NEW HOLLAND TD5TD5.65 I TD5.75 I TD5.85 I TD5.95 I TD5.105 I TD5.115

2 3

OMINAISUUKSIA JA MUKAVUUTTASINUN PARHAAKSESI

OMISTAMISEN HELPPOUTTATD5 on suunniteltu työntekoa varten. Pitkä huoltoväli, polttoainetaloudellisuus ja yksinkertaiset päivittäiset tarkastuskohteet sekä yhtenäisen konepeiton ja helposti saavutettavissa olevien huoltokohteiden tuomat edut tekevät traktorin ylläpidosta helppoa.

EHDOTONTA AJOMUKAVUUTTAOhjaamo on päivitetty mukavuudeltaan korkealle tasolle. Tärkeimmät hallintalaitteet, kuten uusi kevytkäyttöinen sähköinen käsikaasu ja uskomattoman kätevä hydrauliikan pikahallinta on keskitetty oikeaoppisesti käden ulottuville sivupaneeliin. Huomiota herättää myös uusi mittaristo, jossa näkyy ajonopeus ja voimanoton nopeus. VisionView™ -ohjaamo tarjoaa tuottavuutta ja turvallisuutta lisäävän näkyvyyden kaikkiin suuntiin, myös kuormaimelle aisat ylös nostettuna, sillä läpinäkyvä kattoikkuna on vakiovaruste. Tässä traktorissa viihtyy pitkään!

MODERNIA OTETTA PERINTEISEEN SUOSIKKIINAjomukavuutta ja tehokkuutta parantavat uudistukset tuovat perinteiseen suosikkimallistoon uutta näkökulmaa. Suunnittelun tavoitteena on edelleen ollut tehokas luotettavaan tekniikkaan perustuva traktori, joka on tuottavuudeltaan ja ajomukavuudeltaan korkealla tasolla, mutta edullinen hankkia ja ylläpitää. Huomiota herättävän upea ulkomuoto viimeistelee kokonaisuuden.

TÄSMÄLLEEN SE, MITÄ KONEPEITOSSA LUKEETD5-sarjan suorituskyky selviää helposti. Miten?Yksinkertaisesti katsomalla konepeitosta. Kolme ensimmäistämerkkiä “TD5” kertovat traktorin mallisarjan ja seuraavat2-3, erimerkiksi “95”, viittaavat moottorin suurimpaantehoon pyöristettynä lähimpään viiteen. Mitä tämämerkitsee? TD5-traktorin voi hankkia turvallisesti tietäen sensuorituskyvyn vastaavan täydellisesti omia tarpeita. NewHollandin tuottavuuteen voi luottaa rauhallisin mielin.

MONIPUOLISUUTTATD5 on todellinen jokapaikan höylä. Se on kotonaan yhtä lailla pihalla kuormaintyössä kuin pellolla työkoneen edessä. Se sopii mainiosti maatalouden lisäksi myös kunnalliskäyttöön ja viherrakentamiseen. Uudet taloudelliset mutta vääntävät moottorit sekä viihtyisä ohjaamo tekevät TD5-traktorista sopivan kumppanin uskomattoman moneen käyttöön.

TEHOA JA TUOTTAVUUTTAUusi Tier 4 -moottori alentaa polttoaineen kulutusta, ja alemmat kierrokset merkitsevät samalla vähemmänääntä ja parempaa ajomukavuutta. Tehostunut hydrauliikka ja parempi näkyvyys nopeuttavat kuormainkäyttöä. Lyhyt akseliväli ja nostolaitteen uskomattoman kätevä pikahallinta tekevät ajamisesta sujuvaa.

