n.b5z.netn.b5z.net/i/u/10090719/f/Education in US/UG_Bk1_Arabic.pdfn.b5z.net

الدراسةفي الواليات املتحدة األمريكية

لىألو

ة امعي

جا ال

سةدرا

ال

1S

up

po

rted by the U.S. Department of S

tate

EducationUSA

ىول

األة

عيام

جلت ا

سادرا

الدة:

حملت

ت ايا

والال

ة بس

درا ال

ي ف

برغ

ت تكن

ذا إ

مكتب التربية والتعليم والشؤون الثقافية

وزارة اخلارجية األمريكية

11-0187 IYWTS_Bk1_cov_Arabic.indd 1 1/11/11 2:34 PM

Coleen Gatehouse :رئيس التحريرRolando Ribera :تصميم الغالف

مالحظة: ال يعني وجود أي عنوان ملوقع على اإلنترنت أو اسم أي منشور في الكتيب بأنة توصية من من وزارة اخلارجية األمريكية، أو موافقة عليه، بل يهدف ذلك، لنقل املعلومات فقط. لقد مت إدراج عناوين مواقع على اإلنترنت أو أسماء املنشورات

على أساس انتقائي وال يجب اعتباره على أنه قائمة كاملة باملواقع واملنشورات املتوفرة.

11-0187 IYWTS_Bk1_cov_Arabic.indd 2 1/11/11 2:34 PM

املتحدةالكتاب 1

الدراسة اجلامعية األولى

إذا كنت ترغب

في

الدراسة في

الواليات

11-0187 IYWTS_Bk1_ins_Arabic.indd 1 1/11/11 2:34 PM

إذا كنت ترغب في الدراسة بالواليات املتحدة: الدراسات اجلامعية األولى إذا كنت ترغب في الدراسة بالواليات املتحدة: الدراسات اجلامعية األولى

شكر وتقدير

إذا أربعة كتيبات واملنشورة حتت عنوان إنتاج هذه السلسلة املكونة من مت كنت ترغب في الدراسة في الواليات املتحدة، من قبل فرع املعلومات واملوارد التعليمية التابع لوزارة اخلارجية األمريكية. وتتوفر أيضا هذه الكتيبات على يعتبر .http://www.educationusa.state.gov العنوان على اإلنترنت قامت حيث األصلي املشروع من األصلية للنسخة حتديثا احلالي اإلصدار إدارة متت .2001-2000 الفترة في بتنسيقه Evelyn Levinson السيدة الدولية خالل للتربية الكليات إدارة املحدث من قبل مكتب مجلس املشروع Carol Blythe اتفاق تعاوني مع وزارة اخلارجية األمريكية. تتقدم كل منوJanine Farhat بالشكر إلى Coleen Gatehouse لقيامها بالترتيب

والتحرير Rolando Ribera لقيامه بتصميم الغالف.

كما ترغب وزارة اخلارجية في تقدمي شكرها إلى األشخاص املذكورين أدناه، من جميع أنحاء العالم، الذين ساهموا بوقتهم وخبرتهم وموهبتهم في

هذه السلسلة: Evelyn Levinson Kathleen Alam

Amy Lezberg Ellen BadgerDiana Lopez Martin Bennett

Ted Mashima Louise CookMichael McCarry Juleann Fallgatter

Beryl Meiron Julia FindlayMartyn J. Miller Judy Freudenberger

Terhi Molsa Coleen GatehouseBarbara Nichols Nancy Gong

Roberta Paola Joanna GrahamDawn Piacentino Sharon GrodzielanekRohayma Rateb Sandarshi Gunawardena

Laura R. Ruskaup Linda HeaneySohair Saad Lisa Henderling

Jaylene Sarrasino Lia HuttonBethany Shaw Judith Irwin

Sharon Snyder Michelle JohnsonKaren Solinski Rekha KallePeter Storandt Nancy Keteku

Rosalie Targonski Ann KuhlmanJames Vaseleck Gaston Lacombe

JoAnn deArmas Carolyn LantzHarold Woodley Maria Lesser

2

مقدمة

األربعة التمهيدية الكتيبات سلسلة من واحدة األولى اجلامعية الدراسة وعملية إرشادات موضوعية لتقدمي األمريكية اخلارجية وزارة أنتجتها التي للدراسة تقدمهم املتوقع األجانب الدراسية املنح وأصحاب للطالب التالي: اإلنترنت موقع من الكتيبات تنزيل ميكن املتحدة. الواليات في www.educationusa.state.gov، كما تتوفر نسخ مطبوعة جاهزة لدى EducationUSA مراكز اإلعالم واإلرشاد التعليمية األمريكية التابعة لـفي كافة أنحاء العالم. للعثور على أقرب مركز منك، اتصل بإحدى سفارات الواليات املتحدة، أو القنصلية األمريكية، أو ارجع إلى القائمة املتوفرة على

.EducationUSA موقع ويب

طي مواضيع الكتيبات األربعة اجملاالت التالية: تغح

الدراسات اجلامعية األولى

يوفر هذا الكتيب كيفية اختيار وتقدمي طلبات االلتحاق ببرامج دبلوم الشهادة معلومات إلى إضافة األمريكية، اجلامعات تقدمها التي الدبلوم وشهادة

حول فرص الدراسة الفنية واملهنية املتاحة في الواليات املتحدة.

الدراسات العليا واالحترافية واألبحاث

ببرامج االلتحاق طلبات وتقدمي البحث إجراء كيفية الكتيب هذا يوفر التي الدكتوراه بعد ما الدراسية والبرامج والدكتوراه، املاجستير شهادات إصدار إجراءات حول معلومات إلى إضافة األمريكية، اجلامعات تقدمها أو العمل اإلجازات والرخص إلى املترفني الذين يرغبون في متابعة التعليم

في الواليات املتحدة.

الدراسة القصيرة األمد، وبرامج تعليم اللغة اإلجنليزية، والتعليم عن بعد، واالعتماد

يوفر هذا الكتيب معلومات حول الفرص املتاحة للدراسة في الواليات املتحدة لفترة تصل إلى سنة واحدة، إضافة إلى نظرة شاملة حول الدراسة الالزمة للحصول على شهادة جامعية، أو دبلوم، أو إجازة من خارج الواليات املتحدة معلومات أيضا الكتاب يتضمن بحعد. عن التعليم برامج مبتابعة وذلك

تفصيلة حول اعتماد مؤسسات التعليم العالي في الواليات املتحدة.

االستعداد للدراسة: معلومات عملية حول املعيشة والدراسة في الواليات املتحدة

يساعد هذا الكتاب في التخطيط لالنتقال إلى الواليات املتحدة بعد قبولك في إحدى اجلامعات أو الكليات في الواليات املتحدة. ويقدم معلومات قيمة جدا حول كيفية تقدمي طلب احلصول على تأشيرة دخول إلى الواليات املتحدة

واالنتقال إليها، وما عليك توقعه عند الوصول إلى حرم اجلامعة أو الكلية.

3

11-0187 IYWTS_Bk1_ins_Arabic.indd 2-3 1/11/11 2:34 PM

4 إذا كنت ترغب في الدراسة بالواليات املتحدة: الدراسات اجلامعية األولى إذا كنت ترغب في الدراسة بالواليات املتحدة: الدراسات اجلامعية األولى

الواليات املتحدة األمريكية

5



احملتويات

10 مقدمة ملاذا الدراسة في الواليات املتحدة؟

مراكز اإلعالم واإلرشاد التعليمي األمريكية

13 التعليم اجلامعي بالواليات املتحدة الفصل 1 الكليات واجلامعات واملعاهد:

شهادات البكالوريوس وشهادة الدبلوم املشارك والتمييز بينها

فلسفة الفنون احلرة التعليم االحترافي

اجلامعات اخلاصة الكليات األهلية

الكليات الفنية واملهنية التعليم عن بعد

الدراسة دون نيل شهادة في الواليات املتحدة مواقع مفيدة على شبكة اإلنترنت

18 شهادة البكالوريوس من الواليات املتحدة األمريكية الفصل 2 اجلدول األكادميي

نظام الوحدات الدراسية املقررات التعليمية لنيل الشهادة

الدرجات ما معنى متوسط الدرجات الدراسية؟

مواقع مفيدة على شبكة اإلنترنت

22 الكليات األهلية الفصل 3 برامج الدراسة

البرامج األكادميية برامج تعليم القوة العاملة

برامج التعلم مدى احلياة/ التعليم املستمر االعتماد

الدراسة الصوتية النطقية الطالب ذوو اإلعاقات

شروط القبول التكاليف، فرص العمل

واملنح الدراسيةإتقان اللغة اإلجنليزية السهل

املتطلبات خيارات متنوعة من املساكن


27 اختيار أفضل الكليات لك الفصل 4 مصادر املعلومات التي تساعدك

على االختيار

6

احملتويات

مراكز اإلعالم واإلرشاد التعليمي األمريكية املواقع اإللكترونية للكليات وعناوين بريدها اإللكتروني

عمليات البحث على الويب أدوات الوسائط االجتماعية

معارض الكليات/اجلامعات األمريكية وزياراتها زيارات احلرم اجلامعي

مستشارو التعليم وموظفو البحث عن الطلبة

اعتبارات أكادميية االعتماد واالعتراف بالشهادات

االختصاص األساسي التركيز األكادميي

االنتقائية هيكلية برنامج الشهادة

الوضع املتقدم نسبة عدد الطلبة باملقارنة مع عدد املدرسني

االعتبارات املتعلقة بنمط احلياة الكلفة السكن

املوقع احلجم

بيئة الكلية احلياة االجتماعية

اجلمعيات الطالبية للذكور والبنات الطالب الدوليون

االنتماءات النشاطات خارج املناهج الدراسية

اعتبارات أخرى )Ivy League( ما بعد جامعات النخبة

رتب اجلامعات اخلدمات الطالبية

التدرج أو البرامج الدراسية خارج الواليات املتحدة الطالب ذوو اإلعاقات


40 متطلبات الدخول الفصل 5 دبلوم املدرسة الثانوية/ نتائج االمتحانات

اختبارات الدخول املوحدة )SAT( اختبار التقييم الدراسي

ACT اختبار االلتحاق باجلامعة )The ACT(

املقدرة باللغة اإلجنليزية اختبار اللغة االجنليزية

)TOEFL( كلغة أجنبية

7



احملتويات

نظام اختبار اللغة اإلجنليزية )IELTS( الدولي


47 متويل تعليمك الفصل 6 التخطيط قدما

احتساب نفقاتك أقساط التعليم والرسوم

التكاليف املعيشية متويل تعليمك

تقييم األموال اخلاصة حتديد مصادر املساعدات املالية تخفيض التكاليف التعليمية


نصائح ومعومات حول �الفصل 7 55 الطالب الرياضيني الدوليني

اجلمعيات الرياضية على مستوى اختصاص الكلية الرئيسي

األلعاب الرياضية املدعومة من قبل اجلمعيات الرياضية

شروط األهلية األكادميية اخلاصة باجلمعيات الرياضية

شروط أهلية الهواة اخلاصة باجلمعيات الرياضية

اعتماد األهلية بواسطة اجلمعيات الرياضية

ملخصات رياضية وكيفية البحث عن املدربني الرياضيني

املنح الرياضية مواقع مفيدة على شبكة اإلنترنت

إعداد طلب �الفصل 8 60 االلتحاق الناجح

طلب املواد الالزمة إلعداد الطلبات التسجيل في اختبارات القبول

االستكمال واملواد الالزمة لطلب االلتحاق

منوذج طلب االلتحاق رسوم طلب االلتحاق

مستندات ثبوتية أكادميية تقدمي تقرير بنتائج االختبارات

البيان الشخصي التوصيات

البيان املالي

8

احملتويات

املواعيد النهائية والتقدمي عمليات االنتساب نصف السنوية

املقابالت الشخصية منوذج التقدمي العام

القبول مواقع مفيدة على شبكة اإلنترنت

عملية تقدمي طلب االنتساب: �الفصل 9 70 جدول زمني وقائمة مراجعة

73 التحويل إلى جامعة أمريكية الفصل 10 حتويل الوحدات الدراسية

التحويل بني املؤسسات األمريكية التحويل من خارج نظام التعليم األمريكي

النظام التعليمي عملية تقدمي طلب التحويل


نظام معلومات زائري �الفصل 11 التبادل الطالبي وتأشيرات

80 )SEVIS( دخول الطالب نظام معلومات زائري

)SEVIS( التبادل الطالبي أنواع التأشيرات

اإلجراءات اخلاصة بدولتك التقدم بطلب احلصول على تأشيرة طالب:

دليل اخلطوات التدريجية رفض طلب التأشيرة


85 احلياة اجلامعية في الواليات املتحدة الفصل 12 الوصول إلى الواليات املتحدة

التوجيه )ISA( مرشدو الطالب الدوليني

)AA( املرشد األكادميي السكن اجلامعي

املال واملصارف التأمني الصحي

النشاطات خارج املناهج الدراسية مواقع مفيدة على شبكة اإلنترنت

89 مسرد املصطلحات املالحق

98 موارد إضافية

102 فهرس

9



املقدمة

توجد آالف الكليات واجلامعات التي تقدم برامج للحصول على شهادات الدراسات اجلامعية في الواليات املتحدة. يعني اخليار الواسع هذا توفر البرامج التي تلبي احتياجات اجلميع، ولكن كيف ميكنك التوصل إلى أفضل البرامج بالنسبة لك؟ يهدف هذا الكتيب إلى تزويدك ليس فقط بالثقة وأيضا الصحيحة، اخليارات التخاذ إليها حتتاج التي باملعرفة

إلعداد طلبات انتساب ناجحة.

ملاذا الدراسة في الواليات املتحدة؟

فيما يلي بعض األسباب التي جتعل أكثر من 600 ألف طالب دولي من كافة أنحاء العالم يتابعون تعليمهم في الواليات املتحدة.

بجودة العالم مستوى على األمريكية الكليات تشتهر النوعية: أنظمة تضمن بها. العاملة التدريس وهيئات ومواردها، مرافقها، االعتماد استمرار تلك املؤسسات في احلفاظ على تلك املعايير. يوضح الفصالن 1 و2 نظام التعليم اجلامعي األمريكي. يركز الفصل 4 على التقدم عند عليه للحصول السعي عليك يجب الذي االعتماد نوع

بطلب االنتساب في إحدى الكليات األمريكية.

الواليات املتحدة خيارات عديدة ال التعليم في يقدم نظام اخليارات: واالجتماعية، وشروط األكادميية والبيئات املؤسسات، من لها مثيل الدخول، وبرامج الدراسة، واملواضيع الدراسية التي ميكنك التخصص فيها. يوضح الفصالن 4 و5 شروط الدخول وإرشادك عبر عملية اختيار

الكلية أو اجلامعة املالئمة بالنسبة لك.

التنوع: ميكنك أن جتد أجناس متنوعة من البشر من خلفيات ثقافية املباني في العالم أنحاء جميع من االهتمامات كافة ومن متباينة للدراسة في دولي ألف طالب أكثر من 600 اجلامعية؛ حيث يسافر

الواليات املتحدة كل عام.

استثمارا تعتبر املتحدة، كونها الواليات في الدراسة توفر القيمة: مجموعة فوجود لكلفتها. بالنسبة ممتازة قيمة مستقبلك، في كبيرة من أقساط الدراسة، والتكاليف املعيشية اخملتلفة، باإلضافة إلى بعض املساعدات املالية التي تقدمها الكليات يجعل من الدراسة في الواليات املتحدة أمرا ممكنا بالنسبة آلالف الطالب. يقدم الفصالن نظام جانب من والتمويل التكاليف حول ونصائح معلومات و7 6

التعليم في الواليات املتحدة.

10

املقدمة

املرونة: يتمتع الطالب في الكليات واجلامعات األمريكية بإمكانية االختيار من العديد من الدورات الدراسية داخل كلياتهم أو جامعاتهم، كما يتوفر لديهم خيار االنتقال من مؤسسة تعليمية إلى مؤسسة تعليمية أخرى. إن إكمال أول سنتني جامعتني في إحدى املؤسسات التعليمية التي تكون عادة كلية أهلية ثم االنتقال إلى مؤسسة أخرى أمر شائع للغاية. ويصف

الفصالن 3 و10 الكليات األهلية ويشرحان نظام التحويل.

انتساب طلبات في التحضير على أيضا الكتاب هذا سيساعدك ناجحة )الفصلني 8 و9(، وطلبات التقدم للحصول على تأشيرة )الفصل 11(. يوضح الفصل 12 ما هو متوقع عند وصولك إلى الواليات املتحدة. يوجد في نهاية الكتيب، معجم للمصطلحات يشرح بعض الكلمات في للدراسة تقدميك طلب عند مرارا تصادفها التي سوف واملقاطع

الواليات املتحدة.

مراكز اإلعالم واإلرشاد التعليمي األمريكي

الدعم أحد مصادر كان األمريكي التعليمي واإلرشاد اإلعالم “مركز الكبير في عملية اختياري للكلية لقد ساعدني مرشدي في كل مرحلة أثناء هذه العملية، بداية من اختياري للمؤسسة التعليمية املالئمة وخوض امتحان اللغة االجنليزية كلغة أجنبية )TOEFL( إلى التقدم

بطلب للحصول على مساعدة مالية وفهم الثقافة التصادمية.”

— طالب في العلوم السياسة والدراسات الدولية من جمهورية الدومنيكان

ناجحة التحاق وإعداد طلبات بالنسبة لك الكليات أفضل اختيار إن يتطلبان التزاما وتخطيطا دقيقا من جانبك، ولكنك ستجد في كل احتياجاتك وميكنهم يتفهمون تقريبا مستشارين متخصصني دولة مساعدتك. ميكنك احلصول على معلومات وإرشادات خاصة بالدراسة إرشاد مركز 450 من يقرب مما تتكون شبكة من املتحدة بالواليات واإلرشاد األدلة تتوفر العالم. أنحاء جميع في EducationUSAاملراكز. كما الدخول في هذه اختبارات ومعلومات حول والكتالوجات ميكنك كذلك مقابلة مستشاريني تعليميني مدربني يرغبون في تقدمي املساعدة لك وألسرتك في عملية اختيار وتقدمي الطلبات إلى الكليات أو املعارض، مثل نشاطات املراكز بعض تقييم األمريكية واجلامعات أفالم على شكل متهيدية معلومات مجانا تتوفر الدراسية. احللقات ومكتبات اإلنترنت، على ملواقع وعناوين جماعية، عروض أو فيديو من ولكن التعليمي، واإلرشاد اإلعالم مراكز في مستقلة مرجعية للحصول على خدمات املراكز بعض دفع رسم في يطلب أن املتمل

إضافية.

11


الفصل 1 شهادة البكالوريوس من الواليات املتحدة األمريكية


املقدمة

واإلرشاد اإلعالم مراكز كافة األمريكية اخلارجية وزارة تدعم موضوعية معلومات توفير بهدف وذلك األمريكية التعليمي ولكن املتحدة. الواليات في املتوفرة الدراسة فرص مجاالت حول دولة من تختلف قد تديرها التي واملنظمات املراكز هذه أسماء أو سفارة بأقرب اتصل إليك، األقرب املركز موقع ملعرفة أخرى. إلى قنصلية أمريكية، أو ارجع إلى القائمة املتوفرة املنشورة على موقع التالي: العنوان على األمريكية اخلارجية لوزارة اإلنترنت شبكة

.)http://www.educationusa.state.gov(

نتمنى لك حظا سعيدا في طلبات االلتحاق التي ستقدمها!

12

بأي اجلامعات عن أهمية تقل ال واملعاهد ما عادة عامة، كقاعدة األحوال. من حال اجلامعات من حجما أصغر الكليات تكون وتقدم الشهادات اجلامعية فقط، فيما تزيد الدراسات شهادات مبنح اجلامعات عليها العليا. سيتم استخدام كلمات “مدرسة” إلى جميعها لتشير و“جامعة” و“كلية” الكتيب. هذا أجزاء في كل نفسه املدلول مجموعة في املعهد يتخصص ما عادة باختصاصات املتعلقة الشهادات برامج مجال معني، لذلك فإنك قد تصادف برامج التكنولوجيا، معاهد تقدمها شهادات الفنون معاهد و األزياء، تصميم ومعاهد

والتصميم، وغير ذلك من املعاهد.

سيكون املتحدة الواليات في التعليم إن في املتبع النظام عن مختلفا تأكيد بكل عن مقدمة الفصل هذا يعطيك بلدك. الشهادات املتاحة في الواليات املتحدة، وأنواع املصطلحات وبعض اخملتلفة، املؤسسات واألفكار الرئيسية التي ستصادفك إذا كنت أو الكيات إحدى في الدراسة في ترغب

اجلامعات األمريكية.

الكليات واجلامعات واملعاهد: التمييز بينها

من املمكن أن نحطلق أيا من هذه املسميات الشهادات متنح التي املؤسسات على الكليات بأن علما املتحدة، بالواليات

�التعليم اجلامعي بالواليات املتحدة

13



إذا كنت ترغب في الدراسة بالواليات املتحدة: الدراسات اجلامعية األولى



فيه يتخصصون موضوعا الطلبة بعدها الرئيسي( االختصاص أو ميجور )يسمى من باملئة 50 إلى 25 حوالي يستغرق حصصهم الدراسية في مجال اختصاصهم هذا. وحتى الذين ال يتابعون برنامج الفنون في التخصص منها بدال وينوون احلرة موضوع معني مثل الهندسة، عليهم عادة في حصصهم من باملائة 25 حوالي أخذ العلوم اإلنسانية والعلوم االجتماعية ألجل فإن مماثل، نحو وعلى دراستهم. استكمال تخصصه إكمال في يرغب الذي الطالب أيضا يأخذ أن عليه التاريخ في الرئيسي بعض احلصص الدراسية في الرياضيات ورمبا

العلوم.

التعليم االحترافي

أساس املوجه على )أي االحترافي التعليم في اجلامعات نظام ضمن موجود املهنة( الكبيرة فاجلامعات أيضا. املتحدة الواليات تتضمن عادة كلية للفنون والعلوم إضافة إلى العديد من املدارس االحترافية التي تركز على مجاالت - مثل إدارة األعمال، الزراعة، السياسة الصحافة، احلقوق، الطب، الدولية. الشؤون أو التكنولوجيا، العامة، وباإلمكان احلصول على مزيد من املعلومات حول التعليم االحترافي في الكتيب الثاني الدراسات وعنوانه السلسلة، هذه من

العليا واالحترافية واألبحاث.

ستجد داخل كل كلية أو جامعة، مدارس، مدرسة أو والعلوم، الفنون مدرسة مثل عن مسؤولة مدرسة كل األعمال. إدارة أو الكلية تقدمها التي الشهادات برامج

اجلامعة في ذلك اجملال الدراسي.

شهادات البكالوريوس وشهادة الدبلوم املشارك

عادة البكالوريوس شهادة إمتام يتطلب أربع سنوات من الدراسة. في حني تستغرق شهادة دبلوم مشارك عادة سنتني. وقد تكون برامج شهادة دبلوم مشارك برامج “نهائية” أو التخرج، عند معينة مهن إلى وتقود برامج “انتقالية” تعادل أول سنتني من درجة البكالوريوس. وفي االختيار األخير، ميكنكم برنامج من الثالثة السنة إلى االنتقال سنوات. أربع ومدتها البكالوريوس شهادة دبلوم مشارك في برامج شهادة يتم تقدمي مدارس ملدة سنتني تعرف بكليات صغرى أو الكليات أما أدناه(. )أنظر األهلية بالكليات برامج فتحقدم سنوات األربع ذات واجلامعات شهادة بكالوريوس، ومنها عدد قليل يحقدم

أيضا برامج دبلوم مشارك.

فلسفة الفنون احلرة

إن نظام الدراسة اجلامعية األولى األمريكي احلرة” والعلوم “الفنون مبني على مفهوم شامل إكادميي تعليم تقدمي هدف مع والكتابية الشفهية الطالب قدرات ينمي والتفكير املنطقي. يبدأ الطالب في كليات البرامج ذات اجلامعات في أو احلرة الفنون لنيل دراستهم احلرة للفنون القوية في الدراسية احلصص مبتابعة الشهادة التعليمية املقررات من متنوعة مجموعة واللغات، اإلنسانية، والعلوم الفنون في والعلوم االجتماعية والفيزيائية. ثم يختار

14

كانت دولتك، أو إحدى املؤسسات املوجودة بها، مشاركة في اتفاقية من هذا النوع مع

شركاء بالواليات املتحدة.

اجلامعات اخلاصة

خالل من اخلاصة املؤسسات متويل يتم تتضمن املصادر من متعددة مجموعة الهبات، وأقساط التعليم، ومنح األبحاث، التعليم أقساط ومتيل اخلريجني وتبرعات اخلاصة اجلامعات في أعلى تكون أن إلى ليست لكن الواليات، جامعات في منها وغير املقيمني الطالب بني تفرقة هناك الديني الطابع ذات الكليات تحعد املقيمني. دون اجلنسني ألحد اخملصصة والكليات عام، بوجه اخلاصة. الكليات من اآلخر، 20000 من أقل اخلاصة باجلامعات يلتحق امللتحقني الطالب عدد يصل وقد طالب،

بالكليات اخلاصة إلى 2000 طالب أو أقل.

الكليات األهلية

شهادة برامج األهلية الكليات تعطي عادة تسمى مدتها سنتان، دبلوم مشارك شهادة دبلوم مشارك في الفنون )AA( أو ،)AAS( شهادة دبلوم مشارك في العلومإضافة إلى برامج فنية ومهنية ممتازة. وهذه هي اسمها، من يستدل كما الكليات، مؤسسات قائمة على أسس اجملتمع امللي الثانوية، باملدارس وثيقة صلة على وهي واجملموعات األهلية، و ورجال األعمال، كما أن العديد من الطالب األميركيني يعيشون مع املؤسسات هذه حرم من مقربة على عائالتهم. وميكن أن تكون الكليات األهلية أحيانا وتدعى خاصة، أو عامة مؤسسات

جامعات الواليات

جامعات الواليات مت تأسيسها ومتويلها من قبل حكومات الواليات في الواليات املتحدة أو ميتشيغن أو كاليفورنيا، والية )مثال، تكساس( لتقدمي التعليم بكلفة منخفضة أيضا تسمى وقد الواليات. في للمقيمني اجلامعات عن لتمييزها العامة اجلامعات اسم يحمل اجلامعات هذه بعض اخلاصة. أو يضيف لالسم عنصرا الوالية” “جامعة شرق جامعة املثال، سبيل )على محليا كارولينا، أو جامعة غرب والية كونيكتيكت(. ومتيل جامعات الواليات ألن تكون كبيرة جدا، كما أكثر، أو طالب 20.000 تضم بحيث أنها تقبل عادة مجموعة أكبر من الطالب مما هو احلال في اجلامعات اخلاصة. إن أقساط عادة تكون الواليات جامعات في التعليم أن كما اخلاصة. اجلامعات في هي مما أدنى املقيمني في الوالية )أولئك الذين يعيشون يدفعون الوالية( تلك في ضرائب ويدفعون املقيمني. غير الطالب من أقل أقساطا إلى باإلضافة الدوليون الطالب ويحعتبر الطالب القادمني من واليات أخرى طالبا غير مقيمني وبالتالي ال يستفيدون من أقساط الوالية. مؤسسات في اخملفضة التعليم الطالب على يترتب قد ذلك، إلى إضافة من أصعب قبول شروط تلبية الدوليني يقوم املقيمني. الطلبة من املطلوبة تلك عدد قليل من املؤسسات التعليمية بتوفير داخل باملقيمني اخلاصة الدراسية الرسوم إجراءات خالل من األجانب للطالب الوالية مشاركة ألنها أو الشقيقة املدن/الدول في اتفاقيات خاصة مع مؤسسات معينة مستشار استشر أخرى. دول في EducationUSA اخلاص بك ملعرفة ما إذا

15






التعليم عن بعد

التعليم عن بعد هو طريقة شائعة لدراسة كل املوضوعات بدءا من املقررات التعليمة شهادات إلى املدى قصيرة االحترافية الدراسات العليا في الواليات املتحدة. وفقا لنموذج التعليم عن بعد، ال يحضر الطالب التدريس قاعات داخل الدراسية الدورة الدورة إليهم تحقدم بل اجلامعي؛ احلرم في استخدام خالل من بعد” “عن الدراسية وتليفزيون اإلنترنت، شبكة مثل تقنيات الفيديو، ومؤمترات االصطناعية، األقمار

وغير ذلك من أساليب التقدمي اإللكتروني.

أن الدوليني للطلبة بالنسبة يعني وهذا بإمكانهم الدراسة للحصول على شهادة بالدهم، مغادرة دون املتحدة الواليات من إلى احلضور عليهم يتوجب قد أنه علما األمد قصيرة لفترات املتحدة الواليات حرم في والدراسة املباشر للتواصل لنيل بعد عن الدراسة وتتطلب اجلامعة. خاصة بصفات الطالب يتمتع أن شهادة، مثل االنضباط الذاتي واملقدرة على العمل خوض في تفكر كنت إذا املنفرد. والدرس أن تتحقق التعليم عن بعد، فعليك جتربة الذي البرنامج جودة من متعمق بشكل تختارها التي املؤسسة واعتماد تختاره، في بها واالعتراف املتحدة، الواليات في االختيار هذا أن من للتأكد وذلك بلدك، املستقبلية. أهدافك لتحقيق مناسب التعليم عن توجد معلومات إضافية حول بعد في الكتيب الثالث من هذه السلسلة، اللغة وبرامج األمد، قصيرة الدراسة

اإلجنليزية، والتعليم عن بعد، واالعتماد.

كليات صغرى أو كليات لسنتني. إن أقساط مؤسسات في أدنى عادة تكون التعليم األربع مؤسسات في منها السنتني سنوات، كما أن العديد منها لديه اتفاقات بسهولة باالنتقال للطالب السماح حول شهادة برنامج في الثالثة السنة إلى

بكالوريوس في جامعة الوالية امللية.

الكليات الفنية واملهنية

تتخصص هذه املؤسسات في إعداد الطلبة في للترفيه أو العمل عالم إلى للدخول أخرى وبرامج إجازات تحقدم فهي مجاالته. النظريات في الطلبة تدرب األمد قصيرة تكنولوجيا أو ما مهنة عليها تقوم التي تلك مع التعامل وكيفية معينة، أو البرامج عادة سنتني التكنولوجيا. تدوم آالف املتحدة عدة الواليات ويوجد في أقل. من الكليات الفنية واملهنية، وهي قد تكون مؤسسات خاصة أو عامة. توجد معلومات إضافية عن فرص الدراسة ألمد قصير في الواليات املتحدة في الكتيب رقم ثالثة في األمد، القصيرة الدراسة السلسلة: هذه والتعليم اإلجنليزية، اللغة تعليم وبرامج

عن بعد، واالعتماد.

16


للتعليم املتحدة الواليات شبكة معلومات http://www.ed.gov/NLE/USNEI/toc.

html

التعليم عن بعد ومجلس التدريبhttp://www.detc.org

)AACC( اجلمعية األمريكية لكليات اجملتمعhttp://www.aaccinternational.org

كليات اجملتمع بأمريكاhttp://www.communitycollegeusa.com

الدراسة دون نيل شهادة في كليات الواليات املتحدة

أو كليات بإحدى الدراسة في ترغب هل نيل دون ولكن املتحدة، الواليات جامعات احلياة جتربة في ترغب رمبا كاملة؟ شهادة داخل حرم جامعي في الواليات املتحدة، وفي مبواضيع معرفتك من سن حتح الوقت نفس مفيدة إضافة بالتأكيد ذلك ثل ميح معينة. في الكليات وترحب التعليمية، لتجربتك الطالب. من النوع بهذا املتحدة الواليات وضعك وشرح للكليات الكتابة فعليك بطلب التقدم حول مبعلومات واملطالبة بصفة أو خاص” “طالب بصفة انتساب الثالث الكتيب انظر شهادة”. دون “طالب من هذه السلسلة للحصول على مزيد من املعلومات حول فرص الدراسة قصيرة املدى 8 الفصل إلى وارجع املتحدة، الواليات في من مزيد على للحصول الكتيب هذا من من املعلومات بطلب اخلاصة التفاصيل

جامعات الواليات املتحدة.

