Газета Петропавлiвсько�Борщагiвської сiльської ради

№11(183)

Петропавлiвської БорщагiвкиПетропавлiвської Борщагiвки2 2 т р а в н я 2 0 1 3 р о к у

Відлуння подіїВідлуння події

Інформація в номерІнформація в номер

З ПеремОгОЮ З ПеремОгОЮ –– В ДУшІ,В ДУшІ,ЗЗ ДОБрОм ДОБрОм –– У СерцІУ СерцІ

На початку травня у селі Гатне Києво-Святошинського району Київської областів урочистій обстановці відбулося перепо-ховання останків 25 бійців Червоної Армії,які загинули під час оборони Києва, тамітинг-реквієм на їхню честь. В урочистійцеремонії взяли участь віце-прем’єр-міністр України Юрій Бойко, голова Київсь-кої обласної державної адміністрації Ана-толій Присяжнюк, голова Київської облас-ної ради Олександр Качний, ветерани,

представники археологічно-пошуковогозагону «Дніпро-Україна», мешканці Києвата Київської області.

– Сьогодні ми проводжаємо в останнюпуть 25 наших солдат і командирів, якізагинули у перші, найважчі місяці ВеликоїВітчизняної війни, захищаючи Київ, – від-значив віце-прем’єр-міністр України ЮрійБойко. – Вони не знали, що попередучерез чотири роки буде Велика Перемога,

Продовження на 5 стор.

НезабутнєНезабутнє

Щиро і душевно відбувалося святку-вання Дня Перемоги в селах Петропав-лівська Борщагівка і Чайки. Сільськарада зробила все, від неї залежне, щобвідзначення події пройшло організова-но, чітко й продумано.

У підготовці до проведення заходувзяли участь крім сільської ради і нашашкола, і ветеранські організації, і хоровіколективи обох населених пунктів.

А відкрив свято промовою сільський голо-ва Олексій Кодебський. Він, зокрема, ска-

зав: – Дорогі ветерани! Наші серця сповнені

любові, ніжністю і вдячністю до Вас! Вітаємовсіх Вас із днем святковим! І щемливо, сер-дечно хвилюючись, змахніть непроханусльозу при згадці про минуле.

68 років минуло відтоді, як закінчиласьвійна. Історія заповнила нові сторінки, але вісторії людства є події, які вічно житимуть впам'яті поколінь. Одна з цих подій – цеВелика Вітчизняна війна, яка закінчиласьвпевненою перемогою нашого народу. Зтих пір виросли нові покоління, які не зналигоря і страждань.

Тому сьогодні з великою шаною і повагоюми згадуємо наших визволителів, ветера-нів Великої Вітчизняної війни, хто у грізніроки воєнного лихоліття, захистив нашусвободу і незалежність, переміг фашистсь-ких загарбників. Велика Вітчизняна війна

назавжди залишиться в пам'яті нашогонароду. Заради миру і торжества добра надзлом, ради майбутнього людства воювалисолдати на фронтах від Волги до Дунаю. Надолю кожного покоління випадали важкііспити і наш народ з честю їх долав. І сьо-годні в цей важливий для нашого народу,для всього людства День Перемоги надфашизмом почуття гордості переповнюєнаші серця від того, що поруч із нами знахо-дяться воїни-визволителі.

9 травня – великий День Перемоги, святодля кожного з нас, яке назавжди залишить-ся в наших серцях. І тому ми завжди слави-мо Ваш великий подвиг. Подвиг тих, хтовизволив нашу державу від ворога, захи-стивши наш народ від посягання фашистсь-ких загарбників. Без перебільшення можнасказати, що в цей день кожен ветеран,кожен учасник тих подій згадує ту страшнувійну, згадує ті страшні роки лихоліття.

Згадує про пролиту кров і українськаземля. Подвиг, який завершили в тісномуєднанні учасники бойових подій, герої під-пілля, партизани, трудівники тилу, не можнаоцінювати мірками звичайного сприйман-ня. Здобута перемога не була простою.Вона засвідчила великий подвиг великогонароду, який захищав свою землю, своюволю, свою незалежність. Безприкладнийгероїзм і самовідданість, готовність піти насамопожертву, знести будь-які випробу-вання заради перемоги над фашистськимизагарбниками виявили жителі наших насе-лених пунктів. З перших днів війни влилисяв діючу армію наші земляки. Всього із

немає невідонемає невідомихмихвоїнів воїнів

26 квітня відбулося урочисте відкриттянового відділення АТ «ФІНРОСТБАНК» заадресою: Київська область, Києво-Свято-шинський район, с. Петропавлівська Бор-щагівка, вул. Ярослава Мудрого, 1а. У від-критті взяло участь вище керівництвобанку і сільський голова КодебськийОлексій Іванович:

– Я думаю, якщо банк відкривається ідає результат, то буде продовжуватисярозвиток в сільській громаді. І це меніособливо приємно, бо давно хотіли від-крити на території села таку установу, якабуде працювати на користь нашої грома-ди. Ми відгукнулись на ваше прохання,

надали приміщення, бо це потрібнолюдям. Дай Боже, щоб все було гаразд і внас, і у вас і всі були задоволені вашоюроботою, яку ви будете здійснювати.Вітаю вас з початком діяльності, в добрийчас!

– Сьогодні ми відкриваємо 95 відділен-ня банку з 20-річною історією успіху вУкраїні, – зазначила під час урочистостейзаступник голови правління установиОлена Комарова. – У новому відділенніклієнти можуть здійснити будь-які грошо-ві перекази, оплату комунальних плате-жів, а також оформити депозит під вигідні

ВІДКРИТО НОВЕ ВІДДІЛЕННЯ БАНКУ

Продовження на 4 стор.

Продовження на 2 стор.

Ветерана війни С.В.Лопаткінавітають односельці

Учасника бойових дій І.Т.Юзіка поздоровляють школярі

Делегація з Петропавлівської Борщагівки з головою облдержадміністрації А.Й.Присяжнюком

Квіти до могили полеглих покладаєветеран війни П.А.Олімбієвський

З радістю діти спілкуються з головоюради ветеранів війни І.К.Петришиним

Урочисте розрізання стрічки здійснюють голова спостережної ради банкуОлександр Бондарєв з сільським головою Олексієм Кодебським

2 22 травня 2013 рокуТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ

Інформація в номерІнформація в номер БлагоустрійБлагоустрій

ФотозвинуваченняФотозвинувачення

Відлуння подіїВідлуння події

ВІДКРИТО НОВЕ ВІДДІЛЕННЯ БАНКУвідсоткові ставки. Впевне-на в тому, що вдале тери-торіальне розташуваннявідділення буде дуже зруч-ним для місцевої гро-мадськості, а ми зі свогобоку зробимо все, щобобслуговування було мак-симально комфортним.

Відділення АТ «ФІН-РОСТБАНК» надає повнийперелік банківських послугі працює щодня з 9.00 до18.00, вихідні – субота танеділя. Телефон: (044) 206-18 -17

Довідка: АТ «ФІНРОСТ-БАНК» зареєстрованийНаціональним БанкомУкраїни 29 січня 1993 р., свою діяльністьздійснює на підставі банківської ліцензії №143 від 07 листопада 2011 року. Надійність іефективність АТ «ФІНРОСТБАНК» гаранту-ється його 20-річним досвідом роботи набанківському ринку України, інтенсивнимрозвитком філіальної мережі та участю уФонді гарантування вкладів фізичних осіб з2005 року.

АТ «ФІНРОСТБАНК» надає повний пере-лік банківських послуг як фізичним, так і

юридичним особам, а також представни-кам малого та середнього бізнесу. Філії тавідділення банку працюють у Києві та обла-сті, Одесі, Донецьку, Луганську, Харкові,Дніпропетровську, Львові, Миколаєві,Хмельницькому, Вінниці, Сімферополі,Запоріжжі, Кіровограді, Полтаві та Івано-Франківську.

За додатковою інформацією звер-тайтесь за телефоном: 0 800 30 33 22або за адресою електронної поштиinfo@frb.com.ua

Початок на 1 стор.

