»Kraljevstvo je nebesko kao kad je blago skriveno na njivi: čovjek ga pronađe, sakrije, sav radostan ode, proda sve što ima i kupi tu njivu”.

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 30 GLAS CENTRA - 2 26. srpnja - July 26, 2020

Ponedjeljak, 27. srpnja 2020.

U 7 sati navečer +Kristina Šušak --------------------------------------- Majka Francika i obitelj

Nedjelja, 2. kolovoza 2020.

18. NEDJELJA KROZ GODINU - A

9:00 (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 11:00 (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 12:30 (In English) - Mass for parishioners, living and deceased

MISNE NAKANE KROZ TJEDAN

Utorak, 28. srpnja 2020.

U 7 sati navečer +Jakša Kušan -------------------------------------------------------- Nikola Halar

Klanjanje Presvetom Oltarskom Sakramentu - nakon sv. mise

Srijeda, 29. srpnja 2020. - Sv. Marta

U 7 sati navečer +Srećko i Ljubica Pavlović --------------------------- Kći Ana Šola i obitelj U zahvalu Bogu za blagoslovljenih 20 god. braka -- Obitelj Kokanović

Četvrtak, 30. srpnja 2020. Sv. Petar Krizolog, biskup i crkveni naučitelj

U 7 sati navečer Za svoje pokojne --------------------------------- Zdravko i Anica Mlinarević

Subota, 1. kolovoza 2020. - Sv. Alfonz Liguori

U 5 sati popodne Na nakanu ----------------------------------------------------------- Slavica Skoko Za duše u čistilištu -------------------------------------------------- Mila Marinčić +Anto Janković ------------------------------------------ Supruga Katica i djeca +Blagica Brkić ------------------------------------------- Obitelj Gojka Primorca +Blagica Brkić ------------------------------------------------------ Vida Primorac +Blagica Brkić -------------------------------------------------- Mary Mica Vlačić +Blagica Brkić -------------------------------------------- Slavica Skoko i obitelj +Fra Alojzije Topić ------------------------------------------- Mate i Mara Stojić +Fra Ljubo Krasić --------------------------------------------- Mate i Mara Stojić +Fra Ljubo Krasić ------------------------------------------- Anđa Hrkać i obitelj +Ilija Boras -------------------------------------------- Obitelj Miljenka Mandića +Ilija Jerković ---------------------------------------------- Supruga Kata i djeca +Manda Anić --- Kćeri Iva, Kata, Stanka, Neda i sin Perica s obiteljima +Manda Anić ----------------------------------------------- Ivan i Ružica Krndelj +Marko Rota -------------------------------------- Kći Ivanka Barunčić i obitelj +Marko Rota ------------------------------------ Obitelj Ivana i Ružice Krndelj +Mirko Ćavar -------------------------------------------- Supruga Anica i djeca +Velimir Bešlić------------------------------------------------ Ivan i Rosa Pavela +Zlatica Krmpotić i Mladen Majić ----------------- Suprug Ladislav i obitelj +Vinka Čolak---------------------------------------------- Slavica Skoko i obitelj

Petak, 31. srpnja 2020.

Sv. Ignacije Lojolski

U 7 sati navečer Na čast Srca Isusova ------------------------------------ Ana Drinovac-Kokelj Na čast Gospe ----------------------------------------------------- Mirjana Vujica Na čast sv. Ante ------------------------------------------ Ana Drinovac-Kokelj Na nakanu ----------------------------------------------------------- Mirjana Vujica Na nakanu -----------------------------------------------------------Mario Petrović Za duše u čistilištu ---------------------------------------------- Mladenka Ćosić +Petar i Janja Petrović -------------------------------------------Mario Petrović +Ambro i Ilka Majić ------------------------------ John Majić i Nada Marković +Fra Ante Kutleša -------------------------------- Obitelj Miroslava Marinčića +Fra Ante Kutleša ------------------------------------------------ Ruža Mijatović +Fra Ljubo Krasić ------------------------------------------------- Ruža Mijatović +Ljubica Majić pok. Frane --------------------------------- Fila Raguž i obitelj +Marko Rota ------------------------------------------- Marko i Mirjana Bošnjak +Marko Rota ---------------------------------------------- Ivan i Ivanka Blažević +Matija Pehar ------------------------------------ Ana Drinovac-Kokelj i obitelj +Srećko i Ljubica Pavlović ----------------------------------------- Nancy Lobo +Jozo i Jela Ćavar (g) ----------------------------------- Mila Marinčić i obitelj +Zlatica Krmpotić ----------------------------------------------- Mladenka Ćosić