17






شهادة البكالوريوس من الواليات املتحدة األمريكية

ويحتاجون إلى جمع عدد كاف من الوحدات اجلديد الدراسي اجملال في الدراسية ذلك يعود قد أو الشهادة. على للحصول الدورات من أقل عددا يأخذون كونهم إلى أكادميية التعليمية في كل فصل ألسباب يحق ال ذلك، ومع مالية. أو شخصية أو للطالب الدوليني الدراسة في أوقات جزئية بل عليهم املافظة على صفة طالب بدوام

كامل.

السنة األكادميية

بالنسبة قليال األكادميية السنة تختلف عادة متتد لكنها جامعة أو كلية لكل

شهادة لبرامج اجلذابة امليزات أهم إحدى هي املتحدة الواليات في البكالوريوس بني االختيار فباإلمكان العالية. مرونتها التعليمية الدورات من كبيرة مجموعة الفريد الشخصي برنامجك وتكوين تكون بعدما الشهادة متنح للدراسة. الوحدات من معينا عددا استكملت قد الدراسية التي يتم احلصول عليها عادة بعد السنة أربع سنوات كاملة. تسمى دراسة “فرشمن” وتسمى الثانية اجلامعية األولى والرابعة “جونيور”، والثالثة “سوفومور”، الواليات الطلبة في أن تقرأ قد “سينيور”. أربع من أكثر إلى غالبا يحتاجون املتحدة يعزو وقد شهاداتهم. الستكمال سنوات ذلك إلى أنهم يغيرون التخصص الرئيسي

18

املقررات التعليمية لنيل الشهادة

الفردية التعليمية املقررات تقسيم ميكن إلى الشهادة برنامج منها يتشكل التي

األنواع التالية:

تقدم األساسية: التعليمية املقررات •هذه املقررات األساس لبرنامج الشهادة وهي مطلوبة من كافة الطلبة. ويدرس املقررات من متنوعة مجموعة الطلبة واللغة الرياضيات، في التعليمية والعلوم الطبيعية، والعلوم اإلجنليزية، الكليات بعض وتفرض االجتماعية. املقررات من العديد أخذ الطالب من إال غيرها تفرض ال بينما األساسية،

عددا قليال منها.

االختصاص الرئيسية: االختصاصات •يقرر الذي املوضوع هو الرئيسي الطلبة معظم به. التخصص الطالب أن إال واحد موضوع في يتخصصون رئيسي اختصاص مبتابعة يقوم العديد االختصاص مقررات وتشكل مزدوج. عدد مجموع ونصف ربع بني الرئيسي

املقررات املطلوبة لنيل الشهادة.

االختصاص الفرعي: االختصاص •الطالب يختاره قد موضوع هو الفرعي الثاني. الدراسي تركيزه مجال ليكون لالختصاص املطلوبة املقررات عدد أما املطلوب عدد نصف فإنه الفرعي

لالختصاص الرئيسي.

هذه اختيار ميكن االختيارية: املقررات •فرصا توفر أنها دائرة. أية من املقررات تهمك قد وقضايا مواضيع ملعرفة. الوحدات عدد استكمال على وتساعد

الدراسية املطلوبة للتخرج.

مايو/ آخر إلى سبتمبر/أيلول مطلع من 16 من مرحلتني إلى تقسم وقد أيار. فصل منها كل يسمى أسبوعا 18 إلى يكون قد وباملقابل، دراسية. سنة نصف “ثلث أو سنوية ربع فصول اجلامعة لدى إلى 12 أسبوعا تقربيا. سنوية” مدتها 10 غالبا اجلامعات تعطي ذلك، إلى إضافة ستة من تستغرق صيفية دراسة فصول اختيارية الفترات أسابيع. هذه ثمانية إلى يرغبون كانوا إذا احلضور الطالب وبإمكان بسرعة شهادتهم على احلصول في التعليمية املقررات عبء لتقليل أو أكثر، أو إلعادة مقررات النظامية، الفترات خالل السنة خالل فيها ينجحوا لم تعليمية األقل على وهناك النظامية. الدراسية عطلتان أساسيتان خالل السنة الدراسية: أربعة إلى تتراوح بني أسبوعني ملدة عطلة يناير/ األول/ كانون ديسمبر/ في أسابيع كانون الثاني، و “عطلة الربيع” ملدة أسبوع ومنتصف مارس/آذار مطلع بني واحدة

يونيو/حزيران.

نظام الوحدات الدراسية

يستكمل الطالب في اجلامعات األميركية شهاداتهم عندما يجمعون عددا معينا من “الوحدات الدراسية” )أحيانا تعابير “ساعات فصل نصف/ربع سنة” أو “وحدات” بدال من وحدات دراسية.( وكل مقرر تعليمي إفرادي لديه عدد معني من الوحدات الدراسية، وكل مؤسسة تعليمية لديها متطلبات خاصة للتخرج. الالزمة الدراسية الوحدات بعدد في يساعدك سوف األكادميي مرشدك إن للسنة التعليمية املقررات برنامج ترتيب

األكادميية.

19






نقاط و3 ،“A” للدرجة نقاط 4 )أي مقرر هذا اضرب ثم جرا(، وهلم ،“B” للدرجة التي الدراسية الوحدات بعدد الرقم يساويها كل مقرر. واخيرا اجمع هذه األرقام الوحدات عدد مجموع على وقسمها

الدراسية جلميع املقررات التعليمية، مثال:

مجموع جملموع الوحدات القيمة الدرجة

الدراسية العددية األلفبائية

A 4.0 3 12 B 3.0 3 9 C 2.0 3 627 9 مجموع

الدراجات متوسط 3 = 9 على تقسم 27الدراسية

من نوعا أيضا اجلامعات معظم وتقدم شهادات الشرف. للتأهل من أجل احلصول الطالب على يجب شرف، شهادة على الوحدات من إضافي عدد استكمال شرف، أطروحة كتابة أو الدراسية

و/أو خوض اختبار شامل في مجال تركيزه لهذا الدقيقة التفاصيل إن الدراسي. الدائرة و/أو اجلامعة على تعتمد النظام

األكادميية.

إعادة مختصرة للنقاط الرئيسية

يستغرق استكمال شهادات البكالوريوس •األمريكية عادة أربع سنوات، أما شهادات

دبلوم مشارك فتستغرق سنتني.

املعنية، بالكلية األكادميية السنة حتدد •فصلي أو فصلني، عادة تضم لكنها سبتمبر/أيلول من ومتتد سنة، نصف

إلى مايو/أيار.

الدرجات

نظاما األمريكية اجلامعات تستعمل لكل الدرجات وإعطاء املتواصل للتقييم ما كل أن متابعته. تتم تعليمي مقرر تقوم به تقربيا في أحد احلصص الدراسية التي النهائية الدرجة على يؤثر سوف تنالها. فاالمتحانات واالختبارات، واملقاالت، والفروض الكتابية، وتقارير اخملتبر، والعمل احلصص وحضور األستوديو، أو اخملتبر في سوف فيها املشاركة ونسبة الدراسية النهائية. درجتك لتحديد تعتمد جميعها االستمرار الضروري من أنه ذلك يعني وحضور الدراسي والتحصيل القراءة في

احلصص بصورة منتظمة.

لسلم العامة املئوية النسبة يلي فيما في الدراسية للحصص املتبعة الدرجات

كليات الواليات املتحدة:

100 - 90% = A89 - 80% = B79 - 70% = C69 - 65% = D64 - 0% = F

ما معنى متوسط الدرجات الدراسية؟

يحوز كل طالب ينال شهادته على متوسط من الدرجات الدراسية )GPA(. فمتوسط متوسط هو التراكمي الدرجات هذه الدراجات الدراسية لكل املقررات التعليمية إن الشهادة. برنامج خالل أخذت التي ملتوسط سلما تعتمد اجلامعات معظم متوسط والحتساب 4 مجموعه الدرجات املعطاة العددية القيمة خذ درجاتك، للدرجة الرقمية والتي حتوز عليها في كل

20


EducationUSAhttp://www.educationusa.state.gov

America.gov ــ التعليم والشباب http://www.america.gov/amlife/

education.html

يجمع أن الشهادة لنيل الطالب على •الدراسية. الوحدات من معنيا عددا عددا يتابعه تعليمي مقرر لكل ويكون

محددا من الوحدات الدراسية.

يتابعه مقرر كل لقاء الطالب يحصل •على درجة تستند إلى التقييم املستمر

لعملهم.

الدراسية الدرجات متوسط يحتسب •املعادل العدد أساس على GPA أو عليها التي يحصل األلفبائية للدرجات هذا ويستعمل تعليمي. مقرر كل في لبرنامج الطالب أداء لتقييم املتوسط

شهادته.

21

Education and Youth

التعليم والشباب

التعليم والشباب



الفصل 3 الكليات األهلية



الكليات األهلية

من اآلخر البعض بينما املدني، / احلضري الكليات األهلية صغيرة احلجم في األماكن هي األهلية الكليات معظم الريفية. مؤسسات تعليمية عامة وبالتالي مدعومة ماليا من قبل حكومة الواليات أو احلكومة األهلية الكليات امللية. نسبة صغيرة من املساعدة انعدام مملوكة بشكل خاص مع لصالتها ونظرا القليل منها. أو احلكومية فإن امللية، التجارية باألعمال الوثيقة العديد من الكليات األهلية مزودة بتقنيات حديثة في مجاالت مثل الهندسة الطبية وتقنيات احليوية، والتكنولوجيا احليوية، اإلنسان تصميم وعلم املتجددة، الطاقة وأنظمة والليزر، البصريات وعلم اآللي،

املعلومات اجلغرافية.

يحضرون الذين الدوليني الطالب عدد بشكل زادوا األهلية بالكليات الدراسة

مدينة في األهلية كليتي “تقع توجد شيء. كل بها مزدحمة ومعلمني صغيرة فصوال بالكلية واالحترافية املهنية غاية في الدوام بنظام يعملون ومعظمهم اجلزئي في اجلامعات. يوجد بالكلية برنامج انتقال جيد للغاية لالنتقال إلى العديد من اجلامعات التي تقدم

شهادات البكالوريوس”.

— طالب في قسم التصميم باحلاسوب من سريالنكا

كليات أحيانا األهلية الكليات وتسمى وهي التقنية الكليات أو )جونيور( صغرى التعليم من سنتني أول يعادل مبا تقدم اجلامعي. ويوجد ما يقرب من 1200 مؤسسة تعليمية في الواليات املتحدة متنح شهادات التي تستغرق عامني. بعض دبلوم مشارك على وتشتمل كبيرة األهلية الكليات األماكن في اجلامعية األحرام من العديد

22

بعض منها قابل للتحويل ليصبح شهادة الطالب إلعداد مصممة بكالوريوس، للتشغيل فورا بعد التخرج. مبجرد استيفاء جميع متطلبات جميع الوحدات الدراسية، دبلوم تلقي شهادة شهادة للطالب يحق مشارك في العلوم التطبيقية )AAS(، أو

شهادة، أو شهادة اإلكمال.

في العاملة القوة تعليم برامج تقدم سبيل )على اجملتمع صحة علوم مجاالت املثال، التمريض، وصحة األسنان، والبرامج والتصميم الطوارئ(، لطب التقنية وتقنيات السيارات، وهندسة املعماري، والتصوير الطهي وفنون اجلوي، الطيران الرسوم، وتصميم واإللكترونيات، الرقمي وإدارة التلفازي، السينمائي/ واإلنتاج أهمية تعتمد والفندقة. املستشفيات وفائدة هذه البرامج للطالب الدوليني على عليها للحصول الالزمني واالعتماد اإلجازة بلدانهم في واملمارسة العمل أجل من

األصلية.

�التعلم مدى احلياة/ التعليم املستمر

تقدم الكليات األهلية مجموعة كبيرة من لفترة تدوم التي املستمر التعليم دورات تقل عن شهر أو تدوم لفترة تصل إلى سنة. الدورات تعلم الطالب تشكيلة واسعة من املهارات تبدأ من برمجة احلاسوب إلى اللعب باللغات والتحدث املوسيقية األدوات على على األشخاص كذلك وتساعد األجنبية. على احلصول مثل معينة أهداف إجناز إجازة في مجال العقارات، أو احلصول على اجملاالت استكشاف أو األمريكية، املواطنة

الفنية.

املاضية العشرة السنوات مدار على كبير وتكاليفها املتميزة برامجها بسبب والوحدات اجلميع متناول في البسيطة اجلامعات إلى لالنتقال القابلة الدراسية

وتعليم اللغة اإلجنليزية.

برامج الدراسة

البرامج األكادميية

)العامني األكادميي البرنامج أول عامني من 1 و2 من الدراسات اجلامعية األولى( تنتهي الفنون في مشارك دبلوم شهادة مع )AA( أو شهادة دبلوم مشارك في العلوم للطالب الشهادات هذه تتيح .)AAS(املكتسبة الدراسية الوحدات انتقال شهادة برنامج إلى األهلية الكلية في

البكالوريوس ذات 4 أعوام.

الفنون في مشارك دبلوم شهادة برامج األكثر املسبقة املتخصصة )AA(مجاالت في تتم الدوليني للطالب شيوعا وإدارة املعماري، والتصميم املاسبة، وتعليم االتصاالت، ودراسات األعمال، والعلوم واالقتصاد، املبكر، األطفال السياسية، وعلم النفس، وعلم االجتماع. العلوم في مشارك دبلوم شهادة برامج تتم شيوعا األكثر املسبقة املتخصصة والكيمياء، األحياء، علوم مجاالت في والعلوم والهندسة، احلاسوب، وعلوم البيئية، وعلوم الغابات، وعلوم اجليولوجيا، وعلوم املتعددة، والوسائط والرياضيات،

دراسة احلياة البرية.

برامج تعليم القوة العاملة

على تركز برامج األهلية الكليات تقدم البرامج، هذه واملهنية. التقنية املهارات

23






تصميم الطالب على يجب النظام، لهذا واالنتباه للدراسة بهم اخلاص البرنامج والترابط التحويل اتفاقات إلى جيدا وحداتهم حتويل لضمان املؤسسات بني

الدراسية من الكلية األهلية إلى اجلامعة.

الطالب ذوو اإلعاقات

الذين الطالب األهلية الكليات تساعد بيئة توفير طريق عن إعاقات لديهم تعليمية فريدة مع فصول أقل حجما وانتباه تدريس وبرامج تدرسي ومراكز شخصي على املساعدة البيئات تشتمل خاصة. معدات مخصصة لألشخاص الذين يعانون التعلم أو الرؤية أو احلركة في إعاقات من اإلقامة كذلك أماكن تتوفر السمع. قد أو ملترجمي لغات اإلشارة والقاعات الدراسية في املالحظات وملتقي الوصول، سهلة برايل، بطريقة التعامل ومواد الفصول،

والوقت املمتد إلجراء االختبارات.

شروط القبول

تهدف الكليات األهلية إلى ضمان حصول جميع الطالب املؤهلني على فرصة للدراسة تتميز شروط تعليمية عليا. في مؤسسة فهم مع باملرونة كبير حد إلى القبول غير الدراسية والوحدات للكليات مسبق مطلوبة تكون قد التي للتحويل القابلة البرنامج في الطالب تسجيل قبل

الدراسي.

املعلومات إرسال الطالب على يلزم لاللتحاق بطلب التقدم عند األساسية

بالكلية األهلية ويشتمل عادة على:

تقدم الكليات األهلية كذلك برامج مهارات أساسية مصممة للطالب الذين يحتاجون اإلجنليزية، اللغة في قدراتهم حتسني إلى والقراءة، و/ أو مهارات الرياضيات قبل خوض من العديد املتقدمة. الدورات من املزيد الكليات األهلية في الواليات املتحدة تقدم فصول تعلم اللغة االجنليزية كلغة أجنبية

)ESL( للمهاجرين والطالب الدوليني.

االعتماد

نفس قبل من معتمدة األهلية الكليات تقييم التي اإلقليمية االعتماد وكاالت سنوات األربع ذات واجلامعات الكليات لضمان تلبية املعايير واملستويات في جميع مستوى على الفصول املقدمة. البرامج بها تتسم التي بالصارمة تتسم الكلية دراسية وحدات تقدم ولكونها اجلامعات، الكليات ستسمح الغالب ففي متوازية، التعليمية الوحدات بنقل واجلامعات للكلية األهلية لتصبح شهادة بكالوريوس

في املؤسسة التعليمية اخلاصة بهم.

اتفاقات التحويل والترابط بني املؤسسات

األهلية الكليات الغالب في تطور سنوات أربع ذات التعليمية واملؤسسات والتحويل النقل لضمان خاصة اتفاقيات والشهادات التعليمية للوحدات السهل على يطلق التعليمية. املؤسسات بني حتويل ميكن .”2+ 2“ اسم العملية هذه كلية في عامني تستغرق التي الدراسة أهلية باإلضافة إلى الدراسة ذات العاملني في جامعة لنيل شهادة بكالوريوس. ووفقا

24

برامج التعلم التعاوني ميكن العثور عليها التعلم األمريكية. األهلية الكليات في مع تدمج برامج عن عبارة هو التعاوني عمل خبرة مع الدراسية القاعات دراسات حياتية وإنتاجية مدفوعة في اجملال ذو الصلة ببرنامج دراسة الطالب. تقدم هذه البرامج فرصة متعمقة ملهارات فريق العمل اجلماعي وتعد كذلك من املشروعات. وإدارة والقيادة وسائل املساعدة املالية حيث يتم دفع مقابل

مادي للطالب نظير عملهم.

األخرى الوسائل من هي الرياضية املنح للمساعدة املالية. املنح الرياضية مخصصة للرجال ومن بينها البيسبول، وكرة السلة، في والركض والغولف، الريفي، والعدو املسار وامليداني، وكرة القدم والتنس. املنح الرياضة اخملصصة لإلناث تشتمل على كرة السلة والعدو الريفي ورياضة الكرة اللينة، والتنس، القدم، وكرة املسار، والركض في

والكرة الطائرة.

متطلبات إتقان اللغة اإلجنليزية السهل

تتطلب ال األهلية الكليات من العديد درجات اختبار اللغة االجنليزية كلغة أجنبية )TOEFL(، أو نظام اختبار اللغة اإلجنليزية باالختبارات تقوم ألنها )IELTS( الدولي بها اخلاصة املستويات تعيني واختبارات عند وصول الطلبة إلى احلرم اجلامعي وقبل سيتاح الدراسية. بالقاعات التسجيل ببدء كافية مهارات لديهم الذين للطالب البرنامج األكادميي فورا. يجب على األشخاص الذي يحتاجون إلى تسحني مهاراتهم حضور برنامج لغة اجنليزية مكثفة )IEP(، أو دورة )ESL( تعلم اللغة االجنليزية كلغة أجنبيةباللغة اخلاصة األساسية الشروط لتلبية

قبل الدخول في البرنامج األكادميي.

ملء طلب التسجيل، •

ما أو الثانوية الدراسة استكمال إثبات •يعادلها،

إثبات الدعم املالي )شهادة خطية بالدعم، •و/ أو مستندات املصرف الرسمية(، و

اللغة متطلبات استيفاء تثبت شهادة •التعليمية للمؤسسة اإلجنليزية )الكليات األهلية قد تتطلب تنازل أو قبول نتائج أقل الختبار اللغة االجنليزية كلغة اللغة اختبار أو و/ ،)TOEFL( أجنبية

.)IELTS( اإلجنليزية الدولي

وعلى الرغم من أن اختبار األهلية املدرسية )SAT( غير الزم للقبول، فإن خوض االختبار في والتزامه الطالب اهتمام مدى يظهر

الدراسة بالواليات املتحدة األمريكية.

التكاليف وفرص العمل واملنح الدراسية

أقساط ورسوم التعليم في الكليات األهلية األمريكية أقل بنسبة 50% تقريبا من كلفة كليات وجامعات األربع سنوات. ببدء الدراسة خفض للطالب ميكن األهلية، الكلية في اإلجمالية التكلفة عن الكلية التكلفة

للحصول على شهادة البكالوريوس.

على الرغم من أن الطالب في حالة الطالب خارج بالعمل لهم يسمح ال J-1 أو ،F-1احلرم اجلامعي أثناء العام الدراسي، إال أنهم ميكنهم ممارسة برامج العمل - الدراسة في احلرم ملدة 20 ساعة كل أسبوع. قد يتم منح بشكل ممولة دراسة منح كذلك الطالب متابعة أو التسجيل بعد خصوصا خاصة املنح الدراسة. تستند هذه األول من العام واملؤهالت الدراسي اإلجناز على الدراسية

الدراسية.

25



الفصل 4 اختيار أفضل الكليات لك




اجلمعية األمريكية للكليات األهلية )AACC( موقع ويب للطالب الدوليني

www.aaccinternational.org

الكليات األهلية في الواليات املتحدة األمريكيةwww.communitycollegeusa.com

اجلمعية القومية للرياضة في الكليات )NJCAA( الصغرى

www.njcaa.org

خيارات السكن

حوالي 250 كلية من الكليات األهلية تقدم ال عندما اجلامعي. باحلرم للسكن أماكن يتوفر مكان السكن، فقد تساعد الكليات أسرة على العثور على الدوليني الطالب الستئجارها. شقة أو غرفة أو مضيفة تساعد ترتيبات املعيشة دون توفر املسكن استقاللية أكثر يصبح أن في الطالب واعتمادا على النفس وأكثر احتكاكا باحلياة

األمريكية.


كليات أحيانا األهلية الكليات وتسمى •صغرى )جونيور( أو الكليات التقنية وهي التعليم من أول سنتني يعادل مبا تقدم

اجلامعي.

القوة تعليم األهلية الكليات تقدم قد •املستمر/ التعليم وبرامج العاملة، إلى باإلضافة احلياة مدى التعليم

البرامج األكادميية.

ذات بكونها األهلية الكليات تتميز •وتقدم مكلفة غير اقتصادية تكلفة فصول توفر مع تنموية تعليمية بيئة أصغر حجما وتقدم أنظمة دعم شاملة.

26

اختيار أنسب الكليات

لك

إعداد في سيساعدك ذلك فإن بدقة، تالءم التي الكليات بأسماء موجزة قائمة احتياجاتك. يختلف كل طالب عن الطالب عليك ويجب االختيارات إجراء عند اآلخر املراعاة الدقيقة للعوامل التي متثل أهمية في الفصل هذا يبحث لك. بالنسبة التي وغيرها واحلياتية األكادميية العوامل يجب أخذها بعني االعتبار عند وضع الئحة يحقدم إرشادات من 10 إلى 20 كلية، كلما بها االستعانة ميكنك التي املراجع حول للحصول على املساعدة واملعلومات عليك املباشرة بعملية التفكير والبحث هذه قبل 12 إلى 18 شهرا من التاريخ الذي ترغب فيه

مبباشرة الدراسة في الواليات املتحدة.

مقاطع ل وحم الصور، “شاهد على تتعرف أن وحاول الفيديو، صورا لنفسك التقط املدرسة. في احلرم اجلامعي. وإذا لم تعجبك صورة تلتقط أن فجرب الصورة،

أخرى!”

— طالب علوم إدارية من البرازيل

ستواجهك التي الصعوبات بعض هناك عند اختيار اجلامعات التي تبعد عنك آالف العديد أمامك كان إذا وخاصة ــ األميال من الكليات العظيمة التي ميكن أن تختار إذا ولكنك املتحدة. الواليات في بينها من بحثك وأجريت مسبق بشكل خططت

27



الفصل 4 اختيار أفضل الكليات لك الفصل 4 اختيار أفضل الكليات لك



اإللكتروني البريد وعناوين الكلية كتالوج ذلك في )مبا احلاليني بطالبها اخلاصة اإلجابة ميكنهم الذين األجانب( الطالب املعلومات هذه جتد لم إذا أسئلتك. عن بطلبها ففضل اإللكتروني، املوقع على مبجرد االلتحاق. طلبات قبول مكتب من واجلامعات الكليات عن للبحث تضييقك رسالة إرسال في ترغب فقد بها، املهتم والعاملني األساتذة إلى إلكتروني بريد بعمليات الدخول لطلب أسئلة معينة قبل اتخاذ القرار بشأن ما ستقوم بالتقدم إليه.

البحث عن الكليات عبر شبكة اإلنترنت

تكون بعض املواقع على الشبكة مستقلة عن الكليات واجلامعات وتسمح لك بالبحث الدراسة موضوع حسب املؤسسات عن أو اجلغرافية، األفضلية أو يهمك، الذي حسب عدد من املعايير األخرى التي حتددها.

قبل بدء عمليات البحث هذه عبر اإلنترنت، من الهام أن تطرح على نفسك عدة أسئلة حول نوع اجلامعة التي تتطلع إلى الدراسة في ترغب هل املتحدة: الواليات في بها العيش في مدينة كبيرة، أم تفضل مكانا ريفيا أو في ضاحية مدينة ما؟ هل ترغب في عشرات بها تعليمية مبؤسسة االلتحاق أو كلية عن تبحث أم الطالب من اآلالف هل احلجم؟ متوسطة أو صغيرة جامعة التابع اجلامعي باحلرم العيش في ترغب تفضل أو بها تدرس التي للمؤسسة عن إجابتك اجلامعي؟ احلرم خارج العيش تنقيح لك تتيح وغيرها األسئلة هذه قائمة ووضع بك اخلاصة البحث معايير

باملدارس األقرب إلى تلبية احتياجاتك.

�مصادر املعلومات التي تساعدك على االختيار

�مراكز اإلعالم واإلرشاد التعليمي األمريكي

في EducationUSA إرشاد مراكز توجد أفضل متثل وهي تقريبا، العالم دول كل عادة بك. اخلاص للبحث بداية نقطة أدلة، بها مكتبة على املراكز حتتوي ما متهيدية، وإرشادات جامعات، وكتالوجات في ملساعدتك مرجعية وكتب ونشرات، في بالدراسة االلتحاق بطلب التقدم املراكز هذه معظم توفر املتحدة. الواليات إمكانية الدخول على اإلنترنت، كما توجد باستخدام بالكلية خاصة بحث حزم بها اختيار على ملساعدتك وذلك الكمبيوتر يقدم كما لك. بالنسبة الكليات أفضل متطورة، إرشادية دالئل منها العديد صممة ومقاطع فيديو، ومواقع إلكترونية محمن للدراسة املتقدمني للطالب خصيصا لديها املراكز هذه جميع أن كما بلدك. على اإلجابة ميكنها دربة مح عمل فرق استفساراتك شخصيا، أو عبر الهاتف، أو

عن طريق البريد اإللكتروني.

املواقع اإللكترونية للكليات وعناوين بريدها اإللكتروني

تقريبا أمريكية كلية أو جامعة لكل معلومات على يحتوي إلكتروني موقع التقدمي، وإجراءات الشهادات، برامج حول في املوجودة واملرافق األكادميية، واألقسام املواضيع. من ذلك وغير اجلامعي، احلرم في العديد من احلاالت، ستجد نسخة من

28

الطالب لشكل احلياة اليومية في اجلامعات على نشجعك إننا اخملتلفة. والكليات استكشاف كل تلك األدوات أثناء بحثك عن

املدرسة املناسبة لك.

معارض الكليات/اجلامعات األمريكية وزياراتها

الواليات زيارة باستطاعتك يكن لم إذا املتحدة، فمن املمكن أن يأتي ممثلو الكليات إرشاد مركز أقرب يستطيع لزيارتك. عن يخبرك أن منك EducationUSAالتي األخرى الزيارات أو القادمة املعارض متنح الطالب فرصة للتحدث إلى مسؤولي وجها التعليمية املؤسسات في القبول في اللقاءات هذه من العديد وتتم لوجه. ربيع أو خريف العام الذي يسبق العام الذي تنوي بدء الدراسة فيه، لذا فمن الضروري أن تبدأ عملية البحث مبكرا. مسؤولو القبول متحمسون املعارض هذه يحضرون الذين أسباب على وللتعرف عليك للتعرف ترغب وما اجلامعات أو بالكليات اهتمامك في دراسته. من اجليد التعرف على الكليات التي حتضر املعرض قبل موعد انعقاده حتى البحث ببعض عمليات القيام من تتمكن

للتعرف على هذه املؤسسات.

باملؤسسات القبول ممثلو أيضا يقدم في تقدميية عروضا األمريكية التعليمية مراكز إرشاد EducationUSA طوال العام العروض تساعد أخرى. لدول زيارتهم عند عمليات فهم على الطالب هذه التقدميية حرم في كطالب به ترغب قد وما القبول التي باملعارض قائمة توجد معني. جامعي EducationUSA تحقام حول العالم في موقع

اإللكتروني.

أدوات الوسائط االجتماعية

معلومات على احلصول الطالب يستطيع عن املؤسسات في الواليات املتحدة من خالل والتنسيقات األدوات من متنوعة مجموعة عبر املتاحة الفيديو مقاطع التكنولوجية. االجتماعي، التواصل وجماعات اإلنترنت، اإلنترنت عبر املنشورة واملرئيات والصوتيات في باحلياة اخلاصة واملدونات )البودكاست(، كلها أمريكية، جامعة أو بكلية حرم أي من مباشرة وجتارب حقيقية قصصا تقدم EducationUSA الطالب. ميكن ملراكز إرشاد

مساعدتك في إيجاد مصادر املعلومات تلك.

املتاحة EducationUSATV قناة تبث فيديو مقاطع ،YouTube موقع على EducationUSA إرشاد مراكز إنتاج من ملساعدة الطالب في عملية البحث اخلاصة حتديد اختبارات من خوض بدءا ــ بالكلية االلتحاق طلبات استكمال إلى املستوى الدراسية املنح توفير إلى واملقاالت، واملساعدة املالية، إلى تقدمي طلبات احلصول على تأشيرات الطالب، إلى حضور جلسات مقاطع لك تتيح املغادرة. قبل ما توجيه والكليات اجلامعات تقدمها التي الفيديو اخملتلفة فرصة التعرف على أفضل السمات التعليمية املؤسسات هذه تراها التي التواصل جماعات لك تتيح نفسها. في االجتماعي فرصة التواصل مع ممثلي قبول الطالب إلى التحدث أو االلتحاق طلبات املنشورة واملرئيات الصوتيات توفر احلاليني. مفيدة نصائح )البودكاست( اإلنترنت عبر أو تتيح حول عملية تقدمي طلب االلتحاق، للطالب املقبلني باالستماع إلى محاضرات جانب من منظورا املدونات تقدم الدراسة.

29






طلبات وجتميع األمريكية الكليات اختيار االلتحاق. غالبا ما يكون هؤالء املستشارون من اخلصوصيون والوكالء التعليميني أشخاصا أو األمريكية الكليات خريجي النظام فوائد لتعزيز جهودهم كرسوا ذلك، ومع ومزاياه. األمريكي التعليمي لذا كذلك، يكونون ال األحيان، بعض في اعتماد أوراق من تتحقق أن الضروري فمن املستشارين أو الوكالء التعليميني وأدائهم بخدماتهم. االستعانة قبل املاضي في املستشارين أو الوكالء بعض يعد فأحيانا بأمور ــ مثل قبول الطالب في مؤسسات تعليمية معينة ــ وال ميكنهم الوفاء بها. الوكالء أحد بخدمات االستعانة قررت إذا اخلاصة الكلية عن البحث في ملساعدتك العملية هذه في تشترك أن فعليك بك، هذا يستطيع التي األمور من تتحقق وأن

الشخص أو هذه الشركة حتقيقها.