Віділення відкрито: Олена Комарова, Олександр Бон-дарєв, Олексій Кодебський

ТриДцяТь ВеСенЗЛеТІВ І ЗВиТяг

Питання екологічної свідомості меш-канців нашого села неодноразово підій-мається на шпальтах нашої газети. У тійкризовій екологічній ситуації,байдужостідо природи, в якій перебуває нашакраїна, та й наше село також, освітнізаклади є одним із основних чинників,що може змінити цю неприємну тенден-цію, вирощуючи нове покоління еколо-гічно свідомих людей.

– Сучасна модель освіти ставить замету насамперед виховання екологічносвідомих, глибоко моральних, соціаль-но активних громадян нашої країни, дляяких уміння і бажання берегти навко-лишній світ мають стати стійкими яко-стями особистості, – говорить МиколаОлександрович, директор Петропав-лівсько–Борщагівської школи. Тому насьогодні наша школа поставила передсобою задачу змінити цю системууявлень на іншу: «Вища цінність являєсобою гармонійний розвиток людини іприроди, що є елементами єдиноїсистеми».

В стінах школи екологічна освіта й вихо-вання здійснюється, як відомо,на між-

предметній основі. Провідна роль тутналежить таким навчальним предметам,як «Ознайомлення з навколишнім середо-вищем», «Природознавство». Зміст чин-них програм дає змогу сформувати удітей елементарні природничі та приро-доохоронні уявлення й поняття, виробитиокремі природоохоронні уміння і навички,

розкрити взаємозв'язки між неживою таживою природою, природою і людиною.

Невід’ємною частиною екологічноговиховання є долучання школярів до різнихекологічних заходів:участь у веснянихдвомісячниках по благоустрою, система-тичний контроль за санітарного стану біляпам’ятника односельців, які загинули вроки Вітчизняної війни, догляд за моги-лою невідомого льотчика, озелененнятериторії, щорічна висадка дерев, доглядза квітниками та клумбами.

Цьому сприяла участь у оголошеномудвомісячнику: «Зелена весна 2013р.», якастала яскравим підтвердження шкільноїполітики.80% школярів прийняли активнуучасть у весняному прибиранні шкільноїта прилеглої до школи територій. Цієївесни учнями було висаджено близько 70молодих дерев, скопано та побілено всідерева. Найактивнішими у весняномуприбиранні стали учні 9-Б класу:ЯценкоМ., Плітчук В.,Новопашин Я., БондаренкоО., Зінчук Я., Онопрієнко Ю.

Тож, є надія, що зміна екологічної свідо-мості школярів змінить екологічну ситуа-цію на краще.

Інф.”Трибуни”.

ЗРОСТАННЯ ЕКОЛОГІЧНОЇСВІДОМОСТІ – ФАКТ

Вже не вперше газета “ТрибунаПетропавлівської Борщагівки” підні-має тему забруднення місць загаль-ного користування, прилеглих до під-приємств територій, за якими вонизакріплені. Та й поруч з приватнимибудинками, то тут, то там бачимогори піску, глини, цегли, штабелібудівельних блоків чи відходів будів-ництва. А іноді – стовбури дерев,просто дрова, що недопустимо!

І це при тому, що практично всі зна-ють: є правила, які забороняютьвикористання місць загальногокористування (їх ми друкували вминулому році).

Однак, нажаль, далеко не всі їхвиконують. Проте, так далі продов-жуватися не повинно. Бо статуснайкращого села в Україні не дозво-ляє. Та й той факт, що вже ближчимчасом перед нами таки постанепитання про визначення нашогонаселеного пункту як селищаміського типу чи містечка –зобов’язує.

Тож поки що не називаємо прізви-ща порушників громадського поряд-ку, даючи можливість виправитися.Інакше адміністративного втручаннясільської ради не уникнути. То ж чине краще до цього не допускати? Мивіримо: цього можна уникнути.

Інф.”Трибуни“

У минулому номері нашої газети миповідомляли про відзначення 30-річногоювілею на посаді Петропавлівсько-Бор-щагівського сільського голови ОлексіяКодебського. З цією знаменною датоюйого щиро й душевно привітали Київськаобласна державна адміністрація, Києво-Святошинські РДА і районна рада, якінагородили Олексія Івановича подяками іпочесними грамотами. Цього дня ювілярапривітали: колектив сільської ради, головисільських і міських рад нашого регіону,педагогічний колектив Петропавлівсько-

Борщагівської школи, медамбулаторії,дитсадка “Малятко”, колективи комуналь-них підприємств “Благоустрій”, “Борща-гівка”, депутати і члени виконкому сіль-ської ради, представники інших підпри-ємств, організацій і установ.

Висловлюючи подяку за привітання,Олексій Іванович запевнив, що докладеусіх зусиль для того, щоб і надалі продов-жувати успішний соціально-економічнийрозвиток наших населенних пунктів, допо-магатиме людям, працюватиме на благогромади.

Інф.”Трибуни”.

БеЗЛАД нА ВУЛицІ мАТрОСОВА

Вручення нагород від обласного тарайонного керівництва

О.С. Ситник вручив ікону Олексію Івановичу Кодебському

Сільського голову привітали колеги

Власний приклад в наведенні порядкупоказали директор школи м.А.Татуревичта його заступник з господарської роботи

В.В.громадський

Тарифна політикаТарифна політика

22 травня 2013 року 3ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ

«Про затвердження тарифів на опла-

ту послуг з утримання будинку, споруд

та прибудинкової території ТОВ

«Управдом «Петропавлівський»

назва регуляторного органу – Вико-навчий комітет сільської ради

назва документу – «Про встанов-лення тарифів на оплату послуг з утри-мання будинку, споруд та прибудин-кової території ТОВ «Управдом «Пет-ропавлівський»

розробник аналізу регуляторноговпливу – Товариство з обмеженоювідповідальністю «Управдом «Петро-павлівський»

Опис проблеми.

ТОВ “Управдом “Петропавлівський” єуправитель та балансоутримувач житло-вих будинків № 2, 6 по вулиці Волошковав селі Петропавлівська Борщагівка і від-повідно до положень ст.19 Закону України«Про житлово-комунальні послуги» маєправо визначати Виконавця(-ів) житлово-комунальних послуг або самостійно влас-ними силами надавати житлово-кому-нальні послуги відповідно до норм чинно-го законодавства України.

Виконавцем відповідно до Закону єсуб’єкт господарювання, предметомдіяльності якого є надання житлово-кому-нальної послуги споживачу відповідно доумов договору.

Виконавець зобов’язаний підготуватита укласти з власниками (наймачами)квартир, орендарями нежитлових при-міщень у житловому будинку договір нанадання житлово-комунальних послуг звизначенням відповідальності за дотри-мання умов його виконання згідно з типо-вим договором, в якому вказується тарифна житлово-комунальні послуги.

А відповідно Споживач зобов’язанийукласти договір на надання житлово-комунальних послуг, підготовлений Вико-навцем на основі типового договору (ч. 3ст. 20 Закону України «Про житлово-кому-нальні послуги»)

В свою чергу, відповідно до п. 2 Поряд-ку формування тарифів на послуги з утри-мання будинків і споруд та прибудинковихтериторій, затвердженого ПостановоюКабінету Міністрів України від 1 червня2011 р. за N 869, тариф на послуги зутримання будинків і споруд та при-будинкових територій – це вартістьнадання таких послуг, розрахована наоснові економічно обґрунтованих пла-нованих (нормативних) витрат з ураху-ванням планового прибутку та податку надодану вартість.

Тариф на послуги розраховуєтьсяокремо за кожним будинком залежновід запланованих кількісних показниківпослуг, що фактично повинні надаватисядля забезпечення належного санітарно-гігієнічного, протипожежного, технічногостану будинків і споруд та прибудинковихтериторій з урахуванням переліку послугзгідно з додатком до цього Порядку.

Згідно зі ст. ст. 7, 14, 21 Закону України”Про житлово-комунальні послуги” та п. 2Порядку формування тарифів на послугиз утримання будинків і споруд та прибу-динкових територій, затвердженогоПостановою Кабінету Міністрів Українивід 1 червня 2011 р. за N 869, Виконавецьпослуг подає їх розрахунки на затверд-ження органам місцевого самоврядуван-ня в порядку встановленому законодав-ством. З чого слідує, що послугинадаються з урахуванням встановле-ного рішенням органу місцевого само-врядування тарифу, його структури,періодичності та строків надання послуг.Копія такого рішення є невід'ємноючастиною договору про надання послуг.

