NEdelnaya gazeta 281

#281 1 февраля 2013

СОДЕРЖИТ НЕГАТИВA

0%

215 Doughton Road,Unit B, Concord(HWY 7/Jane St.)

www.valantennis.com

Provincial, National,International Tennis Tourneys

Для особо одаренных детейGrant до $10,000

905-760-0035416-662-2341

TENNIS

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

С А М О Е Д Е Ш Е В О Е

ЖИЛЬЕот

$34,900Inessa Povrani Cell: 647-703-5973

СПЕШИТЕ КУПИТЬ!

Home Life Miracle Realty [email protected]

Программа ТВ на 4 - 10 февраля 2013

Independently Owned and OperatedBrokerage Lic. 12168

Mortgage Agent

765 Sheppard Ave.WToronto, ON M3H 2S9Tel 416.883.2492 [email protected]

Cell 416.839.5495

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей!Посетите мой офис, получите pre-approval!Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

ВиталийБыстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

Покупка и продажа недвижимости.Полная база данных.Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.Звоните! Спрашивайте!Я работаю быстро и добросовестно.

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Ольга Кудрявцева 2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry, "Jacuzzi", 1 Parking, 1 Locker.

Breathtaking N/W View.Parquet Floors! Shopping,

Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

Offered for $282,000

115 Antibes Drive -Renovated,

Large Corner PH!

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Broker - Branch Office ManagerPhone: 416-454-9757Последние новости на рынке недвижимостии ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

Исповедь отца(Дейл Карнеги)

Послушай, сын, я говорю это сейчас, когда ты спишь. Щека лежит на маленькой ручонке, светлые кудри прилипли к влаж-ному лбу. Я тайком прокрался в твою комнату. Всего несколько минут назад, когда я сидел с газетой в библиотеке, меня охва-тила волна раскаяния. Я пришел в твою спальню с повинной.Я подумал о том, что был слишком строг к тебе. Я отругал тебя, когда ты собирался в школу, потому что ты едва ли кос-нулся лица полотенцем. Я отчитал тебя за то, что не чистишь ботинки, зло прикрикнул на тебя, когда ты бросил свои вещи на пол.За завтраком я тоже нашел, за что тебя поругать. Ты что то пролил, глотал пищу большими кусками, клал локти на стол и намазывал слишком много масла на хлеб. А когда я спешил на свой поезд, а ты, уходя гулять, обернулся, помахал мне рукой и крикнул: «До свидания, папочка!», я, нахмурившись, бросил в ответ: «Расправь плечи, не сутулься».Вечером повторилось то же самое. Проходя мимо, я увидел, как ты, стоя на коленях, играешь в шарики. На чулках уже об-разовались дырки. Я унизил тебя при твоих друзьях, когда ты брел впереди меня по направлению к дому. Чулки были до-рогими, если бы ты сам платил за них, то был бы более акку-ратным.Слушай, сын, что говорит тебе отец.Помнишь, как позже, когда я читал, сидя в библиотеке, ты роб-ко вошел и посмотрел на меня с какой то болью в глазах. Я

бросил на тебя взгляд поверх газеты, нетерпеливый и недо-вольный, что мне мешают. Ты нерешительно стоял в дверях. «Чего ты хочешь?» – пробурчал я.Ты, ничего не сказав, стремительно бросился ко мне, обвил руками мою шею и поцеловал. И твои ручонки сжались с любовью, которую Бог разжег в твоем сердце, и которую не может притушить даже пренебрежение. А потом ты ушел, и я слышал, как ты поднимаешься по ступенькам.И в этот момент, сынок, газета выпала у меня из рук и жуткий парализующий страх охватил меня. Что же сделала со мной привычка? Привычка отчитывать, выискивать ошибки, делать замечания. Это не потому, что я не люблю тебя, а потому, что слишком много жду от ребенка. Я оцениваю тебя мерками своих лет. А в тебе, в твоем характере так много хорошего, замечательного, искреннего. Твое маленькое сердечко похоже на огромный диск солнца, встающего над дикими холмами. Я увидел это в твоем внезапном порыве, когда ты подбежал и по-целовал меня перед сном. И сегодня больше ничего не имеет значения, сынок. Я пришел в темноте к твоей кровати и, при-стыженный, встал на колени.Это недостаточное искупление. Я знаю, что ты не понял бы все то, что я сейчас тебе говорю, в часы бодрствования. Но завтра я буду настоящим отцом. Я буду твоим закадычным другом, буду страдать, когда ты страдаешь, и смеяться, когда ты смеешься. Я прикушу язык, когда с него будут срываться

нетерпеливые слова. И буду повторять как заклинание: «Это всего лишь мальчик, маленький мальчик!»Боюсь, я представлял тебя взрослым мужчиной. Теперь, когда я смотрю на тебя, сынок, устало свернувшегося в своей кро-ватке, я вижу, что ты все еще ребенок. Еще вчера мать носила тебя на руках, и твоя головка лежала у нее на плече. Я требовал слишком многого…

Дорогие читатели, мы уже печатали эту исповедь в «НЕ-дельной газете». Будем печать и еще. Поверьте, это не кри-зис жанра. Поистине, сколь безгранична глупость, столь же нескончаема мудрость. Мудрые притчи не иссякнут. Просто нам бы очень не хотелось, чтобы эта исповедь оста-лась непрочитанной каким нибудь отцом.

Всегда ваша,редакция «НЕдельной газеты»

2 | №281

НЕ стоит увлЕкаться татуировкаМиПредставляем вашему вниманию снимок одного из самых странных людей на планете. Рика Дженеста больше знают под псевдонимом Парень-Зомби, так как его тело и голова полностью покрыты татуи-ровками, изображающими скелет человека. Рику 27 лет, он родился в Квебеке, а свою первую татуировку сделал в 16 лет. На его примере независимая группа студентов провела исследование на тему «татуи-ровки как зависимость». Молодые люди сделали опрос и выяснили, что большинство не может остановиться, сделав на своем теле пер-вую «картинку». Результатом исследования стала рекомендация об ограничении количества тату на теле и проявлении большей ответ-ственности в отношении подобного искусства.

Наш комментарий

Безусловно, ответствен-ность нужно проявлять в любом деле. Но, что каса-ется данного искусства, тут как нельзя кстати подходит поговорка «что написано пером – не вы-рубишь топором». Когда нибудь Рик Дженест ис-пытает счастье стать отцом, и успокоить пла-чущего младенца в таком виде ему будет несколько затруднительно… Не го-воря уже о том, чтобы мо-лодому человеку попасть в медицинское учреждение… там и вовсе могут в «дру-гое» отделение отпра-вить.

В этот день…

Канадские новостис НЕдельными комментариями

НЕсчастьЕ люДЕй и загрязНЕНиЕ возДуха взаиМосвязаНыДостаточное интересное исследование было проведено в Канаде, в результате которого уче-ные обнаружили связь между счастьем людей и загрязнением воздуха. Глубокий анализ показал, что загрязнение воздуха может приводить к не-счастью людей, в то же время, верно и обратное утверждение, что чем больше несчастных жите-лей в стране, тем больше загрязняется воздух. Экономисты из Trent University в Онтарио по-старались исследовать 14 европейских стран, чтобы найти и выявить причинно-следственную связь между счастьем граждан и уровнем загряз-нения. Байрон Лью и Мак Арвин объяснили, что их исследование направлено не на определен-ные факторы, которые влияют отдельно на не-счастье людей и загрязнение воздуха, а именно на взаимную связь этих факторов друг на друга и на поиски причинно-следственных связей.


Остается неясным, почему исследование, ка-сающееся экологии и психологии проводили именно экономисты. Однако очевидно, что если опираться на результаты их работы, то иммиграционную политику Канады необходимо срочно менять. Отныне обязательным услови-ем получения канадского вида на жительство или даже туристической визы станет… сча-стье! Если же человек выглядит немного уны-

ло, то он обязан привезти с собой в страну не-сколько галлонов свежего кислорода.

ПоПугай исПолНяЕт совЕтскиЕ хитыВ Интернете активно обсуждают видеоролик с попугаем, где птица довольно точно воспроиз-водит известные хиты советской эстрады. Попу-гая зовут Макеша, и его хозяева сняли пернатого питомца во время купания. Птица «принимает душ» и при этом достаточно узнаваемо вос-производит популярные песни: «Птица счастья завтрашнего дня», «Песня Красной шапочки», «Беловежская пуща», – последняя стала наи-более популярной среди пользователей Сети. Авторы видео, по всей видимости его хозяева, сообщили:– Макеше 3 года, он – желто-затылочный Ама-зон. Живет в Канаде, на севере Торонто и обо-жает болтать, петь и разучивать новые песни.Ролики с невероятно популярной птицей вы мо-жете посмотреть на сайте YouTube.


Многие люди тоже поют в душе… По всей види-мости, аномальное влияние ванной комнаты на вокальные способности начинает распростра-няться на животных и птиц. Мы считаем, что канадским ученым просто необходимо прове-сти очередное исследование для того, чтобы как то объяснить гражданам этот феномен!

1 февраля 1709 годаНа необитаемом острове найден Александр Селкирк

Александр Селкирк – шотландский мо-ряк, проведший 4 года и 4 месяца (в 1704-1709 годах) на необитаемом острове Мас-а-Тьерра (ныне – Робинзон Крузо), который входит в состав архипелага Хуа-на Фернандеса, расположенного в Тихом океане, в 640 километрах от побережья Чили. Он послужил прототипом литера-турного героя романа Даниеля Дефо – Ро-бинзона Крузо.История 27-летнего боцмана судна «Сэнк пор», началась, когда в 1704 году корабль отправился к берегам Южной Америки. Вспыльчивый и своенравный Селкирк постоянно вступал в конфликты с капи-таном судна Страдлингом. После очеред-ной ссоры Селкирк потребовал, чтобы его высадили; капитан немедленно удов-летворил его требование. Правда, позже моряк просил капитана отменить свое распоряжение, но тот был неумолим.

2 февраля 1886 годаВ США впервые официально праздновали День сурка

День сурка (англ. Groundhog Day) – тра-диционный народный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февра-ля. Считается, что в этот день нужно на-блюдать за сурком, вылезающим из своей

норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покида-ет нору – значит, зима скоро закончится, и весна будет ранняя. Если же день сол-нечный, сурок видит свою тень и, пугаясь ее, прячется обратно в нору, – будет еще шесть недель зимы. В нескольких городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвященные местным суркам-метеорологам, которые привлекают многочисленных туристов.

3 февраля 1982 годаРодилась Вера Брежнева

Вера Викторовна Киперман (более из-вестна под псевдонимом Вера Брежнева) – украинская певица, актриса, телеведу-щая, бывшая участница поп-группы ВИА Гра (2003-2007 гг.). Одна из самых «ти-тулованных» молодых женщин России и Украины: Самая сексуальная женщина России 2007 и 2012 по версии журнала MAXIM, Самая красивая женщина Укра-ины 2010 по версии VIVA, Женщина года 2010 по версии журнала Glamour, Самая стильная актриса 2010 по версии ELLE и HELLO!, Самая сексуальная женщи-на шоу-бизнеса 2007 по версии TOP 10. Также является обладательницей трех Золотых Граммофонов и Ордена княгини Ольги III степени за вклад в сфере благо-творительности.

4 февраля 1935 годаПущен первый испытательный поезд Московского метрополитена

Московский метрополитен – это третья по интенсивности использования систе-ма метро в мире после метрополитенов Токио и Сеула. Московское метро извест-но также богатой отделкой ряда станций образцами искусства эпохи социалисти-ческого реализма. Система состоит из 12 линий (включая линию легкого метро) общей протяженностью 313,1 км. В мо-сковском метро 188 станций, 44 из кото-рых признаны объектами культурного на-следия. В облицовке более чем двадцати станций присутствуют различные окаме-нелости. Там можно найти раковины на-утилусов, аммонитов и других доистори-ческих моллюсков.

5 февраля 1985 годаРодился Криштиану Роналду

Криштиану Роналду душ Сантуш Авей-ру – португальский футболист, выступа-ющий за испанский клуб «Реал Мадрид» и сборную Португалии. Самый дорогой футболист в истории футбола, – за его пе-реход из английского «Манчестер Юнай-тед» в «Реал» было заплачено более 83 млн фунтов стерлингов.

6 февраля 1952 годаНа престол взошла Елизавета II

Елизавета II, полное имя – Елизавета Александра Мария – царствующая коро-лева Великобритании.Происходит из Виндзорской династии. Взошла на престол в возрасте 25 лет по-сле кончины своего отца короля Георга VI. Является главой Британского Со-дружества наций и, помимо Великобри-тании, королевой 15 независимых госу-

дарств: Австралия, Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гренада, Канада, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Сент-Винсент и Грена-дины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Соломоновы Острова, Тувалу, Ямайка. Занимает второе место по продолжитель-ности пребывания на британском троне (после королевы Виктории) и второе ме-сто в мире по продолжительности пре-бывания в качестве главы государства (после короля Таиланда Пхумипона Аду-льядета). Является также самой пожилой в мире (86 лет) среди женщин – действу-ющих глав государств.

7 февраля 1845 годаВандал вдребезги разбил уникальную Портлендскую вазу

Портлендская ваза известна в истории искусства как самое выдающееся из сохра-нившихся произведе-ний античного худо-жественного стекла. Предположительно изготовлена в Риме между 30 и 20 годами до н. э. Портлендская ваза – исключитель-ное по мастерству исполнения произведе-ние эллинистической эпохи. Когда в XIX веке была предпринята попытка изгото-вить ее точное подобие, работа оказалась настолько трудоемкой, что искусствоведы пришли к выводу: на создание оригина-ла должно было уйти не менее двух лет. Однако 7 февраля 1845 года в Британском музее она была разбита вдребезги неким Уильямом Ллойдом. После нескольких лет кропотливой работы ваза была скле-ена и была вновь разобрана и склеена в 1948 году, на этот раз на более долговеч-ной основе. Последняя реставрация была осуществлена в 1987 году.

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 3

Nedelnaya GazetaPublisher: Russian Guide,

Publishing House2727 Steeles Ave. West,

Unit 307,Toronto, ON M3J 3G9

Размещение Рекламы/ Classified

416–477–6107, 416–877–0449E–mail: [email protected]

[email protected]Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru

издатель: Олег НакариковГлавный редактор: Евгений Лефeditor: Olga VolkovaДизайн и верстка: Елена Новакменеджер: Дина иванинаMarketing Виктория Петроваand advertising: Наталия Ращевская Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет от-ветственности за содержание рекламных ма-териалов, но компенсирует этот факт от-ветственностью за качество опубликованных шуток и за количество положительных эмоций, получаемых в результате чтения издания.

www.therussianguide.com

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить:• максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение

(физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь

Все услуги оплачиваетстраховая компаниявне зависимости от вины

Tomken/RaThbuRnПолностью отремонтированный дом в отличном месте! 5+1 спален, 4 туалета,

гараж, законченный бейсмент! Пешком: плаза с Nofrills, парк, школы,

автобус к метро и Square One. $499,000

MIssIssauga ValleysОтдельный дом в центре Миссиссаги на большом участке! 3+1 спальни, 2

туалета, двойной гараж!Всего лишь $539,000

DIxIe/BurnhaMthorpeОтлично отремонтированный дом с огромным участком земли рядом

с Этобико! 4 спальни, 3 туалета, законченный бейсмент! Рядом парк, школы, магазины, автобус к метро.

Coming soon

rathBurn/FIelDgateБольшой отдельный дом напротив

парка в престижной Rockwood Village! 4 спальни, 4 туалета, больше 3000 кв.фт плюс законченный бейсмент,

большой лот, двойной гараж!$678,000

rathBurn/Central parkwayОтдельный дом с выходом в лес по

цене semi-detached! 3 спальни, 3 туалета, двойной гараж, требуется

хороший ремонт!$499,000

Tomken/RaThbuRnВеликолепный «кастом дизайн»

дом в восточной Миссиссаге! Задний двор выходит на парк! 4

спальни, 5 туалетов, двойной гараж, законченный walk-out бейсмент.

Лучше один раз увидеть!$929,000

4 | №281 1000 мелочей

Происхождение названияШахматы произошли от древнеиндийской игры «чатуранга» VI го века, чье название переводится с санскрита как «четыре под-разделения войска», что включает в себя пехоту, конницу, слонов и колесницы, ко-торые представлены в шахматах пешкой, конем, слоном и ладьей.В VII-м веке игра пришла в Персию и была переименована в шатрандж. Имен-но от персидского языка произошло на-звание шахматы. Игроки говорили «Шах» (от персидского «король»), атакуя короля соперника, и «Шах мат» (с персидского – «король умер).

Шахматный автомат, который всех надулВ 1770 году, венгерский изобретатель Вольфган фон Кемпелен создал шахмат-ный автомат. Машина представляла со-бой фигуру-робота в человеческий рост, который сидел за огромным деревянным шкафчиком, двери которого открывались, демонстрируя публике сложные механиз-мы. Механическая рука двигала фигуры по полю и обыграла таких знаменитых противников, как Наполеон Бонапарт и Бенджамин Франклин.Как оказалось много лет спустя, шахмат-ный автомат не был «роботом». Внутри автомата находился шахматист, который двигался внутри и скрывался, когда пу-блике показывали сложные механизмы умной «машины».

Самая короткая и самая длинная шахматная играСамая короткая шахматная партия назы-вается дурацкий мат, состоящий из двух ходов: 1. f3 e5 и 2. g4 Qh4++. Ничья или проигрыш может также произойти и до того, как игроки начинают делать ходы,

как в случае определенного сценария в турнирной таблице, так и в результате того, что игрок не пришел на игру.Самая продолжительная шахматная пар-тия была сыграна между Иваном Нико-личем и Гораном Арсовичем в Белгра-де в 1989 году. Она длилась 20 часов 15 минут, за игру было сделано 269 ходов, и она закончилась вничью. Теоретически партия может длиться еще дольше, но после введения правила 50-ти ходов, это число можно как то ограничить.

ШахбоксГарри Каспаров однажды сказал, что «шахматы – это муки разума». Видимо поэтому кто то решил объединить шахма-ты с физическими испытаниями, создав шахбокс. Голландский художник Ипе Ру-бингстал стал родоначальником шахбок-са после того, как увидел идею сочетать шахматы и бокс в одной книге-комиксе.

В шахбоксе чередуются раунды шахмат и бокса, а ее девизом является «Сраже-ния происходят на ринге, а войны ведут-ся на доске». Шахбокс приобретает все большую популярность и находится под управлением Всемирной организации шахбокса.

Динамический ферзьШахматная фигура Ферзь или «королева» претерпела множество изменений за всю историю шахмат. Начиналось все с того, что она могла ходить только по одной клетке по диагонали, в дальнейшем она передвигалась на два поля, а потом – все дальше, как конь.Теперь же эта фигура может двигаться, как по диагонали, так и по горизонтали, и по вертикали. Сначала она была советни-ком или премьер-министром короля, но в дальнейшем стала самой сильной фигу-рой в шахматах.

Шахматы вслепуюШахматы вслепую – это вариант игры, при которой игрок делает все ходы, не глядя на шахматную доску. Как правило, в игре присутствует посредник, который перемещает фигуры.Шахматы вслепую являются впечатля-ющей способностью, которой обладают многие сильнейшие игроки в шахматах. Одним из рекордсменов в шахматах всле-пую стал венгерский шахматист Янош Флеш, который сыграл с 52 противника-ми одновременно с завязанными глазами и выиграл 32 игры.

Бесконечные возможностиПосле трех ходов с каждой стороны су-ществует больше девяти миллионов воз-можных позиций. Американский матема-

тик подсчитал минимальное количество неповторяющихся шахматных партий и вывел число Шеннона.Согласно этому числу количество воз-можных уникальных партий превышает число атомов в видимой Вселенной. Чис-ло атомов оценивается как 10^79, а число уникальных шахматных партий состав-ляет 10^120.

Сила шахматных компьютеровШахматные компьютеры сейчас являют-ся важной частью. Чемпион мира Гарри Каспаров, считающийся сильнейшим игроком в истории шахмат, проиграл компьютеру Deep Blue в 1997 году, и это стало настоящим шоком для всего мира шахмат.В 2006 году, чемпион мира Владимир Крамник был повергнут компьютером Deep Fritz, что еще раз подчеркнуло мощь таких компьютеров. Сегодня шахматные программы часто используются игрока-ми для анализа и улучшения игры, и их часто ставят наравне с гроссмейстерами.

Шахматные часы – чтобы не заснутьВначале шахматные партии играли без часов. При этом игроки могли играть много часов, а то и суток подряд, дово-дя друг друга до изнеможения. В 1851 году во время турнира по шахматам, по-мощник судьи зафиксировал, что «партия не была завершена по причине того, что игроки, в конце концов, уснули».После этого, через год, на международ-ном турнире ввели контроль времени в виде песочных часов, а в 1883 году по-явились первые механические шахмат-ные часы, созданные британцем Томасом Уилсоном.

Шахматы и наш мозгПсихологи часто упоминают шахматы, как эффективный способ улучшить свою память. Это также позволяет решать сложные задачи и продумывать идеи. Не-удивительно, что шахматы стали реко-мендовать в борьбе с болезнью Альцгей-мера.Многие люди считают, что шахматы – игра для тех, кто от природы обладает высоким интеллектом. Это отчасти так, но вы также можете существенно повы-сить свой интеллект, играя в шахматы. Более того, исследования показали, что шахматы активизируют оба полушария мозга, улучшают творческие способно-сти, концентрацию, критическое мышле-ние и навыки чтения.

теМа НедеЛИ:

ШахматыЗнаете ли вы, что...

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 5

(416) 877-0449www.radiotoronto.fmРадио «ТоРонТо» - весь гоРод на одной волне

Православная Церковь в Америке.Канонический приход

преподобного Серафима Саровского

В здании старинной церкви St. Mary’s10030 Yonge Street, Richmond Hill

(Yonge St. and Major MacKenzie)

www.stseraphim.ca416-604-3658416-562-5512

Крещения, венчания, освящения и другие требыпо договоренности с отцом Алексием.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается

по воскресеньям. Начало в 14 часов. Исповедь с 13:30

Jack M. StraitmanBarrister & Solicitor

Опыт работы более 36-летисключительно в сфере семейного права

Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества - Разрешение споров - Ведение переговоров

при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании

(marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

Говорим только по-английски

Tel: 416-598-4777Fax: 416-598-4316

• Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС

• Действительный Представительпо Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде• Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid

• Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов

Richmond Hill3 bdr renovated bungalow, finished basement

with 2 bdr, 2 living room, 2 wshr, separated entrance. Теплица с комнатой для отдыха.

Приблизительно $670000

McCowan/Holborn4 bdr, bungalow,

участок 17,5 акров, пруд, частично лес.

Приблизительно $650000

Re/Max Realtron Realtyoffice: (905)764-6000

ЛюдмилаТомаровскаяSales Representative

416-836-5382

• Дома совершенно новые от застройщика от $560,000 в самых популярных районах рядом с Bathurst и Yonge Street. Современная планировка, отделка класса «люкс».

• База данных эксклюзивных продаж (нет на МЛС).• Новое строительство в Кляйнбурге, где история

19 века с историческими особняками перемежается с удобством жизни и стремительным ритмом города Vaughan.

Спешите узнать подробности и зарегистрироваться на презентацию отдельных домов на больших участках в историческом Кляйнбурге.

СО МНОЙ НАДЕЖНО, ВЫГОДНО, ИНТЕРЕСНО!

Для получения «Супер-визы» для

родителей и бабушек/дедушек

необходимо предоста-вить доказательства

того, что принимающая сторона (ребенок или

внук) располагают минимальным

уровнем дохода, приобрести полную

канадскуюмедицинскую страхов-

ку, защищающую от всевозможных

проблем со здоровьем, и пройти

Иммиграционное Медицинское

Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз»для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер,я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫна медицинские

страховки,обязательныедля получения

«Супер-визы».Мы будем рады ответить

на все ваши вопросы.

Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

На сегодняшний

день «Супер-визы»

получают около

83% заявителей.

6 | №281

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗаГадКИ

опытный криминалист – инспектор вернер с блеском решает сложные криминалистические задачи, то и дело встающие перед ним на его служебном поприще. Повсюду сопровожда-ющий его сержант Фитт полон рвения, но не может соревно-ваться с инспектором в наблюдательности, поэтому нередко приходит к поспешным неверным выводам. Попробуйте и вы посостязаться с инспектором в умении замечать каждую мелочь и делать из общей картины логичный вывод.

ИНСПЕКТОР ВЕРНЕР И СЕРЖАНТ ФИТТ

Ответ: Если бы произошел несчастный случай, то в комнате горел бы свет.

Дождливой ночью

кроссворД

К домику Камаса инспектор Вернер и сержант Фитт подъехали в полночь. Шел холодный осенний дождь.

– Сегодня Камас не должен ускользнуть, как в прошлый раз, сказал Вернер, обра-щаясь к Фитту.

Оба крадучись, приблизились к дому. На стук никто не отозвался. Тогда сержант Фитт толкнул дверь – она оказалась не-закрытой, вошел в комнату и включил свет. В кресле, придвинутом к большому столу, сотрудники увидели мужчину. Его голова свесилась на грудь. Можно было подумать, что он спит.

– И на этот раз ему удалось удрать… на тот свет, – промолвил инспектор Вернер.

На коленях у Камаса лежал пистолет. Пуля пробила грудь навылет. На столе были разложены приспособления для чистки оружия.

Прибывший на место происшествия экс-перт обнаружил на некоторых предметах, находящихся в комнате, кроме отпечат-ков пальцев Камаса, отпечатки пальцев двух других людей, которые уже были знакомы инспектору: Санота и Лынна.

На допросе они показали, что действи-тельно были у Камаса и выпили с ним по паре рюмок водки. По их словам, от него они ушли часа полтора тому назад, в тот момент, когда Камас собирался чистить пистолет.

– Видимо, произошел несчастный слу-чай, – предположил Лынн.

– О нет, это – не несчастный случай. Я уверен, что Камаса убили вы! – ответил инспектор Вернер.

Почему он пришел к такому выводу?

***

Не хочу сказать, что старею, но все те звуки, что я когда то издавал во время секса, теперь я издаю, просто вставая с дивана.

***

Некоторые думают, что черепахи живут долго. На самом деле они живут мало, но медленно.

***

Жизнь в доме шла спокойно… Пока жена не заметила, что наша соседка моет лестничную клетку моими трусами…

***

Девчонки! Помните, что ПИНГВИНЫ – это ласточки, которые ели после 18:00!

***

Даже филологам и учителям русского языка не сразу удалось найти альтерна-тивную рифму к имени Тарас.

***

И вообще, у меня большой словарный… этот… как его…

***

Поскольку «дело пьяного Депардье» признано прецедентом, во французское законодательство внесены изменения. Отныне при повторном задержании не-трезвого водителя к нему применимы 3 вида санкций:1. Лишение прав.2. Тюремное заключение.3. Вручение российского паспорта.

***

Стюардессам легче всего – все мужчины уже отсортированы по классам.

Неудобно?! Да что ты знаешь о неудоб-стве?! Вот я однажды жену в постели Олегом назвал, вот это было неудобно!

***

У всех есть точка G. У мужчин это Gелудок.

***

Сегодня 20, завтра +3. Погода, ты пьяна, иди домой!

***

Тигр – это штрих-кот.

***

Хожу по дому на каблуках и пью кефир из фужера. Это придает моему безделью какую то изысканность… особенно учи-тывая тот факт, что я мужик…

***

Требуется работник на работу с опытом работы на работе.

***

– На работу устроился?– Почти, сегодня на несколько собеседо-ваний сходил. А ты? – Я предназначена только для любви! Ра-бота не для меня!– Ну… иди по специальности…

По горизонтали: 2. Глубокая длинная впа-дина на поверхности земли. 5. Дерево се-мейства ореховых. 9. Менять ... на милость. 10. В греческой мифологии: сын Приама и Гекубы, имеющий пророческий дар. 11. Го-род в Мурманской области. 12. Российский революционер, писатель, автор повести «Сорока-воровка». 13. Блестящая нить. 14. Плакса. 16. идеальная страна безоблачного счастья и благоденствия. 20. Марка стираль-ного порошка. 25. Город в Орловской обла-сти, известный с 12 века. 26. Законченное высказывание. 27. Опера Сергея Рахмани-нова на сюжет поэмы Александра Пушкина «Цыганы». 28. инфекционное заболевание. 29. Протяжный громкий плач, вопль. 30. Вой-сковое подразделение. 31. Рассказ Михаила Шолохова. 32. Мясной продукт. 33. Расцвет-ка в виде брызг на рубашке игральной кар-ты. 36. Непокрытый глазурью фарфор. 40. изъян в изделии. 42. Садовое растение с ча-шевидными цветками. 43. Древнегреческий математик, работавший в Александрии. 44. Представитель народа, живущего в России. 45. Человек, считающий себя носителем высшей интеллектуальности и изысканных вкусов. 46. Лгун. 47. Действие, предпринима-

емое для достижения цели. 48. Страхование транспортируемых грузов.

По вертикали: 1. Амплуа актрисы. 2. Вос-торженное выражение одобрения. 3. Птица подотряда куликов. 4. План работ с точными показателями норм и времени выполнения. 5. Прибытие. 6. Альбом российской рок-группы «Наутилус Помпилиус». 7. То же, что аксон. 8. Маттиола. 14. Столица российской автономии. 15. Новобрачная. 17. итальян-ский писатель, автор романа «Доктор Ан-тонио». 18. Первый президент Турецкой ре-спублики. 19. Самая большая река Бирмы. 21. Селение во Франции, около которого во время Столетней войны английские войска Генриха V разгромили большее по числен-ности французское войско. 22. Устройство в автомобиле. 23. Омовение. 24. Хоккейная принадлежность. 34. Починка, исправление. 35. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна, самолета. 36. Рассказ Антона Чехова. 37. Научное сочинение небольшого разме-ра. 38. Небольшая северная таежная птица. 39. Наставник спортсмена. 40. Московский аэропорт. 41. Угол между плоскостью мери-диана и вертикальной плоскостью, проходя-щей через светило.

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 7


Информация о программах

по тел. 905-787-0707или 647-201-480510303 Yonge StreetRichmond Hill (second floor)

www.trendystudents.com

• Субботние курсы "хочу все знать" для детей 4-6 лет. English, French, math, music, art, theatre, русский язык

• Репетиторство для всех классов и по всем предметам• Afterschool program (в том числе и для French school), качественное выполнение

домашнего задания, дополнительные занятия, горячие обеды, доставка• Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие группы, английский,

математика, французский, русский, логика, моторика и многое другое• Творческие студии - русский театр, художественная, музыкальная школа, шахматы• Курсы французского языка для родителей

Trendy StudentsLearning Centre

416.302.8434416.302.4085

www.discoveryacademy.ca

Общеобразовательная школа

10030 Yonge St.,Richmond Hill

Major Mackenzie & Yonge

20 Cranston Park Ave.Unit 9, Maple

Major Mackenzie & Keele

ДНЕВНЫЕ, ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ1. Школа основана учеными университетов и имеет очень

высокую репутацию. 2. 100% выпускников продолжают учебу в университетах и колледжах

Канады, США, стран Европы. Большинство наших выпускников получают стипендии от университетов.