MUKAVUUTTA PITKÄÄN PÄIVÄÄN

OHJAAMO4 5

MAATILAN PARHAAT NÄKYMÄTEteen. Taakse. Sivuille. Ylhäältä alas. Runsas lasipinta-ala avaa huikeat 360°:n näkymät joka suuntaan - myös ylöspäin. Vakiovarusteinen läpinäkyvä kattoikkuna tekee TD5-traktorista huippuvalinnan tarkkaan etukuormaintyöskentelyyn. Etukuormaimen työväline näkyy aisasto ylhäällä turhia kurkottelematta. Etupilarin suojaan viety pakoputki viimeistelee esteettömät näkymät.

TILAA. MUKAVUUTTA. HALLITTAVUUTTA.VisionView™ -ohjaamoon noustessa huomaa heti, että se on suunniteltu pitkää päivää varten tuottavuutta nostamaan. Tilaa on runsaasti ympärillä myös korkeussunnassa, ja ovet avautuvat reilusti, jotta mm. karjatilan ruokintatöissä olisi helppoa kulkea sisään ja ulos. Uuden Tier 4 -moottorin alemmat kierrokset merkitsevät samalla vähemmän ääntä ja parempaa ajomukavuutta. Uudesta mittaristosta on näkyvissä koko ajan ajonopeus ja voimanottoa käytettäessä voimanoton kierrokset. Sähköinen käsikaasu on kevyt käyttää samoin kuin hämmästyttävän kätevä nostolaitteen pikahallinta.

MUKAVUUTTA PITKÄÄN PÄIVÄÄN

MAATILAN PARHAAT NÄKYMÄTEteen. Taakse. Sivuille. Ylhäältä alas. Runsas lasipinta-ala avaa huikeat 360°:n näkymät joka suuntaan - myös ylöspäin. Vakiovarusteinen läpinäkyvä kattoikkuna tekee TD5-traktorista huippuvalinnan tarkkaan etukuormaintyöskentelyyn. Etukuormaimen työväline näkyy aisasto ylhäällä turhia kurkottelematta. Etupilarin suojaan viety pakoputki viimeistelee esteettömät näkymät.

SISÄILMAN LAATU HALLINNASSAIlmanvaihtojärjestelmä on toteutettu ohjaamoon eri paikkoihin sijoitettujen 9 venttiilin avulla, ja niiden säätö mahdollistaa koko ohjaamon tasaisen tuuletuksen ja tuulilasin nopean sulamisen. B-pilarissa sijaitsevat säätimet ovat käteensopivat, ja niitä on helppo käyttää myös ajon aikana. Tehdasasenteinen ilmastointilaite on yhä useamman valinta kuumien kesäpäivien viillennykseksi.

RADIOVALMIUSTD5-traktorissa on radion asennusvalmiusoikeassa B-pilarissa, joten voit valita tarpeisiisisopivan laitteen.

OHJAAMOTON MALLI ERIKOISTILAUKSENATD5-mallit saa tehtaalta myös ilman ohjaamoa, jolloinvarustukseen kuuluu turvakaari sekä haluttessa erillinenaurinkolippa.

ISTU JA IHASTUReilun kokoinen istuin on helposti säädettävissä jakäsinojat ovat vakiovaruste. Tehokas jousitus pehmentää peltoajossa teräviä iskuja ja maantieajossa heiluntaa. Ajomukavuuden maksimoimiseksi lisävarusteena on saatavilla myös ilmajousitettu istuin yhdessä ilmastoinnin kanssa.

INTEGROITU VALOPAKETTITyövalot on integroitu kattoon suojaan kolhuilta, muttane ovat silti helposti säädettävissä. Työvaloja on vakiona katolla 4 taakse ja 2 eteen sekä lisäksi 2 valoa eteen konepeitossa. Työvalojen katkaisimet ovat sopivasti B-pilarissa.

