Nel labirinto di Alice - Rete Bibliotecaria Bresciana e ...opac.provincia.brescia.it/.../nel-labirinto-di-Alice.pdf · Il racconto di Alice nel paese delle meraviglie rappresenta

AssociAzione culturAle

Nel labirinto di Alice: percorsi di lettura

per l’infanzia e l’età adulta

illustrazioni di Sophie FatuS

Con il patrocinio di:

Cultura

AssessorAtoAlle Attività e Beni culturAli

vAlorizzAzione delle identità, culturee lingue locAli

L’ Associazione Culturale liber.arti ha tra i suoi scopi la pro-mozione della lettura, ritenendola lo strumento principe per la crescita culturale dell’individuo. In tale ambito, nel recente passato, l’associazione ha spe-

rimentato la validità delle mostre tematiche itineranti di libri ed ha proposto a biblioteche e scuole del territorio, assieme alla Coope-rativa Zeroventi, un’esposizione su Cappuccetto Rosso.

Sulla scorta di quell’esperienza, che si è dimostrata assai positiva, abbiamo deciso di procedere ad un nuovo allestimento creando una mostra itinerante che avesse come riferimento uno dei libri più affascinanti della letteratura mondiale “Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie”.Il libro scritto da Lewis Carroll quasi centocinquant’anni fa, che mantiene inalterata nel tempo la sua freschezza e originalità, ha dato lo spunto alla mostra “nel lABirinto Di Alice” un per-corso di riscoperta della protagonista del racconto che ha affasci-nato generazioni di bambini.La mostra “NEL LABIRINTO DI ALICE” è sintetizzata in questo ca-talogo, organizzato con la medesima logica, e intende essere lo strumento per approfondire, tramite l’indicazione dei libri esposti, delle diverse chiavi di lettura che possono essere date del racconto.

Sia la mostra che il catalogo sono frutto di originale lavoro del Gruppo di Promozione alla Lettura della Cooperativa Zeroventi for-mato, per questa occasione, dalla dott.ssa Monica Bonomelli, dal dott. Sandro Foti e dalla dott.ssa Erica Mazza e, congiuntamente agli altri professionisti che hanno collaborato, va il nostro ringra-ziamento per il felice esito dei loro sforzi.

Il Presidente di liber.arti dott. achille Mario GaSparotti

Presentazione

Il racconto di Alice nel paese delle meraviglie rappresenta al meglio l’in-gresso nel mondo dell’inconscio all’interno della letteratura per l’infanzia.Il sogno, lo specchio, il labirinto, l’incontro con personaggi apparentemen-te insensati (spesso metafore della società attuale e delle sue fobie) mostra-no la ricchezza del sommerso che vive tanto nel bambino quanto nell’adulto. Le diverse traduzioni dell’opera evidenziano, inoltre, la difficoltà della media-zione di un linguaggio immaginifico e ricco di sottointesi e sfumature nel qua-le la sperimentazione gioca un ruolo di primo piano.L’opera di Lewis Carroll, che ha ispirato diversi scrittori (nella veste di traduttori) e illustratori, contiene al suo interno una ricchezza di spunti e di percorsi che si in-quadrano nella tematica del crescere e delle vie, più o meno complesse, per farlo.

Questo catalogo raccoglie circa 150 titoli suddivisi in sei sezioni:

– Alice: viottoli tra versioni ed illustrazioni – Alice ed il labirinto

– Alice e lo specchio – i linguaggi di Alice

– l’intrattenimento in Alice – Per genitori e insegnanti

La selezione, aggiornata a giugno 2010, si è basata sulle novità editoriali più importanti degli ultimi anni, individuate tramite banche dati del settore e poi analizzate direttamente. I libri inclusi sono indirizzati a bambini, ragazzi e adulti.

Per ogni testo riportato sono stati indicati gli elementi bibliografici più significativi:

Titolo del libroAutore illustratore

Casa editrice, anno (collana) età

Le singole descrizioni sono completate da informazioni varie e abstract estrapolati da incipit, quarta di copertina, recensioni e lettura specifica del testo.

L’ordinamento principale è per autore e, a parità d’informazione, per illustra-tore. L’attribuzione della fascia d’età di riferimento è stata affidata, a seguito di un attento esame individuale di ogni singolo libro, tenendo conto della ve-ste grafica, della tipologia illustrativa e della disposizione del testo.

Concludono il lavoro: note biografiche su Lewis Carroll e John Tenniel, indice per illustratori e sommario.

IntroduzioneMetodologica

Nel lAbiriNto di Alice4Alice: viottoli tra versioni ed illustrazioni

Alice per il suo sottile linguaggio (sempre in bilico tra sottointesi e non-sense), si presta ad interpretazioni linguistiche ed illustrative

diverse. La sezione offre un percorso focalizzato sull’evoluzione dell’immagine e delle traduzioni dell’opera.

Alice in wonderland SuZY Lee ill. dell’autrice

Corraini, 2009 6-10

tra disegni e fotografie realistiche questo libro esplora il regno dell’illusione e della realtà nella speranza di trovare una chiave visiva per capirlo.

Alice in wonderland: la storia a fumetti dal film di Tim Burton ALeSSANDro FerrArI, MASSIMILIANo NArCISo

Walt Disney, 2010 11-15

La graphic novel tratta dal visionario film di tim Burton, che parla della ricerca della propria identità, è arricchita da uno straordinario “making of”.

Alice nel mondo dei numeriSteFANIA BIGI ill. Lucia Biagi

Campanila, 2008 (Narr’attiva) 8-10

Alice, una bambina curiosa, un giorno viene risucchiata da un vortice e si trova cata-pultata in un mondo fantastico, in cui regna sovrano il numero.

Alice nel paese della vaporità FrANCeSCo DIMItrI

Salani, 2010 (Mondi fantastici Salani) adulti

Segui il coniglio bianco attraverso la carne, l’incanto e il sogno. Per incontrare un’Ali-ce come non l’hai mai vista.

5Alice nel paese delle meraviglie

Cart, 2008 (Fabulando) 6-8

Versione semplificata in stampato maiuscolo.

Alice nel paese delle meraviglie

Larus per l’infanzia, 2010 (Libro puzzle) 3-5

DeLLA SteSSA CASA eDItrICe:Alice nel paese delle meraviglie, 2006 (La farfalla racconta)

Alice nel paese delle meraviglie

Lito, 2009 (Ruota il racconto) 6-8

un libro divertente con ruote che girano! Gira la ruota finché non trovi il disegno che completa ogni storia e divertiti con questo racconto famoso.