3. В школе - небольшие классы (8-12 учеников), что позволяет реализовать индивидуальный подход к обучению, включая индивидуальный график и дополнительные часы занятий.

4. Школа имеет самое современное оборудование, включая Smart-boards, Tablets, и.пр., что позволяет максимально использовать преимущества и возможности Интернета.

5. В классах по изучению английского языка соотношение учитель – ученик не превышает 1:7, что позволяет очень эффективно проводить занятия и добиваться значительного прогресса в короткое время.

6. Discovery Academy – единственная школа в Торонто, предоставляющая своим ученикам возможности треннинга с помощью специальной методики Biofeed-back, позволяющей с помощью ежедневных 20-минутных занятий с психологом школы улучшить память, концентрацию внимания, стрессоустойчивость – незаменимые качества, значительно облегчающие дальнейшую учебу в университете и карьерный успех в будущем.

7. Discovery Academy – единственная частная школа в Торонто, представляющая своим ученикам помощь во время обучения в Университете в случае необходимости.

8 | №281

ХОХМОЧКИЖители Великого Новгорода и Пскова бережно сохраняют древние традиции: там в подворотне до сих пор можно за-просто получить палицей по челу.

Депрессия? Встаньте в ванную, оденьте на голову колготки. «Ноги» колготок повяжите на веревки для белья. Медленно переме-щайся в ванной. ВЫ – ТРОЛЛЕЙБУС! Если при этом надеть лыжи, вы – трам-вай. А если надеть лыжи и налить в ван-ну воды, вы – речной трамвай, а если в ванну с водой уронить включенный фен, вы – электричка, а если выключить свет и надеть налобный фонарик, то вы – метро. А если добавить в воду кероси-на, то получится самолет, если при этом в воде останется фен – все… бинго! Вы – ракета!!!

Почему людям можно кидаться слова-ми, а мне нельзя кинуть в них топор или кирпич?

– Напишите в резюме о своем прошлом и перспективах.– Бывший сперматозоид и будущий труп.

Для тех, кто еще не в курсе: Достоев-ский Ф. М. – это не радио!

Как хорошо было раньше: берешь га-зетку и идешь в туалет. А сейчас прямо как в экспедицию туда собираешься: ноутбук, iPad, два мобильника.

Достаток – это когда в холле вашей квартиры стоит аквариум с бегемотами, и это совершенно не бросается в гла-за…

Комары стали хитрее: подлетают, са-дятся на кровать и дальше идут пеш-ком, чтобы их не было слышно.– Бог еды и плодородия у народов

Крайнего Севера. Восемь букв.– Вертолет.

Денег, которые я заработала, хватит мне до конца жизни, если я умру сегод-ня в 15:00.

Очередь – вот единственное место, где люди боятся друг друга потерять.

Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи!

Лучшая диета – шопинг без денег: лишние килограммы выходят слюнями.

Есть ли во мне изюминка? Во мне мас-са изюминок… да я практически кекс!

Согласно народной примете, в новый дом первым нужно впускать Интернет кабель. И где он ляжет – там и ставьте компьютер. И стол. И кровать. И холо-дильник.

Самое популярное занятие перед сном – считать, сколько часов ты проспишь, если уснешь прямо сейчас.

Украинские вегетарианцы доказали, что сало – это растение.

Забыл покормить кота… сейчас гремит чем то на кухне… наверное готовит…

– У вас есть сыр «рокфор»?– А чо это такое?– Сыр с плесенью.– Сыра нет. Но есть колбаса «рокфор», беляши «рокфор», селедка «рокфор».

Как жаль, что все, кто знает, как надо управлять государством, уже работают таксистами и парикмахерами.Самый лучший любовник – это… ОГО-РОД! И позы разные, и семь потов сой-дет.

Поступай с людьми так, как тебе хоте-лось бы, чтобы они поступали с тобой. Подари мужу цветы.

Так, доченька, шажочек, еще шажочек. Молодец! Вова, неси быстрее камеру, – дочь из ночного клуба вернулась!

– Как вы попали в главное здание ЦРУ!?– Я агент!– КГБ?– Нет, агент по продажам косметики…

Маша поняла, что надо завязывать ког-да надпись «Маша – проститутка!» ста-ла появляться и внутри квартиры.

Люди! Здесь есть учитель? Человеку неграмотно!

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 9


cell phone 647.686.0803

Хотите жить в Канаде?You are welcome!!!

Иммиграционная Квота 2013 года - 265,000 новых иммигрантов

и 180,000 рабочих виз!

* Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английско-го языка.

Оформление до 1,5 лет.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией - Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий.

Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750Tel: 647-887-650110030 Yonge St., Richmond Hill

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустрой-ство по окончанию и иммиграционный процесс.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class.

*А так же туристические визы, продление всех типов виз.

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ

инвесторы!новый кондо проект

«365 Church»от Menkes рядом с Ryerson

University.Доступ к лучшим квартирам по са-

мым лучшим ценам.Подробности по телефону.

За дополнительнойинформацией

обращайтесь к Ольге

cell: 416-886-9347e-mail:[email protected]

Êî Äíþ Âëþáëåííûõ"Olga's Dating"

îðãàíèçóåò âå÷åð âñòðå÷èñâîáîäíûõ ñåðäåöâ ðåñòîðàíå "Mosñow Nights"

15 ôåâðàëÿ, ïÿòíèöà, 8 ð.m.

Не упустите свой шанс,места ограничены

www.olgasdate.wordpress.com

10 | №281 КВНциклопедия «НедельНой газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Мегаполис (г. Москва)

Лучшие шутки команды***

Команда КВН «Мегаполис» благода-рит своего мецената Петра Петровича Сидорова. Такого богатого, но добро-го… и в сущности, наивного человека.

***

Я хочу сделать для вас сюрприз. Алло, я хочу заказать банкет, меню, напитки на ваше усмотрение. Нас будет 60 че-ловек, у нас 25 долларов, куда пошла? Она куда то пошла. Алло, это снова я, да ради бога. Записываю адрес, Ското-прогонный проезд, а дом? А весь про-езд наш. Скажите, а мы там поместим-ся, нас 60 человек, а хоть 160, на чем вертели? У них там вертел. Все, дого-ворилась, завтра гуляем.

***

Наталья Андреевна, ты не ной, ты – одна из тварей, божьих тварей.

***

Здравствуй, Дед Мороз! Вот я и научи-лась писать. Короче, мне нужно: пенал, ранец с Микки Маусом и велосипед, как у Вити, («как у Вити» – зачеркну-то, – «Витин велосипед».) Р. S. Вела себя хорошо, слушала маму, ела кашу, в общем, не грешила.

***

– Куда же приколоть сию медаль?– Колите на спину, чуть ниже куполов!

***

Из письма Деду Морозу: «Дорогой представитель скандинавского бести-ария, я поступила на филологический факультет, – охренительное образова-ние! Из моей жизни постепенно уходят слова и паразиты. Пришли мне томик Бродского и любой портвейн не доро-же 40 рублей, – у меня появились прин-ципы».

***

Шок и трепет, именно так зовут кло-унов, которые выступят сейчас перед вами. Трепет справа.

***

Мама, поверь, все, что я украл… – это стоит твоих слез!

***

Генеральный спонсор конкурса, леген-дарная минеральная вода из Грузии «Боржом». «Боржом – попьем, по-ржем».

***

– Я вчера слышал из комнаты Анны Ахматовны, доносились странные зву-ки.– Это звучал Шопен.– Звучал Шопен, а из комнаты вышел Ашот.

***

– Вам не кажется, что на нашем празд-нике кто то лишний?– Давайте не будем обижать хозяйку!

***

– Служить бы рад, прислуживаться тоже, и даже пресмыкаться, если чо!

***

– Давайте сыграем в кости. Наталья Андреевна, у вас есть кости?– У Натальи Андреевны нет костей. Она хордовая.

***

– Форель откусила хозяйство хозяину форелевого хозяйства.

***

– А я напоминаю, что спонсор Эдуарда – СПА-салон «Никонорушка»! СПА-салон «Никонорушка» – таскание за космы, хлестание крапивой, загар!

***

– Лев Толстой, пожалуй, единственный из классиков русской литературы, ко-торый является мне по ночам.– Так, Евгений, что ты знаешь о Тол-стом? Наверное, столько же, сколько и он о тебе.

***

– Эдуард, вы же пластический хирург. Расскажите какой нибудь анекдот про врачей!– Да какие там анекдоты, за день топо-ром намашешься, мочи нет.

***

ЧП в минском зоопарке: оса укусила черепаху в голову, и несчастное жи-вотное вот уже третьи сутки ночует на улице!

***

Наталья Андреевна, вы ведете слиш-ком праздный образ жизни. Даже не представляю, что с вами будет в будни. Сходите, что ли, в крематорий, развей-тесь!

***

Скороговорки: – Коля около Кока-колы, кока-кола око-ло колоколов! – Стас принес иконостас, у Настасьи был экстаз. – На похороны Прохора сходить было б неплохо бы.

***

– В любой другой игре я бы размазал ребят! Но сегодня мы решили обойтись без всех этих склок и взаимных оскор-блений! – А поможет нам в этом Петр Кузьмич Чайковский!– Ильич, придурок!– Ильич – придурок!?

***

– А у меня небольшое объявление: владелец черного БМВ седьмой серии последней модели с номером 001, при-паркованного возле красного Феррари, отгоните, пожалуйста, свое корыто, а то я дверь не могу открыть!!

• 2005 – чемпионы высшей лиги• 2005 – высшая лига юрмала (Малый кивиН в

светлом)• 2004 – чемпионы Премьер лиги

капитан команды: Денис Привалов

впервые появившись на сцене квН, «Мегаполис» сразу же ярко выделился из общей массы команд своеобразным, небанальным юмором и неповторимым стилем подачи шуток. завоевав несколько промежуточных титулов (среди которых чемпионство в Центральной Премьер лиге квН и «Малый кивиН в светлом») и получив невероятную поддержку фанатов, в сезоне 2005 года ребята приступили к штурму высшей лиги. расталкивая локтями конкурен-тов, команда уверенно проложила себе дорогу к финалу, и блестяще выступив в завершающем конкурсе, стала чем-пионом, впервые в истории квН разделив победу с другим финалистом, командой «Нарты из абхазии»!

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 11


BEST DEAL MOTORS& COLLISION CENTRE INC.

2899 Steeles Ave. West Unit 5416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика• Ремонт электроники и электрик• Проверка технического состояния• Подготовка машин к emission test• Развал схождения колес• Ремонт и заправка кондиционеров

Все механические, кузовные и покрасочныеработы для легковых и грузовых машинРаботаем со всеми страховыми компаниямиПокрываем ваше участие

10% скидкадля пенсионеров

30 летопыта

в Канаде

LicensedMechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена маслаот $2500

Антикоррозийнаяобработка

Развал/схождениеот $5999

Покрываем50% - 100%

от участия в страховке

416-739-8921 Aлексей •

Motorblast Auto Corp• Все виды механических, электрических и кузовных работ.• Покраска машин.• Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями.• Предоставляем машины в РЕНТ.• Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин.• Продажа подержанных автомобилей• Бесплатная замена масла (при ремонте более $200)

140 Limestone Cres. North YorkДоступные цены и качество - наша гарантия!

Предоставляем компенсацию, лечениеи адвокатов при автомобильных авариях

Обо всем остальном договоримся при встречеНУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ?

647-294-3310

Визитпротезиста

на дом

Имеете право на социальную помощь:Welfer, ODSP, OW?

государство заплатитза ваши протезы Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Чем больше страхуете тем больше экономите

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться.

®Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Serge Linskyi (Сергей Линский)Toronto Leaside Agency

939 Eglinton Ave. ETeлефон: 416-493-2222 доб. 5014

Моб.: 416-882-7901

12 | №281

Фантастические идеи, ставшие реальностью в 2012 году

Загадки

Пока писатели-фантасты придумывают идеи, а британские ученые ищут пути их претворения в жизнь, истинные практики их просто осуществляют. 2012 год оказался довольно богат на реализацию некогда чисто умозрительных представлений о грядущем. как сказал один умный человек: «Нынешнее будущее уже не то, что раньше». Этот спи-сок мы и предлагаем сегодня:

Искусственные листья будут вырабатывать электроэнергиюИспользовав сравнительно недорогие исходные материалы, Даниель Носера впервые в мире сумел создать искусственные листья. Ячейки Носера имитируют процесс фотосинтеза настоящих листьев, но вырабатывают водород вместо кислорода. Этот водород затем можно аккумулировать в топливных элементах, предназначенных для выработки электричества в любых условиях.

Парализованная женщина силой разума способна управлять своим робопротезомВ университете американского города Питтсбурга сотрудники отдела нейроби-ологии в течении 13 месяцев создавали роботизированную руку для 52-летней парализованной Джен Шойерманн. Жен-щине имплантировали в кору головного мозга два 96-канальных микроэлектрода. Уже на второй день Джен могла спра-виться с управлением «рукой», а через 14 месяцев владела ей словно настоящей биологической конечностью.

Спрей для наращивания кожиКомпания Avita Medical разработала технологию ReCell для помощи по-страдавшим от ожогов. У пациента берется небольшой кусочек кожи, измельчается и смешивается с фер-ментами, взятыми у свиней, после чего изготавливается спрей, который наносится на места ожогов. Частицы спрея расширяются, покрывая рану. Поскольку основа берется у самого пациента, риск отторжения нового кожного покрова минимален.

Стволовые клетки смогут увеличить срок жизни человека на 100 летКогда в институте регенеративной ме-дицины пожилой мыши, чей жизненный цикл составляет 21 день, за несколько дней до предполагаемой смерти сдела-ли инъекцию со стволовыми клетками молодой мыши, результат ошеломил ученых. Вместо отведенного природой срока подопытная мышь прожила 71 день. Сопоставляя с человеком, это как 80-летнему старику дать возможность дожить до 200 лет.

3D-принтер напечатал дом за одну сессиюСозданный Энрико Дини принтер D-Shape способен напечатать двухэтажное строение со всеми комнатами, лестничными проле-тами, трубами и перегородками, используя лишь песок и неорганический компаунд. Крепость полученного материала сопостави-ма с железобетоном, а внешне выглядит как мрамор. По скорости исполнения печать дома занимает по времени всего 25% от обычного периода постройки подобного рода сооруже-ний. Также 3D-принтеры осуществили большой рывок в медицинской области. В 2012 году впервые была вставлена первая напечатанная на 3D-принтере искусственная челюсть. Им-плант из титанового порошка с биокерамиче-ским покрытием был создан для 83-летнего пациента. Это достижение открывает путь для создания протезов под индивидуальные нужды. Возможно, скоро таким же образом можно будет печатать и другие органы.

Машинам без водителей разрешили ездить по улицам 3 американских штатовКомпания Google начала тестирование сво-их автомобилей без водителя в начале 2012 года. В мае регулирующие органы штата Невада разрешили бесконтрольную езду этих автомобилей по улицам. Затем к начи-нанию присоединились Флорида и Калифорния. За 300 тысяч машино-часов с ними произошли всего 2 аварии и только тогда, когда за рулем сидел человек.

самая сложная логическая задача L’indovinello più difficile del mondo – название логи-ческой задачи, предложенной американским фило-софом и логиком Джорджем Булосом в итальянской газете «la Repubblica» в 1992 году:

Есть три бога: A, B и C, которые являются богами истины, лжи и случая в произвольном порядке. Бог истины всегда говорит правду, бог лжи – всегда обма-нывает, бог случая может говорить и правду, и ложь в произвольном порядке. Требуется определить богов, задав 3 вопроса, на которые можно ответить «да» или «нет». Каждый вопрос задается только одному богу. Боги понимают язык, но отвечают на своем языке, в котором есть 2 слова «da» и «ja», причем неизвестно, какое слово обозначает «да», а какое «нет».

Булос также разъясняет некоторые моменты задачи:• Можно задавать одному богу более чем один во-прос (поэтому другим богам может быть не задано ни одного вопроса вообще, т.к. в нашем арсенале только 3 вопроса).• Каков будет следующий вопрос и кому он будет за-дан, может зависеть от ответа на предыдущий.• Бог случая отвечает случайным образом, зависящим от подбрасываний монетки, спрятанной в его голове: если выпадет аверс, то отвечает правдиво, если реверс – то врет.• Бог случая отвечает «da» или «ja» на любой вопрос, на который можно ответить «да» либо «нет».• Нельзя задавать вопросы-«парадоксы», на которые можно ответить и «da» и «ja», или никак нельзя от-ветить.

как догнать поезд?Человек опаздывает на поезд. До отхода поезда оста-ется 2 минуты, а путь до вокзала – 2 км. Если первый километр он будет бежать со скоростью 30 км/час, то с какой скоростью он должен пробежать второй кило-метр?

Ответ: Первый километр он пробежит за 2 минуты. По-езд уйдет, и человек может далее не бежать или пройти второй километр с любой скоростью: все равно он опоз-дал на поезд.

узелЕсли потянуть каждую из представленных веревок за концы, то они завяжутся узлом... но все ли? Как по-вашему, могут ли веревки не завязаться? Если да, то какие?

Ответ: 4 не завязывается. Булос предложил решение за-дачи в той же статье. Он заявил, что первым вопросом мы должны найти бога, который не является богом случая, то есть является либо богом правды, либо богом лжи. Есть множество вопросов, которые могут быть заданы для достижения этой цели. Одна из стратегий – использование слож-ных логических связей.Вопрос Булоса: «Означает ли «da» «да», только если ты бог правды, а бог B – бог случая?». Другой вариант вопроса: «Явля-ется ли нечетным числом коли-чество правдивых утверждений в следующем списке: ты – бог лжи, «ja» обозначает «да», B – бог слу-чая?»Решение задачи может быть упро-щено, если использовать услов-ные высказывания, противореча-щие фактам. идея этого решения состоит в том, что на любой во-прос Q, требующий ответа «да» либо «нет», заданный богу прав-ды или богу лжи:• Если я спрошу тебя Q, ты отве-тишь «ja»? Результат будет «ja»,

если верный ответ на вопрос Q это «да» и «da», если верный от-вет «нет». Для доказательства этого можно рассмотреть восемь возможных вариантов, предло-женных самим Булосом:• Предположим, что «ja» обо-значает «да», а «da» обозначает «нет»:• Мы спрашивали у бога правды, и он ответил «ja». Поскольку он говорит правду и верный ответ на вопрос Q – «ja», оно обозначает «да».• Мы спрашивали у бога правды, и он ответил «da». Поскольку он говорит правду и верный ответ на вопрос Q – «da», оно обозначает «нет».• Мы спрашивали у бога лжи, и он ответил «ja». Поскольку он всегда лжет, поэтому на вопрос Q он от-ветит «da». То есть правильный ответ на вопрос «ja», который обо-значает «да».• Мы спрашивали у бога лжи, и он ответил «da». Поскольку он всег-да лжет, поэтому на вопрос Q он ответит «ja». То есть правильный ответ на вопрос «da», который

обозначает «нет».• Предположим, что «ja» обозна-чает «нет», а «da» обозначает «да»:• Мы спрашивали у бога правды, и он ответил «ja». Поскольку он говорит правду и верный ответ на вопрос Q – «da», оно обозначает «да».• Мы спрашивали у бога правды, и он ответил «da». Поскольку он говорит правду и верный ответ на вопрос Q – «ja», оно обозначает «нет».• Мы спрашивали у бога лжи, и он ответил «ja». Поскольку он всегда лжет, поэтому на вопрос Q он от-вечает «ja». Но, так как он лжет, верный ответ на вопрос Q – «da», что означает «да».• Мы спрашивали у бога лжи, и он ответил «da». Поскольку он всегда лжет, поэтому на вопрос Q он от-вечает «da». Но, так как он лжет, верный ответ на вопрос Q – «ja», что означает «нет».используя этот факт можно зада-вать вопросы:• Спросим бога B: «Если я спрошу у тебя «Бог А – бог случая?», ты

ответишь «ja»?». Если бог B от-вечает «ja», значит, либо он бог случая (и отвечает случайным об-разом), либо он не бог случая, а на самом деле бог A – бог случая. В любом варианте, бог C – это не бог случая. Если же B отвечает «da», то либо он бог случая (и отвечает случайным образом), либо B не бог случая, что означает, что бог А – тоже не бог случая. В любом ва-рианте, бог A – это не бог случая.• Спросим у бога, который не яв-ляется богом случая (по результа-там предыдущего вопроса, либо A, либо C): «Если я спрошу у тебя: «ты бог правды?», ты ответишь «ja»?». Поскольку он не бог слу-чая, ответ «ja» обозначает, что он бог правды, а ответ «da» обозна-чает, что он бог лжи.• Спросим у этого же бога «Если я у тебя спрошу: «Бог B – бог слу-чая?», ответишь ли ты «ja»?». Если ответ «ja» – бог B является богом случая, если ответ «da», то бог, с которым еще не говорили, является богом случая.Оставшийся бог определяется ме-тодом исключения.

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 13


Ðàññêàçû î ïðèâîëüíîé æèçíè íà îñòðîâåè ôîòî ñìîòðèòå íà www.victor-k.com

Nanaimo, Vancouver Island

OF NANAIMO

Âèêòîð Êèðè÷åíêîПервый русскоговорящийриэлтор на острове Ванкувер

Первый русскоговорящийриэлтор на острове Ванкувер

1-877-255-9825toll free 1-877-255-9825toll free

[email protected]@shaw.ca

• Длина острова – 460 км, ши-рина – 80 км. Площадь – 32,000 кв.км (полтора израиля!).

• Население – 760,000, из них ~98% с европейскими корнями.

• русскоязычное население ~3,000 человек (за последние 10 лет вы-росло примерно в 10 раз).

• средняя температура воздуха в январе +6 с, в июле +25 с.

• развитие инфраструктуры (количество и качество авто-мобильных дорог, других видов транспорта, связи, обеспечение электричеством, и т.д.) – 97 баллов по 100-бальной шкале.

• количество международных аэропортов – 3.

• высшие учебные заведения – 3 университета, 2 колледжа.

• Экология (чистота воздуха, грун-та, воды в океане, озерах, реках) – 99 баллов по 100-бальной шкале. Экологически вредные производ-ства практически отсутствуют.

• транспортное сообщение с остальной частью Британской колумбии – система паромных перевозок (1,5 часа), малая и сред-няя авиация (15-30 минут).

• остров ванкувер признан одним из наиболее интересных мест в мире для туризма, местом с наи-более мягким климатом в кана-де, наиболее привлекательным местом для проживания на пен-сии в канаде и во всей северной америке. очень популярен среди туристов из Европы, особенно англии и германии. в последние годы количество иммигрантов

из англии на острове в четыре раза превышает коли-чество иммигрантов

из всех других стран мира вместе взятых.

ОСТРОВ ВАНКУВЕР В ЦИФРАХ, ФАКТАХ, ФОТО…(от нашего постоянного автора виктора кириченко, [email protected], www.victor-k.com, 250-758-2129)

$62,000 2,340 кв.ф.

Год начала постройки - 1998

Расположение - на берегу океана в Кэмпбелл Ривер,

остров Ванкувер.Подробности (важные!) -

на www.realtor.caMLS #316885

14 | №281

кроссворД

актерские байки

Ольга Остроумова

По той ли дорожке ты идешь?Сейчас голым телом на теле- и киноэкранах ни-кого не удивишь, а в «период застоя» это было нечто. В фильме режиссера Станислава Ростоц-кого «А зори здесь тихие…» была сцена в бане. Режиссеру долго пришлось уговаривать моло-дых актрис раздеться перед камерой, и он полу-чил согласие только на том условии, что опера-тор залезет в бочку и будет оттуда вести съемку. Однако он так увлекся, что вылез из укрытия и стал снимать моющихся девушек с разных сторон. Девушки мужествен-но довели сцену до конца – помнили, как дорого стоит пленка. Зато после команды «Стоп!» они чуть не растерзали коварного обманщика. Потом актрисы с ужасом жда-ли зрительской реакции. Вспоминает актриса Ольга Остроумова:– К эпизоду в бане зрители отнеслись спокойно. Я получила только одно письмо. Оно начиналось словами: «Наша лагерная администрация…», а заканчивалось во-просом: «По той ли дорожке ты идешь?»

Вячеслав Тихонов

Я тут ни причем…В свое время о разводе ак-теров Нонны Мордюковой и Вячеслава Тихонова ходило много слухов. Рассказывает директор фильма «ЧП» Гри-горий Давыдович Чужой:«… Летим в Москву – Славе Тихонову нужен был загран-паспорт, одежда и т. д. Переночевать со-бирались у них с Нонной Мордюковой, а на рассвете лететь в Чехословакию. По-скольку ключи от московской квартиры Слава забыл в Гаграх, мы позвонили в дверь, но нам не открывали. Сели мы со Славой на ступеньки – ждем-с. Тут со-седка: «А вы звонче звоните! Нонночка дома. У нее гости». Звоним настойчивее – глухо! Тогда Слава говорит: «А теперь я уж точно не уйду отсюда всю ночь». Не оставлять же его одного! Опускаемся опять на ступеньки, курим… Через час открывается дверь, на пороге – улыба-ющееся «лицо кавказской национально-сти». Нонна провожает его в накинутой на голые плечи шали, обнимает, целует и что то шепчет на ухо. Но тут, увидев нас со Славой, бледнеет. Слава молча прохо-дит в квартиру, собирает вещи и так же молча выходит. Так и закончился брак Тихонова с Мордюковой. Казалось бы, я ни при чем, однако Нонна Викторовна не разговаривает со мной вот уже более со-рока лет».

ШтандартенфюрерРассказывает Вячеслав Тихонов: «Мне на даче стало плохо с сердцем. Время позднее, врачей рядом нет. Правда, не-подалеку военный госпиталь – туда меня родные и привезли. Доктор в приемном отделении заполняет карту: «Фамилия, имя, отчество?» Я говорю: «Тихонов, Вячеслав Васильевич». Он спрашивает дальше: «Воинское звание?». «Штандар-тенфюрер», – отвечаю. Доктор поднял глаза, вгляделся: «Ох, извините, не уз-нал…»

РефлексОднажды дочь Вячеслава Тихонова Аня пришла из школы вся в слезах. Оказа-лось, что она получила тройку. Отец взял девочку на руки и стал успокаивать: «Аннушка, милая, подумаешь, троечку получила – завтра получишь четверку, пятерку. Зачем же плакать по этому по-воду?» Через несколько дней Аня при-шла из школы домой и с порога заявила: «Папа, бери меня скорей на руки! Опять тройка!»

Сланевская Анастасия

Рыбка– Как то решила я засолить рыбку. В магазине при-смотрела семгу – свежую, крупную. Пока поку-пала, представляла, какая она будет вкусная – аж слюнки потекли. Дома выбрала самую красивую тарелку под свой будущий кулинарный шедевр и принялась за работу. Приготовила специи для по-сола: перец, соль, всевозможные пряности… Хо-телось сделать рыбу ну очень вкусной! Натерла я ее этой смесью, положила в холодильник и стала думать, кого бы из друзей позвать в гости на мою рыбку. На следующий день достаю ее из холодильника, чтобы проверить, просоли-лась ли. Отрезаю кусочек, кладу на хлеб, откусываю… А рыба сладкая! Оказалось, я была в таком нетерпении, что вместо соли схватила сахар. Расстроилась, конечно, позвонила маме. Она захохотала и говорит: «Ничего, будет с чем чай пить!»

По горизонтали: 1. Звезда в созвездии Киль. 8. Убийца, злодей. 12. Расточитель-ство. 13. Бразильский футболист, облада-тель приза «Золотой мяч» в 1997 году. 14. Город на побережье Черного моря, осно-ванный греками около 510 года до н.э. 15. Середина, средняя часть чего-нибудь. 16. Русский военный теоретик и историк, гене-рал от инфантерии. 17. Этап, период. 19. Покойницкая. 22. Соевый творог. 23. Спор-тивный снаряд. 25. Слой водных и болот-ных растений, наползающих с берега на поверхность водоема. 27. Рассказ Антона Чехова. 29. Комедиантка. 32. Русский ху-дожник, автор картин «Девушка с персика-ми», «Девушка, освещенная солнцем». 33. Передвижная лаборатория. 35. Американ-ский шахматист, один из сильнейших в 19 веке. 36. Новогоднее представление для детей. 37. Картина Веласкеса. 38. Шест в поле для указания границы земельного участка. 39. изгиб в пластах земной коры. 41. Промысловая рыба семейства макре-лещуковых. 42. Площадка для содержания животных, ограниченная металлической сеткой. 47. Разветвление. 48. Рискован-ное начинание, похождение. 50. индий-ская кобра. 52. Голландский живописец, автор натюрморта «Завтрак с ежевичным пирогом». 53. Грубая рабочая одежда. 56. Курорт на Средиземном море, место про-ведения международных кинофестивалей. 58. Древнегреческая муза, изображавшая-ся со свитком и грифельной палочкой. 60. Австрийский автогонщик, чемпион мира в серии «Формула-1» в 1975, 1977, 1984 годах. 62. Профилактическое лекарство. 63. Ластик. 64. Мужское имя. 65. Столица летних Олимпийских игр. 66. Лицо, на ос-нове специального контракта проверяющее

финансово-хозяйственную деятельность предприятия.

По вертикали: 1. Древняя славянская аз-бука. 2. Полная бессмыслица. 3. Рассказ ивана Бунина. 4. Сок хвойных растений. 5. Альбом петербургской рок-группы «Аукцы-он». 6. Государство в Африке. 7. Сильная буря на море. 8. Бог-громовержец в герман-ской мифологии. 9. Длинная палка. 10. Го-род в Болгарии. 11. историческая область во Франции. 17. Французский писатель, ав-тор романа «Суждения господина Жерома Куаньяра». 18. Денежная единица афри-канского государства. 20. Болезнь уха. 21. Название сторонника Реформации в Чехии в первой половине 15 века. 23. Хранилище древних рукописей в Ереване. 24. Повесть Владимира Тендрякова. 26. Пересказ чу-жих текстов, мыслей. 28. Месяц француз-ского республиканского календаря. 30. Па-вильон, палатка для мелкой торговли. 31. Простейшее одноклеточное животное. 33. Персонаж фильма «Белое солнце пусты-ни». 34. Река в Болгарии, приток Дуная. 39. Гарантия от чего-нибудь неприятного, неже-лательного. 40. Магнитный сплав железа с кобальтом и никелем. 43. Марка английских автомобилей. 44. Вымершее пресмыкаю-щееся отряда ящеротазовых динозавров. 45. Карточная игра. 46. Пекло. 47. Сторон-ник крайних, решительных действий, взгля-дов. 49. То же, что ортит. 51. Минерал из класса карбонатов темно-синего цвета. 54. Трава, выросшая в тот же год на месте ско-шенной. 55. имя бога в исламе. 56. Шахтер-ская кирка. 57. Первый римский император из династии Антонинов. 59. Декоративное растение семейства лютиковых. 61. Хими-ческое соединение, содержащее азот.