TYYLIKÄSTÄ TOIMINNALLISUUTTA

HALLINTALAITTEET6 7

TOIMINNALLISUUS JOKA ON MUKAVAA JA HYVÄN NÄKÖISTÄNew Holland on pitänyt asiat yksinkertaisina VisionView™ -ohjaamoasuunniteltaessa. Yksinkertaisesti sanottuna kuljettaja on asetettu kaiken keskipisteeksi jo suunnittelun alkuvaiheessa. Materiaaleja on kehitetty ja viimeistelyssä on otettu oppia automaailman korkeista laatuvaatimuksista. Vaaleanharmaa verhoilu luo raikkaan ja valoisan vaikutelman, ja se on samaan aikaan moderni sekä helppohoitoinen ja pitkäikäinen.

ERGONOMISESTI RYHMITELTYSähköinen käsikaasu, nostolaitteen pikahallinta ja vaihteiston sekä hydrauliikan vivut on ryhmitelty yhteen paikkaan oikeanpuoleiseen sivupaneeliin. Ne ovat luonnostaan käden ulottuvilla. Oikeassa pystypilarissa on sähkökatkaisimet sekä nelivedolle että tasauspyörästön lukolle. Voimanoton kytkentä sujuu kevyesti servo-ohjauksella.

VOIMANOTON HALLINTAVoimanoton hallinta on keskitetty istuimenvasemmalle puolelle. Nopeuden valinta hoituu mukavasti erillisestä vivusta. Hydraulisesti avustettu kytkentä tehdään kevyellä käden liikkeellä, ja voima kytkeytyy pehmeästi ilman äkillisiä nykäisyjä. Myös poiskytkentä on helppoa ja turvallista.

KAIKKI PAIKALLAAN JAPAIKKA KAIKELLETraktorin pitäminen siistinä ja puhtaana ei ole ennen ollut näin helppoa. Kaksi tilaavaa säilytyslokeroa pitävät kätevästi irtotavarat järjestyksessä. Mukinpidikkeessä juomapullo on aina käden ulottuvilla. Matkapuhelinta on hyvä säilyttää radion alla olevassa telineessä, josta se puhelun tullen löytyy helposti.

PUHDASTA JA TALOUDELLISTA TEHOA.

MOOTTORI8 9

TURBOAHDETTUA JA VÄLIJÄÄHDYTETTYÄTEHOKKUUTTATD5-traktorissa moderni ajattelu ja perinteinen luotettava rakenne ovat sulassa sopusoinnussa keskenään. Uusimman teknologian turboahdin takaa tehokkuuden. Lisäksi välijäähdytin ylläpitää suorituskyvyn raskaissa ja kuumissa olosuhteissa tuottamalla viileää ilmaa palotapahtumaan. Tehonsa lisäksi moottori on hyvin taloudellinen.

COMMON RAIL - TERVETTÄ JÄRKEÄKaikissa TD5-sarjan traktoreissa on FPT:n kehittämä 4-sylinterinen 3,4-litrainen Common Rail F5C -moottori, joka täyttää tiukat Tier 4A -päästömääräykset. New Holland otti Common Rail -tekniikan käyttöön maataloudessa jo vuonna 2003, ja TD5-traktoreiden optimoidut moottorit on varustettu uusimmalla polttoainetaloudellisella versiolla. Nämä äärimmäisen hiljaiset moottorit kehittävät tehoa jopa 114 hevosvoimaa ja vääntöä parhaimmillaan 457 Nm, mikä takaa tuottavuuden ja käyttömukavuuden. Kun otetaan huomioon vielä erinomainen teho-painosuhde, on koossa täydellinen kumppani mihin tahansa työhön.

(Nm

)

r/min

80

90

70

60

50

40

120

110

100

300

350

400

450

500

1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300

(hp

)Teho

Vääntö

600

500

400

300

200

100

0

TD5 KilpailevaTier3

100% ENEMMÄN

Tunt

ia

120

100

80

60

40

20

0

TD5.65TD5.75

TD5.85TD5.95

TD5.105TD5.115

Teho

(hv)

ALHAISEMMATHUOLTOKULUTAlansa pisimmän huoltovälin ansiosta aikaa jää entistä enemmän tuottavaan työhön, eikä sitä kuluu turhaan huollossa.