PRVO ČITANJE: 1KR 3, 5. 7-12 Čitanje Prve knjige o Kraljevima U one dane: Gospodin se javi Salomonu noću u snu. Bog reče: »Traži što da ti dadem.« Salomon odgovori: »Gospodine, Bože moj, ti si učinio kraljem slugu svoga na mjesto moga oca Davi-da, a ja sam još sasvim mlad te još ne znam vladati. Tvoj je sluga usred naroda koji si izabrao; naroda brojnog, koji se ne da izbrojiti ni popisati. Podaj svome sluzi pronicavo srce da može suditi tvom narodu, razlikovati dobro od zla, jer tko bi mogao upravljati tvojim narodom koji je tako velik!« Bijaše milo Gospo-dinu što je Salomon to zamolio. Zato mu Gospodin reče: »Jer si to tražio, a nisi iskao ni duga života, ni bogatstva, ni smrti svojih neprijatelja, nego pronicavost u prosuđivanju pravice, evo učinit ću po riječima tvojim: dajem ti srce mudro i razumno, kakvo nije imao nitko prije tebe niti će ga imati itko poslije tebe.« Riječ Gospodnja. OTPJEVNI PSALAM: 119, 57.72.76-77.127-130 Pripjev: O, kako ljubim zakon tvoj, Gospodine! Dio je moj, Gospodine – rekoh – da tvoje čuvam riječi. Draži mi je zakon usta tvojih no tisuće zlatnika i srebrnika. Tvoja ljubav nek mi bude tješiteljicom po obećanju koje si dao sluzi svom. Nek dođe na me milosrđe tvoje da poživim, jer zakon tvoj moja je naslada. Stoga ljubim zapovijedi tvoje više no zlato, zlato čisto. Zato hodim po odredbama tvojim, mrski su mi svi lažni putovi. Divna su tvoja svjedočanstva, stoga ih čuva duša moja. Objava riječi tvojih prosvjetljuje, bezazlene urazumljuje. DRUGO ČITANJE: RIM 8, 28-30 Čitanje Poslanice svetoga Pavla apostola Rimljanima Braćo! Znamo da Bog u svemu na dobro surađuje s onima koji ga ljube, s onima koji su odlukom njegovom pozvani. Jer koje predvidje, te i predodredi da budu suobličeni slici Sina njegova te da on bude prvorođenac među mnogom braćom. Koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi. Riječ Gospodnja. EVANĐELJE: MT 13, 44-52 Čitanje svetog Evanđelja po Mateju U ono vrijeme: Reče Isus mnoštvu: »Kraljevstvo je nebesko kao kad je blago skriveno na njivi: čovjek ga pronađe, sakrije, sav radostan ode, proda sve što ima i kupi tu njivu. Nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad trgovac traga za lijepim biserjem: pronađe jedan dragocjeni biser, ode, rasproda sve što ima i kupi ga. Nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad mreža bačena u more zahvati svakovrsne ribe. Kad se napuni, izvuku je na obalu, sjed-nu i skupe dobre u posude, a loše izbace. Riječ Gospodnja.

www.hilp.hr

17. NEDJELJA KROZ GODINU - A

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 30 GLAS CENTRA - 3 26. srpnja - July 26, 2020

K ako izraziti tajnu, bit, narav Kra-ljevstva nebeskoga? Prispodoba o

dragocjenom biseru i skrivenom blagu podsjeća na jezik bajki. Isus kaže: “Kraljevstvo je nebesko kao kad je bla-go skriveno…”. Bog je, dakle, skriven, nije svima očit, ne stoji na putu. Ta či-njenica oduvijek zbunjuje ljude. Zašto se Bog jasno ne pokaže? Posvjedoči da postoji? Zašto je tako malo vidljiv, tako neprimjetan i skriven ‘svjetskim očima’? Prisjetimo se načas kušnje u pustinji kada je Sotona htio Krista postaviti na svjetske putove, dati mu publicitet, pretvoriti ga u čudotvor-ca. Isus odbija sotonsku ponudu i pola-zi drugim putem. Bog ulazi u naš svijet na skrovit način, kao malo dijete, nepo-znati Rabi - Učitelj.

K raljevstvo nebesko’ – za mnoge danas teško razumljiva riječ. Neki

odmah pomisle na život s onu stranu,

na vječnost. Isus, međutim, misli na zbilju koja nije od ovoga svijeta, ali se može već sada i ovdje otkriti i živje-ti. ‘Novi Božji svijet’ – možda taj izraz najbolje odgovara onome što je Isus mislio: svijet kakav je Bog zamislio kad ga je stvarao; svijet po Božjim mjerilima dobrote i pravednosti; svijet mira i svi-jet bez straha; svijet u kojemu se ljudski život poštuje i štiti; svijet u kojemu svatko spoznaje svoju zadaću i životno poslanje. Ono što Isus zove ‘Kraljevstvom nebeskim’ zapravo je bogolika čovječnost što se ostvaruje u svakom pojedincu.

P rispodoba zatim opisuje ponašanje dvojice ljudi: čovjeka koji je otkrio

skriveno blago na njivi i trgovca koji je pronašao dragocjeni biser. Obojica odmah rasprodaju sve što imaju i ku-puju njivu odnosno biser. Možemo zamisliti reakciju njihovih najbližih: ‘To je nerazuman i riskantan potez! Prodati sve za jednu njivu?! Nikada neće uspjeti dragocjeni biser ‘unovčiti’… Obojica su učinila upravo ono što bogati mladić nije mogao učiniti: “Ako hoćeš biti sav-ršen, idi prodaj sve…” (usp. Lk 18,22).

U prispodobi je važan jedan detalj: čovjek ode sav radostan. ‘Veliko

otkriće’, to jest spoznaja što je ono ‘jedno potrebno’ (unum necessarium) sve nadmašuje i obasjava sva traganja, uloženi trud, gubitke i poraze; sva ona

izrugivanja susjeda, rodbine, ukućana i prijatelja koji kažu da smo ‘čudni’; vraća stostruko za sva ograničenja koja smo sebi nametnuli. Sve se preobrazilo. Sa-da novim očima promatramo svijet.

U vijek je tako: kada nešto dragocje-no pronađemo – životnog suput-

nika, iskrena prijatelja ili zanimljiv posa-o – sve se mjeri prema tome, sve ostalo stupa u drugi plan, biva relativizirano. Dakle, naglasak leži na onome što smo dobili a ne na onome što smo ostavili! Zato je ‘sjaj dragocjenog bisera’ svijetli-o u katakombama i obasjavao tamu boli i progonstva prvih kršćana.

I čovjek je sada njivu (vlastiti život) gledao sasvim drugim očima: on zna

za tajnu. Njiva svima izgleda posve obi-čna. Ali on zna da u njoj leži blago.

K ršćanin koji nasljeduje Krista do-biva ne samo novo srce, već i no-

ve oči. On vidi ‘biser’ u svim stvorenim stvarima. Prepoznaje ‘skriveno blago’ u nekoj boli, gubitku, nepravdi.