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 15

2 x 20 x 365 x 3 x $10 = $438,000. именно столько потратит семья из 2-х пенсионеров, если после выхода на пенсию следующие 20 лет они каждый день будут есть по 3 раза и стоимость их питания будет приблизительно 10 долларов за каждый раз.Конечно, понятно, что в этих подсчетах не уч-тены многие и многие детали, о которых можно было бы говорить, но и без этих деталей циф-ры впечатляют… И заставляют задуматься… Что же будет, хватит ли денег для того, чтобы наслаждаться жизнью в пенсионном возрасте или хотя бы не бедствовать? Все знают, что в скором времени большое количество людей, родившихся после войны, выйдут на пенсию (этот процесс уже начался), соответственно, ко-личество работающих, платящих налоги и де-лающих отчисления в пенсионную программу уменьшится. Зато увеличится количество тех, кто пользуется льготами и получает пенсию. Достаточно ли будет у государства средств под-держать пенсионеров. Сегодня мы надеемся, что да, пенсионные программы сильно не изме-нятся, но ведь не от нас это зависит. Изменения точно будут, и как вы догадываетесь, не в луч-шую сторону. Надбавки для малообеспеченных семей могут быть сильно уменьшены.В прошлом году правительство изменило пра-вила выхода на пенсию по возрасту.теперь выплаты по социальной пенсии Old Age Security – OAS для тех, кто родился в феврале 1962 года и позже, будут начинать-ся с 67 лет, вместо ранее существующих и всем известных 65 лет. Для тех, кто родил-ся до апреля 1958 года, все осталось без из-менений. Если же вы родились в период с апреля 1958 по январь 1962 года, то выход на пенсию OAS будет отложен. На сколько – пожалуйста посмотрите главную страни-цу нашего вебсайта www. totrov. com, раздел «канадский Бюджет на 2012 год».Готовы ли мы к такому повороту событий, да и вообще, сколько сегодня получает пенсионер, от чего зависит его пенсия? Как и в каком разме-ре государство помогает тем, кто в Канаде жил недолго, не работал или работал сам на себя и мало отчислял на свою пенсию? Вопросов

много и желательно уже сегодня иметь ответы на эти вопросы для того, чтобы спланировать свою пенсию и может быть что то подкорректи-ровать за оставшиеся до пенсии годы.Задача финансового консультанта помочь вам разобраться, какие предположительно будут пенсии в вашей семье и выработать план, по-зволяющий подготовиться к такому важному и продолжительному периоду в жизни, как пен-сия. Информацию можно, конечно же, найти в интернете, существует множество сайтов, но иногда препятствием может быть английский язык. На вебсайте www. totrov. com мы поста-рались попроще, на русском языке, рассказать обо всех существующих пенсиях, индивиду-альных, различных пенсионных вариантах на работе и т. д. Мы также сделали глоссарий всех терминов с расшифровкой на русском языке, встречающихся во всех финансовых областях нашей жизни, в том числе и в области пенси-онных накоплений и пенсионного обеспече-ния. Читайте, обсуждайте, консультируйтесь, мы всегда будем рады помочь вам. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера, понедельник – пятница, что позволяет нам подстроиться под любое расписание. Иногда возможна встреча и в субботу.

каНаДская систЕМа ПЕНсиоННо-го ДохоДа иМЕЕт три уровНя:1. Old Age Security (OAS) обеспечивает пер-вый и начальный уровень пенсионного фон-да. Я ее называю пенсией по возрасту, так как эту пенсию дают всем, даже если человек ни-когда не работал в Канаде. Если человек про-жил 40 лет в стране, то он может получать $524 в месяц. Если меньше 40 лет, то рассчитывается пенсия пропорционально и минимальный срок, когда начинают платить эту пенсию – 10 лет.2. The Canada Pension Plan (CPP) является вторым уровнем системы. Это пенсия по тру-довому стажу. СРР обеспечивает ежемесячную выплату пенсии по старости, начиная с 60 лет, при условии, что вы производили выплаты в этот план. The Canada Pension Plan также обе-спечивает страхование нетрудоспособности, материальное обеспечение одиноких стариков

и страхование на случай смерти.3. третий уровень системы пенсионного до-хода состоит из индивидуальных пенсион-ных сбережений (RRSP) и пенсий от работо-дателя.Первый и второй уровни составляют канад-скую общественную пенсионную систему. В настоящее время эти пенсионные формы яв-ляются значительной частью дохода пенсионе-ров. Если у пенсионера небольшая пенсия, то есть немного зарабатывал и не имел на работе групповой пенсионной программы или не было индивидуального плана RRSP, то государство предоставляет социальную поддержку мало-обеспеченным семьям и называется такая под-держка GIS – Guaranteed Income Supplement. Но общественные пенсии не могут обеспечить в полной мере ваши финансовые потребности в старости. К тому же, из-за того, что пенсионе-ров становится все больше, а работающих, то есть тех, кто делает взносы в пенсионные про-граммы – все меньше, то социальные поддерж-ки все-таки будут потихоньку сокращаться.Общее правило говорит, что вы будете нуж-даться приблизительно в 70 процентах от ва-шего текущего дохода (до вычета налогов) для поддержания соответствующего жизненного уровня в старости. Например, если вы зараба-тываете $70,000 сейчас, вам надо стремиться к уровню дохода в $49,000 на пенсии. Однако это всего лишь общее правило. Вам необходимо будет учитывать свои личные обстоятельства для того, чтобы решить, какой уровень дохода устроит именно вас.Много разных ситуаций возникает на протя-жении жизни не всегда вы точно знаете, какое решение надо принять. Вот например:Муж зарабатывает $100,000, жена – $20,000. у них еще осталось $200,000 долга по mortgage с интересом 3%. им не так далеко до пенсии, и они стараются выйти на пен-сию без долгов. Проанализировав ситуацию, видно, что они могут получать социальную поддержку на пенсии и им, действительно, RRSP не надо. Но ведь до пенсии можно по-стараться извлечь выгоду от достаточно ин-тересной программы RRSP. время от време-

ни можно сделать следующее: внести какую то сумму, например, $15,000 в spousal RRSP, то есть уменьшить налоги супругу (воз-врат налогов у него будет 40%). вклад будет оформлен на имя жены и, соответственно, через 3 года она сможет забрать эти $15,000 и заплатить налоги по своей налоговой сетке, что составит всего 21%, то есть их выгода бу-дет почти 20% за 3 года. Даже если доход су-пруга не $100,000, а $60,000, то тогда это дви-жение (положить на имя супруга и забрать через 3 года) принесет выгоду в 10%. и это без учета того, что эти $15,000 принесут еще 3-4% в год, если положить в государствен-ные бумаги (интерес поднимать пока не пла-нируется, поэтому бонды будут в ближайшие годы приносить достаточно гарантирован-ные проценты). то есть речь идет о прибыли в 30% или 20% (19% или 10% от разницы в налогах у супругов и процент за 3 года). Если же воспользуемся распространенным вари-антом и будем вкладывать в дом эти $15,000, то мы за 3 года сэкономим, то есть не дадим банку заработать, 9% (3% простого интереса умножить на 3 года). Получается, что не так все просто. Нужен совет в каждой конкрет-ной ситуации.Консультироваться со специалистами надо и мы предлагаем вам не откладывать этот вопрос на предпенсионные годы. Ждем вас тогда, когда у вас есть время.

Certified Financial Planner CFP, CLUMortgage Broker AMP

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4Tel: 416-222-0533,

416-456-7706www.totrov.com

Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

ПОЛНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА!E-COMMERCEПродавайте товары и услуги через Интернет!Каталоги, системы заказов, интернет магазины.Оптовые и розничные продажи.Полная интеграция с учетом товара на складе.

BACK-OFFICE SOLUTIONSТОВАРЫУчет товара на складе,в магазине. Движение товараот поставщика к клиенту.

ПОСТАВЩИКИ Автоматизация работы

с поставщиками и партнерами по снабжению.

Учет заказов,фактур и платежей.

КЛИЕНТЫАвтоматизация работыс клиентами. Cообщение о новыхтоварах и услугах. Cообщение о скидках (sale). Напоминание о платежах.

ОТДЕЛ КАДРОВ Учет рабочего времени и зарплаты.Полная интеграция с бухгалтерией.

Полный контроль бизнеса из любого места,

в любое время через интернет!

БУХГАЛТЕРИЯПолная интеграция с информацией о товарах, поставщикаx и клиентах. Налоговая (general) бухгалтерия и внутренняя (analytical) бухгалтерия.

www.unixom.com 416 783 8109 (office) [email protected]

Пенсия и $438,000 (2 x 20 x 365 x 3 x $10)Что это за цифры?

16 | №281

Истории из жизниБрест. Ж/д вок-зал. Славные 90 годы. У выхода из вокзала кучку-ются таксисты. Прибывает поезд из неведома от-куда (история не

сохранила номера поезда). Вдруг из дверей со скоростью болида формулы-один по-является мужик и с воплями и акцентом кричит, что дескать опаздывает на самолет и до отлета осталось 20 минут (в те времена из Бреста летало много самолетов в разных направлениях), и если его кто то за 10 минут доставит в аэропорт, то полу-чит целых сто долларов. А волею судеб… аэропорт и ж/д вокзал о-о-очень далеко друг от друга, и никак ни за 10 минут ни даже за 20 не доехать.Но один ухарь-таксист спрашивает: «Точно 100 долларов?». В ответ слышит: «Да, вот деньга вперед!!!». Таксист и говорит: «Ну что ж, давай прыгай и помчали». Несутся во весь опор по Бресту (а кто в городе бывал, знает, что в черте города на улице Гаврилова выставлен самолет пассажирский, как музейный экспонат и туда при определенной сноровке за 10 минут доехать можно), через 10 минут они в 50 метрах от самолета-музейного экспоната на Гаврилова. Таксист говорит: «Смотри, стоит еще, бегом ломись на регистрацию…». Ну тот взял сумку и рванул быстрее гепарда к музею с крыльямм. Еще неделю мужик ходил на ж/д вокзал с целью най-ти гада… Но гада предупредили друзья. Жив до сих пор.

Летели как то отдыхать на Кипр. Авиакомпания Глобус. Чартер. Все в принципе было хорошо: взлетели без задержек, 4 часа в полете. За 20 минут до посадки из динамиков звучит фраза: «Командиру и экипажу занять свои места. Через 20 минут мы совершим посадку в аэропорту Ларнаки». Из первых рядов звучит резонный вопрос одного пассажира:– А где экипаж 4 часа шлялся?Салон валялся от смеха до самой посадки.

Дело в Германии с нашим соотечественником. Надеюсь он не прочитает. Семья поехала в гости на поезде. В панике (а это у наших очень модно) загрузились в разные вагоны. Поезд довольно таки заполнен, но в одном вагоне оказалось много свободных мест. Одного мужчину, абсолютно не владеющего великим и могучим

немецким языком, жена оставля-ет сторожить места и уходит за остальной гвардией. Тут входят немцы и метятся на места, охра-няемые бравым и отважным му-жем. Тот в панике, машет руками и всхлипывает, громко произнося из-вестное русско-матерное ругатель-ство. Немец понимающе кивает головой и говорит: «ОК, БЕЗЕТЦ значит безетц» и уходит. (Безетц – besetzt – занято). Мужику стоило огромных усилий удержаться от смеха, когда в словаре посмотрел значение.

Приехал я как то в Америку по работе, а семья начальника (все американцы) меня в гости позвала… В общем, дело было так. Время близится к ужину, а как чего с американцами де-лать, о чем говорить, как себя вести? Ну, ладно, разберусь на месте.Прихожу, сажусь. Мне вежли-во предлагают пиво. Я вежли-во говорю: «Да нет, спасибо», как то внутри надеясь, что еще раз предложат. Большая культурная ошибка! Я на самом деле знал про местные традиции не настаивать, но как то забыл. Они больше и не предложили. Ну и ладно, подумал я. Воспользуюсь ка я другим американским правилом, что можно в гостях в холодильник лазить. Чувствую себя как то неловко, но решил рискнуть. Медленно иду к холодильнику. Хозяева спокойны, не реагируют. Открываю – им до лампочки. Смотрю внутрь, а там следующая ситуация – пиво есть (но я от него вроде как уже отказался), много всяких других напитков, которые я не знал и изучать как то не с руки, знакомых на-питков Пепси, Кока-кола и Фанта нет.Вдруг мой взгляд останавливается на знакомом слове «Lemon». Стоит такая ма-ленькая бутылочка, вроде как на одного человека. В тот момент мой план был го-тов: буду пить ЛИМОНАД. Наливаю себе стакан. Вся семья замерла. Но меня не останавливают, так как мои намерения для них не ясны. Будучи людьми вежли-выми, они знали о культурных различиях с русскими. Кладу в стакан лед. Вся се-мья настороженно смотрит. Делаю большой глоток, – все смотрят на меня в ужасе. Долю секунды спустя до меня доходит… лимонная кислота! Страшная изжога, вы-званная большим количеством кислоты, парализует мое бестолковое тело. Не могу сказать и слова! Судорожно смотрю по сторонам и замечаю коробку с пищевой содой, стоящую на раковине. В памяти проносится отрывочная мысль о том, что сода нейтрализует кислоту. Я беру большую ложку, зачерпываю соду из коробки и съедаю на глазах у ошалевших американцев. Мое тело приходит в относительное состояние баланса. Пришедшие в себя хозяева вежливо улыбаются и про себя, на-верное, думают: «Интересный народ эти русские».

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 17

10720 Yonge St. Richmond Hill

Sales Representative. (416)878�0888(416)878�0888Office: Office: (905)737�0033(905)737�0033

ВЛАДВЛАДБИЛЯК

Ìíîãî ëåò íàçàä íà îòäûõå íà Ãàâàéÿõäîâåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñóïðóæåñêîéïàðîé êàíàäöåâ-ïåíñèîíåðîâ. Îíè ñêà-çàëè, ÷òî îòäûõàþò òóò êàæäûé ãîä ïî òðèìåñÿöà ïîäðÿä. Çèìóþò, êàê ïåðåëåòíûåïòèöû.

Óäèâëåíèå ñëóøàþùåãî òàêîå ïðèçíà-íèå - åñòåñòâåííî: à íà êàêèå æå äåíüãè?Âåäü òàêîé äîëãèé îòäûõ ñòîèò îêîëî 10òûñÿ÷ äîëëàðîâ!

Ïåíñèîíåðû ðàçúÿñíèëè - îíè ïîêóïà-ëè è ïðîäàâàëè íåäâèæèìîñòü, çàðàáà-òûâàÿ ñåáå íà ñòàðîñòü.

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ ÄÅÍÜÃÈ?

Ïðåäñòàâüòå ñåáå ñòàðîãî ñàäîâîäà.Îí çíàåò, ÷òî èç ìàëåíüêîãî çåðíûøêàâûðàñòåò áîëüøàÿ ÿáëîíÿ, êîòîðàÿ áó-äåò äàâàòü áîãàòûé óðîæàé. Íóæíîòîëüêî, ÷òîáû ïðîøëî âðåìÿ.

Â âàøèõ ôèíàíñàõ âñå òî÷íî òàê æå.×òîáû ïîëó÷èòü ïðèáûëü, íóæíî ïîñå-ÿòü ñåìåíà, óõàæèâàòü çà âñõîäàìè, èâû íåïðåìåííî äîæäåòåñü õîðîøåãîóðîæàÿ. Ñêîðåé æå ñàæàòü, òîëüêî ãäåñåìåíà, ñïðîñèòå âû.

Â âàøåì êîøåëüêå! Ïîèùèòå òàì äîë-ëàð. Íàøëè? Ïîñìîòðèòå íà íåãî - ýòîîòáîðíîå çåðíî, ëó÷øå íå áûâàåò.

Ïî ñòàòèñòèêå, 30% êàíàäöåâ ñâî-áîäíû îò ññóäû â áàíêå, ò.å. æèâóò â âû-ïëà÷åííûõ äîìàõ, 40% èìåþò áîëüøå,÷åì îäèí äîì. À ÷òî æå ìû ìåäëèì?

Ïî ñëîâàì Äîíàëüäà Òðàìïà è Ðîáåð-òà Êèîñàêè, â øêîëüíîì îáðàçîâàíèèñåâåðîàìåðèêàíöåâ íåõâàòàåò ïðåä-ìåòà î ôèíàíñàõ. Âûïóñêíèêè íå çíàþò÷òî òàêîå áþäæåò è áîëüøèíñòâî èçíèõ, íà÷èíàÿ ïîëüçîâàòüñÿ êðåäèòíû-ìè êàðòî÷êàìè, âñêîðå îáðàùàþòñÿ êðîäèòåëÿì çà ïîìîùüþ â ïîêðûòèèäîëãîâ.

Áûâøèå ñîâåòñêèå ëþäè òàëàíëèâû

âî ìíîãîì, õîðîøî îáðàçîâàíû, íî óáîëüøèíñòâà âñå-òàêè íåò çíàíèé î ôè-íàíñîâîì ïëàíèðîâàíèè, èíâåñòèöèÿõ,î òîì, êàê çàðàáîòàòü íå ïîòîì è ãîð-áîì, à ïîëüçóÿñü âûãîäíûìè ðåàëèÿìèêàïèòàëèñòè÷åñêîãî ðûíêà. Ïîêóïêà èïðîäàæà íåäâèæèìîñòè - ñàìàÿ óäîá-íàÿ äëÿ íàñ ñ âàìè ñôåðà. È äåíåã ìíî-ãî ïðèíîñÿò ýòè îïåðàöèè, è ïîíÿòü èõíåòðóäíî.

Ó ÂÀÑ Â ÊÀÐÌÀÍÅ -ÌÈËËÈÎÍ!

Ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Ñ îäíîé îãî-âîðêîé: ýòî íå ñåãîäíÿøíèé ìèëëèîí, àìèëëèîí áóäóùèé. Ïðè ýòîì íå âàæíî,ñêîëüêî èìåííî äåíåã ñåé÷àñ ó âàñåñòü; âðåìÿ óâåëè÷èâàåò ËÞÁÎÅ êîëè-÷åñòâî äåíåã äî ìèëëèîíà; ïðîñòî â çà-âèñèìîñòè îò òîãî, ñêîëüêî ó âàñ åñòüñåé÷àñ, äîëæíî ïðîéòè íåìíîãî áîëü-øå èëè íåìíîãî ìåíüøå âðåìåíè, èìèëëèîí ó âàñ â êàðìàíå.

Íåò ñîìíåíèé, ÷òî ÑÀÌÀß áîëüøàÿâîçìîæíîñòü çàðàáàòûâàòü äåíüãè - âíåäâèæèìîñòè. Ìîæíî ïðîñòî ïîêóïàòüäîìà è æèòü â íèõ, æäàòü íîðìàëüíîãîðîñòà öåí, a íà íàøåì ìàðêåòå îíèðàñòóò â ñðåäíåì 6-7% â ãîä; ñòàðàòüñÿâûïëà÷èâàòü ññóäó áîëüøèìè ïëàòåæà-

ìè è ò.ä. A ìîæíî äåëàòü "Flips" è çàðà-áàòûâàòü 100% îò âëîæåííîé ñóììû çà3 -4 ìåñÿöà...

Çâó÷èò çàìàí÷èâî? Flip ("ùåë÷¸ê"- àíãë.), ñòàë ïîïóëÿð-

íûì íàïðàâëåíèåì â ñôåðå íåäâèæè-ìîñòè. Âû ïîêóïàåòå äîì, ïðîèçâîäèòåðåìîíò è ïðîäàåòå. Òîëüêî ñêàçó ñêà-æåì: âàì íóæíû îïûòíûå ñïåöèàëèñòû,êîòîðûå ïîìîãóò íàéòè äåéñòâèòåëüíîâûãîäíûé äëÿ òàêèõ äåë äîì. (À òî âåäüìîæíî îò íåîïûòíîñòè êóïèòü òàêîå,÷òî ïðè ëþáîì ðåìîíòå íå ïðîäàøü ñâûãîäîé. Îïÿòü æå, îïûòíûå ðèýëòîðûçíàþò ãäå êóïèòü äåøåâëå ìàòåðèàëûäëÿ îòäåëêè, ÷òî â äîìå ñòîèò óñîâåð-øåíñòâîâàòü, à íà ÷åì òîëüêî äåíüãèïîòåðÿåòå, ñïåöèàëèñòû òàêæå çíàêî-ìû ñî ñòîèòåëüíûìè áðèãàäàìè - ìîãóò

ïîñîâåòîâàòü âàì íàäåæíûõ ñòðîèòå-ëåé).

Ìû ïðåäëàãàåì íå îòêëàäûâàòü ãî-äàìè ïî äîëëàðó, à çà 90 äíåé çàðàáî-òàòü 30-50 òûñÿ÷.

À åñëè âû çàïëàíèðîâàëè îòðåìîíòè-ðîâàòü ñâîé äîì è ó âàñ íå õâàòàåò ôè-íàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé, åñëè áàíêâàì îòêàçàë â êðåäèòå è íåãäå îòäîë-æèòü - çâîíèòå íàì, íå îòêëàäûâàéòå âäîëãèé ÿùèê, ìû ïîìîæåì.

Ðûíîê íåäâèæèìîñòè èìååò êîëîñ-ñàëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ çàðàáàòûâà-íèÿ äåíåã. Íî íè÷åãî íåëüçÿ äåëàòü “íààâîñü”.

HomeLife.VictoryRealty Inc., Brokerage

Ïðèõîäèòå íà ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉñåìèíàð “How To Flip House”

February 13, Â 7 p.m.

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå:905-237-8717

ÂÎ ÂÑÅÕ ÄÎÌÀÕ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. ÍÎ Â ÍÀØÈÕ ÈÕ ÁÎËÜØÅ

Откуда у них деньги?

Ó íàñ åñòü áðèãàäà ðåìîíò-íèêîâ: ìàëÿðîâ, ñàíòåõíèêîâ,ïëîòíèêîâ è äðóãèõ ñïåöèàëè-ñòîâ. Ìû çíàåì ãäå êóïèòü íå-äîðîãèå è õîðîøèå ñòðîèòåëü-íûå è îòäåëî÷íûå ìàòåðèàëû.

3 brm, 3 wshr.

$ 320 000

Home Life Victory Realty Inc., Brokerage. 10720 Yonge St.Richmond Hill, ON.

Office: 905�737�0033

ВЛАДВЛАД БИЛЯКБИЛЯК

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ:Áåñïëàòíàÿ îöåíêà æèëüÿ Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè mortgage×àñòíûé mortgage Óñëóãè Home-èíñïåêòîðàÁåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ôèíàíñàìÑïåöïðîãðàììà äëÿ íîâîïðèáûâøèõ

ОЛЬГАОЛЬГАСОПЕЛЬНИКОВСОПЕЛЬНИКОВ

Sales Representative (416)878�0888 Broker (416)843�2726

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÀÃÅÍÒÎÂ Â ÍÀØÓ ÊÎÌÀÍÄÓ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ.

DOUBLE YOUR INCOME IN 6 MONTHS

ÏÐÎÄÀÄÈÌ ÂÀØ ÄÎÌ ÇÀ 35 ÄÍÅÉ ÈËÈ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ - FREE

www.TorontoPropertyToday.com

AURORA

4+ 1brm.,3 wshr.

$859 000

Steeles and Yonge

Ïðåêðàñíûé äîìâ ðàéîíå, ãäå õîðîøî,

íî âàñ íåò!

5+ bdr, 7 wshr.

$1 599 000

Bayview and Finch,

5+2 brm, 5 wshr.

$ 1 499 000

AJAX,

Ajax 3+1 brm., 3 wshr.

$439 000

BRANCH OFFICE MANAGER

Компании, продукты и сервисы для покупки, ремонта и

обустройства вашего дома!дома!

New

По вопросам размещения рекламы звоните:

416-477-6112

BU S I N E S S DIRECTORY

h

h

h

Печатная и онлайн версии

Мобильное приложение для смартфонов

Только надёжные компании и актуальная информация

18 | №281

Их нравы...

ОБЫЧАИ В ТИБЕТЕ

скаНворД

В Тибете полиандрия существует с дав-них времен, и объясняется она здесь не любвеобильностью женщин и не их де-фицитом, а, прежде всего, экономически-ми причинами. Дело в том, что бедным семьям легче дать калым только за одну невесту, сделав ее женой сразу для всех сыновей, и сохранив для них общий ро-дительский кров. Поэтому самая главная причина многомужества в Тибете – воз-можность сохранить семейное имуще-ство, раздел которого может разорить. В таких семьях принято женить только старшего сына, который наследует все семейное имущество, а младшие братья просто присоединяются к этому браку. Все братья вместе ведут хозяйство, а брачное ложе жены они посещают стро-го по очереди, оставляя в качестве пред-упредительного знака для остальных об-увь возле двери. Кстати, связь свекра с невесткой в таких семьях тоже считается

естественной. Вопрос об отцовстве подни-мается очень редко. Все дети имеют общую мать, которая их воспи-тывает, и все мальчики, также как и их отцы бу-дут иметь общую жену.

***

Многомужество и без-брачие монахов в Ти-бете спровоцировали огромную конкурен-цию между девушка-ми и благосклонное отношение к внебрач-ным связям. Если не-

замужняя девушка забеременела, отец ее будущего ребенка обязан отработать в ее семье две недели до и после рожде-ния ребенка, после чего родители дочери благодарят парня и отпускают его на все четыре стороны, а новорожденного при-числяют к своим детям.

***

Многие молодые тибетки носят на шее специальный ожерелье из монет, каждая монета символизирует амурный подарок от ее любовника. Если монет в ожерелье мало – это означает, что девушка не очень популярна среди мужчин, и шансы выйти замуж у нее очень незначительные. Ро-ман с иностранцем ценится превыше все-го и обозначается в ожерелье коралловым шариком. Поэтому обладательницу пары коралловых шариков могут добиваться браться сразу из нескольких семей.

По горизонтали: 1. Расплавленная мас-са в глубинах Земли. 4. Род птиц отряда сов. 7. Русский художник, автор картины «Анкор, еще Анкор». 11. Жук, живущий в грибах и гнилой древесине и питающийся мицелием. 12. Пенистая волна. 13. Форма залегания горных пород. 14. Проходная рыба семейства лососей. 15. Столица аф-риканского государства. 17. Часть конской сбруи. 20. Осветительная аппаратура на полу сцены по ее переднему краю, скры-тая от публики бортом. 22. Эпитет древ-негреческой богини Афины. 25. Мужское имя. 27. Река на Дальнем Востоке России, приток Амура. 28. Русская дометрическая мера дров. 29. Приток иртыша. 31. Серия американских космических кораблей. 33. Буддийский храм, построенный по обе-ту японским императором Сему. 34. ита-льянский композитор, автор оперы «Си-цилийская вечерня». 35. Один рейс для шофера. 36. Древнеегипетская богиня неба. 37. Чертеж участка местности. 39. Доброкачественная опухоль. 42. и играль-ная, и географическая. 44. Разбавленный ягодный сок. 45. Последовательная нуме-рация страниц произведений печати. 49. Функция организма человека и животных, обеспечивающая восприятие звуковых колебаний. 53. Обещание. 54. Титул вер-ховного правителя в ряде стран мусуль-манского Востока. 55. Сплав никеля с ти-таном, обладающий «эффектом памяти». 56. Определение болезни на основании исследования больного. 57. Математиче-ский знак. 58. Водовод незамкнутого по-

перечного сечения.

По вертикали: 1. Низшая ученая степень в России в 19 - начале 20 в.в. 2. Знаме-нитые братья-сказочники. 3. Положитель-ный электрод. 4. Государство в Океании. 5. Свободомыслящий, вольнодумец. 6. Нрав, обычай. 7. Оксибензол. 8. Здание для стоянки и ремонта локомотивов и ва-гонов. 9. Перевозка грузов без перегрузок на промежуточных станциях. 10. Дерево рода ива. 16. Река в Китае, индии, Па-кистане. 18. Шалун, баловник, негодник. 19. Ребенок. 21. Последователь, ученик, послушник мусульманского шейха, свято-го. 22. В восточнославянской мифологии: святая, покровительница женщин и мате-рей. 23. Способ бега лошади. 24. Млеко-питающее семейства дельфиновых. 26. Женское имя. 28. Морское ластоногое млекопитающее с ценным мехом. 30. По-рода пастушьих собак. 32. Глава поли-тической партии. 38. Цвет. 40. Коротко-шерстная крупная служебная собака. 41. Французский живописец, один из ведущих представителей пуризма. 43. Старинная русская верхняя одежда, разновидность короткого кафтана, домашний чекмень или поддевка. 44. Легкий мотоцикл с пе-дальным приводом. 46. Представитель кавказского народа. 47. Мусульманство. 48. Старение машины, организма. 50. От-крытое полевое укрепление. 51. Город в Московской области. 52. Отделение в уч-реждении, ведающее специальным кругом дел.

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 19

20 | №281

Программа телевидения на 4 - 11 февраля 2013

ПОнеДелЬник, 4 февРалЯ

ПеРвыЙ канал6.25 Телеканал "Доброе утро"7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал "Доброе утро"10.00 Новости (с субтитрами)10.45 "Контрольная закупка"11.10 "Жить здорово!"12.05 "Модный приговор"13.00 "Время"13.30 "Время обедать!"14.00 "Доброго здоровьица!" с

Геннадием Малаховым15.00 Другие новости15.15 "Понять. Простить"15.45 "Пока все дома"16.30 "Хочу знать"17.00 "Ты не один"17.25 "Дешево и сердито" с

Дарьей Донцовой18.05 "Неравный брак"19.00 Новости19.05 "Давай поженимся!"20.00 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.30 Премьера. "Грач"23.20 "Вечерний Ургант"23.50 "Свобода и справед-

ливость" с Андреем Макаровым

0.40 Новости0.50 "Неравный брак"1.30 "Ты не один"2.00 Новости2.15 "Пусть говорят"3.10 "Модный приговор"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Грач"6.00 Другие новости

РТР Планета4:00 Утро России.8:00 Выбор моей мамочки.

2008 г. 9:30 1000 мелочей. Ток-шоу.10:05 О самом главном. Ток-

шоу.10:40 Местное время. Вести-

Москва.11:00 ВЕСТи.11:25 искатели.12:15 Больше, чем любовь. 13:00 После Моей жизни в

искусстве. Авторская программа Анатолия Смелянского. Часть 1-я.

13:30 Новости культуры.13:50 Дело Х. Следствие про-

должается. Ток-шоу.14:40 Ефросинья. Таежная

любовь15:25 институт благородных

девиц16:10 ВЕСТи-СПОРТ.16:25 ВЕСТи +.16:40 Ласточкино гнездо. 18:15 Прямой эфир.19:00 ВЕСТи.19:20 Местное время. Вести-

Москва.19:35 Гром.20:25 Марьина роща. 22:00 ВЕСТи. 22:20 Дежурный по стране.

Михаил Жванецкий.23:10 Тем временем с Алек-

сандром Архангельским.23:55 Сонька. Продолжение

легенды.0:40 Девчата.1:15 ВЕСТи.ru1:30 Белые одежды. 1992 г.

1-я с. 2:47 Моя планета.3:10 институт благородных

девиц4:00 Утро России.