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 7 ЗаконуУкраїни «Про місцеве самоврядування вУкраїні» органи місцевого самоврядуван-ня встановлюють ціни/тарифи на житло-

во-комунальні послуги відповідно дозакону.

На підставі вищевказаного ТОВ “Управ-дом “Петропавлівський” розробив тари-фи на послуги з утримання будинку таприбудинкової території відповідно довимог Постанови Кабінету МіністрівУкраїни від 01.06.2011 р. № 869, ціни ірозрахунок яких відповідно до нормдіючого законодавства України підля-гають розгляду щодо їх економічногообґрунтування і наступному затверджен-ню рішенням органу місцевого самовря-дування відповідно до їх повноважень,визначених законом.

Цілі регулювання.

Запропонованим проектом рішеннявиконавчого комітету сільської ради «Прозатвердження тарифів на оплатупослуг з утримання будинку, спорудта прибудинкової території ТОВ«Управдом «Петропавлівський» пропо-нується встановити тарифи на послуги зутримання будинку, споруд та прибудин-кової території будинків № 2, 6 по вулиціВолошкова в селі Петропавлівська Бор-щагівка.

Окрім тарифу на послугу з управлінняжитловим комплексом, що відповідно доположень частини 4 Правил управліннябудинком, спорудою, житловим комплек-сом або комплексом будинків і споруд,затверджених Наказом № 13 від02.02.2009р. Міністерства з питань жит-лово-комунального господарства Украї-ни, належить до третьої групи житлово-комунальних послуг затвердження тари-фів, що згідно зі статтею 14 Закону Украї-ни «Про житлово-комунальні послуги»встановлює, що третя група – цеціни/тарифи, які визначаються виключноза домовленістю сторін, тобто не потре-бують затвердження органом місцевогосамоврядування.

Прийняття даного рішення дає змогунадавати Споживачам (власникам квар-тир, нежитлових приміщень, іншим меш-канцям будинку та орендарям) якісніпослуги з обслуговування будинку та при-будинкової території та утримання будин-ку та прибудинкової території в належно-му стані, що забезпечить:

- технічне обслуговування будинку,спрямоване на підтримку справності еле-ментів будівель чи заданих параметрів тарежимів роботи технічного обладнання;

- безпечне та безперебійне функціону-вання будинку, інженерних мереж таобладнання протягом установленоготерміну служби будинку;

- контроль за станом будинку та прибу-динкової території, забезпечення справ-ності, працездатності, наладки і регулю-вання інженерних систем тощо;

- своєчасний технічний огляд жилихбудинків;

- прозорість розрахунків споживачів.механізми регулювання. Альтерна-

тиви.Досягнення регуляторних цілей перед-

бачається шляхом прийняття рішення провстановлення тарифів на оплату послуг зутримання будинку, споруд та прибудин-кової території ТОВ «Управдом «Петро-павлівський».

Рішення виконавчого комітету сільськоїради «Про затвердження тарифів наоплату послуг з утримання будинку, спо-руд та прибудинкової території ТОВ«Управдом «Петропавлівський» у разійого прийняття, буде єдиним процедур-ним документом відповідно до якого Спо-живачам (власникам квартир, нежитло-вих приміщень, іншим мешканцям будин-ку та орендарям) буде проводитись нара-хування плати за послуги з утриманнябудинку та прибудинкової території, окрімпослуги з управління житловим комплек-сом.

Альтернативи не вбачається, оскільки у

разі неприйняття рішення з цього питанняпорушується режим надання послуг, щоможе призвести до негативного впливу зналежного утримання будинку та прибу-динкової території. Крім того, наданняпослуг з утримання будинку та прибудин-кової території має бути у відповідності довимог діючого законодавства України,тобто тарифи на ці послуги має перевіри-ти та затвердити орган місцевого само-врядування.

Термін дії акту.

Постійно. Термін дії регуляторного актуможе бути змінений після втрати чинностіЗаконів України «Про житлово-комунальніпослуги», Порядку формування тарифівна послуги з утримання будинків і спорудта прибудинкових територій, затвердже-ного Постановою Кабінету МіністрівУкраїни від 1 червня 2011 р. за N 869 або уразі зміни економічно обґрунтованихпланованих витрат, що враховуютьсяпід час визначення повної собівартостіпослуг, планованого прибутку та податкуна додану вартість та відповідному звер-ненні ТОВ «Управдом «Петропавлівський»про затвердження нових тарифів.

Вигоди.

Вигоди:- надання послуг з утримання будинку

та прибудинкової території підвищеноїякості;

- забезпечення контролю за станомбудинку та прибудинкової території,забезпечення справності, працездатно-сті, наладки і регулювання інженернихсистем тощо;

- своєчасна ліквідація аварій;- мінімізація скарг споживачів.Показники результативності та заходи

їх відстеження:У результаті проведення як базового,

так і повторного досліджень будутьдосліджуватись та вивчатись такі показ-ники якості надання послуг, такі як:

- кількість скарг та проблеми у забезпе-ченні безперебійними послугами;

- кількість скарг стосовно неналежногообслуговування споживачів: тривалийтермін розгляду заяв, запитів, скарг,звернень за телефоном тощо.

У разі виявлення неврегульованих абопроблемних питань, які передбачаютьсявстановлювати шляхом якісних і кількіс-них показників дії цього акту, буде розгля-нута можливість ї виправлення щляхомвнесення відповідних змін до рішення.

ДиректорТОВ «Управдом «Петропавлівський»

В.В. михайленко

ВиКОнАВЧиЙ КОмІТеТПеТрОПАВЛІВСьКО-БОрЩАгІВСьКОЇ СІЛьСьКОЇ рАДи

КиЄВО-СВяТОшинСьКОгО рАЙОнУ КиЇВСьКОЇ ОБЛАСТІ

с. Петропавлівська Борщагівка ПрОеКТ від “__”_________2013р.

рІшення № ___«Про визнання ТОВ «Управдом «Петропавлівський» надавачем та виконавцем

послуг з утримання будинків, споруд та прибудинкових територій за адресою:

Київська область, Києво-Свяошинський район, село Петропавлівська Борщагів-

ка, вулиця Волошкова, будинки № 2, № 6, затвердження тарифів на оплату даних

послуг споживачами»

На розгляд до виконавчого комітету Петропавлівсько – Борщагівської сільської радиКиєво-Святошинського району Київської області надійшло подання від Товариства зобмеженою відповідальністю “Управдом “Петропавлівський” з проханням розглянути тазатвердити тарифи на послуги з утримання будинків, споруд та прибудинкових терито-рій. Розглянувши «Аналіз впливу регуляторного акту», підготовлений ТОВ ”Управдом“Петропавлівський” та експертний висновок постійної депутатської комісії, керуючисьвимогами Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні” від 21.05.2004р. №280/97-ВР, Закону України “По житлово-комунальні послуги” від 24.06.2004р. № 1875-IV,Закону України «Про обєднання співвласників багатоквартирного будинку» від29.11.2001р. № 2866-ІІІ та Постанови Кабінету Міністрів України “Про забезпечення єди-ного підходу до формування тарифів на житлово-комунальні послуги” від 01.06.2011 р. N869, виконавчий комітет Петропавлівсько-Борщагівської сільської ради Києво-Свято-шинського району Київської області,-

ВирІшиВ:1. Визнати Товариство з обмеженою відповідальністю «Управдом «Петропавлівський»

Надавачем та Виконавцем послуг з утримання будинків, споруд та прибудинкових тери-торій за адресою: Київська область, Києво-Свяошинський район, село ПетропавлівськаБорщагівка, вулиця Волошкова, будинки № 2, № 6.