M i hoćemo ‘malo’ Boga, ‘malo’ religije posred sivila svakidašnji-

ce i grubosti svijeta, ali Isus u današnjoj prispodobi kaže da Kraljevstvo nebesko osvajaju velikodušni i odvažni, a ne polovični i bojažljivi. Sve na svijetu ima svoju cijenu. I vjera. Ona nije za goto-vane.

franjevci-split.hr

MINISTRANTI Dok traje virusna pandemija, da bi se održavao razmak od 2 metra između osoba i izbjegli dodiri preko kojih se može prenositi virus,

ministranti ne će služiti za vrijeme svetih misa.

In order to keep the social distancing of 2 meters and to avoid the transmission of virus through personal contacts,

there will be no altar servers at Masses for the time being.

IZVANREDNI DJELITELJI SV. PRIČESTI 9:00 Ana Šola 11:00 Miran Badjari i Ante Skoko

Nedjelja, 2. kolovoza 2020.

9:00 Antonija Brkić 11:00 Žana i Ivana Čeko 12:30 Diana Kreuzwiesner

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne prijenos virusa,

samo jedna osoba (ili više osoba iz iste kuće) može čitati na misi.

SLUŽBE U CRKVI

Nedjelja, 26. srpnja 2020.

9:00 Branka i Marija Čuljak 11:00 Karmela, Petra, Tijana i

Ivan Bagarić 12:30 Joe Tomkin

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne prijenos virusa,

samo jedna osoba (ili više osoba iz iste kuće) može čitati na misi.

ČITAČI Nedjelja, 2. kolovoza 2020. 9:00 Rade Alilović, Berislav

Barbarić, Zvonimir Leko, Ivan Vukojević

11:00 Ilija Bartulović, Ivica Bilinčić, Branko Marić, Ivan Skoko

12:30 Petar Krešo & John Marić

SAKUPLJAJU MILOSTINJU Nedjelja, 26. srpnja 2020.

9:00 Mile Gagro, Dragan Pejić, Stanko Prce, Ante Šola

11:00 Ljubomir Bušić, Jakov Ćosić, Niko Lozančić, Jozo Križanac

12:30 Petar Krešo & John Marić

Dok traje virusna pandemija, da bi se održavao razmak od 2 metra između osoba i izbjegli dodiri

preko kojih se može prenositi virus, milostinja ne će biti kupljena u uobičajeno vrijeme,

niti će biti prinos darova kruha i vina. Na završetku svete mise svoju omotnicu možete ubaciti

u košarice koje će sakupljači držati na izlazu iz crkve.

In order to keep the social distancing of 2 meters and to avoid the transmission of virus through personal contacts,

the monetary collection is omitted at this time and the bread and wine are not presented as usual.

The collection is to be received at the doors of the church where people can place their donations in baskets

held by the ushers as they leave the church.

17. nedjelja kroz godinu - A

Što je “Kraljevstvo nebesko”?

fra Jozo Župić

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 30 GLAS CENTRA - 4 26. srpnja - July 26, 2020

VAŠI NOVČANI DAROVI NOVČANI DAROVI DONESENI OSOBNO U ŽUPNI URED, PREDANI U CRKVI, ILI POSLANI PREKO “ONLINE BANKING” NA EMAIL cfcnorval@gmail.com ili na

ONLINE GIVING na našoj župnoj Web stranici

ZA OTPLATU CRKVENOG DUGA Joe i Jasna Draganjac --------------------------------------------------- $1,000.00 Ivan i Dafina Vukojević --------------------------------------------------- $1,000.00 Erwin i Angela Dusper ----------------------------------------------------- $500.00 Božo i Ljubica Tomić ------------------------------------------------------- $400.00 Marko i Mara Bošnjak ------------------------------------------------------ $300.00 Marko i Milica Bošnjak ----------------------------------------------------- $300.00 Mara Krolo --------------------------------------------------------------------- $300.00 Mila Ćosić --------------------------------------------------------------------- $200.00 Žarko i Mira Bojčić ---------------------------------------------------------- $100.00 Mate i Spomenka Boras --------------------------------------------------- $100.00 Berislav i Danica Skoko --------------------------------------------------- $100.00 Jozo i Tina Vidović ---------------------------------------------------------- $100.00

Prigodom krštenja - Valentina Marija Badjari Roditelji, Miran i Kristina Badjari ---------------------------------------- $200.00 Kumovi, Tomislav i Juliana Miličević ----------------------------------- $100.00 Djed i baka, Zdenko i Antonia Badjari --------------------------------- $300.00 Djed i baka, Ilija i Diana Skoko ------------------------------------------ $300.00

U spomen - +Zlatica Krmpotić Suprug Ladislav Krmpotić i obitelj ---------------------------- $100,000.00

U spomen - +Ivan Grbavac Kći Valentina i David Keels ------------------------------------------------- $15.00

U spomen - +Ljiljana Kvesić Slavica Skoko i obitelj ------------------------------------------------------ $100.00

KRUH SV. ANTE Obitelj Ante i Ane Šola ------------------------------------------------------- $50.00 Mario Petrović ------------------------------------------------------------------ $40.00 Vesa Bebek --------------------------------------------------------------------- $20.00 Mirjana Bošnjak ---------------------------------------------------------------- $20.00

DAROVI PRED KIPOVIMA I ZA SVIJEĆE 19. srpnja 2020 -------------------------------------------------------------- $193.00

NEDJELJNI DAROVATELJI 19. srpnja 2020. ----------------------------------------------------------- $3,785.00

HHvvaallaa ssvviimm ddaarroovvaatteelljjiimmaa

6. kolovoza 2020. Početak devetnice u čast Velike Gospe 16. kolovoza 2020. Proslava Velike Gospe u Vel. Kamber Parku -

zaštitnik župe u Torontu - sv. misa u 9 sati (nema svetih misa u 11:00 i 12:30 u našoj crkvi) (?)