RTVi8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Фаворит 2 серия 10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский Петербург -

8. Терминал 2 серия 12:00 Мент в законе - 5 фильм

5 Продавцы бессмертия 3 серия

13:00 Грани недели с Владими-ром Кара-Мурзой

14:00 Главные события недели в программе: Эхо недели

14:30 Русский акцент c Еленой Мещеряковой Отбросы общества

15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group

presents 17:00 Фаворит 3 серия 18:00 Бандитский Петербург -

8. Терминал 3 серия 19:00 Вечерние новости из

Америки20:00 Мент в законе - 5 фильм


21:00 Полный альбац 22:00 Вечерние новости из

Америки23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Мент в законе - 5 фильм


1:00 Бандитский Петербург - 8. Терминал 3 серия

2:00 Фаворит 3 серия 3:00 Полный альбац 4:00 Даже не думай – 2. Тень

независимости 6:00 Разбор полёта 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group

Presents Смотреть этот канал и другие кана-лы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV Тел.: 416-477-6132

TNT0.00 "Про декор". "Винтаж для

винтажиста". 0.30 "Кунг-фу панда: уди-

вительные легенды". "Герой из прошлого"

1.00 "Пингвины из "Мадага-скара". "Попкорновая паника. исчез, как вспышка", 1 с.

1.25 "Губка Боб Квадратные штаны".

2.30 Триллер "Средь бела дня".

4.30 "Универ", 19 с. 5.00 "Счастливы вместе".

"Рома - король облома", 126 с.

5.30 "Дом 2. Lite". 7.25 "интерны", 105 с. 8.00 "интерны", 106 с. 8.30 "Реальные пацаны". "Кем

быть", 85 с. 9.00 "Реальные пацаны".

"Студент по вызову", 86 с.

9.30 "Универ. Новая общага", 61 с.

10.00 "Деффчонки". "Части тела", 20 с.

10.30 "Универ", 20 с. 11.00 "Деффчонки". "Красивые

руки"11.30 "Универ. Новая общага".

"Сплит", 35 с. 12.00 "Самый лучший фильм". 14.00 "Дом 2. Город любви". 15.00 "Дом 2. После заката". 15.30 Комедия "Зак и Мири

снимают порно". (США). (18+).

17.30 Т/с "иствик", 1 с. 18.25 "Сумеречная зона". "Эф-

фект плацебо. Холодное слияние"

19.15 "Необъяснимо, но факт". "Венец безбрачия".

20.15 "Школа ремонта". "В сти-ле большого города".

21.15 "Саша+Маша. Дайд-жест", 2 с.

22.00 "Код Лиоко", 7 с. 22.35 "Покемоны: победители

лиги Синно", 26 с. 23.00 М/с "Бакуган: вторжение

гандэлианцев", 25 с. 23.25 Т/с "Счастливы вместе".

"Рома - король облома", 126 с.

вТОРник, 5 февРалЯ

ПеРвыЙ канал6.25 Телеканал "Доброе утро"7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал "Доброе утро"10.00 Новости (с субтитрами)10.45 "Контрольная закупка"

11.10 "Жить здорово!"12.05 "Модный приговор"13.00 "Время"13.30 "Время обедать!"14.00 "Доброго здоровьица!" с


Дарьей Донцовой18.05 "Неравный брак" 19.00 Новости19.05 "Давай поженимся!"20.00 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.30 Премьера. "Грач"23.20 "Вечерний Ургант"23.55 Новости0.00 "игорь Кваша. Личная

боль"0.50 "Неравный брак"1.30 "Ты не один"2.00 Новости2.15 "Пусть говорят"3.10 "Модный приговор"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Грач" 6.00 Другие новости

РТР Планета8:00 Марьина роща. 9:30 1000 мелочей. Ток-шоу.10:05 О самом главном. Ток-


Москва.11:00 ВЕСТи.11:25 Сонька. Продолжение

легенды. 12:15 Тем временем с Алек-

сандром Архангельским.13:00 После Моей жизни в




любовь.15:25 институт благородных


Москва.19:35 Гром.20:25 Марьина роща. 22:00 ВЕСТи. 22:20 Специальный корреспон-

дент.23:15 Магия кино.23:55 Телесериал Сонька. Про-

должение легенды. 0:40 ВЕСТи.ru0:55 Белые одежды. 1992 г.

2-я с. 2:17 Моя планета.2:30 Прямой эфир.3:10 институт благородных

девиц. 4:00 Утро России.

RTVi8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Фаворит 3 серия 10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург -



13:00 Седая легенда 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group




6 Последняя схватка 1 серия

21:00 Большой дозор 22:00 Вечерние новости из


6 последняя схватка 1 серия


2:00 Фаворит 4 серия 3:00 Большой дозор 4:00 Второстепенные люди 6:00 Обложка 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group

presents Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV Тел.: 416-477-6132

ТнТ0.00 "Айкарли", 27 с. 0.30 "Пингвины из "Мадага-

скара". "Запутывшаяся в сети. Коронованные дураки", 2 с.

0.55 "Пингвины из "Мадага-скара". "Время запуска. Призрак в зоопарке", 3 с.

1.25 "Губка Боб Квадратные штаны". "Заноза. Скольз-ящие свисточки", 105 с.

2.15 "Женская лига: парни, деньги и любовь", 43 с.

2.45 Комедия "Скуби-Ду: тай-на начинается". (Канада - США).


"Блондинка в загоне", 127 с.

5.30 "Дом 2. Lite". 7.25 "интерны", 106 с. 8.00 "интерны", 107 с. 8.30 "Реальные пацаны".

"Студент по вызову", 86 с.

9.00 "Реальные пацаны". "Хороший плохой секс", 87 с.

9.30 "Деффчонки". "Красивые руки", 21 с.

10.00 "Универ. Новая общага". "Сплит", 35 с.

10.30 "Универ", 21 с. 11.00 "Деффчонки". "Домра",

22 с. 11.30 "Универ. Новая общага".

"Примирение", 36 с. 12.00 "Самый лучший фильм

2". 13.40 "Комеди Клаб. Лучшее". 14.00 "Дом 2. Город любви". 15.00 "Дом 2. После заката". 15.30 Триллер "Слово Божье".

(США). 17.35 "иствик", 2 с. 18.25 "Сумеречная зона". "Ми-

стер мотивация", 19 с. 19.15 "Необъяснимо, но факт".

"Места силы". 20.15 "Школа ремонта". "Это

еще цветочки". 21.15 "Саша+Маша. Дайд-

жест", 3 с.22.00 "Код Лиоко", 8 с. 22.35 "Покемоны: победители

лиги Синно", 27 с. 23.00 "Бакуган: вторжение

гандэлианцев", 26 с. 23.25 "Счастливы вместе".

"Блондинка в загоне", 127 с.

сРеДа, 6 февРалЯ


Геннадием Малаховым15.00 Другие новости15.15 "Понять. Простить"15.45 "Пока все дома"16.30 "Хочу знать"17.00 "Ты не один"

17.25 "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой

18.05 "Неравный брак" 19.00 Новости19.05 "Давай поженимся!"20.00 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.30 Премьера. "Грач". 23.20 "Вечерний Ургант"23.55 Новости0.00 Среда обитания. "Как

найти работу"0.50 "Неравный брак"1.30 "Ты не один"2.00 Новости2.15 "Пусть говорят"3.10 "Модный приговор"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Грач"6.00 Другие новости

РТР Планета8:00 Телесериал Марьина

роща. 9:30 1000 мелочей. Ток-шоу.10:05 О самом главном. Ток-



легенды. 12:15 Магия кино.13:00 После Моей жизни в






Москва.19:35 Телесериал Гром.20:25 Марьина роща. 22:00 ВЕСТи. 22:20 Шарль де Голль. Его

Величество президент.23:10 Время Башмета.23:55 Сонька. Продолжение

легенды. 0:40 ВЕСТи.ru0:55 Белые одежды. 1992 г.

3-я серия. 2:30 Прямой эфир.3:10 институт благородных

девиц4:00 Утро России.

RTVi8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Фаворит 4 серия 10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург -



13:00 Второстепенные люди 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group



америки20:00 Мент в законе - 5 фильм


21:00 Поехали 22:00 Вечерние новости из



1:00 Бандитский Петербург - 8. Терминал 5 серии

2:00 Фаворит 5 серия 3:00 Поехали 4:00 Подарок судьбы 6:00 В круге света 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic channels group

presents Смотреть этот канал и другие кана-лы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV Тел.: 416-477-6132

ТнТ0.30 "Пингвины из "Мада-

гаскара". "Операция "Хватай плющ и беги". С днем рождения, король Джулиан!", 4 с.

0.55 "Пингвины из "Мада-гаскара". "Операция "Отцовский инстинкт". Осада и батарейки!", 5 с.

1.25 "Губка Боб Квадратные штаны". "Сквивард гигант. Нос не знает", 107 с.

1.50 "Губка Боб Квадратные штаны". "Похититель крабсбургеров. У план-ктона посетитель", 108 с.

2.25 Комедия "Рождествен-ские каникулы". (США).


"Люди гибнут за бензин", 128 с.


"Хороший плохой секс", 87 с.

9.00 "Реальные пацаны". "Са-моубийство в кредит", 88 с.

9.30 "Деффчонки". "Домра", 22 с.

10.00 "Универ. Новая общага". "Примирение", 36 с.

10.30 "Универ", 22 с. 11.00 "Деффчонки". "День Не-

птуна", 23 с. 11.30 "Универ. Новая общага".

"инцидент", 37 с. 12.00 Комедия "Самый лучший

фильм 3-дэ". 14.00 "Дом 2. Город любви". 15.00 "Дом 2. После заката". Профилактика.

чеТвеРГ, 7 февРалЯ



Дарьей Донцовой18.05 "Неравный брак"19.00 Новости19.05 "Давай поженимся!"20.00 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.30 Премьера. "Грач"23.20 Новости23.25 Геннадий Хазанов,

ирина Розанова в коме-дии "Маленький гигант большого секса"

0.50 "Неравный брак" 1.30 "Ты не один"2.00 Новости2.15 "Пусть говорят"3.10 "Модный приговор"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Грач" 6.00 Другие новости

РТР Планета

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 21

8:00 Марьина роща. 9:30 1000 мелочей. Ток-шоу.10:05 О самом главном. Ток-



легенды. 12:15 Время Башмета.13:00 После Моей жизни в





девиц16:10 Вести-спорт.16:25 Вся Россия.16:40 Ласточкино гнездо. 18:15 Прямой эфир.19:00 ВЕСТи.19:20 Местное время. Вести-

Москва.19:35 Телесериал Гром.20:25 Телесериал Марьина

роща. 22:00 ВЕСТи. 22:20 Поединок. Программа

Владимира Соловьева.23:45 Сонька. Продолжение

легенды. 0:30 ВЕСТи.ru0:45 Белые одежды. 1992 г.

4-я с. 2:05 Моя планета.2:30 Прямой эфир.3:10 институт благородных

девиц4:00 Утро России

RTVi8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Фаворит 5 серия 10:00 Сейчас в мире10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский Петербург -



13:00 Подарок судьбы 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group

presents17:00 Фаворит 6 серия 18:00 Бандитский Петербург -




21:00 48 Минут 22:00 Вечерние новости из




2:00 Фаворит 6 серия 3:00 48 Минут 4:00 Миллион в брачной

корзине 6:00 Кейс 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group

presents Смотреть этот канал и другие кана-лы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV Тел.: 416-477-6132

ТнТПрофилактика.1.00 "Пингвины из "Мадага-

скара". "Пингвинер берет все. На двух ногах и выше"

2.20 "Женская лига: парни, деньги и любовь", 44 с.

2.40 Комедия "Розовая пан-тера 2"


"Третьим будешь?", 132 с.

5.30 "Дом 2. Lite". 7.25 "интерны", 108 с. 8.00 "интерны", 109 с. 8.30 "Реальные пацаны". "Са-

моубийство в кредит", 88 с.

9.00 "Реальные пацаны". "Новый год", 89 с.

9.30 "Деффчонки". "День Не-птуна", 23 с.

10.00 "Универ. Новая общага". "инцидент", 37 с.

10.30 "Универ", 23 с.

11.00 "Деффчонки". "Свист", 24 с.


12.00 "Самый страшный фильм 3D"

14.00 "Дом 2. Город любви". 15.00 "Дом 2. После заката". 15.30 Мелодрама "Тогда и

сейчас"17.30 "иствик", 3 с. 18.25 "Сумеречная зона".

"Проклятье фараона. Коллекция", 20 с.

19.15 "Необъяснимо, но факт". "Послания от пришель-цев".

20.15 "Школа ремонта". "Гиперболоид инженера Захарова".

21.15 "Саша+Маша. Дайд-жест", 4 с.

22.00 "Код Лиоко", 9 с. 22.35 "Покемоны: победители

лиги Синно", 28 с. 23.00 "Бакуган: вторжение

гандэлианцев", 27 с. 23.25 "Счастливы вместе".

"Третьим будешь?", 132 с.

ПЯТница, 8 февРалЯ


Геннадием Малаховым15.00 Другие новости15.15 "Понять. Простить"15.45 "Пока все дома"16.30 "Хочу знать"17.00 "Ералаш"18.00 "Жди меня"19.00 Новости19.05 "Человек и закон" с Алек-

сеем Пимановым20.00 "Поле чудес" с Леонидом

Якубовичем21.00 "Время"21.30 "Год до ХХII Олимпий-

ских игр 2014 в Сочи"23.00 "Вечерний Ургант"23.50 "После школы"0.45 игорь Бочкин, Марина

Могилевская в фильме "Репортаж"

2.00 Новости (с субтитрами)2.15 "Репортаж". Продолже-

ние2.30 Борислав Брондуков,

Станислав Садальский в фильме "Кот в мешке"

4.00 Новости (с субтитрами)4.15 Георгий Юматов в филь-

ме "Один из нас"РТР Планета

8:00 Марьина роща. 9:30 1000 мелочей. Ток-шоу.10:05 О самом главном. Ток-



легенды. 12:15 Шарль де Голль. Его

Величество президент.13:00 После Моей жизни в





девиц16:10 ВЕСТи-СПОРТ.16:25 Вся Россия.16:40 Ласточкино гнездо. 18:15 Прямой эфир.19:00 ВЕСТи.19:10 Местное время. Вести-

Москва.19:20 Юрмала. Фестиваль

юмористических про-грамм.

20:55 Два билета в Венецию. 2011 г.

22:30 Белая студия. 23:20 Культурная революция.

Программа Михаила Швыдкого.

0:10 Крейсер Варяг. 1:40 ВЕСТи.ru. Пятница.2:08 Моя планета.2:30 Прямой эфир.

3:10 институт благородных девиц

4:00 Юрмала. Фестиваль юмористических про-грамм.

5:00 ВЕСТи.5:20 Местное время. Вести-

Москва.5:25 Юрмала. Фестиваль

юмористических про-грамм

5:50 Субботник.RTVi

8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Фаворит 6 серия 10:00 Сейчас в мире10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский Петербург -



13:00 Миллион в брачной корзине

15:00 Сейчас в мире 16:00 Всё так17:00 Фаворит 7 серия 18:00 Бандитский Петербург -




21:00 Своими глазами 22:00 Вечерние новости из


6 последняя схватка 4 серия (заключительная)


2:00 Фаворит 7 серия 3:00 Своими глазами 4:00 Подземелье ведьм 6:00 Всё так 7:00 МультфильмыСмотреть этот канал и другие кана-лы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV Тел.: 416-477-6132

ТнТ0.00 "Жизнь и приключения

робота-подростка". "Лож-ка с Хаусем. Смертель-ное заточение", 31 с.

0.25 «Пингвины из «Мада-гаскара». «Скрытая. Второе пришествие»,

1.25 "Губка Боб Квадратные штаны"

2.15 "Афера Томаса Крауна".4.30 "Универ", 23 с. 5.00 "Счастливы вместе".

"Наш девиз непобедим - заведем и не дадим!", 133 с.


"Новый год", 89 с. 9.00 "Реальные пацаны". "Ми-

стер и миссис Наумовы", 90 с.

9.30 "Деффчонки". "Свист", 24 с.


10.30 "Универ", 24 с. 11.00 "интерны", 143 с. 11.30 "интерны", 144 с. 12.00 "Комеди Клаб". 13.00 "Наша Russia", 83 с. 13.30 "Наша Russia", 84 с. 14.00 "Дом 2. Город любви". 15.00 "Дом 2. После заката". 15.30 Комедия "Недетское

кино". 17.15 "иствик", 4 с. 18.05 "Сумеречная зона". "В

глазах смотрящего", 21 с. 18.55 "Необъяснимо, но факт".

"Параллельные миры". 19.55 "Школа ремонта". "Фран-

цузское кафе". 21.00 "Айкарли", 21 с. 21.30 "Айкарли", 22 с. 22.00 "Жизнь и приключения

робота-подростка". "Невеста болваньчика. историоники", 37 с.

22.30 "Жизнь и приключения робота-подростка". "Брачные кандалы. День труда", 38 с.

23.00 "Жизнь и приключения робота-подростка". "Путеше-ствие на планету байкеров. Пчеломатка", 39 с.

суббОТа, 9 февРалЯ

ПеРвыЙ канал6.30 Комедия "Эффект Ро-

машкина"7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Комедия "Эффект Ро-

машкина". Продолжение

7.50 Анатолий Папанов в фильме "Разрешите взлет!"

9.20 "играй, гармонь люби-мая!"

10.00 Новости (с субтитрами)10.25 "Смешарики. Новые при-

ключения"10.35 "Умницы и умники"11.20 "Слово пастыря"11.35 "Смак"ДЕНЬ ВЯЧЕСЛАВА ТиХОНОВА НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ 12.05 Премьера. "Вячеслав

Тихонов. Утомленный судьбой"

13.00 "Время"13.20 Вячеслав Тихонов в

фильме "Дело было в Пенькове"

14.55 "Вячеслав Тихонов. По-следняя встреча"

15.45 Вячеслав Тихонов в детективе "Европейская история"

17.15 "Вспоминая Вячеслава Тихонова"

19.10 Вячеслав Тихонов в фильме "Доживем до понедельника"

21.00 "Время"21.20 "Сегодня вечером" с

Андреем Малаховым22.50 Андрей Миронов,

Александра Яковлева, Олег Табаков, Николай Караченцов в фильме "Человек с бульвара Капуцинов"

0.30 Евгений Матвеев, Ольга Остроумова в фильме "Чаша терпения"

2.00 Новости (с субтитрами)2.15 Николай Трофимов, Ва-

лентин Никулин, Людми-ла Шагалова в комедии "13 поручений"

3.15 Комедия "Вам что, наша власть не нравится?!"

4.00 Новости (с субтитрами)4.15 Комедия "Вам что, наша

власть не нравится?!" Продолжение

5.05 "Пока все дома"РТР Планета

6:20 искатели.7:05 Черные дыры. Белые

пятна. 7:45 Планета собак.8:15 Городок. Дайджест. Раз-

влекательная программа.8:40 Мода для народа.9:25 Фильм Человек с другой

стороны. 1971 г. 11:00 ВЕСТи В СУББОТУ.11:45 Честный детектив.

Авторская программа Эдуарда Петрова.

12:15 Путешествие в страну мультфильмов.

13:10 Фильм Два билета в Венецию. 2011 г.

14:45 Больше, чем любовь. 15:25 Абсолютный слух.16:05 Телесериал Сваты.17:40 Субботний вечер.19:00 ВЕСТи В СУББОТУ.19:40 ФАКТОР А.21:10 Фильм Петрович. 2012 г. 22:55 Линия жизни. Академик

Александр Асеев.23:50 Фильм Только любовь.

2011 г. 1:20 Фильм Месть. 2007 г. 2:55 Мода для народа.3:41 Моя планета.4:00 Тропинка вдоль реки.

2011 г. 5:00 ВЕСТи.5:20 Местное dремя. Вести-

Москва.5:25 Тропинка вдоль реки.

Продолжение.RTVi

8:00 Приключения маленького папы

9:30 Ethnic channels group presents

10:00 Час вместе – live 11:00 Авторская программа

Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. игорь сикорский

11:30 Живое слово 12:00 Сейчас в мире 12:30 Главные события недели

в программе эхо недели 13:00 Телешоу удиви меня 15:00 Страна и люди 16:00 Снято в СССР Черё-

мушки 17:30 Главные события недели

в программе эхо недели 18:00 Документальный экран

великий обман. Как делать деньги

19:00 израиль за неделю 20:00 В Нью-Йорке c Виктором

Топаллером 21:00 Любовь с привилегиями 23:30 Городские легенды

0:00 Документальный экран великий обман. Учитель и убийца

1:00 Снято в СССР Черё-мушки

3:00 израиль за неделю 4:00 Море студеное 6:00 2013 7:00 МультфильмыСмотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно под-писавшись на VIANET TV Тел.: 416-477-6132

ТнТ0.35 "Бакуган: импульс Мек-

таниума". "интерспейс в осаде", 15 с.

1.00 "Школа ремонта". 2.00 "Два с половиной по-

вара". 2.30 "Женская лига. Банано-

вый рай", 2 с. 3.00 "Дурнушек.net". 3.30 "Comedy Woman". 4.30 "Комеди Клаб". 5.30 "Битва экстрасенсов". 6.30 "Суперинтуиция". 7.30 "Деффчонки". "Красивые

руки", 21 с. 8.00 "Деффчонки". "Домра",

22 с. 8.30 "Деффчонки". "День Не-

птуна", 23 с. 9.00 "Деффчонки". "Свист",

24 с. 9.30 "Comedy Woman". 10.30 "Comedy Club. Exclusive". 11.00 Боевик "На крючке".

(Германия - США). 13.25 "Комеди Клаб. Лучшее". 14.00 "Дом 2. Город любви". 15.00 "Дом 2. После заката". 15.30 Триллер "Альфа дог".

(США). (18+).17.45 "Дом 2. Город любви". 18.45 "Суперинтуиция". 19.35 "Школа ремонта". "Под

Мухой". 20.40 "Саша+Маша". 21.00 "Айкарли", 23 с. 21.30 "Айкарли", 24 с. 22.00 "Жизнь и приключения

робота-подростка". "Пылесамурай. Перебеж-чики", 40 с.

22.30 "Кунг-фу панда: удиви-тельные легенды". "Жало скорпиона", 1 с.

23.00 "Кунг-фу панда: уди-вительные легенды". "Липкое дело", 2 с.

23.25 "Пингвины из "Мадага-скара". "Попкорновая паника. исчез, как вспышка", 1 с.

23.55 Лотерея "Спортлото 5 из 49".

вОскРесенЬе, 10 февРалЯ

ПеРвыЙ канал6.30 "Гении и злодеи"7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Фильм "Уроки француз-

ского"8.35 Никита Михалков в

фильме "Станционный смотритель"

9.40 "Армейский магазин"10.25 "Смешарики. ПиН-код"10.35 "Здоровье"11.30 "Непутевые заметки" с

Дмитрием Крыловым11.45 "Пока все дома"12.30 "Фазенда"13.00 Воскресное "Время"14.00 Премьера. Среда

обитания. "Чтобы ложка стояла"

14.55 К 90-летию Российской гражданской авиации. Леонид Филатов, Алек-сандра Яковлева, Геор-гий Жженов в фильме "Экипаж"

17.10 "Один шанс из тысячи"18.05 "Лев Лещенко. Ни мину-

ты покоя"19.00 "ДОстояние РЕспублики:

Лев Лещенко"21.00 Воскресное "Время"22.00 "Мульт личности"22.30 "Yesterday live"23.25 "Познер"0.20 Сергей Бугаев, Татьяна

Друбич, Станислав Гово-рухин в фильме "Асса"

2.00 Новости2.15 Фильм "Асса". Продол-

жение3.05 "Если бы я был началь-

ником..."4.00 Новости (с субтитрами)4.15 Комедия "Если бы я был

начальником..." Про-должение

4.45 "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем

6.00 Другие новостиРТР Планета

7:25 Мультфильм.

7:35 Сам себе режиссер.8:15 Смехопанорама Евгения

Петросяна.8:40 Утренняя почта.9:15 В мире животных.9:40 Вылет задерживается.

1974 г.11:00 ВЕСТи НЕДЕЛи.12:30 Только любовь. 2011 г. 14:00 Власть факта.14:45 Романтика романса.15:45 Телесериал Сваты.17:25 Смеяться разрешается.

Юмористическая про-грамма.

19:00 ВЕСТи НЕДЕЛи.20:20 ФАКТОР А.21:50 Воскресный вечер с Вла-

димиром Соловьевым.23:25 Полынь - трава окаян-

ная. 20101:05 Фильм ищу тебя. 2010 г. 2:35 Романтика романса.3:30 Моя планета.

RTVi8:00 Без сына не приходи! 9:30 Ethnic channels group

presents 10:00 Авторская программа

Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. игорь сикорский

10:30 Главные события недели в программе: эхо недели

11:00 В нью йорке с виктором топаллером

12:00 Сейчас в мире 12:30 Любовь с привилегиями 15:00 Код доступа 16:00 Снято в СССР Дверь без

замка 17:30 Русский акцент с Вла-

димиром Ленским фото ностальгия

18:00 Документальный экран великий обман. Учитель и убийца

19:00 информационно-ана-литическая программа грани недели с Владими-ром Кара-Мурзой

20:00 Без дураков 21:00 Телешоу удиви меня 23:00 Русский акцент с вла-

димиром ленским фото ностальгия

23:30 Арт-навигатор 0:00 Документальный экран

великий обман. Миллио-неры из психушки

1:00 Снято в СССР Дверь без замка

3:00 информационно-ана-литическая программа грани недели с Владими-ром Кара-Мурзой

4:00 Штрафной удар 6:00 Код доступа 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic Channels Group

PresentsСмотреть этот канал и другие кана-лы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV Тел.: 416-477-6132

ТнТ0.00 Лотерея "Золотая

рыбка". 0.25 "Бакуган: импульс Мек-

таниума". "Возвращение героя", 16 c.

0.50 Лотерея "Первая Нацио-нальная лотерея".

1.00 "Школа ремонта". "Много места из ничего".

2.00 "Про декор". "Беседка". 2.30 "Два с половиной повара.

Открытая кухня". 3.00 Д/ф "Сбежавшие не-

весты". 4.00 "Перезагрузка". 5.00 "Универ. Новая общага".

"инцидент", 37 с. 5.30 "Универ. Новая общага",

38 с. 6.15 Боевик "На крючке".

(Германия - США). 8.50 Муз. фильм "Уличные

танцы 2". (Великобрита-ния - Германия).

10.30 "ТНТ. The Best". 11.00 "Битва экстрасенсов". 12.00 "Моими глазами". "Раду-

га (Глазами шустрика)", 7 с.

12.30 "Моими глазами". "Тана-толог (Глазами Волко-ва)", 8 с.

13.00 "Моими глазами". "Обе-зьянки (Глазами Макси-ма)", 9 с.

13.30 "Наша Russia", 85 с. 14.00 "Дом 2. Город любви". 15.00 "Дом 2. После заката". 15.30 Триллер "информатор".

(США). 17.35 "Дом 2. Город любви". 18.35 Драма "Костер тщесла-

вия". (США). 21.05 "Саша+Маша. Дайд-

жест", 5 с.

22 | №281

416-786-7059Галина

Русские гобеленыwww.tapestrygallery.ca

ПриглашаемReal Estate агентовк сотрудничеству

7 дней

в неделю

ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОЙ КАРТИНЫ -

ВТОРАЯ КАРТИНАВ ПОДАРОК!

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 23

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВААлександр Обновленный

100 Steeles Ave., W., unit #34 B905-881-8298

Пасека: 705-435-1261www.honey4myhoney.com

МОЙ МЕД -ТОЛЬКОВ МОЕМ МАГАЗИНЕ

МОЙ МЕД -ТОЛЬКОВ МОЕМ МАГАЗИНЕ

НЕ СПРАШИВАЙТЕМОЙ МЕД В ДРУГИХ

МАГАЗИНАХ -ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО,НЕТ, И НЕ БУДЕТ.

Для пенсионеров -на 30%;Для трудящихся масс -

до 30%;

Устанавливаю скидки:

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент

и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % - BUY ONE - PAY FOR TWO (Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительныдо окончания кризиса

то есть до скончания века

24 | №281

Иногда задают кошмарные вопросы. Меня один друг, не актер, спросил: «Ког-да вы на сцене кушаете – вы за это плати-те или нет»?

Если хочешь понять, что у тебя тво-рится в голове, в сердце, – читай и слу-шай классиков.

Я пятьдесят лет занимаюсь своей про-фессией и то еле-еле начинаю понимать, почему артист выходит на сцену и начи-нает делать вид, что он, например, Ленин. В этом есть какая то патология. Как в об-щем то и во всяком желании воздейство-вать на другого.

с женщинами знаете что самое страш-ное? с одной и той же женщиной в разных ситуациях чувствуешь себя по-разному. сегодня: хорошо невероятно. завтра: противно. Послезавтра: опять хорошо. а через две недели: кто это та-кая, зачем мне все это?

Человек должен быть солидным в своем ожидании жизненного успеха. Не нужно метаться.

люблю роберта Де Ниро – у него глаза всегда меняются. Мы с Папановым ра-ботали за рубежом, платили нам мало, поэтому мы ели консервы. однажды он мне сказал: «Если ты думаешь, что эти консервы не отражаются в наших глазах, – ты ошибаешься».

Я считаю, что Россия не футбольная страна. В России хорошо играют в хок-кей. Мы – более жестокие, а футбол – игра нежная, ажурная.

главное, чем мы живем, – это страх. страх быть непонятым, страх, что о тебе плохо подумают.

У телевидения, журналов, фильмов сей-час главная задача – никого не обеспо-коить. Они же чем занимаются сегодня? Убаюкиванием разума.

Дети запоминают не слова – они за-поминают поступки. Если целый час читать ребенку лекцию, а потом перед ним высморкаться, то он запомнит только, как вы сморкались.

Смотрю на фотографию, где мне пятьде-сят с чем то, и думаю: «Какой молодень-кий!».

Мое открытие: проблема отелло – чи-стой воды расовая проблема. Дело не в том, что он ей не доверяет. само их со-единение – основа конфликта. Напри-мер, армяне уже двести лет, наверное, дружат с русскими, но до сих пор не могут спокойно терпеть, когда русские матерятся. хотя русским кажется, что это просто выражение. Проблема от-елло не в разности кожи – в разности реакций.

Когда я первый раз читал «Театральный роман» – умирал от смеха. Читал недавно – плакал. Так и с фильмом «Место встре-чи изменить нельзя». Когда то все сходи-ли с ума по Жеглову, а теперь, возможно, намного симпатичнее Шарапов. Но я не то чтобы часто думаю об этом фильме – он ушел уже. Даже не помню теперь, по-чему он так назывался.

современное кино меня не интересует. Если и играю сейчас – то всякую мело-чевку: дядю Петю или дядю васю.

Мне один человек очень хорошо сказал про живопись: вот если тебе туда очень хочется – то это и есть хорошая живо-пись. То же самое и с музыкой, и со всем остальным.

когда общество не имеет идеалов – те-атр ему не нужен.

У нас внутри образуются какие то пу-стоты, и мы их заполняем. Один в карты играет, у меня – животные. Канал Animal Planet могу бесконечно смотреть.