مفيدا مستشارا أو إحلاق وكيل وجدت إذا عليه، االعتماد وميكن واسعة دراية وعلى الكليات اختيار في للغاية يفيدك فقد وتقدمي املتحدة الواليات في تناسبك التي تتأكد أن عليك ولكن بها. االلتحاق طلب من العالمات املؤكدة لنجاح هذا الوكيل أو املستشار في السابق مع طالب من بلدك. والعناوين باألسماء قائمة منه اطلب الطالب إليها، ال سيما الرجوع التي ميكن رسالة إرسال أو بالكتابة، قم احلاليني. بريد إلكتروني، أو االتصال الهاتفي ببعض رأيهم على للحصول الطالب أولئك من بها يدروسون التي الكلية بشأن املباشر واخلدمة التي يتم تقدميها من قبل العميل أهمية االحتياطات لهذه االستشاري. أو بالغة خصوصا إذا كان الوكيل أو املستشار يطلب رسوما باهظة مقابل خدماته. ارجع

زيارات احلرم اجلامعي

بها تفكر التي املؤسسة زيارة “إن أثناء ذلك كان ــ سواء كثيرا تساعد رحلة عطلة، أو تعليمي، تبادل سنة

أو مسابقة رياضية”

— طالب في األداء املسرحي من

فنلندا

املتحدة الواليات زيارة على قادرا كنت إذا فقد الكلية، إلى التوجه قبل إجازتك في ميثل هذا فرصة رائعة لزيارة احلرم اجلامعي الذي تفكر في االلتحاق بها. تنظم العديد من الكليات جوالت بقيادة الطالب احلاليني؛ االلتحاق طلبات قبول مكتب إلى ارجع مزيد على للحصول اجلامعية للدراسة األكادميية املرافق بزيارة قم املعلومات. من ومرافق اإلسكان، واحتاد الطالب، واملكتبة، للتعرف على احلرم اجلامعي جيدا. حتدث مع الطالب احلاليني للتعرف على الكيفية التي تبدو عليها احلياة اجلامعية بالفعل. تنظم للكليات جوالت اخلاصة املنظمات بعض على املتملني الطالب ملساعدة األمريكية التعرف عن كثب عما إذا كانت هذه املدارس مراكز من أيا اسأل لهم املناسبة هي في األمريكية التعليمي واإلرشاد اإلعالم إضافية معلومات لديها كانت إذا بلدك

حول تلك املنظمات.

مستشارو التعليم وموظفو البحث عن الطلبة

وكالء يعمل العالم، دول من العديد في خصوصيون أو وكاالت خاصة إلحلاق الطالب يوجد كما األمريكية. بالكليات األجانب يتلقون خصوصيني تعليميني مستشارون الطالب في عملية رسوما نظير مساعدة

30

وإذا كنتم تفكرون في إمكانية التحويل من كلية أمريكية إلى كلية أخرى خالل مرحلة دراستك اجلامعية األولى، أو إذا كنت ترغب في التخرج لغاية دراستك مواصلة في الواليات املتحدة، فعليك التأكد ممأ إذا كانت املتحخدة الواليات في األخرى اجلامعات وبشهادات الدراسية بالوحدات تعترف

للكلية التي تفكر بااللتحاق بها.

إرشاد مراكز لك تقدم أن أيضا ميكن االعتراف بشأن نصائح EducationUSAوتخبرك بلدك في األمريكية بالشهادات عما إذا كانت املؤسسة األمريكية التي متنح مناسبا. ميكن اعتمادا الشهادات معتمدة العثور على مزيد من املعلومات التفصيلية حول موضوع االعتماد، في الكتيب الثالث القصيرة الدراسة السلسلة: هذه من اإلجنليزية، اللغة تعليم وبرامج األمد،

والتعليم عن بعد، واالعتماد.

االختصاص األساسي

الدراسة حقل هو الرئيسي االختصاص من وليس فيه. التخصص تعتزم الذي الذي االختصاص اإلعالن عن هذا الضروري باجلامعة. االلتحاق عند متابعته تنوي نهائية نيل شهادة نيتك في كان إذا لكن تدرس التي اجلامعات إيجاد عليك معينة،

ذلك احلقل.

بعض املواضيع تحدرس في العديد من اجلامعات. إن معرفة املوضوع الذي ترغب التخصص به يعتبر أمرا مساعدا، لكن يبقى لديك الئحة طويلة من املؤسسات لتختار منها. وإذا كان هناك اختصاص معني داخل حقل ما يهمك )مثال، إذا كنت تهتم بتاريخ القرن العشرين، أو باجلغرافيا البيئية، أو بالرسم ضمن شهادة التي الكليات فإن حتديد اجلميلة(، الفنون في

مراكز أحد )مثل محايد طرف إلى دوما من للتحقق )EducationUSA إرشاد شرعية الكلية التي تفكر في االلتحاق بها

ومدى اعتمادها.

اعتبارات أكادميية

االعتماد واالعتراف بالشهادات

جلودة مهما مؤشرا االعتماد حالة تعد عكس على أمريكية. جامعة أو كلية أي في توجد ال األخرى، البالد من العديد الواليات املتحدة أي مكتب حكومي مركزي تعتمد التعليمية. املؤسسات يعتمد الواليات املتحدة، بدال من ذلك، على نظام اعتماد تطوعي تقوم به هيئات اعتماد غير حكومية لضمان أن املدارس تلبي املعايير.

األمريكية اجلامعات كل أن من بالرغم تقريبا حتمل أشكال اعتماد معترف بها على الواليات في اعتمادها أن إال واسع، نطاق مختلفة أنواع فهناك معقد؛ أمر املتحدة من االعتماد وعدد كبير من هيئات االعتماد. تكون بأن قانوني شرط أيضا يوجد وال معتمدة الشهادات متنح التي املؤسسات أشكال من معني شكل على حاصلة أو أن عليك التعقيد، لهذا ونظرا االعتماد. التي الشهادة كانت إذا مما بعناية تتحقق ستحصل عليها من املؤسسات التعليمية التي تقدم طلب االلتحاق بها حتظى باعتراف حكومة دولتك وأي هيئات مهنية أو وزارات التي البلد في صلة ذات عمل جهات أو تتحدث أن أيضا عليك يجب بها. تتواجد لكي بلدك إلى عادوا الذين اخلريجني إلى إذا كانوا قد جنحوا في االستفادة تعرف ما من الشهادات التي حصلوا عليها من تلك اختاروها. التي وظائفهم في املؤسسات

31






االنتقائية

تتفاوت شروط القبول في جامعات الواليات الهائل االتساع بسبب كثيرا املتحدة جامعات فهناك فيها. اجلامعي للنظام خاصة، وكليات للفنون احلرة تكون انتقائية جدا في القبول، وقد تستلم عدد هائل من منها قليال عددا تقبل ولكنها الطلبات فقط، في حني قد تقبل كليات أخرى جميع املرشحني الذين تستجيب طلباتهم ملعايير اجلامعات أدلة كتب معظم إن القبول. املرشحني عدد تنشر الكليات وكتالوجات السابق العام في املقبولني الطلبة وعدد التقييم اختبار نقاط مجموع إلى إضافة الدرجات ومتوسط )SAT( الدراسي قبلوا الذين للطلبة )GPA( الدراسية في العام السابق. تذكر أن موظفي القبول ينظرون إلى مجموعة متنوعة من العوامل، واخلدمات واجلوائز، املقاالت، تشمل والهوايات، العملية، واخلبرة االجتماعية، في النظر عند وذلك اخلاصة، واملواهب طلبات االنتساب في محاولة منهم ملعرفة

إمكانات جناحك في مؤسساتهم.

هيكلية برنامج الشهادة

املقررات ووصف كتالوج دراسة عليك التعليمية في كل مؤسسة. فالعديد من التعليم نظام يختارون الدوليني الطلبة بحيث الكفاية فيه مبا مرن ألنه األمريكي الذي التعليم املقرر باختبار لهم يسمح يهمهم. غير أن برامج الشهادات في بعض املواضيع تكون مصممة بهيكلية معقدة نوع من أي الطالب اجلامعات على وتفرض

على سيساعدك االختصاص هذا تدرس وضع قائمة قصيرة باملؤسسات التعليمية

التي ينبغي عليك البحث عنها.

باجلامعات اخلاصة األدلة كتب معظم إن الكليات أسماء تدرج املتحدة الواليات في التي األساسية االختصاصات أهم حسب على القائمة البحث حزم إن تقدمها. استعمال الكمبيوتر واملتوفرة على شبكة واإلرشاد اإلعالم مراكز في أو اإلنترنت أن أيضا بإمكانها األمريكية التعليمي اختيارك. قم تساعدك في تضيق علمية باالستفادة من كتالوجات ونشرات الكليات وإذا يهمك ما تقدم كانت إذا ما ملعرفة كانت البرامج تحركز على اجملاالت املددة التي

تسعى إليها.

التركيز األكادميي

في اجلامعة عليه تحركز ما معرفة عليك منهجها الدراسي. هل يكون هذا التركيز الفنون أو االحترافي التعليم نحو موجها الدراسات طلبة يسيطر هل احلرة؟ العليا الدراسات طلبة أو األولى اجلامعية كليات من فالعديد املؤسسة؟ حرم على التفاعل أهمية على تركز احلرة الفنون بني األساتذة والطلبة، أكثر مما تشدد على األساتذة عدد نسبة تكون لذا األبحاث، باملقارنة مع عدد الطلبة متدنية. إن بعض األبحاث نحو خاصة املوجهة اجلامعات يسيطر عليها طلبة الدراسات العليا، لكن املرافق في هذه اجلامعات كثيرا ما تكون من يحوز كما تكنولوجيا، املتقدمة الدرجة

أساتذتها على شهرة عاملية.

32

األمريكية وحدات دراسية متقدمة للطلبة 13 مدتها تعليم أنظمة من يأتون الذين أو والثانوي، االبتدائي التعليم من سنة الدولية. البكالوريا الذين حصلوا على إلى ما إجازة أو دبلوما نالوا الذين الطلبة أما بعد التعليم الثانوي، أو غيرها من البرامج الكتساب التأهل فبإمكانهم املشابهة، لهم حتتسب الدراسية الوحدات بعض لنيل شهادتهم. وقد ال يضطر مثل أولئك الطالب إلى التسجيل لدراسة مدتها أربع وقد املتحدة، الواليات في كاملة سنوات وضع مع اجلامعة دخول بوسعهم يكون متقدم عن السنة الدراسية األولى. وعليك سؤال موظفي القبول حول هذه اإلمكانية، إلى االنتقال املعنون: 10 الفصل وقراءة جامعة في الواليات املتحدة، ألجل احلصول

على مزيد من املعلومات.

�نسبة عدد الطلبة باملقارنة مع عدد املدرسني

حصص تكون الكبرى، اجلامعات في األولى للسنتني األولى اجلامعية الدراسة كبيرة، والسوفومور( )الفرشمن والثانية طلبة من الدروس تتلقى أن املرجح ومن في أما األساتذة من بدال العليا الدراسات الكليات، حيث يكون عدد طالب الدراسات الدروس تتلقى أن املرجح العليا أقل، فمن أكبر وأن يطلب منك مشاركة من أستاذ، إن البداية. منذ الدراسية احلصص في النسبة املرتفعة لعدد الطالب باملقارنة مع عدد املدرسني تدل أن احلصص سوف تكون التي االهتمام درجة من يحقلل مما كبيرة

ميكن إعطاؤها لكل طالب.

املقررات التعليمية املفروض عليه إمتامها، االختصاص في ليتخرج يتممها، ومتى من النوع هذا اجملال. ذلك في الرئيسي الدروس اإللزامية املفروضة يحد من املرونة، الرياضيني، للطلبة مثال، يسمح، وال خالل أخف دراسي عبء على باحلصول للطلبة أو الرياضية املباريات موسم

املهتمني مبتابعة اختصاص رئيسي مزدوج.

اختصاص أي شروط من التأكد الهام من رئيسي تريد متابعته. مثال، إذا كنت ترغب في رئيسي اختصاص على احلصول في اكتساب نفسه الوقت وفي الهندسة األعمال، إدارة في قوية أكادميية خلفية شهادة متطلبات كانت إذا ما تأكد لك تسمح ال قد بحيث كثيرة الهندسة بتحمل عبء الدراسة اإلضافية؛ أو إذا كان يرغبون بالذين خاص معني برنامج هناك في اجلمع بني اختصاص الهندسة وموضوع

متعلق به؟

هناك أيضا فوارق كبيرة بني متطلبات املقرر الفنون احلرة. فبعض التعليمي في كليات عدد إمتام الطالب على تفرض الكليات اجملموعات من كل في احلصص من معني في العامة الدراسية للمواضيع اخملتلفة األخرى احلرة الفنون كليات تطلب ال حني “توصيات إعطاء تفضل بل ذلك، مثل تعليما الطالب بأن يستكمل قوية” فقط

متكامال من جميع اجلهات.

االلتحاق املتقدم باجلامعات

الدراسة املتحدة الواليات طلبة يبدأ اجلامعية بعد متضية 12 سنة في التعليم اجلامعات بعض ومتنح والثانوي. االبتدائي

33






أو طالبني أو ثالثة. والعيش داخل احلرم، على يساعدك قد سنتني، أو سنة خالل األقل على االندماج في احلياة اجلامعية األمريكية عليك يوفر وقد وأسرع. أسهل بطريقة تكاليف إضافية مثل شراء سيارة أو الدفع عليك يوفر كما العامة، النقل لوسائل وإيابا ذهابا لالنتقال حتتاجه الذي الوقت إلى احلرم كل يوم. غير أنك قد ترغب، خالل السنة الثالثة، في االنتقال إلى خارج احلرم، إلى شقتك اخلاصة. تأكد من التعرف على سياسة اجلامعة إزاء هذا االنتقال، وكذلك

من كلفة وتوفر املسكن امللي.

املوقع

الواليات مناطق من منطقة كل تحقدم وريفية. مدنية مختلفة، بيئات املتحدة املدن في املقامة اجلامعية األحرام توفر الكبيرة العديد من مرافق الطعام والترفيه الريفية اجلامعة أما والتسوق. والثقافة فقد تعني بيئة أكثر هدوءا، مع تركيز أكبر فمن آخر. اعتبار هو واملناخ الكلية. حول السائد في اخملتلفة األربعة الفصول مناخ الصحراوي املناخ إلى الشرقي، الشمال املناخ شبه االستوائي في وإلى آريزونا، في فلوريدا، جند أن ال حدود ألنواع هذه املناخات. املرافق إلى وال تنس أيضا سهولة الوصول التي قد تكون مفيدة لك واخلدمات امللية خالل دراستك. على سبيل املثال، إذا كنت توفر هل الفنون، بتاريخ االلتحاق تريد الطالب جتعل برامج التعليمية املؤسسة

يزورون املتاحف واملعارض الفنية القريبة؟

االعتبارات املتعلقة بنمط احلياة

الكلفة

جدا، هامة مسألة دراستك متويل إن من السادس الفصل قراءة وعليك معلومات على للحصول الكتيب هذا التكاليف، احتساب كيفية حول إضافية مالية. مساعدة على احلصول وإمكانية حتمله على قادر أنت ما تعرف أن عليك ادرس االلتحاق. بطلب التقدم قبل عمليا الواردة التعليم أقساط هيكلية بعناية وخذ اجلامعات، معظم كتالوجات في والطعام، الغرفة، تكاليف اعتبارك في والسفر، والرسوم، التعليم، وأقساط كاملة. األربع للسنوات األخرى والنفقات أن االعتبار بعني تأخذ ألن حتتاج أنك كما معظم إن إذا ترتفع، قد التعليم أقساط وانظر أقساطها كل سنة. ترفع اجلامعات في املفروضة الدفع خطط إلى أيضا

املؤسسات اخملتلفة.

السكن

ملا كانت لدى جميع الكليات مرافق سكنية إذا تعرف أن حاول مختلفة، وسياسات سنوات ملدة متوفرة السكن أماكن كانت على يتوجب كان إذا أم األربع، التسجيل الطالب إيجاد مسكن خارج احلرم اجلامعي. حاول معرفة الفرق في الكلفة بني السكن التربيات على وتعرف وخارجه. احلرم داخل املعيشية للسكن داخل احلرم؛ فقد يحطلب أماكن في يعيشون الذين الطلبة من طالب مع الغرفة داخلية مشاركة منامة

34

اجلامعة أم يغادرون في رحلة العودة إلى منازلهم األسبوع؟ نهاية عطلة خالل ذويهم لزيارة جميع هذه العوامل سوف تؤثر على قيد احلياة

االجتماعية في احلرم.

اجلمعيات الطالبية للذكور والبنات

هي والبنات للذكور الطالبية اجلمعيات منظمات اجتماعية وطنية مع مجموعات اجلامعات في “فروع” أو حجما، أصغر من يكون وقد املتحدة. الواليات بأنحاء لهذه للغاية كبير بشكل املعروف أنها االجتماعية واألنشطة اجلماعات والبنات للذكور الطالبية اجلمعيات تنظم وتراعي كذلك أنشطة خيرية وتشارك في مشروعات خلدمة اجملتمع. وسويا اجلمعيات الطالبية واجلمعيات )للطالب(، الطالبية “النظام عليه يطلق ما يشكالن )للبنات( اليوناني”. تستعمل عبارة “يوناني” هنا الن أو تتألف من حرفني أسماء هذه اجلمعيات الطالبية فاجلمعية يونانية، أحرف ثالثة )للبنات( الطالبية اجلمعية أو )للبنني(، نقطة اجلمعيات هذه تكون أن وميكن تركيز بالنسبة للحياة االجتماعية لطلبة من العديد في األولى اجلامعية الدراسة جامعات الواليات املتحدة.أما الطلبة الذين لديهم تفضيل قوي مؤيد أو معارض لهذا إذا ما يعرفوا أن عليهم اليوناني، النظام احلياة على تسيطر اجلمعيات هذه كانت واجلامعات بالكليات احلرم. االجتماعية في التي تتقدم بطلب لاللتحاق بها. فإذا كنت ال ترغب في املشاركة في احلياة اليونانية في فيها يسود جامعة في وجودك فإن احلرم، مشكلة يسبب قد هذا اليوناني النظام قد اجلمعية إلى لالنضمام الضغط ألن احلياة خيارات تكون قد كما عاليا يكون

االجتماعية خارج هذا النظام محدودة.

احلجم

الواليات كليات في الطلبة عدد يتراوح املتحدة بني 200 و 60.000 طالب. فبعض املدن الصغيرة، مع مكتب الكليات تشبه تسوق. ومراكز بقالة، ومحال خاص، بريد مناطق في تقع قد أخرى، كليات وهناك مدنية كثيفة السكان، لكنها تضم عددا فاعتمادا املسجلني. الطالب من قليال تنعم قد الشخصية، حياتك منط على من جزءا كونك يوفرها التي باالستقاللية قد أو الكلية، سكان من الكبير العدد الشخصية اللمسة فيها حياة تفضل وال الصغيرة. الكلية لك توفرها قد التي يجوز التكهن حول نوع احلياة االجتماعية أو إمكانية الوصول إلى األساتذة استنادا إلى

حجم املؤسسة.

بيئة الكلية

احلياة االجتماعية

تقدم املتحدة الواليات في الكليات معظم النشاطات من مختلفة أنواعا للطلبة باإلضافة والرياضية، والثقافية، االجتماعية، التركيز على األكادميية. ومستوى برامجها إلى كل واحدة من هذه النشاطات سوف يحدد البيئة جامعتك. حرم في ستجدها التي االجتماعية وعليك أيضا معرفة ما إذا كانت أكثرية الطلبة تعيش داخل أو خارج حرم اجلامعة. ففي الكليات اليومية، الرحالت بكليات إليها نشير التي ويقومون احلرم خارج الطلبة معظم يعيش احلصص حلضور صفوفهم إلى يومية برحالت يودون الذين املتملني الطلبة يحتاج الدراسية إلى معرفة كيف اجلامعية للدراسة االنتساب في األسبوع نهاية أيام خالل العام اجلو يكون

احلرم اجلامعي ــ هل يبقى معظم الطلبة في

35






في املنشورة برسالتها اخلاصة الكليات كتالوجها وقرر ما إذا كانت أهدافك تتوافق مع أهداف اجلامعة. فمن أصل 4,000 كلية وجامعة في الواليات املتحدة، هناك أكثر من إلى كنيسة تنتسب 800 مؤسسة تقريبا معينة أو إلى تقاليد دينية معينة، إضافة إلى ما تقدم، هناك حوالي 60 كلية للطالب يشتمل للطالبات. 50 وحوالي الرجال، نظام التعليم العالي األمريكي كذلك على مؤسسات تخدم طالب من خلفية معنية مثل الكليات واجلامعات اخملصصة للطلبة البشرة )أصحاب األفارقة األمريكيني السمراء( واملؤسسات للناطقني باإلسبانية

والكليات واجلامعات القبلية.

النشاطات خارج املناهج الدراسية

توفر اجلامعات األمريكية العديد من الفرص نشاطات عبر مهاراتهم لتنمية للطلبة الفرق مثل الدراسية، املناهج خارج والصحف األكادميية، والنوادي الرياضية، والبرامج املسرحي، واإلنتاج اجلامعية، اهتمام لديك كان فإذا املفيدة. األخرى طالبية جمعية وجود من تأكد معني، إن لم تكن هناك أنه تنس وال ــ به تهتم بإنشاء التفكير هكذا جمعية، فبوسعك مختلف استعراض فإن وكذلك، واحدة. املنظمات الطالبية سوف يكون لديك فكرة الطالبي، اجلسم ومشاغل اهتمامك عن أخرى داخلية رؤية يعطيك وبالتالي سوف حول احلياة الطالبية في اجلامعات اخملتلفة.

الطالب الدوليون

يتراوح عدد الطالب الدوليني املسجلني في أي كلية أمريكية ما بني أقل من 10 وأكثر بني يكون احلاالت معظم وفي ،7000 من الكليات أدلة كتب تدرج الرقمني. هذين غالبا بدقة عدد الطالب الدوليني املسجلني، كل عن األخرى املعلومات جانب إلى مؤسسة ما أن لدى مراكز اإلعالم واإلرشاد من مختلفة أنواعا األمريكية التعليمي من النوع هذا تزود التي املرجعية الكتب

املعلومات.

وعند النظر إلى هذه األرقام، فكر بحاجاتك فيها يوجد التي اجلامعات ففي اخلاصة. عدد قليل من الطلبة الدوليني، فقد تعتبر إليه. التعرف يحسن جدا خاصا شخصا ولكن، قد جتد أن هذه الكليات تؤمن خدمات أقل للطلبة الدوليني. فحرم اجلامعة حيث تتوافر األجانب الطلبة من العديد يوجد فيه مجموعة دعم قائمة بإمكانها التعاون من يتطلب ذلك لكن جتاربك، خالل معك أنك من للتأكد إضافيا جهدا جهتك

تتفاهم وتتفاعل مع الطلبة األمريكيني.

االنتماءات

األمريكية الكليات جميع تقبل بينما الطالب من كل األعراق واأللوان، واملعتقدات. الكليات أو اجلامعات من العديد لكن تأسست بهدف تأدية رسالة معينة، سواء لتوفير جو ديني داخل احلرم أو لتجربة تربوية عرقية. طالبية ألكثرية أو واحد، جلنس بيانات بعناية بالقراءة تتفضل أن نوصيك

36

الكليات اجليدة تختار عدم تقدمي معلومات احلذر توخ الرتب توفر التي الوكاالت إلى

تشرح ال التي التصنيفات من الشديد التصنيفات عليها. اعتمدت التي املعايير بداية نقطة توفر أن ميكنها الراسخة هي مؤسسة “أفضل” ولكن لبحثك، العوامل على بناء لك املناسبة الكلية

املقترحة في هذا الفصل.

اخلدمات الطالبية

عددا للطالب األمريكية اجلامعات تقدم الطالب مكاتب مثل اخلدمات من متنوعا باحلرم اجلامعي، التوجيه وبرامج األجانب، وخدمات االستشارات، وخدمات املساعدة وبرامج اإلسكان، ومكاتب القانونية، ومرافق صحية، ومراكز متنوعة، وجبات اإلجنليزية اللغة تدريس وبرامج تدريس، الكتابة، ومعامل بها، الناطقني لغير اجلامعات بني قارن املهنية. واالستشارات من حيث املرافق للعثور على اخلدمات التي

احتياجاتك. تلبي

التدرب أو البرامج الدراسية خارج الواليات املتحدة

لقد أدخلت العديد من اجلامعات األمريكية للتدريب برامج الدراسية مناهجها ضمن )التعيني في عمل تطوعي أو مدفوع أجره(، ذات تكون قد اخلارج في دراسة برامج أو

أهمية بالنسبة لك.

اعتبارات أخرى

)Ivy League( ما بعد جامعات النخبة

املعروفة النخبة جامعات أن الرغم على كرابطة األساس في قامت آيفي برابطة رياضية لعدد من كليات الساحل الشرقي، لكن هذا التعبير قد أصبح مالزما لتعليم حصري للنخبة. العديد من الطالب الدوليني يبدءون بالبحث عن الكلية األمريكية على أساس الدراسة في مؤسسة تابعة لرابطة جيد. تعليم على احلصول بغرض آيفي وعلى الرغم من أن كليات رابطة آيفي من من مئات هناك أن غير اجليدة، الكليات تذكر الهام من اجليدة/ األخرى املؤسسات وجامعة كلية 4000 من أكثر يوجد أنه أو جامعة أي تستبعد ال بينها. لالختيار عائلتك، أفراد من أحدا ألن أو ألنك، كلية إلى النظر عليك قبل؛ من بها يسمع لم حاجاتك أنت أوال ادرس كافة اخليارات بعناية للتأكد من أنك توفر لنفسك أفضل الفرص حاجاتك تناسب التي املؤسسات إليجاد

واهتماماتك.

رتب اجلامعات

ال توجد في الواليات املتحدة قائمة رسمية جامعة 100 أو 50 أو 20 أو 10 أول تضم احلكومة تقوم ال املتحدة. الواليات في األمريكية بتصنيف اجلامعات. هناك العديد تكون وقد املوضوعية غير التصنيفات من معتمدة على معايير ليس من بينها املعايير كعوامل العامة السمعة أو األكادميية من فالعديد ذلك، على عالوة أساسية.

37






بشكل لها الترتيب يجب التي واخلدمات التقدم عند رسوما. وتستتبع مسبق بالطلب، سوف حتتاج إلى تقدمي دليل يثبت االتصال أمكن، إذا حاول، العجز. وجود بطالب في الكلية يشكون من إعاقة مماثلة شخصية فكرة على بالتالي لتحصل أكثر، وزيارة احلرم إذا كان ميكنك فعل ذلك. بإمكان الطالب الذين يشكون من عجز ما، طلب املناسبة، املستندات مراجعة بعد تسهيالت خاصة أو فترات دراسية مطولة و ،ACT القبول الختبارات اخلضوع قبل

األولى اجلامعية الدراسة ملرحلة SATكما المتحانات املقررات التعليمية املعطاة

خالل السنة الدراسية.


قم اجلامعات، قائمة اختصار أجل من •بوضع قائمة بالعوامل التي تراها مهمة بالنسبة لك، مثل االعتبارات األكادميية، الكليات عن ابحث والتكاليف. واملوقع،

التي تالءم املتطلبات التي حددتها.

استخدم اجلامعات؛ أدلة كتب راجع •على شبكة بحث برنامج أو الكمبيوتر البحث. مجاالت تضييق ألجل اإلنترنت اإلعالم مراكز في متوفرة الوسائل هذه

واإلرشاد التعليمي األمريكية.

ابحث عن أي فرص ملقابلة ممثلي الكليات •األمريكية واحصل على أجوبة ألسئلتك، ملراسلة اإللكتروني البريد استعمل أو

الهيئة التعليمية والطالب في الكلية.

ال يوجد تصنيف رسمي لرتب اجلامعات •في الواليات املتحدة، لذا انظروا بتأن إلى

املعايير التي تستند عليها.

الطالب الذين يشكون من عجز ما:

إذا كانت لديك احتياجات خاصة، فاحرص على أن تكون اجلامعة التي تختارها مناسبة الكليات. ومن ملراسلة كافيا وقتا لك. خذ قبل سنتني بأبحاثك املباشرة املستحسن إلى للسفر االستعداد من األقل على الواليات املتحدة. عندما تكتب للحصول إذا كانت لديك احتياجات خاصة، فاحرص على مناسبة تختارها التي اجلامعة تكون أن ومن الكليات. ملراسلة كافيا وقتا لك. خذ قبل سنتني بأبحاثك املباشرة املستحسن إلى للسفر االستعداد من األقل على للحصول تكتب عندما املتحدة. الواليات شرحا أعط اجلامعات، من معلومات على تشكو الذي العجز نوع عن مختصرا التي املساعدة عن املعلومات واطلب منه تقدمها هذه اجلامعات للطلبة من أمثالك. وقد ترغب أيضا في االتصال باملكتب الذي احلاجات مع اجلامعة حرم في يتعامل عجز من يشكون الذين للطالب اخلاصة يقدمها التي اخلدمات على أكثر للتعرف خاصا مكتبا هذا يكون وقد املكتب هذا العاجزين” الطلبة خدمات “مكتب مثل من يشكون للذين اخلدمات “مكتب أو ضمن املكتب هذا يكون قد كما عجز”، مكتب للخدمات العامة لطالب داخل احلرم

اجلامعي.

تقدم بعض الكليات برامج شاملة للطالب فيما تعليمهم، تعيق التي اإلعاقات ذوي تقدم كليات أخرى عددا من اخلدمات اخلاصة املتاحة لهؤالء الطالب. يجب أن تدرس أنت بينها تقارن وأن املقدمة اخلدمات وأسرتك لكي تعرف أيها أنسب الحتياجاتك. تعرف على اخلدمات التي تقدم تلقائيا وبال مقابل

38

Princeton تقريرhttp://www.princetonreview.com/

مجلس اعتماد التعليم العاليhttp://www.chea.org

وزارة التعليم األميركية، مكتب التعليم ما بعد الدراسة الثانوية

http://ope.ed.gov/accreditation/

منظمة احلراك الدولي-الواليات املتحدة )معلومات للطالب الذين يعانون من عجز ما(

http://www.miusa.org


دليل مراكز اإلعالم واإلرشاد التعليمي األمريكية

http://www.educationusa.state.gov/centers

جامعة تكساس في قاعدة بيانات أوستني للجامعات األمريكية

http://www.utexas.edu/world/univ//state

البحث عن الكلية ومجلس الكليةhttp://www.collegeboard.com

مستكشف الكليات التابعة لوزارة التعليم األمريكية

http://www.nces.ed.gov/ipeds/cool

39



الفصل 5 شروط الدخول



شروط الدخول

�دبلوم املدرسة الثانوية/ نتائج االمتحانات

من األمريكية اجلامعات معظم تتوقع دبلوم لديهم يكون أن الدوليني الطالب ثانوية مدرسة من االمتحانات نتائج أو تخولهم الدخول إلى اجلامعة في بلدانهم على خاص بشكل هذا وينطبق األصلية أن تذكر لكن منافسة. األشد اجلامعات

لكي تتأهل لدخول جامعة أمريكية، عليك الدخول. شروط من معني أدنى حد تلبية وتشتمل هذه الشروط على حيازة دبلوم من فيها، االمتحانات نتائج أو ثانوية مدرسة واملقدرة باللغة اإلجنليزية، )وفي العديد من أحد املصلة في العالمات احلاالت( مجموع اجلامعات في للقبول العديدة االختبارات مجموع حتضير كيفية أما األمريكية. دخول طلبات أحد في املصلة الدرجات ناجحة، فوارد في الفصل 8 في هذا الكتيب.

40

للطالب، الدولي الكتيب كتاب: مثل والكليات واجلامعات في بيتيرسون، والدليل الشامل للطالب الدوليني )الدليل الشامل الكليات أن أيضا الدوليني(. وتذكر للطالب األهلية ال تفرض عادة على طالبي االنتساب بالتقدم الختبارات الدخول املوحدة املعايير.