22. kolovoza 2020. Priprava za piknik 23. kolovoza 2020. Drugi piknik - Proslava Velike Gospe - Norval

(?) 14. - 17. rujna 2020. Duhovne vježbe za franjevce - Chicago (?) 4. listopada 2020. Proslava sv. Franje Asiškoga 12. - 15. list. 2020. Sastanak hrvatskih svećenika i časnih sestara 7. studenoga 2020. Banket za otplatu crkve - u dvorani Centra 29. studenoga 2020. Prva nedjelja Došašća 4. prosinca 2020. Proba za Nikolinje 5. prosinca 2020. Proslava sv. Nikole 6. prosinca 2020. Izbori za župno vijeće i odbor Centra 15. prosinca 2020. Adventska ispovijed - Norval 24. prosinca 2020. Božićne mise: 6 sati navečer i polnoćka (12am) 25. prosinca 2020. BOŽIĆ 26. prosinca 2020. Sveti Stjepan, prvomučenik 27. prosinca 2020. Sveta Obitelj 28. prosinca 2020. Nevina dječica - Mladenci 31. prosinca 2020. Silvestrovo - Sv. misa zahvalnica

Doček Nove godine u velikoj dvorani našega Centra

VAŽNI DOGAĐAJI, PROSLAVE I ZABAVE U GODINI 2020.

U NAŠOJ ZAJEDNICI VJERNIKA “KRALJICE MIRA” I HRVATSKOM

FRANJEVAČKOM SREDIŠTU, U NORVALU

Ako ne želite da se Vaše ime javno objavljuje na listi darovatelja, molimo Vas, obavijestite naš župni ured.

ŽUPNE OBAVIJESTI ZAKON O NOŠENJU MASKE U CRKVAMA Civilne vlasti iz našega grada, Halton Hills, odredile

su da se od četvrtka, 16. srpnja 2020., moraju no-siti maske u svim prostorijama gdje se ljudi okuplja-ju, pa tako i u crkvama i župnim prostorijama. To se odnosi na krštenja, vjenčanja i sprovodne svete mi-se, to jest na sve djelatnosti u crkvenom prostoru.

Svećenici, čitači, orguljaši/predvoditelji pjevanja ne nose maske u vrijeme kad obavljaju svoju službu. Međutim, svećenici i poslužitelji pričesti trebaju nositi maske za vrijeme podjeljivanja svete pričesti.

U vrijeme podjeljivanja pričesti nema dijaloga između svećenika/djelitelja pričesti i pričesnika. Sveta pričest se podjeljuje samo na ruku.

Odrasle osobe, koje dolaze s djecom starijom od pet godina, moraju se pobrinuti da djeca nose mas-ku. Mlađi od pet godina ne trebaju nositi masku.

S voj novčani dar možete uplatiti preko ONLINE GIVING na našoj župnoj web stranici. Neki župljani već tako uplaćuju.

K ad se registrirate (upišete svoje ime i prezime, adresu, e-mail adresu i broj bankovnog računa ili kreditne kartice), svaka

sljedeća uplata će trajati kraće od jedne minute. Moći ćete izabrati fond u koji želite uplatiti: nedjeljna milostinja; otplata crkvenog duga; cvijeće, kruh sv. Ante, itd, a također ćete imati uvid u povijest vaših uplata.

U koliko vam je jednostavnije koristiti SMS, pošaljite text kralji-camira na broj 01173256 i izaberite iznos koji želite darovati i

u koji fond.

Z a sva dodatna pitanja slobodno nazovite naš župni ured ili se obratite e-mailom na cfcnorval@gmail.com našoj tajnici,

Karmeli Bagarić. (Fra Marko)

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 30 GLAS CENTRA - 5 26. srpnja - July 26, 2020

Maske treba nabaviti svatko za sebe. U crkvi su postavljeni su znakovi upozorenja i uputa

za održavanje razmaka od 2 metra, te načina pristu-panja svetoj pričesti, ulaska i izlaska iz crkve.

Civilne i crkvene vlasti su odredile da u crkvi za slavlje svete mise, krštenja, vjenčanja i sprovode može biti nazočno 30% od ukupnog broja osoba koje obično mogu sjesti u klupe. Prostor male dvorane, koja je povezana s crkvom, također se može upotrijebiti, te prostor ispred crkve - jer je prostor ozvučen - također se može koristiti, poštujući ista pravila koja vrijede za unutrašnjost crkve.

Za okupljanja u prostorijama može biti najviše 50 osoba, a za okupljanja na otvorenom pros-toru najviše 100 osoba.

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne prijenos virusa, biskupija je odredila: da za vrijeme svete mise samo jedna osoba (ili

više osoba iz iste kuće) može čitati na misi; da ne bude ministranata; da ne pjeva zbor nego da orguljaš svira i još

jedna osoba (kantor) može pjevati; da se ne prinose darovi kruha i vina i ne kupi

milostinja kako je to bilo uobičajeno, nego da vjernici na završetku svete mise na izlaznim vra-tima mogu staviti svoje omotnice u košarice;

da se vjernici odmah raziđu nakon svete mise; da se ne dijele župni tjednici-buletin niti bilo kak-

vi drugi tiskani materijali (tisak). Misne nakane napišite i stavite u omotnice te

ih ubacite u košarice s milostinjom na izlazu iz crkve, ili nazovite naš župni ured.

Stranke se mogu primati u župnom uredu. Ali ako želite doći u župni ured, trebate telefonski najavi-ti svoj dolazak i moramo upisati datum, ime i telefonski broj svih koji dolaze u župni ured kroz ovo vrijeme.

Vrlo je važno poštivati sljedeću uredbu koju je bis-kup istaknuo u svome pismu, a to je odluka civil-nih vlasti:

“Ulazak u crkvu NIJE dozvoljen onima koji imaju po-višenu tjelesnu temperaturu, koji kašlju, imaju prob-lema s pljuvačkom, teško dišu, osjećaju slabost i os-labljen apetit, bolove u mišićima, curenje iz nosa, drhtavicu, gubitak okusa i mirisa. Ako si bolestan (bolesna), najusrdnije vas molimo da ostanete kod kuće.