UUDEN TEKNIIKAN TUOMAA TALOUDELLISUUTTATD5-traktoreiden Common Rail -moottorit edustavat uusinta korkeatasoista polttoainetekniikkaa, joka mahdollistaa nopeamman reagoinnin kaasuun ja paremman polttoainetehokkuuden. Toisin sanoen suorituskyky säilyy paremmin kuormituksen kasvaessa, ja polttoainetta säästyy. Suurin vääntö saavutetaan kierroksilla 1500 r/min ja suurin teho matalilla 1900 r/min kierroksilla. Lisäksi teho pysyy samalla tasolla aina kierroksille 2300 r/min asti. Vakioteho-ominaisuus lisää tuottavuutta kaikissa käyttötarkoituksissa, kuten voimanottokäytössä ja tiekuljetuksissa. Tasaisempi vääntökäyrä parantaa työskentelyn joustavuutta maksimitehon alueella.

POWERED BY FPT INDUSTRIALNew Holland voi tukeutua Tier4A -teknologian soveltamisessa sisaryritykseensä, FPT Industrialiin, jolla on todella mittavat voimavarat ja vankka kokemus maatalouden lisäksi maanrakennus- ja kuorma-autoteollisuudesta. Pioneeri: Fiat kehitti Common Rail -teknologian 1980-luvulla ja toi sen markkinoille vuonna 1997 Alfa Romeo 156 -mallissa. Se otettiin maatalouskoneissa ensimmäisenä käyttöön TS-A mallistossa. Puhtaampi: Fiat S.p.A -yhtymän autoissa on Euroopan valmistajista pienimmät hiilidioksidipäästöt.

Kokemusta: FPT Industrial on valmistanut yli 250 000 F5C-moottoria viimeisen viiden vuoden aikana.

VAIHTEISTO JA AKSELIT10 11

VAIHTEISTO JOKAISEN MIELEEN

New Hollandilla tiedetään, että jokaisella käyttäjällä on omat henkilökohtaiset mieltymyksensä, ja että vaihteiston on oltava selkeä käyttää ja helppo oppia. TD5-vaihteistoissa on useita eri vaihtoehtoja, joille kaikille on yhteistä yksinkertainen ja luotettava rakenne sekä tehokkuus päivittäisessä työssä.

0 1010 2020 3030 4040

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A

C

B

37.90

25.82

17.45

11.72

16.10

10.97

7.41

4.98

6.89

4.70

3.17

2.13

37.38

25.46

17.21

11.56

15.88

10.82

7.31

4.91

6.80

4.63

3.13

2.10

km/hEteen Taakse

12x12-vaihteisto 12X12 PÄÄVAIHTEISTO12x12-päävaihteisto on mainio valinta yleiskäyttöön. Sen välitykset sopivat hyvin tavallisiin työnopeuksiin monilla työkoneilla. Perinteinen vankka rakenne tekee siitä oivallisen käyttäjille, jotka hakevat koneeltaan yksinkertaisuutta ja helppokäyttöisyyttä.

SINÄ MÄÄRÄÄT VAUHDIN JA SUUNNANSuomessa perusvaihtoehtona on synkronoidullasuunnanvaihtajalla varustettu 12x12-nopeuksinenversio, joka tarjoaa 12 vaihdetta eteen ja 12 taakseperinteiseen auton H-kaavioon sijoitettuna. Tehtaaltasaa TD5.95 malliin erikoistilauksena myösryöminnän erikoisviljelyn tarpeisiin. Tällöin ajonopeuksia on yhteensä 20x12.

PYSÄHTYY TURVALLISESTIMaantiellä ajaminen on turvallista, sillä neliveto kytkeytyy automaattisesti päälle jarrupolkimia painettaessa, joten myös etuakseli lisää jarrutustehoa.