املوحدة األمريكية القبول اختبارات إن اخليارات متعددة اختبارات أوال هي املعايير قياس إلى تهدف وهي الطالب، ألهلية املهارة الضرورية ملتابعة الدراسة اجلامعية. إلى األمريكية واجلامعات الكليات تلجأ اختبارات القبول كوسيلة لتقييم إمكانات جميع طالبي الدخول )من الواليات املتحدة املعايير. نفس حسب األخرى( البلدان ومن الثانوية املدارس وامتحانات دبلوم أن تذكر ليست معادلة الختبارات القبول، وإن هذه طلب من جزء سوى ليست االختبارات ال لالختبار اجليدة فالنتائج ــ االنتساب اجلامعة أو للكلية الدخول وحدها تضمن

التي اخترته.

ثمة ثالثة اختبارت دخول رئيسية للدراسة اجلامعية األولى وهي:

)SAT( اختبار التقييم الدراسي •)SAT II( اختبارات املواضيع •

للكليات التقييم اختبار •)ACT( األمريكية

امتحانات اجلامعات بعض تتطلب قد على إضافية اختبارات أو داخلية خاصة

الطالب أن يتقدم لها.

ونسب واسعة من معايير هناك تشكيلة القبول ما بني اجلامعات والكليات األمريكية. الواليات املتحدة التعليم في ملا كان نظام يعلق أهمية كبرى على وسع املعرفة، كان املدرسة في دراستك تكون أن الهام من الثانوية قد شملت مجموعة متنوعة من املواضيع مثل اللغة اإلجنليزية، والرياضيات، و/أو كيمياء )فيزياء، الطبيعية والعلوم العلوم أو اإلنسانية، والعلوم بيولوجيا(، اقتصاد، جغرافيا، )تاريخ، االجتماعية سياسة أو مواضيع مشابهة(، إضافة إلى لغة أجنبية. وأخيرا، ال تقبل اجلامعات عادة عن أعمارهم تقل الذين الدوليني الطالب

17 سنة.

اختبارات القبول املوحدة املعايير

للتحضير الكافي الوقت “خذ املعايير املوحدة لالختبارات اجليد فهي إمتامها. إلى حتتاج التي في ترغب وقد ــ ومنهكة طويلة

تكرارها لتحسني نتائجك.”

— طالب فنون جميلة من البرازيل

واجلامعات الكليات معظم تطلب اختبارات واحد من اختبار نتائج األمريكية كجزء املعايير، املوحدة األمريكية القبول أن غير االنتساب. طلب تقدمي عملية من على تفرض ال واجلامعات الكليات بعض الختبارات املتقدمني الدوليني املرشحني تطلب ال الكليات بعض أن كما القبول، يريد طالب أي من القبول اختبار عالمات االنتساب إليها. للتعرف على شروط اختبار القبول، استعمل أدلة اجلامعات األمريكية

41






التي تستغرق SAT املصلة. تقدم مقالة 25 دقيقة إحدى املسائل التي ميكن الوصول إليها من قبل جميع الطالب الذين يطلبون تنمية وجهات نظرهم حول املوضوع مبا في

ذلك أمثلة تدعم هذه احلالة.

أيضا فهو للمواضيع SAT اختبار أما مدته لكن بأساسه، اخليارات متعدد املعرفة يقيس وهو فقط. ساعة هي املواضيع أما معني. موضوع مجاالت في

املتوفرة حاليا فهي:

تاريخ الواليات املتحدة •علم األحياء •

كيمياء •الصينية •

الفرنسية •األملانية •

اإليطالية •اليابانية •الكورية •

اللغة الالتينية •اآلداب •

الرياضيات •اللغة العبرية احلديثة •

الفيزياء •اإلسبانية •

تاريخ العالم •

واجلامعات الكليات من العديد تفرض لديها التي تلك األخص وعلى األمريكية، توصي أو منافسة، أشد قبول معايير باحلصول على عالمات مناسبة في موضوع SAT II من أجل قبول أو أكثر في اختبار الطالب و/أو ألجل تعيني مستواه. تأكد من قبل على متطلبات كل مؤسسة التعرف مواضيع من ألي التقدم ألجل التسجيل بعض حتدد حني ففي .SAT اختبارات

)SAT( اختبار التقييم الدراسي

و SAT I الدراسي التقييم اختبارات جترى SAT II ست مرات خالل السنة في أماكن املسبق التسجيل املتحدة. الواليات خارج عادة تكون القصوى املهل أن كما مطلوب خمسة أسابيع قبل االمتحان. أما املعلومات االختبار، ومراكز التورايخ، حول دقة األكثر في فمتوفرة التسجيل وإجراءات والرسوم على أو ،SAT الختبار التسجيل نشرة موقع االنترنت ملسؤولي SAT على العنوان : .http://www.collegeboard.com/testingنشرة من نسخ على احلصول بإمكانك الواليات في الكلية إدارة من التسجيل املتحدة أو من أقرب مراكز اإلعالم واإلرشاد التعليمي األمريكية. وقد يطلب منك دفع مبوقع يوجد النشرات. لهذه البريد نفقات اختبار كذلك الكلية جمللس التابع الويب األسئلة من والعديد املدة كامل عملي واإلرشاد اإلعالم مراكز لدى التجريبية. عن عينات عادة األمريكية التعليمي أخرى حتضيرية مواد هناك كما األسئلة الختبار SAT متوفرة لالستعمال كمراجع،

أو لالستعارة، أو للشراء.

متعدد اختبار هو SAT اختبار إن املتوى: قدرة قياس إلى ويهدف باألساس، اخليارات واحلسابي اللغوي التفكير على املرشح الكتابية بشكل حاسم. يقسم والقدرات املدد: أقسام، متفاوتة إلى تسعة االختبار رياضيات، وثالثة شفهية، أقسام ثالثة ملدة متتد مقالة عن )وعبارة كتابية وثالثة 25 دقيقة( وقسم إضافي واحد، هو قسم املعادلة، الذي يكون إما لغويا أو رياضيات. نفس لتأمني األخير القسم يستعمل سنة بني لالمتحان الصعوبة مستوى العالمات وأخرى، وال يحتسب مع مجموع

42

لالختبار االستعداد ومواد االختبار، ومراكز .www.actstudent.org اجملاني على املوقع

ACT التقييم اختبار إن املتوى: املتوى: هو اختبار متعدد اخليارات يهدف إلى قياس معرفة اللغة اإلجنليزية والرياضيات والقراءة على كذلك يشتمل املنطقي. والتفكير دراسة الرجاء االختيارية. الكتابة عناصر بطلب تتقدم التي واجلامعات الكليات االلتحاق بها ملعرفة إذا كانت تتطلب عنصر

.ACT الكتابة

مجموع العالمات املصلة: يتلقى الطالب النتائج اخلام الذي ميثل الرقم الكلي لإلجابات من موضوع لكل النتيجة أي الصحيحة، املواضيع األربعة. بعد ذلك حتول العالمات تدرج من 1 إلى 36 ثم يحتسب على سلم محمجموع العالمات عن طريق جمع العالمات املولة وتقسيم اجملموع على أربعة. فيكون أعلى مجموع ممكن للعالمات هو 36 واألدنى املصلة العالمات مجموع يستغرق 1 هو من 4 إلى 8 أسابيع للوصول إلى اجلامعات.

املقدرة باللغة اإلجنليزية

النجاح للدراسة املتطلبات األساسية من على بالقدرة التمتع املتحدة الواليات في اللغة إذا كانت باللغة اإلجنليزية. التواصل فستطلب األم. لغتك ليست اإلجنليزية األمريكية خوض واجلامعات الكليات منك قبل اإلجنليزية باللغة الكفاءة اختبار املعلومات الشهادات. برامج بأحد قبولك حول االختبارين األكثر شيوعا وهما اختبار ،)TOEFL( اللغة االجنليزية كلغة أجنبية)IELTS( الدولي اإلجنليزية اللغة واختبار

من مؤسسة كل تضع أدناه. متضمنة اإلجنليزية اللغة قبول معايير املؤسسات

تترك عليك، يتوجب موضوع أي الكليات كليات أخرى هذا اخليار لك. وفي هذه احلال، االمتحان في مجال تقدمي املستحسن من

دراستك األقوى.

تسب عالمات مجموع العالمات املصلة: حتحSAT I حسب اختبار الثالثة في األقسام سلم متدرج من 200 إلى 800. وهكذا فإن SAT اختبار في مجمعة نتيجة أعلى ستكون 2.400. وترسل النتائج إلى اجلامعة تذكر قسم. لكل بالنسبة منفصلة الكليات متوسط أدلة وكتالوجات معظم النتائج املطلوبة لكل مؤسسة ألجل توفير إذا النسبية. بعض اإلرشاد حول االنتقائية لم تقوم املؤسسة بإدارج متوسط مجموع فقط فهذا بالكتابة، املصلة العالمات يدل على قسم من االختبار اجلديد نسبيا. القسم في املصلة العالمات مجموع

.SAT الكتابي تعد دوما جزء من تقرير

اختبار في املواضيع اختبارات فإن كذلك حسب درجاتها مجموع تسب حتح SATسلم متدرج مجموع درجاتها حسب سلم

متدرج من 200 إلى 800.

اختبار التقييم للكليات األمريكية )ACT(

اختبارات برنامج يديره ACT اختبار إن خمس لغاية ويجري األمريكية الكليات حول اختبار أماكن في السنة في مرات مبا الدراسي املنهج على يعتمد العالم. يعني إجراء اختبارات مباشرة على الطالب في املوضوعات التي يدارسونها في الكلية. قبل أسابيع 5 التسجيل مواعيد تبلغ الدوليني الطالب على ويجب االمتحان، اإلنترنت. عبر ACT أجل من التسجيل التواريخ، حول املعلومات من مزيد تتوفر

43






إختبار تي أو إي إف إل على اإلنترنت )iBT( لهح والتحدث واالستماع القراءة أقسام: أربعة أربع املتملني املتقدمني أمام والكتابة. االختبار إدارة وتتم االختبار، إلمتام ساعات اتصال بشبكة متصل حاسوب بواسطة عبر اإلنترنت على تعتمد باالختبار خاصة

مواقع االختبار املعتمد.

الكتابة إلى املستند TOEFL اختبار اختبار )TOEFL PBT( يقدم الورق على TOEFL في مجاالت حيث ال يتوفر خاللها مركز شبكة إلكمال TOEFL iBT TOEFL TOEFL iBT. اختبار االختبار يشتمل ال الورقية الكتابة على املعتمد خوض اخترت إذا التحدث. قسم على TOEFL، لكنك تعيش في بلد ال اختبار تقدم TOEFL iBT، فيمكنك االتصال بـ يهدف لطلب [email protected] على ETS )TSE( االجنليزية باللغة التحدث امتحان

إلى تقييم الكفاءة الشفوية.

عبر TOEFL الختبار التسجيل يتوفر ويلزم وبالبريد، الهاتف وبواسطة اإلنترنت من محددة أوقات في املسبق. التسجيل العام، أو في بعض املدن، قد تصبح املراكز مبكرا. التسجيل من تأكد لذا كاملة، التسجيل، حول املعلومات من ملزيد لالختبارات، والتحضير االختبارات وتواريخ الويب موقع زيارة الرجاء األخرى، واملسائل املوقع على TOEFL باختبار اخلاص بأقرب االتصال أو ،www.ets.org/toefl

مركز إعالم وإرشاد تعليمي أمريكي لديك.

اخلاصة بها، لذا قم بدراسة املؤسسات التي تخطط لاللتحاق بها ملعرفة متطلباتها.

مرحليا قبوال متنح قد املؤسسات بعض مع معرفة وجوبك دراستك بفصول اللغة نيل برنامج بدء قبل الكلية في اإلجنليزية الشهادة. بعد حصولك على مستوى اللغة اإلجنليزية املطلوب، ستصبح قادرا على بدء دراستك. ومع ذلك، يجب عليك مراعاة أنه الصعب من يكون قد احلاالت، بعض في بالنسبة لك احلصول على تأشيرة الطالب إثبات على قادرا تكن لم وإذا بلدك، في متتعك بخلفية كافية في اللغة اإلجنليزية

لبدء الدراسة في الواليات املتحدة.

املتحدة الواليات مواطني أحد تكن لم إذا هي ليست األصلية لغته وشخص فترة خالل باإلجنليزية تعلمتها اإلجنليزية متطلبات عن التنازل فيمكن دراستك، من فسحة اترك اإلجنليزية. اللغة اختبار الوقت لعملية التقدم بطلب االلتحاق حتى األمريكية، اجلامعات مع مطابقتك تتم وفيما يخص هذه املسألة، ال يحتم أن تقوم اختبار نتائج بقبول األمريكية اجلامعات ثانوية كدليل اللغة اإلجنليزية من مدرسة

إثبات على قدرتك اللغوية.

اختبار اللغة االجنليزية كلغة أجنبية )TOEFL(

الشخص قدرة TOEFL اختبار يقيس اإلجنليزية األصلية هي لغته الذي ال تكون

للتواصل في مكان الدراسة األكادميية.

44


إذا أردت تقدمي طلب انتساب لبرنامج نيل •تكون أن عليك البكالوريوس، شهادة أو ثانوية مدرسة من دبلوم على حائزا من الثانوية الدراسة امتحانات نتائج

وطنك األم.

على سنة 17 عمرك يكون أن يجب •األقل.

جميعها، وليس الكليات، من العديد •التقدم الدوليني الطلبة على تفرض الختبار قبول، يكون عادة اختبار التقييم التقييم اختبار أو SAT الدراسي يطلب وقد .ACT األمريكية للكليات بعضهم اختبار املوضوع SAT. تأكد في

وقت مبكر ما هو املطلوب.

اختبارات ACT وSAT تقدم عدة مرات •مواد أن كما األكادميية، السنة خالل التسجيل متوفرة لدى مسؤولي االختبار أو لدى مراكز اإلعالم واإلرشاد التعليمي لها التسجيل أيضا ميكنك األمريكية.

على شبكة اإلنترنت.

األولى، لغتك اإلجنليزية تكن لم إن •اللغة اختبار أخذ أيضا عليك يتوجب ،)TOEFL( أجنبية كلغة اإلجنليزية الدولي اإلجنليزية اللغة اختبار نظام أو يتم قد معينة، حاالت في .)IELTS(

قبول اختبار الكفاءة باللغة اإلجنليزية.

نظام اختبار اللغة اإلجنليزية الدولي )IELTS(

الكتابة على يعتمد اختبار هو IELTSالشخص مقدرة تقييم على ويعمل باللغة اإلجنليزية من حيث القراءة والتعلم

والكتابة والتحدث.

IELTS أقسام القراءة والكتابة من اختباراألكادميي التدريب نسختني: في متوفرة والتحدث االستماع وحدات والعام. الذين األشخاص النسختني. في مماثلة بااللتحاق واملهتمني االختبار يخوضون اإلجازة متابعة أو العالي التعليم ببرامج الرعاية مبجاالت املهنية التخصصات في النسخة بأخذ عادة سيقومون الصحية والكتابة. القراءة وحدات من األكادميية مخصصة العام التدريب نسخة وفي االختبار يخوضون الذين لألشخاص اإلجنليزية اللغة استخدام إلى حاجة التعليم أو العملية لألنشطة اليومية الثانوي أو التدريب املهني، أو أغراض العمل،

أو الهجرة.

زيارة الرجاء التسجيل، معلومات ملعرفة .www.ielts.org على IELTS موقع

يتضمن موقع الويب على كتيب “معلومات املتقدمني املتملني” وميكن تنزيله من املوقع ،IELTS مراكز من قائمة إلى باإلضافة في االختبار وتكلفة االختبار، وتواريخ

العمالت امللية.

45



الفصل 6 متويل تعليمك




)SAT( اختبار التقييم الدراسيhttp://www.collegeboard.com/sat

)ACT( اختبار التقييم للكليات األمريكيةhttp://www.actstudent.org

اختبار اللغة االجنليزية كلغة أجنبية )TOEFL(

http://www.ets.org/toefl

)IELTS( نظام اختبار اللغة اإلجنليزية الدوليhttp://www.ielts.org

46

متويل تعليمك

من الهام الفهم والتخطيط لكلفة ومتويل تعليمك قبل إعداد وتقدمي طلبات انتسابك للكليات. فالكليات واجلامعات تطلب عادة إجراءات من كجزء وضمانات ماليا بيانا وعند ذلك، على عالوة االنتساب. طلب التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول تلبية على قدرتك تثبت أن يجب طالبية، كل تكاليف دراساتك. أما إذا كنت متزوجا أو/و لديك أوالد، ستحتاج أيضا إلى اإلثبات إلعالتك الكافية األموال لديك أن مسبقا

وإعالة أسرتك.

قد يبدو التعليم في الواليات املتحدة مكلفا لكن رمبا تكون قد الحظت على األرجح أنه يوفر لك قيمة ممتازة لقاء املال املستثمر فيه. التكاليف بالتفصيل الفصل هذا يتناول املتوقعة والطرق املمكنة لتغطية نفقاتك، الكلية من املالية املساعدة ذلك في مبا

واملصادر األخرى.

التخطيط قدما

ما حلجم بالنسبة واقعيا “كن حتصل أن لك ميكن وملا حتتاجه

عليه.”

— طالب دراسات دولية من غانا

47



الفصل 6 متويل تعليمك الفصل 6 متويل تعليمك



هذا املعدل املرتفع من الرسوم خالل كامل مؤهلني غير ألنهم دراستهم برنامج على املفروضة املعدالت من لالستفادة كل ليس أنه بالذكر جدير املقيمني. اجلامعات التي تفرض أقساط تعليم ورسوم التكاليف مناطقها في تكون منخفضة تتفحص أن يجب منخفضة. املعيشية العاملني للحصول على تقدير بإمعان كال

أكثر دقة جململ نفقاتك السنوية.

ولكون أقساط التعليم والرسوم تتفاوت من كلية إلى أخرى وترتفع مبتوسط 5 باملائة كل عام، فالرجاء أن تراجع كتالوجات الكليات، مواقع الويب، أو املواد املرجعية )متوفرة في مراكز اإلعالم واإلرشاد التعليمي األمريكي( ملعرفة أحدث األسعار. تأكد من التكاليف وقت في التعليمية املؤسسة مع احلالية

التقدم بطلب االلتحاق.

التكاليف املعيشية

واسعة بدرجة املعيشية التكاليف تتغير وتعتمد على أمناط احلياة الشخصية. تكون املدن في األعلى هي املعيشية النفقات واليات وفي كاليفورنيا والية في الكبيرة، تكون أن املمكن من الشرقي. الشمال الواليات ذلك بكثير في أقل من التكاليف أخرى. ومناطق األوسط والغرب اجلنوبية اإلنترنت ومواقع اجلامعات كتالوجات متثل املتعلقة للمعلومات جيدة مصادر جتد سوف احلالية. املعيشية بالتكاليف املعيشية التكاليف مجموع ضمن عادة لتكاليف تقريبية تفاصيل فيها املذكورة وثمن السكن، غرفة إيجار مثل بنود الصحي، والتأمني والكتب، الطعام، أحد لدى يكون قد الشخصية والنفقات مراكز اإلعالم واإلرشاد التعليمي األمريكية

احتساب نفقاتك

الدراسة في الرئيسية لتكاليف أن األنواع ورسوم أقساط تتضمن املتحدة الواليات التعليم باإلضافة إلى التكاليف املعيشية. واسعة بدرجة التكاليف هذه وتتراوح بالتكاليف التحكم بعض يعطيك مما جميع تعمل تعليمك. ضمن تدخل التي معلومات نشر على األمريكية اجلامعات مؤسساتها في الدراسية التكاليف حول ادرس مناطقها. في املعيشة ونفقات احتساب عند أدناه املوجزة النقاط بعناية

تكاليفك.

أقساط التعليم والرسوم

التدريس كلفة هو التعليم قسط إن خدمات على تفرض الرسوم أن حني في املركز أو الطالبية والنشاطات كاملكتبة الصحي. يطلب من طالب الدراسات العليا والرسوم. التعليم أقساط دفع الدوليني ضمان رسوم أيضا اجلامعات بعض تفرض صحي إلزامي على جميع الطالب الدوليني.

يتفاوتح التعليمح واألجورح كثيرا من املدرسة مستوى بني إرتباط هناك وليس لتعلم، تكون املؤسسة. ونوعية واألجور التعليم في عام بوجه والرسوم التعليم أقساط في عليه هي مما أعلى اخلاصة اجلامعات اجلامعات التابعة للواليات. تفرض الكليات األهلية والكليات املهنية رسوما أقل من أي اجلامعات تفرض اإلطالق. على أخرى كلية خارج من املقيمني على للواليات التابعة تفرضه مما أعلى تعليم أقساط الوالية على املقيمني من الوالية. وفي كافة احلاالت تقربيا، يتوجب على الطالب الدوليني الذين يدرسون في الكليات التابعة للواليات دفع

48

النفقات تشمل أخرى: شخصية نفقات السلع كلفة مثل بنودا الشخصية التأمني واخلدمات. واملالبس األساسية تعيل أن عليك كان إذا مطلوب. الصحي زوجة و/أو أوالدا أو إذا كنت بحاجة إلى عناية طبية خاصة، يجب أن تؤمن مبالغ إضافية

كبيرة لتغطية نفقاتك املعيشية.

متويل تعليمك

من الهام أن تبدأ تخطيطك املالي قبل 12 شهرا على األقل من اتخاذ قرار الدراسة في اجلامعية دراستك متويل املتحدة. الواليات

من:

)أنظر الناجحة االنتساب طلبات إعداد •الفصل 8(؛

تقييم أموالك اخلاصة •

املؤهل للحصول املالية حتديد املساعدة •عليها، و

تخفيض تكاليف التعليم. •

تقييم األموال اخلاصة

الذين اآلخرين العائلة وأفراد ذويك استشر قد التي املبالغ ملعرفة تعليمك يرعون لدراستك. سنة كل تخصيصها ميكنهم املال من من قدر ممكن أكبر أن جتمع حاول مصادر العائلة، ألن معظم املنح الدراسية، تغطي قسما فقط متوفرة، تكون عندما أنها والتعليم، كما املعيشة تكاليف من األولى السنة لطالب متوفرة تكون ال قد

اجلامعية الدوليني.

حول أيضا معلومات معه تتعامل الذي أحدث األرقام الشهرية للنفقات املعيشية

في كل مدينة أو مؤسسة.

سوف تشمل نفقاتك املعيشية األساسية الطعام والسكن بالطبع، ولكن ال تنس أن

تأخذ في حسابك األمور التالية:

ثمن اجلامعات تقدر واللوازم: الكتب الكتب واللوازم الضرورية للسنة األكادميية. في يدرسون الذين الطالب على يجب املدرسية، الكتب شراء املتحدة الواليات جدا. مرتفعا الكتب هذه ثمن يكون وقد تدبر معظم املؤسسات مكتبات في احلرم ويسمح املدرسية. الكتب لبيع اجلامعي لك عدد كبير من هذه املكتبات بشراء كتب مستعملة بثمن أقل، أو بإعادة بيع كتبك سنة نصف فصل نهاية عند جزئي بثمن أكادميية. إذا كنت قد خططت للدراسة في مجال يتطلب حصولك على لوازم دراسية الهندسة أو الفنون أو كالهندسة خاصة املعمارية، من املتمل جدا أن تكون نفقاتك

أعلى من املعدل.

النقل: ال تغطي التكاليف املعيشية التي السفر أجور اجلامعات معظم تذكرها تأكد األم. وبلدك املتحدة الواليات بني أجور تشمل السنوية ميزانيتك أن من والكلية األم بلدك بني وإيابا ذهابا السفر كنت إذا املتحدة الواليات في بك اخلاصة اجلامعة حرم خارج للسكن خططت قد يجب جامعتك إلى يوميا بالسفر والقيام أن تضيف أجور النقل إلى ميزانية نفقاتك. ستقدم الكليات املبدلة على تقدمي تقييم

لتلك النفقات في تكاليفها املعيشية.

49






مساعدات تقدمي بإمكانها بكالوريوس املقيمني أو املواطنني غير للطلبة مالية وتذكر املتحدة. الواليات في الدائمني للطلبة املمنوحة املالية املساعدات أن األمريكيني ال عالقة لها بتلك التي تحعطي مكتب إبالغ من تأكد الدوليني. للطالب واطلب إليه تنتمي الذي البلد ما القبول املتوفرة املالية املساعدات حول املعلومات تتكون املتحدة. الواليات مواطني لغير عدة من نحت مح متى املالية، املساعدات أنواع مختلفة من املساعدات عادة، وتشمل الهبات واملنح املدرسية، وفي بعض األحيان،

قروضا أو برامج عمل ألوقات جزئية.

نادرة املالية املساعدات أن تكتشف سوف جدا في كليات الواليات أو الكليات العامة، وفي الكليات التي تحعطي مقررات تعليمية األعمال، وإدارة الهندسة، مثل احترافية والصحة. قد تتوافر مساعدات مالية أكثر من كليات الفنون احلرة اخلاصة التي تدرس

مواضيع الفنون والعلوم.

خالل قيامك بالبحث، ضع الئحة بالكليات التكاليف سجل دخولها. في ترغب التي سابقا(، ذلك إلى أشير )كما السنوية املساعدات جميع متوسط إلى أدخل ثم املالية املمنوحة وعدد املنح املقدمة من كل املعلومات هذه مثل تتوفر مبفردها كلية واإلرشاد اإلعالم مراكز لدى مصادر من سيمكنك بلدك في األمريكية التعليمي هذا اجلدول من التعرف بسرعة على مكان في سيساعدك كما لك فرصة أفضل طلبك يحجدي لن التي الكليات استبعاد للتمويل بحاجة كنت إذا إليها لالنتساب

عند القبول.

حتديد مصادر املساعدات املالية

الدراسية املنح أنواع جميع تخضع الدوليني للطالب املالية واملساعدات أكادميية نتائج وتتطلب شديدة ملنافسة ممتازة. قد جتد في كثير من األحيان أن عبارات مالية” “مساعدة أو دراسية” “منحة لكن األخرى، عن بدال الواحدة تحستعمل املنحة الدراسية هي، من الناحية الفنية، االستحقاق على تعتمد مالية مكافأة وتشمل النتائج األكادميية البارزة، والقدرات رمبا، أو، الفنون أو الرياضة في اخلاصة القيادية. املوهبة أو اجملتمعية اخلدمات املساعدة املالية هي هبة “أساسها احلاجة” كما املالية الطالب حاجات على تعتمد تظهرها بيانات الدخل العائلي، واملوجودات لديها، وعوامل أخرى. ندرج فيما يلي األنواع املتوفرة املالية للمساعدات الرئيسية الراغبني في الدراسة في للطلبة الدوليني

الواليات املتحدة:

بإجراء قم بلدك: في التمويل مصادر من ممكن متويل إليجاد بلدك في بحث أو من جمعيات، مصادر حكومية محلية، من الرغم وعلى خيرية. مؤسسات أو البلدان، كل في توجد ال املصادر هذه أن تعليمك تكاليف خفض تستطيع فقد بحصولك على منح دراسية من منظمات

محلية.

مرشد مع اجتمع الكليات: من التمويل عن البحث كيفية على للتعرف تربوي مساعدة مالية متوفرة للطالب الدوليني. إن البحث الدقيق املسبق والتقديرات الواقعية تزيد من إمكانيات النجاح. ال تفترض أن كل الواقع، مالية. في الكليات متنح مساعدة أن أقل من نصف املؤسسات متنح شهادات

50

نح املساعدات املالية من الكليات في بداية متحنح للطلبة الذين السنة الدراسية، وقلما متحيدخلون في منتصف السنة الدراسية في يناير/كانون الثاني أو في أوقات أخرى. تتوفر اجلامعية السنة لطالب مالية مساعدات الذين للطالب منها أكثر )فرشمن( األولى والطالب أخرى. مؤسسات من ينتقلون ما سوف أثبتوا عن جدارة في كلية الذين على احلصول في أكبر سهولة يجدون باملقارنة الكلية تلك من مالية مساعدة

مع الطالب اجلدد.

بعض تقدم الرياضية: الدراسية املنح الكليات األمريكية فرصا للطلبة الرياضيني الكلية كوسيلة املوهوبني للعب في فريق الفصل راجع تعليمهم. أقساط لتسديد حول معلومات أيضا فيه جتد حيث ،7

كيفية التقدم بطلب منحة رياضية.

الدوليون الطالب يطلب الدولية: املنح املؤسسات من أيضا مالية مساعدات احلكومة ومن اخليرية، واملنظمات املساعدات من القليل يتوفر األمريكية. لدى هذه املصادر ومتى توفر فإنه يخصص بإمكان املتفوقني. العليا الدراسات لطلبة EducationUSA التعليمي مرشدك مالية مساعدات وجود بشأن إعالمك

متوفرة للطلبة القادمني من بلدك.

القروض: في بعض احلاالت، ميكنك التفاوض من قسم لتمويل قرض على للحصول الدراسة. وقد يكون لدى مرشدك تكاليف القروض برامج حول معلومات التعليمي عليها. للحصول مؤهال تكون قد التي أمريكي مواطن معك يوقع إن عادة يجب بحيث يقوم بدور الكفيل ألي قرض حتصل عليه من البرامج األمريكية للقروض، وفي

املرشدين عادة الدوليون الطالب يسأل تغطي التي الكاملة الدراسية املنح حول السفر تكلفة باستثناء التعليم تكاليف الدراسية املنح عدد مجموع إن جوا. الدوليني للطلبة سنويا املتوفرة الكاملة 2000 هو املتحدة الواليات إلى القادمني تقربيا، تقدمها 100 كلية فقط. للحصول على منحة دراسية كاملة، عليك أن تكون عالمة مع بلدك، في الطالب أفضل بني وإن تكون تقريبا، املواد ”A“)ممتاز( في كل قد حصلت على عالمات مرتفعة في اختبار ACT أو SAT أو TOEFL، وأن تكون قد حققت نتائج مميزة في اجملاالت األخرى مثل املوهبة القيادية واخلدمات اجملتمعية. يوجد العالم أنحاء كافة من متفوقا طالبا 20يتنافسون على كل منحة دراسية واحدة، لذا وجب عليك أن تكون مميزا بني مجموعة

من الطلبة املتفوقني.

إن عددا قليال جدا من الكليات الغنية في تلبية على بذاتها قادرة املتحدة الواليات احلاجات املالية جلميع الطلبة الذين تقبلهم. هذه إلى الدخول بأن املالحظة )برجى املدارس غالبا ما يشهد منافسة شديدة(. ميكنك ما بني الفارق هي املالية احلاجة املقدرة الكلفة وبني تأمينة وعائلتك أنت لاللتحاق بالكلية. حتتسب هذه احلاجة على أساس معلومات مفصلة حول ظروف ذويك مثل الثبوتية الدالئل ذلك في مبا املالية، أصحاب ورسائل املصرفية، الكشوفات الرسمية والبيانات واملستندات العمل، التي األخرى اجلامعات فإن كذلك األخرى. أساس على العدد محدودة منحا تعطي على االطالع أيضا تطلب املالية، حاجاتك

مثل هذه األدلة.

51






انقضاء وبعد احلالية، القوانني مبوجب التقدم ميكنك األولى، الدراسية السنة بالواليات القومي األمن وزارة إلى بطلب املتحدة للحصول على إجازة للعمل خارج احلرم اجلامعي ملدة تصل إلى 20 ساعة كل أسبوع أثناء الدراسة بالكلية أو بدوام كلي يوضح ما قدمت إذا العطالت فترات أثناء حاجتك للمال. وجتدر اإلشارة إلى أن ما من ضمانة بأن هذا الطلب سوف تتم املوافقة

عليه.

إن كنت متزوجا وتقيم في الواليات املتحدة على أساس تأشيرة دخول للطالب من فئة لزوجتك يحق ال ،)11 الفصل )راجع F-1املتحدة الواليات في كنت إذا أما بالعمل. ،J-1 فئة من دخول تأشيرة أساس على فإنه يسمح لزوجتك طلب إذن عمل مؤقت.