Ako ste putovali izvan Kanade u roku od prošlih 14 dana, ne možete ući u crkvu dok niste ispunili vrijeme samo-izolacije.

Svi se moramo pridržavati ovih pravila i uputa!

“MANDATORY MASK OR FACE COVERING BY-LAW” The Council for the Town of Halton Hills passed a By-

Law (Number 2020-0037) requiring the wearing of a face mask or shield in all public places in the town, in-cluding places of public worship. This law came into force and effect on July 16, 2020.

Therefore, it is required that masks or face coverings be worn during Mass and other events in our church (Baptisms, Weddings, Funerals…). Persons who con-travene this By-Law are liable to fines.

“Pastors are not required to enforce the law, but are required to inform their parishioners of the law and en-courage compliance, recognising that there may be some exceptions due to health related is-sues” (Memorandum, Diocese of Hamilton, 9/7/2020).

The Priest and the Lector (Organist/Cantor) do not need to wear a face covering when exercising their ministry in the sanctuary, with the required distance from the as-sembly.

The Priest and the Eucharistic Minister wear a face cov-ering when distributing Communion.

Parishioners area to obtain their own masks. Parish should have masks available if needed.

People gathering indoors for religious services, rites or ceremonies, and wedding ceremonies or funeral services, can continue to full up to 30 percent of the capacity of the particular room.

The previously published rules must be observed:

Only one lector will proclaim the readings before the Gospel, and the petitions.

There will be no collection and presentation of bread and wine at the usual time. You will be invited to deposit your offering in the basket/receptacle as you leave the church.

Before Communion, following the prayer (Lord, I am not worthy…) the Priest will say once: The Body of Christ. All will respond together: Amen. Communion will be received in silence.

Communion can be received only in the hand at this time.

No printed bulletins will be available.

You are asked to refrain from socializing with others following Mass.

At this time, the Sacrament of Reconciliation is cele-brated in the Sacristy.

Weddings and Baptisms are not celebrated during Mass.

The celebration of the First Holy Communion will be celebrated when conditions are ready for a regular participation of the church congregation, hopefully some time in Autumn.

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 30 GLAS CENTRA - 6 26. srpnja - July 26, 2020

MOLITVENI KALENDAR U HAMILTONSKOJ BISKUPIJI

Biskupi, svećenici, đakoni, redovničke zajednice i katoličke udruge

za koje se moli tijekom ovoga tjedna u hamiltonskoj biskupiji

Ponedjeljak Rev. Miro Grubišić, O.F.M. Utorak Rev. David Perrin Srijeda Our Parish Community - Naša župna zajednica

Četvrtak Rev. Raphael Ma, C.R.

Petak Rev. Tim Uniac, C.R.

Subota Most Rev. Anthony Tonnos

ZAHVALA ZA VELIKI DAR Naša župljanka Zlatica Krmpotić preminula je 9. lipnja 2020. Njezin suprug Ladislav Krmpotić, skupa s članovi-ma obitelji, darovali su u spomen na pokojnu Zlaticu dva puta po $100,000.00 (stotinu tisuća dolara), uku-pno $200,000.00 (dvjesto tisuća dolara) za potrebe naše crkve i zajednice vjer-nika Kraljice Mira u Norvalu. Pokojna Zlatica i Ladis-lav bili su veliki darovatelji za našu crkvu i prije toga. Naša zajednica vjernika im

je neizmjerno zahvalna za darežljivost. Pokojnu Zlaticu preporučamo Božjoj ljubavi i milosr-

đu, a za Ladislava i ostale članove obitelji molimo Gospodina da ih obdari dobrim zdravljem i obiljem Božjeg Mira i Dobra!

POKOJNICI Preminula je naša župljanka +Smilja Boras, u 75. godini života. Upućujemo sućut njezinu suprugu Juri, kćerima Ružici (Niko) Dugandžić i Jeleni (William) McFadyen, sinovi-ma Damiru i Josipu (Ana), njihovoj djeci, brojnoj rodbini i prijateljima. Molitva za pokojnu Smilju bit će u nedjelju u 6 sati navečer u Turner &

Porter Funeral Home na adresi 2180 Hurontario Stre-et u Mississaugi, a sprovodna sv. misa u našoj crkvi u ponedjeljak u 10 sati.

U prometnoj nesreći u Livnu, preminuo je u 49. godi-ni života +Pere Kasalo. Upućujemo sućut njegovoj obitelji u Domovini, te ovdje nazočnim našim župlja-nima stricu Peri Kasalo, tetkama Finki Ćurić i Janji Semren i njihovim obiteljima, rodbini i prijateljima.

Naše pokojnike preporučamo u molitve župne zajed-nice. Počivali u miru Božjem!

OTVARANJE BAZENA Pripremamo bazen za ljetni program. Kad od inspektora dobi-jemo dopuštenje, otvorit ćemo naš bazen za članove naše župne zajednice. Najavit ćemo uskoro kako se može nabaviti ulaznice i po kojoj cijeni.

UREĐIVANJE OKOLIŠA NA CENTRU Naši vrijedni dobrovoljci - mladići u mirovini - dolaze svakoga četvrtka, kose travu i uređuju okoliš na našem Centru - Hrvatskom franjevačkom sre-dištu. Pozivamo sve naše vrijedne člano-ve i župljane, koji mogu doći četvrtkom, da im se pridruže. Zbog trenutne virus-ne pandemije ne održavamo uobičajena druženje. Nadamo se da će se i to us-

koro promijeniti. Ako želite i možete pomoći u radu, prijavite se kod gosp.

Josipa Petruše (905-796-5899). Svi ste nam dobrodo-šli!