2. Затвердити та ввести в дію з “__”___________2013р. тарифи на послуги з утриманнябудинку, споруд та прибудинкової території Будинку № 2, що знаходиться за адресою:Київської обл., Києво - Святошинського р-н., с. Петропавлівська Борщагівка, вул.Волошкова:

для І групи споживачів (населення) – 4,17 грн.для ІІ групи споживачів (бюджетні організації та установи) – 4, 67 грн.для ІІІ групи споживачів (всі інші споживачі, крім споживачів першої та другої груп) – 5,

17 грн.3. Затвердити та ввести в дію з “__”___________2013р. тарифи на послуги з утримання

будинку, споруд та прибудинкової території Будинку № 6, що знаходиться за адресою:Київської обл., Києво - Святошинського р-н., с. Петропавлівська Борщагівка, вул.Волошкова:

для І групи споживачів (населення) – 4,29 грн.для ІІ групи споживачів (бюджетні організації та установи) – 4, 79 грн.для ІІІ групи споживачів (всі інші споживачі, крім споживачів першої та другої груп) –

5,29 грн.4. Данне рішення оприлюднити в засобах масової інформації відповідно до Закону

України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності».5. ТОВ “Управдом “Петропавлівський” при зміні вартості матеріалів, обладнання, вар-

тості послуг підрядних організацій, мінімальної заробітної плати і т.п. подавати назатвердження відкориговані тарифи на послуги з утримання будинку та прибудинковоїтериторії.

6. Контроль за виконанням данного рішення покласти на заступника сільського годовиз питань виконавчої роботи - Оболонського О.І.

Сільський голова О.І. Кодебський

Аналіз впливу регуляторного акту проекту рішення виконавчого комітету Петропавлівсько-Борщагівської сільської ради

Києво-Святошинського району Київської області

На святкуванні Дня Перемоги На святкуванні Дня Перемоги

З ПеремОгОЮ З ПеремОгОЮ –– В ДУшІ, З ДОБрОм В ДУшІ, З ДОБрОм –– УУ СерцІСерцІзброєю в руках захищали рідну землю івизволяли народи Європи від -фашистсь-кої чуми близько тисячі чоловік, поляглисмертю хоробрих за честь і незалежністьВітчизни 346 синів і дочок Петропавлівсь-кої Борщагівки. І серед них – ГеройРадянського Союзу капітан МельниченкоІван Олександрович.

Як не згадати сьогодні учасників боївБрестської фортеці Гущенка , захисниківМоскви, учасника Корсунь-Шевченківсь-кої битви Твердохліба Миколу Дмитрови-ча, учасника боїв за Кенігсберг і ЛенінградШевченка Михайла Івановича, учасникавизволення Києва Іщенка Олексія Федоро-вича, учасника оборони Сталінграда Три-

тиніченка Олексія Федоровича і багато-багато інших.

Як не згадати наших жінок-ветеранів,яким було ще тяжче і це наші ветерани:Марія Костенко, Олександра Оніщенко,Марія Лопаткіна. Вічна пам'ять полеглим убоях за честь і незалежність нашої Батьків-щини! Земний уклін і слава визволителям,які зі зброєю в руках захистили наш народвід німецько- фашистських загарбників.

Багато людей пам'я тають ті події, які від-булися в їх особистому житті, житті народу.Більшість із них залишаються в нашійпам'яті довгий час, окремі ж — на всежиття. Особливо у тих, хто був їх безпосе-реднім учасником. І на вічну пам'ятьнащадкам належать події 1941-1945 років.Ми у вічному боргу перед тими – живими іпомерлими, перед мільйонами тих, хтостояв до останнього на передовій і за ліні-єю фронта, для кого шлях війни залишився

під скромними обелісками або у братсь-ких могилах і кому судилося повернутись

в рідний дім; перед трудівниками тилу, дляяких на той час все було у гаслі: “Все дляфронту, все для перемоги!”; перед святоюсамопожертвою солдатських вдів, якінесли до кінця свій непідйомний тягар нещадячи себе у праці, виводячи у люди зне-долених сиріт; перед дітьми війни, у якихвона відібрала найкращу пору життя;перед в'язнями концтаборів та вивезени-ми на примусові роботи, яким випала гіркадоля знущань, непосильної праці, а декомуі життя.

Нині ми вшановуємо живих. Вклонімосядо землі їхній сивині, їхнім подвигам, їхнімнагородам і зраненим серцям. Історія незнає держав і націй, які заплатили такою

ціною свій успіх увійні. Близько 8 міль-йонів українців відда-ли своє життя за цюперемогу. Наші слав-ні діди і батьки зроби-ли все, щоб ми моглиз честю та гордістюназиватися їхніминащадками і пишати-ся нашою державою,яка називаєтьсяУкраїна. Для нас,нащадків солдатівВеликої Перемоги,найвищою життєвоюістиною є вірність їхсправі і громадськомуобов'язку. ДовічнаВам наша синівськашана і повага!

Відтоді, як Ви впер-ше святкували пере-могу, пройшло 68років. За цей часвиросло нове поко-ління людей, яке незнає про стражданнята муки, самовідда-ність і героїзм фрон-товиків та працівниківтилу лише з книг,кінофільмів та спога-дів дідусів і бабусь,яких з кожним днемстає все менше і

менше. Сьогодні можна відшукати словадля уславлення живих і пам'яті загиблих,але жодне з них не зрівняється з милозвуч-ністю і тишею миру. Пам'ять людська –свята. Шануючи загиблих, схиляємосяперед живими свідками війни. Роки, щопроходять усе більше і більше, забираютьїх сьогодні із собою.

Сьогодні у селі проживає 8 ветеранів, якібезпосередньо брали участь у боях наполях війни. Нині ми з великою шаною іповагою ставимся до живих учасників тихподій. Імена Івана Капітоновича Петриши-на, Івана Дмитровича Тритиниченка, Гри-горія Федоровича Шинкаренка, Марії Іва-нівни Костенко, Сергія ВасильовичаЛопаткіна, Павла Андрійовича Олімбієвсь-кого, Івана Тихоновича Юзіка, Івана Іларіо-новича Ткача, Володимира ПрокоповичаРиженка добре відомі мешканцям нашихнаселених пунктів.

Доземний уклін Вам, солдатські матеріта вдови, хто був вивезений до фашистсь-кої Німеччини, працівники тилу, яких не зіг-нули особисте горе. Знаємо, віримо, щоВаша скарбниця честі і гідності передБатьківщиною відкрита нинішньому поко-лінню і слугує для нього життєвим прикла-дом.

Ідуть роки. Ви, ветерани й інваліди війни,живете непогано поруч з нами, не вима-гаючи багато. Ви щасливі тим, що пере-могли, що землю від ворога звільнили, що

бачите поряд дітей, внуків, правнуків своїх.Заростають окопи, зарубцьовуються рани,але ніхто не забутий і ніщо не забуте. При-йдешнє покоління завжди в боргу передвами!

Шановні ветерани! В цей сонячний день68 річниці Великої Перемоги, в день усмі-шок, радості та смутку, а також сяянняваших все ще молодих і палких очей, зичи-мо вам здоров'я, довголіття, тепла в роди-ні, турбот держави. Нехай ще мирним мар-шем духового оркестру, первинним цвітомсадів, передзвоном ваших бойових наго-род збере нас разом ще не один травеньмиру, ще не один гімн подвигу людям. Зісвятом Вас, шановні ветерани і земляки!

Щира й душевна промова сільськогоголови Олексія Кодебського викликалапіднесення присутніх на мітингу-реквіємі і

тривалі оплески. Потім учасників війнипривітали голова ради ветеранів війни ІванБолоніхін, а настоятель церкви СимеонаСтовпника отець Володимир відправивпанахиду по загиблим. Хоровими колекти-вами “Берегиня” і “Барви”, а також школя-рами булі виконані воєнні і патріотичніпісні, прочитані вірші. Хвилиною мовчанняучасники мітингу вшанували полеглих вої-нів-земляків.

михайло гриЩенКО

Початок на 1 стор.

Початок на 4 стор.

Отець Володимир відслужив панахиду

До підніжжя пам’ятника квіти покладали найменші петропавлівці

г.О.Тимощук на святі Перемоги

Євгенія Тінякова прочитала власний вірш

Олексій Кодебський – серед ветеранів

4 22 травня 2013 рокуТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ

що попереду буде битва за Москву, Сталін-градська битва, Курська дуга, визволення Києва.Вони прийняли на себе найперший і найстрашні-ший удар, закрили собою країну і Київ. Ми без-межно вдячні цим героям за те, що вони ціноюжиття зробили все, щоб наша країна була віль-ною.

