newspaper_6

Руслан ТАРПАН:« Ïåðâûì äåëîì, ïåðâûì äåëîì – ñàìîë¸òû»

Читайте на стр. 2

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ШТАБА КАНДИДАТА В ДЕПУТАТЫ ОТ МИКРОРАЙОНА ЧУБАЕВКА ТАРПАНА РУСЛАНА СЕРАФИМОВИЧА

!ВСЕ, ЧТО ДЕЛАЮ – СДЕЛАЮ ХОРОШОраспространяется бесплатно

Как голосовать

Памятьи вера

Памятниклюбви

Октябрьв Чубаевке

Памятка избирателя

÷èòàéòå íà ñòð.3

Офицерское клад-бище на улице Дми-трия Донского


Мифы нашего района


Фоторепортаж


31 îêòÿáðÿ â ýòîì ãîäó – î÷åíü ñèìâîëè÷íûé äåíü. Íà íåãî âûïàäàåò ïåðåõîä íà íîâîå (çèìíåå) âðåìÿ. Ñ íåãî æå, âîçìîæíî, íà÷íåò-ñÿ è íîâîå âðåìÿ â îäåññêîé ãîðîäñêîé âëà-ñòè. Ïåðåâåäåì ÷àñû íàçàä, è ñäåëàåì øàã âïåðåä, ñäåëàâ ïðàâèëüíûé âûáîð íà èçáèðà-òåëüíîì ó÷àñòêå!Время, сдвинутое на 1 час вперёд относитель-но времени, принятого в данном часовом поя-се вводится во многих странах в летний период с целью экономии электроэнергии на освеще-нии. С наступлением осени время «сдвигают» обратно, возвращаясь к «зимнему времени» . В

большинстве стран «зимнее время» совпада-ет со стандартным астрономическим временем часового пояса. У нас, однако, в большинстве регионов летнее время отличается от поясного не на один, а на 2 часа, а “зимнее” на час; на-пример, вставая летом в 7 утра, мы фактически встаём в 5 утра по стандартному поясному вре-мени. Причина этого в том, что на территории бывшего СССР летнее время вводилось дваж-ды. Критики летнего времени говорят о негатив-ном влиянии перевода часов на здоровье лю-дей и указывают на то, что экономическая поль-за летнего времени не доказана.

Новое время!

Не проспите 31 октября!

мя» совпада-ким временем большинстве ся от поясного ” на час; на-мы фактически поясному вре- территории дилось дваж-орят о негатив-доровье лю-мическая поль-

за

Êîãäà ìû ðåøèëè ïîãîâîðèòü ñ Ðóñëàíîì Ñåðàôèìîâè÷åì Òàð-ïàíîì î âîçìîæíûõ âàðèàíòàõ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû áåçäîðîæüÿ â ×óáàåâêå, ìû óñëûøàëè íå ñî-âñåì îáû÷íûé îòâåò:

– Реконструкция, в особенности масштабная, на данном этапе – это настоящая бесхозяйственность и безответственность по отношению к жителями Чубаевки, моим избира-телям! Сторонники само собой на-прашивающейся точки зрения, что, мол, дороги нужно делать немед-ленно – либо откровенные попули-сты, либо невежи в вопросах гра-доустройства. Чтобы приступить к укладке дорожного покрытия, необ-ходимо сперва разобраться со все-ми местными коммуникациями.

– Âû èìååòå â âèäó òðóáû, êî-òîðûå ïðîõîäÿò ïîä çåìë¸é?

– И трубы тоже, хотя они – дале-ко не единственное, из-за чего не стоит торопиться с дорогами. Са-мые серьезные проблемы у жи-телей возникает из-за перебоев в электроснабжении. Сами знае-те, какое значение играет электри-чество в современном мире. Мас-са электроприборов, призванных упрощать нам жизнь, либо не рабо-тают из-за недостатка напряжения в электросети, или того хуже – скач-ки напряжения попросту выводят их из строя. Поэтому я считаю, что в первую очередь нужно снять «наэ-лектризованность» Чубаевки, а по-том уже бороться с распутицей.

– Òî åñòü ïîêà íóæíî áîëüøå óäåëÿòü âíèìàíèå íå òîìó, ÷òî ïîä íîãàìè, à òîìó, ÷òî íàä ãîëî-âàìè?

– Вы правильно поняли. Посмо-трите на эти клубки непонятно куда идущих проводов на каждом стол-бе! Десятилетиями к столбам под-ключался кто хотел и как умел, а что из этого вышло – можете уви-деть сами. Масса проводов идёт непонятно куда и запитывает неиз-вестно что – отсюда и потери элек-троэнергии, за перерасход которой потом платят жители района, и «за-тухание» лампочек почти в каждом доме.

– Ïðèä¸òñÿ «ðóáèòü» âñ¸ ïîä-ðÿä è ñòðîèòü çàíîâî?

– Не пугайте людей! Никто ниче-го не будет рубить! Одно это слово может возмутить и без того терпя-щих массу проблем жителей Чуба-евки! Просто каждая линия должна быть изучена и после того, когда бу-

дет, ясно какие к ней подходят вклю-чения, нужно будет поэтапно прово-дить замену линий электропередач на новые. Новые технологии позво-ляют сегодня утверждать, что заме-на проводов снимет электрический вопрос с повестки дня надолго.

– Ýòî äëèòåëüíûé ïðîöåññ?– Не думаю. Главное – разрабо-

тать детальный проект, для чего уже сегодня на округе работают брига-ды электриков, а потом – добиться от городских властей финансирова-ния. При правильном подходе к ра-боте и поддержке местных жителей это не сложно будет сделать.

– À êàê æå äîðîãè?– Как только первая улица будет

полностью оборудована новыми инженерными сетями, на неё могут заходить бригады дорожных стро-ителей! Не думайте, что весь рай-он будет парализован или останет-

ся без дорог, пока не проложат по-следний провод. Мы разработа-ли такую систему обновления, ко-торая создаст минимальные удоб-

ства при максимальной произво-дительности. Ведь если что-то де-лать, то делать хорошо, иначе не умею!

2 |

Руслан ТАРПАН:

!ВСЕ, ЧТО ДЕЛАЮ – СДЕЛАЮ ХОРОШО

АКТУАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ

« ÏÅÐÂÛÌ ÄÅËÎÌ, ÏÅÐÂÛÌ ÄÅËÎÌ – ÑÀÌÎË¨ÒÛ»

Я считаю, что в первую очередь нужно снять «наэлектризованность» Чубаевки, а потом уже бороться с распутицей

ПАМЯТКА ИЗБИРАТЕЛЮ | 3!ВСЕ, ЧТО ДЕЛАЮ – СДЕЛАЮ ХОРОШО

Выборы 2010 проходят по смешаной системе – половина депутатов областного и город-ского советов избирается от партий, половина по одномандатным мажоритарным округам

области и города. Мэры избираются отдельно.

На избирательном участке вы получите 5 различных бюллетеней:

Светло-оранжевого цвета – список кандидатов в Одесский городской совет от Вашего избирательного округа

Голубого цвета – список кандидатов в Одесский областной совет от партий.

Светло-бирюзового цвета – список кандидатов в Одесский областной совет от избирательного округа.

Светло-желтого цвета – список кандидатов в Одесский городской совет от партий.

Светло-розового цвета – список для голосования за кандидата на пост мэра города.

Ищите своего кандидата Руслана ТАРПАНА в бюллетене светло-оранжевого цвета

Список кандидатов по 51 избирательному округу:

Не забудьте оригинал паспорта или временное удостоверение гражданина Украины, а также именное приглашение с указанием вашего номера в списке избирателей.

Как голосовать за депутата по мажоритарному округу

Беланов Игорь Иванович Бензар Олег ВладимировичБабусенко Сергей Евгеньевич Кальченко Лада Борисовна Кириленко Игорь Владимирович Кинзерский Владимир Николаевич

Ливенец Александр Петрович Музыченко Анатолий Андреевич Пономаренко Владлена Владимировна Рац Евгений Викторович Резвой Теодор Павлович Рогозний Александр Владимирович

Травлос Виктор Александрович Фирсов Андрей Анатольевич Федосюк Андрей Анатольевич Шестаков Сергей Иванович

ÂÀÆÍÎ:

Руслана ТАРПАНА

Сделайте правильный выбор!

ÒÀÐÏÀÍ Ðóñëàí Ñåðàôèìîâè÷

за

ЕСТЬ МНЕНИЕ4 |

Выходные данные: Отпечатано ООО «Одесский печатный двор», г. Одесса, ул. Базарная, 43,. Тираж 7000. Заказ № 38.Ответственный за выпуск Городнюк Л. С.


Игуменья Серафима, настоятельница Свято-Архангело-Михайловского женского монастыря

Игорь Коваль, ректор ОНУ им. Мечникова

Ирина Головатюк– Юзефпольская, Заслуженный врач Украины, кандидат медицинских наук, директор родильного дома №1

Светлана Лаврюкова, главврач Одесской клинической инфекционной больницы

«Помогая нашей больнице, Руслан Тарпан помогает тысячам одесситов. Благодаря ему глобальная городская проблема сдвинулась с мертвой точки. Я считаю, что Руслан Тар-пан давно перешел из политиков в разряд государственных деятелей. Он ставит пе-ред собой большие задачи, решение кото-рых имеет историческое значение. Приме-ров тому много – это и воссоздание памят-ника основателям города, и создание новой водоочистной станции, и, конечно же, рекон-струкция нашей больницы».

«Я никогда не устану говорить Руслану Се-рафимовичу спасибо за огромную помощь в оборудовании нашего родильного дома №1. Благодарностью светятся и наши счастли-вые мамы, для их малюток теперь созданы новые отделения, куплена самая современ-ная аппаратура. Руслан Тарпан понимает главное: «наше будущее – это наши дети». Поддерживая здравоохранение, он заботит-ся о будущем одесситов. Это дальновидный политик и просто добрый, отзывчивый чело-век».

«Наше общество всегда нуждается в духов-ных ориентирах. И такими ориентирами, ма-яками, являются благие деяния. Ведь ска-зано «И делай справедливое и доброе пред очами Господа, дабы хорошо тебе было». Созидая во благо города, Руслан Тарпан утвердил себя как высоко духовная, нрав-ственно богатая и цельная личность. Я вы-соко ценю его вклад в здравоохранение, в культуру нашего города. И желаю ему мно-гая и благая лета».

«Человек у нас рожден для того, чтобы что-то в этой жизни делать. Вопрос только в том, окунулся он в это дело, или вся жизнь вме-сте с невозможностью что-то делать прошла мимо... Я вижу, как много делает для города Руслан Тарпан. Его искренне волнуют про-блемы медицины, культуры, истории. Он со-зидает. И это, наверное, как раз то наполне-ние, которое делает жизнь осмысленной и полноценной».

ÒÀÐÏÀÍ?Ïî÷åìó

ИСТОРИЯ РАЙОНА | 5!ВСЕ, ЧТО ДЕЛАЮ – СДЕЛАЮ ХОРОШО

Íàøè ïðåäêè âåðèëè, ÷òî íî-âîå ìåñòî äî òåõ ïîð íå ñòàíåò íàñòîÿùèì äîìîì, íå áóäåò ïðè-íàäëåæàòü ïåðåñåëåíöàì ïî ïðà-âó, ïîêóäà íà íåì íå ïîÿâèòñÿ êëàäáèùå. Äóõè óøåäøèõ ðîä-íûõ è äðóçåé îõðàíÿþò íûíå æè-âóùèõ è êðåïêî ñâÿçûâàþò èõ ñ ìåñòíîé çåìëåé.

Современная цивилизация внес-ла свои, подчас радикальные, кор-рективы во множество установок, которым люди следовали веками. Сегодня человек может жить в ты-сяче километров от могил своих дедов и прадедов, а навещать их лишь изредка, в поминальные дни. С другой стороны, не всегда живу-щему суждено упокоиться там, где он родился и вырос – многие на-ходили последний приют вдали от родных мест, особенно часто это происходило во времена больших войн, на которые был так щедр ХХ век.

Чубаевка и Димитровка, впро-чем, даже в суматошном современ-ном мире остаются образцовыми поселениями старого типа – свое кладбище здесь имеется.

Правда, о нем не многие знают, и от молодых одесситов часто мож-но услышать: «Да, вроде бы есть какое-то кладбище на Дмитрия Донского… а где оно там? Где-то в глубине частного сектора?».

Между тем кладбище, о кото-ром идет речь, расположено пря-мо вдоль улицы Дмитрия Донского. От дороги его прикрывает стена, и поэтому тысячи людей, ежедневно проезжающих там в маршрутках и автомобилях, кладбища не замеча-ют. С трех других сторон кладбище обрамлено улицами Лядова, Верте-лецкого и Ванцетти.

Называется это кладбище Офи-церским – и в обиходе, и офици-ально, именно под таким названи-ем оно обозначается в справочни-ках. Офицерское кладбище – ро-весник района, эти захоронения по-явились здесь задолго до Октябрь-ской революции Так что оно дей-ствительно олицетворяет глубокую связь местных жителей со здешней территорией.

Офицерское кладбище на Дми-трия Донского является христиан-ским. Мало кто знает, что внутри, за стеной, мимо которой ежеднев-но проносятся автомобили, сто-ит полноценная церковь! Малень-кий храм посвящен святому вели-комученику Дмитрию Солунскому. Этот святой принял мученическую смерть за веру в подземной тем-

нице греческого города Салоники. Его подвиг олицетворяет мужество и твердость убеждений, черты, ко-торые были при жизни присущи по-хороненным на здешнем кладбище офицерам, в честь которых этот по-

гост и получил свое название. Впро-чем, за годы существования Офи-церское кладбище дало последний приют самым разным людям, кото-рых объединяет одно – они плоть от плоти окрестных домов, этого ма-

ленького уголка большой Одессы. Многие старики из Димитровки и Чубаевки наотрез отказывались пе-реезжать в новые районы, мотиви-руя свое решение тем, что «здесь мы жили – здесь хотим быть похо-роненными».

Конечно, Офицерское кладбище давно представляет собой скорее мемориал – ведь ему некуда рас-ширяться. Зато сюда круглый год приходят почтить могилы обычных людей и офицерские надгробия, память жителей передается из по-коления в поколение, а храм всег-да дает необходимое утешение ве-рующим.

(ôîòî: www.artmen.info)

Память и вераОфицерское кладбище на ул. Дмитрия ДОНСКОГО

Чубаевка и Димитровка даже в суматошном современном мире остаются образцовыми поселениями старого типа – свое кладбище здесь имеется

ИСТОРИЯ РАЙОНА6 | !ВСЕ, ЧТО ДЕЛАЮ –СДЕЛАЮ ХОРОШО

Из-за отсутствия на тер-ритории, где сейчас расположена Одесса, полноценного источни-ка пресной воды, спо-собного удовлетворить нужды большого посе-ления, настоящий город здесь удалось заложить лишь с помощью фи-нансирования Екатери-ны Второй. Однако не-большие поселения су-ществовали здесь из-давна: Северное При-черноморье успешно колонизировали древ-ние греки.

С тех самых пор грече-ская нотка всегда была вплетена в песню мест-ных степей. Со времен основания Одессы она стала еще громче и за-метнее: в городе про-цветала большая гре-ческая диаспора. Да и само основание горо-да пришлись на период, когда в литературу и ис-кусство вошел класси-цизм, признававший об-разцом всего наилучше-го греческую мифоло-гию.

Поэтому неудивитель-но, что греческий мотив оказался для Одессы органичным и актуаль-ным. И в год, когда го-род справлял свое двух-сотлетие, архитектор В. Н. Чепелев и скульптор А. П. Токарев подари-

ли Одессе замечатель-ную скульптуру «Похище-ние Европы», изобража-ющую массивного быка, уносящего на своей спине юную девушку.

Эта скульптура иллю-стрирует известный миф о Европе, дочери фи-никийского царя Агено-ра. В неё влюбился сам бог-громовержец Зевс. Он явился царевне и ее подругам, гулявшим на берегу моря, в виде пре-красного быка. Девуш-ки забавлялись игрой с

быком, украшая его рога цветочными гирлянда-ми. Наконец Европа ре-шилась сесть на спину быка-Зевса – и тот сразу бросился в море, увозя царевну на остров Крит, где она стала женой Зев-са и впоследствии ро-дила ему трех сыновей-героев.

Памятник этой красивой романтической истории о пламенной любви бога к земной девушке украшает въезд в Чубаевку и явля-ется гордостью района.

Памятник ЛЮБВИ

ЧЕЛОВЕК-ЛЕГЕНДА | 7!ВСЕ, ЧТО ДЕЛАЮ – СДЕЛАЮ ХОРОШО

Îêòÿáðü â ×ÓÁÀÅÂÊÅФоторепортаж

работают геодезисты

улица Димитровки

8 |ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ШТАБА КАНДИДАТА В ДЕПУТАТЫ ОТ МИКРОРАЙОНА ЧУБАЕВКА ТАРПАНА РУСЛАНА СЕРАФИМОВИЧА

ÎÐÃÊÎÌÈÒÅÒ ÊÎÍÖÅÐÒÀВыходные данные: Отпечатано ООО «Одесский печатный двор», г. Одесса, ул. Базарная, 43,. Тираж 7000. Заказ № 38.

Ответственный за выпуск Городнюк Л. С.


Телефоны доверия в Одессе:Фотоконкурс «Лови момент!»

Присылайте фотографии любимого района. Итоги конкурса будут объявлены в нашем выпуске от 2 ноября! Победителя ждет ценный приз! Фотографии высылайте на адрес:[email protected]

Автор фото: Вероника Налёта

Областное управление ГАИ ................... 30-17-53

Министерство внутренних дел области ........................ 779-40-43

Всеукраинская детская линия (телефон доверия) бесплатно .................... 800 500 2180

За правду о продуктах питания .............................. 731-48-11

Пенсионная реформа (бесплатно) ................. 800 500 3920

Городской совет .............. 728-17-01

Управление по делам защиты прав потребителей ......... 722-61-68Народный контроль ........ 784-70-71

Аварийные службы:Контрольно-диспетчерская служба УЖКХ ...................722-08-20Аварийные службы Киевского района .............749-44-99Инфоксводоканал, центральная диспетчерская ..................728-41-03Горводопровод, диспетчерская ..................728-51-70Горканализация, диспетчерская ................778-60-28, ...........................................714-71-53Теплоснабжение Одессы, диспетчерская ..................723-32-05Теплоснабжение, Чубаевка ...........................728-47-34Одессагаз, диспетчерская .................723-75-76Одессаоблэнерго, справочная .......................705-20-00Одесгорсвет (уличное освещение) .......712-32-91

Рулетики рыбные по-одесскиРецептÏðîäóêòû: 700 г рыбного филе (трески, судака, щуки, минтая)150 г сливочного масла2 яйца100 г пшеничной муки100 г панировочных сухарей или крошек бе-лого хлеба150 г растительного масла3-4 ломтика белого хлебазелень петрушкичерный молотый перец и соль по вкусу

Ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ: Рыбное филе хорошо отбить и нарезать ши-рокими полосками. На каждую их них поло-жить кусочек сливочного масла и свернуть ва-ликом. Обвалять подготовленные рулетики в

муке, смочить во взбитых с солью яйцах, за-панировать в хлебных крошках или паниро-вочных сухарях. Выложить подготовленные рулетики на сковороду с сильно разогретым маслом (фритюре) и обжарить до готовно-сти. Подавать, посыпав рубленой зеленью пе-трушки.

Documents

newspaper_6