من شكل بأي التفكير قبل دائما، وعليك الطالب مرشد مراجعة العمل، أشكال بأي التفكير قبل دائما، وعليك الدوليني. شكل من أشكال العمل، مراجعة مرشد املعلومات من املزيد الدوليني. الطالب الكتيب هذا من 12 الفصل في متوفر السلسلة، هذه في 4 رقم الكتيب وفي االستعداد للذهاب: معلومات عملية حول

املعيشة والدراسة في الواليات املتحدة.

تخفيض التكاليف التعليمية

عند التخطيط ألوضاعك املالية، فكر بهذه الطرق لتخفيض نفقاتك:

التي الكلية أفضل املشتريات: ابحث عن بأدنى التعليم من نوعية أعلى لك تقدم

كلفة.

أن تكون قد أكملت معظم احلاالت، يجب التسجيل في جامعة أمريكية. قبل تقدمي طلب احلصول على قرض. تأكد، قبل استالم سيؤثر وكيف ستسدده، كيف القرض، التخرج بعد دراستك خطط على القرض أو على دراساتك املستقبلية وعلى إمكانية

العودة إلى بلدك.

احلالية الهجرة قوانني تسمح العمل: أو F-1 الطالب حالة من األجانب للطالب J-1 بالعمل بدوام يصل إلى 20 ساعة في تسمح بينما اجلامعة حرم داخل األسبوع وبالدوام الدراسة دورة خالل في الكلية الكلي أثناء فترات العطالت. فبإمكانك، إذا إلى 15 ساعة في األسبوع، عملت من 10 الكتب، ثمن لتأمني يكفي ما كسب واملالبس والنفقات الشخصية، لكن مثال، نفقاتك تغطيه ميكنه ال احلرم في العمل السكن أو التعليم كأقساط الرئيسية هذا استخدام أيضا ميكن ال الطعام. أو مالية بيانات أي في دخل كمصدر الدخل رسمية. العمل في احلرم قد يشمل العمل أو محل املكتبة، أو اجلامعة، في كافتيريا بيع الكتب أو النادي الرياضي، أو في املكاتب

اإلدارية للجامعة.

وميكنك أيضا، بعد انقضاء السنة األولى، منامة في مقيم مساعد وظيفة طلب اجلامعة. يعمل املساعد املقيم مبثابة نقطة يحتاجون الذين للطلبة األولى االتصال الذين لديهم أسئلة حول أو إلى مساعدة املساعد نح ميح املقابل، في املنامة. شؤون بسيطا راتبا وأحيانا إقامة مجانية املقيم

و/أو وجبات طعام مجانية.

52

التكاليف املعيشية: عندما تصبح مساعد مقيم في منامة اجلامعة سيوفر هذا عليك املعيشية. التكاليف من الدوالرات آالف إذا املالي يوفر أو صديق قريب والسكن مع كانت شروط اإلقامة مناسبة والنقل العام

يعمل بفعالية.

كليات السنتني والكليات األهلية: العديد من الطالب يوفرون آالف الدوالرات من أقساط الكليات في الدراسة طريق عن التعليم ثم جامعيتني سنتني أول خالل األهلية االنتقال إلى مؤسسات األربع سنوات لنيل

الشهادة اجلامعية.


في املالي لوضعك التخطيط في ابدأ •باختبار فيه تباشر الذي الوقت نفس الكليات ــ أي 12 شهرا على األقل قبل الواليات في املرغوب الدراسة بدء تاريخ

املتحدة.

وأخرى. كلية بني األقساط تتفاوت •أعلى أقساطها اخلاصة فاجلامعات والتي الواليات، جامعات أقساط من األهلية. الكليات أقساط من أعلى هي الكلفة من للتأكد البحث وعليك

احلالية بعناية كبيرة.

نوعية على دليال ليست الكلفة •املؤسسة.

وتتوقف على املعيشة تختلف تكاليف •املوقع، ومنط حياتك.

شهادة إمتام إن املعجلة: البرامج أربع عادة تستغرق التي البكالوريوس، عليك يوفر سنوات ثالث خالل سنوات، تسريع الطلبة وبإمكان الدوالرات. آالف

برامجهم عن طريق:

قابلة دراسية وحدات على احلصول •في متقدم مستوى أو للتحويل في تابعتها التي اجلامعية الدراسات البكالوريا بلدك. )مثال من خالل شهادة أو ،A-levels املسماة البريطانية البكالوريا الدولية، أو البكالوريا الدولية، أو املتقدم، املستوى تعيني امتحانات أو في درستها التي التعليمية املقررات الثانوي املستوى بعد ملا محلية كليات معتمدا في بلدك، إذا كانت هذه مقبولة

من قبل املؤسسة األمريكية(:

أهلية كلية في تعليمية مقررات أخذ •كانت وإذا أدني الرسوم كانت إذا قريبة

الوحدات الدراسية قابلة للتحويل؛

حضور حصص دراسية خالل الصيف إذا •كانت متوفرة؛ أو

فصل كل إضافي تعليمي مقرر أخذ •نصف سنة.

بعض متنح التعليم: قسط عن إعفاء أقساط على جزئيا تخفيضا الكليات التعليم على أساس درجات السنة األولى. عليك توفر العالية قد األكادميية فالنتائج

آالف الدوالرات.

53



نصائح ومعومات حول الطالب الرياضيني الدوليني





موقع ويب EducationUSA ــ املساعدة املالية

http://www.educationusa.info/pages/students/finance.php

معهد التعليم الدولي ــ متويل الدراسة بالواليات املتحدة

http://www.fundingusstudy.org/

ومن منك الكليات من العديد تتوقع •عائلتك متويل كافة تكاليف تعليمك.

املالية للمساعدة الرئيسي املصدر •إلى تسعى التي الكلية هو املمكنة املتوفرة األموال أن غير إليها؛ االنتساب أن كما محدودة الدوليني للطلبة

التمويل الكامل نادر جدا.

من املتمل تقدمي املساعدات املالية على •شكل منح دراسية أو هبات، وفي بعض احلاالت، من خالل العمل مع الدراسة أو فإنها املساعدة، وحجدت متى القروض. ولكن االستحقاق، على عادة تستند

أحيانا على احلاجة املادية.

فرص العمل في الواليات املتحدة محدودة •وال ميكن االعتماد عليها كمصدر رسمي

للتمويل.

محاولة املوهوبني الرياضيني على •احلصول على منح رياضية )راجع الفصل

التالي ملزيد من املعلومات(.

في دراستك تكاليف من احلد ميكنكم •مثل: الطرق من بعدد املتحدة الواليات كليات في التعليمية املقررات متابعة

اجملتمع ومتابعة برامج دراسة مسرعة.

54

نصائح ومعلومات

من أجل الطالب

الرياضيني الدوليني

اجلمعيات الرياضية على مستوى اختصاص الكلية الرئيسي

الكليات في للرياضة القومية اجلمعية وأكبر أعرق من هي :)NCAA( الصغرى الصغرى الكليات في للرياضة اجلمعيات وأكثرها شهرة في الواليات املتحدة. يشارك أكثر من 380000 طالب رياضي في منافسات طالب 126000 حوالي ويتلقى ،NCAAأكثر كاملة. أو جزئية رياضية منح منهم ذات واجلامعات بالكليات طالب 1000 من اجلمعية في أعضاء هم سنوات األربع الصغرى الكليات في للرياضة القومية الثالثة. فروعها من فرع في )NCAA(للتالي: تتحدد الفروع بشكل رئيسي وفقا عدد الرياضيات التي يجب على املؤسسات األعضاء رعايتها، واحلدود الدنيا للمنافسات وعدد املواعيد، حتديد ومعايير واملشاركات، ومصادر ممارستها، يجب التي األلعاب اخلاص الويب موقع الرياضي. التمويل

الدوليني لصالح الرياضيني تنافس الطالب من ألكثر األمريكية واجلامعات الكليات 100 عام، وعدد الطالب الرياضيني الدوليني في اجلامعات األمريكية زاد بشكل متواصل من العديد ويعمل األخيرة السنوات في توظفيهم بنشاط على الرياضيني املدربني

باملالعب.

أن فيجب دولي، رياضي طالب كنت إذا يرغبون الذين األفراد مبتطلبات تكون ملما على الرياضية املناسبات في باملشاركة إلى التي تنتمي مستوى الكلية بالكليات الثالث. الرياضية اجلمعيات من جمعية عند إجراء العلمية العادية اخلاصة بالبحث والتقدم واختيارها واجلامعات الكليات عن بطلب االلتحاق إلى هذه الكليات واجلامعات إلى حتتاج سوف احتياجاتك، توافق التي تصبح حتى اإلضافية اخلطوات إكمال في ومتثيلها باملؤسسة للمشاركة مؤهال

املنافسات التي تنظمها هذه اجلمعيات.

الفصل 7

55







حتى الرياضية األلعاب جلميع املنافسات لو كانت اجلمعية التي تنتمي إليها تراعي املنافسات املقامة في مجال الرياضة هذا. NCAA على سبيل املثال، بعض كلياتلديها فرق غولف وكليات أخرى ليس لديها. ضع في االعتبار كذلك أن بعض املؤسسات املعنية بها فرق تتكون من الرجال أو اإلناث

ملمارسة رياضة معنية للرجل أو األنثى.

شروط األهلية األكادميية والعملية اخلاصة باجلمعيات الرياضية

األهلية، شروط رياضية جمعية كل حتدد الفروع بني الشروط تلك تتفاوت وبالتالي الفصول املثال، سبيل فعلى املتفاوتة. الدراسية التي يجب على الطالب أخذها بني 9 و12 عام خاصة للغاية وهي متفاوتة بني فروع NCAA وهي فروع I، وII، في حني أن فرع III بالكليات لديه قرارات فردية خاصة ،NJCAA به حول هذا األمر. في الكلياتاألكادميية األهلية شروط ،NAIAومسردة بوضوح على مواقع ويب املؤسسة، وهي أكثر مرونة من شروط معظم كليات قادرين غير الرياضيني الطالب ،NCAA NCAA األكادميية الشروط تلبية على مبا يؤهل للدخول إلى NJCAA، أو كليات NAIA. تأكد من مراجعة شروط األهلية جمعية بكل اخلاص الويب املوقع على بعناية. سوف تشتمل على قواعد متعلقة مبوضوعات يجب عليك أخفها في السنة 9 حتى السنة 12، ما الصفوف املدرسية التي درجات من األدنى واحلد إجنازها، إلى حتتاج من التخرج، وتاريخ ،SAT/ACT اختبار

ضمن األمور األخرى.

)www.ncaa.org( هو NCAA بجمعية ويسرد املؤسسات األعضاء بحسب الرياضة

والفرع والوالية.

الكليات في للرياضة القومية اجلمعية الصغرى )NJCAA(: تتكون هذه اجلمعية من أكثر من 500 مؤسسة من املؤسسات 43500 يتنافس السنتني. ذات األعضاء بفروع منافسات في تقريبا رياضي طالب الكليات من والعديد الثالثة، NJCAAرياضية منح الفرق ومينح ،I ،II فروع بها جزئية، و/ أو كاملة للطالب الدوليني الذين جلمعية الويب موقع يسرد يستحقونها. )www.njcaa.org( على NJCAAاإلقليم، بحسب األعضاء املؤسسات

االسم، والرياضة/ الفرع.

بني الرياضية لأللعاب القومية اجلمعية الكليات )NAIA(: تشتمل هذه اجلمعية في يشاركون رياضي طالب 50.000 على 300 مؤسسة من املؤسسات األعضاء ذات املتحدة الواليات أنحاء في سنوات األربع رياضية. منح تقدم منها العديد وكندا، .NAIA جمعية ضمن فروع توجد ال بحسب مسردة األعضاء املؤسسات مبوقع )املنطقة( واالحتاد الوالية، االسم،

.)www.naia.org( على NAIA الويب

األلعاب الرياضية املدعومة من قبل اجلمعيات الرياضية

من املدعومة الرياضية األلعاب سرد يتم قبل كل جمعية رياضية بشكل واضح على االنتباه الرجاء بها. اخلاصة الويب مواقع الكليات تشارك في كل ليس كل أنه إلى

الفصل 7

56

الرياضية، املنحة قبول )1( من: التمكن فريق لصالح املنافسة أو املشاركة )2( و للحصول بطلب التقدم )3( أو ،NCAAإلى الوصول أو الطالب تأشيرة على الواليات املتحدة كطالب. الطالب املهتمني الطالب”، إعفاء “منوذج إمتام يجب عليهم العثور على تلك واستبيان املبتدئني وميكن األشياء على موقع ويب NCAA ودفع 75 دوالر للتسجيل. يجب على الرياضيني عدم التسجيل حتى بعد بدئهم الصف 11، وال

يوجد موعد نهائي للتسجيل.

املبتدئني” و“استبيان األهلية” “شهادة متوفرين NJCAA بجمعية اخلاص تنظيمات تتوفر اإلنترنت. عبر كذلك التابعة بالكليات اخلاصة األهلية وشروط الكليات بني للرياضة القومية للجمعية ،NAIA ويب موقع على )NAIA(قبل من وتطبيقها منها التحقق ويتم

املؤسسات األعضاء.

األهلية شهادة بني عالقة ال أنه تذكر لك يضمن ال فهذا باملؤسسة، والقبول

مكانا بني الفريق أو تقدمي منحة رياضية.

ملخصات رياضية وكيفية البحث عن املدربني الرياضيني

قم بكتابة سيرة ذاتية تتكون من صفحة الرياضية إلى صفحتني تتضمن أنشطتك في الرياضيني املدربني إلى بإرسالها وقم احتياجاتك. توافق أنها حتدد التي املدارس الرياضية مختصرة السيرة تكون أن يجب أن ويفضل الرئيسي باملوضوع ومتصلة تكون على شكل نقاط. قم بتقدمي تفاصيل بأنشطتك اخلاصة االتصال ومعلومات والترتيب، واإلجنازات السابقة الرياضية واألهداف األكادميية/ الرياضية. يجب عليك

التابعة األكادميية األهلية معايير تلبية معتمدا تصبح وأن الرياضية للجمعية لصالح الرياضية اللعبة ملمارسة مؤهال يجب العملية. من فقط جزء يعد فريق كذلك األهلية معايير تلبي أن عليك في ترغب التي املؤسسة إلى للدخول غير طالب أي شأن شأنك بها، احلضور تتميز احلاالت، من العديد في رياضي. الشروط املؤسسية أكثر صرامة من معايير

األهلية.

شروط األهلية للمبتدئني اخلاصة باجلمعيات الرياضية

األكادميية األهلية شروط إلى باإلضافة ،NJCAAو ،NCAA قبل من املددة الطالب جميع على يجب ،NAIAوالرياضيني تلبية معايير املبتدئني الصارمة. يعني ذلك أنه يجب على كل رياضي التوافق أو “مبتدئ”- رياضي اجلمعية تعريف مع على العثور ميكن محترف. رياضي ليس بحالة اخلاصة والتنظيمات القواعد جمعية، لكل الويب موقع على املبتدئ لم أو حالتك على تشتمل التي واملعايير تشتمل عليها مطلقا: )1( الراتب املستحق مع التعاقد )2( الرياضة، في للمشاركة مع اللعب ممارسة أو االحترافي الفريق مع اتفاق في الدخول )3( و االحترافيني،

الوكيل، أو )4( تلقي جائزة مالية.

اعتماد األهلية بواسطة اجلمعيات الرياضية

يجب على كل طالب ملتزم بكلية ويرغب في املشاركة باأللعاب الرياضية بفرع I، أو II بجمعية NCAA للمرة األولى أن يكون قبل NCAA أهلية ملركز وفقا معتمدا

الفصل 7

57







بضم املدربون يقوم قد احلاالت، بعض في االتصال طريق عن الرياضيني األشخاص من دوما ذلك يعد املتملني. بالطالب األشياء اجلذابة للغاية بالنسبة للرياضيني، إال أنه يجب التأكد من البحث عن مجموعة احتياجاتك جميع تلبي التي البدائل من بدال من مجرد دراسة الكليات التي يتصل

مدربيها بك.

حتديد خدمة وضع الرياضيني بعض يقرر على احلصول في للمساعدة املستوى اإلعالم مركز بسؤال قم رياضية. منحة ملعرفة لديك األمريكي التعليمي واإلرشاد املستوى حتديد بخدمة اخلاصة التفاصيل

املتوفرة في بلدك أو عبر اإلنترنت.

املنح الرياضية

كبيرة مجموعة في الرياضية املنح تتوفر أو كليا من املؤسسات، وهي تغطي جزئيا تكلفة أقساط التعليم والرسوم والكتب، بالدراسة املرتبطة املعيشية والتكاليف وهي األمريكية. واجلامعات الكليات في بلدك بني التنقل تكاليف على تشتمل ال األم والكلية، وال النفقات الشخصية مثل املالبس، كي غسل، الهاتفية، االتصاالت املتعلق غير السفر أو اخلفيفة الوجبات الكليات جميع تقدم ال الفريق. مبشاركة اإلمكانيات أساس على املالية املساعدة املنح أصحاب الطالب يقوم قد الرياضية. شهادات من شهادة أي بدراسة الرياضية قبل من املقدمة اجلامعية الدراسات كل تلبية عليهم يجب ولكن املؤسسة املتقدمني لكل الالزمة الدخول شروط

التخرج تاريخ واضح بشكل حتدد أن كان )إذا املقصود الرئيسي واالختصاص الدراسية الدرجات ومتوسط معروفا(، كطول اجلسدية األوصاف وبيانات احلالي، الذاتية السيرة من الغرض والوزن. القامة للمدرب السماح هي الرياضية لألنشطة بالتحديد السريع لقدراتك ومدى مالئمتك جتذب أن املأمول ومن للفريق لالنضمام اهتمام املدرب لك. قد يطلب بعض املدربني منك مقطع فيديو أو قرص DVD إلظهار ال أن يجب الرياضي. للنشاط ممارستك أنشطتك أهم يوضح ذلك تسجيال يكون األنشطة جميع وأمنا فحسب الرياضية

الرياضية.

في الوقت بعض قضاء عليك يجب قد البحث عن فرص ممارسة األلعاب الرياضية البدء عليك يجب لذا باملدربني، واالتصال إلى 18 بني ما تتراوح ملدة العملية بهذه بالبدء الرغبة بدء قبل مقدما شهر 24من حتقق املتحدة. بالواليات الدراسة في أو الكلية مبوقع الرياضي” “القسم جزء التفصيلية البيانات عن للبحث اجلامعة لالتصال باملدربني أو أي من موظفي القسم القبول مكتب يكون قد اآلخرين. الرياضي قادرا على مساعدتك في االتصال باملدربني. في بعض األحيان، يوجد موظفني لعمليات الرياضية لألنشطة وموظفني القبول للطالب النصح تقدمي في مختصني وهم الويب مواقع ببعض يوجد الرياضيني. استبيانات واجلامعات بالكليات اخلاصة خاصة بالطالب الرياضيني من أجل تعبئتها السيرة إلى احلاجة يزيل مبا اإلنترنت عبر

الذاتية املسردة لألنشطة الرياضية.

الفصل 7

58

أقساط الرياضية املنحة تغطي قد •بشكل املعيشية والتكاليف التعليم

كلي أو جزئي.

تلبية الرياضيني الطالب على يجب •أو بالكلية اخلاصة الدخول شروط اجلمعية شروط إلى باإلضافة اجلامعة

الرياضية.


اجلمعية القومية للرياضة في الكليات )NCAA( الصغرى

http://www.ncaa.org

اجلمعية القومية لأللعاب الرياضية بني )NAIA( الكليات

http://www.naia.org

اجلمعية القومية للرياضة في الكليات )NCAA( الصغرى

http://www.njcaa.org

بطلبات االلتحاق. تقدم املنح الرياضية لعام الرياضيون ويحصل واحدة، مرة أكادميي على تقديرات مرضية باإلضافة إلى احلفاظ للحصول الرياضي أدائهم مستوى على

على املنح الرياضية املمنوحة إليهم.

اخليارات األخرى للرياضيني

جميع في الفرص من العديد توجد يحافظ مبا األمريكية واجلامعات الكليات والتدريب البدنية اللياقة مستويات على التنافسية الرياضية األنشطة وممارسة والترفيه. والنادي اجملتمع مستوى على باجلامعات الرياضية املرافق معظم تتوفر بدون تكلفة مالية الطالب ومتاحة جلميع أو بتكلفة مالية منخفضة، وتعد ممارسة العظيمة الطرق من الرياضية األنشطة باحلياة واملشاركة الصداقات لتكوين

اجلامعية.


وقتا استغرق ــ مبكرا التخطيط بدء •اخليارات عن للبحث للغاية طويال األكادميية والرياضية في تشكيلة كبيرة

من الكليات واجلامعات.

الرياضية اجلمعيات قواعد على تعرف •واتباعها.

تابع كل تقدم أو مقترح. •

الوقت في والتصرف باملثابرة حتل •املناسب.

للنشاط الذاتية السيرة بإنشاء قم •الرياضي وإرسالها.

الفصل 7

59



الفصل 8 إعداد طلب االلتحاق الناجح الفصل 8 إعداد طلب االلتحاق الناجح


الفصل 8 إعداد طلب االلتحاق الناجح

طلب االلتحاق

الناجح

بدءا الطلبات، إعداد عملية تبدأ أن يجب بشأن أولية معلومات على احلصول من قبل للطالب، دخول تأشيرة طلب تقدمي فترة تتراوح ما بني 12، و18 شهرا من تاريخ راجع املتحدة. الواليات في الدراسة بدء اإلطار ملخص على لإلطالع 9 الفصل االنتساب طلبات لتقدمي اإلجمالي الزمني إلى اجلامعات األمريكية. من املتمل إكمال العملية في أقل من 12 شهر، لكن مقدمي من خياراتهم أن يجدون املتأخرة الطلبات كثيرا محدودة تصبح املتوفرة الكليات على احلصول في أقل جناح ويحققون

املساعدة املالية.

قائمة اآلن لديك يكون أن املفترض من مع تتالءم التي بالكليات مختصرة عليك وقدراتك. واهتماماتك، احتياجاتك أن تشعر أيضا بالثقة بأن لديك احلد األدنى الواليات في للدراسة القبول شروط من تكاليف تغطية على قادر وبأنك املتحدة الدراسة العليا في الواليات املتحدة.وعندئذ يكون قد حان الوقت لبدء جمع املواد لتقدمي معلومات الفصل هذا لك يقدم طلباتك. إعداد في ملساعدتك عملية ونصائح طلبات ناجحة لالنتساب إلى الكليات التي

تختارها.

60

إلى دول أخرى، فمن املتمل أن تستلم نسخة موجزة من جداول املقررات التعليمية، وقد يطلب منك أن تدفع ثمن الطوابع للحصول على الكتالوج بكامله. تأكد عما إذا كانت هناك نسخ من الكتالوجات التي حتتاج إليها األمريكي االستشارات مركز لدى متوفرة الذي تتعامل معه. في حال لم تستلم، أو لم تتمكن من، إيجاد كافة املعلومات التي الطالب قبول مبكتب فاتصل إليها، حتتاج اجلامعيني الدوليني وأطلب منه اإلجابة على

األسئلة املددة التي طرحتها عليها.

قم بإرسال أول استفسار لك قبل 12 شهرا باجلامعة. لاللتحاق قررته الذي التاريخ من امنح نفسك وقتا كافيا ملواجهة احتماالت التأخير في تسليم البريد الدولي، وباألخص إذا أرسلت طلباتك بالبريد في شهر نوفمبر/ كانون ديسمبر/ شهر أو الثاني، تشرين األول عندما يتسبب احلجم الكبير من بريد األعياد في مضاعفة الوقت الذي تستغرقه

الرسائل للوصول إلى أصحابها.

التسجيل في اختبارات القبول

إذا كنت تعتزم االلتحاق بالكلية في شهر الدراسية السنة )نصف أيلول سبتمبر/ اختبارات الزمة أية تقدم إلجراء اخلريفية(، نفس من الثاني كانون يناير/ شهر خالل السنة كموعد أخير ومن املفضل أن يكون أبكر من ذلك. )راجع الفصل 5 ملعرفة املزيد االختبارات شروط حول املعلومات من كلية كل من التأكد وعليك والتسجيل.( الختبار التقدم إلى بحاجة كنت إن عما .SAT واختبارات موضوع ،SAT أو ،ACTالتقدم الختباري املمكن أنه من غير تذكر

طلب املواد الالزمة إلعداد الطلبات

نظرا للجهد والتكاليف الالزمة إلعداد طلب جيد، يحصر معظم الطالب طلباتهم فيما بني أربع وسبع كليات. إال أنه ميكنك طلب تريده عدد أي من معلومات على احلصول اجلامعات. إذا كانت لديك فكرة واضحة عن بااللتحاق التقدم في ترغب التي الكليات الضرورية املعلومات تطلب وعندها إليها، املعلومات قد تفضل طلب أو منها فقط. تتالءم بأنها تعتقد كلية 20 إلى 10 من باختصار تقوم ثم ومن احتياجاتك، مع بدقة راجعت قد تكون أن بعد قائمتك الكتالوجات واستمارات الطلبات وغير ذلك

من املعلومات التي استلمتها.

اإلنترنت، إلى وصول وسيلة لك توفرت إذا سوف جتد أن العديد من اجلامعات األمريكية على مواقعها على كتالوجاتها تنشر عن حتى توقف قد بعضها وإن اإلنترنت، طبع نسخ ورق لهذه الكتالوجات. والعديد التقدمي طلبات تضع كذلك اجلامعات من اإلنترنت. في حال وجود إليها على شبكة طلب التقدمي على شبكة اإلنترنت، فيجب طريقة أسرع هي هذه استخدامه. عليك اإللكتروني البريد التقدمي. طلب إلرسال أسرع طريقة لطلب االلتحاق واملواد األخرى،

وعادة ما ترد اجلامعات األمريكية بسرعة.

إلى وصول وسيلة لديك تكن لم إذا أما من مطبوعة نسخ إلى وحتتاج اإلنترنت اتصل عندئذ والكتالوجات، الطلبات مواد بكل جامعة بكتابة رسالة إليها، أو بإرسال بواسطة املواد هذه على للحصول طلب البريدي اإلرسال لكلفة نظرا الفاكس.

61






منوذج طلب االنتساب

االنتساب طلب استمارة تكون أن يجب لتقدمي وواضحة متقنة تقدمها التي انطباع جيد. ما لم يطلب منك بالتحديد استعمل يدك، بخط االستمارات إكمال word ملفات معالج أو طابعة آلة جميع تنظم أن يجب كمبيوتر. بجهاز املزودة الطلب استمارة ضمن معلوماتك إضافية صفحات تستعمل ال وأن لك، تنظيم على حافظ الضرورة. عند إال وتهجئة الشخصية معلوماتك واتساق كافة على الطريقة بنفس دوما اسمك في الكليات ذلك يساعد سوف الوثائق. تعقب مواد طلبك بسهولة أكبر. تذكر أن اآلالف تتناول الكبيرة األمريكية اجلامعات حول تقلق ال سنويا. الطالب سجالت من أمريكي اجتماعي عدم إضافة رقم ضمان أو فارغا بذلك املتعلق القسم اترك ــ جتنب التعليمات. حسب شيء” “ال اكتب استخدام اخملتصرات، من األفضل أن تكتب بالكامل أسماء وعناوين كلياتك، أصحاب دوما قم وجوائزك. امتحاناتك، عملك، جتاربك أو تعليمك حول معلومات بتزويد منطقي، بترتيب الوظيفي العمل في أو الزمني تسلسلها وفق إما ذلك وليكن عكس تسلسلها الزمني، حسب املطلوب. بدء موعد حتديد أيضا منك يطلب سوف أو “فرشمن” )عادة مستوى وأي دراستك، نيلها. في تأمل التي والشهادة “حتويل”( بأنه غير مسموح عادة كتابة جملة تذكر “لم أقرر بعد” في القسم الذي يسألك عن

االختصاص الرئيسي الذي تختاره.

أن كما اليوم نفس في SATو،SATاملواعيد األخيرة للتسجيل لهذه االختبارات تكون عادة ما بني خمسة إلى ستة أسابيع أن يجب كما الفعلي. االختبار موعد قبل قبل اجلامعات إلى االختبارات نتائج تصل املوعد األخير لوصول الطلبات، كما عليك أن تترك ما بني أربعة إلى ستة أسابيع من النهائي املوعد وحتى االختبار إجراء تاريخ

لتقدمي الطلبات.

لغتك هل اإلجنليزية اللغة تكن لم إذا اختبار خلوض اسمك فسجل األصلية، TOEFL، أو IELTS. وكما هو متبع في وصول من تأكد ،SATو،ACT اختبار املواعيد قبل الكليات إلى االختبار نتائج تعتقد كنت إذا أما لها. املددة النهائية بأنك مؤهل للحصول على إعفاء من اختبار باالتصال فقم ،IELTS أو TOEFLظروفك لهم واشرح مباشرة باجلامعات من شهرين أو شهر قبل اسأل ووضعك. االختبار إعداد مواد عن االختبارات تواريخ إليها. حتتاج قد أخرى مساعدة أي وعن التعليمي واإلرشاد اإلعالم مركز بإمكان مبعلومات تزويدك بلدك في األمريكي

إضافية.

إكمال وإعادة مواد طلب االنتساب

الكليات، من املعلومات استالم بعد الكليات معظم دقيقة. بصورة راجعها تطلب نفس املعلومات ولكنها قد تطلبها منك يطلب سوف مختلفة. لطرق وفقا

عادة تزويد البنود التالية.

62

ورق على املعلومات من النوع هذا تعطي رسائل حتمل اسم املدرسة وعنوان وختمها. إذا طلب املسؤول عن مكتب القبول تفسيرا واملرتبة الدرجات املتبع لوضع النظام حول للحصص وصفا أو الدراسية، احلصة في أمكن إذا يجب، تابعتها، التي الدراسية ذلك، تزويد هذه املعلومات من قبل مسؤول في مدرستك. يفضل املسؤولون في مكاتب القبول أن يرسل سجل العالمات الدراسية مغلف في طلبك مع السابقة للدراسة مختوم من قبل مدرستك وإرساله مباشرة

من قبل املدرسة.

والوثائق درجاتك األمريكية الكليات تقيم مقابل بدفع أو بنفسها، أما بها امللحقة شركة باسم تعرف خارجية لشركة تقييم املستندات الثبوتية، للقيام بتقييم مقدمي من أحيانا تطلب قد أو وثائقك. طلبات االنتساب الدوليني أن يدفعوا رسما

لتقييم وثائقهم.

الدراسية، العالمات سجل إلى باإلضافة املدرسة دبلوم من مصدقة نسخا أرسل االمتحانات نتائج أو الشهادات أو الثانوية النهائية أو سجالت أدائك في أي امتحانات ال األم. بلدك في إليها تقدمت رسمية ترسل الوثائق األصلية إال إذا لم يكن هناك بديل عنها، ألن هذه الوثائق لن تعاد إليك. ميكن تصديق نسخ عن هذه الوثائق بختم قبل من تصديقها أو املدرسة من رسمي موظف رسمي مخول بالتصديق على مثل

هذه الوثائق.

رسم طلب االنتساب

على رسما تقريبا اجلامعات كل تفرض طلب االنتساب الذي ال ميكن استرداده وذك دفع يجب طلبك. معاملة كلفة لتغطية هذا الرسم بالدوالر األمريكي إما بواسطة مصرف على مسحوب مصري شيك دولية بريدية حوالة بواسطة أو أمريكي، استمارة من االئتمانية. حتقق بالبطاقة أو الطلب املرسلة من الكلية أو من موقعها ملعرفة كتالوجها من أو اإلنترنت على

الرسم احلالي لطلب االنتساب.

مستندات ثبوتية أكادميية

حتدد كل كلية ما هي السجالت الرسمية السابقة. دراستك لتوثيق حتتاجها التي املصطلحات في السجالت هذه تعرف العالمات سجالت باسم األمريكية الدراسية الرسمية وتشمل قائمة باملقررات الدراسية التي تابعها الطالب في املدرسة الثانوية ومتى أمت ذلك والدرجات التي حصل

عليها في كل مقرر دراسي.

