真是啞口無言，只能說用心還不夠，我沒有辦法熟知每位學生的狀況，

當然另外一個原因是美、加的國際聯絡人，他們每個人大約只負責 3~5 位

學生，而我們每個人需要負責大約 15~20 位，困難度頗高，加上美國的交

換學生制度完整亦或者說是嚴苛，他們的顧問必須每個月跟學生連繫或通

電話，並寫報告，否則將會受到 Department of State 的稽核，一旦沒有達

到 D.O.S.的相關規範，便沒有辦法合格的接待或進行交換學生計畫，且規

定一年比一年嚴苛，連美國當地扶輪社都覺得政府打壓的力道實在太強了，

讓他們實在不太願意再增加交換學生的名額，甚至希望可以逐年降低，有

些地區甚至很坦白的說，他們根本沒有經費來進行交換學生的計畫，地區

總監也不支持，因次只能將交換的學生人數逐年降低，我認為 TRYEX 能

夠有為數如此眾多的美、加交換學生人數，實在是多年來許扶輪前輩奮鬥

的結果，得來不易，我們面對的競爭絕對不是台灣自己的地區，而是墨西

哥、巴西、日本、韓國、泰國、中國大陸。可能大家覺得非常好奇，怎麼

會有中國大陸，在國際扶輪的特准之下，中國大陸已經跟洛杉磯地區的輪

社進行過 5 年的單向交換學生計畫，總數大約 15 人。

今年的 NAYEN 的開場是由神父 Michael Oleksa PH.D.主講，他的主題

是 談 ”Cross Culture Communication” ， 部 分 節 錄 可 以 在

http://www.fatheroleksa.org/首頁看到。他提到一個文化差異的小故事，他

說有一次他到德國旅行，他把要去的地方行程都列出來之後交給售票員，

售票員就把他接下來幾天的火車時刻表的行程全部印給他，他注意到其中

一個行程只有三分鐘的轉車時間，於是跟櫃台說 (Nicht Gute) 這個行程不

好，櫃台跟他說 (Gute…)很好啊！接下來用了一連串的德文描述為什麼三

分鐘的轉車時間是夠的，而且是把每個動作跟細節都交代清清楚楚，來告

訴神父 Michael，三分鐘的轉車時間是絕對足夠，原來德國人做事是一板

一眼，時間都列好好的，不容許遲到，但是阿拉斯加人是比較習慣時間有

彈性。德國的紅綠燈，黃燈是代表”準備好前進”，一但綠燈，是所有車一

起前進，但是美國的黃燈是代表”準備前進”，所以一但綠燈要先等前面的

車先走才輪到你。關於這點我在瑞士確實也曾體驗過，真的是可以做到綠

燈時車子全部同步前進。

這二年來我參加過瑞士的 EEMA，以及兩次的 NAYEN 北美會議，深

深感受到墨西哥跟巴西的團結跟熱情，這兩個國家每年都派出為數眾多的

國際聯絡人，來爭取全世界的交換學生名額，雖然他們內部存在著許多競

合關係，但是槍口一致對外，都是打團體戰，投入許多資源來宣傳整個國

家的交換計劃，他們的用心實在令人佩服，或許是因為民族性的不同，他

們有著台灣人最缺乏的熱情。文化本身並沒有所謂的好與壞，只有不同，

然而交換學生計畫所著墨的重點乃是在於文化的學習，而不是語言的學習，

語言的學習是可以幫助我們的學生能夠更了解或更融入當地的文化，我認

為台灣的家長們可以嘗試性的讓子女到墨西哥跟巴西交換，也因為台灣是

這兩個國家積極爭取的交換對象，我們可以更有選擇性地來進行交換，讓

交換的層次跟水準都提高。

為什麼我會特別提墨西哥跟巴西，主要還是因為他們有著我們最缺乏

的熱情，台灣學生普遍內向，對於墨西哥跟巴西這種比較熱情、外向的國

家來說，是我們非常好的融合對象，對於年輕學子來說，應該是件好事。

目前 3480 地區對於交換學生的篩選非常嚴謹，偶有遺珠之憾，造成交換

社跟交換學生家長的不諒解，事實上以我們目前交換的對象來說，3480 地

區不得不嚴謹。但是學生的成績不佳，並不代表這個學生的整體學習能力

有問題，有可能只是沒有得到適性的發展，事實上如果學生家長想開了，

願意讓學生到非歐、美國家去學習、去體驗，效果通常都會非常的好。西

班牙語跟葡萄牙語皆屬於拉丁語系，事實上對於英文的學習都有相當大的

助益，甚至於是兩種語言也都會進步。而且墨西哥跟巴西的扶輪家庭通常

水準都是較好的，在交換名額上也會比較有彈性。

這次墨西哥的代表幾乎都是全家出動，最令我感動的是第二天的

Welcome Party 是由墨西哥爭取主辦，其中 Lucy 只有 13 歲，他的父親

Francisco 是 4160 地區 YEP 主委，她真的是全場張羅，實在無法想像她只

有 13 歲，反觀如果是我們的小孩，在 13 歲的時候能夠如此外向，面對許

多的大人侃侃而談嗎？我認為這是因為文化的差異，Lucy 才 13 歲就跟這

麼多大人一起參與交換會議，並且希望自己可以在 15 歲的時候可以當交

換學生，培養如此有國際觀的青少年，不正也是跟國際扶輪積極推廣的新