(по материалам журнала Esquire)

Правила ЖизниАРМЕН ДЖИГАРХАНЯН

(77 лет, актер)

Однако Дюма ничего не сказал о том, что была еще одна любовь, которая, если бы вспыхнула в полную силу, могла бы из-менить историю Франции. Но ей суждено было погаснуть, едва зародившись. Это любовь Анны Австрийской и кардинала Ришелье. И погубила ее, как ни стран-но, любимица кардинала, обыкновенная кошка по имени Мириам.Анне Австрийской, испанской принцес-се из династии Габсбургов, исполнилось четырнадцать, когда она вышла замуж за французского короля Людовика XIII. Между молодыми супругами возникла привязанность, которая, впрочем, быстро сошла на нет. Умный и благородный, но совершенно бесхарактерный и слабо-вольный, Людовик XIII больше интере-совался охотой, чем молодой женой и управлением государства. Фактически страной правил главный министр гер-цог де Ришелье, французский кардинал и видный государственный деятель. Он же был назначен и духовником молодой королевы. Служение Франции для Ришелье было не пустым звуком. Властный и честолю-бивый, он все свое время и силы отдавал политической деятельности. Ришелье от-

личался холодным и расчетливым умом, суровостью, часто доходящей до жесто-кости, строгим контролем рассудка над чувствами. На пути к своим целям он не брезговал доносами, шпионством, подло-гами и предательством. «Дайте мне всего шесть строк, написанных рукой самого честного человека, – говорил Ришелье, – и я найду, за что его можно повесить». Единственной привязанностью кардина-ла были кошки. Многочисленные кошки, заполонившие дворец, также отвечали Ришелье взаимностью. Особенно любил кардинал пушистую белую Мириам и практически не спускал ее с рук. В сред-ние века не особо жаловали гигиену, по-этому кошачья шерсть стала настоящим бичом для сутаны кардинала. Однажды Ришелье, которому в то время исполнилось сорок, вдруг с недоумени-ем почувствовал, что им овладело некое чувство, совершенно не поддающееся рассудку. Кардинал Ришелье влюбился, объектом его страсти стала королева, прекрасная Анна Австрийская. Красота Анны в то время расцвела в полную силу. Ее даже не портила слегка выпяченная нижняя губа – отличительная особен-ность королевского дома Габсбургов. Она

сумела сделать то, что до нее не удава-лось никому – молодостью и красотой покорила кардинала. Но Ришелье казался ей сухим, черствым и скучным. «Если эта живая мумия стан-цует сарабанду, – отозвалась она на уха-живания кардинала, – я буду готова на многое…» И кардинал, забыв о прису-щей ему осторожности, сбросил сутану и сплясал сарабанду. Анна понимала, что настоящая власть сосредоточена в руках главного министра, и если уж искать утех

на стороне, то лучшей кандидатуры ей не найти. Но состоялось лишь не-сколько тайных встреч королевы Анны Австрий-ской и кардинала Рише-лье. Любовь погасла, так и не успев разгореться в полную силу. «Он умеет говорить и уговаривать, – жаловалась Анна дове-ренной фрейлине. – Он вовсе не сухарь, но…» Но стоило только кардиналу приблизиться, как Анна начинала плакать... В на-следство от семейства Габсбургов Анне доста-лась не только фамильная губа, но и странная не-излечимая для того вре-мени болезнь, которую мы знаем как аллергия. Особенно сильно Анна страдала от аллергии на шерсть животных.Возможно, именно это стало причиной ее отда-

ления от мужа, страстного любителя гон-чих псов и лошадей. И почти наверняка шерсть Мириам, обильно покрывавшая одежду кардинала, вызывала беспричин-ные слезы у королевы. Ришелье охладел к постоянно плачущей Анне, а вскоре Лувр посетил блистательный герцог Бэ-кингем. И началась совершенно другая история любви, блестяще пересказанная знаменитым писателем Александром Дюма.

Что погубило любовь Ришелье?о любви анны австрийской, королевы Франции, и герцога Бэкингема знают все, кто прочел «три мушкетера» александра Дюма или просмотрел одноименный фильм. Прекрасная коро-лева в знак особой признательности подарила герцогу алмазные подвески, но коварный кардинал ришелье решил опорочить ее имя. очередная интрига кардинала могла увенчаться успехом, если бы не отважные мушкетеры, вставшие на защиту чести сво-ей королевы…

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 25

10720 Yonge St. Richmond Hill

Sales Representative. (416)878�0888(416)878�0888Office: Office: (905)737�0033(905)737�0033

ВЛАДВЛАДБИЛЯК

Ìíîãî ëåò íàçàä íà îòäûõå íà Ãàâàéÿõäîâåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñóïðóæåñêîéïàðîé êàíàäöåâ-ïåíñèîíåðîâ. Îíè ñêà-çàëè, ÷òî îòäûõàþò òóò êàæäûé ãîä ïî òðèìåñÿöà ïîäðÿä. Çèìóþò, êàê ïåðåëåòíûåïòèöû.

Óäèâëåíèå ñëóøàþùåãî òàêîå ïðèçíà-íèå - åñòåñòâåííî: à íà êàêèå æå äåíüãè?Âåäü òàêîé äîëãèé îòäûõ ñòîèò îêîëî 10òûñÿ÷ äîëëàðîâ!

Ïåíñèîíåðû ðàçúÿñíèëè - îíè ïîêóïà-ëè è ïðîäàâàëè íåäâèæèìîñòü, çàðàáà-òûâàÿ ñåáå íà ñòàðîñòü.

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ ÄÅÍÜÃÈ?

Ïðåäñòàâüòå ñåáå ñòàðîãî ñàäîâîäà.Îí çíàåò, ÷òî èç ìàëåíüêîãî çåðíûøêàâûðàñòåò áîëüøàÿ ÿáëîíÿ, êîòîðàÿ áó-äåò äàâàòü áîãàòûé óðîæàé. Íóæíîòîëüêî, ÷òîáû ïðîøëî âðåìÿ.

Â âàøèõ ôèíàíñàõ âñå òî÷íî òàê æå.×òîáû ïîëó÷èòü ïðèáûëü, íóæíî ïîñå-ÿòü ñåìåíà, óõàæèâàòü çà âñõîäàìè, èâû íåïðåìåííî äîæäåòåñü õîðîøåãîóðîæàÿ. Ñêîðåé æå ñàæàòü, òîëüêî ãäåñåìåíà, ñïðîñèòå âû.

Â âàøåì êîøåëüêå! Ïîèùèòå òàì äîë-ëàð. Íàøëè? Ïîñìîòðèòå íà íåãî - ýòîîòáîðíîå çåðíî, ëó÷øå íå áûâàåò.

Ïî ñòàòèñòèêå, 30% êàíàäöåâ ñâî-áîäíû îò ññóäû â áàíêå, ò.å. æèâóò â âû-ïëà÷åííûõ äîìàõ, 40% èìåþò áîëüøå,÷åì îäèí äîì. À ÷òî æå ìû ìåäëèì?

Ïî ñëîâàì Äîíàëüäà Òðàìïà è Ðîáåð-òà Êèîñàêè, â øêîëüíîì îáðàçîâàíèèñåâåðîàìåðèêàíöåâ íåõâàòàåò ïðåä-ìåòà î ôèíàíñàõ. Âûïóñêíèêè íå çíàþò÷òî òàêîå áþäæåò è áîëüøèíñòâî èçíèõ, íà÷èíàÿ ïîëüçîâàòüñÿ êðåäèòíû-ìè êàðòî÷êàìè, âñêîðå îáðàùàþòñÿ êðîäèòåëÿì çà ïîìîùüþ â ïîêðûòèèäîëãîâ.

Áûâøèå ñîâåòñêèå ëþäè òàëàíëèâû

âî ìíîãîì, õîðîøî îáðàçîâàíû, íî óáîëüøèíñòâà âñå-òàêè íåò çíàíèé î ôè-íàíñîâîì ïëàíèðîâàíèè, èíâåñòèöèÿõ,î òîì, êàê çàðàáîòàòü íå ïîòîì è ãîð-áîì, à ïîëüçóÿñü âûãîäíûìè ðåàëèÿìèêàïèòàëèñòè÷åñêîãî ðûíêà. Ïîêóïêà èïðîäàæà íåäâèæèìîñòè - ñàìàÿ óäîá-íàÿ äëÿ íàñ ñ âàìè ñôåðà. È äåíåã ìíî-ãî ïðèíîñÿò ýòè îïåðàöèè, è ïîíÿòü èõíåòðóäíî.

Ó ÂÀÑ Â ÊÀÐÌÀÍÅ -ÌÈËËÈÎÍ!

Ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Ñ îäíîé îãî-âîðêîé: ýòî íå ñåãîäíÿøíèé ìèëëèîí, àìèëëèîí áóäóùèé. Ïðè ýòîì íå âàæíî,ñêîëüêî èìåííî äåíåã ñåé÷àñ ó âàñåñòü; âðåìÿ óâåëè÷èâàåò ËÞÁÎÅ êîëè-÷åñòâî äåíåã äî ìèëëèîíà; ïðîñòî â çà-âèñèìîñòè îò òîãî, ñêîëüêî ó âàñ åñòüñåé÷àñ, äîëæíî ïðîéòè íåìíîãî áîëü-øå èëè íåìíîãî ìåíüøå âðåìåíè, èìèëëèîí ó âàñ â êàðìàíå.

Íåò ñîìíåíèé, ÷òî ÑÀÌÀß áîëüøàÿâîçìîæíîñòü çàðàáàòûâàòü äåíüãè - âíåäâèæèìîñòè. Ìîæíî ïðîñòî ïîêóïàòüäîìà è æèòü â íèõ, æäàòü íîðìàëüíîãîðîñòà öåí, a íà íàøåì ìàðêåòå îíèðàñòóò â ñðåäíåì 6-7% â ãîä; ñòàðàòüñÿâûïëà÷èâàòü ññóäó áîëüøèìè ïëàòåæà-

ìè è ò.ä. A ìîæíî äåëàòü "Flips" è çàðà-áàòûâàòü 100% îò âëîæåííîé ñóììû çà3 -4 ìåñÿöà...

Çâó÷èò çàìàí÷èâî? Flip ("ùåë÷¸ê"- àíãë.), ñòàë ïîïóëÿð-

íûì íàïðàâëåíèåì â ñôåðå íåäâèæè-ìîñòè. Âû ïîêóïàåòå äîì, ïðîèçâîäèòåðåìîíò è ïðîäàåòå. Òîëüêî ñêàçó ñêà-æåì: âàì íóæíû îïûòíûå ñïåöèàëèñòû,êîòîðûå ïîìîãóò íàéòè äåéñòâèòåëüíîâûãîäíûé äëÿ òàêèõ äåë äîì. (À òî âåäüìîæíî îò íåîïûòíîñòè êóïèòü òàêîå,÷òî ïðè ëþáîì ðåìîíòå íå ïðîäàøü ñâûãîäîé. Îïÿòü æå, îïûòíûå ðèýëòîðûçíàþò ãäå êóïèòü äåøåâëå ìàòåðèàëûäëÿ îòäåëêè, ÷òî â äîìå ñòîèò óñîâåð-øåíñòâîâàòü, à íà ÷åì òîëüêî äåíüãèïîòåðÿåòå, ñïåöèàëèñòû òàêæå çíàêî-ìû ñî ñòîèòåëüíûìè áðèãàäàìè - ìîãóò

ïîñîâåòîâàòü âàì íàäåæíûõ ñòðîèòå-ëåé).

Ìû ïðåäëàãàåì íå îòêëàäûâàòü ãî-äàìè ïî äîëëàðó, à çà 90 äíåé çàðàáî-òàòü 30-50 òûñÿ÷.

À åñëè âû çàïëàíèðîâàëè îòðåìîíòè-ðîâàòü ñâîé äîì è ó âàñ íå õâàòàåò ôè-íàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé, åñëè áàíêâàì îòêàçàë â êðåäèòå è íåãäå îòäîë-æèòü - çâîíèòå íàì, íå îòêëàäûâàéòå âäîëãèé ÿùèê, ìû ïîìîæåì.

Ðûíîê íåäâèæèìîñòè èìååò êîëîñ-ñàëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ çàðàáàòûâà-íèÿ äåíåã. Íî íè÷åãî íåëüçÿ äåëàòü “íààâîñü”.

HomeLife.VictoryRealty Inc., Brokerage

Ïðèõîäèòå íà ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉñåìèíàð “How To Flip House”

February 13, Â 7 p.m.

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå:905-237-8717

ÂÎ ÂÑÅÕ ÄÎÌÀÕ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. ÍÎ Â ÍÀØÈÕ ÈÕ ÁÎËÜØÅ

Откуда у них деньги?

Ó íàñ åñòü áðèãàäà ðåìîíò-íèêîâ: ìàëÿðîâ, ñàíòåõíèêîâ,ïëîòíèêîâ è äðóãèõ ñïåöèàëè-ñòîâ. Ìû çíàåì ãäå êóïèòü íå-äîðîãèå è õîðîøèå ñòðîèòåëü-íûå è îòäåëî÷íûå ìàòåðèàëû.

3 brm, 3 wshr.

$ 320 000

Home Life Victory Realty Inc., Brokerage. 10720 Yonge St.Richmond Hill, ON.

Office: 905�737�0033

ВЛАДВЛАД БИЛЯКБИЛЯК

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ:Áåñïëàòíàÿ îöåíêà æèëüÿ Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè mortgage×àñòíûé mortgage Óñëóãè Home-èíñïåêòîðàÁåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ôèíàíñàìÑïåöïðîãðàììà äëÿ íîâîïðèáûâøèõ

ОЛЬГАОЛЬГАСОПЕЛЬНИКОВСОПЕЛЬНИКОВ

Sales Representative (416)878�0888 Broker (416)843�2726

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÀÃÅÍÒÎÂ Â ÍÀØÓ ÊÎÌÀÍÄÓ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ.

DOUBLE YOUR INCOME IN 6 MONTHS

ÏÐÎÄÀÄÈÌ ÂÀØ ÄÎÌ ÇÀ 35 ÄÍÅÉ ÈËÈ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ - FREE


AURORA

4+ 1brm.,3 wshr.

$859 000

Steeles and Yonge

Ïðåêðàñíûé äîìâ ðàéîíå, ãäå õîðîøî,

íî âàñ íåò!

5+ bdr, 7 wshr.

$1 599 000

Bayview and Finch,

5+2 brm, 5 wshr.

$ 1 499 000

AJAX,

Ajax 3+1 brm., 3 wshr.

$439 000

BRANCH OFFICE MANAGER

Yonge & Major Mack $115 000. Ðåñòîðàí

Established Business. With Steady Clients. Almost 17

Years. Great Yonge St. Exposure.

Ideal For Family Operation

Yonge/Elgin Mills Europa Deli $ 29 900 Well Established European Deli

Store, Excellent Family Business InPrime Location-Just On Yonge Street!The Only Delicatessen Store In ThisGrowing Neighborhood!High Traffic At

Corner OfYonge/ElginMills AndE x c e l l e n tExposure!!!

A Lots Of Parking!!!

Jane St & Major Mackenzie Hair Salon $55000

Successful Turn-Key Hair SalonLocated In A Highly Populated AreaNear The Busy Intersection.Beautifully Renovated, Clean And

Inviting. 4 CuttingStations, A ColourStation AndShampoo/WashStation. IncludesAll ChattelsEquipment

Bayview/Major Mackenzie Copy/Printing $55 000Mailbox, Copy, Printing & Express Delivery

Franchise Store In Busy Plaza. Short OperationHours & 6 Days Open! Shipping (Via Fed-Ex,Dhl & Ups). Western Union Money Transfer,Printing Of Business Cards, Brochures,Letterheads, Custom Stamps, Internet/Fax,300 Mailboxes, Sufficient Training & Turn-Key

O p e r a t i o n .Newly InstalledC o m p u t e rSystem & WellM a i n t a i n e dCustomers

Hwy 400/Dufferin Cafe $59 900Beautifully Designed Cafe &

Lounge. Open Concept Design.Everything Has Been Done. WrapAround Stone Bar With Newcounters,New Flooring, Custom Lighting, BrandNew Bathrooms, W/SpaciousStorage, Office & Prep Area.

Victoria Park & Ellesmere Restaurant $60000Fully Equipped Kitchen, Located In A Busy

Plaza With Ample Parking Spaces ForCustomers. Can Be Converted To Any Type OfRestaurant. Minutes From The 401. ExcellentOpportunity For A Chef/Cook/Caterer To OfferAnd Promote His/Her Own SpecialtyMenu/Reciepes. This Turnkey

Take out/Catering/Delivery Business Operation.

Bloor/Ossington. Restaurant $38,000. You Can Not Find A Cafe

On Bloor St West In The Heart Of TheAction At Ossington For This Price!!Completely Renovated,ProfessionallyDecorated,Over $60,000 In Upgrades!Wood Floors, Store Bar, LeatherCouches, All New! This Cozy Cafe HasA Patio In The Back,Small Kitchen And

A LargeB a s e m e n t .Possibilities AreEnd Less! DoNot Wait--ThisWill Not Last!

Lakeshore & Islington $388 000 Delicatessen. Great Opportunity To

Run Your Own Business. WellEstablished European Delicatessen.Perfectly Located On Busy Street.Loyal Clientele. Owner Will ProvideTraining. Very Good Family Business.

includeall equip-ment.

Yonge And North Of Lawrence Cafe $49,000Cafe'/Espresso Bar Located On

Yonge St., Just North Of Lawrence,Totally Renovated, Specialized InSandwiches, Pastries, Ice Cream AndMore. 6 Days Operation,

Great ForF a m i l yB u s i n e s s ,H i g hPedestrianTraffic, NiceDecor.

Hwy. 10/Hwy. 401 Mississauga,$129 000 Printing Business

Great Turnkey Operation For AnyoneThinking Of Starting A PrintingBusiness. Over 20 Years At ThisLocation And With Many Client BigAnd Small In Many Different FieldsIncluding Healthcare. All Machinery IsServiced Like Clockwork And In Good

W o r k i n gCondition,

Please Be Discreet.

Van Horne/Victoria Parkway$190 000. Fast Food/Take Out

A Profitable Family BusinessLocated In A Busy Plaza (Van HornePlaza) Near To Schools W/ Plenty FreeParking. Established Since 1977.Leased 5+5 Years Option.

Owners Are Retiring, E s t a b l i s h e d

Faithfull Clients,The Owners WillProvide Training.

Yonge/ Sheppard$280 000 Food Court Outlet

Well Known Famous CanadianFranchise In A Busy Food Court AtYonge/Sheppard. Established Clients.Same Owner For Over 10 Yrs.Excellent Location: Food Court In TheShopping Mall, Other Tenants IncludeBanks, Movie Theatre, Retail Shops,

Surrounded ByNew CondoProjects &O f f i c eBuildings. Exitto Subway.

Langstaff/Jane $338 000 Restaurant. Excellent Corner

Commercial-Retail Unit In A BusyArea, Great Exposure, Restaurant IsLicenced For 40 Seats. (Price IncludesEquipment).Great Opportunity ForInvestor Or User!!! Liquor License

Can Be Obtained (Unit Previuosly Held Liquor License).

ÕÂÀÒÈÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜÍÀ “ÄßÄÞ”. ÊÓÏÈ

ÑÂÎÉ ÁÈÇÍÅÑ.

HomeLife.Victory

Realty Inc.,Brokerage

30 Church St. South. Richmond Hill, L4C 3C9, ONTEL. 905-737-0033, FAX. 905-737-3132


ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!!

26 | №281

кроссворД

По горизонтали:

1. Высота боковой грани правильной пирамиды. 7. Вид при-чески. 12. Озеро в Армении. 14. Полуостров на юге Азии. 15. Старинное фитильное ружье. 16. Род тонкого шнура для отделки одежды, плетения. 17. Группа повозок. 18. За-конченный цикл лечебных процедур. 19. Минер. 22. Пастух, пасущий овец. 24. Общественная баня в Древнем Риме. 31. Сухие долины временных водных потоков и рек в пустынях Северной Африки. 32. Фильм Стивена Стилберга. 33. Вы-ходное отверстие канала ствола огнестрельного оружия. 34. Тростниковая палочка, применяемая на Востоке вместо пера для письма. 35. Длинные волосы на шее некоторых животных. 38. Предположение, намерение. 42. Спортивное сооружение. 43. Единица массы. 44. Озеро на Валдайской возвышенности. 45. Печаль, несчастье. 46. Крупнейшее в мире скопление островов в центральной и западной ча-стях Тихого океана. 48. «Жалует царь, да не жалует ...». 49. Президент Франции, родившийся в семье сельского учителя. 53. Вид упаковки. 54. Подъемный механизм. 55. Ряд металлических звеньев, продетых одно в другое. 56. Крепостной крестьянин, слуга. 57. Русский промышленник, исследователь Новосибирских островов. 58. Английский бальный танец. 60. Шуточный или сатирический портрет. 61. Продукт из конопли. 64. Драгоценный металл. 66. Ве-реница облаков. 67. Автор картины «Девочка на шаре». 71. Крепежная деталь. 72. Мужской монастырь. 73. В ин-дийской мифологии: сын Адити, хранитель мироздания, владыка пространства. 74. Звезда в созвездии Пегас. 75. Сильный клев рыбы. 78. Легкая хлопчатобумажная ткань. 79. Картина польского художника Хенрыка Семирадского. 82. Французский композитор, автор оперы «искатели жем-чуга». 83. испанский рыцарь. 84. Русская мера объема жид-костей. 85. Заключение. 89. Буква греческого алфавита. 93. Стихотворение Александра Пушкина. 96. Млекопитающее подотряда летучих мышей. 97. Высокий и резкий крик. 98. Грубая, неряшливая, нескладная женщина. 99. Народный инструментальный ансамбль в странах Востока. 100. Дет-ский журнал. 101. Знак для обозначения числа. 102. Отече-ственный актер («Добровольцы», «Бег», «Частная жизнь»). 103. итальянский радиотехник и предприниматель, лауреат Нобелевской премии.

По вертикали:

2. Вид правонарушения. 3. Химический элемент. 4. Камень, из которого античные мастера создавали свои шедевры. 5. Рыба семейства осетровых. 6. Дьявол. 8. Белорусская гим-настка, олимпийская чемпионка. 9. Человек, отвергающий любую веру в сверхъестественное. 10. Крытая галерея, об-рамляющая прямоугольный двор монастыря или крупной церкви. 11. Большой глиняный яйцевидный сосуд, исполь-зуемый в Древней Греции для хранения зерна, воды, вина. 13. Селение в юго-восточной италии, около которого кар-фагенская армия Ганнибала во время Второй Пунической войны разбила 70-тысячную римскую армию. 20. Средний или мелкий армянский феодал. 21. Мужская прическа. 23. Верхняя одежда. 25. Старорусское название бестолкового, несообразительного мужика. 26. Насекомое, поедающее меха, шерстяные изделия. 27. Злоязычник. 28. Хлебный злак. 29. Возвышенность на правом берегу Волги. 30. Ка-зацкий полковник, одержавший победы над поляками под Пилявцами, Махновкой, Староконстантиновом, Львовом. 36. Возведение сооружений, зданий. 37. Вид пирожного. 38. Одна из киноролей Виталия Соломина. 39. Монумен-тальное парадное здание. 40. Город в Грузии, в котором родился иосиф Сталин. 41. Тщетность. 47. Сорт виногра-да. 50. То же, что пройдоха. 51. Старинное русское назва-ние родонита. 52. Горючая и опьяняющая жидкость. 59. Жесткий пояс юбки. 60. Высшее произведение искусства. 62. Верхняя мужская одежда в виде широкого плаща без рукавов. 63. Спортсмен. 65. Приманка для аргонавтов. 68. Твердый хлыст. 69. Государство в Европе. 70. Помост для казни, плаха. 76. Грубый, неуклюжий человек. 77. Высокие сапоги из камусов мехом наружу. 78. Большое крестьянское селение. 80. имя армянского царя, который перенес столи-цу Армении из Карса в Ани. 81. Музыкальное произведе-ние, предназначенное для одного исполнителя. 85. Фильм с участием инны Чуриковой. 86. Прежнее название увесе-лительного заведения. 87. В прошлом в испании: пожилая женщина, воспитательница девушки или молодой женщины из дворянской семьи. 88. исходный пункт, точка. 90. Пред-ставитель кавказского народа. 91. Сорт виноградного вина. 92. Млекопитающее отряда зайцеобразных. 93. Мясо на задней части туши. 94. Одежда, у которой рукав составляет одно целое с плечом. 95. Представитель основного населе-ния азиатского государства.

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 27

28 | №281

Астрологический прогноз на 4-10 февраля 2013г.

ОВЕН РАК ВЕСЫ КОЗЕРОГВаши любознательность и любопытство не

знают границ, но не стоит начинать новые

проекты, подписывать договоры и осущест-

влять сделки на этой неделе. В делах любов-

ных вам поможет роман с человеком иного

происхождения, чем у вас, или других убеж-

дений. Покопайтесь в себе, если вас одолева-

ют воспоминания, ищите в былых событиях

конструктивный смысл. Возможно, о вас

вспомнит оппонент в давнем споре.

Чрезмерное чувство собственной значимости будет искушать вас всю неделю. Вы также можете получить письмо или приглашение от далекого корреспондента, привет от уехавшего родственника, восстановить прежний договор. Если вы рождены в середине октября, то будете склонны идеализировать предмет своего лю-бовного увлечения. Необходимо проявлять та-кие качества как скромность, хозяйственность строгость и последовательность в работе и се-мье. Не исключено, что вас привлекут в новые планы.

Уделите внимание повышению безопасности

жилища, перестановкам, обновлению домаш-

ней обстановки. Отношения с представите-

лями других стран, городов, культур, с виду

многообещающие, могут так и не сложиться

из-за болезненного несходства в привычках,

бытовых взглядах. В любых делах вам также

помогут природная дотошность и накоплен-

ный за предыдущие годы опыт, остерегайтесь

сплетен.

Возможные недоразумения и проблемы ста-райтесь решать исключительно мирными ме-тодами. Можно ожидать улучшения семейных дел, успеха в бизнесе, общения с людьми, на-слаждения спортом, сексом и развлечениями. Очень желательным и своевременным будет налаживание контактов с сослуживцами, не-посредственным начальством, обслуживаю-щим персоналом, ближайшим окружением, коллективом единомышленников. Жизнь сво-их детей вы будете склонны заново обдумать, расписать до мелочей, не оставив без своего личного контроля ни единой детали. Возмож-но, ради осуществления своего плана вам при-дется действовать сразу в двух направлениях.

ТЕЛЕЦ ЛЕВ СКОРПИОН ВОДОЛЕЙЭто подходящее время для путешествий и

поездок, для начала знакомства или обуче-

ния, для получения информации издалека.

Вы возьмете на себя ответственную работу,

от которой зависит фундамент общего дела,

а подчиненным оставите свободу творчества,

– это хороший шанс продвинуться по службе.

Вследствие тяги к удобствам и излишествам

вы можете потратить больше, чем нужно, на

домашний, бытовой комфорт.

Деловая и профессиональная активность – ваш конек на этой неделе. Вы нуждаетесь в восхищении и требуете к себе максимум вни-мания, не требуйте его у друзей и близких, попытайтесь сами делать себе комплименты и хвалите себя за каждую мелочь. Эта неделя характеризуется гармоничным использовани-ем объединенных финансов и прибылей через подарки, пожертвования, кооперативные фон-ды, финансовое партнерство и наследство. Поэтому будет легче выработать общие пра-вила игры, которые позволят вам чувствовать себя спокойнее.

Это очень информативная неделя. Сны в этот

период вещие, притом, чем ярче сон, тем бы-

стрее сбудется. Благосклонности домашних

вы можете добиться нестандартным спосо-

бом, найдите к ним новый подход. Вы можете

стать жертвой несправедливости со стороны

партнеров, оказаться в стороне от общего

дела. Не дайте себя обмануть, боритесь за

«место под солнцем», но не слишком вызыва-

ющими способами.

Все силы бросьте на карьерный рост и професси-ональное развитие. Сейчас время увеличивать от-ветственность, так что не бойтесь серьезных Это время решения старых проблем, разрешить которые получится на удивление легко. Возможны солидные денежные поступления. Кроме того, у вас возник-нет желание перестроить собственный дом или квартиру, выбросить все старые вещи, что то обно-вить. В случайных компаниях воздержитесь от из-лишеств. Воздержитесь также от новых серьезных начинаний, позвольте себе любимые удовольствия и немного отдыха. предложений. Вы обязательно справитесь. Вас могут раздирать противоречия, помогут успокоиться йога и релаксация. Скорее всего, будет много романтических встреч, но есть вероятность, что любовь создаст вам какие то сложности.

БЛИЗНЕЦЫДЕВА СТРЕЛЕЦ РЫБЫ

События, связанные с домашней жизнью, бу-дут для вас наиболее значимыми. Замыслив получить совет или консультацию по рабо-те, вы обнаружите, что опоздали, и придется ждать следующего благоприятного момента. Касаемо здоровья, голодание или меры, на-правленные на борьбу с лишним весом, не да-дут результатов. Эта неделя готовит почву для нового и имеет смысл исследовать возмож-ности дальнейшего пути. Будьте аккуратны, вашим благородством и гуманностью могут воспользоваться в собственных целях.

Управлять диалогом с другими людьми у вас

в это время не получится. Ваша личная жизнь

может неожиданно стабилизироваться, стоит

только захотеть. В то же время на протяжении

недели сохраняется возможность поворотов

ситуации, не предусмотренных никакими

протоколами и традициями. Будучи сильно

привязанным к кому то, вы сделаете все воз-

можное и невозможное, чтобы наладить отно-

шения, это касается как работы, так и отноше-

ний с близкими.

Разрешить насущные вопросы с помощью од-ной лишь личной оригинальности вам вряд ли удастся. Постарайтесь переключиться на соб-ственные главные потребности, немного эго-изма вам не повредит. В это время можно сде-лать попытку расширить бизнес, совершить мощный рывок к цели. Следите за тем, чтобы не допустить при оформлении финансово-го или правового документа грубой ошибки. Источником радости будет служить общение с детьми или животными, именно они дадут вам силы и положительные эмоции.

Шансы, которые накануне не были вами в должной мере использованы, еще можно ух-ватить в первой половине этой недели. Фа-натичное навязывание своей точки зрения и интересов, неэтичность поведения, проявле-ния дурного вкуса повредят в общественной жизни, в отношениях с начальством и сотруд-никами, влиятельными людьми и партнерами по бизнесу. Успех в работе ожидается, в ос-новном, в течение первой половины недели. Помните о возложенной на вас материальной ответственности. Заранее держите наготове вкусный обед или иное удовольствие, на слу-чай прихода гостей, которые вспомнят о вас неожиданно.

***

Трехлетний Василек с покрасневшими, словно красные яблоки, щеками возвра-щается с прогулки вместе со своей ба-бушкой. С порога:– Я никому не скажу про мой и бабусин секрет!Васина мама вопросительно смотрит на бабушку:– Вот снова! Ну уже рассказывай про наш секрет.– Мама, мама! Мы были в большом бе-лом доме, бабуся целовала голого дядю и вытирала его полотенцем!Мама удивлена еще больше. Какой белый дом? Какой голый дядя? Бабушка вносит ясность:– Мы были в Успенском соборе, и я при-ложилась к распятию Христа, а потом вытерла его полотенцем. С тобой, Васи-лек, нельзя иметь секреты.

***

– Мама, почему расфонтанилась машина?

***

– Папа, почему здесь лежит древно?– Не древно, Василек, а бревно.– Раньше оно было деревом, поэтому – древно!

***

– Кем ты будешь, когда вырастешь?– Оперургом! (Наверное, от слова «опе-рация»).– Правильно. Тогда ты возьмешь сердеч-ко у курочки и им заменишь мое больное сердце.– Бабуся, а потом ты будешь кукарекать или кудкудахать?