تقوم فقد الدوليني، للطالب بالنسبة الكلية األمريكية في بعض األحيان بتقدمي اجلهة من فيها يطلب خاصة استمارات تدوين الثانوية مدرستك في املسؤولة درجاتك وأدائك األكادميي باملقارنة مع طالب لم حال في الثانوية. مدرستك في آخرين يتم تزويد هذه االستمارات، فيكون مطلوبا التي الرسمية الوثائق من مدرستك تقدمي

63






البيان الشخصي

“ال تخش البوح مبا في قلبك ــ إن كان فتحدث فعال، يهمك ما شيء هناك القبول يريد مسؤول ما هذا ألن عنه،

معرفته عنك.”

— طالب بيولوجيا جزيئية وعلم الوراثة من رومانيا.

الطالب، من تطلب الكليات من العديد أو مقال كجزء بيان شخصي خطي تقدمي املسؤولون يقرأ عندما القبول. عملية من من اجلزء هذا اجلامعات في القبول عن إذا ما معرفة سيحاولون فإنهم الطلب، في املساهمة على قادرا الطالب كان نشاطات الكلية أو إذا ستكون الكلية قادرة على تلبية حاجاته. يوفر البيان الشخصي للجامعات فرصة ألخذ انطباع خاص عنك، ال ميكن تكوينه من خالل الدرجات الدراسية واألرقام التي تكمل طلبك. فالكليات تنظر الطالب املتملني إلى خصائص معينة في أساس على املقالة أسئلة رسم وحتاول

ذلك.

تتيح املقاالت كذلك ملوظفي القبول تقييم األكادميية، ومقدرتك الكتابية، مهاراتك طلبك من والغرض التنظيمية وبراعتك وأسباب أمريكية، مؤسسة في الدراسة املسؤولون يبحث دراستك. حلقل اختيارك القبول عن مهارات كتابية قوية، كما عن والنضوج الفكري االستطالع حب عن

الشخصي.

ضرورية، اإلجنليزية اللغة إلى الترجمات ميكنك اللجوء إلى خدمات مترجم محترف أو ترجمة الوثائق بنفسك. لكن يجب أيضا قبل من الترجمات هذه على التصديق مؤسسة مقبولة. تقوم بعض مراكز اإلعالم واإلرشاد التعليمي األمريكية بترجمة هذه في ملساعدتك عليها والتصديق الوثائق رسم يفرض وقد طلبك. حتضير عملية على تقدمي مثل هذه اخلدمات. ال حتاول حتويل التعليمية ومقرراتك املدرسية نتائجك من بدال حاول أمريكية، مصطلحات إلى املعلومات من ممكن قدر أكبر إعطاء ذلك اخللفية حول نظام وضع الدرجات الدراسية املستخدمة وأنواع الدبلوم أو الشهادات أو

اجلوائز املمنوحة.

تقارير مجموع عالمات االختبارات

أو امتحانات ،ACT التقدم ألخذ اختبار عند أن يجب ،IELTS أو ،TOEFL أو ،SATتكون في هذه األثناء، أصبحت تعرف اجلامعات إليها. االنتساب طلب إرسال في ترغب التي الوقت وبهذه الطريقة، سوف تتمكن في هذا في ترغب التي اجلامعات أو اجلامعة من حتديد سوف إليها. االختبار عالمات مجموع إرسال العالمات أرسلت إذا واملال الوقت من تختصر وقت إجراء االختبار بدال من طلب احلصول عليها طلب تقدمي عند الحق. تاريخ في منفصلة عن نسخة أمكن، إذا معه، ارفق االنتساب، تقارير مجموع عالمات االختبارات التي قدمتها. القبول مكتب يستطيع الطريقة، بهذه العالمات مجموع مطابقة أكبر بسهولة احلاالت بعض وفي طلبك، مع الرسمية طلبك معاجلة بدء املكتب موظفو يستطيع

اعتمادا على هذه النسخة املصورة فقط.

64

لكتابة أمامك من تهرب الفرص تدع ال •املزيد عن نفسك.

طلب من جزء أي )أو املقالة تكتب ال •انتسابك( بالليل قبل موعد تسليمها.

أن مقالتك هي صورة حقيقية عنك تأكد املقالة في شيء فأهم إمكانياتك. وعن هو أن تكون حقيقيا وصادقا. يقرأ مسؤولو سنة، كل املقاالت من مئات عدة القبول اكتشاف في خبرة لهم أصبحت وقد األهل. كتبها التي تلك أو املزيفة املقاالت ملاذا للكلية لتبني فرصتك هو فاملقال اآلخرين الطالب أنت قبل تقبلك أن عليها

ــ استخدم املقال لهذا الهدف.

التوصيات

إبراز وصيتني على سوف يطلب منك عادة األقل. وقد تصدر رسائل التوصية هذه عن أو املستشار فيها رئيس أو مدير مدرستك يعرفك معلم أي أو اخلاص، مدرسك أو يكونوا أن بك يوصون الذين على جيدا. وتقييم عملك عن الكتابة على قادرين كنت إذا الكلية. في بالنجاح إمكاناتك تخصصك موضوع يكون سوف ما تعلم يعلمك الذي املدرس من اطلب الرئيسي، تكون التوصية. يكتب أن املوضوع هذا توصيات املدرسني األمريكيني إيجابية جدا، تلك من تفصيال وأكثر أطول عادة وتكون إن أخرى. بلدان في املدرسون يكتبها التي التوصيات الضعيفة أو السلبية أو املتأخرة من اختيار في تقديرك سوء توضح سوف االختيار وجب لذا بك، بالتوصية يقومون

بعناية.

اكتب املقالة في وقت باكر ثم اتركها جانبا جديد من وتقرأها لتعود أسبوع لفترة إن املطلوب املعنى لها كان إذا ما وتتأكد ويبني مقالتك خالل من يظهر األمر هذا وأنك الكتابة، جتيد أنك القبول ملسؤولي مهتم باملقال، وأنك ترغب بإعطائها الوقت

الكافي إلعدادها بصورة جيدة.

بعض األفكار املفيدة:

ما عليك القيام به:

أجب عن السؤال املطروح. •

تتذكره معني حدث أو حادثة على ركز •جيدا ــ التفاصيل هامة.

فكر في شرح أي أمر غير معتاد كان له •أثر في حياتك املدرسية أو املنزلية.

مقالتك مراجعة اآلخرين من أطلب •أخطاء على حتتوي ال أنها من للتأكد

نحوية أو هجائية.

ما عليك أال تقوم به:

ال تكذب. •

ال تدع شخص ما آخر يكتب املقالة من •أجلك.

أنه يظهرك املقال جملرد تختر موضوع ال •مبظهر حسن.

ال تقل ما تتصور أن الكلية تريد سماعه، •وبني بساطة بكل احلقيقة قل لكن أسباب رغبتك في االنتساب إلى الكلية.

65






كان لديك التمويل الكافي لتغطية نفقات مع األقل، على األولى الدراسية السنة مصدر حتديد أيضا منك تطلب قد أنها إذا الكاملة. الدراسة الفترة خالل دخلك كنت تعرف عند تقدمي طلب االنتساب أنك إلى شكل معني من املساعدة من بحاجة املنح برامج مثل أخرى، مصادر أو الكلية الذي املبلغ إلى تشير أن يجب الدراسة، للحصول طلب لتقدمي أو لطلبه تخطط ما سياسة األمريكية اجلامعات عليه. احلاجات”. ترى “ال قبول سياسة يسمى بعني يؤخذ لن املالي أن وضعك يعني هذا االعتبار عند اتخاذ قرار منح القبول. تذكر، رغم ذلك، أن اجلامعة سوف ال تصدر شهادة تأشيرة على للحصول الالزمة األهلية دخول للطالب إال إذا كنت قادرا على أن تثبت

كليات بالوثائق مصدر )مصادر( دخلك.

املواعيد النهائية والتقدمي

اخلاص النهائي التاريخ جامعة كل حتدد يناير/ بني عادة النهائية التواريخ تقع بها. كانون الثاني، ومارس/ آذار علما أن بعضها قد يكون في وقت أبكر في نوفمبر/ تشرين إذا أما حزيران. يونيو/ في أبعد أو الثاني، “قبول نظام وفق تعمل أنها كلية أعلنت االنتساب طلبات ملقدمي يتوفر فقد دوار” رغم بالقبول. معقولة فرصة املتأخرين ذلك، من املستحسن تقدمي طلبك في أبكر

وقت ممكن.

من املتمل أن تشمل استمارات التوصيات عام سؤال على أو األسئلة قائمة على واحد. وملا كان للتوصيات أهمية ال بأس بها املوصني تعريف عليك القبول، عملية في قد الدراسة. تريد وأين خططك على بك حتتوي استمارة التوصية على تنازل يجعلك تتخلي عن حقك في قراءة ما كتب عنك إذا كان هذا اخليار واردا، فإن معظم مسؤولي احلق هذا عن تتنازل أن يفضلون القبول براحة التوصيات يعدون الذين لكي يشعر أكثر عند كتابة تقييماتهم. يعتبر مسؤولو يتنازل التي التوصيات أن عادة القبول إذا صدقا. أكثر تكون قراءتها عن الطالب قبل من مباشرة التوصيات إرسال وجب مغلفات إعطائهم اللياقة فمن املوصني، إعطاء أيضا ويجب ومعنونة. مختومة املوصني الوقت الكافي لكتابة توصياتهم. قبل اخملتوم املغلف لسان بتوقيع ذكرهم

إرساله بالبريد.

البيان املالي

تسمى استمارة اجلامعات معظم ترفق “تصريحا وتصديقا ماليا” أو “إفادة مصدقة قانونيا بالدعم املالي” مع مستندات طلب الوثيقة أن يتم توقع هذه االنتساب. يجب بتسديد يتعهد من أو والديك قبل من نفقاتك اجلامعية. احتفظ بنسخة من هذه كذلك إليها حتتاج سوف لكونك الوثيقة تأشيرة التقدم بطلب للحصول على عند الطالب اخلاصة بك. املدارس أن تعرف عادة التمويل الكافي لتغطية إذا كان لديك ما نفقات السنة الدراسية األولى على األقل،

66

الدخول في منتصف السنة

تسجيل تقبل اجلامعات من العديد الطالب ألي فصل دراسي لديها. فالكليات نصف الفصول أساس على تعمل التي منتصف في الدخول يكون السنوية، الثاني. يناير/ كانون السنة فيها في شهر أما الكليات التي تتبع النظام ربع السنوي )ثالثة فصول(، فإنها تقبل تسجيل الطالب الثاني( كانون )يناير/ الشتاء فصل خالل والتاريخ آذار(. )مارس/ الربيع فصل وخالل كل مؤسسة. حسب يختلف لذلك املدد في للدخول النهائية التواريخ تكون إلى ستة قبل عادة هي السنة منتصف فإذا التسجيل. تاريخ من أشهر تسعة كانون يناير/ في التسجيل تطلب كنت قبل اختبارات ألية اخلضوع عليك الثاني،

ستة أشهر من ذلك على األقل.

املقابالت الشخصية

األمريكية والكليات اجلامعات تكون بعض املرشحني مع مقابالت إجراء على قادرة بإجراء عادة يقوم املتحدة. الواليات خارج هذه املقابالت طالب سابقون )من اخلريجني( بلد معني. في يقيمون أنهم يصادف الذي لم إن الدوليني الطالب مصلحة تتأثر لن إذا لكن إجراء مقابلة، قادرين على يكونوا توفرت لك فرصة املشاركة في مقابلة في بلدك، ال ترفضها. إنها فرصة جيدة المتحان عن املزيد وملعرفة التواصل على مقدرتك

الكلية مباشرة من الطالب القدامى.

تاريخ لديها منافسة األكثر اجلامعات احلال، هذا مثل في مبكر”. “قرار لـ نهائي عادة خالل وقت مبكر، بالطلب في تتقدم شهر نوفمبر/ تشرين الثاني وميكنك تقدمي إن غيرها. دون املؤسسة تلك إلى الطلب التزامك املعلن إزاء هذه الكلية سيجعلها تنظر إلى طلبك نظرة أفضل من تلك التي طلباتهم يقدمون الذين إلى بها تنظرها حال في منك ويتوقع العادية. بالطرق بتلك تلتحق سوف بأنك التأكيد قبولك، فلك بها، قبولك يتم لم وإذا املؤسسة. مطلق احلرية بالتقدم بااللتحاق مبؤسسات

أخرى.

وصول مسؤولية وحدك عليك تقع االنتساب طلب واستمارات الوثائق كافة لعالمات الرسمية والتقارير والتوصيات وفي سليم بشكل اجلامعات إلى االختبار الوقت املدد. أرسل طلباتك بالبريد املضمون التاريخ من قريبا كنت إذا ساع مع أو بالكليات االتصال املفيد ومن النهائي. هاتفيا أو بإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى للتأكد من استالمك طلبك كامال الزمالء وأن ما وصلهم هو املطلوب. احتفظ بنسخ ضاعت حال في ومستنداتك طلباتك من هذه املواد في البريد، سوف تشعر باالرتياح لعلمك أن بوسعك إرسال مجموعة أخرى من املعلومات بسرعة في حال حدوث ذلك.

67






الكليات إلى اكتب قبول، عرض من أكثر التي استبعدتها لكي تتمكن هذه األخيرة املوجودين للطالب قبول عروض تقدمي من بأن تعيد أيضا على لوائح االنتظار. يوصى إلى هذه املؤسسات شهادات أهلية احلصول على تأشيرة دخول التي لم تستعملها. كما أن الكليات ترسل بدورها عادة معلومات عن

السكن والتأمني الصحي والتوجيه.


برسالة وابعث تهمك كليات أية قرر •مدير إلى اإللكتروني بالبريد أو عادية اجلامعية الدراسة طالب قبول مكتب وطلب املعلومات على للحصول األولى

استمارة الطلب.

سجل اسمك للتقدم الختبارات القبول •بأقرب وقت ممكن.

أقرأ كل مواد الطلبات بعناية. •

اطلب من مدرستك أو كليتك أن تعطيك •وتوصيات الدراسية للعالمات سجالت لكل جامعة أمريكية ترغب في االلتحاق بها. راجع مكاتب القبول الفردية مباشرة على احلصول في صعوبات واجهت إذا الرسمية املستندات من متعددة نسخ

في بلدك.

إلى الطلبات مواد جميع وأعد امأل •املددة النهائية املواعيد قبل اجلامعات

لها.

استمارة طلب االنتساب العامة

املوحدة االنتساب طلب استمارة تتوفر العنوان اإلنترنت على املعايير على شبكة h t t p : // w w w . c o m m o n a p p . o rgوتستخدمها أكثر من 400 كلية وجامعة. تعطي أنها سوف املؤسسات تضمن هذه املوحدة الطلب الستمارة االعتبار نفس كما الستماراتها اخلاصة. وميكن استخراج شبكة من االستمارة هذه من نسخة مراكز لدى متوفرة تكون قد اإلنترنت كما في األمريكية التعليمي واإلرشاد اإلعالم ترديه عدد أي استخراج وبوسعك بلدك. من النسخ وإرسالها إلى أي عدد تريده من تذكر الشبكة. في املشاركة املؤسسات أسماء االستمارات هذه من استمارة كل مع فيها املشاركة واجلامعات الكليات عناوينها ومع املعلومات املتعلقة بالقبول. الطلب استمارات بأن التنويه جرى وقد العامة تسهل عملية الطلب للكلية علما لك تسمح ال قد املوحدة االستمارة أن املزايا اخلاصة للكليات بتكييف طلبك مع

الفردية.

القبول

شهر في الدراسة لبدء تخطط كنت إن يصلك أن املفروض فمن أيلول، سبتمبر/ إليها وجهت التي الكليات من اجلواب من نيسان أبريل/ منتصف خالل الطلبات التي الكليات منك تطلب السنة. تلك إذا عربون إرسال إليها االنتساب عرضت هذه قبول عرضها. وسوف حتدد في رغبت ميكنها التي املدة األرجح على الكليات استلمت إذا لك. مبكان خاللها االحتفاظ

68


مجلس الكلية http://www.collegeboard.com

CollegeNEThttp://www.collegenet.com

CollegeViewhttp://www.collegeview.com

Peterson’shttp://www.petersons.com

Princeton تقريرhttp://www.princetonreview.com

اجلمعية الوطنية خلدمات تقييم املستندات الثبوتية

http://www.naces.org

التطبيق املشترك لقبول خريجي الكلياتhttp://www.commonapp.org

69



جدول زمني و قائمة مراجعة�الفصل 9 عملية تقدمي طلب االنتساب: جدول زمني و قائمة مراجعة�الفصل 9 عملية تقدمي طلب االنتساب:


جدول زمني و قائمة مراجعة�الفصل 9 عملية تقدمي طلب االنتساب:

عملية تقدمي طلب االنتساب:

جدول زمني و

قائمة مراجعة

في بالدراسة رغبتك أسباب هي ما •الواليات املتحدة؟

دراستك موضوع تقدم جامعات أي •وتخصصك؟

هل سوف حتتاج إلى مساعدة مالية؟ •

لتقدمي النهائية التواريخ على احصل •الطلبات. سوف يكون لهذه املعرفة تأثير عند تقدميك لالختبارات املوحدة املطلوبة للقبول ألن نتائج االختبارات يجب أن تصل إلى مكاتب القبول قبل حلول هذه التواريخ النهائية. يجب إجراء االختبارات مقدما قبل

إرسال مناذج طلبات االنتساب للجامعة.

به املوصى الزمني اجلدول يلي فيما جتد اجلامعات في إلى االنتساب لتقدمي طلبات إكمال أحيانا املمكن املتحدة. من الواليات العملية بسرعة أكبر مما هو مذكور، ولكن من خيارات احلال هذه في لك يتوفر قد مقدما التخطيط إن بكثير. أقل الكليات يعطيك وقتا كافيا لتقدمي طلبات انتساب

ناجحة إلى الكليات التي تختارها.

قبل فترة تتراوح ما بني 12 و18 شهرا من تلتحق أن تأمل التي األكادميية السنة بدء وبحث، بدراسة، ابدأ باجلامعة، خاللها

وإجراء ما يلي:

70

يناير/كانون الثاني - أبريل/نيسان

املددة النهائية بالتواريخ االلتزام يجب •التي حددتها اجلامعات. لقبول الطلبات انتبه أن هذه التواريخ هي للقبول العادي املبكر للقبول النهائية التواريخ أما ــ

فتكون قبل ذلك.

أبريل/نيسان - يونيو/حزيران

الرفض. أو القبول رسائل إليك تصل •بها االلتحاق ترغب جامعة أي قرر وأكمل بقرارك، القبول مكتب وأعلم منك اجلامعات تطلبها استمارات أي

وأعدها إليها.

وأعد اجلامعات إلى اعتذار رسائل ابعث •تأشيرة على احلصول أهلية شهادات دخول التي لم تستعملها إلى اجلامعات

التي عدلت عن االلتحاق بها.

األموال حتويل رتب املالية: أمورك نظم •إلى مصرف أمريكي وتأكد من انك متلك السفر أجور لتغطية الالزمة األموال

والنفقات عند الوصول.

قم بترتيبات نهائية مع جامعتك بشأن •السكن والتأمني الصحي في جامعتك.

سجل اسمك لتقدمي االختبارات املوحدة •التي اجلامعات ذلك منك طلبت إذا

قدمت إليها طلبات انتساب.

ابدأ بتقليص عدد الكليات اخملتارة إلى ما •بني 10 و20 مؤسسة تقريبا.

ابدأ التحاقك باجلامعة قبل 12 شهرا من املشار )األشهر التالية اخلطوات بإكمال التسجيل إليها هي تقديرات تستند على

في فصل اخلريف(:

أغسطس/ آب

على للحصول باجلامعات اتصل •واملساعدة االنتساب طلبات استمارات

املالية والكتالوجات.

احصل على استمارات التسجيل لتقدمي •أو ،TOEFL اإلجنليزية اللغة اختبار ACT، و/ IELTS، واختبارات مواضيع إذا ،SAT موضوع واختبارات ،SAT أو

كان ذلك ضروريا.

سبتمبر/ أيلول- ديسمبر/ كانون األول

الدراسية عالماتك سجل اطلب •الرسمية من املدرسة.

اطلب رسائل توصية من أستاذتك. •

املكتملة الطلبات استمارات قدم •)للقبول كما للمساعدة املالية(.

العالمات تأكد متاما من إرسال سجالت •الدراسية ورسائل التوصية.

قم بخوض اختبارات القبول الضرورية. •

71



الفصل 10 التحويل إلى جامعة أمريكية


جدول زمني و قائمة مراجعة�الفصل 9 عملية تقدمي طلب االنتساب:

االستعداد للدراسة

في الدراسة قررت أنك من تتأكد أن بعد لديك سيكون فقد املتحدة، الواليات الدخول، بتأشيرات تتعلق عديدة أسئلة والتعامل الصحي، والتأمني والسكن، ذلك وغير الدراسة ومناهج املصارف، مع أنظر املغادرة”. “قبل الالزمة املعلومات من الفصلني 11 و12 في هذا الكتيب للحصول على معلومات إضافية، وارجع إلى الكتيب الرابع في هذه السلسلة بعنوان: االستعداد املعيشة للدراسة: معلومات عملية حول والدراسة في الواليات املتحدة. تدبر معظم مراكز اإلعالم واإلرشاد التعليمي األمريكية فصل خالل املغادرة قبل توجيهية برامج الصيف، وقد يقدم بعض هذه املراكز دورات توجيهية في منتصف السنة. اتصل بأقرب الزمني جدوله على للحصول إليك مركز وحلجز مكان لك في هذه البرامج الرائجة. قد تفرض بعض املراكز رسما مقابل تقدمي

هذه اخلدمة.

يونيو/حزيران - أغسطس/آب

في املذكورة املعلومات استخدم •بك اخلاص DS 2019 أو I-20 النموذج زائري معلومات نظام منوذج لتعبئة رسوم ودفع I-901 الطالبي التبادل الطالبي التبادل زائري معلومات نظام املطلوبة. )انظر الفصل 11 ملعرفة مزيد من املعلومات حول نظام معلومات زائري

التبادل الطالبي(.

و ،I-20 دفع إيصال استالم عند • طلبك بتقدمي قم ،SEVIS I-901أمريكية قنصلية أو سفارة أقرب إلى الفصل )انظر التأشيرة على للحصول

11 ملزيج من املعلومات(.

اتخذ ترتيبات سفرك. •

في الدوليني الطالب مبكتب اتصل •جامعتك إلعالمه بخطط وصولك وتثبت للطالب توجيه برنامج أي تفاصيل من

اجلدد تقدمه اجلامعة.

72

التحويل إلى جامعة أمريكية

مطلع املدرسية السنة منتصف في يتحولون هؤالء من العديد الربيع. فصل األربع كليات إلى األهلية الكليات من البكالوريوس شهادة الستكمال سنوات املعلومات من ملزيد الثالث الفصل )راجع الدراسة آخرون يبدأ األهلية(. الكليات عن وألسباب لكن سنوات، أربع مؤسسة في يقررون مالية، أو أكادميية، أو شخصية، التحول إلى كلية أربع سنوات أخرى يتحول الواليات خارج مؤسسة من قليل عدد

املتحدة إلى واحدة بداخلها.

العالي التعليم لنظام اجلذابة املزايا من التحويل من إمكانية املتحدة الواليات في كلية ألخرى في منتصف متابعتك لبرنامج الوحدات نظام مرونة إن جامعية شهادة تسمح املتحدة الواليات في الدراسية املعتمدة في الدراسية بالوحدات االعتراف شرط أخرى مؤسسة قبل من مؤسسة عن يزيد ما هناك املعايير. بعض استيفاء مليون طالب يتحولون إلى كلية جديدة في سنة كل من أيلول سبتمبر/ شهر بداية يتحولون الطلبة من أخرى أعدادا أن كما

73



الفصل 10 التحويل إلى جامعة أمريكية الفصل 10 التحويل إلى جامعة أمريكية



بعض “خسروا” أنه الطالب يجد قد في أخذوها التي التعليمية املقررات عملية بسبب األصلية مؤسساتهم وقت إلى يحتاجون ما وكثيرا التحويل. دورات إلى يحتاجون أو للتخرج إضافي الدراسة إلى عبء دراسية صيفية تضاف تأخير. دون التخرج أرادوا هم إن األثقل الكليات معظم لدى ذلك، على وعالوة التي الدراسية الوحدات من أقصى عدد سابقة. مؤسسة من بتحويلها يسمح استعمل أو مباشرة بالكليات إتصل اإلعالم مراكز في املتوفرة املرجعية املواد بلدك في األمريكية التعليمي واإلرشاد حول إضافية معلومات على للحصول

سياسات التحويل اخلاصة.

الراغبني الطالب على يجب عام، بشكل أنواع ثالثة أخذ أمريكية شهادة نيل في من املقررات التعليمية: متطلبات التعليم العامة، متطلبات ملقررات مجال االختصاص الرئيسي، واملقررات االختيارية )انظر فصل تلك حول املعلومات من مزيد ملعرفة 2التعليمية(. املقررات من اخملتلفة األنواع املقررات التعليمية التى حتول من املؤسسة يجب تقبلها التي املؤسسة إلى األصلية الثالث الفئات هذه إحدى مع تتناسب أن إذا كانت ستححتسب من ضمن شروط نيل كيف التالية األقسام تشرح الشهادة.

جتري هذه العملية في الواقع.

تحفضل معظم الكليات أن يكون الطالب قد تابعوا سنة دراسية كاملة قبل تسجيلهم في الكلية اجلديدة لكن هذا املطلب يختلف تفرض ذلك، إلى إضافة وأخرى. كلية بني دراسية إقامة بسنتي اجلامعات معظم فيها قبل التخرج منها. هذا يعني أن عليك متضية سنتي دراسة في الكلية على األقل قبل التخرج وحتصل على شهادتها. بشكل الذين يتحولون عام، يكون معظم الطالب الثالثة أو الثانية اجلامعية سنتهم في يلتحقون عندما اجلونيور( أو )السوفومور

بالكلية اجلديدة.

حتويل الوحدات الدراسية

في ترغب التي الكليات تختار عندما املقررات عدد كم فكر إليها، التحويل التعليمية التي أخذتها والتي سيتم حتويلها من كليتك احلالية إلى املؤسسة التعليمية التي بالدراسة االعتراف نظام إن اجلديدة. يحسمى األصلية املؤسسة في تتحقق حتويل الوحدات الدراسية، كما ان سياسة هذه الدراسية الوحدات حتويل وإجراءات

تختلف من مؤسسة ألخرى.

التعليمية املقررات هي ما الكليات تقرر سجل أساس على بها ستعترف التي عالماتك الدراسية واملعلومات األخرى التي مؤسستك حول تقدميها منك سيحطلب األصلية، وحول مناهج الدراسة، وغير ذلك ومع أن بوسع الكليات عادة إعطائك تقديرا املوافقة كتاب إصدار عند رسمي غير حلني تنتظر أن غالبا عليك فإن لدخولك، الدائرة رئيس الكلية ومقابلة إلى وصولك رسمي تقييم على للحصول املسؤولة

نهائي لوضع حتويلك.

74

على العامة املوافقة بني الفرق إلدراك تلك قبول وبني الدراسية الوحدات حتويل الوحدات لتلبية متطلبات نيل شهادة في األولى، تكون احلالة اختصاص معني. ففي كما التوضيح من مزيد إلى حاجة هناك أنك قد تخسر بعض هذه الوحدات عندما تنتقل من املؤسسة احلالية إلى املؤسسات فبوسعك األخيرة، احلالة في أما اجلديدة. التعليمية املقررات هي ما متاما تتأكد أن والوحدات الدراسية التي ميكنك تطبيقها من مؤسستك احلالية لتلبية املطلوب من الرئيسي لالختصاص التعليمية املقررات )الرياضيات، مثال أو التاريخ( لدى املؤسسة

اجلديدة.

يقدم دليل الكلية لتحويل الطالب املنشور، من قبل مجلس الكلية اقتراحات بخصوص الطرق التي متكن الطالب من االستفادة إلى املولة. الدراسية الوحدات من حد أقصى

تشمل النصائح ما يلي:

أية مقررات تعليمية مطلوبة بإمتام قم •في الثقافة العامة خالل أول سنتني من

دراستك.

أية مقررات تعليمية مطلوبة بإمتام قم •كشروط مسبقة الختصاصك الرئيسي في جامعتك األصلية ألن ذلك سيساعد إذا خاصة أخرى، كلية في قبولك على كان اختصاصك الرئيسي يتسم بصفة

تنافسيه عالية.

التعليمية املقررات أكثرية إمتام حاول •بعد الرئيسي الختصاصك املطلوبة التحاقك في اجلامعات اجلديدة ألن حتويل

هذه املقررات هو أمر أصعب.

التحويل بني املؤسسات األمريكية

الثقافة في املطلوبة املقررات أن حيث العامة في الواليات املتحدة هي متشابهة، سيجد الطالب الذين يحولون من مؤسسة تعليمية أمريكية إلى أخرى، على األغلب، أن مقرراتهم التعليمية معترف بها وميكن

حتويلها بسهولة.

التي التعليمية املقررات حتويل يكون قد متطلبات ضمن أكملتها قد تكون صعوبة، أكثر املدد الرئيسي االختصاص خاصة إذا كنت حتاول حتويل مقررات تعليمية املؤسسة تقدمه ال رئيسي اختصاص في في مقررات حتويل محاولة )مثال، اجلديدة برنامج لها ليس كلية إلى األعمال إدارة يحصل األعمال(. إدارة مجال في تخصص في املصلة التعليمية املقررات أن أحيانا التي الشروط تلبي ال رئيسي اختصاص التحويل يجري التي املؤسسة تضعها تصر وقد االختصاص. نفس في إليها كافة متابعة وجوب على النقل مؤسسة لالختصاص املطلوبة التعليمية املقررات املعني في تلك الكلية. املقررات التي ال يحقبل احتسابها إما كوحدات دراسية لالختصاص الرئيسي أو للمقررات املطلوبة في الثقافة العامة، فقد يتم اعتمادها كوحدات دراسية التعليمية االختيارية. لكن حتى للمقررات لو لم يكن ذلك ممكنا، فإما لن يقبل حتويل اجلديدة الكلية أن أو الدراسية، الوحدات الوحدات بتحويل ستسمح أنها ستقول لكن التعليمية، للمقررات الدراسية لتلبية الوحدات هذه استخدام ميكن ال عندما لتخرجك. املفروضة املتطلبات املولة الوحدات عدد الكلية مع تبحث التحقق الهام من لك، ستحسب التي

75






عترف بها من أو كليتك مح هل جامعتك •فالكليات بلدك؟ في التعليم وزارة قبل عترف مح مؤسسات تطلب األمريكية إذا لكن، التعليم؛ وزارة قبل من بها اعترفت بعض الهيئات األخرى بكليتك، فمن املمكن أيضا قبولها. هذه القرارات في وتتوقف وأخرى كلية بني تتفاوت أحيان كثيرة على ما ستكون عليه احلال الواليات في مشابهة لكلية بالنسبة

املتحدة.

أو طبيعة بني تشابه هناك حد أي إلى •تابعتها التي التعليمية املقررات صفة التي الكلية في تحقدم التي وتلك إليها؟ تقيم الكليات األمريكية تنتقل دراسة خالل من عادة التشابه هذا حول املنشورات في املتوفرة املعلومات املقررات التعليمية، ومناهج التعليم أو كتالوجات الكلية. إذا كانت مؤسستك الواليات في معروفة غير التعليمية أن الكلية على يتوجب فقد املتحدة، لدى معك تفصيال أكثر تقييما جتري وصولك إليها، ثم تقرر فقط ما إذا كانت

ستعتمد الوحدات املولة ومتى.