SUSRETI U PRIRODI/PIKNICI Prema sadašnjim odredbama civilnih vlasti ne može

se održavati uobičajena druženja/piknike u prirodi kao što smo to do sada održavali.

Na okupljanjima na otvorenom prostoru može biti najviše stotinu osoba.

PRVA SVETA PRIČEST Prva sveta pričest je odgođena za neko bolje vrijeme. Za sada ne možemo najaviti kad će biti proslava prve

svete pričesti u našoj crkvi. Čekat ćemo dok se pop-rave uvjeti. Nadamo se da bi to moglo biti u jesenjim mjesecima, svakako prije Božića.

Kad uvjeti budu pogodni, nastavit ćemo s vjeronauč-nom pripravom za prvopričesnike.

KRŠTENJA I VJENČANJA Mnoga krštenja i vjenčanja nismo mogli imati u crkvi dok

nismo dobili dozvolu za ponovno otvaranje crkve. Molimo roditelje koji imaju djecu za krštenje, kao i zaruč-

nike, da nazovu naš župni ured i dogovore s fra Markom prikladan dan za podjeljivanje sakramenata.

CROATS REMEMBER THE END OF THE INTERNMENT OPERATIONS IN CANADA 100 YEARS AGO Toronto, Vancouver, Victoria, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Kitchener, Hamilton, Oakville, Norval, Mississauga, Sault Ste. Marie, Sudbury, Welland, Ottawa, Montreal (June 20, 2020) – Today is the 100th anniversary of the closing of the Kapuskasing Internment Camp which marks the official end of internment operations in Canada during the First World War. From 1914-1920, more than 8,000 people were interned as "enemy aliens" in 24 locations across Canada. Of the almost 6,000 subjects of the Austro-Hungarian Empire who were interned, it is believed that almost 800 are of Croatian origin. Many of them came to Canada as immigrants and after the outbreak of war were exposed to xenophobia and prejudice, fired from their jobs, deprived of their possessions and civil rights and suffered in the camps for years. Although the Canadian government destroyed the internment records in the 1950s, research of Croatian internment continues in order to inform all Croats and our fellow Canadians about this tragic episode in our nation’s history and its effects on the pioneers of our community. “Kapuskasing occupies a special place in the Croatian internment story,” said Frank Jankač, Principal for the Canadian Croatian Internment Project (CCIP). “It was one of the largest camps and contained the most Croatian prisoners. Furthermore, at least four Croats died in the camp and are buried in its internment cemetery. On this day, we especially remember them: Karlo Burul, Ivan Jelić, Ignac Kalcina and Mike Mutabdžija… men who left their homes with the hope for a better life, only to suffer the indignity of imprisonment and death – their bones buried in the cold ground of northern Ontario.” On Saturday, June 20, Croatian parishes across Canada will remember these and all Croats interned between 1914-1920. Even though today marks the 100th anniversary of the end of the internment operations in Canada, research into the Croatian internment experience continues to ensure that the stories of hundreds of our immigrants will finally be told. For more information or to make a contribution to the Croatian Canadian Internment Project, please contact:

Frank Jankač 647.290.8337

jankac@croatianinternment.ca

Visit our website at www.croatianinternment.ca

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

@CroatChamber

Stay informed & connected to the Croatian-Canadian business and social community.

Visit us online to share your events, news, job or internship opportunities and much more!

croat.ca

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

Pogrebni Zavod

“Veći broj Hrvata, koji govore hrvatski, odabiru pogrebni zavod Turner & Porter Funeral Directors, od bilo kojeg pogrebnog zavoda u Mississauga-i i Toronto-u”

Two Convenient Mississauga Locations

Three Convenient Toronto Locations

Peel ChaPel2180 Hurontario Street, Mississauga

(Highway 10 north of the Q.E.W.)905-279-7663

ronCesvalles ChaPel436 Roncesvalles Avenue

416-533-7954

butler ChaPel4933 Dundas Street West

416-231-2283

neweduk - erin Mills ChaPel1981 Dundas Street West, Mississauga

(Just east of Erin Mills Parkway)905-828-8000

Yorke ChaPel2357 Bloor Street West

416-767-3153

Mi znamo i razumijemo običaje zajednice• U obiteljskom vlasništvu i poslovanju više od 135 godina• Raspolažemo s pet zasebnih kapela, s potrebnim prostorijama za sve pogrebne prigode• Veliki prostor za parkiranje, pogodno povezan s glavnim cestama i raskrsnicama• 100% garancija za vaše zadovoljstvo. Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni bilo kojom nasom • uslugom, ta će usluga biti besplatna

Sales Representative/Partner

C: 416-558-8882

ljubica@mcdadi.com

$1 ,049 ,000- Upgraded Detached Home in Family Friendly

Neighbourhood

- Approximately 2500 s.f.

- 4 Bedrooms, 3-1/2 Bathrooms

- $$$ Spent on Upgrades

- Hardwood Throughout, Crown Moulding, Potlights,

and More!

15093 Danby Road, Georgetown

LJUBICA KRPAN

B.A.Sc. ChemEng

govorimo hrvatski

CONTACT ME FOR A PRIVATE TOUR

Assumption Catholic Cemetery6933 Tomken Road Mississauga

(905) 670-8801

Section for Croatian Community, Mausoleum and Funeral Services

Visit our website at catholic-cemeteries.com

Dr. John BubanovichZubar ~ Dentist

Dr. Fayaaz Jaffer“Specialist Paradontologije”Liječenje desnih (lalavke)

NUDIMO VAM BESPLATNE ZUBNE KONSULTACIJEPRIMAMO NOVE PACIJENTE I HITNE

SLUČAJEVE (Emergencies)

NAZOVITETEL: 905-568-1200

OPEN EVENINGS & SATURDAYSOTVORENI NAVEČER I SUBOTOM

CENTRAL MISSISSAUGA5025 Heatherleigh Ave. Unit#9

Toronto Location - 2550 Victoria Park Avenue, Suite 501, Toronto, M2J 5A9 | T: (416) 502-2201 | F: (416) 502-2210Brampton Location - 195 County Court Blvd, Suite 200, Brampton, L6W 4P7 | T: (905) 459-5605 | F: (905) 459-2893

A TRUSTED PARTNER TODAY AND TOMORROW

T:E: W:

1926-2019, celebrating over 90 years

Tony Sokic, CPA, CA. Professional services in auditing, accounting, estate planning, personal and corporate tax, and other expert business advice. Services outside Canada also available. Govorim Hrvatski.