Alice nel paese delle meraviglieLuIGINA BAttIStuttA ill. Lisbeth Zwerger

Nord-Sud, 1999 6-10

una grande artista interpreta un classico della letteratura per ragazzi di tutto il mon-do creando così un capolavoro tutto da sfogliare, leggere e guardare.

Alice nel paese delle meraviglieLeWIS CArroLL

Giunti, 2007 (Acquarelli) adulti

traduzione di elda Bossi; introduzione di Davide Sala.

Nel lAbiriNto di Alice6Alice nel paese delle meraviglieLeWIS CArroLL ill. Cinzia Battistel

raffaello, 2009 (Il mulino a vento. I classici) 8-10

Divertentissimo e sempre imprevedibile racconto è considerato un capolavoro della letteratura infantile.

Alice nel paese delle meraviglieLeWIS CArroLL ill. copertina Paolo Bertoncini

De Agostini, 2009 (I classici per sognare) 6-8

CD MP3 della durata di 3 ore e 30 minuti con 12 brani audio; volumetto di 96 pagine per rivivere l’atmosfera del racconto con tante curiosità.

Alice nel paese delle meraviglieLeWIS CArroLL ill. enrica Campi

Signum, 2003 (I classici) 11-15

traduzione di Grazia Gatti. Include anche il racconto: Attraverso lo specchio.

Alice nel paese delle meraviglieLeWIS CArroLL ill. Claudio Cernuschi, Maria De Filippo

Ged, 2009 (Vivi le fiabe. Leggi e ascolta) 6-8

DeLLA SteSSA CASA eDItrICe:Alice nel paese delle meraviglie: con 7 puzzle, 2007

Alice nel paese delle meraviglieLeWIS CArroLL ill. Massimo Longo

De Agostini, 2010 (I grandi classici. La scala d’oro) 11-15

DeLLA SteSSA CASA eDItrICe:Alice nel paese delle meraviglie, 2003 (I birilli)

7Alice nel paese delle meraviglieLeWIS CArroLL ill. emanuele Luzzati

Nuages, 1998 adulti

Prefazione di Ferruccio Giromini. Veri capolavori le tavole illustrate. In ristampa.

Alice nel paese delle meraviglieLeWIS CArroLL ill. Helen oxenbury

Fabbri, 2000 8-10

L’illustratrice interpreta i personaggi in chiave moderna: Alice è una bambina di oggi, vivace e desiderosa di esplorare un paese che non avrà mai tempo.

Alice nel paese delle meraviglieLeWIS CArroLL ill. Antonio Petti

Liguori, 1985 (Pegaso) 11-15

traduzione e commento di enzo Striano.

Alice nel paese delle meraviglieLeWIS CArroLL ill. Anna Sosso, roberta Lonardi

edibimbi, 2009 (Le mie fiabe) 6-8

DeLLA SteSSA CASA eDItrICe:Alice nel paese delle meraviglie: libro pop-up musicale, 2005

Alice nel paese delle meraviglieLeWIS CArroLL ill. John tenniel

einaudi ragazzi, 2007 (Storie e rime) 11-15

traduzione di Lucio Angelini; illustrazioni colorate da Harry theker e Diz Wallis.

Nel lAbiriNto di Alice8Alice nel paese delle meraviglieLeWIS CArroLL ill. John tenniel

Fabbri, 1999 (I delfini) 11-15

Prefazione di Antonio Faeti; traduzione di tommaso Giglio; illustrazione di copertina di raffaella Ligi. edizione integrale.


Mursia, 1990 adulti

A cura di ruggero Bianchi.


Il narratore, 2006 (Letteratura ad alta voce) per tutti

CD MP3 della durata di circa 3 ore con lettura integrale di Stefania Pimazzoni.

Alice nel paese delle meraviglieHArrIett CAStor ill. Zdenko Bašic

Abracadabra, 2010 6-10

Apri questo libro per trovarti, come per magia, nella terra dei tuoi sogni. Pagine in movimento, pop-up, alzette e curiose sorprese.

Alice nel paese delle meraviglieroBerto PIuMINI ill. Nicoletta Costa

emme, 2006 6-10

un classico della letteratura per ragazzi, riscritto da un grande autore e completato da coloratissime tavole illustrate.

9Al ice nel paese del le meravig l ieroBert SABuDA ill. dell’autore

Mondadori, 2006 6-10

Da un grande artista un’incredibile sequenza di pagine da sfogliare che stupiscono per i sofisticati pop-up grandi e piccoli.

Al ice nel paese del le meravig l ieWALt DISNeY

Disney, 1999 6-10

DeLLA SteSSA CASA eDItrICe:Alice in wonderland, 2010; traduzione Luca Fusari, età 11-15

Al ice nel paese del le meravig l ie. La tana del con ig l ioLeWIS CArroLL ill. Sophie Fatus

Fatatrac, 2004 (Carte in tavola. Fiabe) 6-8

La storia è illustrata in 21 tavole di cartoncino che si combinano in un unico grande puzzle che si svela seguendo l’ordine del racconto.

Nel lAbiriNto di Alice10Alice nel paese delle meraviglie e Alice nello specchio LeWIS CArroLL ill. John tenniel

Salani, 2010 11-15

traduzione di Donatella Ziliotto e Antonio Lugli.

Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio LeWIS CArroLL ill. John tenniel

Newton, 2010 (Narrativa) 11-15

Premessa di Simona Vinci; introduzione e note di Paola Faini. edizione integrale.

Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio magicoLeWIS CArroLL ill. John tenniel

Newton Compton, 2009 (Tascabili deluxe) adulti

Illustrazione di copertina di Maurizio Santucci; presentazione di Simona Vinci; intro-duzione e note di Paola Faini. edizione integrale.

Alice’s adventures in wonderland and Through the looking-glass and what Alice found thereLeWIS CArroLL ill. Mervyn Peake

Bloomsbury, 2001 adulti

Introduzione di Will Self e Zadie Smith. testo in lingua inglese.

Al ice per le stradeBeAtrICe SoLINAS DoNGHI ill. Simona Bursi

Fabbri, 2000 (I Delfini) 8-10

Alice, una bambina inglese dell’800 in custodia dalla zia, decide di raggiungere la sua famiglia a Londra. Postfazione di Antonio Faeti.

11Le avventure di Al ice nel paese del le meravig l ieLeWIS CArroLL ill. Paolo d’Altan

Mondadori, 2009 (I classici) 11-15

Paolo d’Altan, illustratore autodidatta, si avvicina al mondo dell’editoria per ragazzi ricevendo numerosi riconoscimenti. Piacevole la sua interpretazione.