***

Заходит в вагон трамвая и сразу всех предупреждает:– Я не девочка, я – мальчик!

***

– Папа! Мы с тобой мужчины, мы пойдем к женщинам?

***

Гуляют как то Денис с мамой (мама у него немного суеверная и не любит чер-ных кошек), видят черную кошку, и мама быстренько перебегает ей дорогу. Денис увидел это, подошел к кошке, сел рядом и ласково ей говорит: – Ну все, кошка, теперь тебя ждут непри-ятности!

***

Мама пошла с трехлетним сыном поку-пать ему ботинки. Выбрали. Начали ме-рить. Подошли. Спрашивает: – Будем ботинки покупать, нравятся? Радостно кивает. При этом одет только один ботинок.– Да, нравится, удобные. А давай два ку-пим…

***

Сын (года в 4) наслушался русских на-родных сказок. Идет с папой по улице, вдруг взволнованным шепотом говорит:– Папа, смотри, – трактор землю русскую роет!

***

Стоим вчера с сыном в ванной, чистим зубы перед сном. Он смотрит на меня в зеркало внимательно и грустно. Спраши-ваю его взглядом, что, мол, случилось…– Пап, а правда, что мужчины раньше женщин умирают?– Ну, в общем, да. По статистике.– Значит, ты умрешь раньше мамы?– Не исключено.Повернулся ко мне, очень проникновен-но посмотрел в глаза. Отцовское сердце слегка защемило.– Пап, научи, пожалуйста, маму закачи-вать игрушки на айпэд.

***

Сын (7 лет) радостно идет домой из шко-лы, разговаривая со мной по мобильному:– Мам, выгляни в окно! Видишь, там что то бежит? Это я!!!

***

Никита (6 лет), наслушавшись рекламы:– Бактерии бывают двух видов: хорошие и плохие. Хорошие живут в йогурте, а плохие – под ободком унитаза.

Говорят дети

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 29


ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМИОТ ЛЕКАРСТВ И БОЛЬНИЦ?

ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУЗДОРОВЫМИ?

И ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ ВАШИ ДЕТИНЕ БОЛЕЛИ?

ИЗЛЕЧЕНИЕ ХРОНИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ:бронхиальная астма, аллергия, хр.бронхит, синусит, полипы

и аденоиды, гипертония, стенокардия, мигрени, неврозы, депрессия, синдром хронической усталости, нарушения обмена

веществ, расстройства сна, апное и ряд других заболеваний.

COMPREHENSIVERESPIRATORYCENTER

Дыхание лежит в основе всех функций организма.Лечение по методу профессора Бутейко.Диагностика, контроль и тренировка дыхания с помощью новейшей технологии Biofeedback с использованием уникальной разработки Американского Института Физиологии Дыхания CapnoTrainer .

Мы также предлагаем комплексное лечение: Advanced Master Tung Acupuncture и уникальное сочетание - скользящий Баночный Массаж с применением Plum Blossom technique. Это лечение обеспечивает:• снятие боли при воспалительных процессах,

а также травмах (спина, шея, суставы);• cнятие воспалительных процессов при простудах,

затяжном бронхите, остаточных явлений после пневмонии и т.п.

416-419-54074801 Keele Str Un.63, Toronto M3J 3A4 (Keele&Steeles)

Лечение проводит ученик и ассистент профессора К.П. БутейкоГеннадий Гороховский, B.Sc, D.A., C.K.,физиотерапевт с более чем 20-летним стажемуспешной работы в ведущих клиниках России и Израиля.

• выполнит все предписания лечащего врача;• проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов;• в положенный срок измерит температуру и артериальное давление;• проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе -

купание;• по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов

массажа и лечебной физкультуры;• приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписа-

нию, и покормит его;• доставит продукты из магазина;• быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопеч-

ного;• проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов

ухода за ним;• поменяет подгузники-памперсы;• сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники);• вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за

лужайкой, уборкой снега;• постирает

Предоставляетсятранспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиентаот нескольких дней до нескольких месяцев.

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить

Вашу жизнь 24 часа в сутки.Также возможно финансирование от Министерства Здраво-

охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

905-417-4242; 647-207-2438www.WeCare4U.ca

Говорим по-русски и по-английски

WE CARE 4 UОсуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а так же:

30 | №281

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 31

Название Тип Район Возраст Телефон

TORONTO

APPLE TREE Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет 416- 510-1503

CONCORD

Mini-Mozart Домашний дет. сад

Du� erin/Rutherford от 2 мес

905-303-1445www. Mini-Mozart Home Daycare.com

North York

Impulse Learning

Centre

Лиц. дет. садBefore afterschool

Steeles & Du� erin

2-6 лет6-12 лет

905-761-7524,416- 897-1724

Kолобок Домашний дет. сад

Elise Terrace(Steeles /Bathurst )

от 1 года 416-224-9560

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад Finch/Bathurst Age - 1-6 416-574-0216

Nakorawww.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Du� erin & Steeles

от 1 до 6 лет 905- 760-2805

Sweet Home Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

от 18мес - 647-896-3763

VAUGHAN

Impulse Learning

Centre




905-761-7524,416- 897-1724

Название Тип Район Возраст Телефон



M.Mackenzie & Du� erin

от 1 до 5 лет 647-203-3231

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад Centre/Bathurst от 9

месяцев416- 890-8444

www.sunnyspot.ca

Richmond Hill

Curious KidsDaycare Centre

Лицензирован-ный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес.до 5 лет 905- 237-5437

KIDS DREAMS Домашний дет. сад King Rd./Yonge от 1

до 5 лет905- 313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный детский сад Yonge / Weldrick от 2 лет. 905-237-4537

647-882-0186



Carrville Rd.&Young St. 647- 895- 23 34

«Солнышко» Детский сад Yonge & Elgin Mills

с 9 мес.до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816

416- 559-1878.

Thornhill

Impulse Learning

Centre




905-761-7524,416- 897-1724

Золотая рыбка Домашний дет. сад Du� erin/Centre от 1,5 416-627-1650

VICKI’S CHILD CARE

Домашний дет. сад с 2005 Clark /Hilda с 12 мес.

до 4 лет 647-228-9291

ДЕтСКИЕ СаДы

Домашний круглосуточный

детский сад в Richmond Hill Sweet Kids

для детей 0-5 лет.Теплая домашняя обстановка,

вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем

мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486

Yonge и Carrville www.sweetkids.ca [email protected]

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагогприглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения

• Музыкальные занятия• Утренники• Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня,

спортивный зал. Оборудованная игровая площадка.

Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия.

Лучше один раз увидеть!«Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Du�erin/Centre 416-627-1650

Детский сад«Золотая рыбка»

Детский сад«Золотая рыбка»

Требуется помощница по хозяйству

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД

«УСАТЫЙ НЯНЬ» приглашает ребят от 2 лет.

Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал,

отдельная спальня, домашнее пита-ние. Работает вечерняя и субботняя

группы Yonge / Weldrick

905-237-4537 647-882-0186Сергей (педагог.) Наталья

ImpulseLearning

CentreDaycare/Mini School

Subsidized By GovernmentBilingual advanced program

(Russian, English, French)

All Season Camp ages 2-12(905) 761-7524, (416) 897-1724

Before and afterschool program

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language

Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

УЧЕБАфизика, математика,

французский язык, science.Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета.

Все уровни(up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними

заданиями, дополнительные

программы: русский язык, математика,

шахматный клуб, art 416-574-0216

ТЕННИС• Для детей и взрослых,

• Для начинающих теннисистов и турнирных

игроков,• Индивидуальные и

групповые программы с чемпионом Канады

и РоссииСергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831e-mail: [email protected]

Учебный процесс строится на привлечении детей к большому теннису, укреплении здоровья и гармоничном развитии. Большое внимание уделяется обучению технике ударов,

передвижению по корту и тактике игры. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: групповые и индивидуальные тренировки.

Наш адрес: 16 Brisbane Rd. Toronto тел.: 416-317-5090

YANOVSKY'S TENNIS SCHOOL

ТЕННИСНАЯ ШКОЛА ЯНОВСКИХОБЪЯВЛЯЕТ О НАБОРЕ ДЕТЕЙ ВСЕХ ВОЗРАСТОВв учебно-тренировочные группы на сезон 2012-2013 г.

WONDERFUL WORLD OF CIRCUSShow :

Feb.-9,10 at 1 p.m.March 9 at 10 a.m

Классы циркового искусства, танцы, гимнастика,акробатика, батут,

Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com 905-479-2411

TENNIS ACADEMY

VALANvalantennis.comWHERE CHAMPIONS

ARE BUILT905-760-0035416-662-2341

Клуб «Double Touch Martial Arts»

приглашает детей и взрослых для занятий

Thai Boxing и Kickboxing.Основы боевых искусств и физические упражнения.

1-я тренировка бесплатно !!!Подробности на сайте:

www.doubletouch.ca647-379-2630

32 | №281

Б У Х Г а л Т Е р С К и Е У С л У Г иI N C O M E TA X E S

НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ ОПИСАНИЕ АДРЕС И ТЕЛЕФОН

eugene Mirkin, CMaCertified

Management accountan

Cопровождение юридических лиц и частных предпринимателей в пол-

ном объеме на всех участках налого-вого и бухгалтерского учета. Eugene Mirkin, CMA – гарантия профессио-нализма и высокой квалификации.

4580 Dufferin St. Suite 403, Toronto, Ontario M3H 5Y2 Tel: 416 665 7254fax: 416 849 0172

www.mirkin.ca

Nikolay sosnin,CGa PaCe

• Professional Bookkeeping & Accounting

• Corporate, Small Business & Personal Income Tax• HST, Payroll, WSIB

• Government Reporting• Business Registration

715 Finch Ave W, Unit 1003

(Finch & Dufferin area)cell: (647) 964-8777 office: (647) 345-0653

Certified Management

accountant Жанна маевская-Пак

Регистрация, бизнесов и корпора-ций, бухгалтерские услуги, налоговое планирование, обучающие семинары по Quickbooks, Банкротство, consumer proposal, corporate and personal income

TAXES

4949 Bathurst St. # 219

416-570-0294, 647-430-9810

бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса

инесса

Income TAXES. Налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций,

малого бизнеса)416-602-7691

бухгалтерские курсы. iNCOMe

TaX. Corporate & Personal.

Ускоренное обучение на бухгалтера. Работа над реальными проектами в программах M.Y.O. B., Quick Books,

Simply Accounting

416-294-6033, 905-918-9907

iNTelliGeNT fiNaNCial

sOlUTiONs iNC.

Income tax и финансовый учет для частных лиц и компаний. Быстро.

Профессионально. Максимальный возврат. Лина Кунина, Senior Partner

- Accountant, B.A.A.

(416)-866-8970 fax: (416)-866-8355 info@ifinsolutions.

com

Romanna Borylo MBa, CGaaccounting

& Tax service

T1 Personal, Self-employed, Rental, Income Small Businesses

T2 Incorporation, HST, Payroll (T4)Business registration, business plan.

416.471.7568416.234.8383416-661-7539

[email protected]

НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ ОПИСАНИЕ АДРЕС И ТЕЛЕФОН

a&V accounting and financial

services

INCOME TAXPersonal, Business, Corporate

Александр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]@avaccounting.ca

TaXNetCanada маргарита асриян

Регистрация, Income TAXES, а также полное бухгалтерское

обслуживание бизнеса905-707-2211

Common accounting

Mortgage and Tax professional

30 min mortgage preapproval best rate. TAX personal and Corporate for small and medium business. Полное

Бухгалтерское обслуживание.

www. mmonaccounting.com

6979 Yonge St. unit 200A Toronto, M2M 3X9

416-840-3799416-828-2725

iNCOMe TaX / BOOKKeePiNG

CORPORaTe & PeRsONal, e-fileHsT /PaYROll /iNCORPORaTiON

РеГисТРациЯ кОРПОРациЙ416-371-0937

Valery

Val Guilis Certified General

accountantCertified QuickBooks Proadvisor& Certified

Simply Accounting Consultant

Personal / corporate tax QuickBooks & Simply Accounting set

up, training & ongoing supportFull cycle of bookkeeping, HST &

payroll reporting

647-233-5951www.valguiliscga.ca13025 Yonge St. Suite

201AOak Ridges Plaza

Richmond Hill(King Road & Yonge

St)lukel financial

servicesсертифицирован-

ный бухгалтер

• Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal)

• Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета

[email protected] dufferin st #3

income TaXes, Жанна

Personal. Self-employed corporation. Особые условия для Truck Drivers. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada.

647-400-0185

INCOMe TaX & aCCOUNTiNG

Olga Chornobay

Составление всех видов налого-вых отчетов. Полное бухгалтерское

обслуживание и консультации в течение года

416-836-9919

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 33


ОБУЧЕНИЕ ОБУЧЕНИЕ

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих. (905) 695-1683

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 [email protected]ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кар-диографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имею-щим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсе-страм. (905) 763-1976 Д-р Александр

ОБУЧЕНИЕ ОБУЧЕНИЕ

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую.(416)835-7986

Renovations of bathrooms, � oor tiles, wall tiles and вacksplash.416-270-5862, Андрей Bathurst / Elgin Mills

♪ Высококвалифицированные учителя♪ Подготовка к экзаменам в Royal

Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям.

♪ Гибкий график расписания.♪ Гибкая плата за обучение.

(905) 508-0784

www.wmschool.com

Для новых клиентовСКИДКА $50при регистрации

Профессия риэлтора

за 3-4 месяца

416-477-1764 realEstateStudy.ca

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ

ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040ЕЛЕНА

Французский

детям и

взрослым

647-829-8477

СТРОИТЕЛЬСТВОИ РЕМОНТ

ПОКРАСКА Внутренние и наружные

работы Качество и

профессионализм Помощь в выборе цветов

Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации 416-809-7341

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических

работ. Установка

умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Hardwood Laminate,

Engineering Sub oor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ

УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ

АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ

ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ

УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ

АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ

ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ

И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.ТРУДОУСТРОЙСТВО

ГАРАНТИРОВАНО!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ

И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.ТРУДОУСТРОЙСТВО

ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю.● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным.● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем!● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю.● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным.● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем!● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию.Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.caОфисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough


SLF PaintingВыполняем: покраскакерамическая плитка

ремонт всех видов половДаём 30% скидку на материалы

Требуются маляры. Обеспечиваем работой

12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Potlight Decor Украсьте свой дом Pot Lights и

сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ!ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯУСТАНОВКА Pot LIGHTSи другие электрические работы

Lic.#7006263

www.potlightdecor.com 647-219-4522

Уроки игры на фортепиано,

гитаре.

Вокал

905-303-4660

Ontario Certi� ed Teacher Преподаватель High School

с Канадской лицензией МАТЕМАТИКА

GR 6-12 handouts and materials

for all level students Extracurricular Enrichment

Lessons 416-590-0598

ПОДГОТОВКА УЧАСТКА К СТРОИТЕЛЬСТВУ

Устройство подъездного пути.Расчистка территории участка.

Вырубка деревьев, кустарников, пней и удаление камней.

Вертикальная планировка участка.Срезка склонов и устройство терасc,

снятие лишнего грунта на возвы-шенности и подсыпка низменностей с послойным трамбованием грунта.

Дренаж. Бурение водозаборной скважины.

Септическая канализационная система.

ДАЧНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВОСтроительство коттеджей, садовых

домиков бань, беседок, навесов, гаражей, пристроек, заборов.

Готовые проекты коттеджей 80–120 кв.м. Модель можно увидеть в Маскоке.

DACHA inc. All Seasons Property Maintenance &

Construction in Muskoka. Phone: 416-317-5090 (9am-12pm)

Little MagicArt Studio

Возраст 3+ Увлекательные занятия

для самых маленьких. Рисова-ние, лепка, разнообразные тех-

ники и материалы. Индувидуаль-ный подход, маленькие группы.

Tel: 905-886-4133Cell:416-400-8779

lubashak.wix.com/ittlemagicartstudio

34 | №281

Наша специализация

Taping (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество.

Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь



Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416)918-9827 Владимир

Yuko Company Heating &

Air Conditioning Газовые отопительные

системыГазовые камины

ФильтрыУвлажнители

Газовые линии для BBQ Stoves,

Dryers, Duct Systems, Кондиционеры.

Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет

и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

LeonArMa PaintingРемонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потол-ка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво. Бесплатная оценка работ. (647) 835-0001 Аркадий,(647) 886-0001 Леон

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО416-460-5343905-604-2704

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

НА ЗАКАЗКухни * Wall Units

Bars * Offi ces Vanities

416-407-6864

905-771-7950

[email protected]



ODESSA PAINTINGМалярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества. 647-209-5757, 905-737-5066

Обучаю установке натяжных потолков

647-993-4554Сергей

ПОЛНЫЙ РЕМОНТВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом

• Отделка стен шелком • Реставрация мрамора

• Отделка каминов• Реставрация лестниц и перил,

• Cварочные работы• Укладка мрамора, гранита,

натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка

• Ванные комнаты, сауны.• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.• Двери, окна от производителя

• Деки, заборы.• Подготовка недвижимости

к продаже.• Предоставляем агента по

покупке/продаже недвижимости[email protected]

416-992-6754 Анатолий

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами.Производим замену

Дверей и шкафов.Покраска и реставрация

мебели на любой вкус и стиль

Хорошие цены

647-895-8745

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:• Установка Spotlights - от $49.99• Проводка в бейсменте от -

$30.00• Полы с подогревом • Замена электрических щитков

Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Системы газового отопления. Централь-ные кондиционеры. Очистители

и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка

гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity.

Мраморные камины. Установка

слэба. 647-833-8924

[email protected]

BIG and SMALL RENOVATIONS

Качество за умеренную

цену 416-669-4422

Алекс

Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит,

мрамор, backsplash.Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей

и стеклянных дверей в ванных комнатах.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

Renovation*Бейсмент «под ключ».

*Drywall. *Покраска*Керамика,

мрамор любой сложности.*Камины. *Сауны. *Decks.

*Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации. 416-766-9329

647- 834-7051 Анатолий


Murals. Колонны под камень. Художественная покраска

стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский

пластырь. Crown molding.Художник-дизайнер

предоставляет услуги.647-404-4037

Бейсменты под ключ.

Деки. Все виды ремонта. 416-917-3842

Владимир

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая

плитка, натуральный каменьРеставрация лестниц,

� nished basement,ремонт ванных.

Евгений (647) 287-9776

Expert Roofi ng УБОРКА С КРЫШ

СНЕГА И ЛЬДА Heating wiresЗамена, ремонт

и инспекция крыш. Skylights

Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

(416) 877-0449www.radiotoronto.fmРадио «тоРоНто» - Весь гоРод На одНой ВолНе

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 35


САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ

в ТоронтоПод ключ!

Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301

www.newlifesauna.ca

ВСЕ ВИДЫСАНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

РАБОТ.УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия(647) 393-5991

Андрей



Ремонт и обновление квартир, офисов, помещений

Инсталяция полов Укладка плитки

Малярные работы Framing Taping Drywall Электрика Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336 www.expresshomerenovation.ca

ORIT'S DRAPERIES & MORE МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ

ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ

ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ

* ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ

* ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ

ИЗ ЕВРОПЫ 4164002403 СВЕТЛАНА

Все виды ремонтно- строительных работ

по дому (бейсменты, электрика ,

сантехника, покраска)Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

ARK MECHANICALСТРОИТЕЛЬСТВО

И РЕМОНТСантехника ВанныеЭлектрика Подвалы

Drywall КухниПлитка Покраска

LICENCE, СТРАХОВКАБизнес в Торонто с 1980 года

Аркадий: (416) 565-8566

D.S. HOME REPAIRS Commercial, Residential

Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement

Электрика * Сантехника* Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic

Tiles * Marble * Interlock20 лет в бизнесе

[email protected] 416-709-4359

УСЛУГИ И СЕРВИС

BIG CONSTRUCTION* Professional Painting

* Drywall* Plastering

* Tiling* Plumbing

*Floor (laminate, engineering) and more

Free estimateGeorge (Георгий)

416-300-5339

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

ШТОРЫ905.763.6153 416.910.5475

Алина

Готовые модели для малогобюджета

Все виды жалюзейпо фабричным ценам

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

www.alinadrapery.com

ШТОРЫДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА

HOME STAGING

416-822-3023Maria Borisova

Visit our SHOWROOMat 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

МОКРЫЙ

БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

Качество и аккуратностьГарантируем!

Полы на прямую от производителя!

416-824-8941, Петр

Y.D.I. Stone Inc.Granite & Marble

Repairing Company Polishing

Stain Removal Repair

Cell: 647-285-1614Tel: 905-773-6028

Evgeni Zaidiner


Грамотный подход к отопительному сезону!

Лицензированный контрактор Директ Енерджи установит: • High-e� ciency furnace ведущих компаний, включая chimney liner, увлажнители, фильтры. • Большая скидка при заказе комбо -

furnace и кондиционер. A также 24/7: диагностика, ремонт,

инспекция систем отопления и кондиционирования воздуха в ваших

домах и бизнесах (roof-top unit).

(416) 873-5211 cell, (905) 605-5211 Вадим

Рамы для

картин 905-237-1672

Гаражные ДВЕРИ иэлектроподъемники

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов

и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

WeCare4U Inc. предоставляет услуги

профессиональных сиделок live-in caregivers по уходу за

больными и престарелыми с проживанием на территории

клиента 24 часа в сутки. Наши сиделки говорят на

разных языках.905-417-4242, 647-207-2438.

www.wecare4u.ca

UNIXOM.com E_COMMERCE

Продавайте товары и услуги через

Интернет!Каталоги, системы заказов,

интернет магазины.Оптовые и розничные продажи.

Полная интеграция с учетом товара на складе

416-783-8109

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные

чистящие средства. Высокое качество по

разумным ценам. Спецпредложение:

весь дом за $99. 6478927944 Илья


Я расскажу вам бесплатно как выйти на

канадский рынок

потребителей. 905 2374444

Станислав

Ремонт и пошив одежды. Исправлю купленное и

пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать

конкретно для вашей фигуры интересные модели.

Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья647-244-4092 Виктория

FurnaceFurnace+ installation

416-904-2871416-904-2871

from $1598Water heater,

Air conditionerHumidi�er

ШТОРЫ НА ЗАКАЗ!GoldenNeedleDrapery.comПрофессиональный

пошив штор на заказ

любого уровня сложности от

Натальи. ( 905) 616 1896

Выезд к заказчику бесплатно.

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ

ОТЕЛИВИЗЫ

ПУТЕВКИ

SPUTNIK TRAVEL

4169155494

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом

работы в Израиле и Канаде предлагает свои услуги

с проживанием по уходу за больным или престарелым в семье

с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

36 | №281




IZZY SERVICEРЕМОНТ И УСТАНОВКА

ХолодильникиПосудомоечные,

стиральные и сушильные

машиныЭлектроплиты

416-992-4648

WWW.PMTMOVING.COMPERFECT MOVING TORONTO

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ

(LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

АЭРОПОРТ 24 часа 7 дней в

неделю Такси

на любые расстояния 647-302-6849 647-824-6935

Фима[email protected]

РЕМБЫТТЕХНИКА Ремонт и установка:

Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных

машин, микроволновок центральных пылесосов

Плазма и LCD TVГарантия . Скидки 647-688-9239 905-812-1391


Переводы английский, французский,

русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские,

литературные.

647-868-1077

Ремонт и пошив одежды. Исправлю купленное и

пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать

конкретно для вашей фигуры интересные модели.

Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья647-244-4092 Виктория

CLEAN 2 UУборка домов,

квартир и офисныхпомещений. Быстро,

чисто, аккуратно и недорого в любое время. Компании требуются

работники

416-832-7794 Яна

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и лю-бых других помещений перед

продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности.

Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

(647) 878-4599

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ

любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение

и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на

промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles(905) 882-56-89 Светлана

Drapery & Lighting by Aspect

Высокая мода для ваших окон.

AlterationШторы любого уровня

сложности905-760-2552 o� ce 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W

unit#3 (Steeles Ave.W.&Du� erin St.)


Home Inspection на Русском языке

Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках.

Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги.

Каплин Леонид - Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

WECARE4U Профессиональная уборка домов, condo

и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242

Переделка мебели:Диваны, стулья, кресла,

лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков.

Валентина: 416-879-9069

HANDY MAN *НЕБОЛЬШИЕ РАБОТЫ

ПО ДОМУ *ПРОВОДКА ИНТЕРНЕТ ЛИНИЙ

*УСТАНОВКА БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ, ЗАМКОВ

*САНТЕХНИКА КАЧЕСТВО И РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ

4168823734

UNIXOM.com Полное программное обеспечение

для вашего бизнеса!BACK_OFFICE SOLUTIONS

ТоварыУчет товара на складе, в магазине. Движение товара от поставщика к клиенту.

ПоставщикиАвтоматизация работы с поставщиками и партнерами по снабжению.

Учет заказов, фактур и платежей.Клиенты

Автоматизация работы с клиентами. Cообщение о новых товарах и услугах. Cообщение о скидках (sale). Напоминание о платежах.

Отдел кадровУчет рабочего времени и зарплаты. Полная интеграция с бухгалтерией

БухгалтерияПолная интеграция с информацией о товарах, поставщикаx и клиентах.

Налоговая (general) Бухгалтерия и внутренняя (analytical) бухгалтерия.

Полный контроль бизнеса из любого места, в любое время через интернет!

416-783-8109 [email protected]

Камеры видеонаблюдения.

Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers.

Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные

и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933


телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 37


ФИНАНСОВЫЕУСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИдля гостей и ожидающих OHIP

от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также

страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP,

налоговое планирование.Александр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]с 9 до 9, кроме воскресенья

Licence #10744

Евгения ТульчинскаяMortgage Consultant

• Специальные программыдля новоприбывших• Self-employed(без подтверждениядоходов)• Private Mortgage,кредитные линии

[email protected]

Cell: 416.895.0471O�ce: 647.776.2046

Income Tax /AccountingPersonal: income tax, e-� le

(возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет

и внесение изменений Self-employed and

corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты

по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

[email protected]

Independently Owned and OperatedBrokerage Lic. 12168

Mortgage AgentCell 416.839.5495

Виталий Быстрицкий

• индивидуальный подход • pre-approvals • best rates• покупка и рефинансирование • mortgage для вновь прибывших • mortgage для иностранных граждан • mortgage для self-employed


Денежные ссуды на приобретение

рабочего оборудования:

CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser,

Spa-capsules 416-899-2463

Вашему магазину необходимо

обновить оборудование?

Предоставляем

кредиты. 416-899-2463

For All Your Financial Needs Call:Alexandr CargherMortgage Agent

FSCO liс. M12000378(647) 298-7978

[email protected] Dealing With:

• seif-Empioyed• Bruised/Bad Credit

• 1st, 2nd, and 3rd Mortgages• Discharged/ Un-discharged Bankruptcy

MORTGAGE INTELLIGENCE 5770 Hurontario Street. Suite 600.

Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S


МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИдля вновь прибывших,

гостей, а такжедля ожидающих OHIP.

Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для

ваших родителей!!!»416-450-7837

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и

выезжающих за границу Канады.Можно купить online

http://canadavisitorinsurance.com/А также все другие нужные виды

страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности.

Детские и пенсионные накопительные планы.

416 433 2514 905 237 2052 Светлана Стрельцова

Страховой брокер sstreltsov@cortexfi nancial.com

Слава ИсаковFinancial Advisor#2205

416-512-0400 Bus.416-804-9319 [email protected]/slavik.isakov

Все виды страхованияMortgage Insurance

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер.

Personal Income Taxes: Студенты и пенсионеры -$30,

Т4 - $50self-employed - начиная с $80.Скидки для групп (от 5 человек).Bookkeeping для малого бизнеса.

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

Disability BenefitsУ Вас или Ваших близких

серьезные нарушения здоровья?Канадское законодательство обеспечивает

материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями

[email protected]

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Вы можетеполучить от $1,500 до $30,000Бесплатная консультация по телефону

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год!Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (905) 763-1976 Алекс


Professional AccountingTAXES

PersonalSelf-employedCorporations

Лучшие цены на рынке416-836-9919 Olga647-427-4501Offi ce

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

www.olgataxes.blogspot.ca

INCOME TAX / BOOKKEEPINGCORPORATE & PERSONAL,

E-FILE HST /PAYROLL /

INCORPORATIONРЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937 [email protected])

• Bookkeeping and GST/HST Reporting• Payroll Services• Business Registration• Tax Return Preparation (T1, T2)• CRA Audit Assistance

Direct: 416-250-6539 Cell: [email protected]

БУХГАЛТЕРСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем! 416-899-2463

Самые выгодные и дешевые страховки:

жизни от $4,84 в месяцздоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052

Светлана

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты

на лучших условиях

416-899-2463



Lukel Financial Services Профессиональное

обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/

GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие

бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

Elena, CMA Серт. бухгалтер 647-261-6020

[email protected] 4646 Du£ erin Street, unit 3

VAL GUILISCerti� ed General Accountant

• QuickBooks & Simply Accountingset up and training

• Corporate & Personal Tax• Complete Accounting &

Bookkeeping services13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza

Richmond Hill 647-233-5951

www.valguiliscga.ca

Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые от-четы (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. [email protected]

A&V Accounting and Financial ServicesINCOME TAX

Personal, Business, CorporateSince 2002

Free E-FileАлександр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]@avaccounting.ca

с 9 до 9, кроме воскресенья

Certi� ed ManagementAccountant

PERONAL & CORPORATE TAXHST/PAYROLL/WSIB

REAL ESTATE TRANSACTIONSwww.mirkin.ca

(416) 665 72544580 Du£ erin St. Suite 403

INCOME TAX

NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 cell(647) 345-0653 o� ce

715 Finch Ave W, Unit 1003(Finch & Du� erin area)

PRIVATE OR SECOND MORTGAGE.

1.Interest only payments.

2.One or two year term.

3.Quick lending decision

416-939-9102 Vlad

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERYFOR HOME FURNITURE, MARINES

AND AUTOMOTIVEALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

(647)403-7766,

(416)661-7766 Aлекс

416-471-7568, 416-661-7539

38 | №281

УХОД ЗАВНЕШНОСТЬЮ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Beauty by VictoriaМастер маникюра

и педикюракоррекция

бровей, макияж - свадебный,

вечерний Виктория

416-633-4797


Хотите быть красивой и

современной?Приходите

в уютный салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price

Choppers) 416-222-1817 416-277-8393

Полина

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окра-шивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINICудаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. При-нимаем бенефиты (647) 838-1604

ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ:ПРЕДЛАГАЕТСовременные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без ам-мония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Yonge/Clark 647-234-1122

Мини фейшл - очистка кожи, эксфолиация

кожи, наложение маски и увлажнение кожи кремом -

$25 (30 минут) Шведский рас-слабляющий массаж - первое

посещение $40 (1 час) Кинг Сити

416-464-3834 Лена

Перманентный макияж (брови, веки, губы)

.Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%).

Удаление бородавок, папил-лом, сосудистой сеточки. (416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицин-ским образованием и большим

опытом работы в Канаде.

Наталья Маркс Опытный квалифицированный

косметолог с медицинским образованием.

Услуги по уходу за лицом (чистка, массаж, оформление бровей и др.)