世代交換不謀而合。台灣是國際會議上的少數，但如何能夠像墨西哥跟巴

西一樣，讓別人沒有辦法忽略他們的存在。扶輪向下扎根，我們需要更多

人的努力跟付出，讓台灣在國際社會嶄露頭角。

來自 5890 地區的 Alan Wylie 即將於五月中

旬訪台。

來自西班牙的多地區(D2201, D2202, D2203)

主委 PDG Eduardo San Martin. 對 3480 地區

的 PDG Electronics 伉儷印象特別深刻.

阿拉斯加著名的 Moose，每年被 Moose 踢死

的人比被熊攻擊的還要多。這隻 Moose 早上

是出現在安克拉治的街上。

3490 的交換學生 Alan 以及 3520 地區的 PP

James 跟 TK 夫人王美悧

來自 Central State 6220地區的 YEP主委

丹麥人 Ron Skow，21歲就結婚，今年 49歲

已經做爺爺了，喜歡研究跟蒐集機械錶。

來自 5020地區的 Paul Ofsthun，在 YEP服

務第五年，可能即將接任主委

最左邊是 5830 地區的 Barbara Turner 女士.

她們最近幾個月才開始進行YEP交換計畫，

目前還沒有交換過學生. 中間兩位分別是來

自泰國 3330 地區的 PP Emma Suitisang 跟

Suchana Chaloemtoem 她們非常希望可以跟

台灣交換，泰國目前有跟基金會交換。

來自 SCANEX 的聯絡人 Ronda Werner

穿白色衣服是來自紐約附近 7170 地區的 Jo

Ellen。 穿藍色襯衫的 Michael R Wilcox 以

及他太太

SCANEX 多地區的主委 Paul St. John，同時

也是全世界第五個扶輪社，洛杉磯扶輪社副

社長， 社員 400 人固定每星期五中午

11:30~13:30 例會，Paul 實在有夠高

來自 Ohio-Erie 6690 地區的 Bill McMurray

負責所有學生的活動規劃

來自 6150地區Don Peter的同事 Susan Chan.

她必須負責所有交換事宜，包含接待家庭的

審核、顧問的資格等。她們地區的經費不是

非常充裕，今年首次嘗試的使用新電腦系統

進行交換學生資料交換，她們已經從過去的

5 位學生增加到今年的 8 位，因為美國國務

院嚴苛的要求，要增加學生人數非常困難。

來

自 7040 地區的 YEP 新任主委 Sherri Agnew,

原主委 Sharon Miller

來自墨西哥 4180 地區的主委 Jose Gustavo

Martínez Luna 伉儷，非常的熱情且誠懇，並

承諾會特別篩選來台灣的交換學生.

5040 地區的主委 Neil McDonald，同時也是

RI YEP 委員會主委

來自 7770 地區的 Nick Hunt。Vicky 即將卸

任，中間的Chad Westendorf是明年度的YEP

主委。

來自 Ohio-Erie 6690 地區的 Sandra S Pyle 她

的先生 PDG Roger Viers 就是今年的負責台

灣的國際聯絡人，原國際聯絡人 P. Terrance

改負責歐洲地區，很可惜今年沒看到 PDG

Roger 現身 NAYEN 2012

D3490 交換學生 Alan,住在攝氏零下 40 度的

Alaska Fairbanks,，雖然很冷，不過卻可以常

常看到極光，最早的一次是晚上八點就看

到。

來自 C.S. 6330 地區的 Cathryn Buckley 跟她

的夫婿 TOM，她們是負責中南美四個國家，

因為 John Staurt 的太太身體狀況不佳，無法

前往參加會議

中間是來自 5400 地區的 Inbound 聯絡人

Thomas Rosenthal，左邊是 John Lodal，目前

TRYEX 還沒有跟他們有交換。

4180 地區負責短期交換的 David & Eli 以及

他們的兩位女兒 Jxchel & Laisha

右手邊是來自墨西哥的小女孩 13 歲 Lucy，

他的父親 Francisco 是 4160 地區 YEP 主委

著名的狗拉雪橇節

各位猜猜在結冰的湖面上起營火，會不會很

危險？答案是：非常安全，因為水火不容，

所以火根本燒不下去湖面。

3510地區的副主委PP Mark雪上摩托車英姿，

背後的別墅就是位於小島上社友的度假屋，

不過已經看不出來是小島。

體驗湖面上狗拉雪橇

路上的 Moose，當 Moose 耳朵朝後豎起，千

萬不靠近，會踹死人的。

在牧場裡的 Musk Ox (跟犛牛很像)，Musk

Ox 的毛很保暖，而且不怕溫差，製造過程

也不會傷到 Musk。