(905) 459-5605tsokic@adamsmiles.comwww.adamsmiles.com

Our Sales Staff Jana Beran

Norman Broz Ivan Bubanovich Jennifer Forgenie

Nick Skacan Frank Vrdoljak

Drazen Vuckovic

Svete mise: Nedjeljom u 9 (na hrvatskom), 11:00 (na hrvatskom), 12:30 (In English) na engleskom, Radnim danom u 7 sati navečer. Subotom u 5 sati popodne.

Krštenja: “Krštenje treba, po mogućnosti, obavljati nedjeljom kad Crkva slavi spomen vazmenog otajstva… Nedjeljom se krštenja mogu obaviti i pod misom kako bi sva zajednica mogla sudjelovati kod obreda i kako bi jasnije zasjala tijesna veza između krštenja i presvete euharistije” (Obrednik za krštenje).

Kao što Obrednik propisuje, obred krštenja se obavlja nedjeljom. U našoj crkvi Kraljice Mira obavlja se redovito nedjeljom na hrvatskom jeziku za vrijeme svete mise u 11 sati i na engleskom jeziku u 12:30., te subotom za vrijeme svete mise u pet (5) sati ili u drugo vrijeme prema dogovoru sa svećenikom.

Krštenje treba najaviti najmanje mjesec dana ranije radi priprave roditelja i kumova. Priprava za krštenje se obavlja na prvi ponedjeljak u svakom mjesecu, u 7:45 navečer, u župnom

uredu. Kum(a) treba “pripadati Katoličkoj Crkvi”, te da bude dovoljno zreo(la) i da je primi(la) tri sakramenta:

krštenje, potvrdu i euharistiju i “da nije pravno spriječen(a) za obavljanje te službe”. “Krštena osoba koja pripada odijeljenoj Crkvi ili zajednici a vjeruje u Krista, može, ako to žele roditelji,

biti kum(a) kod krštenja zajedno s katoličkim kumom”.

Vjenčanja:

Posjet bolesnicima: Bolesnike posjećujemo na poziv u svako doba dana i noći. Bolesničko pomazanje pomaže ozdravljenju duše i tijela, zato, pozovite svećenika da posjeti

bolesnu osobu. Nemojte čekati zadnji trenutak.

Ispovijed:

ŽUPNO VIJEĆE - ODBOR HRVATSKOG FRANJEVAČKOG SREDIŠTA

PREDSJEDNIK HF SREDIŠTA i ŽUPNIK KRALJICE MIRA: fra Marko Puljić, OFM ŽUPNI VIKAR:

PREDSJEDNIK župnog vijeća i Odbora HF Središta: Tony Ante Marinčić PRVI BLAGAJNIK: fra Marko Puljić, OFM

DRUGI BLAGAJNIK: Jozo Vidović TAJNIK: Robert Škara

DRUGI TAJNIK: Željko Viduka

ODGOVORNI: ZA BAR: Marinko Martin Perković i Ivan Juričić

ZA IGRALIŠTA: Tony Ante Marinčić i Branko Prusina ZA BAZEN: Dragan Pejić, Ilija Mandurić i Tony Marinčić

ZA IZNAJMLJIVANJE prostorija i terena na HF Središtu i suradnju s mjesnim vlastima: Tony Ante Marinčić; tel: CP (647) 680-5319; e-mail: cfcrental@gmail.com

ZA POPRAVKE I OBNOVU: Jozo Vidović, Miro Stanić, Frank Franjo Beljo i Zdravko Čeko

Samo subotom. Mladenci se trebaju prijaviti svećeniku najmanje 6 mjeseci prije vjenčanja. Mladenci su dužni sudjelovati na pripravi za vjenčanje koja se održava na hrvatskom jeziku u zajed-

ničkom programu hrvatskih župa u Torontu, Oakvilleu, Mississaugi, Hamiltonu i Norvalu. Ako jedno ili oboje mladenaca ne govori hrvatski, onda su dužni sudjelovati u programu koji organi-

zira hamiltonska biskupija. Raspored i datum priprave za vjenčanje dobit će u našem župnom uredu.

Tijekom tjedna: u 6:30 navečer, prije početka sv. mise. Subotom i nedjeljom prije svetih misa. U drugo vrijeme: u dogovoru sa svećenikom.

U subotu, 18. srpnja 2020. krštena je u našoj crkvi Kraljice Mira

Valentina Marija Badjari

Roditelji:Miran i Kristina Maria Badjari (r. Skoko) Kumovi: Tomislav i Juliana Miličević

T o što se Hrvatska nalazi u procesu formiranja nove

vlasti nakon srpanjskih izbora za zastupnike u Hrvatskom saboru možda je razlog što nije poznato je li se dogodila njezina službena reakcija na Odluku Nacionalnoga vijeća (austrijski parlament) od 9. srpnja »O zabrani svečanosti u spomen na ‘Bleiburški ma-r’«. Riječ je o odluci koja je pravno neobvezujuća, što zna-či da ju austrijska Vlada može odbiti. Prijevod teksta te krat-ke odluke u cijelosti glasi:

»P oziva se savezna vlada, posebice savezni minis-

tar unutarnjih poslova da, uzi-majući u obzir smjernice Pove-lje Europske unije o temeljnim pravima, Europske konvencije o ljudskim pravima i druge us-tavno-pravne odrednice, prov-jeri sve mogućnosti sprječava-nja pravnim sredstvima na nacionalnoj, bilateralnoj i eu-ropskoj razini ultranacionalis-tičko-fašističke svečanosti na Loibaškom polju blizu Bleibur-ga/Pliberka, odn. na austrij-skom državnom području 2021. i sljedećih godina, kao i

da nadležnim odgovornim vlastima zemlje Koruške na njihov zahtjev stavi na raspola-ganje sve informacije u okviru zakonskih mogućnosti u cilju procjene zemljišnih transakcija udruge ‘Bleiburger Ehrenzug – PBV (Počasni bleiburški vod)’.«

P oznato je da su, uz Hr-vatski sabor koji je pokro-

vitelj događanja, organizatori molitvenoga dijela bleiburške komemoracije žrtava i dvije biskupske konferencije, Hr-vatske i BiH, pa je moguće da gorak okus brojnim vjernicima koji onamo dolaze isključivo moliti za žrtve velikoga stratiš-ta hrvatskoga naroda ostavi ocjena austrijskih parlamenta-raca da se na njihovu teritoriju u svibnju događa »ultranacio-nalističko-fašistička sveča-nost”, te barem zbog toga zaslužuje osvrt.

P ažljivijim čitanjem može se ipak zaključiti da se

odluka austrijskoga Nacional-noga vijeća ne odnosi na mis-no slavlje na bleiburškoj polja-ni jer izrijekom se ne spominju ni misa ni njezini organizatori. To ne treba čuditi jer neupitno

je da je zadušnica koja se on-dje služi liturgijski, molitveni čin koji po sebi nema nikakav ideološki i politički karakter.

D obro je poznato da nitko od dosadašnjih propov-

jednika na misi na Bleiburgu nikad nije u bilo kojem kon-tekstu veličao ideologije koje dokument spominje. Štoviše, čak i letimično čitanje izgovo-renih biskupskih propovijedi pokazuje da su sve ideologije i svi zločini, ma bilo gdje da su se dogodili, najstrože osuđeni te da se uvijek molilo baš za sve žrtve te za njihove počini-telje.

O dluka se, nadalje, u svo-joj ocjeni ne može odno-

siti ni na Hrvatski sabor kao suorganizatora i pokrovitelja komemoracije, budući da u njemu ne postoji ni jedna stranka koja bi svojim progra-mom stala uz vrijednosti naci-onalizma ili fašizma. Nemogu-će je, jasno, i da se tekst odlu-ke odnosi općenito na ljude katoličke, pravoslavne ili mus-limanske vjeroispovijesti i os-tale građane koji dolaze na bleiburške komemoracije, bu-dući da sva relevantna znan-stvena istraživanja pokazuju da se s »ekstremnom desni-com« koja bi eventualno veli-čala ultranacionalizam ili faši-zam hrvatski građani nikako ne poistovjećuju. Na koga se onda odnosi ocjena austrijskih zastupnika?

S obzirom na to da se po-kolj na Bleiburškom polju

kao prvoj postaji »križnoga puta« hrvatskoga naroda do-godio nakon završetka rata, ne bi li korijene generiranja doj-ma kakva su stekli austrijski zastupnici ipak trebalo tražiti u podmuklom djelovanju prikri-venih sljedbenika za te zločine suodgovorne komunističke ideologije i njihovih prikrivenih saveznika? To je ideologija koja, makar danas zamaskira-na, i dalje (dobro) živi od stva-ranja nepostojećega neprijate-lja stavljajući (i izvan Bleibur-ga) hrvatskomu narodu nepo-

stojeću stigmu zločinačke ide-ologije. Dojmu da su bleibur-ške komemoracije ideološki skupovi nerijetko pridonose i lukavi izbori slika i snimki koji u prvom planu donose prikaz zanemarivoga broja pojedina-ca, i još jednom treba ponovi-ti: pojedinaca!, koji nose nepri-hvatljivo znakovlje, a nalaze se među tisućama hodočasnika koji s pijetetom oplakuju žrtve. Komu je onda u interesu da na temelju zanemarivoga broja provokacija čitava komemora-cija dobije zloćudni karakter? Nerazborito bi bilo smatrati da je austrijska vlast odgovorna za dojam koji se stvara – ona ga je samo evidentirala. Stoga bi se većini zastupnika u aus-trijskom parlamentu možda moglo zahvaliti ako su izglasa-vanjem svoje odluke barem potaknuli da se napokon, ako Bog da jednom za svagda, riješi pitanje tko stoji iza pro-micanja dojma da se na Blei-burgu događa »ultranacionali-stička i fašistička svečanost« – jer forsiranje takva dojma šteti svima, i Hrvatskoj, i Austriji i uljuđenoj Europi. Odluka neiz-ravno poziva da se sporna pitanja riješe i uz pomoć dija-loga dviju država i uz pomoć Europske unije. To se može shvatiti kao povijesna šansa novoizabrane hrvatske vlasti da, makar na inicijativu druge države, bude prva koja će stati na kraj onima koji desetljeći-ma oduzimaju dostojanstvo žrtvama te neprestano lijepe »ultranacionalističku i fašistič-ku« etiketu Hrvatskoj, što ap-solutno ne odgovara istini. I Austrija i Hrvatska kao članice Europske unije s kojom dijele stečevinu najstrože osude fašističke, nacističke i komuni-stičke ideologije, u ovom slu-čaju zajedničkoga neprijatelja ipak imaju i u toj trećoj ideolo-giji 20. stoljeća.

Glas Koncila, 20. srpnja 2020.

UZ ODLUKU AUSTRIJSKOGA PARLAMENTA O KOMEMORACIJI NA BLEIBURGU

Suočiti se s »trećom ideologijom« Auktor: Branimir Stanić