Профессиональный макияж. Депиляция, бикини-дизайн,

временные тату и т.д. . Теплый прием и профессионализм в

современно оборудованном кабинетев удобное вам время гарантированы!

416-880-8869 Bathurst & Sheppard [email protected]

ЗДОРОВЬЕ

ЗДОРОВЬЕ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР

ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

Психолог-Психоаналитик, дипломированный,

сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника,

депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера. 416-846-9464905-232-3634

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582

СЪЕМНЫЕЗУБНЫЕПРОТЕЗЫ

647-294-3310Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

Боли в спинеМассаж RMTAcupunctureOsteopathy

Shiatsu by SHER (647) 868-4259

Перманентный Макияж Контур глаз, стрелки

Брови, (растушевка, волоски)Губы (окантовка и растушевка)

ВНИМАНИЕ! • коррекция старых работ Areola

• внесение пегмента• удаление татуировки на теле

а так же: глубокая чистка лица, Oxylift, Ultrasound Wax

Electrolysis - удаление волоса навсегда

Специалистс 20 летним стажем

в Канаде

416 659 1953


КОСМЕТОЛОГКомплексный уход

за кожей лица и тела «Весеннее обновление»

- глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия

-интенсивное питание и увлажнение Древние традиции ухода за кожей в

сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные консультации

по фейсбилдингу416-398-7827

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска,

укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12647-203-6757905-553-5990

Илья

Давайте знакомиться - Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелиро-вание, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

K. MusoevЛицензированный паралигал(Law Society of Upper Canada)

Представление в судах и трибуналах

Судебные иски (до $25,000), Дорожные правонарушения,

Трудовые споры,Иммиграция и беженство4515 Chesswood Dr., Unit C;

Du£ erin &Finch647-773-9682

All dental services(Invisalign, Implants, Braces etc.) in office.

www.townsgatedentistry.com

Phone: 905.771.7895 Cell: 647.971.2752

7077 Bathurst St., #201Thornhill, ON L4J 2J6

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS(European and Canadian Dental Schools)

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? УЖЕ ВСЁ

ИСПРОБОВАЛИ?

647-728-7884 ext. 2www.worlddiets.net

АВТО


Профессиональный парикмахер с опытом

работы в итальянском салоне приглашает в

салон на дому .Цены -50% стоимости салона. Продукты высокого качества.

Специализация -длинные и тонкие волосы

647-408-9980 Веда

ПОКУПКА АВТОМОБИ-ЛЕЙ на закрытых дилер-ских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

24 Karat Gold Facial.Маска - Nourishing spermaceti

& placenta treatment Фотоэпиляция-удаление нежелательных волос на

лице и теле навсегда.Антицеллюлитный массаж.416-618-0541 Мона

10% OFF с этой рекламой.


телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 39


IT Company 2727 Steeles Ave West, Toronto is looking for business to business telemarketing professional. $11.00 per hour. Must

have at least two years of telemarketing experience. Good English and phone skills is a must. Hours from 9am to 5pm. Optional

extra hours available from 4am to 9am calling Europe and 9pm to 11pm calling Asia. Opportunity to grow to Account Manager Sale

position. Send Resume to: [email protected]

Dr. Аsianova

9720 Dufferin St. Unit B2Maple, L6A 4L6

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

Д-р (Россия),Dr.med.vet. (Германия),

DVM (Канада)

ANIMAL CLINICANIMAL CLINICзвоните

для консультации416-823-7196

24 часа7днейDu

fferin

Ivy Glen

Rutherford Rd.

Mj Mackenzie

ДОМАШНИЕЖИВОТНЫЕ

РАБОТА

АВТО РАБОТА

Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

Для начинающих предоставляется трейнинг 647-352-2001416-899-2463

Dog & Cat Vet ДОКТОР

ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ

ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ

К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

JuliaPet Stylist

Профессиональная стрижка собак и кошек.

Особое внимание пожилым и суперактивным животным.

Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим

анальные гланды.ГОСТИНИЦА и DAY CARE

для собак и кошек.

647-200-6281

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ,

АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ 905 653 2721

ЕЛЕНА.

PET VALUBetter Pet Nutrition

Владимир и Елена Ивановы416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!SUPER STORE PLAZA,Steeles/Du� erinОткрыты 7 днейв неделю

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК И СОБАК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ. Раздельное содержа-ние животных в домашних условиях под наблюдени-ем ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть воз-можность забрать или до-ставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 416-838-7778,[email protected]

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТпринтеров, факсов, копиро-вальных аппаратов различ-ных фирм-производителей.

ЗАПРАВКАИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft)

Алексей 905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав

Телевизионной компании Ethnic Channels Group

требуется: ОПЕРАТОР

в вещательной аппаратной (Master Control Operator)

Обязательно знание английского языка и

компьютера (Advanced user). Pleasee-mail resume

so� [email protected]

Ищите работу? Не знаете куда обратиться?

Нет канадского опыта? Мешает языковой барьер?

Мы поможем!ТРЕБУЮТСЯ работники в офис

Russian/Spanish/English Licensed electricians and mechanics

Постоянные и временные работы на фабрики и заводы для мужчин

и женщин. 416-827-8530

АВТО

Для нового русского банкетного зала

требуются официанты, музыканты, певцы,

повара, посудомойки 416-731-2256

Требуется няня с проживанием для двоих

детей (2 года и 8 лет)Знание английского, русского и

украинского языков обязательно. Опыт работы не менее 3 лет.

Гибкий рабочий график. Оплата почасовая $10.50 в час. Резюме принимаются на электронный

[email protected]

Стоимость перевозки: Клайпеда (Литва) – $750, Котка (Финляндия) – $750, Бишкек (Киргизия) – $2220, Поти (Грузия) – $785, Санкт-Петербург – $1580, Москва (Россия) – $1780

ЭКСПОРТАВТОМОБИЛЕЙВ СТРАНЫ СНГ

ЭКСПОРТАВТОМОБИЛЕЙВ СТРАНЫ СНГ

647-955-3749WWW.AUTOHILTON.COMWWW.AUTOHILTON.COM

Требуется няня на полный

рабочий день. Р-н метро Davisville

416-876-5392

Патронажная служба набирает

сиделок - компаньонов (с проживанием)

905-417-4242647-207-2438

Опытный дрессировщикпоможет Вам !

• различные вилы дресси-ровки

• общий курс послушания• выгул собакДрессировка без грубости

и насилия (российский сертификат

Ph: (647) 351-4341Cell: (647) 985-4341

www.bridgedogtraining.ca

ДОМАШНИЕЖИВОТНЫЕ

Государственная Работа!Hаучу как на нее устроится!Практическое cодействие:

- выбор работ/pегистрация- cоздание/oтправка pезюме

- подготовка к интервью(минимальные требования)

www.JobTutor.infoВалерий, 416-554-7446

Есть опыт работы в офисе!Вы устроитесь быстро!

Авто

страховки

416-882-7901

Ладога АвтосервиcВыполняем все виды

механических, кузовных, покрасочных работ и развал

сходимости колес Приезжайте по адресу

1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482

Александр

Автомобилив рент

416-889-8211

416-564-2447

Финансирование автомобилей.

1. Плохая кредитная история2. Долги

3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуацияхБолее 200 машин в наличии. 416-825-3205

В кулинарию в районе Centre St. & Duff erin St. требуются

женщины с опытом работы.905-886-0366.

40 | №281

Требуется опытный кондитер. Телефон

905-886-0366

Как сократить рекламный бюджет наполовину?

Журнал “Russian Guide”и “НЕдельная Газета” предлагают

разместить в разделе Classi� ed

При этом никаких ограничений и скрытых платежей. экономьте на рекламе, сохраняя ее

количество!

ДВА ОБЪЯВЛЕНИЯВ РАМОЧКЕ

ПО ЦЕНЕ ОДНОГО

РАБОТА

$500 WELCOME BONUS• ДлЯ COMPANY A-Z DRIVERS

оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

• ДлЯ OWNER-OPERATORS Dedicated runs

No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254Михаил

www.westtrans.ca

WEST TRANS AUTOпредлагает

ULTIMATE CONSULTING SERVICES We have the positions for IT industry:

JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset, Net Developers, Web Developers, Lenox Administrators

Для работы на различных предприятиях GTA Требуются: разнорабочие, специалисты по сборке

окон, Forklift Operators и мн. др. 416-733-0550

Please, e-mail your resume: E-mail: [email protected]

Требуется помощник на кухню

905-884-3519

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные

специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

Возможна доставка! 416-275-8355 Sil

Cleaning Service Требуются женщины

в компанию по уборке на полный и на неполный рабочий день.Постоянная

занятость,хорошие условия труда.Опыт работы и наличие машины

желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение

профессиональному сервису.

416 838 6214

Услуги по профессиональному составлению резюме

и деловых писем Подготовка к интервью,

Английский для прохождения интервью. Консультации по

выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса.

Трудовые визы и работа для тракдрайверов

416-858-0947 [email protected]

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка велико-лепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042, 647-833-1408.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Offi ce Space Available For Lease in the LADA

Building 333.42 sq.ft.

2727 Steeles Ave. W. (416) 661-8520

Great Price! Flexible Terms!

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖАНовая европейская коллекция:

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы,

брюки, джинсы, вечерние наряды.

Одежда и обувь для детей.

CLARK & YONGEСдаётся 2-bedroom мебелированный

basement apartment. Отдельный вход. Паркинг. Все удобства. Всё включено. 5 мин

от Yonge St. Рядом TTC, парк, школа, плазы.

647-991-8404

ТРЕБУЮТСЯAZ & DZ Truck Drivers

CNC & Weldersмясники, разнорабочие

( фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/

Richmond Hill/ Toronto)416-661-7452

[email protected]

РАБОТА

Фирма Airlux Ontario Ltd (www.airlux.ca)

ищет sales manager, salary + commission, а также инсталлятора на парт-тайм

работу. Опыт работы+ английский обязателен.

Присылайте резюме на адрес [email protected]

ПРОДАЕТСЯ

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Broker - Branch Office ManagerPhone: 416-454-9757www.olgakudryavtseva.com

Ольга КудрявцеваОльга КудрявцеваОльга Кудрявцева...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего......и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУPromenade(Bathurst & Clark)

Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft.

высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные

(одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи,

бассейн и все удобства $346.000

416-666-2915

Certi�ed Interior Decorator,

Certi�ed Stagerwww.yuliagisinsky.ca

Sales Representative Right at Home Realty,of�ce: 905-695-7888

Þëèÿ ÃàéñèíñêàÿÞëèÿ Ãàéñèíñêàÿ

cell: [email protected]

SERVICE AS IT SHOULD BE!

Компания нанимает professional cleaning lady с канадским статусом и машиной для уборок в

частном секторе. Оплата $14 чеком. 647-207-2438.

ПРОДАЕТСЯ


29

РАЙОН Описание ТЫС. $ Агент/ПРОДАВЕЦ

BATHURST & CENTRE

CONDO. Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1-bdrm, 1-wshr, около 600 Sq.Ft. с балконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll City Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторная кухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт.

Фаина Цацкина

416-889-9955

SHEPPARD & WILMINGTONE

Отремонтированный дом на огромном участке 124.11x96.92 Feet! 2+1-bdrm, 2-wshr с дополнительной квартирой в законченным бейсментом с отдельным входом. Hardwood полы, камин. Гараж на 1 машину. Вы можете построить но-вый дом. Есть разрешение на постройку дома 3000 Sq.Ft, + бейсмент, с гаражом на 2 машины. Район огромного спроса!

BATHURST & CLARK

УГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной плани-ровкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и тенисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт.

RICHMOND HILL (YONGE & BROOKSIDE)

Красивый большой дом в районе большого спроса. Около 3700 SqFt, светлый и уютный, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c удобной планиров-кой. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, 9’ потолки, moldings, potlights.Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже. Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Красивые шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Тройные окна. Дополнительная изоляция и мн.др... Всего не перечислить!

RICHMOND HILL

Отдельный дом, 4-bdrm, 3-wshr, с прекрасной современной планировкой, в отличном районе! Открытая концепция, высокие потолки, деревянные полы. Family room с газовым камином. Очень большая master-bedroom с выходом на балкон и видом на парк. Все спальни хорошего размера. Красивая кухня со стальными appliances. Interlock. Все рядом.

532

Gorgeous Upgraded 2 Bed., 2 Bath., Large Condo Suite in Excellent Building with All Modern Facilities! Great Layout with Unobstructed View Overlooking 5 Acres Park! Spacious Liv.-Din. Room w/ Walk-Out To a Large Balcony, Split Bedrooms, Upgraded Kit. W/Granite Counter & S/S Appliances! Parking. Large Upgraded Locker! Prime Location! Steps to Walmart, Promenade Mall, Famous Schools, Shops, Buses!

369,9

Iakov Kravtchenko

416-402-4140

Downtown Core, Тoronto!

Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living-Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District!

488,8

South Thornhill

One of a Kind Upgraded 3 Bedrooms Large Condo Suite in Luxurious Building in Much Desirable Area! Great Corner Layout with Picturesque Unobstructed View Overlooking Park! Fool of Light and Space Rms, Separate Master Bedroom Quarters, Modern Open Concept Kitchen, W/Extended Pantry, Breakfast Bar, Granite Counter and S/S Appliances! Designer Curtains, Upgraded Lights! Exelletn Location!

438

Hotel “Quality Inn”, Franchise

Attention Business Owners & Investors! Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

3475

BATHURST/SOUTH OF MAJOR MACKENZIE

1 Yr New, Townhouse в востребованном Lebovic Campus Community! Open Concept Layout. 3 Bdrm. Деревянные полы. Гладкие потолки. Кухня с гранитной столещницей и гранитный Island, Mosiac backsplash. Близко к паркам, школам, магазинам, ресторанам, общественному транспорту, в шагах от Bathurst St.

578,8

Mila Gurfinkel416 -219-

9758

Bathurst/Clark

Красивый Дом с Выходом на Парк! 3 Bdrm. Просторная Планировка. Great Room с Высоким Потолком. Вход из Гаража в Дом. Большой Porch Enclosure. 2 Паркинга на Driveway. В шагах от Синагоги, Bathurst, Школ, библиотеку, парков,общественному транспорту, Promenade Mall, ресторанов,магазинов

589

Bathurst/South of Major Mackenzie

1 Yr New Acorn. 4 Bdrm, 4501 SqFt. Дом с Видом на Ravine в востребованном Lebovic Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Гараж на 3 Машины. 10 Ft Потолки на 1-й, 9 Ft Потолки 2-м. Crown Mouldings. Pot Lights. Деревяные полы. Шикарная Gourmet Кухня. Granite and Quartz Counters. Stunning Chandeliers & Custom Drapes. Офис на 1-м этаже. с 14Ft потолком. Interlocked Front & Back. Deck. В шагах к Bathurst, магазинам, Medical Centre, ресторанам.

1,398,8

WORLD ON YONGE(Yonge/Steeles)

NEW LUXURY CONDOS Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, сауна, джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от магазинов, ресторанах, общественному транспорту. 1 Bedroom. 24–й этаж. 9 Ft. Потолки. Гранитная столешница. Паркинг.

315

TORONTO

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Просторная светлая квартира с видом на парк. Большой балкон. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Рядом York University, строящеeся метро, магазины, hwy.

134,9

Ольга Пархоменко

416-887-4691

Ольга

LEBOVIC CAMPUSНОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) 4 спальни. 4 ванные. Красивая кухня с гранитной столешницей. Газовый камин. Гараж на две машины. Assignment Sale. Ожидаемая сдача - март 2013.

1,090

ОЗЕРО SIMCOE

НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ! 3 спальни. 4 ванные. 2,100 sq ft. 9 ft потолки. В минутах ходьбы до Озера. Дорогая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. 30 минут до Toronto. Assignment Sale. Ожидаемая сдача - март 2013

325

TORONTO

НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! В минутах ходьбы от озера! 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства (40,000 sq ft). Два бассейна, спортзал, сауна, spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy.

269,9

BATHURST & CENTRE

Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое.

480

BATHURST & STEELES

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Уютный отремонтированный дом. 3 спальни. 3 ван-ные комнаты. Новые полы, огромная спальня, jacuzzi. Законченный бейсмент с выходом на подземную парковку.

417

BATHURST & CENTRE

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ!9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrade. Деревянные полы. Cornice Mouldings. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Backsplash. Парковка. Большой локер.

497

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ


BATHURST & CENTRE

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. Красивый вид из окна. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

419

Пархоменко416-887-4691

King City

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) BACK TO CONSERVATION!Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на на двух акрах земли в King City. Построенное по индивидуальному проекту. 4 спальни, 4 ванные. Современная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы, 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн. Гараж на три машины.

1,499

THE FOUNTAINS!

ASSIGNMENT SALES Ожидаемая сдача – начало 2014. 9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. PENTHOUSE 2 BED+DEN, 3 BATH - $509,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $287,000 1 BEDROOM, 1 BATH - $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $330,000

SHEPPARD & ALLEN RD

С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!!

378

BAYVIEW & FINCH

Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу. 4 спальни. 5 ван-ных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court).

1,690

MISSISSAUGAДОМ НА ПРОДАЖУ Светлый и просторный. 3 спальни. 4 ванные комнаты. Новый законченный бейсмент с кухней, ванной и спальней. Хороший район. Рядом плази, школи, hwy. Цена для быстрой продажи.

499

CENTRAL KESWICK.

4 bedroom home in great location close to schools, park and all amenities. No sidewalk! Spacious foyer, open concept living/dining room w/gas fi replace and pot lights, large kitchen with breakfast area, walk-out to huge deck and fully fenced backyard. Details at www.KeswickGreatHomes.com

354,9

Belyntseva Anna

1877-356-7033

ext.337

SUTTON

CUSTOM BUNGALOW 2,000 Sq Ft on 75X200 Ft lot. Open Concept, 9 Ft Ceilings, Hardwood Floors, Granite Countertops, Maple Kitchen, Pot Lights, Huge Basement With Sep. Entrance. Close to sandy beach & park, 50 min to Toronto. Details at www.KeswickGreatHomes.com,

459,9

LAKE SIMCOE

CONDO LIVING WITH NO CONDO FEES! Tastefully decorated 1 bdrm bungalow right by a beautiful beach and park. Kitchen w/breakfast bar & walk-out to deck; living room w/gas fi replace, hardwood fl oors, Jacuzzi Tub. 50 min to Toronto. Details at www.KeswickGreatHomes.com,

207,9

KESWICKNEW HOUSE. Exclusive custom bungalow with open concept, 12 & 9 ft ceilings and luxury upgrades: granite, hardwood, 3 car garage. Details at www.KeswickGreatHomes.com

754,9

Просторная квартира с 2 спальнями рядом с Promenade Mall. Высокий этаж, деревянные полы, стальные электроприборы, большой балкон. Лучшая цена в этом районе!

309

Stella Kvaterman

416-722-4072

Steeles/Bathurst. Дом из 11 комнат Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц. 719

Sheppard/Bathurst.

Квартира из 2 спален в новом доме на Животные разрешены. Стальные электроприборы, гранит, большие окна, балкон. 325

Steeles/ New Westminster

Полностью отремонтированный просторный дом из 4 спален с таким коли-чеством улучшений, что их невозможно перечислить! Доход от бейсмента с 4 спальнями и 2 ванными $1800/мес. Звоните, задавайте вопросы.

819

Thornhill Woods

Очень симпатичный семи в Торнхилл Вудс аккуратный и светлый. Настоящий от-крытый концепт, воспетый во всех модных журнналах, предложит вам обеденное пространство по соседству с кухней современного дизайна с задником кухни из стеклянной мозаики. Отдельные входы через гараж в дом и бейсмент. Бейсмент – нулевой этаж – со своей ванной и кухней можно сдавать. А жильцы оплатять вам эквивалент $200, 000 вашего мортгиджа. Win/win вы живете замечательно и экономите

599

Ludmila Tomarovsky

905-764-6000 416-836-5382

Vaughan

Эксклюзивная продажа: кондо Fountain, Bathurst/Center (северный Променад) готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 здания этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, магазины, синагога.

319

Bathurst/Finch

Таунхаус Таунзаус сдан по комнатам, 2 основных этажа приносят доход $2,300 плюс нулевой этаж, в котором с комфортом может жить хозяин. Или дополнительно $750 дохода (больше $3000 общего дохода). Жильцы могут остаться или уехать. Про-дается со всей обстановкой и необходимыми изменениями для успешного бизнеса. Отлично подходит для одинокого инвестора или молодой пары.

399

Toronto:

Семи (полдома) Bathurst/Finch. 9 cпален, 6 ванных, сдан по комнатам, общий доход $4,500. Или можно сдавать 2 отдельных квартиры, а хозяева будут жить в большой квартире с 3-мя спальнями бесплатно. Жильцы могут остаться или уехать. Готовый бизнес-проект. Отлично подходит для инвесторов. Прямой автобус до метро.

560

Duff erin & Teston Rd

Certificate of Green Home - Energy Star. 5,100 Sq. Ft. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качества дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера, 2 отопительных системы и многое, многое другое.

1648Тамара

Стодольская416-992-1114Townhouse

Richmond HillСолнечный, светлый 3-спальный дом, деревянные полы, 9 Ft потолок, законченный бейсмент с дополнительной спальней, деревянный дек на заднем дворе и мн.др. 460

Major Mackenzie & Duff erin

На тихой улице продается новый дом от строителя (Assignment), высокое качество отделки, современная планировка. 4 спальни, 2 гаража, 3000 Sq. Ft. 860

Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер) 198,9 Victor Kiritchenko

1-877-255-9825

Nanaimo, BC Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо 89

Nanaimo, BC Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер) 264,9

Bathurst/ Centre

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

267

Инна Гришина

416-509-9776

Sheppard Ave/ Allen Road

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 4129


BATHURST & CENTRE

CONDO. Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1-bdrm, 1-wshr, около 600 Sq.Ft. с балконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll City Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторная кухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт.

Фаина Цацкина

416-889-9955

SHEPPARD & WILMINGTONE

Отремонтированный дом на огромном участке 124.11x96.92 Feet! 2+1-bdrm, 2-wshr с дополнительной квартирой в законченным бейсментом с отдельным входом. Hardwood полы, камин. Гараж на 1 машину. Вы можете построить но-вый дом. Есть разрешение на постройку дома 3000 Sq.Ft, + бейсмент, с гаражом на 2 машины. Район огромного спроса!

BATHURST & CLARK

УГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной плани-ровкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и тенисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт.

RICHMOND HILL (YONGE & BROOKSIDE)

Красивый большой дом в районе большого спроса. Около 3700 SqFt, светлый и уютный, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c удобной планиров-кой. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, 9’ потолки, moldings, potlights.Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже. Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Красивые шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Тройные окна. Дополнительная изоляция и мн.др... Всего не перечислить!

RICHMOND HILL

Отдельный дом, 4-bdrm, 3-wshr, с прекрасной современной планировкой, в отличном районе! Открытая концепция, высокие потолки, деревянные полы. Family room с газовым камином. Очень большая master-bedroom с выходом на балкон и видом на парк. Все спальни хорошего размера. Красивая кухня со стальными appliances. Interlock. Все рядом.

532

Gorgeous Upgraded 2 Bed., 2 Bath., Large Condo Suite in Excellent Building with All Modern Facilities! Great Layout with Unobstructed View Overlooking 5 Acres Park! Spacious Liv.-Din. Room w/ Walk-Out To a Large Balcony, Split Bedrooms, Upgraded Kit. W/Granite Counter & S/S Appliances! Parking. Large Upgraded Locker! Prime Location! Steps to Walmart, Promenade Mall, Famous Schools, Shops, Buses!

369,9

Iakov Kravtchenko

416-402-4140

Downtown Core, Тoronto!

Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living-Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District!

488,8

South Thornhill

One of a Kind Upgraded 3 Bedrooms Large Condo Suite in Luxurious Building in Much Desirable Area! Great Corner Layout with Picturesque Unobstructed View Overlooking Park! Fool of Light and Space Rms, Separate Master Bedroom Quarters, Modern Open Concept Kitchen, W/Extended Pantry, Breakfast Bar, Granite Counter and S/S Appliances! Designer Curtains, Upgraded Lights! Exelletn Location!

438

Hotel “Quality Inn”, Franchise

Attention Business Owners & Investors! Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

3475

BATHURST/SOUTH OF MAJOR MACKENZIE

1 Yr New, Townhouse в востребованном Lebovic Campus Community! Open Concept Layout. 3 Bdrm. Деревянные полы. Гладкие потолки. Кухня с гранитной столещницей и гранитный Island, Mosiac backsplash. Близко к паркам, школам, магазинам, ресторанам, общественному транспорту, в шагах от Bathurst St.

578,8

Mila Gurfinkel416 -219-

9758

Bathurst/Clark

Красивый Дом с Выходом на Парк! 3 Bdrm. Просторная Планировка. Great Room с Высоким Потолком. Вход из Гаража в Дом. Большой Porch Enclosure. 2 Паркинга на Driveway. В шагах от Синагоги, Bathurst, Школ, библиотеку, парков,общественному транспорту, Promenade Mall, ресторанов,магазинов

589

Bathurst/South of Major Mackenzie

1 Yr New Acorn. 4 Bdrm, 4501 SqFt. Дом с Видом на Ravine в востребованном Lebovic Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Гараж на 3 Машины. 10 Ft Потолки на 1-й, 9 Ft Потолки 2-м. Crown Mouldings. Pot Lights. Деревяные полы. Шикарная Gourmet Кухня. Granite and Quartz Counters. Stunning Chandeliers & Custom Drapes. Офис на 1-м этаже. с 14Ft потолком. Interlocked Front & Back. Deck. В шагах к Bathurst, магазинам, Medical Centre, ресторанам.

1,398,8

WORLD ON YONGE(Yonge/Steeles)

NEW LUXURY CONDOS Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, сауна, джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от магазинов, ресторанах, общественному транспорту. 1 Bedroom. 24–й этаж. 9 Ft. Потолки. Гранитная столешница. Паркинг.

315

TORONTO

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Просторная светлая квартира с видом на парк. Большой балкон. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Рядом York University, строящеeся метро, магазины, hwy.

134,9


416-887-4691

Ольга

LEBOVIC CAMPUSНОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) 4 спальни. 4 ванные. Красивая кухня с гранитной столешницей. Газовый камин. Гараж на две машины. Assignment Sale. Ожидаемая сдача - март 2013.

1,090

ОЗЕРО SIMCOE

НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ! 3 спальни. 4 ванные. 2,100 sq ft. 9 ft потолки. В минутах ходьбы до Озера. Дорогая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. 30 минут до Toronto. Assignment Sale. Ожидаемая сдача - март 2013

325

TORONTO

НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! В минутах ходьбы от озера! 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства (40,000 sq ft). Два бассейна, спортзал, сауна, spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy.

269,9

BATHURST & CENTRE

Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое.

480

BATHURST & STEELES

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Уютный отремонтированный дом. 3 спальни. 3 ван-ные комнаты. Новые полы, огромная спальня, jacuzzi. Законченный бейсмент с выходом на подземную парковку.

417

BATHURST & CENTRE

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ!9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrade. Деревянные полы. Cornice Mouldings. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Backsplash. Парковка. Большой локер.

497

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ


BATHURST & CENTRE

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. Красивый вид из окна. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

419

Пархоменко416-887-4691

King City

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) BACK TO CONSERVATION!Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на на двух акрах земли в King City. Построенное по индивидуальному проекту. 4 спальни, 4 ванные. Современная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы, 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн. Гараж на три машины.

1,499

THE FOUNTAINS!

ASSIGNMENT SALES Ожидаемая сдача – начало 2014. 9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. PENTHOUSE 2 BED+DEN, 3 BATH - $509,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $287,000 1 BEDROOM, 1 BATH - $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $330,000

SHEPPARD & ALLEN RD

С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!!

378

BAYVIEW & FINCH

Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу. 4 спальни. 5 ван-ных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court).

1,690

MISSISSAUGAДОМ НА ПРОДАЖУ Светлый и просторный. 3 спальни. 4 ванные комнаты. Новый законченный бейсмент с кухней, ванной и спальней. Хороший район. Рядом плази, школи, hwy. Цена для быстрой продажи.

499

CENTRAL KESWICK.

4 bedroom home in great location close to schools, park and all amenities. No sidewalk! Spacious foyer, open concept living/dining room w/gas fi replace and pot lights, large kitchen with breakfast area, walk-out to huge deck and fully fenced backyard. Details at www.KeswickGreatHomes.com

354,9

Belyntseva Anna

1877-356-7033

ext.337

SUTTON

CUSTOM BUNGALOW 2,000 Sq Ft on 75X200 Ft lot. Open Concept, 9 Ft Ceilings, Hardwood Floors, Granite Countertops, Maple Kitchen, Pot Lights, Huge Basement With Sep. Entrance. Close to sandy beach & park, 50 min to Toronto. Details at www.KeswickGreatHomes.com,

459,9

LAKE SIMCOE

CONDO LIVING WITH NO CONDO FEES! Tastefully decorated 1 bdrm bungalow right by a beautiful beach and park. Kitchen w/breakfast bar & walk-out to deck; living room w/gas fi replace, hardwood fl oors, Jacuzzi Tub. 50 min to Toronto. Details at www.KeswickGreatHomes.com,

207,9

KESWICKNEW HOUSE. Exclusive custom bungalow with open concept, 12 & 9 ft ceilings and luxury upgrades: granite, hardwood, 3 car garage. Details at www.KeswickGreatHomes.com

754,9

Просторная квартира с 2 спальнями рядом с Promenade Mall. Высокий этаж, деревянные полы, стальные электроприборы, большой балкон. Лучшая цена в этом районе!

309

Stella Kvaterman

416-722-4072

Steeles/Bathurst. Дом из 11 комнат Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц. 719

Sheppard/Bathurst.

Квартира из 2 спален в новом доме на Животные разрешены. Стальные электроприборы, гранит, большие окна, балкон. 325

Steeles/ New Westminster

Полностью отремонтированный просторный дом из 4 спален с таким коли-чеством улучшений, что их невозможно перечислить! Доход от бейсмента с 4 спальнями и 2 ванными $1800/мес. Звоните, задавайте вопросы.

819

Thornhill Woods

Очень симпатичный семи в Торнхилл Вудс аккуратный и светлый. Настоящий от-крытый концепт, воспетый во всех модных журнналах, предложит вам обеденное пространство по соседству с кухней современного дизайна с задником кухни из стеклянной мозаики. Отдельные входы через гараж в дом и бейсмент. Бейсмент – нулевой этаж – со своей ванной и кухней можно сдавать. А жильцы оплатять вам эквивалент $200, 000 вашего мортгиджа. Win/win вы живете замечательно и экономите

599

Ludmila Tomarovsky

905-764-6000 416-836-5382

Vaughan

Эксклюзивная продажа: кондо Fountain, Bathurst/Center (северный Променад) готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 здания этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, магазины, синагога.

319

Bathurst/Finch

Таунхаус Таунзаус сдан по комнатам, 2 основных этажа приносят доход $2,300 плюс нулевой этаж, в котором с комфортом может жить хозяин. Или дополнительно $750 дохода (больше $3000 общего дохода). Жильцы могут остаться или уехать. Про-дается со всей обстановкой и необходимыми изменениями для успешного бизнеса. Отлично подходит для одинокого инвестора или молодой пары.

399

Toronto:

Семи (полдома) Bathurst/Finch. 9 cпален, 6 ванных, сдан по комнатам, общий доход $4,500. Или можно сдавать 2 отдельных квартиры, а хозяева будут жить в большой квартире с 3-мя спальнями бесплатно. Жильцы могут остаться или уехать. Готовый бизнес-проект. Отлично подходит для инвесторов. Прямой автобус до метро.

560

Duff erin & Teston Rd

Certificate of Green Home - Energy Star. 5,100 Sq. Ft. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качества дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера, 2 отопительных системы и многое, многое другое.

1648Тамара

Стодольская416-992-1114Townhouse

Richmond HillСолнечный, светлый 3-спальный дом, деревянные полы, 9 Ft потолок, законченный бейсмент с дополнительной спальней, деревянный дек на заднем дворе и мн.др. 460

Major Mackenzie & Duff erin

На тихой улице продается новый дом от строителя (Assignment), высокое качество отделки, современная планировка. 4 спальни, 2 гаража, 3000 Sq. Ft. 860

Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер) 198,9 Victor Kiritchenko

1-877-255-9825

Nanaimo, BC Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо 89

Nanaimo, BC Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер) 264,9

Bathurst/ Centre

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

267

Инна Гришина

416-509-9776

Sheppard Ave/ Allen Road

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

42 | №28130


Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на бал-кон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

618.8Инна

Гришина416-509-9776

Duff erin/ Rutherford Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии хорошее.

Povrani Inessa647-703-5973Duff erin/

Rutherford Duff erin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы

Bathurst/Steeles

Condo, Огромная очень светлая угловая квартира, полностью отремонтирована. 1500 sqft. Необыкновенно красивый вид на парк. 3 bdrs+соляриум, 2 upgraded ванные. Большая современная upgraded кухня с окном.Breakfast area с окном. Bсе кладовки сo встроенными шкафами. Паркет,mouldings, potlights. Parking. В доме gym, сауна, во дворе бассейн. Maitenance включает даже cable TV. Все рядом!

324

Клавдия Ковалев416-710-2753

Duff erin/Rutherford (Thornhill Valley Community)

Brand new quality built Remington 2,240sq ft End Unit Townhome! Oблицован камнем. Lot 25x110. Open concept layout. 4 bdrs, 3wshrs. 9’ потолки. Upgraded кухня с гранитной столешницей, S/S appliances. Колонны, cathedral потолки, hardwood полы. Выход из гаража в дом и backyard. Все близко: школы, парки, магазины, Go Transit.

628,8

Yonge/Major Mackenzie

Светлое уютное Semi-Detached бангало на большом участке (38 х 121 ft). 3+2 спальни, 2 полные ванные, сustom кухня open concept с гранит. столешн., S/S appliances, hardwood полы, vinyl окна, новая крыша, свежеокрашенный, прекрасн. бейсмент apartment с отдельным входом: новые ламинатные полы, 2 спальни, в кухне новые S/S appliances. Очень уединенный backyard, вдоль забора живая изгородь.

439

Major Mackenzie (Eagle Hills/Thornberry Community)

Очень светлый красивый Fernbrook Semi. 3 большие спальни, 3 ванны. Прекрасная открыая планировка просторных комнат. Гладкие 9’ потолки. Соврем. custom кухня, гранитная сто-лешн., S/S appliances. Hardwood полы. Master спальня с W/I closet, в ванной стекл. душевая, 2 раковины. Большая family room. Рядом школа, парк, магазины.

569,9

Bathurst/ Clark

Condo Promenade Towers. Очень светлая квартира около 1300sqft с балконом. Прекрасный вид из окон от потолка до пола. Две большие спальни, две полные ванные. Деревянные полы во всех комнатах. Большая кухня с окном, breakfast area. Parking. Locker. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, транспорт.

349,9

Bathurst/Centre

Очень светлая просторная уютная квартира в элитном доме. 1 спальня+1 den, 2 wshrs, 750 sq.ft. Очень красивый вид с балкона в престижном районе Thornhill City Centre. Ламинатные полы высокого качества. Modern кухня с гранитом, S/S appliances. Паркинг, большой локер.Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, транспорт.

329

115 Antibes Drive, PHouse

Large Corner 2 Bedr. Apt. Apprx. 1300 Sq.Ft.+ 437 Sq.Ft Balcony. 2 Full Bathrooms, Laundry,Parquet Floors! 1 Parking, 1 Locker. W/O To Balcony. Renovated, Lots Of Storages. 282

Кудрявцева Ольга416-454-9757

BATHURST & CENTRE

Светлая и просторная угловая квартира в роскошном здании! 2-bdrm, 2-wshrm, около 1000 Sq.Ft. Потрясающий вид с балкона. Просторная кухня с гранитом. Stainless steel appliances. Включает большой Locker. Pядом Promenade Mall, Walmart, школы, рестораны, транспорт.

419

Marina Rigenco647-834-2292

BATHURST & CENTRE

Потрясающий PENTHOUSE in LUXURY Building c необыкновенно красивым видом на CNTower. 2bdrm, 2wshr., более 1200 Sq.Ft. 9F потолки, молдинги. Замечательная плани-ровка. Maintenance fee. B доме: Billiard Room, Exercize Room, Sauna, Swimming Pool. Все близко: школы, рестораны, Promenade Mall, Walmart.

497

Rutherford/ Duff erin Thornberry Woods

Дом в самом престижном районе Thornberry Woods Community. Около 2500 Sq.Ft. 4 bdrm., 4 wshr., 5 p.c. Ensuite., Upgraded. Высокие потолки 9F. Pot Lights. Красивая большая кyхня, гранитный countertop. Top of the line Appliances, hardwood полы. 4 парковочных места. Все рядом: плазы, школы, транспорт.

849,9

Yonge/ Wortington Richmond Hill

Хороший дом, расположенный в восстребованном районе. Около 2500 Sq.Ft., 3+1 bdrm. Хорошая планировка, Modern кухня с выходом на Deck и прекрасным видом на природу. Газовый камин. Спальни хорошего размера.

629,9


Downtown «Инвесторы! Новый кондо проект «365 Church» от Menkes рядом с Ryerson University. Доступ к лучшим квартирам по самым лучшим ценам. Подробности по телефону

Lamotchkin Ivan

416-835-9010

115 Antibes Drive -

Renovated, Large Corner PH! 2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry,«Jacuzzi», 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View. Parquet Floors! Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

282Кудрявцева

Ольга 416-454-9757

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

TOWNHOUSE IN AURORA

Отремонтированный, светлый и приятный, 3-bdrm, 3-wshr townhouse with W/O basement. В отличном состоянии, везде новые деревянные полы, новые кухонные шкафы, новая ванная. Большие decks с первого этажа и с бейсмента. Отличный район, рядом с Bathurst St. Рядом хорошие школы, парк, транспорт.

1650

Thornhill Woods

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www.thornhillhousesandapartments.com

Тамара Стодольская

416-992-1114

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или раз-ных бизнесов – вместе или по отдельности. $700/мес, включая свет и интернет. 700 Kvaterman

416.722.4072

TorontoДешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлечения. Один из самых модных районов, престижный новый дом

1000Tomarovsky

647-854-7557416-836-5382

BATHURST & CENTRE

PENTHOUSE В РЕНТ! 9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потраче-ны на upgrade. Деревянные полы. Cornice Mouldings. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Backsplash. Парковка. Большой локер.

2,150


416-887-4691

SHEPPARD & ALLEN RD

Светлая, просторная меблированная квартира С ВИДОМ НА ПАРК!. 2 раздель-ные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!!

1,700

AURORAСветлый уютный дом. 3 просторные спальни. 3 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Современная планировка. Хороший участок. Гараж на одну машину. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, 404.

1,700

Сдается комната в кондоминиуме, р-н Richmond Hill, интернет и utilities вклю-чены. С мебелью иди без.

647-866-5626

Thornhill Woods

Отдельно-стоящий дом в РЕНТ 4 спальни, 3 туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы. Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселе-нию. www.thornhillhousesandapartments.com

2400

Тамара Сто-дольская416-992-

1114

AURORABATHURST & MCCLELLAN

3–bdrm, 3–wshr, светлый, красиво отремонтированный, townhouse c закончен-ным W/O бейсментом в хорошем районе. Везде ламинатные полы. Новыекухонные кабинеты. Практически новые appliances. Большая master–bedroom cванной и двумя кладовыми. Вход из дома в гараж. Выход на deck с 1–го этажа и выход на deck from b/yard. Рядом хорошие школы, парк, магазины, транспорт.

1650/

Фаина Цацкина416-889-

9955

Large and Spacious 1 Bed. + Den Condo Suite In Upscale Building in Much Desirable Location! Bright and Sunny Rooms, Den (Can be Used as A Second Bedroom), Full Bathroom! Picture Unobstructed South View! Modern Kitchen with Granite Counter and Breakfast Bar! Huge Windows! 1 Parking. 1 Locker. Luxury Building with All Modern Facilities! Prime Location! Steps to Modern Shops, Famous Restaurants, Promenade Mall. Wal-Mart, Public Transportation (1 Bus to Subway and to Your University)!

1476

Iakov Kravtchenko

416-402-4140

Срочнотребуютсярекламодатели.(пол, возраст, образование,

политические предпочтения,и др. значения не имеют)

416-477-6107

По благословению ВысокопреосвященнейшегоМитрополита Иосифа

П Р А В О С Л А В Н А Я Ц Е Р К О В Ь В А В Р О Р Е В С Е Г О В 2 0 - 3 0 М И Н У Т А Х О Т

В А Ш Е Г О Д О М А !

Настоятель протоиерей отец Милан Радулович (647) 995-3011 [email protected]Священник отец Борис Кригер и матушка Анна (705) 635-3857 [email protected]

Крещения, венчания, отпевания, панихиды, молебны за здравие, освящение квартир, домов,автомашин и другие требы совершаются по договоренности со священником, в удобное для Вас время.

НОВЫЙ АДРЕС: 33 Mosley St., Aurora, Ontario, L4G 1G8Автобусы: #32, 33, 34, 98 YRT / VIVA Yonge St / Wellington, Yonge St / Church St

Божественныелитургии

по воскресеньям в 14.30

Наших прихожан порадуют прекрасное помещение старинной церкви, великолепный

православный иконостас, выполненный в привычном нам стиле, и все условия для

благоговейной совместной молитвы и совер-шения Таинств церкви.

ответы на кроссворд стр.26По горизонтали: 1. Апофема. 7. Укладка. 12. Севан. 14. индостан. 15. Аркебуза. 16. Сутаж. 17. Обоз. 18. Курс. 19. Сапёр. 22. Чабан. 24. Термы. 31. Вади. 32. «Че-люсти». 33. Дуло. 34. Калам. 35. Грива. 38. Вид. 42. Трек. 43. Тонна. 44. Волго. 45. Горе. 46. Океания. 48. Псарь. 49. Помпиду. 53. Тюбик. 54. Кран. 55. Цепь. 56. Холоп. 57. Ляхов. 58. Шейк. 60. Шарж. 61. Гашиш. 64. Серебро. 66. Гряда. 67. Пикассо. 71. Винт. 72. Лавра. 73. Вишну. 74. Шеат. 75. Жор. 78. Ситец. 79. «Фрина». 82. Бизе. 83. идальго. 84. Штоф. 85. Вывод. 89. Гамма. 93. «Отрок». 96. Ушан. 97. Визг. 98. Халда. 99. Сазандар. 100. «Мурзилка». 101. Циф-ра. 102. Ульянов. 103. Маркони.

По вертикали: 2. Подкуп. 3. Фосфор. 4. Мрамор. 5. Белуга. 6. Сатана. 8. Корбут. 9. Атеист. 10. Клуатр. 11. Пифос. 13. Канны. 20. Азат. 21. Ёжик. 23. Брюки. 25. Елда. 26. Моль. 27. Сплетник. 28. Ячмень. 29. Жигули. 30. Кривонос. 36. Строительство. 37. Безе. 38. Ватсон. 39. Дворец. 40. Гори. 41. Безуспешность. 47. Алиготе. 50. Про-лаза. 51. Орлец. 52. Спирт. 59. Корсаж. 60. Шедевр. 62. Крылатка. 63. Фигурист. 65. Руно. 68. Стек. 69. Швеция. 70. Эшафот. 76. Облом. 77. Пимы. 78. Село. 80. Ашот. 81. Соло. 85. «Васса». 86. Вокзал. 87. Ду-энья. 88. Начало. 90. Абазин. 91. Мадера. 92. Пищуха. 93. Огузок. 94. Реглан. 95. Ка-зах.

телефон: 416.477.6107 1 февраля 2013 | №281 | 43


30


Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на бал-кон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

618.8Инна

Гришина416-509-9776

Duff erin/ Rutherford Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии хорошее.

Povrani Inessa647-703-5973Duff erin/

Rutherford Duff erin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы

Bathurst/Steeles

Condo, Огромная очень светлая угловая квартира, полностью отремонтирована. 1500 sqft. Необыкновенно красивый вид на парк. 3 bdrs+соляриум, 2 upgraded ванные. Большая современная upgraded кухня с окном.Breakfast area с окном. Bсе кладовки сo встроенными шкафами. Паркет,mouldings, potlights. Parking. В доме gym, сауна, во дворе бассейн. Maitenance включает даже cable TV. Все рядом!

324

Клавдия Ковалев416-710-2753

Duff erin/Rutherford (Thornhill Valley Community)

Brand new quality built Remington 2,240sq ft End Unit Townhome! Oблицован камнем. Lot 25x110. Open concept layout. 4 bdrs, 3wshrs. 9’ потолки. Upgraded кухня с гранитной столешницей, S/S appliances. Колонны, cathedral потолки, hardwood полы. Выход из гаража в дом и backyard. Все близко: школы, парки, магазины, Go Transit.

628,8

Yonge/Major Mackenzie

Светлое уютное Semi-Detached бангало на большом участке (38 х 121 ft). 3+2 спальни, 2 полные ванные, сustom кухня open concept с гранит. столешн., S/S appliances, hardwood полы, vinyl окна, новая крыша, свежеокрашенный, прекрасн. бейсмент apartment с отдельным входом: новые ламинатные полы, 2 спальни, в кухне новые S/S appliances. Очень уединенный backyard, вдоль забора живая изгородь.

439

Major Mackenzie (Eagle Hills/Thornberry Community)

Очень светлый красивый Fernbrook Semi. 3 большие спальни, 3 ванны. Прекрасная открыая планировка просторных комнат. Гладкие 9’ потолки. Соврем. custom кухня, гранитная сто-лешн., S/S appliances. Hardwood полы. Master спальня с W/I closet, в ванной стекл. душевая, 2 раковины. Большая family room. Рядом школа, парк, магазины.

569,9

Bathurst/ Clark

Condo Promenade Towers. Очень светлая квартира около 1300sqft с балконом. Прекрасный вид из окон от потолка до пола. Две большие спальни, две полные ванные. Деревянные полы во всех комнатах. Большая кухня с окном, breakfast area. Parking. Locker. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, транспорт.

349,9

Bathurst/Centre

Очень светлая просторная уютная квартира в элитном доме. 1 спальня+1 den, 2 wshrs, 750 sq.ft. Очень красивый вид с балкона в престижном районе Thornhill City Centre. Ламинатные полы высокого качества. Modern кухня с гранитом, S/S appliances. Паркинг, большой локер.Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, транспорт.

329

115 Antibes Drive, PHouse

Large Corner 2 Bedr. Apt. Apprx. 1300 Sq.Ft.+ 437 Sq.Ft Balcony. 2 Full Bathrooms, Laundry,Parquet Floors! 1 Parking, 1 Locker. W/O To Balcony. Renovated, Lots Of Storages. 282

Кудрявцева Ольга416-454-9757

BATHURST & CENTRE

Светлая и просторная угловая квартира в роскошном здании! 2-bdrm, 2-wshrm, около 1000 Sq.Ft. Потрясающий вид с балкона. Просторная кухня с гранитом. Stainless steel appliances. Включает большой Locker. Pядом Promenade Mall, Walmart, школы, рестораны, транспорт.

419

Marina Rigenco647-834-2292

BATHURST & CENTRE

Потрясающий PENTHOUSE in LUXURY Building c необыкновенно красивым видом на CNTower. 2bdrm, 2wshr., более 1200 Sq.Ft. 9F потолки, молдинги. Замечательная плани-ровка. Maintenance fee. B доме: Billiard Room, Exercize Room, Sauna, Swimming Pool. Все близко: школы, рестораны, Promenade Mall, Walmart.

497

Rutherford/ Duff erin Thornberry Woods

Дом в самом престижном районе Thornberry Woods Community. Около 2500 Sq.Ft. 4 bdrm., 4 wshr., 5 p.c. Ensuite., Upgraded. Высокие потолки 9F. Pot Lights. Красивая большая кyхня, гранитный countertop. Top of the line Appliances, hardwood полы. 4 парковочных места. Все рядом: плазы, школы, транспорт.

849,9

Yonge/ Wortington Richmond Hill

Хороший дом, расположенный в восстребованном районе. Около 2500 Sq.Ft., 3+1 bdrm. Хорошая планировка, Modern кухня с выходом на Deck и прекрасным видом на природу. Газовый камин. Спальни хорошего размера.

629,9


Downtown «Инвесторы! Новый кондо проект «365 Church» от Menkes рядом с Ryerson University. Доступ к лучшим квартирам по самым лучшим ценам. Подробности по телефону

Lamotchkin Ivan

416-835-9010

115 Antibes Drive -

Renovated, Large Corner PH! 2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry,«Jacuzzi», 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View. Parquet Floors! Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

282Кудрявцева

Ольга 416-454-9757

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

TOWNHOUSE IN AURORA

Отремонтированный, светлый и приятный, 3-bdrm, 3-wshr townhouse with W/O basement. В отличном состоянии, везде новые деревянные полы, новые кухонные шкафы, новая ванная. Большие decks с первого этажа и с бейсмента. Отличный район, рядом с Bathurst St. Рядом хорошие школы, парк, транспорт.

1650

Thornhill Woods

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www.thornhillhousesandapartments.com

Тамара Стодольская

416-992-1114

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или раз-ных бизнесов – вместе или по отдельности. $700/мес, включая свет и интернет. 700 Kvaterman

416.722.4072

TorontoДешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлечения. Один из самых модных районов, престижный новый дом

1000Tomarovsky

647-854-7557416-836-5382

BATHURST & CENTRE

PENTHOUSE В РЕНТ! 9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потраче-ны на upgrade. Деревянные полы. Cornice Mouldings. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Backsplash. Парковка. Большой локер.

2,150


416-887-4691

SHEPPARD & ALLEN RD

Светлая, просторная меблированная квартира С ВИДОМ НА ПАРК!. 2 раздель-ные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!!

1,700

AURORAСветлый уютный дом. 3 просторные спальни. 3 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Современная планировка. Хороший участок. Гараж на одну машину. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, 404.

1,700

Сдается комната в кондоминиуме, р-н Richmond Hill, интернет и utilities вклю-чены. С мебелью иди без.

647-866-5626

Thornhill Woods

Отдельно-стоящий дом в РЕНТ 4 спальни, 3 туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы. Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселе-нию. www.thornhillhousesandapartments.com

2400

Тамара Сто-дольская416-992-

1114

AURORABATHURST & MCCLELLAN

3–bdrm, 3–wshr, светлый, красиво отремонтированный, townhouse c закончен-ным W/O бейсментом в хорошем районе. Везде ламинатные полы. Новыекухонные кабинеты. Практически новые appliances. Большая master–bedroom cванной и двумя кладовыми. Вход из дома в гараж. Выход на deck с 1–го этажа и выход на deck from b/yard. Рядом хорошие школы, парк, магазины, транспорт.

1650/

Фаина Цацкина416-889-

9955

Large and Spacious 1 Bed. + Den Condo Suite In Upscale Building in Much Desirable Location! Bright and Sunny Rooms, Den (Can be Used as A Second Bedroom), Full Bathroom! Picture Unobstructed South View! Modern Kitchen with Granite Counter and Breakfast Bar! Huge Windows! 1 Parking. 1 Locker. Luxury Building with All Modern Facilities! Prime Location! Steps to Modern Shops, Famous Restaurants, Promenade Mall. Wal-Mart, Public Transportation (1 Bus to Subway and to Your University)!

1476

Iakov Kravtchenko

416-402-4140

РЕСТОРАНЫ, МАГАЗИНЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВЩИКИ ПРОДУКТОВBakery

antosha 5986 Bathurst Street, North york 416–225–7117

Cakes royale 50 Doncaster avenue, Thornhill 905–709–2253

Chocolada 180 Steeles avenue W, Thornhill 905–882–4825

Napoleon Bakery 1126 Finch avenue W, Toronto 416–398–4533

royal Bakery 1416 Centre Street, Thornhill 905–886–0366

What–a–Bagel 9737 yonge St., richmond Hill 905–770–3660

MaNuFaCTurer’S aND WHoleSale CoMpaNieS

Global and Fish 601Magnetic Drive, North york 416–661–5455

iGloo 370 Norfinch Drive, Toronto 416–663–3051 Food equipment

iTFC 345 Flint road, Toronto 416–667–0111

North Fish Co ltd 23 Six point road, etobicoke 416–236–4891

Nostalgia 111 Martin ross avenue, North york 416–663–8553

Zakuson inc 601 Magnetic Drive, North york 416–661–5455

Deli’S aND reTailerS

365 Deli 160 Wellington Street e, aurora905–503–3365

angela Deli 1470 Centre Street, Thornhill 905–482–0165

aurora 15408 yonge Street, aurora 905–726–1366 Delicatessen

Bathurst Village 5984 Bathurst Street, Toronto 416–650–0684 Fine Food

elena Deli 12977 yonge St.richmond Hill 905–773–2323

europa Deli 10520 yonge St.richmond Hill 905–508–1475

europa 9 Drewry avenue, North york 416–225–3517 Delicatessen

Feel your Belly Deli 9960 Dufferin Street, Vaughan 905–417–7888

High park Deli 1960 Bloor Street W, Toronto 416–769–3223

iDF 2777 Steeles avenue W, Toronto 416–739–6651

international Deli 10520 yonge St, richmond Hill 905–508–1475

Jacob’s Market 390 Steeles ave W, Thornhill 905–763–0725

king Deli 60 king road, richmond Hill 289–234–0985

knysh Deli 1102 Centre Street, Thornhill 905–881–5231

Miriam’s Deli & 7 117 Bathurst Street, Thornhill 905–731–7496 Meat Market

Newmarket Deli 16900 Bayview ave, Newmarket 905–830–9001

odessa Deli and 372 Marlee avenue, Toronto 416–787–4249 Desserts ltd

rH europa Deli inc 10737 yonge Street, richmond Hill 905–508–3273

richmond Hill Deli 9631 yonge Street, richmod Hill 905–884–3519

ruta Deli 3069 Dundas StrW, Toronto 416–913–5710

Shinok Deli inc 9200 Bathurst Street, Thornhill 905–707–3322

Stefani Village Deli 1801 rutherford rd, Vaughan 905–770–6394

Stefani Village Deli 10815 Bathurst Str richmond Hill 905–770–6394

Tanya’s Deli 2116 Bloor Street W, Toronto 416–767–1204

Victoria european 1013 pape avenue, east york 416–423–7713 Deli

Village Meat 415 roncesvalles ave, Toronto 416–535–9963 products & Deli

yummy Market 4400 Dufferin St, North york 416–665–0040

reSTauraNTS aND BaNqueT HallS

alan 856 Sheppard ave W, North york416–630–7716

antipasto 8001 Weston road, Woodbridge 905–264–0033

amulet 4700 Dufferin Street, Toronto 416–663–7820

aragvi 832 Sheppard avenue W, Toronto 416–792–2613

arbat 1416 Centre Street, Thornhill 905–881–6666

armenian kitchen 1646 Victoria park ave, Scarborough 416–757–7722

Best Grill 2215 Steeles avenue W, North york 416–665–9111

Bistro on Dufferin 4848a Dufferin St, North york 416–356–6511

Bon.a.pita 2777 Steeles ave W, Toronto 416–913–8636

Caspi 2727 Steeles ave W, North york 416–661–2788

Chick Chack 1450 Clark avenue W, Thornhill 905–761–6484

Copacabana 150 eglinton ave e, Toronto 905–380–0333

Crystal Grand 2110 Dundas Str e, Mississauga 905–277–2800

Dr. laffa 401 Magnetic Drive, Toronto 416–739–7134

elite Grande 1126 Finch ave W, Toronto 416–663–4000

Georgia 1118 Finch ave W, Toronto 416–540–8376

Ghazal 3175 rutherford rd, Vaughan 905–532–0731

Golden lion 15 Canmotor ave, etobicoke 416–252–3456

Hava Nagila 1118 Centre Street, Thornhill 905–731–3406

imperator 2901 Steeles avenue W, Toronto 416–661–4333

izba 648 The queensway, Toronto 416–251–7177

kazan BBq 9625 yonge st, richmond Hill 905–737–9999

kruzo Grill 1470 Center Street, Thornhill 905–709–2274

Melody 1118 Centre Street, Toronto 905–707–8655

Midan 3700 Steeles avenue W, Vaughan905–856–9774

Mideastro 1200 HWy 7, Thornhill 905–889–0060

Moldova 5000 Dufferin Street, Toronto 416–665–4566

Moscow Nigths 7700 Bathurst St, Thornhill 416–854–9871

Mr Combo 568 Sheppard ave W, Toronto 416–225–7117

National 1000 Finch ave W, North york 416–650–0019

odessa 390 Steeles ave W, Thornhill 905–764–5043

perogy House 2195 Wyecroft road, oakville 905–469–6171

prague 638 queen Street W, Toronto 416–504–5787

pravda 36 Wellington Street e, Toronto 416–306–2433

ravivo’s Junior 1881 Steeles ave W, North york 416–849–2375 restaurant

red Square 1027 Finch avenue W, North york 647–476–4434

retro room 1600 Steeles avenue W, Toronto 905–669–0083

Salut 2150 Steeles ave W, Toronto 905–760–9329

Steamul sauna 9688 leslie Street, North york 905–918–0274

Tatiyana 2180 Steeles ave W, Toronto 905–761–1028

Vernisage 72 Steeles ave W, Thornhill 905–707–1844

NiGHT CluBSextaz 7700 Bathurst Street, Thornhill 905–482–9129

Fregata 1900 Dundas St e, Mississauga 905–270–6265

on The rock 1600 Steeles avenue, Toronto 905–597–9491

ответы на кроссворд со страницы 18По горизонтали: 1. Магма. 4. Филин. 7. Федотов. 11. Грибоед. 12. Бурун. 13. Пласт. 14. Сима. 15. Либревиль. 17. Узда. 20. Рампа. 22. Паллада. 25. Антон. 27. Зея. 28. Короб. 29. Тобол. 31. «Аполлон». 33. Тодайзи. 34. Верди. 35. Ездка. 36. Нут. 37. Кроки. 39. Аденома. 42. Карта. 44. Морс. 45. Пагинация. 49. Слух. 53. Посул. 54. Халиф. 55. Нитинол. 56. Диагноз. 57. Минус. 58. Лоток.

По вертикали: 1. Магистр. 2. Гримм. 3. Анод. 4. Фиджи. 5. Ли-берал. 6. Норов. 7. Фенол. 8. Депо. 9. Транзит. 10. Ветла. 16. инд. 18. Разбойник. 19. Малолетка. 21. Мюрид. 22. Пятница. 23. Аллюр. 24. Афалина. 26. Нонна. 28. Котик. 30. Бувье. 32. Лидер. 38. Окраска. 40. Дог. 41. Озанфан. 43. Архалук. 44. Мопед. 46. Абхаз. 47. ислам. 48. износ. 50. Люнет. 51. Клин. 52. Стол.

ответы на кроссворды стр.6По горизонтали: 2. Овраг. 5. Пекан. 9. Гнев. 10. Елен. 11. Апатиты. 12. Герцен. 13. Лю-рекс. 14. Нюня. 16. Аркадия. 20. «Тайд». 25. Ливны. 26. Фраза. 27. Алеко. 28. Тиф. 29. Вой. 30. Часть. 31. «илюха». 32. Бекон. 33. Крап. 36. Бисквит. 40. Брак. 42. Смолка. 43. Евклид. 44. Татарин. 45. Сноб. 46. Врун. 47. Акция. 48. Карго.

По вертикали: 1. инженю. 2. Овация. 3. Ржанка. 4. График. 5. Приезд. 6. «Крылья». 7. Нейрит. 8. Левкой. 14. Нальчик. 15. Невеста. 17. Руффини. 18. Ататюрк. 19. иравади. 21. Азенкур. 22. Дворник. 23. Мытьё. 24. Шайба. 34. Ремонт. 35. Палуба. 36. «Братец». 37. Статья. 38. Вьюрок. 39. Тренер. 40. Быково. 41. Азимут.

ответы на кроссворд стр.14По горизонтали: 1. Канопус. 8. Душегуб. 12. Мотовство. 13. Роналдо. 14. Несебыр. 15. Центр. 16. Леер. 17. Фаза. 19. Морг. 22. Тофу. 23. Мяч. 25. Сплавина. 27. «Убийство». 29. Актриса. 32. Серов. 33. Станция. 35. Морфи. 36. Ёлка. 37. «Вакх». 38. Вешка. 39. Складка. 41. Сайра. 42. Вольера. 47. Развилка. 48. Авантюра. 50. Ная. 52. Хеда. 53. Роба. 56. Канн. 58. Клио. 60. Лауда. 62. Вакцина. 63. Резинка. 64. Владислав. 65. Атланта. 66. Аудитор.

По вертикали: 1. Кириллица. 2. Нонсенс. 3. «Пыль». 4. Смола. 5. «Птица». 6. Гвинея. 7. Шторм. 8. Донар. 9. Шест. 10. Габрово. 11. Бургундия. 17. Франс. 18. Заир. 20. Отит. 21. Гусит. 23. Матенадаран. 24. «Чудотворная». 26. Па-рафраза. 28. Вандемьер. 30. Киоск. 31. Амёба. 33. Сухов. 34. искыр. 39. Страховка. 40. Ковар. 43. «Остин». 44. Апа-тозавр. 45. «Клоб». 46. Жара. 47. Радикал. 49. Алланит. 51. Азурит. 54. Отава. 55. Аллах. 56. Кайло. 57. Нерва. 59. Пион. 61. Азид.

ответы на сканворд стр.18По горизонтали: Бабирусса. Сет. Юкатан. Шафер. Сари. Лес. Ткач. Член. Агути. Цам. Дань. Замок. Жар. Триест. Дуб. Луч. Напалм. Ная. Шаг. Иоанн.По вертикали: Бисса. Бут. Риск. Ски-талец. Адонис. Юр. Ас. Арена. Флаг. Карандаш. Чудо. Чин. Такт. Мкртчян. Желна. Асуан. Рами. Упа. Баг.

Nik TumanovsManager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • [email protected]/msf/niktumanovs

Говорю на английском, русском и латышском

Помощь c mortgageв любое времяв любом месте

• Программы для self-employed и новых иммигрантов• Консолидация долгов• Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений.• Home Equity Line of Credit• Capped rates for new construction purchases• Конкурентоспособные процентные ставки

Documents

NEdelnaya gazeta 281