Le avventure di Al ice nel paese del le meravig l ie. Attraverso lo specchio LeWIS CArroLL ill. John tenniel

Mondadori, 2010 (Oscar classici) adulti

traduzione e note di Masolino d’Amico; introduzione di Pietro Citati.

Coloro le mie f iabe

Larus, 2006 3-5

Contiene due storie: Peter Pan e Alice nel paese delle meraviglie.

I l mondo di Al iceMASoLINo D’AMICo ill. John tenniel

rizzoli, 2006 adulti

Qui riuniti in un unico volume: Alice nel paese delle meraviglie, Attraverso lo specchio, ampia scelta di Lettere e l’intera serie di 92 illustrazioni di tenniel.

La storia di Al ice nel meravig l ioso mondo di Ox fordCrIStINA BJÖrK ill. Inga-Karin eriksson

Stoppani, 1995 (La biblioteca di Sofia) 6-10

Alice Lidell ispirò a Lewis Carroll questa storia durante una gita in barca sul tamigi il 4 luglio 1892. Il testo e le illustrazioni si basano su fatti reali.

Nel lAbiriNto di Alice12Alice ed il labirinto

Entrare in un labirinto significa errare/camminare all’interno del proprio sé come punto originale di intelligenza del mondo. Il labirinto diviene allora

metafora di un viaggio, che ciascuno percorre nei meandri della vita.Questa sezione perciò, racconta “l’andare” più importante: quello del crescere.

Al la r icerca di NemoALeSSANDrA orCeSe Illustr

Disney, 2003 6-10

Nemo viene catturato il primo giorno di scuola e portato a vivere nell’acquario al di là dell’oceano. Il padre si mette in viaggio per ritrovarlo.

Anna senza conf in iorNeLLA PoZZoLo ill. Nicoletta Ceccoli

Arka, 2002 (Collana di perle) 6-8

Anna non capisce cosa sono i “confini” che dividono i paesi. Decide così di partire a vedere il mondo e scoprirà che i confini esistono solo sulla carta.

Bambin i nel boscoBeAtrICe MASINI ill. copertina Sarah Coleman

Fanucci, 2010 (Tweens) 11-15

romanzo commovente, sospeso in un limbo spaziale e temporale, poetico, dolente che scava negli animi dei ragazzi, esplorandone i sentimenti.

Harry Potter e i l ca l ice di fuocoJ. K. roWLING ill. Serena riglietti

Salani, 2009 11-15

Harry è ormai un mago adolescente. A Hogwarts avverranno grandiosi eventi con al-tre scuole di magia e una gara che non si svolge da 100 anni.

13L’ incredibi le v iagg io di Nonna RosaDAVIDe CALÌ ill. AnnaLaura Cantone

Leonardo, 2008 6-8

Nonna rosa che avventurosa! Ha fatto sette volte il giro del mondo, ha attraversato a piedi il deserto, ha esplorato i mari più profondi…

Jim Bottone e i l picco lo g iganteMICHAeL eNDe ill. Matthias Weber

Nord-sud, 2008 6-8

Luca, il suo amico Jim e la locomotiva emma sono in viaggio da molto tempo quando scorgono all’orizzonte la sagoma di un gigante che fa paura.

I l labir into del la bestiaeMILY roDDA ill. Michelangelo Miani

Piemme junior, 2002 (Il magico mondo di Deltora) 8-10

Lief, Barda e Jasmine continuano il loro viaggio. La sesta pietra, l’ametista, è custodi-ta in un immenso e intricato labirinto da cui nessuno è mai uscito.

I l labir into del le ossarICK rIorDAN ill. Matteo Piana

Piemme junior, 2010 (Il battello a vapore. Le 39 chiavi) 11-15

Due fratelli pronti a tutto. trentanove indizi nascosti nei luoghi più misteriosi del mondo. una caccia al tesoro piena di colpi di scena.

I l labir into d ’ombraPIerDoMeNICo BACCALArIo ill. Iacopo Bruno

Piemme junior, 2009 (Il battello a vapore. Ulysses Moore) 8-10

Anita, tason e rick decidono di oltrepassare la Porta del tempo e si ritrovano in un mondo sotterraneo buio e inospitale: nelle viscere della terra.

Nel lAbiriNto di Alice14I l l i bra io sotterraneoGuIDo QuArZo ill. Ilaria Faccioli

Salani, 2009 (Gl’istrici) 8-10

Secondo la mamma e la maestra, Nicolò non socializza abbastanza, ma lui si sente a posto, ama i libri e passa molto tempo con un vecchio libraio.

I l lungo v iagg io di Sal lyBreNDA WooDS ill. copertina Simona Bursi

Giunti junior, 2010 (GRU. Confini) 8-10

Primo romanzo dell’autrice pubblicato in Italia. I suoi protagonisti sono giovani afro-americani che si confrontano con le difficoltà della vita.

La mag ica medic inaroALD DAHL ill. Quentin Blake


Cosa può fare George con una nonna insopportabile? Le prepara una medicina nella speranza che possa migliorare un po’ il suo carattere…

Mi sono persoGrÉGoIre SoLotAreFF ill. olga Lecaye

Babalibri, 2003 6-8

un orsetto di peluche si perde nella foresta, ma con lo spuntare della luna scoprirà un villaggio dove abitano tutti i peluche che sono stati persi.

PezzettinoLeo LIoNNI ill. dell’autore

Babalibri, 2009 6-8

Pezzettino è in cerca della propria identità. È talmente piccolino confronto ai suoi amici che si convince di essere un pezzetto di qualcun’altro.

15Picco lo orso a caccia di… fel ic itàWALtrAuD eGItZ ill. Lucia Scuderi

Bohem, 2007 6-10

Piccolo orso ha tutto quel che si può desiderare dalla vita, ma sente ugualmente che qualcosa gli manca e così si avvia alla ricerca della felicità.

I l ragazzo che vo leva arrivare a i conf in i del mondoHeNNING MANKeLL ill. copertina Kyungduk Kim

rizzoli, 2009 11-15

Joel ha compiuto 15 anni e ha finito la scuola. una lettera inattesa e il viaggio che ne seguirà sconvolgeranno i suoi piani per il futuro.

I l segreto del labir intoJAMeS GeLSeY

Piemme junior, 2004 (Il battello a vapore. Misteri a 4 zampe) 8-10

Non c’è nulla di meglio della campagna. Ma quando uno spaventapasseri vivente ini-zia a seminare il terrore Scooby e i suoi amici dovranno indagare.