«Дякуємо вам, дорогіветерани, за те, що ви,захищаючи Вітчизну,виявили героїзм, і за те,що у роки післявоєнно-го лихоліття відбудову-вали її. Завтра ми свят-куємо одне із найбіль-ших свят – День Пере-моги. Це дуже важливедля нас свято. І я хочупобажати усім ветера-нам щастя, здоров’я, іякомога довше зали-шатися поруч із нами. А

всім нам хочу побажати миру ізлагоди у суспільстві», – ска-зав Юрій Бойко.

Завдяки наполегливійроботі пошуковців загону«Дніпро-України», які зай-маються пошуком полеглихвоїнів, вдалося встановитиімена шести з 25 червоноар-мійців та ідентифікувати заномером медальйону іщеодного, похованого раніше.На церемонію до с. Гатне зрізних куточків України таРосії прибули родичі загиб-лих воїнів, чиї імена вдалосявстановити пошуковцямзагону «Дніпро-Україна».Родичам, а також представ-нику посольства РосійськоїФедерації було урочисто

передано особисті речі загиб-лих. Частина речей буде пере-дана у шкільний музей Вій-

ськової слави у с. Гатному. У пам’ять про полеглихзахисників Вітчизни було проведено урочистиймолебень. Після перепоховання на честь загиблихвоїнів пролунав військовий салют. Віддали шанувоїнам і наші односельці.

Інф.”Трибуни”.

СВяТО нА ЧАЙцІСВяТО нА ЧАЙцІ

ПодякаПодяка

СПАСИБІ ЗА ЧУЙНІСТЬ!Щоразу, коли приходить свято День Перемоги, всі ми, мешканці села Чайки,

з глибокими і трепетними відчуттями суму і радості урочисто відзначаємоподію, подібної якій не існує. Адже в багатьох із нас живе і буде жити вічнопам’ять про наших батьків, наших дідів, хто в найтрагічніші дні нашої Батьківщи-ни в неймовірно тяжких боях зумів відстояти нашу незалежність, перемігшижорстокого ворога.

Саме тому всі ми з великою радістю сприйняли організоване свято для учас-ників війни села Чайки, яке було проведено в нашому клубі сільською радою начолі з Олексієм Кодебським. Кожного учасника війни особисто привітав Олек-сій Іванович, вручив подарунки, висловив найсердечніші побажання.

Тому жителі нашого села висловлюють велику подяку сільському голові ібажають йому міцного здоров’я, благополуччя й добробуту в родині.

Від імені чайківців м.Ю.цівак, О.м.Клюєва, Є.І.Силко, г.я.Дудар,О.С.ганага, г.С.Козар та багато інших.

Важливою подією для мешканцівсела Чайки стало святкування ДняПеремоги. До цієї події в місцевомуклубі готувалися старанно. Тутдобре попрацював народний хор“Берегиня”, який очолює галинаДудар. Його учасники підготувалиспеціальну програму, яка мала всвоїй основі вшанування подвигувоїнів-переможців у Великій Вітчиз-няній війні.

Захід зібрав повну залу в клубі. Упризначений час сюди прийшли учас-ники війни, сивочолі ветерани. Завіта-ли на “голубий вогник” Петропавлів-сько-Борщагівський сільський головаОлексій Кодебський, секретар радиЛюбов Коваленко.

Відкрила урочистості Галина Дудар.Вона привітала присутніх зі святом,висловила вдячність сільській раді заувагу й чуйність керівництва сільради.

Перед присутніми виступив ОлексійКодебський.

– Я завжди з великою шаною став-люся до старших людей. А особливоповажаю ветеранів й учасників ВеликоїВітчизняної війни. Адже саме вонивинесли на собі весь тягар воєнноголихоліття, всі труднощі й випробуван-ня, які довелось винести на їхніх ще незміцнілих плечах в роки юності. Тож,розуміючи це, сільська рада і я, як сіль-ський голова, докладаємо усіх зусильдля того, щоб тепер, вже в мирний час,зробити для людей старшого поколін-ня життя кращим, допомагати і словом, і ділом кожному.

Хочу зазначити, що в роки війни мій батько і дядько воювали на фронтах Вели-кої Вітчизняної і я добре знаю про їх бойові будні. А тому завжди шаную тихнаших земляків, хто, не жаліючи власного здоров’я і навіть життя, відстояв нашунезалежність, хто здобув Велику Перемогу! Хай буде вічною наша пам’ять прополеглих, а всім Вам міцного здоров’я, благополуччя в родинах, довгих роківжиття.

Після офіційної частини відбувся концерт, в якому колектив хору “Берегиня”виконав віночок воєнних і патріотичних пісень, палко підтриманих глядачами. Назавершення відзначення Дня Перемоги учасникам війни були вручені подарункиі матеріальна допомога. На зустрічі присутні також привітали Олексія Кодеб-ського з 30-літнім ювелеєм на посаді сільського голови й побажали йому міцно-го здоров’я, подальших успіхів у трудовій діяльності.

Відлуння подіїВідлуння події

Велика Вітчизняна війна, що закінчилася 68років тому, залишила й донині по собі сліди нанашій українській землі. Братські могили, обеліс-ки, ДОТи, кургани, пам’ятники невідомим солда-там... Такі сліди є й на нашій петропавлівськійземлі, що стала свідком тих страшних подій, якізалишилися не лише на сторінках підручниківісторії, а й у пам’яті наших жителів.

Напередодні свята великої перемоги пошуко-ва група учнів 5-б класу на чолі з В’ячеславомІвановичем Дзівалтовським, краєзнавцем тафахівцем центру військово-патріотичного таспортивного виховання «Десантник», здійснилипохід по місцях бойових дій. Початок маршрутубув на центральній площі села, де височієпам’ятник односельцям, що загинули в рокивійни. На плитах золотом відлиті їхні імена. Даліпошуковці відвідали відомий всім школярампам’ятник І.О.Мельниченку, місцевому жителю,що знаходиться на шкільному подвір’ї. І.О.Мель-ниченко став Героєм Радянського Союзу, від-значившись при форсуванні Дніпра в Білорусії.Саме під час цього бою він отримав фатальнепоранення, яке забрало його життя. В рамкахпоходу були також відвідані: могила загибломульотчику, що знаходиться на старому кладовищісела та могилу невідомим солдатам, що загину-ли під час визволення села в 1943 році. Ця моги-

ла розташована в с.Чайки. Зі слів старожиліввідомо, що там спочивають близько ста воїнів,яких похоронили після бою місцеві мешканці.Також юними пошуковцями: М.Стецюком,В.Сердюченко, А.Чугаєм, Є.Заїкою, А.Єрьоми-ним було відвідано кулеметний ДОТ (від росій-ської мови «долговременная огневая точка») №420 у лісі неподалік ЖК “Брест –Литовський”.Цей ДОТ відрізняється віддаленістю від першоїлінії оборони. Фактично він опинився в смузі дру-гої лінії оборони міста, яка проходила черезПущу–Водицю, Біличі, Святошин, борщагівськіземлі і на сході сягала Голосієва.

Також учасниками походу було здійснено при-берання у пам’ятних міцях та покладання квітів.

Такий похід став цікавим та пізнавальним дляюних пошуковців, тому що подорож супроводжу-валася цікавими розповідями краєзнавця, прострашні події, що минули. Такі пошукові походизаплановано проводити й надалі. Як відомо натериторії нашого села є ще декілька ДОТів, якіпланується розшукати.

Ольга ЗАЇКА

СЛІДИ ВЕЛИКОЇ ВІЙНИ

немає невідонемає невідомихмихвоїнів воїнів

Ліричний танець виконують учасники хору “Берегиня”

Віце-прем’єр-міністр України Юрій Бойко, голова Київськоїобласної державної адміністрації Анатолій Присяжнюк

при покладанні квітів

А.Й.Присяжнюк: проводи в останню путь загиблих солдатів

В. І. Дзівалтовський розповідає про війну

Пошуковці біля пам’ятника загиблим

Воєнні пісні у виконані учасників хору “Берегиня”

22 травня 2013 року 5ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ

На святкуванні Дня Перемоги На святкуванні Дня Перемоги

6 22 травня 2013 рокуТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ

Шкільна країна Шкільна країна

Поезія до Дня матері в УкраїніПоезія до Дня матері в Україні

КОЗАЦЬКИМИ ШЛЯХАМИ

МОЯ МАТУСЯ НАЙКРАЩА

мабуть кожен мріє побувати у всіх країнах світу абоздійснити навколосвітню подорож. як цікавопознайомитися з культурами різних країн, дізнатисябільше про їх звичаї та традиції. Кожна країна — цещось особливе, унікальне та неповторне. Та є країна,яка не існує на карті, про неї не згадується в жодномулітописі та про неї не розповість жоден історик світу.це країна Творчості.