KUORMAINYSTÄVÄLLINENOhjauspylvääseen sijoitettu hydraulinen suunnanvaihtaja kuuluu PS-version ominaisuuksiin. Sen avulla mm. kuormaintyöstä tulee huomattavasti aikaisempaa sujuvampaa. Suunnanvaihdon vipu on mukavasti ratin alla, ja sen käyttö on kevyttä pienellä käden liikkeellä.

2WD 4WD

3.8 m 5.2 m

VARMAA ETENEMISTÄKahdella ohjaussylinterillä ja reiluilla kääntökulmillavarustettu etuakselisto tekee koneen todella hyvin kuormainkäyttöön sopivaksi. Märissä olosuhteissa etuakselin kitkalukko sekä taka-akselin sähköisesti kytkettävä tasauspyörästön lukko varmistavat, että matka jatkuu pahemmissakin paikoissa.

KETTERÄ NELIVETONelivetoiset mallit kääntyvät huikeanketterästi. Neliveto sekä tasauspyörästön lukkokytketään päälle ja pois mukavasti sähkönapista,jolloin vetokyky on paras mahdollinentiukemmassakin paikassa. Tehtaalta saa erikoistilauksena myös takavetoisen version.

TARKOITUKSELLA TUOTTAVAKSI TEHTY

ETUKUORMAIN12 13

New Hollandilla tiedetään, että etukuormain on olennainen osa traktoria. Siksi TD5-traktorit suunniteltiin alun alkaen kuormainkäyttöön, ja niissä on hyvät ominaisuudet tuottavaa etukuormainkäyttöä varten. Kattoikkuna tuo oman lisänsä ennestään tehokkaaseen kuormaustyöhön. Merkittävä etu on myös traktorin luontainen ketteryys, sillä etuakselissa kääntökulma on peräti 60 astetta. Ohjattavuuden kuormainkäytössä takaa päähydrauliikasta erillinen 37 l/min tuottava ohjauksen pumppu.

PAINOPISTE MATALALLAEtukuormain istuu TD5-traktorin nokalle luonnostaan. Painopiste on matalalla, eivätkä aisat peitä turhaan näkyvyyttä. Näkyvyys on paras mahdollinen, mikä tekee työskentelystä sujuvaa joka tilanteessa.

VAIVATONTA KYTKENTÄÄEtukuormain voidaan nopeasti ja helposti kiinnittää pikalukituksen ansiosta. Turvallinen kiinnittäminen yhdellä kytkimellä vähentää aikaa hytin ulkopuolella ja lisää työaikaa. Jos etukuormainta ei tarvita, se voidaan helposti irroittaa toimintakustannusten vähentämiseksi. Irroitus ja säilytys on helppoa ja turvallista kuormaimeen rakennettujen säilytysjalkojen ansiosta.

MITÄ YLHÄÄLLÄ NÄKYY?No etukuormain tietysti! TD5-traktorissanäkyvyys on esteetön joka suuntaan myösaisat ylös nostettuina, sillä vakiovarusteenaon läpinäkyvä kattoikkuna. Aurinkoverhon saa kätevästi suojaksi kirkkaina päivinä.

HYDRAULIIKKAA MONEEN TARPEESEEN

VOIMANOTTO JA HYDRAULIIKKA14 15

KÄYTTÖVARMAA JA TUOTTAVAA HYDRAULIIKKAATD5-traktorin hydrauliikka on suunniteltu monipuoliseksi mitä tahansa tämän kokoluokan traktorilta vaadittavaa työtä varten. Pääpumpun tuotto on 63 litraa minuutissa, mikä riittää mainiosti yleisimpiin maatalouden töihin. Erillinen ohjauksen pumppu, jonka tuotto on 37 litraa minuutissa, varmistaa hallittavuuden etukuormaintyössä. Sen ansiosta pääpumpun koko tuotto on työvälineen tai etukuormaimen käytössä. Hydrauliikan kokonaistuotto on näin ollen peräti 100 l/min.