Sul la strada per Siv ig l iaPIerre LANCeLIN ill. Miguel tanco

Arka, 2004 (Collana di perle) 6-8

un giovane musicante se ne va a Siviglia alla festa della musica. Nel bosco fa amicizia con il lupo. Chi è il più imprudente dei due?

La tempestaFLoreNCe SeYVoS ill. Claude Ponti

Babalibri, 2008 6-8

Questa sera arriverà la tempesta. Giulietta non ha paura. Il vento soffierà fortissimo. riuscirà a sradicare la casa?

Nel lAbiriNto di Alice16Teseo e AriannaNICoLettA CoDIGNoLA ill. Nicoletta Ceccoli

Fatatrac, 1999 (Carte in tavola. Miti e leggende) 6-8

La leggenda è illustrata da 20 schede che si compongono in un puzzle seguendo l’or-dine del racconto fino a formare un’unica grande figura.

Teseo e i l mostro del labir intoSteFANo BorDIGLIoNI, rItA AGLIettI ill. Matteo Alemanno


elio ascolta la storia di un vecchio matto che, da giovane, ha solcato il mare su una na-ve dalla vela nera e ha affrontato un mostro al fianco di un eroe.

Tutto da meWILLIAM WoNDrISKA ill. dell’autore

Corraini, 2010 6-8

“C’era una volta una bambina di nome Alison, che sapeva fare tante cose da sola...”

I l v iagg io di Adele e a ltre storie del boscoPerrINe LeDAN ill. Lotte Bräuning

topipittori, 2010 6-10

Quattro racconti di animali per ridere e pensare alla bellezza che riserva ogni vera sco-perta, quando ad accoglierla è lo sguardo di chi è più piccolo.

Viagg io straordinario nel regno del le sette torriArtHur teNor ill. copertina thierry Humbert

Fanucci, 2009 (Le stelle) 11-15

thédric tibert ama l’avventura e decide di partire per il regno delle Sette torri. Si re-ca in un’agenzia di viaggi e sceglie il pacchetto “emozioni forti”…

17Alice e lo specchio

Nei suoi percorsi, Alice guarda se stessa come in uno specchio capovolto, che a sua volta rovescia il senso del mondo. Attraverso tale espediente,

altri autori hanno indagato sul capovolgimento della realtà. In questa sezione uno sguardo d’insieme.

Achi l le e la fuga dal mondo bluFrANCeSCo GuNGuI ill. Francesca Ghermandi

Mondadori junior, 2008 (Junior +9) 8-10

una gita scolastica all’acquario per Achille e compagni si trasforma in una spedizione in un pianeta sommerso e popolato da pesci ostili.

La casa del le vacanzeCLIVe BArKer ill. dell’autore

rizzoli, 2008 (Oltre) 11-15

una casa da sogno dove non ci si annoia mai, si gioca sempre e tutti i desideri diven-tano realtà. Finché non si cerca di uscire.

I l castel lo sotterraneoJereMY BeLPoIS ill. Iacopo Bruno, Francesca Leoneschi

Piemme junior, 2010 (Code Lyoko) 11-15

C’era un cortile abbandonato, oltre il cancello. C’era un’immensa fabbrica abbando-nata, oltre la porta. e alla fine di tutto un interruttore spento.

Un g iardino sotto terraJo SeoNKYeoNG ill. dell’autore

Jaka Book, 2008 6-8

Il signor Moss fa lo spazzino in metropolitana. una notte, dentro una galleria scopre una presa d’aria dietro un ammasso di rifiuti, così gli viene un’ idea...

Nel lAbiriNto di Alice18L’ iso la del tempo persoSILVANA GANDoLFI ill. Giulia orecchia

Salani, 2010 (Gl’istrici. Istrici d’oro) 8-10

Sei stressato? troppi impegni, compiti, doveri? tutti ti dicono fai questo, fai quello? Non sai più chi sei? Fermati! Hai bisogno di una vacanza speciale.

La mag ia s i dischiudeANN DoWNer ill. omar rayyan

Il punto d’incontro, 2005 11-15

theodora ha davanti a se una triste, solitaria e torrida estate. Ben presto però si tro-verà coinvolta nella più fantastica vacanza della sua vita.

I l mistero del l ’armadioLYNNe reID BANKS ill. Piers Sanford


omri si trasferisce in campagna, in una vecchia casa ereditata da un misterioso cugi-no. Durante i lavori di restauro scoprirà la magia dell’armadio.

I l mondo invis ibi lePAoLA CANNAVALe ill. Jacopo Camagni

Mondadori junior, 2008 (I Sassolini a colori. Fascia azzurra) 8-10

tommaso, a seguito di una caduta da un’enorme quercia, scopre un mondo parallelo abitato da persone che, a un certo punto, si sono sdoppiate.

PassamarePAoLo CoMeNtALe ill. Nicoletta Costa

emme, 2010 6-8

Quando passerotto scopre che esiste un mondo sconosciuto al di là del mare, sente che deve partire. Come farà ad attraversare la grande distesa?

19Peter panroBert SABuDA ill. dell’autore

rizzoli, 2009 6-10

La magia dell’indimenticabile racconto di Peter Pan, prende vita nelle oltre venti stra-ordinarie creazioni pop-up.

Peter PanGeroNIMo StILtoN

Piemme junior, 2009 8-10

Siete pronti per un fantastico viaggio sull’Isola che non c’è? Vi basterà un pizzico di polvere di fata per prendere il volo verso incredibili avventure.

Perle: una nuova magica avventura nel mondo sottomarino di AndrosGABrIeLLA SANtINI

Fabbri, 2009 (Winx club) 8-10

Per il suo compleanno Aisha riceve da uno sconosciuto una collana di perle nere. Inti-morita, chiede alle amiche di raggiungerla ad Andros per indagare.

I l picco lo popolo dei g randi magazzin iterrY PrAtCHett ill. copertina Gianni De Conno

Salani, 2009 11-15

tra fantasy e fantascienza, con lo humour demenziale tipico di Pratchett, ritornano le avventure del Piccolo popolo.

Le porte magiche: entra nel mondo incantato delle fate dei fiorirICHArD FerGuSoN ill. Cicely Mary Barker’s

Fabbri, 2009 6-10

Quali meraviglie si nascondono dietro le porte magiche? Apri questo pop-up e scopri il favoloso mondo in cui vivono felici le fate.

Nel lAbiriNto di Alice20Quel l i di sopra e quel l i di sottoPALoMA VALDIVIA ill. dell’autore

Kalandraka, 2009 (Libri per sognare) 6-8

Quest’albo spicca per la semplicità e l’originalità proponendo la concezione del mon-do alla rovescia, un riflesso della realtà in una dimensione parallela.