І унікальна можливість не лише дізнатися про неї більше,а й відвідати її випала на долю мешканцям нашого села , якістали учасником XXIII Всеукраїнського збору-походу«Козацькими шляхами — 2013», що стартував 8 травня уКиєві та зібрав майже 2 тисячі учасників з усіх куточківУкраїни. Організаторами походу стали скаути і членимолодіжних організацій, що пропагують здоровий спосібжиття і докладають зусиль до виховання творчого таінтелектуального покоління, за підтримки Державноїслужби молоді та спорту України. Цьогорічне гасло збору«Ми творимо щастя своїми руками!» стало звучним іпромовистим, бо не залишало сумнівів, що українськамолодь здатна не лише до втілення власних мрій, а займаєактивну позицію у розбудові української державності, уреалізації національної ідеї. Визначальним цього походу

стала участь у ньому учнів Петропавлівсько–Борщагівської загальноосвітньої школи, які також вчилисяжити за лицарськими законами, відстоювати мир, правду ідобро. Ініціатором та організатором участі наших учнів уцьому патріотичному заході стала Г.М. Бондаренко, завучпо виховній роботі нашої школі. Також долучилися вчителіН.М.Підлісняк та І.М.Максименко.

Похід тривав 5 днів, традиційно він проходить у с. ВиграївКорсунь–Шевченківського району Черкаської області тавключав в себе піший перехід відстанню 5 км, проживанняв табірному містечку, а також участь учасників у різногороду вмілостях та майстер-класах. Програма походу буланастільки насиченою та цікавою, що ці дні для туристівпролетіли неймовірно швидко. Вся величезна територія,на якій проходив збір-похід, була поділена на 6 таборів :«Скеля Барса», «Лігво Вовка», «Гніздо Беркута», «ПечераРисі», «Нора Лиса», «Хащі Тигра» та « Країну Творчості».Отримавши під час відкриття збору–походу щоденники зкартою та завданнями кожен учасник три дні мандрувавцією надзвичайною країною, поринаючи у її найцікавіші тадуже пізнавальні куточки. Територія Країни Творчості була

умовно розділена на тематичні території, де на кожногочекали подолання перешкод, майстер– класи, конкурси,розваги. Прогулянка по «Узбережжю Творчості» залишилане тільки приємні враження, а й подарувала можливістьпознайомитися з різними культурами світу, а такожмайстерністю наших пращурів, більше дізнатись проукраїнське мистецтво. Тут ми відвідали майстер–класи зрізьблення, ковальства, виготовлення трипільськихоберегів та розпису по тарілках, познайомились з япон-ським мистецтвом орігамі, навчились робити віяла таписати ієрогліфи. На території сучасної Індії, культура якої єнайстаршою у світі відвідали майстер – клас мехенді(розпис хною), одягали справжнє індійське сарі тастворювали власними руками мандалу – оберіг. Авідвідавши «Екодолину» діти дізналися, як можна бутидругом природі, не нашкодити їй та зробити її помічником усвоєму побуті. Ми навчились робити подушки з трави,гобелени, вироби з лози та кераміки у майстернях«Екодизайну», а також на станції «Екомода» оформлялиторбинки, робили іграшки з фетру та прикраси з вовни,відвідали Фітобар. «Поле Знань» — місце, де можнаотримати унікальну можливість відвідати цікаві

майстер–класи досвідчених скаутів – майстрів та отриматикорисні знання та навички, які стануть у нагоді протягомусього життя. Найсміливіших та найвідважніших чекаламандрівка до «Узгір’я Екстриму» і лише там величезнийпростір, в якому перехоплює подих. Тут намзапропонували туристичні та спортивні розваги, що маютьза мету розвивати координацію рухів, вміння працювати зіспеціальним спорядженням, працювати в команді, а такожзгуртувати та здружити колектив.

Це і канатне містечко «Скай-парк», смуга перешкод,сходження до вершини скеледрому, плавання на каяках.«Галявина Спілкування» — це не місце для відпочинку,саме на цій галявині можна було б відчути, як важливо убудь-якій справі працювати командою та що такесправжній командний дух. Тут ми поспілкувалися зюристом Іриною Калінською, яка розповіла багатоцікавого та відповіла на усі запитання дітей, а такожкожному учаснику подарувала автограф. Незвичне, дивне інеймовірно цікаве було «Містечко Мандрівників», відкритедля всіх. Та, щоб ним помандрувати, була необхіднакмітливість, швидкість і надійна команда. Аленайнезабутніші враження були звичайно від нічної гри, уякій наш молодший патруль «Ярінь» виявив себенайпрудкішим і найкмітливішим, показав дружну ізлагоджену роботу , тому посів ІІ місце у рейтингу. Нашакоманда «Зорецвіт» Петропавлівської Борщагівки булаподілена на патрулі: «Ярінь», «Дельта» , «Зірка» та командаволонтерів «Струна». З подорожі діти привезли не лишебезмежну кількість вражень, а й багато відзнак.

Зокрема, команда «Дельта» – ІІ місце за участь у«Містечку Мандрівників», патруль «Зірка» І місце за участь у«Містечку Мандрівників» та ІІІ місце на «Узгір’ї екстріму». Акоманда «Ярінь» здобула перемогу на підсумковому етапі,пройшовши успішно усі «Території Творчості» і здобула Імісце серед усіх 6 таборів у рейтингу команд середньоївікової категорії і звання «Активний патруль збору», а такожотримала спеціальні нашивки–відзнаки. Також буливідзначені колектив волонтерів «Струна» та АнастасіяТравінська за участь в концерті «Час пам’ятати »,присвяченому Дню Перемоги. Здобули нагороди ікерівники групи Бондаренко Г.М, Підлісняк Н.М. таМаксименко І.М. А ще наша команда «Зорецвіт», якапредставляла Петропавлівську Борщагівку , отрималаграмоту за найкраще оформлення табірного містечка.

Всі учасники збору походу вдячні начальнику нашоготабору «Печера Рисі» Дикій Вікторії за організацію роботив таборі та цікаво проведений час.

Ми творимо щастя своїми руками

мОя мАТУСяВишивала мама рушничок,Ниточки плелись , мов павутинки.Добігає ниточка рядок -І цвітуть квітки на полотнині.

За рядком біжить новий рядок,Моя мама долю вишиває.І малому братику , що спить,Колискову пісеньку співає.

Так повелося у сім’ї :І моя бабуся вишивала,Скатертини й рушники нові,Ними і оселю прикрашала.

Задивився я на ті рядки,До матусі ніжно притулився.Хочу, щоб на довгії рокиЇї спів лунав і рушничок стелився.

Логвинов Вадим

У кожного з нас слово “мати”, “мама”, “матуся” викликають високі почуття любові,

поваги, шани. Бо саме вона дала нам життя, вона виносила під серцем, вона зробила

нас людьми. Про це свідчать вірші, вміщені в цій добірці, що належать нашим одно-

сельцям – школярам.

мАТУСяМатінко моя рідненька,Ти старанна, ти гарненька, Ніжна, мила, дорогенька,Ти найкраща в світі ненька.

Я люблю тебе, матусю,Все що робиш, в тебе вчуся.Допоможу у роботі,Не завдам тобі турботи.наталія гладченко

День мАТерІДень матері – весняне свято,Несе тепла й добра багато.Його святкують всі навколо,Бо мама – сонце світанкове.

У неї голос наймиліший,І серце в мами – найдобріше.І найтепліші руки в мами,З дитинства вона завжди з нами.

Валявіна Єлізавета

мАТУСІЯк хочеться затишку ніжного,Щоб в хаті було тепло.Лиш мама зігріє дитиноньку І буде в родині добро.

Засяє та зірка єдиная,Зігріє ту днину наш край.Любов запанує на світі,Люби свою маму і поважай.