التعليمية مقرراتك تنطبق حد أي إلى •ومع لنيلها تسعى التي الشهادة مع االختصاص الرئيسي الذي تنوي متابعته؟ إجراء كثيرة أحيان في هذا، يستوجب من التعليمية املقررات لهذه تقييم األكادميية الدائرة ومن القبول، مكتب بها. سوف يجري لاللتحاق التي تسعى اعتماد باإلمكان كان إذا عما البحث دراسية كوحدات التعليمية املقررات باإلمكان كان إذا ثم أوال، محولة، اخلاصة املتطلبات ضمن احتسابها باختصاص رئيسي معني. مرة أخرى، قد إلى بعد وصولك إال القرار يحتخذ هذا ال

إن كنت تدرس في إحدى الكليات األهلية، •األكادميي مرشدك مع كثب عن اعمل التعليمية مقرراتك برنامج إعداد عند وتابع املقررات املسماة “مقررات تعليمية قابلة للتحويل” )راجع الفصل 3 ملزيد من

املعلومات حول الكليات األهلية(.

بإمكانك الطلب من الكلية إعادة النظر •الدراسية. الوحدات حتويل حول بقرارها العالمات سجل أن أحيانا يحدث فقد عني الدراسي أو الوصف ملقرر تعليمي محال يبينان معلومات كاملة تسمح للكلية إن الوحدات. تلك اعتماد على باملوافقة املعلومات اإلضافية التي تزودها للكلية

قد تسمح لها باتخاذ قرار لصاحلك.

�التحويل من خارج نظام التعليم األمريكي

يتحول الطالب كل سنة من بلدان أخرى إلى بنجاح ويتابعون أمريكية شهادات برامج برامج هيكلية أن غير شهاداتهم. لنيل تتوافق قلما األخرى البلدان الشهادات في مع هيكلية الشهادات األمريكية، مما يجعل عملية التحويل أكثر تعقيدا. مثال، إذا كنت لنيل فقط واحد موضوع لدراسة بحاجة لن الدراسة تلك فإن بلدك، في الشهادة يتابعها التي املتنوعة املواضيع تتوافق مع طلبة الدراسة اجلامعية األولى األمريكيون

لتلبية املطلوب لثقافتهم العامة.

مكتب عن املسؤولني كبار ألحد طبقا إليها تتحول التي اجلامعة حتتاج القبول، األخذ بعني االعتبار عددا من العوامل عندما للمقررات دراسية وحدات باعتماد تسمح أخذتها في مؤسسة غير التي التعليمية

أمريكية.

76

املقررات مجموع عن معلومات قدم •التعليمية والوحدات الدراسية املطلوبة اجلامعة في الشهادة او الدبلوم لنيل

التي تنتقل منها.

إلى يتحولون الذين الطالب يتمكن قد وحدات اكتساب من أمريكية مؤسسة مدرستهم في درسوه ما لقاء دراسية الثانوية إذا اعتحبرت هذه الدراسة مشابهة للمستوى املطلوبة اإلعدادية لألعمال كل اسأل املتحدة. الواليات في اجلامعي

جامعة عن هذا املوضوع.

عملية تقدمي طلب التحويل

التحويل طلبات تقدمي عملية تستغرق لتحويلك بالتخطيط البدء وعليك وقتا، 12 شهرا على األقل قبل التاريخ الذي تأمل فيه البدء بالدراسة في املؤسسة اجلديدة. بالتحويل اخلاص القسم بعناية ادرس األخير هذا يحتوي كلية. كل كتالوج في حول معلومات على األحيان من كثير في سياسة الكلية بالنسبة لتحويل الوحدات هذا من 4 الفصل في يتوفر الدراسية. الكتيب نصائح عامة حول اختيار الكليات.

تختلف عملية تقدمي طلبات التحويل قليال املتقدمني باألشخاص اخلاصة تلك عن األولى اجلامعية بالسنة لاللتحاق املولون الطالب عادة يقوم )الفرشمن(. بتعبئة استمارات طلب منفصلة، كما أن

الكلية اجلديدة حترص على معرفة أمرين:

إلى كلية بني يختلف وقد اجلامعة التعليمية املقررات تطابق إن أخرى. صعب أمر معني رئيسي اختصاص في االحترافية للبرامج بالنسبة جدا أو العمارة، وهندسة كالهندسة، دراساتها شروط تكون حيث الصحافة ما تكون مفروضة مبنية بعناية وكثيرا

من هيئات االعتماد داخل املهنة.

عملية تسير ولكي ذلك، على عالوة اإلمكان، قدر سلسلة بطريقة التحويل

من املستحسن أن:

تتأكد من أن جميع السجالت األكادميية •األصلي اخلتم أو الطابع وحتمل رسمية

للمؤسسة التي تحصدرها.

املقررات لكافة باإلجنليزية وصفا قدم •التي الثانوية املرحلة بعد التعليمية يتضمن أن يجب الوصف هذا تابعتها. أيضا تقدمي ملخص أو تقرير موجز ألهم كل شلمها التي الرئيسية املواضيع مقرر تعليمي، عدد الوحدات أو الساعات اخملتبر وحصص املاضرات من املطلوبة طول أسبوعيا، تعليمي مقرر لكل حال وفي األكادميية السنة أو الفصل التي يرد ذلك في مكان آخر، السنة لم تابعت خاللها هذه املقررات. )إذا لم يكن ودع ملخصا فاكتب متوفرا امللخص

كليتك تثبت أنه دقيق(.

املستعملة بالكتب الئحة بإعداد قم •في سيساعد ذلك أن إذا مقرر كل في تتخذ سوف قرارات أية إلى الوصول بعد وصولك إلى حرم اجلامعة بالنسبة تعليمي ملقرر دراسية وحدات إلعطاء

معني.

77







من املمكن التحويل إلى جامعة أمريكية •أثناء دراستك لنيل شهادة، علما أن ذلك أول سنة جامعية. بعد فقط عادة يتم الدراسية الوحدات بعض تخسر قد الستكمال إضافي وقت إلى حتتاج وقد

الشهادة.

املطلوبة التعليمية املقررات إن •األصعب هي معني رئيسي الختصاص للبرامج بالنسبة خصوصا للتحويل،

االحترافية مثل الهندسة.

اجلامعات أنظمة بني الفروقات إن •املتحدة الواليات في الشهادات وبرامج عملية من يجعل األخرى البلدان وفي بالنسبة للطالب أكثر تعقيدا التحويل الواليات خارج مؤسسات من القادمني

املتحدة.

إليها التحويل يجري التي الكلية يهم •اإلمكان على مؤسستك قدر تتعرف أن واملقررات الشهادات وبرنامج األصلية، لتحديد تابعتها التي التعليمية سوف التي املولة الدراسية الوحدات

تعتمدها.

تعبئة التحويل طالب من يحطلب قد •وكتابة منفصلة، طلبات استمارات التحويل؛ سبب فيه يشرحون مقال البنود نفس عن اإلجابة أيضا وعليهم للسنة االنتساب طلب في الواردة اختبارات نتائج مثل األولى، اجلامعية

القبول والتوصيات.

ملاذا تريد التحويل إلى هذه املؤسسة؟ •تحبرز شخصيا بيانا منك يحطلب سوف ورمبا التحويل. في رغبتك أسباب فيه طلبك. في إفرادي قسم أهم هذا كان تذكر أن هذا البيان ال يجوز أن يكون كتاب شكوى تتحدث فيه عن عدم رضاك عن فيه تبني بيانا بل احلالية، مؤسستك ملاذا ستلبي املؤسسة اجلديدة احتياجات

األكادميية بصورة أفضل.

التي التعليمية املقررات هي ما •أكملتها أو تتابعها حاليا؟ كيف كانت جتربتك في تلك الكلية؟ يحتوقع من طالبي التحويل عادة أن يكونوا قد حققوا نتائج وأثبتوا احلالية مؤسستهم في جيدة

مقدرة في التعليم اجلامعي.

أن عليك يتوجب سبق، ما إلى إضافة السنة ملرشحي املطلوبة املواد نفس توفر ذلك في مبا )فرشمان( األولى اجلامعية الدراسية، العالمات وسجالت التوصيات، القبول، اختبارات في املصلة والدرجات واملقال. انظر الفصل 8 حيث ستجد نصائح انتساب طلب وتقدمي إعداد كيفية حول

ناجح إلى الكلية.

أخيرا، تذكر أن التحويل ليس طريقة سهلة أن والواقع انتقائية؛ األكثر اجلامعات في مبنافسة تتميز التي الكليات من العديد على أصعب ومعايير شروطا تضع أكبر مستوى التحويل مما هي احلال على مستوى السنة اجلامعية األولى. وتعطي العديد من املئوية النسبة حول إحصاءات الكليات اجلامعية للسنة املقبولني للمرشحني بأخذ لك يسمح مما وللتحويل، األولى فكرة أفضل عن درجة صعوبة الدخول إلى

مؤسسة معينة كطالب محول.

78


اخلاصة الويب مواقع مراجعة الرجاء تخطط التي الفردية باملؤسسات معلومات على للحصول إليها لالنتساب

حول سياسات النقل.

قد يكون قبول التحويل إلى جامعة مماثال •في صعوبته إن لم يكن أكثر من القبول يتطلب وهو األولى، اجلامعية للسنة الكليات للبحث عن الالزم الوقت نفس املناسبة ولوضع طلبات انتساب ناجحة.

في بعض احلاالت، قد ال يصلك التقييم •للوقت أو الدراسية للوحدات النهائي بعد إال شهادتك الستكمال الالزم التسجيل وبعد احلرم، إلى وصولك

للحصص، ومقابلة رئيس دائرتك.

79



وتأشيرات دخول الطالب )SEVIS( �الفصل 11 نظام معلومات زائري التبادل الطالبي



نظام معلومات زائري التبادل

الطالبي وتأشيرات �دخول الطالب

)SEVIS( عملية ستبدأ بها للدراسة تخطط إدخال طريق عن أجلك من SEVISبك، اخلاصة األساسية املعلومات لتمويل التخطيط وكيفية وبرنامجك، وانتهائهئ البرنامج بدء ووقت دراساتك سوف يرسلونك إليك منوذج I-20، أو منوذج وفقا ،I-20M-N منوذج أو ،DS 2019عليك يجب حتتاجها. التي التأشيرة لنوع هذا وإمتام SEVIS I-901 رسوم دفع احلصول أجل من املراجعة قبل النموذج على للحصول أدناه(. )انظر التأشيرة على انظر ،SEVIS حول املعلومات من املزيد حتت السلسلة هذه من الرابع الكتيب معلومات للدراسة: االستعداد اسم: عملية حول املعيشة والدراسة في الواليات

املتحدة.

التي ــ لقد مت قبولك في اجلامعة تهانينا في اآلن تفكر إنك للدراسة! اخترتها تتابعها، سوف التي الدراسية املقررات والتجارب تقابلهم، سوف الذين واألناس تواجه اآلن لكنك تنتظرك، التي املثيرة عملية إمتام واحدة أخيرتني: مهمتني احلصول طلب وتقدمي ،SEVIS تسجيل

على تأشيرة دخول للطالب.

�نظام معلومات زائري )SEVIS( التبادل الطالبي

اإلنترنت إلى يستند نظام هو SEVISيحافظ على بيانات الطالب األجانب وزائري الواليات في مكوثهم وأثناء قبل التبادل التبادل زائري برنامج املتحدة. وهو جزء من األمن وزارة تديره الذي )SEVP( الطالبي تخطط التي الكلية األمريكي. الوطني

80

هناك عدة أمور تستطيع القيام بها لزيادة احتماالت حصولك على قرار إيجابي بشأن

تأشيرة الدخول:

شهرين قبل الطلب تقدمي عملية ابدأ •قررته الذي التاريخ من األقل على

لسفرك.

اجمع كافة الوثائق الالزمة التي تساعد •في شرح املسالة اخلاصة بك.

تأكد من استعدادك اجليد في حال طلب •منك حضور مقابلة.

التقدم بطلب احلصول على تأشيرة طالب: دليل اخلطوات التدريجية

للحصول تتمكن من طلب موعدا أن قبل رسوم دفع عليك يجب تأشيرة، على I-901 الطالبية. يجب على جميع الطالب الرسوم، هذه دفع التبادل وزائري األجانب بك: اخلاصة للحالة وفقا تتفاوت والتي وزائري M و ،F احلالتني طالب معظم 200 مببلغ تقدر رسوم يدفعون التبادل هذه لدفع طرق عدة توجد أمريكي. دوالر طريق عن الدفع خيار بينها من الرسوم زيارة الرجاء املزيد، ملعرفة اإلنترنت.

.https://www.fmjfee.com/i901fee/

االتصال ميكنك الرسوم، تدفع أن مبجرد بالسفارة أو القنصلية األمريكية في بلدك للحصول بطلب للتقدم موعدا. لتحديد على التأشيرة الطالبية F-1، يجب أن يكون لديك منوذج I-20 صاحلا، بالنسبة للتأشيرة ،DS 2019 لديك يكون أن يجب ،J-1 .I-20M-N ومنوذج ،M-1 ولتأشيرة النموذج بك اخلاصة الكلية لك سترسل

أنواع تأشيرات الدخول

شيوعا األكثر الطلب دخول تأشيرة إن هي تأشيرة F-1، علما أن عددا صغيرا من الطلبة يسافرون إلى الواليات املتحدة على إذا كانوا يستكملون M-1 تأشيرة أساس أو عملي، مهني أو فني تدريب برنامج تأشيرة J-1، إذا كانوا ضمن برنامج لرعاية

املبادالت الطالبية.

اإلجراءات اخلاصة بدولتك

طلب تقدمي وشروط إجراءات تختلف وأخرى. دولة بني للطالب دخول تأشيرة األقرب التعليمي واإلرشاد اإلعالم مراكز قيمة مبعلومات تزويدك ميكنها لديك ببلدك. اخلاصة التطبيق إجراءات حول برامجهم أحد احضر ممكنا، كان “إذا ينظمونها. التي املغادرة قبل التوجيهية بالتأكيد معلومات البرنامج سوف يشمل تأشيرة على احلصول طلب كيفية حول والقنصليات السفارات تستطيع دخول”. االنتساب بنماذج لديك األقرب األمريكية االنتساب. طلب بإجراء معينة وتفاصيل كما قد يكون لدى السفارات والقنصليات خاصة هاتفية خطوط األحيان أغلب في هذه لتزويد اإلنترنت شبكة على ومواقع

املعلومات.

السلسلة هذه في الرابع الكتيب يغطي للدراسة: االستعداد عنوان: يحمل الذي والدراسة املعيشة حول عملية معلومات مبزيد التأشيرة املتحدة، طلب الواليات في بالتفصيل متوفرة وهي التفاصيل. من املتحدة الواليات في التعليم موقع على

.http://www.educationusa.state.gov

81






ست ملدة املفعول ساريا أن يكون )الذي أشهر على األقل(، ومستنداتك املالية.

الوقت لبعض عادة التأشيرة تدوم مقابلة تكون أن يجب لذلك متوسط، كحد بصورة ولكن باختصار لإلجابة مستعدا تحخفي وال نفسك، من واثقا كن مقنعة. القسم موظفي لدى تكذب أو احلقيقة اخلبرة من الكثير األمريكي القنصلي ويستطيعون بسهولة حتديد متى ال يكون على احلصول طلبهم عند صادقني الناس بهذه تفكر أن األفضل من دخول. تأشيرة املناسبة باعتبارها فرصة لسرد “ما تريده”.

لكي يوافق املوظف القنصلي على منحك ثالثة من يتأكد أن عليه دخول، تأشيرة

أمور:

وحقيقي؟ صادق طالب أنك هل أوال، •سوف يراجع املوظف خلفيتك وخططك استعدادك مدى لتقييم التعليمية حلني برامجها ومتابعة بكلية لاللتحاق مقابلة، إجراء منك لب طح إذا التخرج. التي األسباب لشرح مستعدا كن وموضوع معينة، كلية الختيار دفعتك احمل املهنية. وخططك دراستك، الدراسية، عالماتك سجالت معك ومجموع الرسمية، امتحانات ونتائج في عليها حصلت التي العالمات امتحانات SAT/ACT )إذا كانت هذه االختبارات مطلوبة من كليتك( أو نتائج اختبار اللغة اإلجنليزية وأي أمر آخر يحثبت

التزامك األكادميي.

تغطية على قادر أنت هل ثانيا، •حكومة تطلب تعليمك؟ تكاليف الواليات املتحدة تأكيدات تثبت بأنك لن

املالئم بعد قبولك بها وبعد مراجعة الوثائق إلثبات بتقدميها قمت التي بك اخلاصة

إمكانية انتسابك ببرنامج الدراسية.

راجعها بعناية عند وصول هذه االستمارة للتحقق مما يلي:

وفق صحيحة اسمك تهجئة أن هل •نفس التهجئة الواردة في جواز سفرك؟ )تأكد من استخدام نفس تهجئة االسم

املذكورة على طلب التأشيرة أيضا(.

فيها الواردة األخرى املعلومات أن هل •برنامج والدتك، وبلد تاريخ صحيحة: تاريخ نلتها، التي اجلامعية الشهادة إكمال تاريخ باجلامعة، االلتحاق

الدراسة، واملعلومات املالية؟

هل أن االستمارة موقعة من قبل مسؤول •في الكلية؟

هل أن تاريخ االلتحاق باجلامعة )“يجب أن •يلتحق الطالب باجلامعة قبل تاريخ ...”( قد تكون صالحية احلالة، انقضى؟ في هذه االستمارة قد نفذت وأصبحت غير صاحلة لاللتحاق املدد التاريخ بعد لالستعمال الرسمي باملوظف اتصل باجلامعة. املسؤول املوظف أو للجامعة، اخملصص استمارة لطلب البرنامج أو كليتك في

أخرى.

إذا كانت االستمارة I-20 أو I-20M-N أو •املفعول ميكنك عندئذ نافذة DS 2019

تقدمي طلب للحصول على تأشيرة.

التأشيرة، للحصول على إجراء موعد قبل ، I-20 قم بجمع الوثائق اخلاصة بك: إيصال

سفرك وجواز ،I-901و ،DS 2019و

8283

بصورة إجمالية، عليك أن تكون قادرا على اإلثبات بأن األسباب التي تدفعك للعودة إلى التي جتعلك األسباب أقوى من الوطن هي ترغب في البقاء في الواليات املتحدة. يجب عليك أثبات وجود روابط اقتصادية وعائلية إقامتك مكان في كافية واجتماعية للتحقق من أن بقائك في الواليات املتحدة سيكون مؤقتا. تشمل الروابط االقتصادية الوضع االقتصادي لعائلتك والعقارات التي متلكها أو من املتمل أن ترثها، وإمكانيتك االقتصادية اخلاصة عندما تعود إلى وطنك فيما املتحدة. الواليات في الدراسة بعد قد واالجتماعية، العائلية روابطك يخص أفراد عدد عن القنصلي املوظف يسألك عائلتك املباشرة الذين يعيشون في وطنك املتحدة. الواليات في العدد مع باملقارنة التي النشاطات عن منك يستفسر وقد تثبت التي أو شاركت فيها في مجتمعك وعن بالدك؟ أو مبدينتك الصادق ارتباطك الرياضة وفي القيادية املواقع في خبرتك والعمل، أو التحصيل األكادميي التي تؤكد وطنه إلى العودة يريد شخص أنك على

وممارسة هذه اخلبرة فيه؟

بواسطة السفر تنوي كنت إذا أنه الحظ التقدم عادة تتمكن فلن ،J-1 تأشيرة إلى هجرة تأشيرة على للحصول بطلب قضاء حلني األمريكية املتحدة الواليات عامني في وطنك بعد االنتهاء من دراستك

السابقة في الواليات املتحدة.

الكلية دراستك في تتوقف عن متابعة غير بصورة آخر بعمل تلتحق لن أو I-20 استمارة تحدرج سوف مشروعة. التي قدمتها للجامعة اإلثباتات ما هي على نفقاتك تغطية من متكنك بشأن

األقل خالل السنة األولى من الدراسة.

برعاية تتمتع كنت إذا ميكنك، كيف عائلتكم أو أي فرد آخر، تقدمي الدليل على أن راعيك قادر على متويل تعليمكم؟ ستكون الذين هم أهلك كان إذا أفضل حظوظك إذا كان شخص آخر أما يدعمون تعليمك. عليك يتوجب تعليمك، يرعى ذويك غير شرح عالقتك اخلاصة به لتبرير التزامه دفع

آالف الدوالرات لتعليمك.

لراعيك، املالي الوضع أدلة قوية على قدم يحطمئن هذا دخله. ومبالغ مصادر خاصة الكافية األموال أن القنصلي املوظف ستكون متوفرة خالل برنامج األربع سنوات وارد راعيك دخل كان إذا أما الكلية. في األجور، )مثل مختلفة، مصادر عدة من واملزارع، االستشارة، ورسوم واملقاوالت، املالية(، والتوظيفات املباني، إيجار وبدالت يذكر فيه الراعي أن يعد كتابا فاطلب من كل مصدر من مصادر دخله مع املستندات

الالزمة.

قوية بالوطن روابطك أن هل ثالثا، •البقاء في ترغب جتعلك لن لدرجة املتحدة؟ الواليات في دائمة بصورة القنصليون مطالبون مبوجب املسؤولون إلى جميع بأن ينظروا القانون األمريكي التبادل وبرنامج الطالب من املتقدمني غير تأشيرات يطلب من وأي الطالبي إلى الهجرة ينوون أنهم على الهجرة الواليات املتحدة إلى أن يقنعوا املسؤول

القنصلي بخالف ذلك.



الفصل 12 احلياة اجلامعية



84

تأشيرة على احلصول طلب تقدمي قبل •الطالب، حتقق من صحة وسريان دخول )استمارة I-20 االستمارة مفعول استمارة أو ،J-1 لتأشيرة DS 2019التي )M-1 لتأشيرة I-20M-N

استلمتها من جامعتك.

على واحصل I-901 رسوم بدفع قم •اإليصال الالزم.

الضرورية الوثائق جميع بأخذ قم •للمقابلة.

إلى تثبت أن تستطيع أنك من تأكد •املوظف القنصلي على أنك طالب صادق تعليمك، متويل بإمكانك وأن وحقيقي

وأن لديك روابط قوية بوطنك.

تقدم أن ميكنك طلبك رفض حال في •تقدمي عليك يتوجب ولكن جديدا طلبا رفض أسباب لتجاوز جديدة إثباتات

طلبك األول.


موقع ويب وزارة اخلارجية األمريكية للطالب وزائري التبادل الطالبي

http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1270.html

وزارة األمن الوطني األمريكي ــ برنامج الطالب )SEVP( وزائري التبادل الطالبي

http://www.ice.gov/sevis/index.htm

رفض طلب التأشيرة

املوظف من يفترض طلبك، رفض إذا في الرفض سبب لك يشرح أن القنصلي تكون الرسالة هذه لكن خطية. رسالة غير ومن األحيان، أكثر في وعامة موحدة حالتك تفاصيل في تبحث أن املتوقع اخلاصة بالتحديد. يحق لك تقدمي طلب مرة الطلب تقدمي أعدت حال في ولكن ثانية تأنيا. سوف أكثر بطريقة إعداده تأكد من يطلب املوظف القنصلي منك إبراز إثباتات جديدة كافية لتخطي األسباب التي دعت

إلى رفض طلبك األول.

أهدافك في بعناية فكرت قد كنت إذا وإن كانت لديك خطط مهنية التعليمية، التأشيرة فرصة واقعية سوف جتد فيطلب لكي تثبت بأنك على استعداد التخاذ اخلطوة الكبيرة التالية في تعليمك اجلامعي وحياتك الدراسة في الواليات املتحدة. اجلامعية في

اجلامعة بالواليات املتحدة.


الواليات إلى الطالب معظم يدخل •فئة من دخول تأشيرة مبوجب املتحدة الطالب بعض يسافر قد ولكن F-1أو J-1 فئة من دخول تأشيرة مبوجب

.M-1

يجب أن تكون حسن االطالع على شروط •املتبعة الدخول تأشيرة على احلصول بالنسبة لبلدك، وأن تعد طلبك في وقت

مبكر وبصورة كاملة.

احلياة اجلامعية في الواليات املتحدة

تتعامل معه، أو بالرجوع إلى الكتيب الرابع للدراسة: االستعداد السلسلة: هذه في والدراسة املعيشة حول عملية معلومات

في الواليات املتحدة.

الوصول إلى الواليات املتحدة

جامعة في للدراسة قبولك يتم أن بعد أمريكية، وبعد أن تكون قد أعلمت اجلامعة مبوافقتك على االلتحاق بها ودفعك أي عربون معلومات على حتصل أن يجب مطلوب، وإجراءات اجلديدة كليتك حول إضافية وصولك إلى حرمها. يجب أن يشتمل ذلك على تفاصيل حول أفضل الوسائل للوصول في للوصول خطط اجلامعي. احلرم إلى اإلدارية املكاتب أمكن، حيث إن عمل، يوم

بالكلية تعمل.

أمريكية، كلية في لك مكان تأمني بعد حلياتك مخططات بوضع تبدأ أن عليك اجلديدة كطالب دولي في الواليات املتحدة. رغم وجود أمور قليلة ال ميكنك القيام بها إال بعد حصولك على تأشيرة دخول، ميكنك أن قبل التخطيط من كبيرا قدرا تنجز أن املتحدة الواليات إلى سفرك وقت يحني

بحيث يصبح االنتقال إليها أكثر سهولة.

سوف يركز هذا الفصل على بعض اجملاالت الرئيسية الواجب التفكير بها وماذا ميكنك الواليات املتحدة. إلى توقعه عند وصولك قبل نصائح مفصلة على أن حتصل يجب مراكز بأحد االتصال خالل من مغادرتك الذي األمريكية التعليمي واإلرشاد اإلعالم

85






الدوليني الطالب مرشدي اسم عادة ميكنك األجانب. الطالب مستشاري أو أولئك على واالستفسارات األسئلة طرح من باعتبارك املرشدين أو االستشاريني الطالب الدوليني أو البحث عن مساعدتهم ما. مخاوف أو مشكالت لديك كانت إذا مناسبات بتنظيم كذلك يقومون وقد الدوليني للطالب وثقافية اجتماعية الطالب إلى جانب مكتب العام مدار على

الدوليني.

)AA( املرشد األكادميي

إضافة إلى مرشد الطالب الدوليني، سيحعني في عضو عادة هو أكادميي، مرشد لك الرئيسي اختصاصك في التدريس هيئة جتتمع معني(. اختصاص عندك كان )إذا التسجيل في احلصص قبل عادة مبرشدك للحصص بالنسبة الستشارته الدراسية التخرج شروط لتلبية أخذها ينبغي التي مبرشدك االجتماع وبإمكانك والتخصص. مشاريعك ملناقشة منتظمة بصورة وتقدم أسئلتك، عن واإلجابة األكادميية،

دراستك.

السكن اجلامعي

تتوقع معظم اجلامعات األمريكية من طالب اجلامعة. يقيموا في حرم أن األولى السنة هذا يعني أنك سوف تشارك، بصورة شبه أكيدة، غرفتك في منامة اجلامعة أو البيت األقل. على واحد آخر طالب مع اجلامعي، من حسنات هذا األمر، إذا كان شريكك في أيام منزله إلى يدعوك قد أمريكيا الغرفة األمريكية. الثقافة على ويعرفك العطلة عادة ومجهزة مفروشة الغرف تكون بخط هاتفي. احلمام عادة مشترك. إذا كان

التوجيه

توجيه برامج األمريكية اجلامعات تحقيم الدوليني الطالب من اجلدد للقادمني ومرافقة، اجلامعي باحلرم لتعريفهم في احلياة مع التكيف على وملساعدتهم التوجيه برنامج يدوم املتحدة. الواليات حضوره يكون أن وميكن واحد، ألسبوع اختياريا أو إلزاميا، ولكننا نشدد عليك بأن حتضره. يحغطي البرنامج مجموعة متنوعة تستعمل كيف املفيدة: املواضيع من املكتبة، واملركز الصحي وغيرها من مرافق األكادميية، األنظمة يتضمن كما اجلامعة. وكيفية املساندة، واخلدمات والتوقعات، التسجيل في احلصص الدراسية، وطبيعة الواليات في االجتماعية واحلياة الثقافة والتكيف الثقافية، والصدمة املتحدة، عالوة املتحدة؛ الواليات في احلياة مع الدخول وتأشيرة امللية، اخلدمات على وغيرها. بها، املتعلقة القانونية واألنظمة املعلومات في سوف تساعدك جميع هذه احلياة كطالب في أكبر بسهولة االندماج أيضا تتمكن سوف املتحدة. الواليات في من خالل برنامج التوجيه من التعرف على اجلامعة في يدرسون آخرين دوليني طالب الشؤون يتناولون الذين املوظفني وعلى ــ اجلامعة في الدوليني بالطالب املتعلقة الطالب مرشدي باسم عادة هؤالء يحعرف

الدوليني )أنظر أدناه(.

)ISA( مرشدو الطالب الدوليني

تقبل التي األمريكية باجلامعات يوجد عامليني الدوليني الطالب منتظم بشكل العمل مع هوالء مخصصني ومدربني على عليهم يطلق العاملون وأولئك الطالب.

86

الدوليني الطالب مرشد يستطيع الشروط هذه لك يفسر أن بأمرك املهتم ويساعدك في اختيار أفضل بوليصة تأمني تالءم شروط اجلامعة. ال تنس أن تتأكد من الرحلة خالل يغطيك سوف التأمني أن الواليات في جامعتك حرم إلى وطنك من

املتحدة.

النشاطات خارج املناهج الدراسية

كرة نادي في احلرم إلى “انضمت شيء أحسن هذا كان ورمبا القدم فعلته النه مكنني من التعرف على أصدقاء بسرعة، ومن السفر مجانا

تقريبا عبر الواليات املتحدة.”

— طالب كيمياء من اململكة املتحدة

املنظمات من متنوعة مجموعة هناك اجلامعات معظم في والنشاطات بانتظارك، ويشكل االشتراك فيها طريقة عظيمة للتعرف على أصدقاء جدد. قد جتد وفرقا وصحفا، وتلفزيون، إذاعة محطات طالب يديرها اجتماعية ونوادي رياضية، في عادة جدد.هناك أعضاء عن وتبحث أيضا، دولية األمريكية جمعيات اجلامعات كما أنه يوجد في معظم اجلامعات جمعية للبنات طالبية جمعية أو للبنني، طالبية من ملزد الكلية”، “بيئة ،4 فصل )انظر املعلومات حول اجلمعيات الطالبية للذكور واجلمعيات الطالبية للبنات(. كما أنه يوجد للنشاطات مكتب اجلامعات معظم في الطالبية يستطيع إعالمك بكل ما يحصل

في احلرم اجلامعي.

ترك بوسعك متوفرا، احلرم خارج السكن السكن في اجلامعة بعد السنة األولى.

من اخلصائص املميزة للسكن في اجلامعات األمريكية هو تركيز السكن حول اهتمامات معينة مثل اجملال األكادميي املعني، أو اخللفية الترفيهي. وقد تدرس أو االهتمام الثقافية األولى. اجلامعية سنتك بعد اخليارات هذه األمريكية، اجلامعات حرم داخل جتد وقد للغة وبيتا الدوليني، للطلبة بيتا مثال،

األملانية، وبيتا أفريقيا أمريكيا، وبيئيا.

املال واملصارف

وطنية مصارف املتحدة بالواليات يوجد وإقليمية وبالواليات ومصارف باملدينة. لدى بعض اجلامعات احتادات لالئتمان املصرفي أو خلدمات مصرفية أخرى خاصة بها. قبل أن القريبة املصارف عن ابحث حسابا، تفتح فيه. وتدرس تعيش سوف الذي املكان من عليك صعبا يكون أن أيضا املتمل ومن البالد. خارج من مصرفي حساب فتح كاف مال إحضار من التأكد عليك لذلك أن إلى املعيشية نفقاتك لتغطية معك وترتيب مصرفي حساب فتح من تتمكن أمر حتويل األمور املرسلة لك من بلدك إلى

هذا احلساب.

التأمني الصحي

يجب أن تكون لديك كطالب دولي بوليصة في وجودك خالل صاحلة صحي تأمني يكون أن اإللزامي من املتحدة. الواليات اجلامعات معظم في صحي تأمني لديك التأمني بوليصة خالل من إما األمريكية، اجلماعي للجامعة أو بشراء بوليصة تأمني خاصة بك تستوفي شروط اجلامعة. مبا أن هناك اختالف بني بوالص التأمني الصحي،

87



مسرد املصطلحات مسرد املصطلحات



لديهم يكون أن الدوليني الطالب على •مغادرتهم ساعة من صحي تأمني راجع اجلامعة إلى حني عودتهم. بلدهم

بخصوص الشروط اخلاصة بالتأمني.

الطالبية النشاطات مكتب بوسع •في الطالبية املنظمات عن إبالغك النشاطات هذه في املشاركة اجلامعة. سوف تساعدك على التعرف على الناس الواليات في احلياة مع التكيف وعلى

املتحدة.


االستعداد للدراسة: معلومات عملية حول املعيشة والدراسة في الواليات املتحدة

EducationUSA متوفرة على موقع الويب)www.educationusa.state.gov( وهو

America.gov ــ احلياة األمريكيةhttp://www.america.gov/amlife/

education.html


جامعة في مكانا لك أن علمت متى •الرابع الكتيب بقراءة باشر أمريكية، “االستعداد بعنوان: السلسلة هذه من حول عملية معلومات للدراسة”: املعيشة والدراسة في الواليات املتحدة.

رتب أمورك بحيث تصل إلى اجلامعة في •الوقت املناسب حلضور جلسات التوجيه

اخملصصة للطالب الدوليني.

تعرف على مرشدي الطالب الدوليني في •جامعتك الذين سيساعدونك في حل أي

مشاكل أو هموم تواجهها.

األكادميي مرشدك ينصحك سوف •بالنسبة لكيفية تلبية شروط شهادتك

وأي سؤال أكادميي يهمك.

عن تبلغك فور اإلسكان مبكتب اتصل •من بها. ستلتحق التي الكلية أسم شبه املؤكد أنك ستشارك طالبا آخر في علما األولى، السنة املنامة خالل غرفة أنه ستتوفر لك خيارات سكن أكثر بعد

هذه السنة.

لتغطية الكافي املال إحضار من تأكد •حساب فتح من متكنك لغاية نفقاتك

مصرفي ومن حتويل املال من بلدك.

88

)AA( Academic Adviser )مرشد أكادميي(: عضو في هيئة التدريس يساعد الطالب ويقدم لهم اإلرشادات في املسائل األكادميية البحتة.

نظامية أكادميية تعليم فترة أكادميية(: )سنة Academic Yearكن ميح مايو. شهر إلى أيلول/سبتمبر، شهر من عادة متتد سنوية، تقسيمها إلى فصول تتكون من فترات زمنية مختلفة: نصف سنة

دراسية، أو ثلث سنة دراسية، أو ربع سنة دراسية.

Accreditation )اعتماد(: هو نظام املافظة واملوافقة على املعايير تحدعى منظمات بتطبيقه تقوم واجلامعات الكليات في القياسية

هيئات االعتماد أو احتادات االعتماد.

مسرد املصطلحات

89






ACT University-Entrance Exam )اختبار االلتحاق باجلامعة والرياضيات، اإلجنليزية، اللغة في االختيارات متعدد اختبار :)ACTوالقراءة، ومنطق العلم )زائد مكون كتابي اختياري( يستخدم للقبول

في برامج الدراسات اجلامعية األولى.

Add/Drop )إضافة/إسقاط(: عملية تتم في بداية الفصل الدراسي يستطيع الطالب من خاللها حذف حصص دراسية وإضافتها مبوافقة

من املدرس.

Advance Registration )التسجيل املسبق(: عملية يتم فيها اختيار احلصص الدراسية قبل الطالب اآلخرين.

وثيقة املالي(: بالدعم موثق )تعهد Affidavit of Supportرسمية يتعهد مبوجبها فرد أو منظمة دعم الطالب ماليا.

Assistantship )مساعدة مالية(: منحة دراسية تتمثل مبساعدة معينة خدمات مقابل العليا الدراسات في طالب إلى تقدم مالية يؤديها في حقل التدريس، أو في اإلشراف على اخملتبرات بصفة مساعد

مدرس، أو مقابل خدمات في األبحاث بصفة مساعد أبحاث.

نح Associate Degree )شهادة دبلوم مشارك(: الشهادة التي متححتويل أو )مهنية( فصلية تكون أن وميكن سنتني؛ متتد دراسة بعد

)السنتان األوليان من شهادة البكالوريوس(.

أو اجلامعية الشهادة بأن يفيد رسمي إثبات )إقرار(: Attestationالسجل أصلي. ويحوقع عادة بواسطة خبير أو شاهد معترف به.

الدراسية للحصص الطالب متابعة للدروس(: )االستماع Auditتسب لنيل شهادة. كمستمع، دون اكتساب درجة أو وحدات دراسية حتح

هو ما شيء كان إذا ما حتديد عملية )توثيق(: Authenticationفي احلقيقة ما مت التصريح به. يطلب عادة من الطالب الوافدين تقدمي مستند توثيق للسجالت األكادميية أو شهادات جامعية سابقة عند

التقدم لالنتساب إلى أحد برامج الدراسة في الواليات املتحدة.

متنحها شهادة البكالوريوس(: )شهادة Bachelor’s Degreeفي الدراسة من سنوات أربع حوالي متام بعد للتعليم مؤسسة

الفنون الليبرالية والعلوم واملوضوعات املهنية.

90

الرتبة إلى يشير معدل أو رقم الدراسي(: )الترتيب Class Rankاألكادميية لطالب ما في صف التخرج. الطالب الذي يأتي ترتيبه األول في حصة تضم 100 طالب يحسجل على أن رتبته هي 100/1، في حني أن الطالب الذي يأتي ترتيبه الدراسي األخير في احلصة إياها، يحسجل على أن رتبته هي 100/100 وميكن أيضا التعبير عن هذه الرتبة بنسب

مئوية )مثال، أول 25 باملئة أو آخر 50 باملئة(.

الرجال من الطالب تقبل أو جامعة كلية اخملتلط(: )النظام Coedمختلطة للسكن مرافق إلى أيضا املصطلح ويشير والنساء،

تستضيف الطالب والطالبات.

الثانوية الدراسة بعد ملا تعليمية مؤسسة )كلية(: Collegeدراجات األحيان بعض وفي األولى، اجلامعية للمرحلة تعليما تقدم املاجستير. كما قد يعني مصطلح كلية، في مجال آخر، قسم من

جامعة، مثال، كلية األعمال.

توفر رسمية منشورة الكلية(: )كاتلوج College Catalogومرافقها، تعليمية، ملؤسسة األكادميية البرامج حول معلومات

وشروط االنتساب لها، واحلياة الطالبية فيها.

Core Requirements )املتطلبات األساسية(: مقررات تعليمية إلزامية مطلوبة إلكمال الدراسة لنيل الشهادة.

املبرمجة الدراسية احلصص من دورات تعليمي(: )مقرر Courseبانتظام تدوم من ساعة واحدة إلى خمس ساعات )أو أكثر( أسبوعيا شهادة نيل إلى املؤدي البرنامج يشمل واحد. أكادميي فصل خالل عينا من الدورات التعليمية، إما املطلوبة أو االختيارية جامعية عددا مح

منها، والتي تختلف بني مؤسسة وأخرى.

Credits )وحدات دراسية(: وحدات تعتمدها املؤسسات التعليمية لتسجيل اكتمال املقررات التعليمية )بدرجة جناح أو أعلى( املطلوبة لنيل شهادة أكادميية. يححدد كتالوج املؤسسة وعدد وأنواع الوحدات الدراسية الالزمة لنيل شهاداتها، ويذكر قيمة كل دورة دراسية على

أساس “ساعات معتمدة” أو “وحدات دراسية معتمدة”.

غير مساكن في يعيش طالب خارجي(: )طالب Day Studentحرم إلى وينتقل اجلامعي. احلرم مقر وخارج الكلية بواسطة دارة مح

املؤسسة يوميا حلضور احلصص الدراسية.

91






Degree )شهادة(: دبلوم أو لقب متنحه كلية، أو جامعة، أو معهد مهني عند إكمال برنامج مقرر من الدراسات.

Department )قسم(: قسم إداري فرعي ملعهد، أو كلية، أو جامعة اللغة دائرة )مثال، الدراسة من عني مح حقل في التعليم فيها يتم

اإلجنليزية، أو دائرة التاريخ(.

الرسمي )املوظف Designated School Official )DSO( )DSO( للجامعة اخملصص الرسمي املوظف للجامعة(: اخملصص هو الشخص املوجود داخل حرم اجلامعة املسؤول عن جمع املعلومات اخلاصة بالطالب الدوليني وتقدميها إلى نظام معلومات زائري التبادل الدوليني في عملية إلى جانب مساعدة الطالب )SEVIS( الطالبي استخراج تأشيرة الدخول وعملية توثيق الوظيفة. سيتم إدراج اسم

DSO اخلاص بك في I-20 أو DS 2019 اخلاصني بك.

Dissertation )رسالة دكتوراه(: رسالة تكتب حول موضوع بحث أصيل، وتقدم عادة كأحد املتطلبات النهائية للحصول على الدكتوراة

.)Ph.D.(

متنحها أكادميية شهادة أعلى )دكتواره(: Doctorate )Ph.D.(جامعة للطالب الذين يحكملون ثالث سنوات على األقل من الدراسات العليا بعد شهادة البكالوريوس أو املاجستير، والذين أثبتوا كفاءتهم أبحاث خالل ومن والكتابية الشفهية االمتحانات في األكادميية

أصلية يقدمونها على شكل أحطروحة.

Dormitories )السكن(: مرافق للسكن تحخصص للطالب في حرم كلية أو جامعة. يشمل السكن النموذجي غرف الطالب، واحلمامات،

.”dorms“ والغرف املشتركة، ومطعما أحيانا. يحختصر االسم بـ

Electives )مقررات تعليمية اختيارية(: مقررات تعليمية يستطيع لنيل الالزمة الدراسية الوحدات على للحصول اختيارها الطالب الشهادة املرغوبة، وهي تختلف عن املقررات التعليمية اإللزامية التي

يتوجب على الطالب متابعتها.

الدراسة(: خارج )نشاطات Extracurricular Activitiesنشاطات غير أكادميية متارس خارج الدورات اجلامعية.

92

املقررات تدريس املسؤولون عن األعضاء التدريس(: )هيئة Facultyأعضاء تضم املتحدة. الواليات وجامعات كليات في التعليمية هيئة التدريس األساتذة، واألساتذة املرافقني، واألساتذة املساعدين،

واملدرسني.

Fees )الرسوم(: مبلغ تفرضه املدارس، أو اجلامعات، يحضاف إلى قسط التعليم، لتغطية نفقات اخلدمات املؤسساتية التي تقدمها.

املالية املنح أشكال من شكل جامعية(: )منحة Fellowshipمن يطلب ال عموما، عليا. دراسات لطالب عادة نح متح للدراسة،

الطالب تقدم أية خدمة مقابل ذلك.

ـ يشار إليها عادة Final Exam )االختبار النهائي(: االختبار النهائيـ بـ “النهائي” ــ هو اختبار تراكمي حول موضوع دورة تعليمية معينة

يشمل كل املواد التي متت تغطيتها خالل مدة املقرر التعليمي.

كافة يشمل عام صطلح مح مالية(: )مساعدة Financial Aidنح أنواع األموال، والقروض، مبا في ذلك برامج العمل/الدراسة التي متح

للطالب ملساعدته في األقسام، والرسوم، واملصاريف املعيشة.

اجتماعية، منظمات ذكورية(: طالبية )جمعيات Fraternitiesاجلامعات أحرام من العديد في تحنشأ للذكور وخيرية وأكادميية،

األمريكية.

Freshman )طالب سنة أولى(: طالب في السنة األولى في مدرسة ثانوية، أو كلية، أو جامعة.

الدراسية(: الدرجات )الدرجة/نظام Grade/Grading Systemمقدار تقييم التحصيل األكادميي للطالب.

الدراسية(: الدرجات )متوسط Grade Point Average )GPA(متوسط عددي معدل إلى يستند األكادميي التحصيل تسجيل نظام

للدرجات املصلة في كل مقرر تعليمي.

Graduate )طالب دراسات عليا(: طالب اكمل املقررات التعليمية إما على مستوى مدرسة ثانوية أو كلية. أما برنامج الدراسات العليا للمتخرجني في جامعة هو مقرر تعليمي للطالب الذين حصلوا على

شهادة البكالوريوس.

يستخدم أمريكي مصطلح الثانوية(: )املدرسة High Schoolللمدرسة الثانوية.

93






للطلبة برنامج الشرف(: شهادة )برنامج Honors Programاملتفوقني واحلائزين على درجات دراسية عالية.

International English Language Testing System)IELTS( )نظام اختبار اللغة اإلجنليزية الدولي(: أحد اختبارات األهلية اللغة ليست األصلية لغتهم ممن للطالب اإلجنليزية للغة املعتمدة

اإلجنليزية.

الطالب )مرشد International Student Adviser )ISA(الدوليني(: هو شخص في جامعة يكون مسؤوال عن توفير املعلومات احلكومة أنظمة مثل مجاالت في الدوليني الطالب إلى واإلرشاد والعادات األكادميية، واألنظمة الدخول، وتأشيرات األمريكية، االجتماعية، واللغة، واملسائل املالية أو السكنية، أو ترتيبات السفر، أو

التأمني، أو الشؤون القانونية.

مدرسة في الثالثة السنة في طالب ثالثة(: سنة )طالب Juniorثانوية، أو كلية، أو جامعة.

صطلح يحشير إلى الدراسات األكادميية Liberal Arts )الفنون احلرة(: محفي املواضيع اإلنسانية، وفي العلوم االجتماعية، وفي العلوم الطبيعية. بهدف تنمية مهارات الطالب في الكتابة والتحدث والتفكير املنطقي.

تابعة مح نفقات إلى املصطلح هذا يحشير )إعالة(: Maintenanceتشمل إيجار الغرفة )مكان السكن(، والطعام الدراسة في جامعة، )الوجبات(، والكتب، واملالبس، وغسل الثياب، والنقل امللي، والنثريات.

يقرر الذي الدراسة مجال أو موضوع أساسي(: )اختصاص Majorالطالب التركيز عليه.

Master’s Degree )شهادة املاجستير(: شهادة متنح للطالب بعد على واحدة ملدة سنة دراسة عادة أكادميية تشمل ملتطلبات إكماله

األقل بعد شهادة البكالوريوس.

Midterm Exam )امتحان منتصف الفصل(: امتحان يحعطى بعد املقررات مواد كافة ويغطي األكادميي، الفصل مدة نصف انقضاء

التعليمية التي متت دراستها حتى تلك املرحلة.

Minor )اختصاص فرعي(: موضوع أو مجال الدراسة التي يركز عليه الطالب، ولكن بدرجة أقل من تركيزه على االختصاص الرئيسي.

94

Non-resident Student )طالب غير مقيم(: طالب ال يستوفي التعليم أقساط تختلف قد املعنية. الوالية في اإلقامة شروط وسياسات القبول للمقيمني وغير املقيمني. يحصنف الطالب الدوليني إلى للتغير قليلة احتمالية هناك أن كما قيمني، مح غير أنهم على أيضا إليه ويشار الرسوم. دفع ألغراض الحق وقت في املقيم وضع

بالطالب “خارج الوالية”.

أو توقيع( لتأكيد بيان )أو )التوثيق(: تصديق وثيقة Notarizationصحتها وأصالتها، من قبل موظف رسمي )يحعرف في الواليات املتحدة

“بكاتب العدل”( أو محام الذي يعتبر أيضا مفوض لألقسام.

الختبار امتحان املستوى(: تعيني )اختبار Placement Testعني كي يصبح باإلمكان القدرة األكادميية للطالب في حقل دراسي محبعض في احلقل. لذلك املناسبة التعليمية الدورات في تسجيله اختبار نتائج إلى استنادا أكادميي قبول الطالب منح يجوز احلاالت،

تعيني املستوى.

أو مقررات تعليمية Prerequisites )مقرر دراسي مسبق(: برامج أو يتوجب على الطالب إكمالها قبل السماح له بااللتحاق ببرنامج

دورة تعليمية أكثر تقدما.

خاللها، من الطالب يختار عملية )التسجيل(: Registrationويسجلون أسماؤهم في دورات تعليمية يتابعونها خالل فصل من ربع

سنة، أو نصف سنة، أو ثلث سنة دراسية.

)RA( Resident Assistant )مساعد الطالب املقيمني(: شخص حرم في املنامة ملرفق السكني املبنى عن املسؤول املدير يساعد يواجهون عندما به باالتصال الطلبة يقوم من أول وهو اجلامعة، مشاكل أو أسئلة تتعلق باملنامة. ويكون هؤالء املساعدون عادة طلبة في الكلية وتقدم لهم إقامة مجانية وفوائد أخرى مقابل خدماتهم.

ملستوى عادة نح متح مالية دراسية منحة )منحة(: Scholarshipقسط إلغاء شكل على تقدميها كن وميح األولى، اجلامعية الدراسة

التعليم و/أو الرسوم.

االختيارات أساسي متعدد اختبار املدرسية(: األهلية )اختبار SATفي مجال الرياضيات واللغة اإلجنليزية يحستخدم للقبول في االنتساب

في أحد برامج الدراسات العليا.

95






أو ابتدائية، مدرسة إلى غالبا يشير مصطلح )مدرسة(: Schoolمدرسة وسطى، أو مدرسة ثانوية. ويستخدم املصطلح أيضا بدال عن املصطلح “كلية”، أو “جامعة”، أو “مؤسسة”، أو كمصطلح عام ألي مكان تعليمي؛ كمدرسة القانون، أو مدرسة الدراسات العليا على سبيل

املثال.

Semester )فصل نصف سنة(: فترة دراسة مكونة من حوالي 15 إلى 16 أسبوع، أي عادة نصف سنة أكادميية.

Senior )طالب سنة التخرج(: طالب في السنة الرابعة في مدرسة ثانوية، أو كلية، أو جامعة.

)SSN( Social Security Number )رقم الضمان االجتماعي(: رقم اقتطاع أجل من الوظائف األميركية جلميع شاغلي احلكومة تصدره املتوجبات عليهم من رواتبهم، بالنسبة لكبار السن، واملشرفني، وتأمني العجز. يجب على كل شخص يعمل بشكل منتظم أن يحصل على رقم الضمان االجتماعي. تستخدم مؤسسات عديدة هذا الرقم كرقم هوية

للطالب.

Sophomore )طالب سنة ثانية(: طالب في السنة الثانية الدراسية في مدرسة ثانوية، أو كلية، أو جامعة.

Sororities )جمعيات طالبية للبنات(: منظمات اجتماعية وأكادميية وإنسانية لإلناث توجد في احلرم اجلامعي للعديد من اجلامعات األمريكية.

Special Student )طالب خاص(: طالب يتابع حصص دراسية ولكن غير مسجل في برنامج لنيل شهادة.

Student and Exchange Visitor Information System التبادل الطالبي(: نظام يستند إلى زائري )نظام معلومات )SEVIS(اإلنترنت يحافظ على بيانات الطالب األجانب وزائري التبادل قبل وأثناء مكوثهم في الواليات املتحدة. وهو جزء من برنامج زائري التبادل الطالبي

)SEVP( الذي تديره وزارة األمن الوطني األمريكي.

مقرر يشملها التي للمواضيع موجز دراسي(: )منهاج Syllabusتعليمي أكادميي.

عليا دراسات )مدرس مساعد(: طالب Teaching Assistant )TA(يعمل مدرسا في مقر تعليمي جامعي في مجال اختصاصه، مقابل

احلصول على شكل من أشكال املساعدة املالية من اجلامعة.

96

)TOEFL( Test of English as a Foreign Language )اختبار اإلجنليزية، باللغة املهارة امتحان أجنبية(: كلغة االجنليزية اللغة األصلية غير لغتهم الذين للجامعات االنتساب يحفرض على طالبي

إجنليزية.

حول أبحاث نتائج على حتتوي مكتوبة رسالة )أطروحة(: Thesisأو بكالوريوس شهادة لنيل مرشح طالب أعده معني موضوع

ماجستير.

)أنظر مصدقة نسخة دراسي(: عالمات )سجل Transcripts“توثيق”( للسجل الدراسي لطالب ما.

إلكمال أخرى إلى جامعة من االنتقال عملية )حتويل(: Transferاملنهاج الدراسي لنيل شهادة جامعية.

الطالب من مؤسسة تطلب مبلغ التعليم(: )قسط Tuitionثمن التعليم قسط يشمل )ال والتدريب التعليم مقابل تسديده

الكتب أو اللوازم املدرسية(.

بعد ما ملرحلة كبرى تعليمية مؤسسة )جامعة(: Universityاألولى اجلامعية الدراسات من لكل برامج وتقدم الثانوية، الدراسة

والدراسات العليا.

Zip Code )رمز بريدي(: مجموعة من األرقام في العناوين البريدية دد مناطق التوزيع البريدي في الواليات املتحدة األميركية. حتح

97


املوارد اإلضافية املوارد اإلضافية


املوارد اإلضافية



إليك بالنسبة أمريكي تعليمي وإرشاد إعالم مركز بأقرب اتصل للتعرف على املزيد حول هذه املصادر وغيرها.

األدلة العامة للكليات

سنويا. يصدر Barron’s Profiles of American Colleges. .Barron’s Educational Series, Hauppauge, NY

سنويا. يصدر The College Board College Handbook. .The College Board, New York, NY

سنويا. يصدر The College Board Book of Majors. .The College Board, New York, NY

يصدر The College Board International Student Handbook..The College Board, New York, NY .سنويا

The College Solution: A Guide for Everyone Looking for the Right School at the Right Price. 2008. Lynn O’Shaughnessy,

.FT Press, Upper Saddle River, NJ

Peterson’s Colleges and Universities in the U.S.A. — The Complete Guide for International Students. 1998. Peterson’s,

.Princeton, NJ

98

Peterson’s, سنويا. يصدر Peterson’s Four-Year Colleges. .Princeton, NJ

Peterson’s Guide to Distance Learning Programs. 2005. .Peterson’s, Princeton, NJ

Peterson’s, سنويا. يصدر Peterson’s Two-Year Colleges..Princeton, NJ

Peterson’s Vocational and Technical Schools Set. 2008. .Peterson’s, Princeton, NJ

اختيار وتقدمي طلبات االنتساب إلى اجلامعات األمريكية

101 Ways to Become the Perfect College Applicant. 2007..Jeanine LeNy, Kaplan, Inc., New York, NY

The Best 371 Colleges, 2010 Edition. 2009. Princeton Review.Publishing, LLC, New York, NY

Brody’s Guide to the College Admissions Essay. 2005. Jay.Brody and Toby Stock, iUniverse, Lincoln, NE

Choose the Right College and Get Accepted. 2003. Students.Helping Students, Prentice Hall Press, New York, NY

The College Handbook for Transfer Students. 1999. TheCollege Board, New York, NY. (out of print)

Do It Write: How to Prepare a Great College Application. 2009. G. Gary Ripple, Octameron Associates, Alexandria,

.VA

Get It Together for College: A Planner to Help You Get Organized.and Get In. 2008. The College Board, New York, NY

Going To College: Expanding Opportunities for People with Disabilities. 2005. Elizabeth Evans Getzel and Paul Wehman,

.Brookes Publishing, Baltimore, MD

99


املوارد اإلضافية املوارد اإلضافية




Goof-Proof College Admissions Essays. 2003. LearningExpress,.LLC, New York, NY

McGraw-Hill’s Writing an Outstanding College Application Essay. 2005. Estelle Rankin and Barbara Murphy, The

.McGraw-Hill Companies, Inc., New York, NY

Peterson’s Colleges with Programs for Students with Learning Disabilities or Attention Deficit Disorders. 1997. Charles T. Mangrum and Stephen S. Strichart, Peterson’s, Princeton,

.NJ

يصدر US News and World Report America’s Best Colleges..US News and World Report, Washington, DC .سنويا

Writing a Winning College Application Essay. 1996. Wilma.Davidson and Susan McCloskey, Peterson’s, Princeton, NJ

مساعدة مالية

The Athletic Recruiting & Scholarship Guide. 2005. Wayne.Mazzoni, Mazz Marketing, Inc., Black Rock, CT

The .يصدر سنويا The College Board Scholarship Handbook..College Board, New York, NY

Funding for United States Study 2007-2008: A Guide for International Students and Professionals. 2007. Daniel Obst,

.Editor, Institute of International Education, New York, NY

Peterson’s Scholarships and College Athletic Programs..2004. Peterson’s, Princeton, NJ

Peterson’s Scholarships for Study in the USA and Canada..1999. Peterson’s, Princeton, NJ

Princeton Review: Student Athlete’s Guide to College. 1999. Hilary Abramson, Princeton Review Publishing, LLC,

.New York, NY

100

Student Athlete Handbook for the 21st Century: A Guide to Recruiting, Scholarships, and Prepping for College. 2006.

.Christine Grimes, Lulu Enterprises, Inc., Raleigh, NC

معلومات ملا قبل املغادرة

في والدراسة املعيشة حول عملية معلومات للدراسة: االستعداد عبر متوفر السلسلة(، هذه من الرابع )الكتيب املتحدة الواليات

http://www.educationusa.state.gov اإلنترنت على املوقع

International Student’s Guide to the USA. 1998. Ian Jacobs and Ellen Shatswell, Princeton Review Publishing, LLC,

.New York, NY

NAFSA’s International Student Handbook: The Essential Guide to University Study in the USA. 2001. NAFSA:

.Association of International Educators, Washington, DC

The Ultimate College Survival Guide. 2009. Janet Farrar Worthington and Ronald Farrar, Peterson’s, Princeton,

.NJ

101


الفهرس


الفهرس


الفهرس

29 أدوات الوسائط االجتماعية 15 أقساط التعليم داخل الوالية 48 ،15 أقساط التعليم خارج الوالية 97 ،95 ،93 ،59 ،54 ،53 ،48 ،25 ،16 ،15 ،10 أقساط التعليم والرسوم اختبار األهلية املدرسية 25، 32، 38، 41، 42، 43، 45، 46، 51، 57، 62، 64، 71، 82، 95

اختبار اللغة االجنليزية كلغة أجنبية 97 ،71 ،64 ،62 ،51 ،46 ،45 ،44 ،26 ،25 ،11 )TOEFL( 95 ،82 ،71 ،64 ،62 ،57 ،51 ،46 ،45 ،43 ،42 ،41 ،38 ،32 ،25 اختبار األهلية املدرسية

،41 ،38 ،32 اختبار االلتحاق باجلامعة 90 ،82 ،71 ،64 ،62 ،57 ،51 ،46 ،45 ،43

اختيار الكلية31 اعتبارات أكادميية 71 ،62 ،43 ،42 اختبارات القبول

اختبارات القبول األمريكية90 ،82 ،71 ،64 ،62 ،57 ،56 ،46 ،45 ،43 ،41 ،38 ،32 املوحدة املعايير 69 ،68 استمارة طلب االنتساب العامة 66 ،52 ،47 البيان املالي 64 البيان الشخصي 84 ،82 ،81 التاشيرة 88 ،87 ،72 ،68 ،49 ،48 التأمني الصحي 17-16 التعليم عن بعد 78 ،14 التعليم االحترافي

التواريخ النهائية 71 ، ،66 طلبات االنتساب

102

59 ،54 ،53 ،50 ،49 ،48 ،34 ،10 التكاليف املعيشية 79 ،68 ،66 ،65 التوصيات 88 ،86 ،72 ،37 التوجيه 54 ،48 ،32 ،16 ،15 اجلامعات اخلاصة 54 ،48 ،15 اجلامعات العامة 96 ،93 ،88 ،36 ،35 اجلمعيات الطالبية للذكور والبنات 73 ،67 الدخول في منتصف السنة 31 الدراسات العليا 84 ،82 ،81 ،80 ،72 الرسوم واالستمارة 92 ،88 ،87 ،86 ،71 ،34 ،26 السكن 53 ،52 ،23 العمل 39 ،38 ،24 الطالب ذوو اإلعاقات 94 ،50 ،32 ،14 الفنون احلرة 93 ،54 ،52 ،50 القروض 79 ،78 ،71 ،68 ،67 ،62 ،61 ،25 الكلية 53 ،26-22 ،17 ،15 الكليات األهلية 48 ،33 ،26 ،16 ،15 الكليات الفنية واملهنية 97 ،79-73 ،62 ،53 ،51 ،31 ،24 ،23 ،22 ،16 ،14 النقل 88 ،87 املال واملصارف 59-55 ،54 ،52 ،51 ،25 املنح الرياضية 89 ،86 املرشد األكادميي 19 املقررات التعليمية األساسية 84 ،82 ،81 ،80 ،67 املقابالت الشخصية 92 ،91 ،75 ،74 ،19 املقررات االختيارية 31 ،24 ،10 االعتماد 34 ،33 االلتحاق املتقدم باجلامعات 19 االختصاصات الرئيسية 19 االختصاص الفرعي 94 ،78 ،77 ،76 ،75 ،74 ،65 ،63 ،58 ،33 ،32 ،23 ،19 ،18 ،14 االختصاص األساسي 35 بيئة الكلية 94 ،92 ،86 ،85 ،84-80 ،72 ،71 ،68 ،66 ،60 ،57 ،53 ،47 ،44 ،29 ،11 تأشيرات الطالب 37 رتب اجلامعات 39 ،37 رتب اجلامعات 63 رسم طلب االنتساب 30 زيارات احلرم اجلامعي 97 ،90 ،82 ،78 ،76 ،74 ،71 ،68 ،63 سجالت العالمات الدراسية 90 ،26 ،22 ،15 ،14 شهادة دبلوم مشارك 90 ،73 ،53 ،50 ،45 ،25 ،24 ،23 ،22 ،21-18 ،16 ،14 شهادة البكالوريوس 60 ،59 ،46-40 شروط الدخول

103


الفهرس


17 قيم طالب غير مح19 عطلة الربيع 72-70 قائمة مراجعة طلب االنتساب 37 ما بعد جامعات النخبة 93 ،58 ،33 ،21 ،20 متوسط الدرجات الدراسية 28 محركات البحث على الويب 69 ،67 ،62 ،61 مواد طلب االنتساب ،31 ،30 ،29 ،28 ،12-11 ،3 مراكز إرشاد EducationUSA، على 85 ،81 ،74 ،72 ،64 ،62 ،61 ،58 ،52 ،45 ،39 ،38 ،36 ،32

94 ،88 ،87 ،86 مرشد الطالب الدوليني 31-30 مستشار التعليم وموظفو البحث عن الطلبة 29 معارض الكلية

نظام اختبار اللغة اإلجنليزية 94 ،71 ،64 ،62 ،51 ،46 ،45 ،44 ،26 ،25 الدولي 73 ،20-19 نظام الوحدات الدراسية

نظام معلومات زائري التبادل الطالبي 84 ،82 ،81 ،80 ،72 I-901 وتأشيرات دخول الطالب

منوذج طلب االنتساب 79 ،77 ،76-74 ،53 ،24 ،23 نقل الوحدات الدراسية

)Glo

bal P

ublis

hing

Sol

utio

ns )

A/G

IS/G

PS)

© )

11-0

187-

A-1

.0ل (

قبن

مG

PSة

اعطب

ج وتا

وإنم

ميص

م تG ت

PS

104

11-0187 IYWTS_Bk1_ins_Arabic.indd 3 1/11/11 2:34 PM

Documents

n.b5z.netn.b5z.net/i/u/10090719/f/Education in US/UG_Bk1_Arabic.pdfn.b5z.net