Sigrid e i mondi perduti . I l g rande serpenteSerGe BruSSoLo

Fanucci, 2004 11-15

In un mondo lontano una popolazione vive come all’epoca dei samurai. Ma un ser-pente di mare scatena il terrore. Chi potrà fermarlo?

Sotto i l lettoPAuL BrIGHt ill. Ben Cort

Il punto d’incontro, 2003 6-8

Sotto il letto cosa c’è? Ci sono giochi, vestiti, scarpe puzzolenti, una mela con il segno dei tuoi denti! e poi sotto il letto c’è un drago addormentato.

I v iagg i di Gu l l iverSWIFt ill. copertina L. rhead

Garzanti, 1999 (I grandi libri) 11-15

Non si può trovare nella letteratura occidentale una condanna dell’intera umanità pa-ragonabile a quella esplicitata dall’autore in questo suo racconto.

Viagg io a l centro del la terraJuLeS VerNe ill. riou


DeLLo SteSSo Autore:Il giro del mondo in 80 giorni, rizzoli ragazzi, 2011

21linguaggi di alice

L’opera di Carroll si presenta come un labirinto linguistico, nel quale il lettore corre il rischio di perdersi e, facendolo, di divertirsi.

Gianni Rodari, esplorando la via di linguaggi alternativi può essere confrontatocon l’autore inglese. In questa sezione alcune delle sue sperimentazioni.

Al ice nel le f igureGIANNI roDArI ill. Anna Laura Cantone

eL, 2008 (Un libro in tasca) 6-8

L’intramontabile personaggio di Alice Cascherina cade nel libro di fiabe che sta leg-gendo: un incontro tra la tradizione classica e l’innovazione.

Animal i senza zooGIANNI roDArI ill. Anna Laura Cantone

emme, 2007 6-8

Nove racconti divertenti di animali stravaganti racchiusi all’interno di un bellissimo albo illustrato.

Le avventure di Cipo l l i noGIANNI roDArI ill. Manuela Santini

einaudi ragazzi, 2010 (La biblioteca di Gianni Rodari) 8-10

In veste grafica rinnovata il primo autentico capolavoro di rodari: Cipollino ritorna con la sua esuberanza, gusto dell’ironia e del sorriso.

Ci vuo le un f ioreGIANNI roDArI, SerGIo eNDrIGo ill. Altan

Gallucci, 2010 6-10

Libro con CD per leggere, guardare, ascoltare e cantare una delle canzoni più ama-te dai bambini.

Nel lAbiriNto di Alice22Le favole a rovescioGIANNI roDArI ill. Nicoletta Costa


C’era una volta un povero lupacchiotto, che portava alla nonna la cena in un fagotto…

Favole a l telefonoGIANNI roDArI ill. Francesco Altan


Questo libro contiene le storie del ragionier Bianchi. Sono tutte un po’ corte perché il ragioniere non voleva fare telefonate troppo lunghe e costose.

Fiabe lunghe un sorrisoGIANNI roDArI ill. Sophie Fatus


DeLLA SteSSA CASA eDItrICe:Le avventure di tonino l’invisibile, 2010

Gelsomino nel paese dei bug iardiGIANNI roDArI ill. Valeria Petrone


DeLLA SteSSA CASA eDItrICe:Piccoli vagabondi, 2010

Grammatica della fantasia: introduzione all ’arte di inventare storieGIANNI roDArI

einaudi ragazzi, 1997 (Memorandum) adulti

un classico che, a di distanza di anni dalla prima edizione, mantiene intatti spessore culturale e potere di suggestione verso l’arte della parola scritta.

23I l i br i del la fantasiaGIANNI roDArI ill. Bruno Munari

einaudi ragazzi, 2009 (La biblioteca di Gianni Rodari) adulti

Impegno civile e agilità di scrittura, attenzione alla realtà contemporanea e leggerez-za dell’umorismo, questi scritti conservano eleganza e freschezza.

I l l i bro deg l i erroriGIANNI roDArI ill. Francesco Altan


Questo libro ci porta in un universo linguistico scomposto e disordinato, ma non è un testo noioso: muta in gioco le regole della nostra grammatica.

Passatempi nel la g iung laGIANNI roDArI ill. Laura rigo

eL, 2010 (Una fiaba in tasca) 6-10

ecco come io immagino che si divertano le bestie della giungla. Non ho visto niente di quello che racconto, ma sono sicuro che è così.

I l pittoreGIANNI roDArI ill. Valeria Petrone


una volta c’era un pittore povero in canna: non aveva nemmeno un colore, e per fa-re i pennelli si era strappati i capelli.

I l re MidaGIANNI roDArI ill. Francesco Altan

emme, 2008 6-8

L’intramontabile magia della trasformazione in oro di ogni oggetto che, però, può di-ventare una vera e propria maledizione.

Nel lAbiriNto di Alice24Una storia, tante storie: gu ida al l ’opera di Gianni RodariPINo Boero

einaudi ragazzi, 2010 (La biblioteca di Gianni Rodari) adulti

In un momento storico in cui i punti di riferimento morali e civili sembrano smarriti i libri di rodari ci indicano le vie dell’amicizia.

Tante storie per g iocareGIANNI roDArI ill. Pef, Geneviève Ferrier

einaudi ragazzi, 2010 8-10

I diversi finali proposti ci confermano la volontà di coinvolgere il lettore, di renderlo parte attiva nella trasformazione delle storie.

La torta in c ie loGIANNI roDArI ill. Francesco Altan


Se un giorno comparisse nel cielo della nostra città una specie di misterioso disco vo-lante? Gli adulti penserebbero subito all’invasione di extraterrestri…

Venti storie più unaGIANNI roDArI ill. Giulia orecchia


Storie in cui gli oggetti quotidiani prendono vita, in cui niente è come sembra, perché fantasia e realtà si fondono costantemente.

I v iagg i di G iovann ino Perdig iornoGIANNI roDArI ill. Valeria Petrone

emme, 2007 6-8

un album di grande formato che continua l’opera di interpretazione da parte di gran-di illustratori dei testi di Gianni rodari.

25l’intrattenimento in Alice

Giochi di carte, feste, illusioni, sono parte integrante del fascino di Alice. In questa sezione alcuni libri che insegnano come rendere

più interessanti ed originali, i momenti di intrattenimento.

Animal i e labir intiPAM BeASANt, IAIN ASHMAN ill. Martha Hardy

Parragon, 2007 6-8

Sai trovare l’uscita? rispondere agli indovinelli? trovare i 200 oggetti nascosti qua e là tra le pagine? Accetta la sfida!

Amare e curare le roseCrIStINA PrADeLLA

Fabbri, 2007 (Crea il tuo giardino) adulti

rose antiche e moderne, rampicanti e sarmentose, tappezzanti e ad alberello, perfet-te per giardini, terrazzi e pergolati, di ogni colore e profumo.

I l castel lo deg l i scacchi : f iabe e leggende per imparare i l g ioco deg l i scacchiCArLo ALBerto CAVAZZoNI ill. Valerio Falcone

Le due torri, 2008 11-15

Gli scacchi sono anche chiamati “il Gioco degli Dei” e questo induce a pensare ad una loro origine divina…

La Donna di PiccheALeKSANDr PuŠKIN ill. Mirando Haz

Nuages, 2007 adulti

La vicenda di Hermann si svolge sotto il segno di una carta che interpreta anche un personaggio reale: una vecchia contessa detentrice di un segreto.

Nel lAbiriNto di Alice26I l fantastico l ibro dei bi-labir intiJuLIet e CHArLeS SNAPe ill. degli autori

Nuova librogioco, 1995 6-10

Fra le pagine ce ne sono inserite altre più piccole: voltandole puoi percorrere lo stes-so labirinto da sinistra a destra e poi tornare indietro.

Funghi buon i e perico los i PAoLo CuGILDI

Arsenale, 2008 adulti

Piccolo atlante fotografico per la raccolta nei boschi e nei prati delle nostre montagne.

Gioca con i labir inti… nel la g iung laGILL toMBLIN ill. dell’autore

edibimbi, 2007 6-10

Divertiti a risolvere i labirinti usando la penna magica, poi tira la linguetta e scopri se hai vinto la tua sfida. ogni labirinto è cancellabile e puoi riprovare!

Giochi di carteroB BeAttIe

Il Castello, 2010 adulti

ricca di chiare illustrazioni e istruzioni, questa guida completa insegna 52 giochi di società, 52 giochi di abilità e 52 trucchi.

Giochi per la menteCrIP ill. dell’autore

erikson, 2007 (Materiali per l’educazione) 11-15

testo dedicato a chi vuole cimentarsi in rompicapi e passatempi. Si parte da esercizi semplici per arrivare a labirinti, sequenze, intuizioni, sudoku.

27I l g rande l ibro deg l i scacchiDArIe De toFFoLI, Leo CoLoVINI

Sperling & Kupfer, 2009 adulti

tutte le regole, i segreti e le strategie per padroneggiare da subito l’affascinante gio-co degli scacchi e arrivare vittoriosi al “matto”.

I l lus ion i ottiche: come real izzare g iochi e g iocatto l ie. rICHArD CHurCHILL ill. James Michaels

Il castello, 2002 11-15

Le illusioni ottiche sono tiri mancini che il cervello gioca agli occhi. troverete una se-rie di trucchi magici, indovinelli e giocattoli da realizzare per esibirvi.

Lezion i di scacchi per bambin iALBerto turCI foto Marco Gilberti

De Vecchi, 2007 (Fare è bello) 8-10

Preparare la scacchiera, disporre i pezzi e dare inizio a un gioco che ha il gusto dell’av-ventura! Le regole sono semplici.

I l l i bro del tè: lo zen e i l sorriso del f i losofooKAKurA KAKuZo

Sugarco, 1994 adulti

Nel corso del XV secolo, l’oriente e il Giappone in particolare elevarono una bevan-da, il tè, al rango di vera e propria religione estetica: il teismo.

Magia del le carteCArLo roSSettI

Hoepli, 2007 adulti

Princìpi generali della prestigiazione; tecnica della prestigiazione con le carte; i pre-stigi con le carte; bibliografia critica.

Nel lAbiriNto di Alice28La mag ia del le i l lus ion i otticheMICHAeL A. DISPeZIo ill. dell’autore

Il Castello, 2002 adulti

DeLLA SteSSA CASA eDItrICe:Non credete ai vostri occhi: illusioni ottiche, 2005

La rosa: c lass i f icazione, scelta, cure co ltural i

Giunti, 2009 (Pollice verde) adulti

La regina del giardino non avrà più segreti per voi: le specie, le varietà e le caratteri-stiche, le tecniche colturali, la potatura, le cure e i rimedi.

Sai che ore sono?GIoVANNA MANteGAZZA ill. Chiara Bordoni

La coccinella, 2009 (Libri strumento) 6-10

Giocando con questo libro il bambino imparerà a capire l’ora indicata dall’orologio riconoscendo ore e minuti.

Sol itari con le carteFrANCA De FILIPPI

Mursia, 2006 (I giochi) adulti

I “solitari” con le carte, o “giochi di pazienza” o “pazienze”, sono fra i passatempi più noti e diffusi nel mondo.

Tè: storia, miti e sc ienzaoLIDeA

urra, 2006 (I sapori della salute) adulti

In oriente il tè è un mito, culto, estasi. Attorno a esso si sono creati elaborati, scoper-ti simbolismi, stabilite armonie cosmiche.

29Per genitori e insegnanti:

alcuni spunti per approfondireAlice ci fornisce un varco sui diversivi dell’inconscio e sui suoi sentieri celati,

attraverso l’ironia e la levità del racconto. Il labirinto come simbolo ancestrale offre, in questa sezione, una via per guardare all’inconscio e riconoscerlo non solo nelle sue interpretazioni psicologiche, ma pure sulle sue immagini letterarie.

Al ice nel paese dei quanti : le avventure del la f is icaroBert GILMore

raffaello Cortina, 1996 (Scienza e idee)

ricalcado le orme del grande Carroll, Gilmore presenta una moderna Alice sospesa tra mondo piccolo e mondo grande, capace di guidarci nel paese della fisica.

Al ice nel paese del le meravig l ieLeWIS CArroLL ill. John tenniel

rizzoli, 2010

Le note di Martin Gardner e di Masolino D’Amico ci consegnano la favola in tutta la sua complessità: satira, incubo, assurdo, rivolta contro la ragione.

Al ice nel paese del le meravig l ieerMINIA DeLL’oro ill. Davide L. Marescotti

edicolors, 2010

Il grande classico della letteratura per ragazzi interpretato da un’innovativa Alice teenager, con tavole ispirate al mondo del fumetto piene di colore.

Carto l ine dal la terra di nessunoAIDAN CHAMBerS ill. Cristina ottolini

Fabbri, 2007

una battaglia lontana nel tempo. un filo invisibile che attraversa la Storia. un viaggio alla scoperta di tutti i volti dell’amore.

Nel lAbiriNto di Alice30I l castel lo dei destin i i ncrociatiItALo CALVINo

Mondadori, 2006 (Oscar)

un gruppo di viaggiatori che hanno perso la parola, un castello, un mazzo di taroc-chi. un romanzo affascinante composto da storie intrecciate.

Coral ineNeIL GAIMAN ill. Dave McKean

Mondadori, 2009

Nella casa di Coraline ci sono 13 porte normali, ma la quattordicesima si apre su un muro di mattoni. Cosa ci sarà oltre quella porta?

I diamanti in cantina: come leggere la lettura per ragazziANtoNIo FAetI

Il Ponte Vecchio, 2001 (Hamelin)

Genitori, insegnanti, bibliotecari e animatori troveranno qui possibili risposte a do-mande che certo hanno già più volte formulato.

I l drago come realtàSILVANA De MArI ill. copertina Gianni De Conno

Salani, 2007

I significati storici e metaforici della letteratura fantastica presentati da un nome di fama internazionale tra gli scrittori fantasy.

Giardin i, orti e labir intiLuCIA IMPeLLuSo

electa, 2005 (Dizionari dell’arte)

una raccolta iconografica dei più bei giardini della storia attraverso le testimonian-ze artistiche.

31ItStePHeN KING

Sperling, 1990 (Super best seller)

un viaggio illuminante lungo l’oscuro corridoio che dagli sconcertanti misteri dell’in-fanzia conduce a quello della maturità.

KimruDYArD KIPLING

Adelphi, 2008 (Gli adelphi)

un tripudio di nuovi scorci, un inno all’India amata nella sua molteplice unità dal suo più celebre cantore.

Labir inti : da Cnosso a i v ideogamesMArIA MArCo SAMBo

Castelvecchi, 2004 (Quadra)

L’autore è un giovanissimo architetto che si occupa di design, storia e interpretazione culturale dell’architettura e della letteratura fantastica.

I l labir intoALBerto CeSAre AMBeSI

L’età dell’acquario, 2008 (Biblioteca dei simboli)

L’immagine del labirinto è universale: luogo che invita allo smarrimento, suggerisce paure ancestrali, raffigurazione del percorso da compiere.

I l labir into vertica leALDo CAroteNuto

Astrolabio, 1981 (Psiche e coscienza)

Smarrito nel labirinto, Arione impara a trovare la sua strada. Comprende così che la soluzione non è fuggire, ma imparare a percorrere il labirinto.

Nel lAbiriNto di Alice32I l l i bro dei labir inti : storia di un mito e di un s imboloPAoLo SANtArCANGeLI

Sperling & Kupfer, 2000

L’immagine del labirinto ha una storia millenaria in quanto l’uomo è da sempre affa-scinato da ciò che gli parla della condizione umana e cosmica.

Nel g iardino segreto: nasconders i, perders i, r itrovars iDoMeNICo BArrILà ill. copertina Alessandro Sanna

equilibri, 2009 (Segnali di lettura)

raccolta di saggi, racconti e poesie, nonché preziosa antologia e un ricco percorso bi-bliografico per proporsi ai giovani lettori.

I l nome del la rosauMBerto eCo

Bompiani, 2007 (Tascabili)

romanzo d’esordio nella narrativa di umberto eco: intelligente, accattivante, inatte-so, di alta qualità, pieno di colpi di scena e anche comico.

Oltre i l labir into: percors i di pedagog ia creativaLuISA SuSANNA VIVIANI ill. Serena rossi

Infinito, 2010 (La pedagogia)

Pensato come guida per educatori, insegnanti, pedagogisti, terapeuti, genitori che sentono il gusto di intraprendere un viaggio nel mondo interiore.

Sono stata Al iceMeLANIe BeNJAMIN

Fazi, 2010

La vera storia della musa bambina che ha ispirato Lewis Carroll e la sua “Alice nel Paese delle Meraviglie”.

33

FilMoGrAFiA croNoloGicA

• Alice in WonDerlAnD - 8’ (USA/1903) di Cecil M. Hepworth, Percy Stow

• Alice in WonDerlAnD - 52’ (USA/1915) di W.W. Young

• Alice nel PAese Delle MerAViGlie - 76’ (USA/1933) di Norman Z. McLeod

• Alice nel PAese Delle MerAViGlie - 75’ (USA/1951) di Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske

• le AVVenture Di Alice nel PAese Delle MerAViGlie - 101’ (GB/1972) di William Sterling

• Alice - 86’ (CS, GB, CH, RFT/1988) di Jan Švankmajer

• Alice in WonDerlAnD -108’ (USA/2010) di Tim Burton

L ewis Carroll - pseudonimo di Charles Lutwidge Dodg-son - nasce a Daresbury (Cheshire, Inghilterra) il 27

gennaio 1832. Studia a Rugby e a Oxford, nel Christ Church College, dove rimane sino al 1881 come lettore di mate-matica pura, disciplina al-la quale dedicherà numerosi trattati. Nel 1861 viene ordi-nato diacono, ma non pren-derà mai gli ordini superiori. Di carattere assai timido, Car-

rol sarà grande amico di Ali-ce Lidden (figlia del decano del

Christ Church) che gli ispirerà “Ali-ce nel paese delle meraviglie”: un li-

bro divenuto celeberrimo e pubblica-to originariamente nel 1865. La storia di

Alice è diventata la più nota e amata della lette-ratura infantile inglese, esercitando una forte attrazione an-che su lettori adulti, grazie al peculiare gusto del gioco logi-co e verbale. Alle avventure di Alice, Carroll darà un seguito nel 1871 con “Attraverso lo specchio”: i personaggi, che nell’opera precedente erano carte da gioco, diventano inve-ce pezzi del gioco degli scacchi ed il loro comportamento è determinato dalle regole della partita, ma si colora di origi-nalissimi toni comici.

Lewis Carroll34

L’attrazione degli adulti per Carroll è facilmente spiegabile. La facoltà infantile per eccellenza, la fantasia, la capacità di osservare con perfetto candore la realtà serve allo scritto-re per mettere a nudo le assurdità e le incoerenze della vita adulta, nonché a dar vita ad incantevoli giochi basati sulle re-gole della logica, capaci di deliziare gli spiriti più intelligenti. “La caccia allo Snark”, uscito nel 1876, che in apparenza è una buffa poesia nonsense, nasconde possibilità di interpre-tazione simbolica che hanno affascinato la critica moderna.

Prima delle sue pub-blicazioni di fantasia, Carroll aveva comun-que fatto uscire, con il suo vero nome, alcu-ne opere di matemati-ca, passione mai tra-scurata.Ammalatosi di bron-chite, questo indimen-ticabile scrittore, che ha ispirato centinaia di opere tratte dal suo personaggio principale, Alice, muore a Guild-ford, nel Surrey, il 14 gennaio del 1898.

35

Una pagina di “Alice nel Paese delle Meraviglie”

Sito ufficiale: www.lcsna.org/carroll

John Tenniel36

S ir John Tenniel (Londra, 28 feb-braio 1820 – 25 febbraio 1914)

per quasi tutta la carrie-ra disegnò vignette sa-

tiriche e caricature, ma viene ricordato soprattut-

to per le illustrazioni create per i due romanzi di Lewis Carroll, Alice nel Paese del-

le Meraviglie e Attraver-so lo specchio.

Da piccolo perse l’uso di un occhio in un incidente. Impa-rò a dipingere e dise-gnare da autodidatta,

pur avendo per qualche tempo frequentato la Royal

Academy. Nonostante la sua aspirazione alle arti nobili, ben presto si affermò come disegnatore di vignette umoristiche. In particolare ebbero un notevole successo le sue illustrazio-ni delle favole di Esopo, in cui Tenniel aveva unito il talento artistico al senso dello humour e a uno studio accurato degli animali e del loro comportamento. A Natale del 1850 Mark Lemon gli offrì un posto come disegnatore associato per la rivista Punch, insieme a John Leech (altro celebre illustrato-re). Alla morte di Leech, Tenniel continuò il lavoro presso la rivista da solo realizzando circa 2300 vignette e un numero

incalcolabile di disegni minori, distinguendosi per la qualità artistica delle sue opere e l’acutezza umoristica della sua sa-tira. Per i suoi meriti di artista, nel 1893 gli fu conferita la ca-rica di Cavaliere. Quando andò in pensione, nel gennaio del 1901, gli fu tributato un banchetto d’addio con ospiti illustri e membri dell’alta società inglese.

Le opere di Tenniel sono rinomate per l’accuratezza del dise-gno, la precisione del tratto, l’eleganza della composizione, e la genialità della satira; gli viene generalmente riconosciu-to il merito di aver elevato la vignetta satirica a tema politico alla dignità di una vera e propria arte.

37

Alice nel giardinodei fiori parlanti

Sito ufficiale: www.johntenniel.com

Nel lAbiriNto di Alice38

Alemanno, Matteo ........................... 16

Altan, Francesco ............ 21, 22, 23, 24

Barker, Clive ..................................... 17

Barker’s, Cicely Mary ........................ 19

Bašic, Zdenko ..................................... 8

Battistel, Cinzia .................................. 6

Bertoncini, Paolo ................................ 6

Biagi, Lucia ........................................ 4

Blake, Quentin ................................. 14

Bordoni, Chiara ................................ 28

Bräuning, Lotte ................................ 16

Bruno, Iacopo ............................ 13, 17

Bursi, Simona ............................. 10, 14

Camagni, Jacopo ............................. 18

Campi, Enrica .................................... 6

Cantone, Anna Laura ................. 13, 21

Ceccoli, Nicoletta ....................... 12, 16

Cernuschi, Claudio ............................ 6

Coleman, Sarah ............................... 12

Cort, Ben ......................................... 20

Costa, Nicoletta ..................... 8, 18, 22

Crip ................................................. 26

D’Altan, Paolo .................................. 11

De Conno, Gianni ...................... 19, 30

De Filippo, Maria ................................ 6

Disney, Walt ................................. 9, 12

Dispezio, Michael A. ........................ 28

Eriksson, Inga-Karin ......................... 11

Faccioli, Ilaria ................................... 14

Falcone, Valerio ................................ 25

Fatus, Sophie ............................... 9, 22

Ferrari, Alessandro ............................. 4

Ferrier, Geneviève ............................ 24

Ghermandi, Francesca ...................... 17

Gilberti, Marco (foto) ....................... 27

Hardy, Martha .................................. 25

Haz, Mirando ................................... 25

Humbert, Thierry .............................. 16

Kim, Kyungduk ................................ 15

Lecaye, Olga .................................... 14

Lee, Suzy ........................................... 4

Leoneschi, Francesca ........................ 17

Lionni, Leo ....................................... 14

Lonardi, Roberta ................................ 7

Longo, Massimo ................................ 6

Luzzati, Emanuele .............................. 7

iNdice Per illUStrAtoriIllustratori presenti in catalogo, in ordine alfabetico

39

Marescotti, Davide L. ....................... 29

McKean, Dave ................................. 30

Miani, Michelangelo ........................ 13

Michaels, James ............................... 27

Munari, Bruno ................................. 23

Narciso, Massimiliano ......................... 4

Orecchia, Giulia ......................... 18, 24

Ottolini, Cristina ............................... 29

Oxenbury, Helen ................................ 7

Peake, Mervyn ................................. 10

Pef ................................................... 24

Petrone, Valeria .................... 22, 23, 24

Petti, Antonio .................................... 7

Piana, Matteo .................................. 13

Ponti, Claude ................................... 15

Rayyan, Omar .................................. 18

Rhead, L. ......................................... 20

Riglietti, Serena ................................ 12

Rigo, Laura ...................................... 23

Riou ................................................. 20

Rossi, Serena .................................... 32

Sabuda, Robert ............................ 9, 19

Sanford, Piers ................................... 18

Sanna, Alessandro ........................... 32

Santini, Manuela .............................. 21

Scuderi, Lucia ................................... 15

Seonkyeong, Jo ................................ 17

Snape, Charles ................................. 26

Snape, Juliet .................................... 26

Sosso, Anna ....................................... 7

Tanco, Miguel .................................. 15

Tenniel, John ................ 7, 8, 10, 11, 29

Tomblin, Gill ..................................... 26

Valdivia, Paloma ............................... 20

Weber, Matthias .............................. 13

Wondriska, William .......................... 16

Zwerger, Lisbeth ................................ 5

INDICE PER ILLUSTRATORI

Nel lAbiriNto di Alice40Sommario

Alice: Viottoli trA Versioni eD illustrAzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4

Alice eD il lABirinto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 12

Alice e lo sPecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 17

linGuAGGi Di Alice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 21

l’intrAtteniMento in Alice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 25

Per Genitori e inseGnAnti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 29

Filmografia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 33

lewis carroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 34

John tenniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 36

indice per illustratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 38

Documents

Nel labirinto di Alice - Rete Bibliotecaria Bresciana e ...opac.provincia.brescia.it/.../nel-labirinto-di-Alice.pdf · Il racconto di Alice nel paese delle meraviglie rappresenta