Кім Діана

У мАмине СВяТО У мамине свято весняне , чудове,Прийміть побажання найкращі від нас.Хай світяться очі, зростають надії,Збуваються найзаповітніші мрії.Здоров’я міцне буде завжди у Вас,В сімї й на роботі завжди все гаразд.Усмішка ніколи не сходить з обличчя,Й весна хай буяє в душі вашій вічно.

наталія Підлісняк ( керівник літературної студії «ярінь»)

на вулиці буяє травень. небеснийпростір вражає своєю блакитю, теплийвітерець бешкетує на вулиці, а сонечкотішить нас своїм теплом. Весною всестає чарівним та незвичайним.

Особливо незвичайна ця весна для пер-шокласників Петропавлівсько-Борща-гівської школи. Сьогодні це вже не тімалята, які вперше відкрили двері школивересневою порою. Це впевнені школярі,які нині підбивають перші підсумки свогошкільного життя, перша сходинка, якого –вивчення букваря, успішно подолана. Бук-вар для них з першого дня став другом,учителем і навіть членом родини. З цимпідручником хлопчики та дівчатка постійнобули поруч і в школі, і вдома. Букву за бук-вою вивчали разом з ним, щоб потім скла-сти з них слова та речення. І ось всі літерививчені, читати навчилися, настала порапопрощатися з буквариком.

Прощалися з букварем першокласники

весело – влаштувавши на честь цієї подіїсвято, на яке завітали батьки, бабусі, діду-сі, дирекція школи. Діти співали пісні, кож-ній букві присвятили вірші, відгадувализагадки, танцювали. Кожне із трьохсвят(1-Б,1-В,1-Г класах ) було незвичайнета по-родинному тепле, промайнувши наодному диханні і залишивши приємні емо-ції як в учасників, так і в усіх присутніх.Хочеться відзначити , що в святах взялиучасть старші учні, батьки та вчителі, щоще раз доводить, що школа - це однаміцна родина. Привітали першокласників ікерівництво школи в особі директораМиколи Олександровича Татуревича таОксани Олександрівни Лазебник – завучапочаткової школи. Тож, вітаємо першо-класників з цією значною подією в їхньомужитті та бажаємо їм щасливої подальшоїдороги незвіданими стежками науки.

Ольга ЗАЇКА

22 травня 2013 року 7ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ

У тихий травневий день на шкіль-ному подвір’ї відбулася зустрічвипускників 2003 року. Десять роківтому для них прозвучала мелодіяостанього шкільного дзвоника, щосповістив вчорашнім учням пропочаток дорослого життя. Далі буввипускний бал та життєві іспити тазадачі.

Сьогодні кожен із них радісно татрошки хвилююче повернувся ушкільне минуле. У ті роки, що тіснопереплилися з дитинством. Саметам залишилися перші побаченнята перші закоханості, веселі пере-рви, розбиті шкільні шибки, дівочісекрети та хлопчачі бійки. Та самеголовне саме тут зародилася їхняміцна шкільна дружба, яка існує йдонині, бо вони часто бачаться навулицях нашого села, спілкуються всоціальних мережах та в телефон-них розмовах. Цього дня їх зновуоб'єднали шкільні стіни, сколихнув-

ши у пам’яті приємні спогади шкільногожиття. В далекому 1992 році вони при-йшли не в звичайний перший клас , а векспериментальний, що мав прискоренупрограму навчання. Вивчивши за піврокубукваря, цей клас і надалі був сильний унавчанні, маючи дев'ять відмінників. Навипускному саме їх класу було врученочотири золоті медалі: Іванні Пономарен-ко, Олені Григор’євій, Анні Варенко таКатерині Біленко. Ще приємним спога-дом є те, що два роки поспіль шкільноюкоролевою були учениці саме цього класуЛіна Паршина, нині помічник директорабудівельного гіпермаркету «Епіцентр» таКатерина Михайлюк, провід-ний спеціаліст “Укрзалізниці”. Цього днябагато вдячних слів звучало на адрес вчи-телів. Кожному з них випускники вдячнідонині за науку за душевне тепло тачастинку душі, що вклали в кожного із них.За те, що навчили їх завжди добиватися

поставлених цілей таніколи не зупинятисяна досягнутому. Вперший клас їх повелавчитель Наталія Ми ко -лаївна Симеряка,потім їм пощастилонавчатися у ГалиниГригорівни Филянець.Дорослішали вони зкласним керівникамиЛарисою МихайлівноюГуленко та НаталієюГеоргіївною Петро-вською. Також ви -пусники вдячні вчите-лям: Т.В.Перевертун,Т . П . П о н о м а р е н к о ,Н . М . М е л ь н и ч е н к о ,І.В.Поліщук, Г.З.Кри-вогуз та іншим, щодоклали зусиль до

формування їх особистості. На сьогодні всі вони самореалі-

зовані особистості. Серед них –головний бухгалтер державноїустанови Ольга Костенко, про-відний інженер Олександр Кри -маренко, провідний менеджерторговельної установи Ігор Ско-пич, помічник нотаріуса ОленаГригор’єва та інші гідні особисто-сті. У кожного з них за спиноюнавчання у вищих закладах, робо-та, кар’єрний зріст, створенняродин. Одна із присутніх родинстала продовженням шкільногокохання двох однокласниківОлени Григор’євої та Олександ-ра Кримаренко. Приємно, щоПетропавлівсько–Борщагівськашкола зрощує таких людей, якізнаходять себе у подальшомужитті.

Ольга ЗАЇКА

ПодіяПодія

СвятоСвято

ЗУСТрІЧЗУСТрІЧ ЧереЗЧереЗ рОКирОКи

СПАСИБІ ТОБІ, БУКВАРИКУ!

Випускники 2003 року у стінах рідного класу

Л.Паршина знову біля дошкияк колись за однією партою

найліпші подруги дитинства...

ВиступаєВиступає1-1-В класВ клас

До виступу До виступу 1-1-г класу долучилися батьки та вчителіг класу долучилися батьки та вчителі

нана сценісцені 1-1-Б клас з керівником Т.О.громадською та з учнями старших класівБ клас з керівником Т.О.громадською та з учнями старших класів

ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИСвідоцтво про державну реєстрацію Кі 909 від 27.10.2005.Тираж 3000 примірників.

Редакція не завжди погоджується з авторами публікацій та залишає засобою право редагувати надіслані матеріали.

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.Редакція не листується з читачами, не веде дискусії

на сторінках газети.

Адреса редакції:Київська область Києво�Святошинський район,

с.Петропавлівська�Борщагівка,вул. Шкільна, 27а.

Телефони: 7�90�03, 406�57�43;E�mail: mediadruk@mail.ru

Г А З Е Т У Н А Б Р А Н О I З В Е Р С Т А Н О Н А К О М П ’ Ю Т Е Р Н О М У К О М П Л Е К С І “ М Е Д І АГ А З Е Т У Н А Б Р А Н О I З В Е Р С Т А Н О Н А К О М П ’ Ю Т Е Р Н О М У К О М П Л Е К С І “ М Е Д І А С В І ТС В І Т ””

Головний редактор Михайло ГРИЩЕНКОДизайн та верстка Павла ГРИЩЕНКА

ВітанняВітання

20 травня. Народ примітив: місяць ріжкамивниз - до тепла, місяць червоний - до дощу. Якщопід час заходу сонця сонячний диск більше зви-чайного і червоний, на наступний день слід очіку-вати вітряної погоди без дощу (опадів).

22 травня - Микола весняний, теплий. МиколаЧудотворець вважався покровителем торгівлі таземлеробства, захисником бід-них і незаможних, помічни-ком простого люду в при-крощах і бідах. І від йогоприхильності залежаложиття бідняків, які вимолю-вали у святого собі благо-получчя. Моряки під часбурь на водах виносятьчудотворний образ свято-го Миколая на палубу і бла-гають його про порятунок.Від Миколи залишилосядванадцять холодних ран-ків, коли не навесні, то досередини вересня. З Ніко-ли весняного садять кар-топлю. Казали: "Великамилість Божа, коли в Ніколін день дощик поллє","В Ніколу як дощ - буде хліб і жито". Вважали, що"Іній на Миколу - до урожаю", "Два Миколи: теп-лий і холодний, два Єгори: холодний і голодний","Нікола-осінній коня на двір зажене, Нікола-вес-няний - відгодовує", "Не хвалися на Юріїв деньпосівом, хвались на Ніколін день травою, теплом,дощем". "До Миколи кріпись, хоч розіпнись: зМиколи - живи не тужи". «До Миколи-весняногоприлітає зозуля. Якщо вона закує на голий ліс - доневрожаю». Примітили: "Якщо на Ніколу заквака-ли жаба - гарний овес уродиться".Шанували вцей день і російського святого преподобного НілаСорського.

23 травня – Симон Зилот. Збір трав, пошукскарбів. У цей день ходять по лісах і полянах, зби-рають різні трави, яким приписували особливу

цілющу силу, копали коріння на зілля. А також удень Симона Зилота шукають скарби, думаючи,що між Зилотом і золотом є який-небудь зв'язок.

24 травня - день священномученика Мокія внароді називали Мокій-мокрий. "У день Мокіямокро, все літо дощі і вогкість, і навпаки", "Якщонебо продірявилося, то все літо буде дощик лити-

ся", "Туман на Мокія - домокрого, брудноголіта", "Якщо східсонця багряний, тоочікують літа грізно-го і пожежного".

25 травня - деньсвятих Єпітафія,єпископа Кіпрсько-го і Германа, патрі-арха Константино-польського. «Якщона Єпіфана ранок вчервоному каптані,то літо буде сухе,пожежне».

26 травня - Лике-ря-комарниця. З'яв-

ляються комарі разом з теплим вітром, за пере-казами комарі восени відлітають з вітрами в тепліморя і весною знову приносяться на Русь. Почи-нається збір лікарських трав.

28 травня - Пахом-бокогрій. День преподоб-ного Пахомія Великого, благовірного царевичаДмитра Углічського і Московського, убитогоопівдні 15 травня 1591 р. при загадкових обста-винах. «На Пахома тепло - все літо тепле».

29 травня - Федір-Житник. Посів ячменю вдень преподобного Феодора Освяченого.

30 травня - день преподобної Євфросинії, вмиру Євдокії, великої княгині Московської.

31 травня - Федот-Овсянніков. "Коли на свято-го Федота на дубу верхівка з опушкою, будешміряти овес діжкою", тому що "Якщо дубовийлист розвернувся, то земля взялася за свій рід".

ТрАВнеВиЙ ДОЩ хЛІБА нА нОги ПІДнІмАЄТрАВнеВиЙ ДОЩ хЛІБА нА нОги ПІДнІмАЄ

З кожним днем погода стає все теп-

лішою, якщо словом – теплота, можна

охарактеризувати ту спеку, що вже не

перший день мучить чи тішить жителів

нашої країни. Та навіть спека не зава-

дить любителям футболу прийти на

стадіон та повболівати за улюблену

команду. Цього разу, як і завжди мова

йтиме саме про команди з Петропав-

лівської Борщагівки, адже саме коман-

ди «Чайка» та «Чайка-2» представ-

ляють наше село на обласному та

районному чемпіонатах.

Стосовно виступів нашої першої коман-ди – «Чайки», то після двох поразок настарті від команд з Ковалівки та Бучі зрахунками (0:2) та (1:2) відповідно,«Чайка» завоювала дві перемоги.

У 3-му турі 27 квітня, чайківці переграликоманду «Фаворит» з Требухова, взявшиверх з рахунком (1:0), а потім у 4-му не безпроблем переграли на виїзді команду зПісківки (2:1).

Був також досить цікавий домашнійматч проти доволі сильного суперника –команди з Броварів. Гра проходила намісцевій «Козак Арені» .

Та, не зважаючи на те, що всі люди зда-валося б мали бути заклопотання підго-товкою до свята – вболівальників прийшлояк завжди чимало. Та ніхто про це непожалкував. Матч виявився напрочудцікавим та захоплюючим.

У першому таймі, хоча «Чайка» і диктува-ла гостям свою гру, але забити так і незмогла. Кілька непоганих моментів змар-нували і наші гості з Броварів, хоча частішена заваді їм стояв голкіпер петропавлівців,

що провів ідеальний матч. У другому таймізнову накочувалися атаки на воротагостей та цього разу вони таки привели добажаного результату. Чайківці забили трисухих м’ячі та переграли Бровари з рахун-ком (3:0).

Після перемоги над гостями з Броварів,«СК Чайка» провела ще два матчі. Пер-ший, виїздний матч проти Путрівки нашіхлопці закінчили з рахунком (2:2), а потімна «Козак Арені» без жодних проблемпереграли команду «Хілд Любомир» зіСтавища з рахунком 4:0.

Тож після 7-ми турів наша «Чайка» має усвоєму активі 2 поразки, нічию та 4 пере-моги. А, отже, 13 очок. Це непоганийрезультат, а особливо якщо брати доуваги те, що з кожним матчем покращу-ється не тільки їх гра, а і результати, з якимці ігри закінчуються.

Наша друга команда «Чайка-2» такожпровела кілька матчів у рамках чемпіонатуКиєво-Святошинського району. Після недосить вдалого старту, а саме поразки відБілогородки з рахунком (1:3). Вдома вонипереграли гостей з Бучі з рахунком (2:0).

Спочатку після не досить вдалого ударупомилився голкіпер гостей, тим самимдозволивши відкрити рахунок Ігорю Чер-нишу (1:0), а потім захист не вгледів напа-даючого петропавлівців – КонстянтинаПіндюру і той подвоїв рахунок (2:0). Самецей рахунок і став остаточним.

Слід також відзначити, що за деяких при-чин господарі провели увесь матч без жод-ної заміни, та навіть більше – в десятьох.Але це не завадило їм здобути такі важливі3 очки, а головне – впевненість у власнихсилах.

Потім був перенесений матч протикоманди «Омега» з Тарасівки, що відбувсяв четвер, 16 травня. У досить жорсткійборотьбі нашим хлопцям вдалося привез-ти додому лише 1 очко: матч закінчився зрахунком (2:2). Голи забивали ВолодимирМолодченко та Ігор Черниш.

Останній, матч 4-го туру відбувся 19-готравня на місцевій «Козак-Арені». Чайківціпоступилися лідерам групи– Гостомель-ському «Факелу» з рахунком (2:4). Основ-ною причиною поразки знову стали кад-рові проблеми команди, адже вони гралибез основного голкіпера, який зазнавтравми напередодні матчу. То ж, наразі,після двох поразок, однієї перемоги таоднієї нічиєї, «Чайка-2» посідає лише 8-мусходинку у турнірній таблиці. Та все ще –попереду.

Сподіваємось, що ситуація покращить-ся та ця перемога додасть їм впевненостіу власних силах та допоможе налаштува-тись на наступні матчі.

Ігор Черниш

Народний календарНародний календар

В ці дні приймає вітання директор КП”Борщагівка” Іван Федорович Орлов зприводу ювілею. Зі знаменною датоюйого привітали рідні, близькі,друзі і колеги.

шановний Іван Федо-рович! Зичимо Вам міцно-го здоров’я, родинно-го щастя, успіхів уроботі та благополуч-чя.

Колектив КП “Борщагівка”

Виконком сільської ради

раїсу Леонідівну горошко – вітаємо зднем народження!

Зичимо Вам міцного здоров’я, радості,добробуту в сім’ї. Нехай кожна мить буде повна надії

і нехай пощастить здійснити усі свої мрії!

Удачі, натхнення й духовного росту,

Хай буде в житті усе легко та

просто!Колектив ДнЗ “малятко”

Виконком сільської ради

ФутболФутбол

“чайка”“чайка” набирає обертинабирає оберти

ПОЗДОРОВЛЯЄМО !

Ольгу михайлівну Кривоцюк – праців-ника ДнЗ “малятко” вітаємо з сонячнимювілеєм!

Зичимо Вам щастя, удачі, успіхів у праціі житті.

Наш найсердечніший привітХай Вам і з Вашою сім’єюЛиш радості дарує світ.Нехай душа ніколи не старіє,На білій скатертині будуть хліб і сіль.Своїм теплом хай сонечко зігрієІ щиро привітання линуть звідусіль!

Колектив ДнЗ “малятко”Виконком сільської ради