HYDRAULIIKKAA KÄDEN ULOTTUVILLATD5-traktoreissa on vakiovarusteena kolmeulkopuolisen hydrauliikan venttiiliä. Käyttövivut ovat mukavasti käden ulottuvilla oikeassasivupaneelissa. Tehtaalta saa lisävarusteenamyös kaksi keskiventtiiliä, joita hallitaankätevällä erillisellä Joystickillä.

MEKAANISTA LUOTETTAVUUTTAPerinteinen vetovastustunnustelu on osoittanut luotettavuutensa lukemattomien maatilojen kovassakin käytössä, ja se on helppokäyttöinen myös satunnaiselle kuljettajalle. Nostolaiteen nosto ja lasku ennalta määritellylle korkeudelle sujuu helposti pikahallinnan avulla.

UUSI PIKAHALLINTANostolaitteessa on kokonaan uusi erittäin kätevä Lift-O-Matic™ Plus -pikahallinta. Yhdellä tarkalla ja kevyellä vivun liikkeellä nostolaite nousee ja laskee ennalta määrättyyn korkeuteen. Keskellä on vapaa-asento.

SUORA VOIMANSIIRTO

VAHVA, TEHOKAS JA KESTÄVÄNostolaite on käynyt läpi tiukat käytännön testit sekälaadunvalvonnan, minkä ansiosta suorituskyky ja luotettavuusovat huippuluokkaa. Nostovoimaa on 3565 kg, mikä riittäätämän kokoluokan traktorille reilusti minkä tahansa työkoneennostamiseen. Lisävarusteeena voi tilata kaksi apusylinteriä, jolloin nostokyky on peräti 4500 kg.

SÄÄSTÖVOIMANOTTOSuora voimanoton linja vähentää tehohäviöitä, ja voimansiirrossa on vähän kuluvia osia, mikä lisää luotettavuutta ja tuottavuutta. Voimanottokytketään ohjaamossa olevasta vivusta servo-ohjauksella.Normaalin 540 r/min nopeuden lisäksi vakiovarusteena on myössäästövoimanotto 540E, jolla voi käyttää vähän voimaa vaativia työkoneitaalhaisilla kierroksilla. Polttoainetta säästyy ja ohjaamon äänentaso onalhaisempi. Myös ajovoimanotto on vakiovaruste.

Tarkemmat tiedot ja ehdot saat jälleenmyyjältäsi!

NEW HOLLAND -PALVELUVERKOSTO: TUKEA JA TIETOA

NOPEA REAGOINTIKoneen rikkoutuessa ollaan valmiita tarpeellisiin erityisjärjestelyihin asiakasta tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi mahdollisimman nopeasti.

KORKEA PALVELUASTEJälleenmyyjillä on käytössään nettipohjainen varaosien tilausjärjestelmä. Varaosakuvastot myös vanhempiin malleihin ovat nopeasti käytettävissä.

TOIMITUSTENKEHITTÄMINENTärkeä kehittämiskohde on myös varaosien toimitus tehtaalta jälleenmyyjille.

MYYNTI- JA HUOLTO-VERKOSTON TUKIJälleenmyyjät ja sopimushuoltajat voivat tukeutua tehtaan ja maahantuojan asiantuntijoihin aina kun apua tarvitaan.

New Holland -traktoreissa on normaalin tehdastakuun lisäksi toisen ja kolmannen vuoden jatkoturva kaupan päälle!

New Holland suosittelee -öljyjä

JÄLLEENMYYJÄSI

www.newholland.com

www.agritek.fiPidätämme oikeuden muutoksiin ennalta ilmoittamatta. Tämä esite perustuukansainväliseen aineistoon, tarkista varusteet ja tekniset tiedot aina myyjältäsi.07/2015

MAAHANTUOJA: