Ngâ thươ Vì cộng đồng - phát triển địa phươngstatic2.vietstock.vn/data/HOSE/2010/BCTN/VN/STB_BCTN_2010.pdfVì cộng đồng - phát triển địa phương Báo cáo

Ng

âN

hà

Ng

sà

i gò

N th

ươ

Ng

tíN | B

áo

cá

o th

ườ

ng

niên

2010 | Vì c

ộN

g đ

ồN

g - p

há

t triể

N đ

ịa ph

ươ

Ng

Báo cáo thường niên này sử dụng chất liệu giấy thân thiện với môi trường từ các nguồn có hệ thống quản lý rừng theo tiêu chuẩn quốc tế

Vì cộng đồng - phát triển địa phương

Báo cáo thường niên 2010

www.sacombank.com.vn

Vì cộng đồng - phát triển địa phương

Năm 2010 là năm đánh dấu kết thúc thắng lợi chiến lược tăng tốc phát triển của Sacombank giai đoạn 10 năm 2001 – 2010. Đây cũng là năm mang ý nghĩa đặt nền tảng cho chiến lược vươn tầm khu vực của Sacombank trong thập kỷ mới 2011 – 2020.

Trong Báo cáo thường niên 2010 này, chúng tôi trân trọng giới thiệu đến Quý vị những thành tựu Sacombank đã tạo dựng được trong suốt hành trình 19 năm qua và những hoài bão, dự phóng cho giai đoạn tiếp theo. Đúc kết trên hành trình phát triển, động lực luôn thúc giục Sacombank tiến lên phía trước và tiên phong trong nhiều lĩnh vực chính là sự tin tưởng, sự quan tâm sâu sắc và hỗ trợ chí tình của Quý vị Cổ đông, Nhà đầu tư, Khách hàng, Đối tác trong và ngoài nước.

Để hiện thực hóa tôn chỉ vì cộng đồng bao gồm Quý vị Cổ đông, Nhà đầu tư, Đối tác, Khách hàng doanh nghiệp và cá nhân cùng đội ngũ Cán bộ nhân viên, Sacombank đã chọn phương châm phát triển địa phương làm kim chỉ nam cho mọi hoạt động và cụ thể hóa trong 4 nhóm giải pháp trọng tâm, bao gồm: (i) tăng nhanh năng lực tài chính, (ii) mở rộng mạng lưới hoạt động, (iii) phát triển nguồn nhân lực có chất lượng, (iv) hiện đại hóa công nghệ ngân hàng. Phương châm “Vì cộng đồng - phát triển địa phương” thông qua 4 nhóm giải pháp nêu trên được chúng tôi chọn làm chủ đề cho Báo cáo thường niên năm nay và sẽ được khắc họa qua các trang nghỉ giới thiệu về 8 khu vực mà Sacombank có mặt tại Đông Dương, gồm 7 khu vực tại Việt Nam và khu vực nước ngoài (Lào và Campuchia). Xuyên suốt trong các báo cáo của Hội đồng Quản trị, Ban Kiểm soát và Ban Điều hành, chúng tôi cũng giới thiệu đến quý vị nguyên tắc “Tổ chức thống nhất - Quản lý tập trung - Điều hành phân cấp” đã và đang đưa đoàn tàu Sacombank đi vào quỹ đạo hoạt động chuyên nghiệp và sẵn sàng hội nhập cùng bạn bè thế giới.

Ngoài ra, song song với việc giới thiệu đến quý vị mục tiêu hoạt động an toàn - kinh doanh hiệu quả và phát triển bền vững lâu dài, trong Báo cáo thường niên năm nay, Sacombank tiếp tục sử dụng giấy in thân thiện với môi trường nhằm góp phần bảo vệ hệ sinh thái tự nhiên và bảo vệ môi trường. Tất cả hướng đến việc cùng với các thành phần kinh tế nhằm mang lại hạnh phúc cho cộng đồng và phồn vinh cho xã hội, trong đó có Sacombank cùng các chủ thể của mình.

02 Thư Hội đồng Quản trị gửi Quý vị Cổ đông, Nhà đầu tư và Đối tác chiến lược

TổNg quaN SacomBaNk

06 Sứ mệnh - Tầm nhìn - Giá trị cốt lõi08 Hành trình phát triển10 Sự kiện nổi bật năm 2010

TổNg kếT ThàNh Tựu Và ĐịNh hướNg chiếN lược

14 Đánh giá chiến lược giai đoạn 2001 – 201016 Các chỉ tiêu tài chính chủ yếu qua các năm17 Định hướng chiến lược phát triển giai đoạn 2011 – 2020

Báo cáo hoạT ĐộNg

22 Báo cáo của Hội đồng Quản trị24 Báo cáo của Ban Điều hành32 Báo cáo của Ban Kiểm soát

Tổ chức Và NhâN Sự

36 Bộ máy tổ chức38 Giới thiệu Hội đồng Quản trị40 Giới thiệu Ban Kiểm soát42 Giới thiệu Ban Điều hành44 Chính sách đối với Cán bộ nhân viên

ThôNg TiN cổ ĐôNg

50 Thông tin về cổ đông và cổ phiếu51 Dự kiến phân phối lợi nhuận và chia cổ tức52 Dữ liệu thống kê về cổ đông và thành viên góp vốn53 Hoạt động Quan hệ Nhà đầu tư

Báo cáo Tài chíNh

56 Báo cáo tài chính riêng68 Kết quả hoạt động của các Công ty trực thuộc70 Báo cáo tài chính hợp nhất126 Đánh giá của Kiểm toán nội bộ

ThôNg TiN khác

130 Đồng hành cùng cộng đồng132 Bằng khen và giải thưởng tiêu biểu năm 2010136 Mạng lưới các điểm giao dịch148 Mạng lưới ngân hàng đại lý

mục lục

Vì cộng đồng - phát triển địa phươngBáo cáo thường niên 2010

32 Báocáothườngniên2010 Vì cộng đồng - phát triển địa phươngVì cộng đồng - phát triển địa phương

TM.HộiđồngQuảntrịChủtịch

đặng văn Thành

tậptrungcủngcốcơsởhạtầng,baogồm:cấutrúclạibộmáy,phânbổlạicácnguồnlựcvàxâydựnglạivănhóadoanhnghiệp;

•Đã triểnkhaihàng loạtcácdựángắnkếtquytrình kinh doanh với khả năngứng dụng côngnghệ theo hướng chuẩn hóa, số hóa, tự độnghóavànângcaokhảnăngtíchhợpđểquađóxâydựngnền tảngvậnhànhvữngchắcnhằmđảmbảonângcaohiệusuấtlàmviệc-hiệuquảkinh doanh - trình độ quản lý điều hành và kỹnăngchămsóckháchhàng.Trongđó,đặcbiệtlàđãtriểnkhaithànhcôngdựánDatawarehousevàđãtriểnkhaihàngloạtcácđềánđổimớicơchếvậnhành,cácchươngtrìnhnângcaochấtlượng -quản lý rủi ro - kiểm trakiểm toánnộibộ -cải tiếnphương thứcbánhàng cùngcácchínhsáchđộng lựcnhằmkhơidậyniềmđammê-trísángtạovàtínhchủđộngcủamọicấp,mọingười.

•Đồngthời,trêncơsởphântíchđánhgiárútkinhnghiệmquátrìnhtriểnkhaithựchiệnchiếnlượcphát triển giai đoạn 2001 - 2010, Sacombankcũngđãtậptrungxâydựngchiếnlượcpháttriểngiaiđoạn2011-2020vớicácmụctiêuvànhữngnhómgiảiphápkhátíchcực,kểcảnhữnggiảiphápđiềuchỉnhcácđiểmbấtcập.

Nhìn chung trong 3 năm 2008 - 2010, đặc biệtlànăm2010tuynhịpđộtăngtrưởngcácmặtđãcóbướcchữnglạisovới7nămtrướcđó,nhưngchúngtôirấtvuivìSacombankđãbiếntháchthứcthànhcơhội,đãvàđanglàmđượcrấtnhiềuviệcbổíchnhằmtạonềntảngchocácgiaiđoạnpháttriểntiếptheo.

Tuynhiên,khibướcvàothựchiệnkếhoạchnăm2011vàtriểnkhaithựchiệnchiếnlượcpháttriểngiai đoạn2011 - 2020 thì cácdoanhnghiệpViệtNamnóichung,trongđócóSacombank,lạiphảiđốimặtvớinhữngbiếnđộngkhôngmongchờvềlãisuất-tỷgiá-lạmpháttrongnướccùngnhữngbiếnđộng,biếncố,thậmchíthảmhọakhólườngtrênthếgiới,chắcchắnsẽảnhhưởngnặngnềđếntiếntrìnhtriểnkhaithựchiệncácmụctiêukỳvọng,đồng thời cũng chính là khát vọng của chúng tatrongthậpniênthứ3này.

Mặc dầu vậy, với ý chí “vừa phòng thủ, vừa tấncông”, với sứmệnh trước khách hàng, cổ đông,cácđốitácchiếnlược,cácnhàđầutưtiềmnăng,vớitráchnhiệmtrướcxãhộivàcộngđồngvàvớinhững kinh nghiệm đã rút tỉa được qua 3 nămsống chung với khủnghoảng,Hội đồngQuản trịchúngtôixincamkết làsẽtuânthủnghiêmngặtchủ trươngkiềmchế lạmphátcủaChínhphủvàNgân hàng Nhà nước; đồng thời cũng sẽ cùngvớibộmáyđiềuhànhNgânhàngphấnđấuthựchiện thắng lợicácmục tiêunhiệmvụmàĐạihộiđồngCổđôngphiênhọpngày02/4/2011giaocho.Trongđó,chúngtôisẽcoitrọng2nhiệmvụchiếnlượchàngđầulànângcaokhảnăngthíchứngvàtăng cường sức cạnh tranh, đồng thời tập trungmọinguồnlựcđểhướngvề3mụctiêuhàngđầulàhoạtđộngantoàn–kinhdoanhhiệuquảvàpháttriềnbềnvữnglâudài.

Trêntinhthầnđóvàvớinghĩavụthậntrọngvốncó,HộiđồngQuảntrịchúngtôichủtrươngtronggiaiđoạn2011-2015sẽ tập trungđầu tưchiềusâu,đổimớiphươngthứcquảntrị,nângcaochấtlượnghoạtđộng,tiếptụcđiềuchỉnhnhữngđiểmbấtcập,tăngcườngkhảnăngthíchứngvàsứccạnhtranhcủaNgânhàng,ngõhầuchuẩnbịbệphóng thậtsựvữngchắcchobướctăngtrưởngnhanhvàbềnvữngtrongthờikỳ5nămtiếptheo.

Rấtmongđượcquývịcổđông,cácđốitácchiếnlượcvàcácnhàđầutưtiềmnăngcảmthông,chiasẻvàđồngthuận.HộiđồngQuảntrịchúngtôixemđây làhậu thuẫn,đồng thờicũng làđộng lựccósứcđộngviên,cổvũlớnlaođốivớichúngtôitrongsuốtquátrìnhthựchiệnthắnglợisứmệnhđượcgiaotrongbốicảnhnhiềukhókhănphảivượtquavàlắmtháchthứcphảiđươngđầunhưhiệnnay.

Thư hội đồng quản trị gửi quý vị cổ đông, nhà đầu tư và đối tác chiến lược

quý vị cổ đông, quý đối tác chiến lược và quý nhà đầu tư tiềm năng thân mến,

Trongbốicảnhkinhtếthếgiớichậmhồiphục,nhiềubiếnđộngvà trong tìnhhìnhkinh tếnước tavẫncònđónhữngmấtcânđốivĩmô,Sacombankrấtvuimừngvìnăm2010đãkhéplạivớinhịpđộtăngtrưởngbìnhquânđạt25-30%sovớinăm trước,cácchỉsốantoàntàichínhđềuđạtmứcquyđịnhcủaNgânhàngNhànước;đồngthờiSacombankcũngrấtmãnnguyệnvìđãkếtthúcthắnglợicácmụctiêupháttriểngiaiđoạn2001-2010vớinhịpđộtăngtrưởngbìnhquânđạt64%/năm.

Trongđó,điềukhiếnchúngtôiantâmnhấtcólẽlàýthứccầnkiệmtíchlũycủaSacombankđãđượcxáclậpvàthựcthimộtcáchnhấtquán.Tínhđếnthờiđiểmcuốinăm2010,đồngthờivớiviệctăngnhanhvốnđiềulệtừ190tỷđồnghồiđầunăm2001lên9.179 tỷ đồnghiệnnay,Sacombank còn tíchlũyđượchơn4.600 tỷđồng,baogồmvốn thặngdưvàcácquỹdựphòng,chưakểphầngiátrịtàisảntăngthêmgần2.500tỷđồngnếuđượcphépđịnhgiálại.

Điềukhiếnchúng tôi tâmđắcnhất làkhiđốimặtvới những khó khăn thách thứcdo tác độngbởicuộc khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tếtoàncầu,Sacombankđãxemđâynhưlàcơhộiđểnhìnnhậnlạimình.Từđó,đãtậptrungxâydựng,tổchứcquántriệtvàtriểnkhaithựchiệnchiếnlược“vừaphòngthủ,vừatấncông”vớinhiềunhómgiảiphápchủđộngvàtíchcực,cụthể:

•Đãdấy lênphong tràorasứchọchỏiđểhoànthiện và phát triển bản thân; đã dẫn dắt mọicấp,mọingườikhôngngừngthayđổivàtựthayđổiđểnângcaokhảnăngthíchứng;đồngthờikhuyếnkhíchvàđượckhánhiềungườitíchcựctham gia phong trào phát huy sáng kiến trongkhuônkhổ“ÝtưởngVàngSacombank”đãgópphầntạorasựkhácbiệtnhằmtăngcườngsứccạnhtranhchoNgânhàng;

•ĐãđẩynhanhtiếntrìnhtáicấutrúcNgânhàng.Một mặt tiếp tục hoàn thiện kiến trúc thượngtầngbằngcáchxácđịnhlạitầmnhìn-sứmệnh- giá trị cốt lõi cùng chiến lược kinh doanh vàcácnguyêntắcquảntrịNgânhàng.Mặtkhác,đã

Chúngtôichủtrươngtrongthờikỳ2011–2015sẽtậptrungđầutưchiềusâu,đổi mới phương thức quản trị, nângcaochấtlượnghoạtđộng,tiếptụcđiềuchỉnhnhữngđiểmbấtcập,tăngcườngkhảnăngthíchứngvàsứccạnhtranhcủaNgânhàng,ngõhầuchuẩnbịbệphóng thật sự vững chắc cho bướctăngtrưởngnhanhvàbềnvữngtrongthờikỳ5nămtiếptheo.


Tổng quan Sacombank Tổng quan Sacombank

ngành nghề kinh doanh

Sacombankhoạtđộng trong lĩnhvựcngânhàngbaogồm:• Huyđộngvốnngắnhạn,trunghạn,dàihạncủa

cáctổchứcvàdâncưdướicáchìnhthứctiềngửicókỳhạn,khôngkỳhạn,chứngchỉtiềngửi,tiếpnhậnvốnđầu tưvàphát triểncủacác tổchứctrongnước,vayvốncủacác tổchứctíndụng khác, cho vay ngắn hạn, trung hạn, dàihạn,đốivớicáctổchứcvàcánhânchiếtkhấucác thươngphiếu, tráiphiếuvàgiấy tờcógiáhùnvốnvàliêndoanhtheophápluật;

• Thựchiệndịchvụthanhtoángiữacáckháchhàng;• Kinhdoanhngoạitệvàngbạc,thanhtoánquốctế;• Huyđộngvốntừnướcngoàivàcácdịchvụngân

hàngkháctrongmốiquanhệvớinướcngoàikhiđượcNgânhàngNhànướcchophép;

• Hoạtđộngbaothanhtoán.

mạng lưới hoạt động

366điểmgiaodịchtoànKhuvựcĐôngDương(tạithờiđiểm31/12/2010)

nhân sự

Sốlượng:8.507Cánbộnhânviên (tạithờiđiểm31/12/2010)

niêm yết

SacombankđượcSởgiaodịchChứngkhoánTP.HCM(HOSE)chấpthuậnniêmyếttừngày12/7/2006.Loạichứngkhoán: CổphiếuphổthôngMãchứngkhoán: STBMệnhgiá: 10.000đồng/cổphiếuSốlượngcổphiếuđanglưuhành: 917.923.013(tạithờiđiểm 31/12/2010)Sốlượngcổđông: 74.132cánhânvàtổchức (tạithờiđiểm17/01/2011)

cổ đông chiến lược nước ngoài

TậpđoànTàichínhDragonFinancialHoldings(AnhQuốc)NgânhàngANZ(AustraliaandNewZealand)

công ty kiểm toán

CôngtyTNHHPricewaterhouseCoopers (ViệtNam)Lầu4,SaigonTower,số29LêDuẩn, Quận1,TP.HCMĐT:(848)38230796-Fax:(848)38251947www.pwc.com

bộ phận quan hệ cổ đông

TổQuảnlývốncổphầnLầu14,số266–268NamKỳKhởiNghĩa,Phường8,Quận3,TP.HCMĐT:(848)39320420(Nộibộ:2523)Fax:(848)39320392

bộ phận quan hệ nhà đầu tư

PhòngĐốingoạiLầu5,số266–268NamKỳKhởiNghĩa, Phường8,Quận3,TP.HCMĐT:(848)38469516(Nộibộ:1653,1654)Fax:(848)39320646

giới thiệu chungSứmệnh-Tầmnhìn-GiátrịcốtlõiHànhtrìnhpháttriểnSựkiệnnổibậtnăm2010

Tên giao dịch

NGÂNHÀNGTHƯƠNGMẠICỔPHẦNSÀIGÒNTHƯƠNGTÍN(SACOMBANK)

hội sở

266–268NamKỳKhởiNghĩa,Phường8,Quận3,TP.HCM,ViệtNamĐT:(848)39320420–Fax:(848)39320424www.sacombank.com.vn

ngày thành lập

Ngày21/12/1991,Sacombankchínhthứcđivàohoạtđộngvớisốvốnđiềulệbanđầulà3tỷđồngbằngviệchợpnhấtNgânhàngPháttriểnKinhtếGòVấpvới3hợptácxãtíndụngTânBình,ThànhCôngvàLữGia.

vốn điều lệ

9.179.230.130.000đồng(tạithờiđiểm31/12/2010)

giấy phép thành lập

Số05/GP-UBdoUBNDTP.HCMcấpngày03/4/1992

giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh

Số059002doSởKếhoạchvàĐầutưTP.HCMcấp(đăngkýlầnđầungày13/01/1992,đăngkýthayđổilầnthứ32ngày16/11/2010)

mã số thuế

0301103908

Tài khoản

Số453100804tạiNgânhàngNhànước- ChinhánhTP.HCM

SWiFT code

SGTTVNVX

giới thiệu chungSứmệnh-Tầmnhìn-GiátrịcốtlõiHànhtrìnhpháttriểnSựkiệnnổibậtnăm2010

giới thiệu chung



Tiên phongSacombankluônlàngườimởđườngvàsẵnsàngchấp nhận vượt qua thách thức trên hành trìnhpháttriểnđểtìmranhữnghướngđimới.

luôn đổi mới, năng động và sáng tạoSacombank nhận thức rằng đổimới là động lựcpháttriển.VìvậySacombankluônxácđịnhđổimớiphương pháp tư duy và hành động để biến cáctháchthứcthànhcơhội.

cam kết với mục tiêu chất lượng Sựchuyênnghiệp,tậntâmvàuytíncaonhấtđốivới khách hàng, đối tác, đồng nghiệp là nguyêntắcứngxửcủamỗithànhviênSacombank.Điềuđó được cam kết xuyên suốt thông qua việc

GiátrịcốtlõiSacombank không ngừng nâng cao chất lượngdịchvụ, luôntậntâmvàuytínđốivớimọikháchhàngmàmìnhphụcvụ.

Trách nhiệm đối với cộng đồng và xã hội Sacombankluônýthứctráchnhiệmcủamìnhđốivớicộngđồng,xãhộinơimìnhhoạtđộngvàluôntuân thủ tôn chỉ hành độngVì cộng đồng - pháttriểnđịaphương.

Tạo dựng khác biệtSacombankluônđộtphá,sángtạođểkhôngngừngtạo nên những khác biệt về sản phẩm, phươngthức kinh doanh và mô hình quản lý. Chính sựkhácbiệtnàyđãtạodựnglợithếcạnhtranhcủaSacombanktrênthươngtrường.

GiớithiệuchungSứ mệnh - Tầm nhìn - giá trị cốt lõiHànhtrìnhpháttriểnSựkiệnnổibậtnăm2010

Phấn đấu trở thành ngân hàng bán lẻ hiện đại, đa năng hàng đầu việt nam và khu vực đông Dương.

Tối đa hóa giá trị cho khách hàng, nhà đầu tư và đội ngũ nhân viên, đồng thời thể hiện cao nhất trách nhiệm xã hội đối với cộng đồng.

Tầmnhìn

Sứmệnh

GiớithiệuchungSứ mệnh - Tầm nhìn - giá trị cốt lõiHànhtrìnhpháttriểnSựkiệnnổibậtnăm2010


Tổng quan Sacombank Tổng quan SacombankGiớithiệuchungSứmệnh-Tầmnhìn-Giátrịcốtlõihành trình phát triểnSựkiệnnổibậtnăm2010

Kết thúc thắng lợi cácmục tiêuphát triểngiai đoạn 2001 - 2010 với tốc độ tăngtrưởngbìnhquânđạt64%/năm;đồngthờithựchiệnthànhcôngchươngtrìnhtáicấutrúcsongsongvớiviệcxâydựngnềntảngvậnhànhvữngchắc,chuẩnbịđủcácnguồnlựcđểthựchiệntốtđẹpcácmụctiêupháttriểngiaiđoạn2011-2020.

2010

Tháng 5, cổ phiếu STB của Sacombankđược vinh danh làmột trong 19 cổ phiếuvàngcủaViệtNam.Suốttừthờiđiểmchínhthức niêm yết trên Sàn giao dịch chứngkhoánTP.HCM,STBluônnằmtrongnhómcổphiếunhậnđượcsựquantâmcủacácnhàđầutưtrongvàngoàinước.

Tháng 6, làNgân hàng đầu tiên củaViệtNam khai trương chi nhánh tại PhnômPênh,hoànthànhviệcmởrộngmạnglướitạikhuvựcĐôngDương,gópphầntíchcựctrongquátrìnhgiaothươngkinhtếcủacácdoanhnghiệpgiữabanướcViệtNam,LàovàCampuchia.

Tháng 9, chính thức hoàn tất quá trìnhchuyển đổi và nâng cấp hệ thống ngânhàng lõi (corebanking) từ Smartbank lênT24,phiênbảnR8tạitấtcảcácđiểmgiaodịchtrongvàngoàinước.

2009 LàngânhàngTMCPđầutiêntạiViệtNamtiênphongniêmyếtcổphiếutạiHOSEvớitổngsốvốnniêmyếtlà1.900tỷđồng.

Thànhlậpcáccôngtytrựcthuộcbaogồm:Công ty Kiều hối Sacombank-SBR, CôngtyCho thuê tài chínhSacombank-SBL vàCôngtyChứngkhoánSacombank-SBS.

2006

ThànhlậpChinhánhHoaViệt,làmôhìnhngân hàng đặc thù phục vụ chủ yếu chocộngđồngngườiViệtgốcHoa.

LàNgânhàngTMCPđầutiênphủkínmạnglướihoạtđộngtạicáctỉnh,thànhphốmiềnTâyNambộ,ĐôngNambộ,NamTrungbộvàTâyNguyên.

2007

Tháng3, xâydựngvàđưavàovậnhànhTrung tâm dữ liệu (Data Center) hiện đạinhấtkhuvựcnhằmđảmbảo tínhan toàntuyệt đối hệ thống trung tâm dữ liệu dựphòng.

Tháng 5, công bố hình thành Tập đoànSacombanknhằmcungcấptrọngóicácgiảipháptàichínhchodoanhnghiệpvàcánhân,vớihoàibãoxâydựngSacombankGrouptrở thànhTập đoàn kinh tế tư nhân hàngđầuViệtNamvàkhuvựcĐôngDương.

Tháng11,thànhlậpCôngtyVàngbạcđáquýSacombank-SBJ.

Tháng12,làngânhàngTMCPđầutiêncủaViệtNamkhaitrươngchinhánhtạiLào,mởđầuchochiến lượcchinhphục thị trườngĐôngDương.

2008

hành trình phát triển

GiớithiệuchungSứmệnh-Tầmnhìn-Giátrịcốtlõihành trình phát triểnSựkiệnnổibậtnăm2010

Tập đoàn Tài chính Dragon FinancialHoldings (Anh Quốc) tham gia góp 10%vốn điều lệ của Sacombank, mở đườngcho việc tham gia góp vốn cổ phần củaCông ty Tài chính Quốc tế (InternationalFinance Corporation – IFC, trực thuộcWorldBank)vàonăm2002vàNgânhàngANZvàonăm2005.NhờvàosựhợptácnàymàSacombankđãsớmnhậnđượcsựhỗtrợvềkinhnghiệmquảnlý,côngnghệngânhàng,quảnlýrủiro,đàotạovàpháttriểnnguồnnhânlựctừcáccổđôngchiếnlượcnướcngoài.

2001

Thành lập Công ty trực thuộc đầu tiên -Công tyQuản lý nợ và Khai thác tài sảnSacombank-SBA, bước đầu thực hiệnchiếnlượcđadạnghóacácsảnphẩmdịchvụtàichínhtrọngói.

2002

Là doanh nghiệp đầu tiên được phépthànhlậpCôngtyLiêndoanhQuảnlýQuỹđầu tưChứng khoánViệt Nam (VietFundManagement - VFM), là liên doanh giữaSacombank(nắmgiữ51%vốnđiềulệ)vàDragonCapital(nắmgiữ49%vốnđiềulệ).

2003

Ký kết hợp đồng triển khai hệ thốngcorebanking T24 với công ty Temenos(ThụySĩ)nhằmnângcaochấtlượnghoạtđộng,quảnlývàpháttriểncácdịchvụngânhàngđiệntử.

2004

ThànhlậpChinhánh8Tháng3,làmôhìnhngânhàngdànhriêngchophụnữđầutiêntạiViệtNamhoạtđộngvớisứmệnhvìsựtiếnbộcủaphụnữViệtNamhiệnđại.

2005

Khánh thành trụ sở tại 278 NamKỳ KhởiNghĩa, Quận 3, TP.HCM, là thông điệpkhẳngđịnhSacombanksẽgắnbó lâudài,cam kết đồng hành cùng khách hàng, cổđông,nhàđầutưvàcáctổchứckinhtếtrênbướcđườngpháttriển.

1999

Làngânhàngđầutiênpháthànhcổphiếuđại chúng với mệnh giá 200.000 đồng/cổphiếuđểtăngvốnđiềulệlên71tỷđồngvớigần9.000cổđôngthamgiagópvốn.

1997

Tiến hành Đại hội đại biểu cổ đông bấtthường để cải tổ Ngân hàng, đồng thờihoạchđịnhchiếnlượcpháttriểnđếnnăm2010. Ông Đặng Văn Thành được tínnhiệmbầulàmChủtịchHĐQTNgânhàng.Đạihộilàbướcngoặtmởrathờikỳđổimớiquan trọng trong quá trình phát triển củaSacombank.

1995

LàngânhàngTMCPđầutiêncủaTP.HCMkhaitrươngchinhánhtạiHàNội,pháthànhkỳphiếucómụcđíchvàthựchiệndịchvụchuyểntiềnnhanhtừHàNộiđiTP.HCMvàngượclại,gópphầngiảmdầntìnhtrạngsửdụngtiềnmặtgiữahaitrungtâmkinhtếlớnnhấtnước.

1993

SacombanklàmộttrongnhữngngânhàngTMCPđầutiênđượcthànhlậptạiTP.HCMtừviệchợpnhất cáchợp tácxã tíndụngđang lâm vào tình trạng khó khăn về tàichínhdoảnhhưởngbởitìnhtrạnglạmphátphimãtạiViệtNamlúcbấygiờ.

1991



tế Sacombank Visa Platinum dành riêng chokháchhàngcóthunhậphàngthángtừ60triệuđồng trở lên.Đầu tháng11/2010,SacombankliênkếtvớiChinaUnionPay - tổchức thẻ lớnnhấtTrungQuốc,chính thứcphát thẻquốc tếSacombankUnionPay.

4. Ngày 09/10/2010, trong khuôn khổ Hội nghịThườngniênIMF/WBnăm2010tạiWashingtonD.C (Mỹ),dướisựchứngkiếncủaPhóThốngđốc thường trực NHNN Việt Nam - ông TrầnMinh Tuấn, Sacombank và Công ty Tài chínhProparco-trựcthuộcCơquanPháttriểnPháp(AgenceFrancaisedeDéveloppement-AFD)đãkýkếthợpđồngtíndụngthứhaitrịgiá20triệuUSDđểSacombank có thêmđiều kiện hỗ trợnguồnvốntrungdàihạnchocácdoanhnghiệpvừavànhỏViệtNam.

5. Tháng10/2010,câukhẩuhiệu(slogan)“Vìcộngđồng-phát triểnđịaphương”củaSacombankchínhthứcđượcápdụngvàcómặttrênkhắpnẻođườngtạikhuvựcĐôngDương.

6. Tháng 11/2010, nhân chuyến đi cùng Đoànlãnh đạo cấp cao Chính phủ Việt Nam sangthăm Vương quốc Campuchia, ông NguyễnVăn Giàu - Thống đốc NHNN đã đến thămSacombank-ChinhánhPhnômPênhvàbiểu

dươngSacombank làngânhàng thươngmạiViệtNamđầutiênmởChinhánhtạiCampuchia,gópphầnhỗtrợgiaothươngvàxâydựngmốiquanhệngoạigiaotốtđẹpgiữahainước.

7. Ngày16/11/2010,Sacombankchínhthứctăngvốnđiềulệtừ6.700tỷđồnglên9.179tỷđồng.

8. SauthờigiantìmhiểuthịtrườngkhuvựcĐôngDương,cáccôngtytrựcthuộcSacombank-SBJvàSacombank-SBSđãchínhthứcramắtcôngtycontạiCampuchiavàLào.

9. Kết thúcnăm2010,doanhsốkiềuhốichuyểnquaSacombankđạt1,3 tỷUSD, tăng45%sovớinăm2009vàvươnlêndẫnđầuhệthốngcácNHTMViệtNamtrongviệchuyđộngvàchitrảkiềuhối.

10. Trong năm 2010, Sacombank đã hoàn thànhviệctriểnkhai7dựánvềcôngnghệthôngtinnhằm tăng cường năng lực quản trị và vậnhành,baogồm:Khodữliệu;Hệthốngquảntrịthông tin;Phânhệkinhdoanh tiền tệvàngânquỹ;Thanhtoánquốctếtậptrung;Quảnlýquytrình tài trợ thươngmại;Quản trị nhân sự vàNgânhàngđiệntử.

5 7 8

GiớithiệuchungSứmệnh-Tầmnhìn-GiátrịcốtlõiHànhtrìnhpháttriểnSự kiện nổi bật năm 2010

1. Trong năm 2010, Sacombank đã triển khai cácchươngtrìnhnhằmnângcaochấtlượngdịchvụvàhướngđếnhoạtđộngbềnvững,antoànvàhiệuquả:

Chươngtrình Thờigiantriểnkhai

Năngsuấtchấtlượng(5S)Kháchhàngbímật(MS)

Tháng1/2010

Hệthốngxếphạngtíndụngnộibộ(kýkếthợpđồngvớiCôngtyErnst&YoungViệtNam)

Tháng6/2010

ÝtưởngvàngSacombank Tháng7/2010

Kíchthíchbánhàng(SSP) Tháng10/2010

2. Trongnăm2010,Sacombankđãkhánh thànhvàđưavàosửdụng7trụsởmớicủacácChinhánhPhúQuốc,BìnhTây,BìnhThạnh,LâmĐồng,ChợLớn,ĐồngThápvàVĩnhLongcótổnggiátrịđầutưxâydựng là263 tỷđồng;đồngthờikhởicôngxâydựng4trụsởmớicủacácChinhánhLào,AnGiang,TràVinhvàKhánhHòavớitổnggiátrịđầutưxâydựnglà474tỷđồng.

3. Ngày 01/4/2010 Sacombank là Ngân hàng đầutiên tại Việt Nam phát hành Thẻ tín dụng quốc

3

6

4

Sự kiện nổi bật năm 2010

GiớithiệuchungSứmệnh-Tầmnhìn-GiátrịcốtlõiHànhtrìnhpháttriểnSự kiện nổi bật năm 2010


Trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh

lợi thế mạng lưới114điểmgiaodịchgồm1Sởgiaodịch, 16Chinhánhvà97Phònggiaodịch (tạithờiđiểm28/02/2011).

[Nềntảngcủaquátrìnhhìnhthànhvàpháttriển]

LàmộttrongnhữngNgânhàngTMCPđầutiênđượcthànhlậptạiTP.HCMtừmôhìnhhợptácxãtíndụng,Sacombankluônkhẳngđịnhvaitròtiênphongtrongcungứngsảnphẩmdịchvụngàycàngcaocấp,chuyênbiệthóa,đápứngmọinhucầutàichínhcủakháchhàngthôngquaviệcpháthuytốiđa lợi thếmạng lưới,songhànhcùngcác thànhphầnkinhtếtrênhànhtrìnhhộinhập,hướngđếnmụctiêuxâydựngTP.HCMtrởthànhtrungtâmkinhtế-tàichínhcủakhuvựcĐôngDương.

khu vực Thành Phố hồ chí minh

• Cácsảnphẩmdịchvụchuyênbiệt,đặcthùdànhriêngchophụnữ(Chinhánh8Tháng3)vàcộngđồngngườiViệtgốcHoa(ChinhánhHoaViệt).

• Sảnphẩmdịchvụhướngđếnđốitượngkháchhàngthunhậpcao:ThẻVisaPlatinum,UnionPay,TrungtâmDịchvụQuảnlýtàisản…

lợi thế cạnh tranh

15Tổng kếT Thành Tựu và định hướng chiến lược Tổng kếT Thành Tựu và định hướng chiến lược


Vớinềntảngđãxâydựngtrong10nămquacùngnhữngkinhnghiệmđãđúckếtđược,chúngtôicamkếtsẽ nhanh chóng tận dụng nhữngcơhộicònmởvàbiếnnhữngtháchthứcđangđếnthànhnhữnggiátrịgia tăngtốiưukết tinhvào lợi íchcủacổđông,củakháchhàng,củađộingũcánbộnhânviênvàhiệnthực hóa những hoài bão, khátvọngcủanhữngcổđôngsánglậpSacombank bằng việc triển khaithực thi hiệu quả và hoàn thànhtoàndiệntấtcảcácmụctiêutrongChiến lược phát triển giai đoạn2011-2020.

kinh nghiỆm đÚc kếT

Sau10nămthựchiệnChiếnlượcgiaiđoạn2001-2010,Sacombankđãđạtđượcnhữngthànhquảnổibậtmàkhôngphảidễdàngcóđược,nhưngBanlãnhđạovàcáccánbộnhânviênSacombankluôncảmthấytrăntrởvềnhữngkếtquảchưađạtđượcnhưkỳvọngvàxemđólànhữngbấtcậpcòntồntạitrongquátrìnhpháttriểngiaiđoạnqua.Sacombankđãnhậnthức,đâychínhlànhữngtháchthứcmàcácđơnvịtrongtoànhệthốngphảirasứcnỗlựcvượtquanhằmđạtđượcnhữngthànhquảtrọnvẹnhơntronggiaiđoạnpháttriểnsắptới.

về nguồn lực phục vụ cho sự phát triển: Trongquátrìnhpháttriển,Sacombankđãtậndụngtừngcơhộithuậnlợiđểtăngtốcpháttriểnmọimặthoạtđộng,nhấtlàvềquymôtổngtàisản,vốnđiềulệvàhệthốngmạnglưới.Tuynhiên,sựchuẩnbịcácyếutốvềhạtầngcôngnghệvànguồnnhân lựcchưatheokịptốcđộpháttriểnmạnhmẽcủaNgânhàng.

về quản lý và phát triển sản phẩm, dịch vụ (SPDv): SPDV chưa xuất phát từ nhu cầu cũngnhưchưamang tínhđột pháđểhướngdẫnnhucầutừkháchhàng.CôngtácnghiêncứuthịtrườngvàđánhgiáhiệuquảSPDVchưađồngbộ;cộngthêmhạtầngcôngnghệthôngtinvàcôngtácđàotạonhânsựchưahỗtrợchoviệcpháttriểnSPDVcó chất lượng cao, có tính hiện đại. Ngân hàngđang tiếnhành táicấu trúcvàcải tiếnhoạtđộngnày theohướng“kích thích”nhucầukháchhàngbằng các dòng sảnphẩmvà cung cáchphục vụtheochuẩnquốctế.

về quản lý rủi ro: Sacombankđangcốgắng rútngắnkhoảngcáchvàdầntiệmcậnvớicácchuẩnmực quốc tế. Đây cũng là thực trạng chung củangànhNgânhàngViệtNamtrong10nămvừaqua.Hiệnnay,Sacombank làmột trongsốítNHTMcóhệthốngquảnlýrủirohiệuquảnhấttrongngành,thểhiệnquaviệckiểmsoáthàngngàycácchỉsốantoànhoạtđộngliênquanđếnrủirotíndụng,thịtrườngvàhoạtđộng.

Bêncạnhđó,Sacombankđangngàycàngchútrọngvàocôngtácquảnlýrủirothôngquahoạtđộngtiềnkiểmvàdựbáo rủi ro (theo từngngànhnghề) từsớm,đểcógiảiphápchủđộngđốiphó.Tronggiai

đoạncuốicủachiếnlược10năm,Ngânhàngcũngđangtăngcườnghệthốngquảntrịthôngtin(MIS)đểcóthểtiếpcậncácchuẩnmựcquốctếvềquảnlýrủiromộtcáchtiêntiến,hiệuquảnhất;đồngthờitiếptụcápdụngcácmôhìnhquảnlýrủirophùhợpvớiquymôvàtheochuẩnmựcBaselII.

đánh giá chiến lược giai đoạn 2001 - 2010CácchỉtiêutàichínhchủyếuquacácnămĐịnhhướngchiếnlượcpháttriểngiaiđoạn2011-2020

đánh giá chiến lược giai đoạn 2001 - 2010: Tăng tốc phát triển

Tìnhhình kinh tế - chính trị - xã hội thế giới giaiđoạn2001 -2010diễnbiếnphức tạpvà trảiquanhiềubiếncố,đỉnhđiểmlàcuộckhủnghoảngtàichínhdâychuyềnbắtnguồntừMỹnăm2007dẫnđếnsuythoáitrêndiệnrộngtạinhiềuquốcgiatrongnăm2008,kéotheolạmphátvànợcôngtăngcao,đặcbiệtởcácnướcChâuÂuvàdưâmcònkéodàichotớinăm2010.

Trong quá trình thực thi chiến lược phát triển 10nămqua,cóthểnóiSacombankđãchịumộtsốảnhhưởngnhấtđịnh, cả tích cực lẫn tiêu cực, từ sựtácđộngcủacácyếutốkinhtếvĩmônóichungvàcủangànhtàichính-ngânhàngViệtNamnóiriêngtrongtừnggiaiđoạncụthể.Tuynhiên,vớisựnăngđộng,sángtạovàkiênđịnhtrongthựcthiđườnglốichiếnlược,Sacombankđãđạtđượcnhữngthànhquảrấtđángtựhào.

các Thành Tựu đạT được

So với các mục tiêu kế hoạch trong Chiến lượcpháttriểnSacombankgiaiđoạn2001-2010đượcphê duyệt theo Quyết định 193/2001/QĐ-HĐQT,Sacombankđãhoàn thànhmộtcáchxuấtsắc tấtcảcácmụctiêuđềravớitốcđộtăngtrưởngbìnhquânhàngnămtừ53-64%,cụthể:

u Tổng tài sản: Cuối năm 2010 đạt 141.799 tỷđồng,gấphơn45lầnsovớinăm2001;vớimứctăng bình quân 54,7%/năm, vượt xamục tiêutăng20-22%/nămđặtratrongchiếnlược(toàn

ngành tăng17 lần).Đồng thời,cơcấu tổng tàisảnNgânhàngđượcđiềuhànhhợplý,tàisảncósinh lờingàycàngchiếmtỷ trọngcaotrongnhữngnămgầnđây(từ76,5%năm2008tănglên83%hiệnnay).

u vốn điều lệ:Nhằmnângcaonănglựchoạtđộngvà phát triển bền vững, đồng thời được sự tintưởngvàgắnbócủacáccổđôngcũngnhưuytín thươnghiệungàycàngđượcnângcaotrênthịtrường,Sacombankđãtậndụngcácđiềukiệnthuận lợiđểđẩymạnhquymôvốnđiều lệvớimứctăngbìnhquân53,7%/năm:từ190tỷđồngnăm2001tănglên9.179tỷđồngnăm2010,tănggấp48 lần(trongkhibìnhquântoànngànhchỉtăng15lần).

u huy động vốn:Mục tiêuchiến lượcđềrahuyđộngvốnphảităngtrưởngbìnhquân20-22%/nămchogiaiđoạn2001-2010,Sacombankđãhoànthànhvượtkếhoạchmộtcáchấntượngvớitốcđộtăngtrưởnghuyđộngbìnhquân54,4%/năm,tăngnhanhgấphơn2lầnsovớitốcđộtăngtrưởngcủangành(24%/năm).

u Dư nợ cho vay:Tốcđộtăngtrưởngdưnợchovay bình quân củaSacombank trong giai đoạn2001-2010là53,1%/năm,gấpgần2lầnsovớitốcđộ tăng trưởngbìnhquâncủangành(27%/năm).Đồngthời,Sacombankluônkiểmsoátchấtlượng tíndụnghiệuquảvà làmột trongnhữngngânhàngcótỷlệnợxấuthấpnhấttrongnhómngân hàngTMCP - dưới 1%. Khi tỷ lệ nợ xấutrongtoànngànhngânhàngởthờiđiểmcuốinăm2009và2010đềulà2,5%(năm2008là2,13%).

u kết quả kinh doanh:Sacombankcũngtậndụngcơhộivàvậndụngmọinguồnlựcđểtạorasựphát triểnđộtphá trongmọihoạtđộngvàđưalợinhuậntrướcthuếđạttăngtrưởngbìnhquân64,2%/năm.

u đảm bảo các chỉ tiêu an toàn:Với tầmnhìnxavàđịnhhướng10nămtớisẽphát triểnmởrộngra thị trường khu vực, do đó các chuẩnmực antoànvàhoạtđộngtheothônglệquốctếđãđượcSacombankápdụngtừnăm2007.Vìvậy,mặcdùhoạtđộngtrongđiềukiệnkhókhănchung,nhưngvới những quy định theo Thông tư 13/2010/TT/NHNNcácchỉsốantoàncủaSacombankđềuđạt.

Sacombankđãchạmmốccuốicùngcủachiếnlượcpháttriểngiaiđoạn2001-2010vàđâylàlúcNgânhàngđangthựcsựnhìnlạichặngđường10nămqua,đểchuẩnbịhànhtrangcho10nămtiếptheo.

đánh giá chiến lược giai đoạn 2001 - 2010CácchỉtiêutàichínhchủyếuquacácnămĐịnhhướngchiếnlượcpháttriểngiaiđoạn2011-2020



i. Xu hướng PháT TRiỂn ngành ngân hàng viỆT nam

ViệtNamđangthựchiệnlộtrìnhcamkếtWTOtronglĩnhvựctàichínhngânhàng.Thịtrườngngânhàngcònsơkhaivànhiềutiềmnăngpháttriển,cùngvớiđặcđiểmdânsốtrẻlàmchothịtrườngngânhàngViệtNamtrởnênrấthấpdẫn.Điềunàychothấysựcạnhtranhcủangànhngânhàngtrongthờigiantớiđâysẽngàymộtmạnhmẽhơnvàđòihỏicácngânhàngphảitưduylạiđểtiếptụccảitổ,táilậpvàđịnhhướngconđườngđichoriêngmình.

Xu hướng phát triển của ngành ngân hàng cósựphânhóa thành từng lĩnhvực riêngbiệtchứkhôngcònđơnthuầnlàmộtngânhàngđanăngtruyền thống.Cácmảngkinhdoanhbán lẻ,bánbuôn, tài chính vimô, cho vay tiêu dùng vàmôhìnhngânhàngđầu tưđangđivàochuyênbiệthóa từng lĩnhvực.Tùyvào thếmạnhcủamình,mỗingânhàngsẽlựachọnmôhìnhpháttriểnđểtập trung khai thác tối đa lĩnh vực đó nhằmgiatăngthịphầnhoạtđộngdẫnđếntốiưuhóavềchiphícũngnhưlợinhuận.

Mặcdùsốlượngthànhphầnthamgiangàycàngnhiềuvàsựcạnhtranhngàycàngtăngmạnhtrênthịtrườngtàichính,nhưngquymôcủathịtrườngchắc chắncũng tăng lênmạnhmẽ theosựpháttriểncủanềnkinh tế.Vìvậy, lĩnhvựcngânhàngbán lẻ được nhận định vẫn còn dư địa để pháttriển.Tuynhiên,hạtầngcôngnghệ,năngsuấtlaođộng,sảnphẩmđơnđiệuđanglànhữngràocảntrongcạnhtranhcủacácngânhàngnộiđịa.Chắcchắnrằngcácngânhàngphảixâydựngmụctiêupháttriểnbánlẻrõràng;cóchiếnlượctăngcườngnănglựcvốn,côngnghệvàquảntrịrủiro;củngcốhạtầngcôngnghệ,đadạnghóasảnphẩmdịchvụ(SPDV).Vàhơnbaogiờhết,đểthànhcôngthìcácngânhàngphảixâydựngchomìnhmộthệthốngnăng lực lõinhằm tạosựkhácbiệt vàphát triểnbềnvững.

ii. Tổng quan chiến lược Sacombank

Chiến lượcphát triểnSacombankgiaiđoạn2011- 2020 tiếp tục kiênđịnh vớimục tiêu “trở thànhNgân hàng bán lẻ hàng đầu Khu vực” và theo

định hướng hoạt động HIỆUQUẢ -ANTOÀN - BỀNVỮNG.

Vớitầmnhìnđó,đểhoànthànhsứmệnh“không ngừng phát triển nhằm cung ứng đến khách hàng những giải pháp tài chính trọn gói, đa tiện ích, thiết thực với giá thành hợp lý để không ngừng tối đa hóa giá trị gia tăng của khách hàng, cổ đông, mang lại giá trị về nghề nghiệp và sự thịnh vượng cho nhân viên; đồng thời, đóng góp vào sự phát triển chung của xã hội và cộng đồng”,chiếnlượccủaSacombank thời kỳ2011 - 2020đã xác lập 5giátrịcốtlõiphảiđảmbảotuânthủ:(i) Tiênphong;(ii) Luônđổimới,năngđộngvàsángtạo;(iii) Camkếtvớimụctiêuchấtlượng;(iv) Tráchnhiệmđốivớicộngđồngvàxãhội;và(v) Tạodựngsựkhácbiệt.

III. mục TiÊu chiến lược

Từ mục tiêu kỳ vọng “xây dựng Sacombank trở thành ngân hàng bán lẻ hàng đầu Khu vực”,Sacombankđãxâydựngcácnhómmục tiêuvớicácgiảiphápvàlộtrìnhcụthể:

1. chiến lược nguồn nhân lực

Mục tiêu: số lượng cán bộ nhân viên (CBNV)toànNgânhàngđếnnăm2015là13.000người.Theođó:

• Tăngcườngtuyểndụngnhữngnhânsựgiỏicónănglựcđápứngyêucầutuyểndụngcủanộibộ;

• Pháthiệnnhânsựgiỏinộibộ,đàotạochuẩnbịchonhânsựkếthừa;

• Xâydựngcácchínhsách tuyểndụng,đào tạovàpháttriểnnhằmổnđịnhnhânsự,duytrìtỷlệnhânsựnghỉviệcdưới10%/năm.

2. chiến lược công nghệ ngân hàng

Côngnghệ thông tin (CNTT)đóngvai trò rất lớntrong việc tăng trưởng kinh doanh. Theo địnhhướng phát triển của một ngân hàng hiện đại,Sacombank cần phải thực thi chiến lược côngnghệmạnhchothờikỳ2011-2020nhằm:

định hướng chiến lược phát triển giai đoạn 2011 - 2020: vươn tầm khu vực

Đánhgiáchiếnlượcgiaiđoạn2001-2010Cácchỉtiêutàichínhchủyếuquacácnămđịnh hướng chiến lược phát triển giai đoạn 2011 - 2020

các chỉ tiêu tài chính chủ yếu qua các năm(ChỉtiêunàydựatrênBáocáotàichínhriêngcủaNgânhàng)

các chỉ số tài chính năm 2010

năm 2009

năm 2008

năm 2007

năm 2006

Thờiđiểmcuốinăm

Tổngtàisản 141.799 98.474 67.469 63.364 24.764

Vốnchủsởhữu(tỷđồng) 13.633 10.289 7.638 7.181 2.804

Trongđóvốnđiềulệ(tỷđồng) 9.179 6.700 5.116 4.449 2.089

Tổngnguồnvốnhuyđộng(tỷđồng) 126.203 86.335 58.635 54.791 21.514

Dưnợchovay(tỷđồng) 77.486 55.497 33.708 34.317 14.539

Mạnglướihoạtđộng(sốlượngđiểmgiaodịch) 366 320 247 207 159

Tổngsốcánbộnhânviên(người) 8.507 7.200 6.016 5.419 3.806

Cảnăm

Tổngdoanhthu 12.774 8.489 8.377 4.537 1.996

Tổngchiphí 10.348 6.588 7.286 3.085 1.452

Lợinhuậntrướcthuế 2.426 1.901 1.091 1.452 543

Lợinhuậnsauthuế 1.799 1.484 973 1.280 408

Thunhậptrênmỗicổphiếu(EPS)(đồng/cổphiếu)*

2.422 2.771 1.869 2.732 2.226

Chỉsốtàichính

Tỷlệantoànvốn(CAR)(tốithiểu9%) 9,97% 11,41% 12,16% 11,07% 11,82%

Dưnợchovay/Tổngtàisản 54,64% 56% 50% 54% 59%

Dưnợchovay/Nguồnvốnhuyđộng 61,4% 64% 57% 63% 68%

Tỷlệnợxấu/Tổngdưnợ 0,52% 0,69% 0,62% 0,24% 0,72%

Tỷlệnợquáhạn/Tổngdưnợ 0,56% 0,88% 0,996% 0,39% 0,95%

Thunhậpngoàilãi/Tổngthunhậphoạtđộng 30% 41% 57% 51% 33%

Chiphíđiềuhành/Tổngchiphí 18,78% 22% 15% 23% 27%

Tàisảncósinhlời/Tổngtàisản 85,64% 85% 82% 85% 79%

Lợinhuậnsauthuế/Vốnchủsởhữubìnhquân(ROE)

15,04% 16,56% 13,14% 25,64% 17,41%

Lợinhuậnsauthuế/Tổngtàisảnbìnhquân(ROA)

1,5% 1,79% 1,49% 2,91% 2,08%

* Chỉ tiêu này dựa trên Báo cáo tài chính hợp nhất

Đánhgiáchiếnlượcgiaiđoạn2001-2010các chỉ tiêu tài chính chủ yếu qua các nămĐịnhhướngchiếnlượcpháttriểngiaiđoạn2011-2020



Vớinhữngthànhquảđạtđượctrong19nămqua,đặcbiệt lànhữngkếtquả vượtbậc trong việc thựchiệnchiến lược giai đoạn 2001 - 2010,Sacombankhoàntoàntựtincóthểvượt qua giai đoạn khó khăn hiệnnayđểhoànthànhcácmụctiêuđãđược xây dựng trong Chiến lượcphát triển Ngân hàng giai đoạn2011 - 2020 sắp tới, theo phươngchâm phát triển chung của TậpđoànđãđượcxáclậpHIỆUQUẢ- ANTOÀN-BỀNVỮNG.

Sacombank cũng sẽ tiếp tục mởrộng mối quan hệ hợp tác - liênminh-liênkếttrongvàngoàinước,để từng bước trở thànhmột trongnhữngNGÂNHÀNGBÁNLẺHIỆNĐẠI -ĐANĂNGHÀNGĐẦUCỦAKHUVỰC,đặcbiệt là tạibanướcĐông Dương, ngõ hầu góp phầnvào tiến trình đẩy nhanh quá trìnhcôngnghiệphóa-hiệnđạihóanềnkinhtếViệtNam.


• Xâydựngcơchếquản lý tậptrung-điềuhànhphâncấpkiênđịnhvàxuyênsuốt từHộisởtớicácđiểmgiaodịchtrêncơsởhệthốngdựbáohữuhiệu;

• Xây dựng bộ máy Quản lý rủi ro tiên tiến vàchuyênnghiệptheochuẩnmựcquốctế;

• Hoànthiệnbộmáykiểmtoánnộibộ theođúngchuẩnquốctế.

định hướng chiến lược phát triển giai đoạn 2011 - 2020: vươn tầm khu vực(tiếptheo)


• Tăng năng suất làm việc của nhân viên tácnghiệpvàđadạngSPDVhiệnđạinhưcácngânhàngquốctếdựatrênnềntảngcôngnghệtiêntiến qua việc liên tục hoàn thiện, bổ sung vànângcấphệthốngT24;

• Nângcaonănglựccạnhtranhvànănglựcquảnlý củaNgânhàng, qua việc triệt để khai tháctính năng vượt trội của hệ thống ngân hànglõi (corebanking), hệ thống kho dữ liệu (Datawarehouse) và tiếp tục triển khai các dự ánkhác (trongcũngnhưngoàiT24),nhằmhoànthiệnhệthốngquảntrịthôngtin(MIS)giúpchoviệcraquyếtđịnhtriểnkhaicácchiếnlượcpháttriển phù hợp theo từng thời kỳ và nâng caohiệuquảhoạtđộngcủatoànhệthống.

3. chiến lược tài chính

Trong giai đoạn 10 năm tới (2011 - 2020),Sacombanktiếptụctậptrungvàocácmụctiêutàichínhsau:

• Đặttrọngtâmvàomụctiêutăngtrưởngvốnchủsở hữu với mức tăng bình quân 15-17%/nămchogiaiđoạn2011-2020;trongđó,vốnđiềulệtăngtừ15-20%/năm,đồngthờitậndụngtốiđanguồnvốnthứcấpđểlàmđònbẩychosựtăngtrưởng;

• Tổngtàisảntăngbìnhquân15-20%/năm;

• Lợi nhuận trước thuế tăng trưởng bình quân17-20%

• Lợinhuậnsauthuế/Vốnchủsởhữu(ROE)bìnhquânđạt15-17%;

• Lợi nhuận sau thuế/Tổng tài sản (ROA) bìnhquânđạt1,5-1,7%.

4. chiến lược kênh phân phối

Mụctiêuđếnnăm2020,mạnglướicủaSacombankdựkiếnđạtkhoảng600điểmgiaodịch,baophủtoànvẹnlãnhthổViệtNam.NgoàicácđiểmgiaodịchtạiLàovàCampuchia,SacombankdựkiếnmởrộnghoạtđộngsangMalaysia,Singapore,Mỹ,Úc,ChâuÂuvàmộtsốnướckháctrongkhuvựcASEAN.

5. chiến lược kinh doanh (huy động, cho vay)

ĐịnhhướnghoạtđộngcủaSacombanktronggiaiđoạntới:

• Tổng nguồn vốn tăng trưởng ởmức 15-18%/nămchogiaiđoạn2011-2020.Trongđó,huyđộngtừdâncưchiếm65-85%trongtổngcơcấuhuyđộngcủaNgânhàng.

• Dưnợchovaytăngtrưởngbìnhquân18-20%/nămtronggiaiđoạn2011-2020.

6. chiến lược sản phẩm, dịch vụ

• TậptrungpháttriểnSPDVbánlẻ, theođótăngdầntỷtrọngnguồnthutừdịchvụtrongcơcấuthunhập.Tỷtrọngtổngdoanhthutừdịchvụ/tổngthunhậpcủaNgânhàngmỗinămsẽđạttỷ lệbìnhquân12-18%chogiaiđoạn2011-2020;

• ĐápứngtấtcảcácnhucầucủakháchhàngvềSPDVtàichínhtheođịnhhướngngânhàngbánlẻ,trongđóchútrọnghoạtđộngbánchéoSPDVvớicácđốitáccóliênkếtvàcáccôngtythànhviêntrongTậpđoànSacombank,nhằmcungứngchothịtrườngcácsảnphẩmtàichínhtrọngóivớigiáthànhhợplý;

• ĐảmbảochấtlượngSPDVngânhànghàngđầutrongnướcvàcácnướccậnbiênnhằmtốiđahóamứcđộhàilòngcủakháchhàng;

• TạosựkhácbiệttrongSPDVnhằmmanglạihiệuquảthiếtthựccũngnhưnângcaotínhcạnhtranhcủaNgânhàng;

• Pháttriểncácsảnphẩmmớitronglĩnhvựctiềntệ như sản phẩm phái sinh, các sản phẩm cơcấu(structuredproducts),cácsảnphẩmchứngkhoánnợ…

7. chiến lược quản trị - điều hành

• HoànthiệncơchếquảntrịNgânhàng(CorporateGovernance)theomôhìnhtiêntiến;

• Xâydựngvàổnđịnhmôhình tổchứcvàcơcấu nhân sự cũng như mô hình kinh doanhchophùhợp;


Đại lộ Thăng Long, Hà Nội

[Tiênphongkếtnốithịtrườngtiềntệ]

Sacombank làngânhàngTMCPđầu tiên tạiTP.HCMthànhlậpChinhánhtạiHàNộitừnăm1993vàtiênphongcungứngcác dịch vụ thanh toán chuyênnghiệp, góp phầngiảmdầntìnhtrạngsửdụngtiềnmặttrongnềnkinhtếtạihaiđôthịlớnnhấtnướcTP.HCMvàHàNội.Sauhơn17nămgắnbócùngThủ đô, thương hiệu Sacombank đã được khẳng định trênthịtrườngtàichínhthôngquamạnglướihoạtđộngtrảirộng,dịchvụtàichínhđadạngvàđãkịpthờiđápứngnhucầutàichínhtăngtrưởngmạnhmẽcủacộngđồngdoanhnghiệpvàcánhântạiHàNội.

Dịchvụthanhtoán;Chovaydoanhnghiệpvừavànhỏ.


lợi thế mạng lưới41 điểmgiaodịchgồm8Chinhánhvà33Phònggiaodịch(tạithờiđiểm28/02/2011)

khu vực Thành Phố hà nội

23báo cáo hoạT động báo cáo hoạT động

22 Vì cộng đồng - phát triển địa phươngVì cộng đồng - phát triển địa phương

Trongkhiđó,chúngtôicũngđãchútrọngcôngtácphân tíchdựbáovànghiêncứuphát triển thôngquaviệcsớm thành lậpvàđưaBanNghiêncứuvàPhát triểnđivàohoạtđộngcóhiệuquảbướcđầu,trêncơsởquanđiểm“Khảnăngsinhlờingàymai tùy thuộcvàonăng lựcphân tíchdựbáovànghiên cứu phát triển hômnay”.Chúng tôi cũngđãtậptrungchỉđạonghiêncứucảitiếncácchínhsách động lực đối với nhân viên nhằm khơi dậyniềmđammê-trísángtạo-tínhchủđộngcủamọingười,đồngthờixúctiếncácChươngtrìnhnângcaochấtlượnghoạtđộng,Chươngtrìnhkíchthíchbánhàng…

Mặtkhác,HĐQTchúng tôicũngđã tập trungcảitiếnvàthựcthichínhsáchkiểmtrakiểmsoátvàkiểmtoánnộibộ-chínhsáchvàcôngcụquảntrịrủiro,trongđócóchínhsáchtíndụngvàcôngcụngănchặnvàxửlýnợquáhạnphátsinh.Đặcbiệtlàchúngtôiđãápdụngvàpháthuytácdụngcủamôhìnhquảnlýkhuvực(baogồm8khuvực)trongquảntrị-điềuhành-hỗtrợ-vàgiámsátmọimặttổchứcvàhoạtđộngcủahệthốngcácChinhánh,Phònggiaodịchtrúđóngtrêntừngđịabàntheođịagiớihànhchínhởkhắp3nướcĐôngDương.

Nhìn chung là qua chỉ đạo thực hiện nhiệm vụkế hoạch năm 2010 và triển khai thực hiện cácmụctiêuphát triểngiaiđoạn2001-2010,HĐQTchúngtôirấtvuimừngnhậnthấycàngvềlâudài,Sacombankcàngđi vàohoạtđộngổnđịnh,hiệuquảvàan toàn.Tuynhịpđộ tăng trưởng trong3nămgầnđâycóchữnglạisovới7nămtrướcđónhưngtốcđộtăngtrưởngnóichungvàhiệuquảkinhdoanhnói riêngvẫn luônđảmbảonămsauluôncaohơnnămtrướcvớinhịpđộtăngtrưởngbìnhquântrongcả10nămđạt64%/năm.

Bên cạnh những thành tựu đã đạt được, quaphân tíchđánhgiá tìnhhình thựchiện kếhoạch2010 và chiến lược phát triển giai đọan 2001 -2010,HĐQTvàBanĐiềuhànhchúngtôicũngđãnhìn nhận được các điểm bất cập của bản thânSacombanksovớiyêucầupháttriểnvàhộinhập.Từđó,chúngtôiđãđềravàđangtiếnhànhthựcthimộtsốgiảipháptíchcựcnhằmkhắcphụccácmặtyếu,điềuchỉnhcácđiểmbấtcậpđểgiữvữngvịthếSacombanktrênthươngtrườngtrongnướcvàtrongKhuvực.

Bướcvàothựchiệnkếhoạchnăm2011-nămđầucủa thậpniên thứ2 thếkỷXXI,bêncạnhnhữnggammàusángcủabức tranhkinh tế thếgiớivàtrongnướcởthờikỳhậukhủnghoảng,trongngắnhạnnềnkinhtếnướctađangphảiđốimặtvớikhảnănglạmphátvượtngưỡngmụctiêukỳvọng.Đâychínhlàmộttháchthứclớn,chắcchắnsẽcóảnhhưởngnhấtđịnhđếnkhảnăngthựchiệnkếhoạchnăm2011củaNgânhàngta.

Do vậy và với nghĩa vụ thận trọng vốn có, năm2011HĐQT chúng tôi chủ trương:Mộtmặt phảituânthủnghiêmngặtchínhsáchthắtchặttiềntệđể góp phần kiềm chế lạm phát nhằm đảm bảomục tiêu an toàn cho Sacombank và cho cả hệthốngcácNHTMViệtNam.Mặtkhác,cầnphảitiếptụcđầutưchiềusâuthôngquacácchươngtrìnhtáicấutrúc,cácdựánhiệnđạihóa,cácđềánđổimớicơchếvậnhành,phươngthứcquảntrịvàquytrìnhkinhdoanhtheohướngtạosựkhácbiệt,tìmkiếmkhoảngtrốngthịtrường,đồngthờicungcấpđầyđủcôngcụ-độnglực-vàđiềukiệnthíchhợpđểtiếptụckhơidậyniềmđammê-trísángtạo-vàtínhchủđộngcủamọicấp,mọingười,ngõhầutạorađiểmnhấncótínhbướcngoặttrongnăm2011,đồngthờixâydựngnềnmóngvữngchắcchobướcphát triển nhanh và bền vững trong những nămtiếp theo,khiđiềukiệnchophépvì thị trườngtàichính- tiềntệnướctavà2nướccậnbiênđượcđánhgiácònđầytiềmnăng.

Vớinhữnglợithếsosánhvềnănglựctàichínhdồidào-mạnglướihoạtđộngrộngkhắp-bộmáyđiềuhành trẻ,năngđộng-vàhệ thốngngânhàng lõitiêntiếnhiệnđại;vớiquanđiểmthayđổivàtựthayđổi trêncơsởphảirasứchọchỏiđểhoànthiệnvàpháttriểnbảnthân;vớimụctiêuquyếttâmxâydựngSacombanktrởthànhNgânhàngbánlẻhàngđầu trongnướcvà trongKhuvực; vàvớinhữngquyếtsáchvàgiảiphápchủyếuđãtừngtriểnkhaithànhcôngtrong10nămrồi,HĐQTchúngtôi tinlàSacombankhoàntoàncókhảnănghoànthànhtoàndiệnvàvượtmứckếhoạchnăm2011,thậmchísẽvượtxanếuđiềukiệnchophép;đồngthờisẽtriểnkhaithựchiệntốtnhấtcácmụctiêutăngtrưởngđãđềrachocảthờikỳ2011-2015.

báo cáo của hội đồng quản trịBáocáocủaBanĐiềuhànhBáocáocủaBanKiểmsoát

báo cáo của hội đồng quản trị

Năm2010đãkhép lại trongbối cảnhkinh tế thếgiới chậmhồi phục,nhiềudiễnbiếnphức tạpvàtrongmôitrườngkinhtếvĩmôcủanướctachưathậtsựổnđịnh,lạiluônphảiđốimặtvớinhữngbiếnđộngkhôngmongchờvềlãisuất-tỷgiá-lạmphátsaucơnkhủnghoảngtàichínhvàsuythoáikinhtếtoàncầu2008.

Trongbốicảnhchungnhưvậy,vớicác lợi thếvềquymô,kinhnghiệm,tínhnăngđộngsángtạovàkhảnăngdễthíchứng,trongkhuônkhổchiếnlược“vừa phòng thủ, vừa tấn công”, với 4 nhóm giảiphápchủyếuđểtriểnkhaithựchiệncácmụctiêuphát triển đã được xác lập trong giai đoạn 2001–2010,Sacombankđãphấnđấuhoànthànhhầunhưtoàndiệncácchỉtiêukếhoạchnăm2010vớinhịpđộtăngtrưởngbìnhquânđạt25-30%sovớinămtrước,đảmbảocácchỉsốan toàn tàichínhtheođúngquyđịnhcủaNHNN,đồngthờicũngđãkếtthúcthắnglợicácmụctiêupháttriểngiaiđoạn2001-2010vớinhịpđộtăngtrưởngbìnhquânđạt64%/năm.

LàcơquanQUẢNLÝNgânhàng,vớinhữngkinhnghiệm rút tỉa đượcsau19năm tận tâm tận lựcxây dựngNgân hàng và sau 2 năm sống chung

vớikhủnghoảng,năm2010HĐQTchúngtôichủtrương:Mộtmặttiếptụcthựchiệncóhiệuquả4nhómgiảiphápchủyếubaogồm (i) tăngnhanhnăng lực tài chính; (ii) mở rộng mạng lưới hoạtđộng;(iii)pháttriểnnguồnnhânlựccóchấtlượng;và(iv)hiệnđạihóacôngnghệngânhàngđểtrêncơsởđómàhoànthànhkếhoạchđượcgiaotrongnăm,gópphầnkếtthúcthắnglợicácmụctiêupháttriển giai đoạn 2001 - 2010, đồng thời đảm bảohoạt động an toàn - kinh doanh hiệu quả - pháttriểnbềnvững theoquyđịnhcủaNHNNvà theokhátvọngcủabảnthânSacombank.

Songsongđó,Sacombankcũngtậptrungnângcaokhảnăngthíchứngvàtăngcườngsứccạnhtranhthông qua chương trình tái cấu trúcNgân hàng,baogồmhoànthiệnkiếntrúcthượngtầng,cấutrúclạibộmáy,phânbổlạicácnguồnlực,xâydựnglạivănhóadoanhnghiệpvàbằngviệctriểnkhaithựchiệnhàngloạtcácdựánnhằmgắnkếtquytrìnhkinhdoanhvớikhảnăngứngdụngcôngnghệđểtừđóxâydựngnềntảngvậnhànhvữngchắctheohướngnângcaotínhchuẩnhóavàkhảnăngtíchhợp,ngõhầutăngnhanhnăngsuấtlaođộng,hiệusuấtlàmviệc,hiệuquảkinhdoanh,trìnhđộquảnlýcùngkỹnăngquảnlývàchămsóckháchhàng.

báo cáo của hội đồng quản trịBáocáocủaBanĐiềuhànhBáocáocủaBanKiểmsoát



Tínhđến31/12/2010,tổngdưnợtíndụngquyđổiVND của Sacombank đạt 77.486 tỷ đồng, tăng21.989 tỷđồng (tươngđương40%)sovớicùngkỳnăm2009.ThịphầncủaSacombanknăm2010vẫn tiếp tục tăngsovớinăm trước, chiếm3,6%tổngdưnợcủaNgànhngânhàng.

Ngoàira,Sacombankcũngrấtchútrọngcôngtácquản lý tín dụng, chủ động thực hiệnmột cáchquyết liệt và xuyên suốt thông qua các Ban vàPhânbanNgănchặn&Xửlýnợquáhạntạitừngđơn vị. Nhờ đó chất lượng tín dụng ngày càngđượcbảođảm,thểhiệnquatỷlệnợquáhạnvàtỷlệnợxấuởmứcthấplầnlượtlà0,56%và0,52%,thấphơnnhiềusovớitỷlệcủatoànNgànhvàthấphơnkếhoạchnăm2010(<2%).

BáocáocủaHộiđồngQuảntrịbáo cáo của ban điều hànhBáocáocủaBanKiểmsoát

73%

136%

-2%

65%

40%

14.539

34.317 33.708

55.497

77.486 80.545

31/12/2006 31/12/2007 31/12/2008 31/12/2009 31/12/2010 KH2010

Tổng dư nợ cho vayđvT: Tỷ đồng

Tốcđộtăngtrưởng

báo cáo của ban điều hành i. Tổng kếT TÌnh hÌnh hoạT động nĂm 2010

1. Tổng quan tình hình kinh tế

Trongnăm2010, kinh tếViệtNamphải đối diệnvới nhiều khó khăn như: (i) cân đối vĩmô chưabền vững - chất lượng và hiệu quả tăng trưởngkinhtếcònthấp;(ii)tìnhhìnhbiếnđộnggiáphứctạp,nguycơlạmphátcao;(iii)mứcdựtrữngoạihốisụtgiảm;(iv)thịtrườngchứngkhoánảmđạm;(v)nhậpsiêuvớisố tuyệtđối lớn,cáncânthanhtoánthâmhụtgâyáplựclêntỷgiáđồngUSD/VND;(vi)nợcôngvượtmứcantoànvàhiệuquảđầutưcông khá thấp.Hơn thế nữa, tình hình thiên tai,dịchbệnhmộtsốnơiđãlàmảnhhưởngkhôngítđếnđờisốngdâncư.

NhữnggiảiphápkịpthờicủaChínhphủtrongđócó các chính sách tiền tệ linh hoạt đã giúp ViệtNamduytrìđượctốcđộtăngtrưởngGDP6,78%,vượt chỉ tiêu so với kế hoạch từ đầu năm.Xuấtkhẩu tăng trưởng25,5%sovớinăm2009,nhậpsiêuđượckiềmchếởmức17,3%kimngạchxuấtkhẩu,thấphơnmức20%củakếhoạch,thungânsáchvượt9,3%dựtoán,chingânsáchNhànướcbằng98,4%dựtoánnăm,tổngđầutưxãhộităng17,1% so với năm 2009 và bằng khoảng 41,9%GDP.Tổngnguồn vốnhuyđộng và cho vay củaNgànhngânhàngtănglầnlượt27,2%và29,8%;Tổngphươngtiệnthanhtoántăng25,3%.

2. kết quả hoạt động kinh doanh Sacombank năm 2010

u về tổng tài sản

Tổngtàisảnthờiđiểm31/12/2010đạt141.799tỷđồng,tăng43.325tỷđồngsovớiđầunăm(tươngđương44%).

u về huy động vốn

Trongnăm2010,nhờbámsátdiễnbiếnthịtrườngvàđềracácgiảiphápkịpthời linhhoạttheođặcthùtừngđịabàn,Sacombankđãpháttriểnvàổnđịnhnguồnvốnhuyđộngtừkháchhàng.Vớiuytínthươnghiệuđốivớicácngânhàngvàđịnhchếtàichínhquốctếđượcgầydựngsuốtthờigianqua,Sacombankđãđadạnghóavàtăngdầnnguồnvốnhuyđộngthôngquacácnguồnvốnủythácnguồnvốntáitàitrợthưtíndụng(LC)vớikỳhạndàivàlãisuấthợplý,giảmdầnsựphụthuộcvàothịtrườngtrongnước.

Tính đến 31/12/2010, tổng nguồn vốn huy độngquyđổiVNDđạt126.203tỷđồng,tăng46%sovớicuốinăm2009.Trongđó,huyđộngtừtổchứckinhtếvàdâncưlà103.804tỷđồng,tăng32%,chiếmtỷtrọng82%trongtổngnguồnvốnhuyđộng.Thịphầnhuyđộng củaSacombank vẫn tăng trưởngbền vững qua các năm.Đến cuối năm2010 đạt4,8%tỷtrọngcủatoànNgành.

u về cho vay

Vớinỗlựcthựchiệntáicơcấudanhmục,trêncơsởpháthuy tốiđa thếmạnhcủakinh tếmỗiđịaphương, cácsảnphẩmchovaycủaSacombankđược cải thiện đáng kể, cung cấp nhiều sự lựachọn đa dạng và phong phú theo nhu cầu ngàycàngcaocủakháchhàng,cóphânkhúcvàđịnhvị theo dòng sản phẩm hướng về khách hàng,pháthuytốiđatiềmnăngcủatừngvùngmiền,gópphầnvàosựpháttriểnkinhtếxãhộicủatừngđịaphươngnơiSacombanktrúđóng.

Tổng nguồn vốn huy độngđvT: Tỷ đồng

75%

7%

47%46%

21.514

54.791 58.635

86.335

118.830126.203

31/12/2006 31/12/2007 31/12/2008 31/12/2009 31/12/2010 KH2010


155%

24.764

63.364 67.469

98.474

141.799135.000

Tổng tài sảnđvT: Tỷ đồng

31/12/2006 31/12/2007 31/12/2008 31/12/2009 31/12/2010 KH2010




u về khả năng thanh toán & khả năng sinh lời

Trongnămqua,SacombankđãthựchiệntáicấutrúcmạnhmẽcơcấuTàisảncó-Tàisảnnợ,cảithiệndầnsựmấtcânđốilớnvềkỳhạngiữaTàisảncó-Tàisảnnợquaviệctăngnguồnvốnhuyđộngtrungvàdàihạn,tậptrunghuyđộngvốntừdâncưvàđặcbiệtđẩymạnhtăngtrưởnghuyđộngnguồnvốnủythác,pháthànhtráiphiếu.Việcchútrọngphânbổvàđánhgiáquátrìnhvàhiệuquảsửdụngvốntheotừngmảngkinhdoanhđãgiúpnângcaokhảnăngsinhlời,ổnđịnhthanhkhoảnvàđảmbảokhảnăngthanhtoántrongmọitìnhhuốngbiếnđộng.

Tỷlệtàisảncósinhlời/Tổngtàisảnlà85,64%;

Tỷsuấtlợinhuận/Vốnchủsởhữubìnhquân(ROE)đạt15,04%;

Tỷsuấtlợinhuận/Tổngtàisảnbìnhquân(ROA)là1,50%.

ii. những Tiến bộ ngân hàng đã đạT được TRong nĂm 2010

u về công tác quản trị rủi ro và an toàn hoạt động

Công tác quản lý rủi ro năm2010 tập trung đềuvào3lĩnhvực:rủirotíndụng,rủirothịtrườngvàrủirohoạtđộng.Tấtcảcáchoạtđộngđượcquảnlý,cảnhbáo,giámsátchặtchẽvàcácchỉsốđượcđảmbảotuânthủtheođúngquyđịnh.

Nhìn chung, các loại rủi ro trong quá trình hoạtđộngkinhdoanhđãđượcNgânhàngnhậndiện,quảntrịvàđãhạnchếthấpnhấtcácphátsinhxảyra.ViệcápdụngnềntảngcôngnghệthôngtinhiệnđạivàcôngcụhỗtrợđãgiúpcôngtácquảntrịrủiroxuyênsuốtvàổnđịnhtừHộisởđếncácđơnvịcơsở.Đặcbiệt,Thôngtư13cóhiệulựcápdụngtừ 01/10/2010 đã được Ngân hàng tuân thủ vàđápứngđầyđủcácchuẩnmựcantoàntronghoạtđộngkinhdoanhNgànhngânhàng.

u về công tác tái cấu trúc

CôngtáctáicấutrúcSacombankđượcthựchiệnthườngxuyên,liêntục,mangtínhtưduycaophùhợpvớiquymôvàtìnhhìnhhoạtđộngthựctếcủaNgânhàng.Trongnăm,Sacombankđãđổimớitoàndiệnvềđịnhhướnghoạtđộng,cũngnhưphươngthứctriểnkhai,theođómọiđềántáicấutrúcđềuhướng tới kháchhàng.Đặcbiệt,Sacombank tậptrungtốiđatấtcảnguồnlựcđẩymạnhtáicơcấusảnphẩmdịchvụ,cảitiếndanhmụcchovaykháchhàng,tăngcườngchấtlượngphụcvụkháchhàng,nâng cao năng lực cạnh tranh SPDV thông quaviệc khai thác tối đa các chương trình phát triểnsảnphẩmdịchvụ,cácứngdụngcôngnghệhiệnđạicủahệthốngcorebankingT24,chủđộngphốihợpchặtchẽvới cáccông ty thànhviênđể triểnkhaiSPDVtrọngóiđếnkháchhàng,đẩymạnhhoạtđộngkinhdoanhcủacácChinhánhtạinướcngoài,nhấtlàsảnphẩmngoạihốivàthanhtoán.


lợi nhuận trước thuếđvT: Tỷ đồng


78%

167%

543

1.452

1.091

1.901

2.4262.400

-25%

74%

28%

2006 2007 2008 2009 2010 KH2010

u về dịch vụ

Tổngthudịchvụnăm2010đạt926tỷđồng,caohơn33%sovới2009.Trongđó,thunhậptừhoạtđộngThanh toán quốc tế (TTQT) chiếm tỷ trọngcao. Doanh số TTQT tăngmạnh đạtmức 5.726triệuUSD, tăng37%sovới2009.CơcấudoanhsốTTQTđượccảithiện,tăngmạnhvềxuấtkhẩu,giảmbớtsựchênhlệchthiênvềnhậpkhẩunhưcácnămtrước.Doanhsốchuyểntiềnvàdoanhsốbảolãnhtăngmạnhtrongnăm,lầnlượtđạt2.834.292tỷđồng,tăng76%và8.504tỷđồng,tăng73%sovới2009.

Có được kết quả trên là do Sacombank đã tậptrungđầutư,ápdụngnhiềugiảiphápnhằmgiảmdầnsựlệthuộcvàonguồnthunhậptừlãi,hướngđếncơcấuthunhậpbềnvữngthôngquamộtsốcáchoạtđộngtrọngyếunhư:đẩymạnhtàitrợxuấtnhậpkhẩu - tăng tốcbảo lãnh - cải tiếncácsảnphẩmchuyểntiềnhiệnhữucủaNgânhàngtrêncơsởkhaithácứngdụngcôngnghệcorebankingtiêntiếnvà tậndụngmạng lưới trongvàngoàinước.Đồngthời,thựchiệntriểnkhaicácsảnphẩmngânhàngđiệntửvớicáctiệníchứngdụngmới,nângcấpTrungtâmDịchvụKháchhàngvàđổimớimôhìnhhoạtđộngcủaTrungtâmTTQTnhằmchuyênnghiệphóacôngtáctưvấnvàrútngắnquytrìnhxửlývàgiaodịchvớikháchhàng.

u về kinh doanh thẻ

Hoạtđộng thẻnăm2010củaSacombankđãđạtđược những bước tiến đáng kể. Hiện nay, vớilợi thếcôngnghệ tiên tiến, toànbộ thông tin thẻđượckếtnốitrựctuyếntrêntoànhệthốngvàtíchhợp nhiều tiện ích thông qua giao dịch trực tiếpbằngđiệnthoạidiđộng,internet,ATM...Đồngthời,SacombankđãkếtnốithànhcôngvớihaihệthốngBanknetvàSmartlink,giúpmanglạinhiềutiệníchvàthuậnlợichokháchhàng.

Trong năm,Sacombank đã phát hành nhiều sảnphẩm thẻ mới như Platinum, Family, Citimart,Vinamilk,ViễnThôngA... vớinhiều tínhnăngđadạng.Trongđó, loại hìnhThẻđồng thươnghiệungàycàngđượcchútrọngđãgiúpkhaitháclượngkháchhàngsẵncócủacácđốitác.Bêncạnhđó,ngoàiVisavàMastercard,SacombankcũngđãliênkếtvớitổchứcthẻlớnnhấtTrungQuốcpháthànhthẻSacombankUnionPay.Tất cả đang hứa hẹnkhảnăngkhaitháccácphânkhúcthịtrường,gópphần thúcđẩysố lượng thẻ lưuhành, tăng thêmnguồnthudịchvụ.

Tổngsốthẻpháthànhtrongnăm2010là279.674thẻ, tăng94%sovới2009,nângtổngsốthẻ lưuhànhđến31/12/2010 lên590.036 thẻ.Trongđó,thẻ thanh toánchiếm81%và thẻ tíndụngchiếm6%, thẻ trả trước(prepaid)chiếm13%.Tổng thudịchvụtừhoạtđộngthẻđạt67tỷđồng,tăng47,5%sovớinămtrước.

u lợi nhuận trước thuế

Pháthuylợithếsẵncókếthợpsựvậndụnglinhhoạtcáccơchế,giảipháp,kịpthờinắmbắtnhữngcơhộihiếmhoicủathịtrườngđểkhắcphụcnhữngkhó khăn trongmọi tình thế,Sacombankđãgiữvữngnhịpđộtăngtrưởngđốivớihầuhếtcácchỉtiêukếhoạchđãđềra.

Năm2010,lợinhuậntrướcthuếđạt2.426tỷđồng,tăng28%sovớinăm2009,đạt101%kếhoạch.

báo cáo của ban điều hành(tiếptheo)


21%48%

245%

59%33%

86 127

438

696

926

636

2006 2007 2008 2009 2010 KH2010

Thu nhập thuần từ dịch vụđvT: Tỷ đồng




u định hướng nhiệm vụ ngành ngân hàng năm 2011

Dựatrêntriểnvọngkinhtếtrongvàngoàinước,ChínhphủvàNHNNđãxácđịnhnăm2011cầnphốihợpđiềuhànhchặtchẽ,chủđộng,linhhoạtvàthậntrọngchínhsáchtàikhóavàchínhsáchtiềntệ,gópphầnthựchiệnmụctiêutăngtrưởngkinhtế,kiềmchếlạmphát,hạnchếnhậpsiêuvàổnđịnhansinhxãhội.

Tổngphươngtiệnthanhtoántăng21-24%.Tíndụngđốivớinềnkinhtếtăngdưới20%.Lãisuấtvàtỷgiáđượcđiềuhànhởmứcphùhợpvớisựcânđốikinhtếvĩmô,đảmbảoantoànhệthống,nângcaohiệuquảquảnlýnhànước.

các chỉ tiêu kế hoạch 2011 của Sacombank

u mục tiêu tổng quát

Sacombanktậptrungmọinguồnlựcnhằm(i)nângcaokhảnăngthíchứng,(ii)tăngcườngnănglựccạnhtranh,(iii)củngcốvàhoànthiệnchấtlượngdịchvụ,(iv)giatănghiệuquảcáclĩnhvựchoạtđộngđểtăngtốcpháttriểntronggiaiđoạn2011-2015theocơchếpháthuynănglực,tínhchủđộngsángtạo,nângcaotinhthầntựchủ,tựchịutráchnhiệmcủatấtcảcácđơnvịvàtoànthểCBNVtạolựcđẩyvàlựchúttheođịnhhướnglấykháchhànglàmmụctiêuvàđảmbảohàihòahaimụctiêu:KINHDOANHHIỆUQUẢvàPHÁTTRIỂNANTOÀN–BỀNVỮNG.

u chỉ tiêu tài chính chủ yếu

Chỉtiêu Kếhoạch2011 (+/-)sovới2010

Tổngtàisản 160.000tỷđồng +12%

Vốnchủsởhữu 15.600tỷđồng +14%

Vốnđiềulệ 10.740tỷđồng +17%

Tổnghuyđộngtừkháchhàng 120.000tỷđồng +22%

Tổngdưnợchovay 90.500tỷđồng +20%

Lợinhuậntrướcthuế 2.700tỷđồng +12%

u một số chỉ tiêu an toàn hoạt động

Tỷlệantoànvốntốithiểu(CAR) >9%

Tỷlệnguồnvốnngắnhạnchovaytrungdàihạn <29%

Tỷlệđầutưtàisảncốđịnh <47%

Tỷlệcấpvốnchocôngtytrựcthuộc <25%

Tỷlệgópvốnmuacổphần <40%

Tỷlệcấptíndụng/nguồnvốnhuyđộng <80%

TỷlệNợquáhạn <2,5%


u về quản trị nguồn nhân lực

Đếncuốinăm2010tổngsốnhânsựcủaSacom-banklà8.507người.Mặcdùtìnhhìnhcạnhtranhnhânsự trongngành tài chính–ngânhàngkhágaygắt,nhưngvớichínhsáchđàotạopháttriểnnguồnlực,chếđộlươngthưởngcạnhtranh,môitrườnglàmviệcchuyênnghiệpvàđượclãnhđạoNgânhàngquantâmsâusắcnêntìnhhìnhbiếnđộng nhân sự tại Sacombank trong năm 2010khôngđángkể.

CôngtácđàotạoCBNVtoànNgânhàngđạttỷlệbìnhquân2lần/CBNV/năm.Ngoàira,tạicácđơnvịcơsở thườngxuyên tổchứccáckhóa tựđàotạo,đàotạotạichỗ,đàotạotừxa.Nhờđó,chấtlượngnhânsựngàymộtnângcao,đápứngyêucầupháttriểnchung.

iii. kế hoạch PháT TRiỂn nĂm 2011

1. Tình hình chung

u kinh tế thế giới

Tìnhhìnhkinhtếthếgiớinăm2011đượcdựbáodiễn biến theo chiều hướng phức tạp. Các nềnkinhtếlớnsẽtiếptụcphảiđốimặtvớicácvấnđềnangiảinhưgánhnặngnợcông, lạmphát, tỷ lệthấtnghiệpcao,tácđộngcủabiếnđổikhíhậu…Mứctăngtrưởngkinhtếthếgiớitrongnăm2011đượcdựbáotăngtrưởngnhưngkhiêmtốn,chỉtừ3-3,1%;riêngđốivớikhuvựcChâuÁkhoảng7%.

u kinh tế trong nước

Tuy nền kinh tế nước ta tăng trưởng khá trongnăm2010,nhưngchưa thậtsựbềnvững.Quốchội đã thôngquamục tiêu tổng sản phẩm trongnước(GDP) tăng7-7,5%sovớinăm2010; tổngkimngạchxuấtkhẩutăng10%,nhậpsiêukhôngvượtquá18%kimngạchxuấtkhẩu; tổngnguồnvốnđầutưpháttriểnbằngkhoảng40%GDP;chỉsốgiátiêudùngtăngkhôngquá7%.

uvề hiện đại hóa công nghệ ngân hàng

Trongnăm2010,Sacombankđãhoàntất7dựánvàđangtiếnhànhtriểnkhaitiếp3dựántrongnăm2011đểgắnkếtcácquytrìnhkinhdoanhvớicácứngdụngcôngnghệ,tạonềntảngvậnhànhvữngchắcnhằmpháthuycaotínhchuẩnmựctrongkinhdoanhvàquảntrịNgânhàng.

uvề quản lý chất lượng

Xácđịnhđượctầmquantrọngbậcnhấtcủacôngtácquản lýchất lượngđểtạorasựhài lòngcủakháchhàngvềsảnphẩmdịchvụ,Sacombankđãtriểnkhainhiềuchươngtrìnhnhằmnângcaochấtlượngphụcvụkháchhàng.Việccảitiếnquytrìnhphục vụ theohướngđơngiản vàgiảm thời gianphụcvụđãtạochuyểnbiếnvềnhậnthứcchotấtcảnhânviênvàđemlạinhiềukếtquảkhảquansovớitrướcđây.

Trong thời gian tới, Sacombank sẽ tiếp tục đẩynhanhquátrìnhcảitiếnvànângcaotoàndiệncôngtác quản lý chất lượng chuyên nghiệp, thườngxuyênvớiphươngchâm“Kháchhànghài lòng-Sacombankthànhcông“.

u về phát huy lợi thế mạng lưới

Đến 31/12/2010, tổng số điểm giao dịch củaSacombanklà366,baogồm363điểmtrongnướcvà 3 điểmgiao dịchở nướcngoài (1Chi nhánhtại Lào, 1 Chi nhánh & 1 Phòng giao dịch tạiCampuchia), tăng 56 điểmgiao dịch so với năm2009.Hướngtớiviệcgiatăngtiệníchvàđápứngnhucầugiaodịch thực tếcủakháchhàng, trongnăm2010Sacombanktiếptụcđưavàohoạtđộnggiaodịchngoàigiờ,nângtổngsốđiểmgiaodịchngoàigiờlên9điểm.

Saumột thời gianSacombankđẩymạnhđầu tưpháttriểnhệthốngcácđiểmgiaodịchrộngkhắpcác tỉnh thành trên cả nước và khu vực ĐôngDương,mạnglướihoạtđộngcủaSacombankđếnnayphát triểnkháhiệuquảvàbắtđầupháthuymạnhmẽ, tạo nền tảng để Sacombank tăng tốctronggiaiđoạn2011-2020.






Năm2010đãkhéplại,mộtnămmànềnkinhtếthếgiớinóichungvàViệtNamnói riêngphảiđốidiệnvớikhông ítkhókhăn.Hoạtđộngcủangànhngânhàngphảichịunhiềuảnhhưởngtheodiễnbiếnkinhtếtrongvàngoàinước.Trongbốicảnhđó,Sacombankvẫnkiêntrì,nỗlựckhôngngừngđểvượtquamọikhókhăn,tháchthức,đãhoànthànhkhátoàndiệnnhiệmvụkếhoạchđãđềra.Tuymộtsốnhiệmvụvẫncòndangdởdonhiềuyếutốchủquanvàkháchquan,nhưngvớitinhthầncầuthị,hoàibãovươnxatronggiaiđoạnpháttriểnmới,Sacombanktiếptụckiênđịnhvớisứmệnhvàtầmnhìnđãđặtrabằngviệcthựcthinhữnggiảipháplinhhoạtvàphùhợpvớidiễnbiếnthựctếcủathịtrường.

Năm 2011, dự báo ngành ngân hàng tiếp tục phải đối diện vớinhiềubiếnđộngvàtháchthứckhólường,dođóSacombankquyếttâmphấnđấu,tậptrungvàpháthuycaođộmọinguồnlựcđểhoànthànhcácmụctiêukếhoạchnăm2011,tạotiềnđềvữngchắcchoviệcthựchiệnthắnglợiChiếnlượcpháttriểnSacombankgiaiđoạn2011-2020.

“Kháchhànghàilòng-Sacombankthànhcông”

u nhiệm vụ và các giải pháp trọng tâm

• Tiếptụccôngtáctáicấutrúcchophùhợpvớiquymô của Ngân hàng, đặc biệt ưu tiên táicấutrúccôngtácquảntrịvàđàotạonhânsự,nhằmđápứngyêucầungàycàngphát triểncủa Sacombank trong thời kỳ hội nhập, tạomôi trường làmviệchấpdẫn, thân thiện,giatăngnăngsuấtlaođộngvànângcaonănglựccạnhtranh;

• Tăngkhảnăngthíchứngtrongđiềuhànhkinhdoanh nhằm biến những thách thức của thịtrườngthànhcơhộikinhdoanh;nângcaovaitròphântích-dựbáo-nhậnđịnhcơhộikinhdoanhđểtậndụng-vàcảnhbáorủirotiềmẩnđểcógiảiphápgiảmthiểu,đồngthờiluôncóphươngándựphòngtrongđiềuhànhkinhdoanh;

• Tậptrungkhaithácthếmạnhcủacorebanking,triển khai nhanh các dự án hậu hiện đại hóanhằmgia tăngtiệníchphụcvụkháchhàngvàtăngcườngcôngcụquảntrịNgânhàng;

• Tiếptụcnângcaonănglựctàichính,chútrọngtăngtrưởngvốnchủsởhữutronggiaiđoạnpháttriển sắp tới; bên cạnh đó, tái cấu trúc mạnhmẽcơcấuTài sảncó -Tài sảnnợ,nângcaotỷtrọngtàisảncósinhlời.Tậptrungđẩymạnhnguồn vốn trung và dài hạn từ nguồn vốn ủythác, nguồn vốn thứ cấp, phát hành trái phiếucả thị trường trong vàngoài nước; song songchú trọng đến hiệu quả sử dụng vốn, cân đốităngtrưởngtíndụngphùhợp,sửdụnglinhhoạtđònbẩytàichínhnhằmtăngquymôvàhiệuquảhoạtđộngchoNgânhàng;


• Tậndụngtốiđalợithếsosánhvềhệthốngmạnglưới trongvàngoàinướcnhằmnângcaohiệuquảhoạtđộngkinhdoanh,nhất làtăngcườnglực lượng bán hàng (cả về lượng và chất) tạihệthốngcácđiểmgiaodịch,đặcbiệttạiphònggiaodịch;đẩymạnhbánchéosảnphẩmgiữacác công ty thành viên trongTập đoàn, nhằmnângcaodoanhsốvàhiệuquảhoạtđộng;

• Cơcấulạisảnphẩm,dịchvụtheonhucầu,thịhiếu,xuhướngcủathị trườngvàtheođặcthùcủatừngvùng,miền.Nhanhchóngđưacácsảnphẩmngân hàng điện tử (e-banking) vào khaithác nhằm gia tăng lượng khách hàng, tăngtiệníchsảnphẩmvàchấtlượngdịchvụđểđẩymạnhnguồnthutừdịchvụ;

• Tiếtgiảmchiphítrêncơsởphânloạivàđềraphươngthứcxâydựngvàquảnlýtừngloạimộtcáchphùhợptừđóxácđịnhcáchoạtđộngcầntăng cường, các hoạt động cần triệt để thựchànhtiếtkiệmchốnglãngphí;

• Thực hiện đổi mới về công tác quản lý chấtlượng; tích cực nghiên cứu, phân tích và ápdụngthànhquảcôngnghệhiệnđạingânhàngvàocôngtácquảnlýchấtlượngnhằmnângcaohiệuquảhoạtđộng;

• QuántriệtvàtuânthủnghiêmngặtcácquyđịnhcủaNHNNvàhướngđếncácchuẩnmựctheothônglệquốctế;tíchcựckiểmtragiámsátchặtchẽtấtcảcáchoạtđộngcủacácđơnvịcơsởnhằmhạnchếđếnmứcthấpnhấtcácrủirothiệthạicóthểxảyra.




kết quả giám sát hoạt động

u về công tác quản trị

Hộiđồngquảntrịđãpháthuyvai tròquảnlýcủamìnhthôngquaThườngtrựcHĐQT,đãhỗtrợ,chỉđạokịpthờichoBanĐiềuhànhtrongcôngtácđiềuhànhcũngnhưkếthợpchặtchẽvớiBanKiểmsoáttrong công tác kiểm tra giám sát hoạt động củaNgânhàngvàcácCôngtytrựcthuộc.

u về công tác điều hành

BanĐiềuhànhđãcósựnỗlựcvượtbậctrongnăm2010, luônnắmbắtkịp thờidiễnbiến thị trường,thựchiệnnghiêmtúcchỉthịcủaHĐQTcũngnhưbámsátkếhoạchđượcgiaovàđãtạođượcmộtsốkếtquảđángbiểudươngtrongnămnhư:Chỉtiêulợi nhuận trước thuế, tổng tài sản, việcmở rộngmạnglưới.BanĐiềuhànhcũngphốihợpchặtchẽvớiBanKiểmsoáttrongcôngtáckiểmtragiámsáthoạtđộng,cungcấpđầyđủcácthôngtinbáocáovàdữ liệu liênquanđểBanKiểmsoát thựchiệnnhiệmvụ.

u về hệ thống kiểm soát nội bộ

Sacombankđãxâydựngvà luônquan tâmhoànthiệnhệ thốngkiểmsoátnộibộđápứngvớiyêucầupháttriểnngàycànglớnmạnhcủaNgânhàng.Công tác tựkiểm trachấnchỉnh,bổnhiệmGiámđốc lưuđộng,TrưởngPhònggiaodịch lưuđộngđược chú trọng thực hiện. Hệ thống và các thủtụckiểmsoátbaogồmcôngtácquảnlýrủiro,xâydựngquytrìnhquychế,phânquyềnủyquyềnvàhệ thống công nghệ thông tin, công tác kiểm tragiámsátthườngxuyênđượccảitiếnđểđảmbảotínhchặtchẽ.Vìvậy,trongnăm2010,Ngânhàngđãkhôngxảyrasaiphạmvàtổnthấttrọngyếu.

BanKiểmsoátđãđềracácchươngtrìnhhànhđộngcụthể,trongđóchútrọngcôngtác giám sát và phối hợpvớihaicơquanQuảntrịvàĐiềuhànhđểđạtđượcmụctiêuđềra.

một số kiến nghị

Vớiquymôpháttriểnngàycàngtăng,mạnglướimởrộngcáckhuvựcvàthànhlậpthêmcácCôngty trực thuộc, Ngân hàng cần tăng cường thêmnănglựctàichính,tăngcườngvốnvaytạicácđịnhchế tài chính trong và ngoài nước để hoạt độngNgânhàngngàycàngpháttriểnhơn,ổnđịnhhơnvàhiệuquảhơn.

Sacombankcầnquantâmhơnnữatrongcôngtáctuyểndụngvàđàotạotạichỗnhữngcánbộquảnlýcónănglực,cóchếđộchínhsáchphùhợpđểđảmbảosựổnđịnhnhânsựgiúpNgânhànghoạtđộnghiệuquảvàđạtnăngsuấtcaohơn.

BáocáocủaHộiđồngQuảntrịBáocáocủaBanĐiềuhànhbáo cáo của ban kiểm soát

báo cáo của ban kiểm soát

Từđầunăm2010,trêncơsởdựbáotìnhhìnhkinhtếvĩmôkếthợpvớiđánhgiáhoạtđộngnộitạicủaNgânhàng,BanKiểmsoátđãđềracácchươngtrìnhhànhđộngcụthể,trongđóchútrọngcôngtácgiámsátvàphốihợpvớihaicơquanQuảntrịvàĐiềuhànhđểđạtđượcmụctiêuđềra.

Thôngquaviệc thamgia vàocácHội đồng,ỦybanvàcáccuộchọpcủaHộiđồngquảntrị,BanKiểmsoátđãgiámsátviệctuânthủquyđịnhcủaphápluậtvàĐiềulệngânhàngtrongquảntrịđiềuhành,đồng thờiđónggópýkiến,chỉnhsửa,bổsungmụctiêuđịnhhướngkếhoạchkinhdoanh,cũng như các quy định, quy trình do Hội đồngquảntrịvàBanĐiềuhànhsoạnthảobanhành,từđógiatănghiệuquảcủacôngtáckiểmsoáttrướcnhằmhạnchếrủiroxảyra.

Thôngquatổchứcmôhìnhkiểmsoát3cấp:(i)BanKiểmsoát -Kiểmtoánnộibộ-Tổkiểmtrakiểmsoátkhuvực,(ii)BanKiểmsoáttạicáccôngty trực thuộc và (iii) thực hiện cơ chế báo cáohàngngày,hàng tuần từKiểmtoánnộibộ,BanKiểm soát đã kiểm soát và giám sát hoạt độngcủacácchinhánhtrongnướcvànướcngoài;cácphòngbantạiHộisởvàcáccôngtytrựcthuộc.Bêncạnhđó, trongnămBanKiểmsoátđã trựctiếpđếncácChinhánh,Vănphòngkhuvựcđểđánhgiáthựctếtìnhhìnhhoạtđộngkinhdoanhvà công tác quản lý điều hành, tìm hiểu và thuthậpýkiếnphảnhồicủaChinhánh,Vănphòngkhuvựcvềnhữngthuậnlợi,khókhănvướngmắctrongquátrìnhhoạtđộng,vềtínhkịpthờivàhiệuquảtrongcôngtáchỗtrợcủaVănphòngkhuvực,phòngbannghiệpvụHộisởđốivớicácđơnvịkinhdoanh.

BáocáocủaHộiđồngQuảntrịBáocáocủaBanĐiềuhànhbáo cáo của ban kiểm soát


Mùa thu hoạch lúa ở An Giang

[Tiênphonghướngvềnôngthôn]

ThànhlậpChinhánhđầutiêntạithànhphốCầnThơvàonăm2001,đếnnăm2007SacombankphủkínmạnglướihoạtđộngtoànkhuvựcmiềnTâyNambộ.Vớiđịnhhướngchiếnlượcphát triển “tiên phong hướng về nông thôn”, Sacombank làngânhàngđầutiênsángkiếntuyểndụngkỹsưnôngnghiệp,đàotạothànhcánbộtíndụngnhằmhỗtrợnhómkháchhàngngườinôngdân tiếpcậnvớikỹ thuậthiệnđại,phụcvụsảnxuấtnôngnghiệp,gópphầnmanglạihiệuquảtíchcựcchothịtrườngtàichínhnôngthônViệtNam.

Chovaytiểuthương;TàitrợxuấtkhẩugạoủythácquaVinafood;ChovaysảnxuấtkinhdoanhthủyhảisảnmiềnTây…


lợi thế mạng lưới71điểmgiaodịchgồm14Chinhánhvà57Phònggiaodịch(tạithờiđiểm28/02/2011)

khu vực Tây nam bộ

Tổ chức và nhân Sự Tổ chức và nhân Sự


bộ máy tổ chứcGiớithiệuHộiđồngQuảntrịGiớithiệuBanKiểmsoátGiớithiệuBanĐiềuhànhChínhsáchđốivớiCánbộnhânviên

bộ

máy

tổ c

hức

đại hội đồng cổ đông

hội đồng quẢn TRị ban kiỂm SoáT

hội đồng Tín Dụng

Tổng giám đốc

bộmáy

quẢnTRịvà

kiỂmSoáT

bộmáyđiỀuhành

nhân Sự & đào Tạo

cá nhân

Doanh nghiỆP

TiỀn TỆ

SỞ giao Dịch TP. hồ chí minh

Tín Dụng

công nghỆ Thông Tin

Tài chính

vẬn hành

quẢn lÝ RỦi Ro

hỖ TRợ

khu vực

chi nhánh

Phòng giao dịch/quỹ tiết kiệm

văn phòng khu vực

CácCôngtytrựcthuộc*(Trungtâmthẻ,TrungtâmDịchvụquảnlýtàisản,TrungtâmBảovệSacombank-SBL,Sacombank-SBA,Sacombank-SBS,Sacombank-SBR,Sacombank-SBJ)

(*)NgoàiHộiđồngTíndụngSacombankcòncó:CácHộiđồngbaogồm:HộiđồngThiđuacaocấp,HộiđồngXửlýrủirotíndụng,HộiđồngĐàotạo,HộiđồngĐầutưtàisản,...CácBan/Ủybanbaogồm:ỦybanQuảnlýrủiro,ỦybanNhânsự,ỦybanChiếnlượcvàcácchínhsáchpháttriển,Ủybanthùlaovàđãingộ,BanchỉđạoXửlýkhủnghoảng,BanchỉđạoNgănchặnvàxửlýnợquáhạn,BanchỉđạoHiệnđạihóacôngnghệNgânhàng,BantáicấutrúcNgânhàng,...

hội đồngđẦu Tư Tài chính

• văn phòng hội đồng quản trị

• bộ phận đầu tư

• ban nghiên cứu và phát triển• ban năng suất chất lượng• bộ phận định chế tài chính • Phòng nhân sự• Trung tâm đào tạo • Phòng khách hàng cá nhân• Phòng ngân hàng điện tử• Trung tâm Dịch vụ khách hàng • Phòng khách hàng doanh nghiệp • Phòng kinh doanh vốn• Phòng kinh doanh ngoại hối• Trung tâm kinh doanh tiền tệ phía bắc • Phòng Thẩm định • Phòng công nghệ thông tin• Trung tâm dữ liệu (Data center) • Phòng kế hoạch tài chính• Phòng kế toán• bộ phận alm • Trung tâm Thanh toán quốc tế• Phòng Thanh toán nội địa & quỹ• bộ phận hỗ trợ kinh doanh tiền tệ • Phòng quản lý rủi ro• Phòng Pháp lý và tuân thủ • Phòng hành chánh quản trị• Phòng Xây dựng cơ bản• Phòng đối ngoại • Tổ kiểm tra nội bộ • Tổ Thẩm định• Tổ hỗ trợ kinh doanh • Phòng Doanh nghiệp• Phòng cá nhân• bộ phận kinh doanh tiền tệ• Phòng hỗ trợ kinh doanh• Phòng kế toán và quỹ• Phòng hành chánh • bộ phận Dịch vụ khách hàng• bộ phận hỗ trợ kinh doanh

• kiểm toán nội bộ

(*)

bộ máy tổ chứcGiớithiệuHộiđồngQuảntrịGiớithiệuBanKiểmsoátGiớithiệuBanĐiềuhànhChínhsáchđốivớiCánbộnhânviên



hoạt động của hội đồng quản trị

HĐQTSacombankvớinhiệmkỳhoạtđộng5năm,cóchức năng quản lý Ngân hàng, bao gồm 4 nhiệm vụchủyếu:hoạchđịnh-tổchức-lãnhđạo-vàkiểmtra.HĐQTSacombankbaogồm:Chủ tịch,2PhóChủ tịchvà5Ủy viên (1 làmviệc thường xuyên và4 làmviệcbánthườngxuyên).HĐQTSacombankhọpđịnhkỳmỗiquý1lầnvàngoàiracònhọpnhiềulầnbấtthườngkhiphát sinhnhu cầu.HĐQTSacombankhoạt động theocơchế“tậpthểlãnhđạo,cánhânphụtrách”.Đầunhiệmkỳ,HĐQThọpbầuChủtịch(bằngphiếukín).ChủtịchHĐQTthôngquaHĐQTvềcácthànhviênlàmviệctheochếđộthườngtrực(đượcgọilàThườngtrựcHĐQT)vàphâncôngnhiệmvụchomỗithànhviênchuyêntráchvàbánchuyêntrách.

Mỗi thành viên HĐQT đã được phân công phụ trách1Hội đồng hoặc 1Ủy ban/Ban chuyên trách theo sởtrườngvàđiềukiệnthờigianlàmviệccủatừngngười,baogồm:

•Các Hội đồng, gồm: Hội đồng tín dụng, Hội đồngđầu tư tài sản,Hội đồng đầu tư tài chính,Hội đồngkhen thưởng kỷ luật, Hội đồng đào tạo… họp vàquyết định mọi vấn đề theo đề xuất của Ban Điềuhành. Các quyết định này chỉ có hiệu lực sau khiđược Chủ tịch HĐQT (hoặc người được ủy quyền) chuẩnthuận.

•CácỦyban/Ban,gồm:Ủybanquảnlýrủiro,Ủybanchiếnlượcvàcácchínhsáchpháttriển,Ủybannhânsự,Ủybanthùlaovàđãingộ,Banchỉđạovàxửlýkhủnghoảng,Banngănchặnvàxử lýnợquáhạn,Banhiệnđạihóa,Bantáicấutrúc…làmviệctheochếđộthườngxuyênchuyêntrách,làcơquanthammưuchoHĐQT về các vấn đề liên quan từ khâu hoạchđịnh-tổchức-lãnhđạođếnkiểmtra,đánhgiáquátrìnhthựchiện.

ThườngtrựcHĐQTmỗithánghọp4lần(2lầnnộibộvớiBanKiểmsoátvà2lầnmởrộngvớiBanĐiềuhành).KếtluậncủaChủtịchHĐQTtạicácphiênhọpnàysẽđượcChánhvănphòngHĐQTtheodõi,đônđốcvàphảnảnhvềtìnhhìnhthựchiệntrongphiênhọpkếtiếp.

Bộmáytổchứcgiới thiệu hội đồng quản trịGiớithiệuBanKiểmsoátGiớithiệuBanĐiềuhànhChínhsáchđốivớiCánbộnhânviên

ChủtịchHĐQTthaymặtHĐQTquyếtđịnhmọivấnđềthuộcthẩmquyềncủaHĐQTgiữahaikỳhọpHĐQTtheođềxuấtcủaBanĐiềuhànhvàcácỦyban/banchuyêntráchvàsẽđượcbáocáolạiHĐQTtrongphiênhọpgầnnhất.

Cuốimỗitháng,quý,6thángvàcuốinămChủtịchHĐQTđềuchủtrìcáccuộchọpsơkết,tổngkếtđánhgiávàbànbiệnphápchogiaiđoạntiếptheo.

Nhìnchung,nhờxácđịnhđượcchứcnăng,nhiệmvụcủacơquanquảntrịNgânhàngvàtráchnhiệmtrướccổđông,các thànhviênHĐQTđều rasứchọchỏiđểhoànthiệnvàpháttriểnbảnthân.Đặcbiệtlàcácthànhviênlàmviệctheochếđộthườngtrựcrấtyêunghề,mếnnghiệp, luônđổimới tưduyvàhànhđộng,đặt lợi íchcủaSacombanklêntrênhết,luônsâusátthựctiễnhoạtđộnghàngngàycủaSacombankvàcácđơnvịcơsởnênđãtheodõichỉđạo,hỗtrợ,giámsátmọimặttổchứcvàhoạtđộngcủabộmáyđiềuhành.HĐQTkhôngchỉlàchỗdựavữngchắccủabộmáyđiềuhànhngânhàngmàcònlàtrungtâmđoànkết,trungtâmchỉđạo,làđầumốihoạchđịnhchủtrương,chínhsách,hànhlangpháplývàquảnlýcánbộđiềuhànhcaocấptừgiámđốcchinhánhtrởlêntheođúngphápluật,quyluật,địnhhướngpháttriểncủangânhàngvàtráitimcủangườilãnhđạongânhàng.NhờđómàSacombankhoạtđộngngàymộtổnđịnh,antoàn,hiệuquảđãgópphầnquyếtđịnhnhữngthànhtựuvượttrộicủaSacombanktrongthờigianqua.

Thay đổi thành viên hđqT trong năm 2010

Ngày3/3/2010,ÔngColinSilmonMansbrige–đạidiệncổđôngNgânhàngANZ,đãcóđơntừnhiệmthànhviênHĐQT,đượcANZchấpthuậnvàongày5/3/2010.HiệnđangchờchuẩnycủaNHNN.

kế hoạch tăng cường hiệu quả trong hoạt động quản trị ngân hàng

Trongnăm2010,Sacombanktiếptụchoànthiện, tuânthủcácnộidungvềquản trị công tyápdụngchocáccông tyniêmyết tạiSởgiaodịchChứngkhoán/TrungtâmGiaodịchChứngkhoántheoQuyếtđịnhsố12/2007/QĐ-BTCcủaBộTàichínhbanhànhngày13/3/2007.

giới thiệu hội đồng quản trị

(*) Thường trực hội đồng quản trị

ông đặng vĂn Thành chủ tịch*

ông huỳnh PhÚ kiỆTỦy viên

bà huỳnh quế hàPhó chủ tịch thứ nhất*

ông đặng hồng anhỦy viên

ông nguyễn châuPhó chủ tịch*

22nămkinhnghiệmtronglĩnhvựctàichính-ngânhàng

5nămkinhnghiệmtronglĩnhvựctàichính-ngânhàng(1nhiệmkỳSacombank)ChủtịchHĐQTCôngtyCổphầnĐịaốcSàiGònThươngTín(Sacomreal)

ông Phạm Duy cườngỦy viên*


3nămkinhnghiệmtronglĩnhvựctàichính-ngânhàng(1nhiệmkỳSacombank)ChủtịchHĐQTCôngtyĐầutư-Kiếntrúc-XâydựngToànThịnhPhát

ông Dominic T.c ScRivenỦy viên

24nămkinhnghiệmtronglĩnhvựctàichính-ngânhàng(1nhiệmkỳSacombank)TổngGiámđốcđiềuhànhcácnhómCôngtyDragonCapital

bà nguyễn Thị mai ThanhỦy viên

5nămkinhnghiệmtronglĩnhvựctàichính-ngânhàng(1nhiệmkỳSacombank)ChủtịchHĐQTkiêmTổngGiámđốcCôngtyCổphầnCơĐiệnlạnh(REE)



Bộmáytổchứcgiới thiệu hội đồng quản trịGiớithiệuBanKiểmsoátGiớithiệuBanĐiềuhànhChínhsáchđốivớiCánbộnhânviên



hoạt động của ban kiểm soát

BanKiểmsoát(BKS)doĐạihộiđồngcổđôngtrựctiếpbầura,độclậpvớiHĐQTvàTổngGiámđốc(TGĐ)vàthựcthicácnhiệmvụsau:

uKiểmtratìnhhìnhhoạtđộngvàquảnlýnguồnvốn, bao gồm: vốn tự có; vốn huy động; việcchấphànhchínhsách,cơchếlãisuất;việcchấphànhkýquỹbắtbuộc;dựtrữthanhkhoảnnhằmđảmbảokhảnăngchitrảvàthựchiệncáctỷlệđảmbảoantoàntàichính.

uKiểmtratìnhhìnhhoạtđộngvàquảnlýsửdụngvốn,baogồm:việcsửdụngvốntựcó;việcchấphànhquyđịnhvềquảnlývàsửdụngcácquỹ;hoạtđộng tíndụng;hoạtđộngnghiệpvụchiếtkhấuvàtáichiếtkhấuchứngtừcógiángắnhạnkhác;tìnhhìnhhoạtđộngbảolãnhtíndụngvàcáchìnhthứcbảolãnhkhácđốivớikháchhàngvềvayvốnvàthanhtoán;việcchấphànhchínhsách,cơchếlãisuấtchovay,tiềnphạtvàmiễngiảmlãiphạt.

uKiểmtravềhoạtđộngkinhdoanhdịchvụ.

uKiểmtravềhoạtđộngđầutư.

uKiểmtrakếtquảkinhdoanh.

uKiểmtravàquảnlýtàisảncủaNgânhàng,baogồm:giámsátviệcmuasắm,sửachữavàxâydựngcơbảntàisảncốđịnh;việcthựchiệnquyđịnhbảođảmantoànkhoquỹcủaNgânhàng.

uGiámsátviệcchấphànhchếđộhạchtoán,baogồm:việcchấphànhquyđịnhvềquảnlýtàichínhcủaNhànướcvàBộTàichínhđốivớiTổchứctíndụng;thựchiệnnguyêntắckếtoán,đảmbảotính chính xác, trung thực; thẩmđịnh báo cáotàichínhbánniên,báocáo tàichínhhợpnhấtcủaSacombanknăm2010vàcáccôngtytrựcthuộc,đảmbảominhbạchvềsốliệuhoạtđộngtàichínhcủaNgânhàngđểbáocáotrìnhlênĐạihộiCổđôngthườngniên.

uGiám sát hoạt động của hệ thống kiểm tra vàkiểmtoánnộibộ.

Thù lao và chi phí của hội đồng quản trị và ban kiểm soát

•ThùlaovàchiphíhoạtđộngcủaChủtịchvàcácthànhviênHĐQTdoHĐQTthốngnhấtấnđịnh,căncứtheochếđộlàmviệcthườngxuyên,bánthườngxuyênhoặcchuyên trách, trongkhuônkhổ khoản thù lao và chi phí đãđượcĐại hộiđồngCổđôngấnđịnh.

• CácthànhviênBKSđượchưởngthùlaocôngvụdoĐạihộiđồngcổđôngquyếtđịnh.

• ThùlaovàchiphícủaHĐQTvàBKSnăm2010đãđượcĐạihộiđồngcổđôngthôngquatheotỷlệ0,4493%lợinhuậnsauthuế.

BộmáytổchứcGiớithiệuHộiđồngQuảntrịgiới thiệu ban kiểm soátGiớithiệuBanĐiềuhànhChínhsáchđốivớiCánbộnhânviên

giới thiệu ban kiểm soát

BộmáytổchứcGiớithiệuHộiđồngQuảntrịgiới thiệu ban kiểm soátGiớithiệuBanĐiềuhànhChínhsáchđốivớiCánbộnhânviên

ông nguyễn Tấn ThànhTrưởng ban


ông lÊ vĂn TòngThành viên



ông Doãn bá TùngThành viên



Thạc sỹ Kinh tếNguyễnMinhTâm có hơn16nămkinhnghiệmquảntrịđiềuhànhtronglĩnhvựctàichính-ngânhàng,cókiếnthứcvànghiệpvụchuyênsâuvềthịtrườngchứngkhoán và thanh toán quốc tế. Làm việc tạiSacombanktừnăm1995,đếnnăm2002ôngđượcđềbạtvàovị tríGiámđốcKhốiQuảntrị. Từng là Giám đốc Chi nhánh Tân Bình(2003),GiámđốcKhốiDịchvụDoanhnghiệp(2007),ôngTâmgiữchứcvụPhóTổngGiámđốc từ giữa năm 2007 đến nay, hiện phụtráchchinhánhnướcngoài.

LàCửnhânQuản trị kinhdoanh với hơn19năm công tác tại Sacombank, bà Thủy từngđảmtráchnhiềuvịtrítrọngyếukhácnhautừChinhánhđếnHộisở.Làngườicónhiềunămkinhnghiệmtronglĩnhvựckếtoán,thanhtoánquốctếvàthẩmđịnh,bàQuáchThanhNgọcThủytừnggiữchứcvụGiámđốcKhốiDoanhnghiệp (2008) vànay làPhóTổngGiámđốcphụtráchVậnhành.

Tốt nghiệp cử nhânKinh tế, chuyên ngànhKinhdoanhTiềntệ(2001),ôngLýHoàiVăngia nhậpSacombank từ năm2001, chuyêntráchvềlĩnhvựckinhdoanhtiềntệ.Đầunăm2008, ôngđượcđềbạt làmGiámđốcKhốiTiềntệ.Từtháng8/2010ôngđượcbổnhiệmgiữ chức vụPhóTổngGiámđốcphụ tráchMảngTiềntệ.

ông nguyễn minh TâmPhó Tổng giám đốcphụ trách chi nhánh tại nước ngoài

ông lÝ hoài vĂnPhó Tổng giám đốcphụ trách Tiền tệ

bà quách Thanh ngọc ThỦy Phó Tổng giám đốcphụ trách vận hành

BộmáytổchứcGiớithiệuHộiđồngQuảntrịGiớithiệuBanKiểmsoátgiới thiệu ban điều hànhChínhsáchđốivớiCánbộnhânviên

ông đào nguyÊn vũPhó Tổng giám đốckhu vực TP. hcm

ông nguyễn đĂng ThanhPhó Tổng giám đốc phụ trách mảng khách hàng cá nhân, doanh nghiệp và Trung tâm thẻ

ông TRẦn Xuân huyTổng giám đốc

TốtnghiệpCửnhânkinhtếchuyênngànhKinhdoanhtiềntệTrườngđạihọcKinhtếvàonăm1999,ôngNguyễnĐăngThanhgianhậpSacombanktừđầunăm2000vớivịtríChuyênviênNghiêncứuPháttriểnvàĐầutư.KểtừđóôngThanhđãkinhqua11côngviệckhácnhautạiSacombank:ThưkýỦybanquảnlýrủiro,ThưkýHộiđồngQuảntrị,TrưởngphòngTiếpthịvàPháttriểnsảnphẩm,Giámđốcnhânsự,GiámđốcTrungtâmđàotạo,PhóGiámđốcChinhánhSàiGòn,TrưởngPhòngKếhoạch,GiámđốcKhốiđiềuhành,TrưởngbanquảnlýdựánthànhlậpcôngtyliêndoanhthẻvàGiámđốcTrungtâmthẻ.Kểtừngày01/02/2010ôngThanhđượcbổnhiệmchứcvụPhóTổngGiámđốcphụtráchmảngKháchhàngcánhânvàTrungtâmthẻ.Tháng01/2011,ôngđượcgiaophụtráchthêmcảmảngKháchhàngdoanhnghiệp.

ÔngTrầnXuânHuygianhậpSacombanktừtháng5/2000vớivịtríChuyênviênNghiêncứupháttriểnvàđầutư.Từnăm2002đếnnăm2007,ôngđãkinhquanhiềuvịtrícôngtáckhácgồm:ChuyênviêncấpcaoVănphòngHĐQTSacombank,Trợ lýChủ tịchHĐQT–phụ tráchmảngĐốingoại,GiámđốcKhốiDịchvụCánhânvàPhóTổngGiámđốcphụ tráchKhốiDịchvụCánhân trướckhiđược tínnhiệmgiữchứcvụTổngGiámđốcSacombanktừtháng7/2007đếnnay.Tốtnghiệpcửnhânngànhtàichínhvàngoạingữcùngvớiviệcthamgiacáckhóaquảntrị,điềuhànhcấpcaovàvớikinhnghiệmhơn10nămgắnbócùngSacombank,ôngHuyđãcónhiềucốnghiếnchosựnghiệppháttriểnchungcủaNgânhàng,đồngthờilàtrungtâmtạomốiđoànkếtvàpháthuysứcsángtạovàsựnăngđộngcủađộingũlãnhđạotrẻcùngCBNVSacombank.

Ngoàira,ôngTrầnXuânHuycònlàmộtdoanhnhânthànhđạt,cónhiềuđónggópchocộngđồngvàchosựpháttriểnkinhtế,đượcỦybanNhândânTP.HCMvinhdanhDoanhnhânSàiGòntiêubiểunhiềunămliền.

Gắn bó với Sacombank ngay từ nhữngnămđầuthành lập,ôngĐàoNguyênVũcóhơn18nămkinhnghiệm trongcông tác tíndụng và quản trị rủi ro trong quá trình cấpphát tíndụng.Ông từngđảmnhiệmcươngvịGiámđốcChinhánhCầnThơ(2002),ChinhánhChợLớn(2005)vàđượcđềbạt làmPhó Tổng Giám đốc kiêm Giám đốc Khuvực TP.HCM từ năm 2007 đến nay. ÔngĐàoNguyênVũtốtnghiệpCửnhânKinhtếchuyênngànhNgânhàng(1992).

Tốt nghiệp Thạc sỹ chuyên ngành quản trịkinh doanh (MBA) tại Đại học WashingtonState (Mỹ),bàĐỗThuNgâncóhơn5nămkinhnghiệmtrongcôngtáckiểmtoántạicôngtyBourneGriffithsVietnamvàDeloitteTouchTohmatshu. Sau đó, bà Ngân chuyển sanglĩnhvựcđầutưvàlàmviệcchoChươngtrìnhphát triển kinh tế tư nhân thuộc Tập đoàntàichínhquốc tếMPDF/IFC.Năm2005,BàNgân về công tác tại Sacombank. Từ năm2006-2010bànắmgiữvịtríTổngGiámđốcCôngtyChothuêtàichínhSacombank-SBL.Hiện nay, bà là Phó Tổng Giám đốc kiêmGiámđốcTàichính.

GianhậpSacombanktừnăm1995,ôngLưuHuỳnh có hơn 15 năm kinh nghiệm tronglĩnhvựctàichính-ngânhàng.Từnăm2001-2006,ônggiữchứcvụPhóGiámđốcChinhánh Tân Bình, sau đó được đề bạt làmGiámđốcChinhánhĐàNẵngvàGiámđốcChinhánhGòVấp.ÔngHuỳnhtừnggiữchứcvụ Phó Tổng Giám đốc phụ trách khu vựcmiềnTrung(2006);PhóTổngGiámđốcphụtráchkhuvựcĐôngNambộvàTâyNguyên(2008)vàhiệngiữcươngvịPhóTổngGiámđốcphụtráchTíndụng.ÔngLưuHuỳnhtốtnghiệpCửnhânĐạihọcNgânhàng(1995).

Tốt nghiệp Cử nhân chuyên ngành Luậtthươngmại, ôngPhạmNhậtVinhgianhậpSaccombankvàonăm2003.Cóhơn10nămkinh nghiệm và chuyênmôn trong lĩnh vựcpháp lý, năm 2009 ông Vinh được đề bạtvàochứcvụGiámđốcKhốiGiámsát kiêmTrưởngphòngQuảnlýrủiroSacombank.Từtháng12/2010ôngVinhđượcbổnhiệmgiữcươngvịPhóTổngGiámđốcphụtráchQuảnlýrủiro.

bà đỖ Thu ngânPhó Tổng giám đốckiêm giám đốc Tài chính.

ông lưu huỳnhPhó Tổng giám đốcphụ trách Tín dụng

ông Phạm nhẬT vinhPhó Tổng giám đốcphụ trách quản lý rủi ro

giới thiệu Thành viên ban điều hành (TổngGiámđốcvàcácvịPhóTổngGiámđốc)

BộmáytổchứcGiớithiệuHộiđồngQuảntrịGiớithiệuBanKiểmsoátgiới thiệu ban điều hànhChínhsáchđốivớiCánbộnhânviên

Thay đổi thành viên ban điều hành trong năm 2010

ÔngHoàngKhánhSinh-PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày21tháng01năm2010)ÔngNguyễnVănThành-PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày22tháng01năm2010)BàĐỗThuNgân-PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày22tháng01năm2010)ÔngNguyễnĐăngThanh-PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày01tháng02năm2010)BàQuáchThanhNgọcThủy-PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày05tháng02năm2010)ÔngHồXuânNghiễm-PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày16tháng8năm2010)ÔngTôThanhHoàng-PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày23tháng8năm2010)ÔngLýHoàiVăn-PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày30tháng8năm2010)ÔngPhạmNhậtVinh-PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày01tháng12năm2010)BàNguyễnThịThanhMai-PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày6tháng12năm2010)

quyền lợi của ban điều hành

TỷtrọngchiphílươngcủaBanĐiềuhànhSacombank/chiphílươngtoànNgânhàngnăm2010tươngđương3,08%.



thựctậpviêntiềmnăngcókếtquảhọcviệcđạtyêucầusẽđượctiếpnhậnngaylàmnhânviêntạiChinhánhđượcphânbổhọcviệcvàthựctập.ChínhvìcácyếutốnàymàChươngtrình”Thựctậpviêntiềmnăng”khôngchỉđượccácChinhánhtrongnộibộSacombankđánhgiácaovàhưởngứngnhiệttìnhmàcònngàycàng thuhútsựquan tâmcủacácsinhviêntrênđịabànTP.HCM.Minhchứnglàtrongnăm2010,Chươngtrìnhđãthuhútkhoảng4.500 sinh viên năm cuối đăng ký ứng tuyển và190sinhviênđãđượcchọnlàthựctậpviêntiềmnăng(trongsố600sinhviênđượctiếpnhậnthựctậptạiSacombank).Sangnăm2011,mặcdùviệctuyểnchọnkhákhắtkhequa3vòngthituyển:sơtuyển,thikiểmtrakiếnthứcvàphỏngvấn,nhưngChương trình ”Thực tập viên tiềmnăng” vẫn thuhútđến8.500sinhviêndựtuyểnvà320sinhviênđãtrúngtuyểnchươngtrình(trongsố800sinhviênđượctiếpnhậnthựctập).

đãi ngộ và giữ chân nhân tài

Tronggiaiđoạncạnhtranhgaygắtvềnguồnnhânlựccóchấtlượng,tuykinhtếđanggặpnhiềukhókhăn,Sacombankvẫnduytrìcácchếđộđãingộkhácạnhtranhvớicácđơnvịbạn:cácđợtthưởngLễ-Tết;thưởngđộtxuấtchocáccánhânvàtậpthểđạtkếtquảkinhdoanhnổibậttrongtừngquý;Chương trình “Ý tưởng vàng” khuyến khích khảnăng sáng tạo ý tưởngmới với các giải thưởnghấpdẫn; chếđộnghỉmátdu lịch trongvàngoàinước; các đợt điều chỉnh thu nhập của CBNV;thửnghiệmcácchươngtrìnhtrảlươngtheohiệuquả kinh doanh; phát hành cổ phiếu ưu đãi choCánbộquảnlý(CBQL)cáccấp;ưuđãivềlãisuấtcho vay đối tượng khách hàng nội bộ; nhiều dựán liênkếtbáncănhộchoCBNVvớigiávàchếđộ tín dụng ưu đãi; trang bị nâng cấp các côngcụ,phươngtiệnlaođộnghiệnđạichoCBNV;các

hoạt động hỗ trợ gia đình CBNV gặp thiên tai,hoàncảnhkhókhăn…Đặcbiệt,năm2010cũnglà nămđầu tiênSacombank tiếnhành việc khảosátnguyệnvọngCBNVtheochươngtrìnhtựđộngquamạng,chươngtrìnhkhảosátđãtạođiềukiệnchoSacombankthuthậptrongcùngmộtlúcýkiếnđónggópcũngnhưtâmtưnguyệnvọngcủagần5.000 CBNV Sacombank tại các điểm giao dịchtrêntoànquốcvàlàcơsởchocácđơnvịcóliênquanhoànthiệncáccơchế,chínhsáchnhânsựchophùhợp.

Songsongvớicácchínhsáchưuđãivềvậtchất,SacombankcòntạođiềukiệnchoCBNVcócơhộiđánhgiálạikiếnthứcbảnthânthôngquacáckỳthikiểmtrakiếnthứcđịnhkỳcho24chứcdanhtạicácChinhánh.Thôngquachươngtrình,khoảng4.000CBNVtạicácChinhánhđược thamgiakiểm trađồngloạtvềcáckiếnthứccóliênquanđốivớitừngchứcdanh công việc.Không chỉ dừng lạiở việckiểmtrakiếnthứcquamạng,nhândịpkỷniệm19nămngày thành lậpNgânhàng,SacombankcòntổchứccácchuỗiHỘITHINGHIỆPVỤdànhchoCBNVcácChinhánh,SởgiaodịchSacombankvàHỘITHIKIẾNTHỨCTÀINĂNGdànhchoCBNVcácđơnvịtrựcthuộcTậpđoàn(bêncạnhcáchoạtđộng truyền thốngvề thể thao, văn thểmỹhàngnăm) với cácgiá trị giải thưởng lênđến20 triệuđồngnhằmtạosânchơigiaolưugiữacácđơnvịcũng như tạo động lực giúpCBNV tự rèn luyệnkiếnthức,kỹnăngphụcvụtốtnhấtchocôngviệc.

Sacombank còn thực hiện chính sách vinh danhđối với cácCBNV có quá trình công tác gắn bóvớiSacombankcũngnhưcócácthànhtíchvượttrộithôngquaviệctraotặngkỷniệmchươngchoCBNVcóthâmniên10năm,15năm;chínhsáchtraotặngkỷniệmchươngvàvinhdanhTàinăngSacombanktiêubiểutrongSổvàng.

BộmáytổchứcGiớithiệuHộiđồngQuảntrịGiớithiệuBanKiểmsoátGiớithiệuBanĐiềuhànhchính sách đối với cán bộ nhân viên

Thu hút nguồn nhân lực tiềm năng

Bên cạnh việc duy trì một chế độ đãi ngộ cạnhtranhvàpháthuylợithếthươnghiệusẵncócủaSacombanktrênthịtrườnglaođộng,PhòngNhânsự của Sacombank đã phối hợp với các đơn vịcó liên quan cùng thực hiện hoạt động liên kếtvới cácTrườngĐại học,CaoĐẳng trên địa bànTP.HCM trong các chương trình tuyểndụng trựctiếpvàhoạtđộnghướngnghiệpchosinhviêncáctrường. Thông qua hoạt động này, Sacombankkhôngchỉchủđộngtruyềnđạtsâurộngthôngtinvềcơchếchínhsách thuhútnhânsựcủamìnhracôngchúng,mởrộngnguồnứngviênđápứngnhucầuphát triểnmàcòngópphầnvàoviệchỗtrợgiảiquyếtđầurachocáccơsởđàotạo.Tiếptụctrongcácthángđầunăm2011,khôngchỉdừnglại tại các hoạt động tuyển dụng, hướngnghiệp,Sacombankcònđẩymạnhcáchoạtđộngliênkếtvớicác trường trongcác lĩnhvựckhácnhưphốihợpđàotạo-nghiêncứukhoahọc,tạocơhộikiếntậpvàviệclàmbánthờigianchosinhviên,cungcấpcácsảnphẩmdịchvụưuđãiphùhợpchosinhviên…

Liênquanđếnchuỗichươngtrình tiếpnhậnsinhviênthựctậphoặckiếntập,năm2010lànămđầutiênSacombankchínhthứcápdụngChươngtrình“Thực tập viên tiềm năng” đối với các sinh viênnămcuối tạicácTrườngĐạihọc,CaoĐẳngtrênđịa bàn TP.HCM. Khi trúng tuyển Chương trình“Thựctậpviêntiềmnăng”,trongthờigianthựctậptại Sacombank, ngoài việc thực tập và làm luậnvăntốtnghiệptheoquyđịnh,sinhviêncònđượcđàotạotheomộtchươngtrìnhđặcbiệttươngứngvới từngchứcdanhxácđịnh tiềmnăngnhưmộtnhânviên tân tuyểncủaSacombankvàđược tàitrợchiphíhọcviệctrongsuốtthờigiannày.Sauthờigianhọcviệc(ngaytronggiaiđoạnthựctập),

chính sách đối với cán bộ nhân viên


Vớiđịnhhướng“SacombankxuấthiệntrướccôngchúngnhưlàmộttrongnhữngnơilàmviệctốtnhấtViệt Nam”, Sacombank đã xácđịnhmộttrongcácmụctiêupháttriểnnguồnnhân lựcquan trọngchínhlà“Xâydựngmộtmôitrườnglàmviệcchuyênnghiệp,hiệnđại,chuẩn mực, tính khuyến khíchđộngviêncaođểthuhút,đãingộ,giữchânvàpháttriểnngườitài”.Qua từng bước phân tích thựctrạng,điểmmạnh-điểmyếucủanguồn lực hiện hữu, hoạch địnhchuẩnmựckỳvọngđốivớinguồnnhânlựctrongtươnglaikếthợpvớiviệcxácđịnhcáccơhội,tháchthứctrongnộibộngànhcũngnhưnhữngcơhội, thách thức từcácdiễnbiến,dựbáovềtìnhhìnhkinhtế - xãhội trong vàngoài nước,Sacombank đã xây dựng cácnhómgiảipháphoànthiệncơchếquảntrịnguồnnhânlựctheovănhóađặctrưngcủaSacombankvàhạnchếthấpnhấtcácrủiroxuấtpháttừconngười.




Song song với công tác tổ chức đào tạo,Sacombankđã thành lậpđội ngũgiảng viênnộibộtạicáckhuvựcvàbướcđầuxâydựngcáccôngcụhỗtrợhoạtđộngđàotạonộibộlàcácbộgiáotrìnhgiảngdạy(baogồmcảgiáotrìnhđiệntử),chươngtrìnhE-learning…giúpmởrộngcôngtácđàotạođếntừngđịabàn,khu vực có điểm giao dịch Sacombank trúđóng,quađónângcaotầnsuấtđàotạochotoànthểCBNVSacombank.

Có thể khẳng định, trong năm 2010,Sacombankđã thựchiện rấtnhiềugiảiphápmới trong hoạt động quản trị nhân sự củamình. Các hoạt động này cùng với chế độthunhậpcạnhtranh,cácchínhsáchđãingộphongphúlàcácminhchứngsinhđộngchoSacombanktrongquátrìnhthựchiệnphươngchâmtạomôitrườnglàmviệctốtnhấtvàgiúpmanglạisựthịnhvượngchođộingũCBNV.

Ngoài ra, trong năm 2010, Sacombank cũng đãnângcấp,chuyểnđổichươngtrìnhphầnmềmQuảnlýnhânsựtừchươngtrìnhquảnlývàkhaithácdữliệunhânsựtậptrungtạiHộisởsangchươngtrìnhquản lý tập trung và phân cấp khai thác các dữliệuliênquanđếnnhânsự.ChươngtrìnhQuảnlýnhânsựmớikhôngchỉgiúpbảnthânmỗiCBNVchủđộng truycập,hiệuchỉnh thông tincánhân,xemcáckếtquảđánhgiá,quyhoạch,chínhsáchchếđộcủamình,màcòngiúpcánbộquảnlýcáccấpchủđộngkhaitháccácthôngtinvàdiễnbiếntìnhhìnhnhânsựtạicácđơnvịmìnhđượcphâncôngquảnlý.Đồngthời,trongnăm2011,chươngtrìnhsẽtiếptụcđượcnângcấpnhằmgiúptựđộnghóacáctácnghiệpcủaCBNVhoạtđộngthuộclĩnhvựcnhânsựthôngquaquytrìnhphêduyệthồsơnhânsựonline.CùngvớicácDựánđã,đangvàsẽtiếptụcđượcthựchiệntrongthờigiantớiliênquanđếnviệcxâydựngcácchươngtrìnhphầnmềmtựđộngquamạnggiúpquảnlýthựchiệntácnghiệp,quảnlýcôngviệcvàghinhậnthànhtích,côngcụgiámsát-kiểmtra-đánhgiátừxa…Sacombankdầntừngbướchìnhthànhvàcủngcốmôitrườnglàmviệchiệnđại,năngđộng,nhiềuđộnglực,đầythách thức nhưng mang tính khách quan, minhbạchvàcôngbằngchotậpthểCBNV.

đào tạo và phát triển

Địnhhướnglâudàivềmộttrongcácgiảiphápthuhút nguồn lực tiềm năng được Sacombank xácđịnhchínhlàviệcQuảntrịnhânsựcóđịnhhướng,thểquaviệcxâydựngvàápdụngBộTừđiểnnănglực,làmộttậphợpcáctiêuchuẩncầncó,cụthểtheo từng cấp độ kiến thức, kỹ năng và tố chất(đặc tínhcánhân)củamỗivị trí cánbộquản lý.

chính sách đối với cán bộ nhân viên(tiếptheo)


Bộtựđiểnnănglựcsẽđượcápdụngtrongmộtsốhoạtđộng:tuyểndụng,bốtrí,đàotạo,vàpháttriểnnhânsự.Cùngvớiviệcbanhànhsơđồthăngtiến,chương trìnhđào tạokhung (trainingmap)vàmôtảmônhọcchotừngchứcdanhcủaSacombanktrước đó, CBNV công tác tại Sacombank có thểchủđộngđịnhhướngvềkếhoạchpháttriểnnghềnghiệpcủamình.

Năm2010cũnglànămcáchoạtđộngđàotạodànhchoCBQL trung và cao cấp đượcBan lãnh đạoSacombanktậptrungđầutưmạnhnhấtsovớicácnămgầnđây(cụthểlàchươngtrìnhđàotạoGiámđốcChinhánh,TrưởngPhònggiaodịch,Trưởng/PhóPhòngnghiệpvụngânhàng,các thànhviênBanĐiềuhành), từcáckỹnăngmềm(xâydựnghìnhảnh,giaotiếpchuyênnghiệp;cáchthứcgiúpgặtháithànhcôngtrongcuộcsốngvàcôngviệc;cáchthứcnhậndiệnnhữngmẫungườiđểgiaotiếpvàlàmviệchiệuquả;xâydựngtinhthầnđồngđội;quảnlývàgiảitỏastress…)chođếncácchươngtrìnhđàotạotổnghợpbaogồmtấtcảkiếnthức,kỹnăngcầnthiếtchotừngvịtrícôngtácvớisựthamgiagiảngdạycủanhiềuchuyêngiauytíntrongvàngoàinước.

ChútrọngđàotạođộingũCBQL,songSacombankvẫnkhôngbỏngỏcôngtácbồidưỡngvàpháttriểncơ hội thăng tiến đối với cấp nhân viên, chuyênviênvàcáccấpkiểmsoáttrunggiankhác,thểhiệnquaviệc tổchứcchoCBNV thamgianhiềuhoạtđộngbồidưỡngtrongvàngoàinước(cácbuổihộithảonghiệpvụ,tậphuấnkếthợpvớiviệcgiaolưu,nghỉngơi,andưỡng;cáclớpđàotạonghiệpvụ…với tổngsố lượtCBNVthamgiađàotạo lênđến12.000lượttronghơn200lớp).


Cảng Thị Vải, Bà Rịa Vũng Tàu

[Tầmnhìnvàsángtạo]

Từsángkiếnthànhlậptổchứctíndụngngoàiđịabànđầu tiên tại huyệnBếnCát, tỉnhSôngBé (nay là tỉnhBìnhDương)vàonăm2002,đếnnăm2007SacombankchínhthứcphủkínmạnglướihoạtđộngtoànmiềnĐôngNambộ.Vớihệthốngmạnglướitrảirộng,Sacombankđãcóđượcvịthếthuậnlợiđểcungứngtíndụngkịpthời,khơithôngnguồnvốnchocácdoanhnghiệpvừavànhỏ,đồnghànhcùngdoanhnghiệpphát triểnvùngkinh tếtrọngđiểmphíaNam.

•Tàitrợvốnsảnxuấtkinhdoanhcaosu,điều,tiêu...•TàitrợL/Cxuấtkhẩuchocácdoanhnghiệpvừavànhỏtại khu công nghiệp trọng điểm thuộc tam giác kinh tếĐồngNai-BìnhDương-BàRịaVũngTàu



khu vực đông nam bộ

Thông Tin cổ đông Thông Tin cổ đông


Dự kiến phân phối lợi nhuận năm 2010

Dự kiến phân phối lợi nhuận và chia cổ tức

các chỈ TiÊu ThuyếT minh TỶ lỆ Thành TiỀn

1 lợi nhuận trước thuế 2.425.858.337.082 2 TrongđóthunhậpkhôngchịuthuếThunhập

doanhnghiệp 154.757.138.106

3 Cáckhoảnchiphíkhôngđượctrừkhixácđịnhthunhậpchịuthuế

237.344.247.486

4 ThunhậptínhthuếThunhậpdoanhnghiệp 2.508.445.446.462

5 ThuếThunhậpdoanhnghiệpphảinộpnăm2010 (4)x 25% 627.111.361.616

6 ThuếThunhậpdoanhnghiệpphảinộptruythunăm2009

187.390.491

7 TổngsốthuếThunhậpdoanhnghiệpphảinộp (5)+(6) 627.298.752.107

a lợi nhuận sau thuế để phân phối (1) - (7) 1.798.559.584.975 B TríchlậpquỹDựtrữbổsungvốnđiềulệ a x 5% 89.927.979.249

C TríchlậpquỹDựphòngtàichính (A-B)x 10% 170.863.160.573

D lợi nhuận còn lại sau thuế và trích các quỹ bắt buộc

a - b - c 1.537.768.445.153

E TríchlậpquỹĐầutưpháttriểnnghiệpvụ D x 0% - Trích lập 2 quỹ Khen thưởng và Phúc lợi 246.042.951.224 F TríchlậpquỹKhenthưởng Dx 8% 123.021.475.612

G TríchlậpquỹPhúclợi Dx 8% 123.021.475.612

H Chiacổtức(VốnđiềulệxTỷlệchiacổtức) 9.179.230.130.000 15% 1.376.884.519.500

Trong đó sử dụng lợi nhuận năm trước để bổ sung chia cổ tức

88.475.357.302

i lợi nhuận còn lại sau thuế, trích các quỹ và chia cổ tức

D - e - F - g - h 3.316.331.731

J TríchthưởngvượtkếhoạchtheoNghịquyếtĐạihộiđồngcổđông

20%Lợinhuậnsauthuếvàquỹbắtbuộc 3.316.331.731

k lợi nhuận còn lại i - J -

khoản mục Tỷ lệ trích lập nguồn & mục đích trích lập

Lợinhuậnsauthuếdùngđểphânphối 100% LợinhuậnsauthuếThunhậpdoanhnghiệpcủariêngSacombank.

Trảcổtứcnăm2011 14%-20% Tùythuộcvàokếtquảkinhdoanhhàngnămtronggiaiđoạn2011–2015,HĐQTsẽtrìnhĐạihộiđồngcổđôngquyếtđịnhtỷlệcụthể.

Quỹdựtrữbổsungvốnđiềulệ 5%

Theoquyđịnhcủachếđộtàichínhđốivớicáctổchứctíndụng.

Quỹdựphòngtàichính 10%Quỹđầutưpháttriển nghiệpvụ 0%-5%

Quỹkhenthưởng 8%Quỹphúclợi 8%

Dự kiến kế hoạch phân phối lợi nhuận năm 2011

ThôngtinvềcổđôngvàcổphiếuDự kiến phân phối lợi nhuận và chia cổ tứcDữliệuthốngkêvềcổđôngvàthànhviêngópvốnHoạtđộngQuanhệNhàđầutư

Đơnvịtính:đồngThay đổi về vốn cổ đông năm 2010

Năm2010,Sacombankđãtăngvốnđiềulệtừ6.700tỷđồnglên9.179tỷđồng,theođúngphươngántăngvốnđiềulệđãđượcĐạihộiđồngcổđôngSacombankphiênhọpthườngniên2009thôngquangày15/3/2010,cụthể:

Thống kê thay đổi cổ phiếu qua các năm

SốlượngcổphiếucủaSacombankthayđổiquacácnămnhưsau:

• Loạicổphiếu : Cổphiếuphổthông• Mệnhgiácổphiếu : 10.000đồng(Mườinghìnđồng/cổphiếu)• Đốitượngđượcthưởng : CổđônghiệnhữuvàCánbộcốtcán• Tỷlệthựchiện : 15%(trảcổtức),20%(pháthànhthêm),2%(Cánbộcốtcán)theo

đúngNghịquyếtĐạihộiđồngcổđông• Giápháthành : 12.000đồng/cổphiếu• Ngàygiaodịchkhônghưởngquyền : 07/7/2010• Ngàyđăngkýcuốicùng : 09/7/2010• Ngàycấpphépniêmyết : Côngvănsố899/TB-SGDHCMngày15/10/2010củaSởGiaodịch

ChứngkhoánTP.HCM• Ngàygiaodịchchínhthức : 22/10/2010• Kếtquảpháthành : 247.887.713cổphiếu,cụthể:

(i) cổ phiếu trả cổ tức- Sốlượngcổphiếuđăngkýpháthành : 100.505.295- Sốlượngcổđông : 74.068- Sốlượngcổphiếuđãphânphối : 100.479.947- Sốcổphiếutrảcổtức(cổphiếulẻ)cònlại

: 25.348

- Tỷlệcổtứcphânphối : 99,97%

(ii) cổ phiếu cho cổ đông hiện hữu- Sốlượngcổphiếuđăngkýpháthành : 134.007.060 - Sốlượngcổđông : 74.068- Sốlượngcổphiếupháthành : 134.007.060- Sốlượngcổđôngđượcphânphối : 45.440- Tỷlệcổphiếupháthànhphânphối : 100%

(iii) cổ phiếu cho cán bộ cốt cán- Sốlượngcổphiếuđăngkýpháthành : 13.400.706- Sốlượngcổđông : 1.301- Sốlượngcổphiếupháthành : 13.400.706- Sốlượngcổđôngđượcphânphối : 1.301- Tỷlệcổphiếupháthànhphânphối : 100%

208.941.281

2006

444.841.417

2007

511.583.084670.035.300

2008 2009 2010

917.923.013

Thông tin về cổ đông và cổ phiếuDựkiếnphânphốilợinhuậnvàchiacổtứcDữliệuthốngkêvềcổđôngvàthànhviêngópvốnHoạtđộngQuanhệNhàđầutư

Đơnvịtính:cổphiếu

Thông tin về cổ đông và cổ phiếu

Thông Tin cổ đông Thông Tin cổ đông


hoạt động quan hệ nhà đầu tư

Trong năm 2010, Nhóm Quan hệ Nhà đầu tưSacombank(baogồmBộphậnQuanhệNhàđầutưvàTổquảnlývốncổphần)đãkhôngngừngnângcaotínhchuyênnghiệp,pháthuyvaitròcầunốigiữaSacombankvànhàđầutưthôngquacáchoạtđộng:

•Tổchứchơn100cuộcgặpgỡcácquỹđầutư,nhàđầutưtrongvàngoàinước.Quađó,NhómquanhệNhàđầutưđãcậpnhậtcácchỉtiêutàichính,mạnglướihoạtđộng,chiếnlượckinhdoanh,quảntrị…nhằmgiúpnhàđầutưcócáinhìntoàndiệnvềhoạtđộngvàkếtquảhoạtđộngcủaSacombank.

•Thựchiện04kỳBảntinnhàđầutưsongngữViệt–Anh,quabảninvàcậpnhậtlênwebsitenhằmtruyềntảithôngtinbáocáotàichínhhàngquývàthông tin hoạt động của Sacombank đến cộngđồngđầutưtrongvàngoàinước.

•XâydựngvàbanhànhbổsungQuychếcôngbốthông tin, theo tinh thầnThông tư09củaBộ tàichínhnhằmđảmbảoquytrìnhcungcấpthôngtinminhbạch,chínhxácđếnnhàđầu tư trong thờigianngắnnhất.

•Tiếnhành2đợtnghiêncứu,khảosátchuyênsâuvềnhucầu,nguyệnvọngcủanhàđầutưđểkịpthờicảithiệnhoạtđộngquanhệnhàđầutư.

•Giảiđáp,phảnhồinhanhchóngvàđầyđủđếncổđôngvềchínhsáchnhậncổtứcvànhữngthôngtin liênquanđếncổphần, cổphiếu…thôngquađường dây điện thoại riêng được công bố trênwebsitevàquacácnhânsựđượcbốtríchuyêntrách.

•PháttriểnchuyênmụcQuanhệnhàđầutưtrênwebsite Sacombank nhằm hướng dẫn việc truycập thông tin đến với cácnhàđầu tưmột cáchchuyên nghiệp. Quý nhà đầu tư có thể truycập thông tin Sacombank tại đường link: www.sacombank.com.vn/nhadautu

ThôngquacáchoạtđộngcủaNhómquanhệnhàđầutư,Sacombankcamkếtvàkhẳngđịnhtônchỉhoạtđộnghướngvềlợiíchnhàđầutưvàcổđông-nhữngngườiđãđồnghànhcùngSacombankhơn19nămquavàtronghànhtrìnhpháttriểntiếptheo.

ThôngtinvềcổđôngvàcổphiếuDựkiếnphânphốilợinhuậnvàchiacổtứcDữliệuthốngkêvềcổđôngvàthànhviêngópvốnhoạt động quan hệ nhà đầu tư

NHAÂ ÀÊÌU TÛBaãn tin

Thaáng 3 nùm 2011

Sacombank và chiến lược “Tiến về nông thôn”

Trang 4 - 6

Câu chuyện thanh khoản và lãi suất

Trang 18

Thị trường vàng và ngoại tệ quý I / 2011

Trang 20-21

Sacombank strategy for rural development

Page 8 - 9

Liquidity and interest rate

Page 19

Gold and forex market in the � rst quarter of 2011

Page 22-23


Thaáng 11 nùm 2010

Lễ ký kết thỏa ước tín dụng giữa Proparco và Sacombank dưới sự chứng kiến của ông Trần Minh Tuấn - Phó Thống đốc NHNN (thứ 3 từ trái qua) và ông Dương Quốc Anh - Chánh thanh tra NHNN (thứ 4 từ trái qua).

Ghi nhận Hội thảo “Nhận diện thách thức và cơ hội năm 2011”

Trang 4 - 6

Chính sách tiền tệ tiếp tục linh hoạt và thận trọng

Trang 12

Thị trường tiền tệ tìm kiếm niềm hi vọng mới

Trang 18-19

Quản trị nhân sự: Mỗi lãnh đạo là một ngọn lửa

Trang 30

Challenges and opportunities of Vietnam in 2011

Page 7 - 9

Exercising Prudence in Mone-tary Policy

Page 13

The Money Market seeks a new hope

Page 20-21

High Performance leadersPage 31


Thaáng 3 nùm 2011

Sacombank và chiến lược “Tiến về nông thôn”

Trang 4 - 6

Câu chuyện thanh khoản và lãi suất

Trang 18

Thị trường vàng và ngoại tệ quý I / 2011

Trang 20-21

Sacombank strategy for rural development

Page 8 - 9

Liquidity and interest rate

Page 19

Gold and forex market in the � rst quarter of 2011

Page 22-23


Thaáng 11 nùm 2010

Lễ ký kết thỏa ước tín dụng giữa Proparco và Sacombank dưới sự chứng kiến của ông Trần Minh Tuấn - Phó Thống đốc NHNN (thứ 3 từ trái qua) và ông Dương Quốc Anh - Chánh thanh tra NHNN (thứ 4 từ trái qua).

Ghi nhận Hội thảo “Nhận diện thách thức và cơ hội năm 2011”

Trang 4 - 6

Chính sách tiền tệ tiếp tục linh hoạt và thận trọng

Trang 12

Thị trường tiền tệ tìm kiếm niềm hi vọng mới

Trang 18-19

Quản trị nhân sự: Mỗi lãnh đạo là một ngọn lửa

Trang 30

Challenges and opportunities of Vietnam in 2011

Page 7 - 9

Exercising Prudence in Mone-tary Policy

Page 13

The Money Market seeks a new hope

Page 20-21

High Performance leadersPage 31

loại cổ đông STT họ và tên Tỷ lệ nắm giữ (%)

1 ĐẶNGVĂNTHÀNH 4,045

2 HUỲNHQUẾHÀ 1,386

3 NGUYỄNCHÂU 0,011

4 ĐẶNGHỒNGANH 3,519

5 PHẠMDUYCƯỜNG 0,035

6 HUỲNHPHÚKIỆT 0,012

7 CTCPCƠĐIỆNLẠNHREE 3,665

8 NGUYỄNTẤNTHÀNH 0,091

9 LÊVĂNTÒNG 0,055

10 DOÃNBÁTÙNG 0,041

11 TRẦNXUÂNHUY 0,031

12 ĐỖTHUNGÂN 0,013

13 LƯUHUỲNH 0,033

14 ĐÀONGUYÊNVŨ 0,023

15 NGUYỄNMINHTÂM 0,002

16 PHẠMNHẬTVINH 0,005

17 QUÁCHTHANHNGỌCTHỦY 0,009

18 NGUYỄNĐĂNGTHANH 0,008

19 LÝHOÀIVĂN 0,009

KẾTOÁNTRƯởNG 20 LÊHÙNGCƯỜNG 0,002

nước ngoài HỘIĐỒNGQUẢNTRỊ 1 DRAGONFINANCIALHOLDINGSLIMITED 6,657

Tổng 19,653

Tỷ lệ sở hữu cổ phần của hđqT, bkS và ban điều hành(cậpnhậtđến17/01/2011)

Dữ liệu thống kê về cổ đông và thành viên góp vốn

cơ cấu cổ đông trong và ngoài nước (cậpnhậtđến17/01/2011)

vốn sở hữu (vnD) Tỷ lệ Sh/vđl (%)

Tổng số cổ đông (người): 74.132

cổ đông chiến lược:

DragonCapitalFinancialHoldingsLimited 611.046.970.000 6,66

CTCPCơĐiệnLạnhREE 366.428.400.000 3,66

NgânhàngANZ 897.881.870.000 9,78

cơ cấu cổ đông Số lượng cổ đông vốn điều lệ Tỷ lệ Sh/vđl (%)

PhápnhânTrongnước 319 1.586.342.310.000 17,28

Nướcngoài 93 2.668.574.510.000 29,07

ThểnhânTrongnước 73.051 4.889.165.330.000 53,26

Nướcngoài 669 35.147.980.000 0,38

Tổng 74.132 9.179.230.130.000 100

ThôngtinvềcổđôngvàcổphiếuDựkiếnphânphốilợinhuậnvàchiacổtứcDữ liệu thống kê về cổ đông và thành viên góp vốnHoạtđộngQuanhệNhàđầutư

TRong nước

HỘIĐỒNGQUẢNTRỊ

BANKIỂMSOÁT

BANĐIỀUHÀNH


Ngư dân kéo lưới buổi sáng - Biển Cửa Lò, Nghệ An

[Cầunốigiaothương]

Năm2003,SacombankthànhlậpChinhánhđầutiêntạithànhphốĐàNẵng,bướcđầuđưadịchvụngânhàngvề7tỉnhthànhkhuvựcBắcTrungbộ(NghệAn,QuảngBình,ThừaThiênHuế,ĐàNẵng,QuảngNamvàQuảngNgãi).Sauhơn7nămcómặt,Sacombankkhôngngừngnỗlựcnângcaochấtlượngdịchvụnhằmđápứngmọinhucầutiêudùng,sinhhoạt,tíchlũy,kinhdoanh,đầutưcủangườidântừngđịaphương;đồngthờihuyđộngđượcnguồnvốngiárẻphụcvụtrởlạinhucầusảnxuấtkinhdoanh,kếtnốicáccơhộiđầutư,gópphầnthúcđẩykinhtếkhuvựcBắcTrungbộngàycàngpháttriểntrongtươnglai.

Thanhtoánnộiđịa;Chovaygópchợ;Tàitrợxuấtkhẩuthủysản



khu vực bắc TRung bộ


Thông tin về ngân hàng

giấy phép hoạt động số

0006/nh-gP ngày 5 tháng 12 năm 1991

GiấyphépdoNgânhàngNhànướcViệtNam(“NHNN”)cấp.ThờihạnhoạtđộngcủaNgânhànglà50nămkểtừngàycủagiấyphépđầutiên.

hội đồng quản trị ÔngĐặngVănThành ChủtịchBàHuỳnhQuếHà PhóChủtịchthứnhấtÔngNguyễnChâu PhóChủtịchÔngDominicScriven ThànhviênBàNguyễnThịMaiThanh ThànhviênÔngĐặngHồngAnh ThànhviênÔngPhạmDuyCường ThànhviênÔngHuỳnhPhúKiệt Thànhviên

ban kiểm soát ÔngNguyễnTấnThành TrưởngbanÔngLêVănTòng ThànhviênÔngDoãnBáTùng Thànhviên

ban Tổng giám đốc ÔngTrầnXuânHuy TổngGiámđốcÔngHồXuânNghiễm PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày16tháng8năm2010)ÔngHoàngKhánhSinh PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày21tháng1năm2010)BàNguyễnThịThanhMai PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày6tháng12năm2010)ÔngLưuHuỳnh PhóTổngGiámđốcÔngNguyễnMinhTâm PhóTổngGiámđốcÔngNguyễnVănThành PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày22tháng1năm2010)ÔngTôThanhHoàng PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày23tháng8năm2010)ÔngĐàoNguyênVũ PhóTổngGiámđốcÔngBùiVănDũng PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày1tháng1năm2011)BàĐỗThuNgân PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày22tháng1năm2010)ÔngNguyễnĐăngThanh PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày1tháng2năm2010)BàQuáchThanhNgọcThủy PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày5tháng2năm2010)ÔngLýHoàiVăn PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày30tháng8năm2010)ÔngPhạmNhậtVinh PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày1tháng12năm2010)

hoạt động chính

CáchoạtđộngchínhcủaNgânhàngThươngmạiCổphầnSàiGònThươngTín(“Ngânhàng”)làhuyđộngvốnngắn,trungvàdàihạntheocáchìnhthứctiềngửitiếtkiệm,tiềngửithanhtoán,chứngchỉtiềngửi;tiếpnhậnvốnủythácđầutư;nhậnvốntừcáctổchứctíndụngtrongvàngoàinước;chovayngắn,trungvàdàihạn;chiếtkhấuthươngphiếu,côngtráivàcácgiấytờcógiá;đầutưvàocáctổchứckinhtế;làmdịchvụthanhtoángiữacáckháchhàng;kinhdoanhngoạitệ,vàngbạc;thanhtoánquốctế,đầutưchứngkhoán;cungcấpcácdịchvụvềđầutư,cácdịchvụvềquảnlýnợvàkhaitháctàisản,cungcấpcácdịchvụngânhàngkhác.

Trụ sở chính 266-268 nam kỳ khởi nghĩa, quận 3, Thành phố hồ chí minhkiểm toán viên công ty Tnhh Pricewaterhousecoopers (việt nam)

báo cáo tài chính riêngKếtquảhoạtđộngcủacácCôngtytrựcthuộcBáocáotàichínhhợpnhấtĐánhgiácủakiểmtoánnộibộ

báo cáo Tài chính

báo cáo Tài chính RiÊng cỦa ngân hàngcho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010

ngân hàng ThưƠng mại cổ PhẦn Sài gòn ThưƠng Tín

nội Dung TRang

ThôngtinvềNgânhàng 57

BáocáocủaBanTổngGiámđốc 58 Báocáocủakiểmtoánviên 59

Bảngcânđốikếtoán(MẫusốB02/TCTD) 61

Báocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanh(MẫusốB03/TCTD) 63

Báocáolưuchuyểntiềntệ(MẫusốB04/TCTD) 64

Thuyếtminhbáocáotàichính(MẫusốB05/TCTD) *

(*) Quý Cổ đông và Nhà đầu tư vui lòng truy cập website http://www.sacombank.com.vn/nhadautu/Pages/Bao-cao-tai-chinh.aspx để tra cứu phần Thuyết minh báo cáo tài chính riêng




Pricewaterhousecoopers (vietnam) ltd.4thFloor,SaigonTower29LeDuanStreet,District1HoChiMinhCityVietnamTelephone:(84-8)38230796Facsimile:(84-8)38251947

báo cáo kiỂm Toán độc lẬP gỬi các cổ đông cỦa ngân hàng ThưƠng mại cổ PhẦn Sài gòn ThưƠng Tín ChúngtôiđãkiểmtoáncácbáocáotàichínhriêngcủaNgânhàngThươngMạiCổphầnSàiGònThươngTín(“Ngânhàng”)đượcBanTổngGiámđốcNgânhàngphêduyệtngày14tháng3năm2011.Cácbáocáotàichínhnàybaogồm:bảngcânđốikếtoántạingày31tháng12năm2010,báocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanh,báocáolưuchuyểntiềntệcủaniênđộkếtthúcvàongàynêutrên,vàthuyếtminhbáocáotàichínhbaogồmcácchínhsáchkếtoánchủyếu.

Trách nhiệm của ban Tổng giám đốc đối với các báo cáo tài chính riêng

BanTổngGiámđốccủaNgânhàngchịutráchnhiệmsoạnlậpvàtrìnhbàyhợplýcácbáocáotàichínhnàytheocácChuẩnmựcKếtoánViệtNamvàcácquiđịnhhiệnhànhápdụngchongânhàngvàcáctổchứctíndụngkháchoạtđộngtạinướcCHXHCNViệtNam.Tráchnhiệmnàybaogồm:thiếtlập,thựchiệnvàduytrìhệthốngkiểmsoátnộibộliênquantớiviệcsoạnlậpvàtrìnhbàyhợplýcácbáocáotàichínhđểcácbáocáotàichínhkhôngbịsaiphạmtrọngyếudogianlậnhoặcsaisót;chọnlựavàápdụngcácchínhsáchkếtoánthíchhợp;vàthựchiệncácướctínhkếtoánhợplýđốivớitừngtrườnghợp.

Trách nhiệm của kiểm toán viên

Tráchnhiệmcủachúngtôilàđưaraýkiếnvềcácbáocáotàichínhnàycăncứvàoviệckiểmtoáncủachúngtôi.ChúngtôiđãthựchiệncôngviệckiểmtoántheocácChuẩnmựcKiểmtoánViệtNam.Cácchuẩnmựcđóyêucầuchúngtôiphảituânthủcáctiêuchíđạođứcnghềnghiệp,lậpkếhoạchvàthựchiệnviệckiểmtoánđểđạtđượcsựđảmbảohợplýrằngliệucácbáocáotàichínhcósaisóttrọngyếuhaykhông.

Cuộckiểmtoánbaohàmviệcthựchiệncácthủtụckiểmtoánnhằmthuđượccácbằngchứngvềcácsốliệuvàthuyếtminhtrongcácbáocáotàichính.Nhữngthủtụckiểmtoánđượcchọnlựaphụthuộcvàophánđoáncủakiểmtoánviên,kểcảđánhgiárủirocácbáocáotàichínhbịsaisóttrọngyếudogiantráhoặcbịlỗi.Trongviệcđánhgiácácrủirođó,kiểmtoánviênxemxéthệthốngkiểmsoátnộibộquanhệtớiviệcNgânhàngsoạnlậpvàtrìnhbàyhợplýcácbáocáotàichínhđểthiếtkếcácthủtụckiểmtoánthíchhợpchotừngtrườnghợp,nhưngkhôngnhằmmụcđíchđưaraýkiếnvềtínhhữuhiệucủahệthốngkiểmsoátnộibộcủaNgânhàng.CuộckiểmtoáncũngbaogồmviệcđánhgiátínhthíchhợpcủacácchínhsáchkếtoánđượcápdụngvàtínhhợplýcủacácướctínhkếtoánmàBanTổngGiámđốcđãthựchiện,cũngnhưđánhgiácáchtrìnhbàytổngthểcácbáocáotàichính.

Chúngtôitinrằngcácbằngchứngmàchúngtôithuđượcđãđủvàthíchhợpđểlàmcơsởđểchúngtôiđưaraýkiếnkiểmtoán.

báo cáo của kiểm toán viên



TRách nhiỆm cỦa ban Tổng giám đốc đối với các báo cáo Tài chính RiÊng

BanTổngGiámđốcchịutráchnhiệmlậpcácbáocáotàichínhriêngtrìnhbàytrungthựcvàhợplýtìnhhìnhtàichínhcủaNgânhàngtạingày31tháng12năm2010vàkếtquảhoạtđộngkinhdoanhvàlưuchuyểntiềntệcủanămtàichínhkếtthúcởngàyđó.Trongviệcsoạnlậpcácbáocáotàichínhriêngnày,BanTổngGiámđốcđượcyêucầuphải:

f chọnlựacácchínhsáchkếtoánphùhợpvàápdụngchúngmộtcáchnhấtquán;f thựchiệncácphánđoánvàướclượngmộtcáchhợplývàthậntrọng;vàf soạnlậpcácbáocáotàichínhriêngtrêncơsởdoanhnghiệphoạtđộngliêntụctrừkhiviệcnhậnđịnhkhôngthíchhợpđểcholàNgânhàngsẽtiếptụchoạtđộng.

Chúngtôi,BanTổngGiámđốcchịutráchnhiệmbảođảmrằngcácsổsáchkếtoánđúngđắnđãđượcthiếtlậpvàduytrìđểthểhiệntìnhhìnhtàichínhcủaNgânhàngvớiđộchínhxáchợplýtạimọithờiđiểmvàđểlàmcơsởđểsoạnlậpcácbáocáotàichínhriêngphùhợpvớichếđộkếtoánđượcnêuởThuyếtminhsố2chocácbáocáotàichínhriêng.BanTổngGiámđốcchịutráchnhiệmbảođảmviệctuânthủcácChuẩnmựcKếtoánViệtNamvàcácquiđịnhhiệnhànhápdụngchongânhàngvàcáctổchứctíndụngkháchoạtđộngtạinướcCHXHCNViệtNam.BanTổngGiámđốccũngchịutráchnhiệmđốivớiviệcbảovệcáctàisảncủaNgânhàngvàthựchiệncácbiệnpháphợplýđểphòngngừavàpháthiệncácgianlậnvàcácsaiquiđịnhkhác.

PhÊ chuẨn các báo cáo Tài chính RiÊng

Theođây,chúngtôiphêchuẩncácbáocáotàichínhriêngđínhkèm.CácbáocáotàichínhriêngnàytrìnhbàytrungthựcvàhợplýtìnhhìnhtàichínhcủaNgânhàngtạingày31tháng12năm2010vàkếtquảhoạtđộngkinhdoanhvàlưuchuyểntiềntệcủaNgânhàngchonămtàichínhkếtthúcvàothờiđiểmđó,phùhợpvớicácChuẩnmựcKếtoánViệtNamvàcácquiđịnhhiệnhànhápdụngchongânhàngvàcáctổchứctíndụngkháchoạtđộngtạinướcCHXHCNViệtNam.

NgườisửdụngcácbáocáotàichínhriêngcủaNgânhàngnênđọccácbáocáotàichínhnàykếthợpvớicácbáocáotàichínhhợpnhấtcủaTậpđoànchoniênđộkếtthúcngày31tháng12năm2010đểcóđủthôngtinvềtìnhhìnhtàichính,kếtquảhoạtđộngvànhữngthayđổivềtìnhhìnhtàichínhcủacảTậpđoàn.

ThaymặtBanTổngGiámđốc

Trần Xuân huyTổng Giám đốc

TP.HồChíMinh,nướcCHXHCNViệtNamNgày14tháng3năm2011

báo cáo của ban Tổng giám đốc




mẪu Số b 02/TcTD

Tại ngày 31 tháng 12ghi chú 2010 2009

Triệu đồng Triệu đồng

a Tài SẢn

i Tiền và kim loại quý 3 12.570.956 8.489.625ii Tiền gửi tại ngân hàng nhà nước 4 3.618.830 2.633.881

iii Tiền gửi tại các tổ chức tín dụng khác và cho vay các tổ chức tín dụng khác 5 16.376.008 14.244.987

iv chứng khoán kinh doanh1Chứngkhoánkinhdoanh 6 563.683 142.5512 Trừ:dựphònggiảmgiáchứngkhoánkinhdoanh

6 (75.822) (1.749)

v các công cụ tài chính phái sinh và các tài sản tài chính khác 7 7.082 609.445

vi cho vay khách hàng1Chovaykháchhàng 8 77.359.055 55.247.9042Trừ:Dựphòngrủirotíndụng 9 (742.016) (511.656)

vii chứng khoán đầu tư1Chứngkhoánđầutưsẵnsàngđểbán 10.1 19.118.540 9.348.4362Chứngkhoánđầutưgiữđếnngàyđáohạn 10.2 2.007.504 369.8523Trừ:Dựphònggiảmgiáchứngkhoánđầutư 10.1 (10.002) (10.758)

viii góp vốn, đầu tư dài hạn1Đầutưvàocôngtycon 11 1.768.200 1.797.2003Đầutưvàocôngtyliênkết 11 - 51.0004Đầutưdàihạnkhác 12 622.179 389.0285Trừ:Dựphònggiảmgiáđầutưgópvốnvà

dàihạn11,12 (103.767) (6.471)

iX Tài sản cố định1Tàisảncốđịnhhữuhình 13 1.177.309 1.118.7202Tàisảncốđịnhthuêtàichính 15 - 3.8803Tàisảncốđịnhvôhình 14 1.267.739 869.074

Xi Tài sản khác 16 6.273.260 3.689.030Tổng cộng Tài SẢn 141.798.738 98.473.979

bảng cân đối kế toán



Ý kiến

Theoýkiếncủachúngtôi,xéttrênmọiphươngdiệntrọngyếu,cácbáocáotàichínhriêngthểhiệntrungthựcvàhợplýtìnhhìnhtàichínhcủaNgânhàngtạingày31tháng12năm2010cũngnhưkếtquảkinhdoanhvàcácdònglưuchuyểntiềntệcủaNgânhàngtrongniênđộkếtthúcvàongàynêutrên,phùhợpvớicácChuẩnmựcKếtoánViệtNamvàcácquiđịnhhiệnhànhápdụngchongânhàngvàcáctổchứctíndụngkháchoạtđộngtạinướcCHXHCNViệtNam.

ian S. lydall lê văn hòa SốchứngchỉKTV:N.0559/KTV SốchứngchỉKTV:0248/KTVChủtịch

CôngtyTNHHPricewaterhouseCoopers(ViệtNam)TP.HồChíMinh,nướcCHXHCNViệtNamBáocáokiểmtoánsốHCM2698Ngày14tháng3năm2011

Nhưđãnêutrongthuyếtminh2.1chocácbáocáotàichính,cácbáocáotàichínhkèmtheolàkhôngnhằmthểhiệntìnhhìnhtàichính,kếtquảhoạtđộngkinhdoanhvàlưuchuyểntiềntệtheocácnguyêntắcvàthônglệkếtoánđãđượcthừanhậnởcácnướcvàcácthểchếkhácngoàinướcCHXHCNViệtNam,vàhơnnữa,cũngkhôngdànhchonhữngngườisửdụngnàokhôngbiếtcácnguyêntắc,cácthủtụcvàcáchthựchànhkếtoánViệtNam.

báo cáo của kiểm toán viên (tiếp theo)





năm kết thúc ngày 31 tháng 12ghi chú 2010 2009


1Thunhậplãivàcáckhoảnthunhậptươngtự 25 10.741.751 6.768.8422Chiphílãivàcácchiphítươngtự 26 (7.531.961) (4.610.801)

i Thu nhập lãi thuần 3.209.790 2.158.0413Thunhậptừhoạtđộngdịchvụ 27 1.173.375 836.6274Chiphíhoạtđộngdịchvụ 28 (247.692) (140.188)

ii lãi thuần từ hoạt động dịch vụ 925.683 696.439iii (lỗ)/lãi thuần từ hoạt động kinh doanh ngoại

hối và vàng 29 (169.750) 282.231

iv lỗ thuần từ mua bán chứng khoán kinh doanh 31 (45.834) (35.776)

v lãi thuần từ mua bán chứng khoán đầu tư 32 15.233 18.2595Thunhậptừhoạtđộngkhác 35 581.923 26.8356Chiphíhoạtđộngkhác 35 (381.630) (94.325)

vi lãi/(lỗ) thuần từ hoạt động khác 200.293 (67.490)vii Thu nhập từ góp vốn, mua cổ phần 33 477.658 592.021

viii chi phí quản lý chung 34 (1.944.108) (1.462.003)iX lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh

trước chi phí dự phòng rủi ro tín dụng 2.668.965 2.181.722

X chi phí dự phòng rủi ro tín dụng 5,9,22 (243.106) (280.712)Xi Tổng lợi nhuận trước thuế 2.425.859 1.901.010

7ChiphíthuếTNDNhiệnhành 37 (627.299) (416.599)8ChiphíthuếTNDNhoãnlại 37 - -

Xii chi phí thuế TnDn (627.299) (416.599)Xiii lợi nhuận thuần trong năm 1.798.560 1.484.411

lưu văn hòa lê hùng cường Trần Xuân huyNgười lập Kế toán trưởng Tổng Giám đốc Ngày14tháng3năm2011

báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh






b nợ PhẢi TRẢ và vốn chỦ SỞ hữu

i các khoản nợ chính phủ và ngân hàng nhà nước

17 4.819.974 3.614.333

ii Tiền gửi và vay các tổ chức tín dụng khác 18 15.476.345 2.391.387iii Tiền gửi của khách hàng 19 78.858.295 60.219.917v vốn tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay các tổ

chức tín dụng chịu rủi ro20 2.102.704 1.831.709

vi chứng chỉ tiền gửi 21 24.946.136 18.277.476vii các khoản nợ khác 22 1.962.175 1.850.156

Tổng nợ PhẢi TRẢ 128.165.629 88.184.978

viii vốn và các quỸVốnvàcácquỹcủachủsởhữuNgânhàng1Vốn 23 10.851.871 8.078.1782Cácquỹdựtrữ 24 1.136.459 859.2935Lợinhuậnchưaphânphối 24 1.644.779 1.351.530Tổng vốn chỦ SỞ hữu 13.633.109 10.289.001Tổng nợ PhẢi TRẢ và vốn chỦ SỞ hữu 141.798.738 98.473.979các cam kếT và nợ TiỀm Tàng 41 16.809.365 27.979.523


bảng cân đối kế toán (tiếp theo)





năm kết thúc ngày 31 tháng 122010 2009


lưu chuyỂn TiỀn TỪ hoạT động đẦu Tư

01Muasắmtàisảncốđịnh (1.298.018) (1.215.719)02Tiềnthutừthanhlýtàisảncốđịnh 439.753 32.84107Tiềnchiđầutư,gópvốnvàocácđơnvịkhác (363.270) (86.379)08Tiềnthutừthanhlýcáckhoảnđầutư,gópvốnvào

cácđơnvịkhácvàcáckhoảnđầutưdàihạnkhác 407.334 901.85709Thucổtứcvàlợinhuậnđượcchia 127.201 259.646

ii lưu chuyỂn TiỀn ThuẦn TỪ hoạT động đẦu Tư (687.000) (107.754)lưu chuyỂn TiỀn TỪ hoạT động Tài chính

01Tiềnthudopháthànhcổphiếu 1.768.894 817.374 04Cổtứcđãtrảchocáccổđôngbằngtiềnmặt (240) (227)06Báncổphiếuquỹ - 516.078

iii lưu chuyỂn TiỀn ThuẦn TỪ hoạT động Tài chính 1.768.654 1.333.225

iv TĂng TiỀn và các khoẢn TưƠng đưƠng TiỀn 1.614.985 5.264.170v TiỀn và các khoẢn TưƠng đưƠng TiỀn

đẦu nĂm22.486.612 17.222.442

vii TiỀn và các khoẢn TưƠng đưƠng TiỀn cuối nĂm 24.101.597 22.486.612

Tiềnvàcáckhoảntươngđươngtiềngồmcó:Tiềnvàkimloạiquý 12.570.956 8.489.625TiềngửitạiNgânhàngNhànước 3.618.830 2.633.881Tiềngửitạicáctổchứctíndụngkhác 6.505.011 11.313.106Giấytờcógiángắnhạn 1.406.800 50.000

24.101.597 22.486.612


báo cáo lưu chuyển tiền tệ (tiếp theo)(Theophươngpháptrựctiếp)




năm kết thúc ngày 31 tháng 122010 2009


lưu chuyỂn TiỀn TỪ hoạT động kinh Doanh

01 Thunhậplãivàcáckhoảnthunhậptươngtựnhậnđược 10.190.467 6.432.65202 Chiphílãivàcácchiphítươngtựđãtrả (7.344.361) (4.597.235)03 Thunhậptừhoạtđộngdịchvụnhậnđược 925.683 696.43904 Thunhậpthuầntừcáchoạtđộngkinhdoanh(ngoạitệ,

vàngvàchứngkhoán)(127.033) 404.772

05 Thunhậpkhác 141.716 21.30106 Tiềnchitrảchonhânviênvàcáchoạtđộngquảnlý,côngvụ (1.708.120) (1.253.342)08 Thuếthunhậpdoanhnghiệpthựcnộp (554.790) (315.267)

lợi nhuẬn TỪ hoạT động kinh Doanh TRước những Thay đổi cỦa Tài SẢn và công nợ hoạT động

1.523.562 1.389.320

Thay đổi tài sản hoạt động9 Tăngtiềngửivàchovaycáctổchứctíndụngkhác (6.938.410) (1.798.852)

10 Tăngvềchứngkhoánkinhdoanhvàchứngkhoánđầutư (10.538.351) (740.935)11 Giảm/(tăng)cáccôngcụtàichínhpháisinhvàcáctàisản

tàichínhkhác 602.363 (602.517)12 Tăngchovaykháchhàng (22.114.070) (21.573.633)14 Tăngkhácvềtàisảnhoạtđộng (1.493.985) (586.570)

Thay đổi công nợ hoạt động15 TăngnợchínhphủvàNgânhàngNhànướcViệtNam 1.205.641 3.562.172 16 Tăng/(giảm)tiềngửivàvaycáctổchứctíndụng 13.084.958 (1.862.727)17 Tăngtiềngửicủakháchhàng 18.638.378 13.806.061 18 Tăngpháthànhgiấytờcógiá 6.668.660 11.408.413 19 Tăngvốntàitrợ,ủythácđầutư,chovaymàcáctổchức

tíndụngchịurủiro 270.995 817.24721 (Giảm)/tăngcácnợhoạtđộngkhác (153.318) 387.51922 Chitừcácquỹ (223.092) (166.799)

lưu chuyỂn TiỀn ThuẦn TỪ hoạT động kinh Doanh 533.331 4.038.699

báo cáo lưu chuyển tiền tệ(Theophươngpháptrựctiếp)




Thu hoạch mía tại Gia Lai

[Tiênphongtạodựngsựkhácbiệt]

Mởrộnghoạtđộng tạikhuvựcNamTrungbộvàTâyNguyênvàonăm2002,Sacombank làngânhàng tiênphongtriểnkhaicácsảnphẩmdịchvụthiếtkếtheođặcthùvùng/miền,hướngđếntừngphânkhúc,ngànhtrọngtâm tạiđịabànnhư thủyhải sản,hạtđiều, tiêu,nôngsản…Vớiđịnhhướngtrởthànhchuyêngiatronghoạtđộngtàitrợthươngmạitàichínhvimô,Sacombankđãliênkếtvớicácđầumốitiêuthụ,nhàcungcấpthiếtbị,đưacôngnghệvềtừnghộsảnxuấtkinhdoanh,cảitiếnkỹthuật…gópphầnpháthuytiềmnăngkinhtếkhuvựcNamTrungbộvàTâyNguyên.

Chovayxuấtkhẩugỗ;Tàitrợsảnxuấtkinhdoanhcàphê;Tàitrợchếbiếnxuấtkhẩuđiều;Tàitrợxuấtkhẩuthủysản…



khu vựcnam TRung bộ Tây nguyÊn

báo cáo Tài chính báo cáo Tài chính


Báocáotàichínhriêngkết quả hoạt động của các công ty trực thuộcBáocáotàichínhhợpnhấtĐánhgiácủaKiểmtoánnộibộ

u Sacombank-SbS đạt lợi nhuận trước thuế104,7tỷđồng(theobáocáokiểmtoánriêng).Mặcdùkếtquảcònkhákhiêmtốnsovớimứckỳvọng,nhưngtrongbốicảnhtìnhhìnhkinhtếthếgiớivàtrongnướcvẫncòndưâmcủacuộckhủnghoảngtrướcđónênkếtquảđạtđượccủaCôngtythựcsựlàmộtnỗlựclớn.

Năm 2010, công tác phát triển mạng lưới củaSacombank-SBS đã có bước đột phá đáng kể.Hiệnnay,Sacombank-SBScó6chinhánhcùng58đạilýgiaodịchtrựctuyếnhoạtđộngtrêncảnướcvà đangsởhữu3công ty trực thuộchoạtđộngtạinướcngoàibaogồm:SBSGlobal InvestmentPte Ltd (Trụ sở tại Singapore), Công ty ChứngkhoánNgânhàngSàiGònThươngTínCampuchia(Sacombank Securities Cambodia Public LimitedCompany) và Công ty Đại chúng chứng khoánLanexang(LanexangSecuritiesPublicCompany)tạiLào.

u Sacombank-SbJ đạtlợinhuậntrướcthuế31tỷđồng,bằng101,6%kếhoạch(theobáocáokiểmtoánriêng).ĐâylàmộtnỗlựcđángghinhậncủaSacombank-SBJkhitìnhhìnhgiávàngtrongnướcvà quốc tế liên tục biến động theo chiều hướngkhólường.SauthờigiantìmhiểuthịtrườngvàngCampuchia, vào tháng 4/2010, Sacombank-SBJchính thức khai trương hoạt độngCông ty vàngbạc đá quýSBJ-Cambodia với số vốn điều lệ là3 triệu USD, cung cấp các dịch vụ như giámđịnh vàng, phân kim, gia công, thu mua vàng nguyênliệu…

Nhậnđịnhhoạtđộngkinhdoanhvàngvẫntiềmẩnnhiều rủi ro trongnăm2011,Sacombank-SBJsẽcónhữngbướcđithậntrọng,tậptrungphântích,dự báo và có những quyết định kinh doanh phùhợpđểgiatănglợinhuậnchoCôngtytrongthờigiantới.

Nhìnchung,hoạtđộngcácCôngtytrựcthuộcnăm2010tuyđạtkếtquảkhákhảquannhưngvẫnchưakhaitháchếttiềmnăngcủathịtrườngvàkháchhàngnhưkỳvọng.Dođó,địnhhướng trongnhữngnămtới,Sacombanktiếptụcđẩymạnhhoạtđộngvàgiatăng năng lực cạnh tranh củatừng Công ty trực thuộc nhằmvừa tăngcườngcông tácquảnlýrủiro,vừađảmbảokhảnăngtăngtrưởng,phùhợpvớichiếnlược phát triển chung của Tậpđoàn.

Báocáotàichínhriêngkết quả hoạt động của các công ty trực thuộcBáocáotàichínhhợpnhấtĐánhgiácủaKiểmtoánnộibộ

kết quả hoạt động của các công ty trực thuộc

Tính đến cuối năm 2010, tổng tài sản củaSacombankvàcácCôngtytrựcthuộcđạt152.387tỷđồng,tăng46%(tươngđương48.368tỷđồng)sovớiđầunăm.Trongbốicảnhhộinhậpquốctế,Sacombankluônchútrọngpháttriểnnguồnvốn,đặcbiệtvốnchủsởhữunhằmnângcaonănglựctàichính,đápứngnhucầuphát triểnhoạtđộngkinhdoanhphùhợpvớiquymôngàycànglớnvàđadạngcủacácđơnvị.Tạithờiđiểm31/12/2010vốnchủsởhữuđạt14.018tỷđồng,tăng3.472tỷđồngsovớinăm2009.

Trongnăm2010,mặcdù thị trườngtàichínhcónhiềudiễnbiếnkhókhăntrongcáclĩnhvựchoạtđộngnhưngcáccôngtythànhviênđãnỗlựctậndụngtốtcơhộicủathịtrườngtrongtừngthờiđiểmđểđẩymạnhhoạtđộngkinhdoanhvàđemlạikếtquảkhảquan.Trongđó,hoạtđộngbánchéosảnphẩmgiữaSacombankvàcácthànhviênđãpháthuy vàgặt hái đượcnhững thànhquảđángghinhận. Các đơn vị đã tích cực tận dụng và khaitháchệkháchhànghiệnhữucủanhau,đẩymạnhdoanhsốbánchéocủacácđơnvịbìnhquântănggấpđôisovớinăm2009.Cụthể,SacombankgiớithiệukháchhàngthuêtàichínhchoSacombank-SBL;côngtácđịnhgiátàisản–quảnchấphàngcầm cố và thu hồi nợ thông qua Sacombank-SBA; đẩymạnh quảng bá,mua/ bán sản phẩmvàngcủaSacombank-SBJvàchitrảkiềuhốicủaSacombank-SBRthôngquamạnglướicủaNgânhàngmẹ...Tấtcảđãminhchứngcụ thểvềkhảnăng khai thác thị trường và lợi ích kinh tế chotừng đơn vị thành viên nói riêng và Tập đoànSacombanknóichung.

Năm 2010, lợi nhuận trước thuế hợp nhất củaSacombankvàcácCôngtytrựcthuộcđạt2.560tỷđồng,tăng18%sovớinăm2009.

ii. kếT quẢ hoạT động cỦa công Ty TRực Thuộci. Tổng quan

u Sacombank-Sba đạt lợi nhuận trước thuế là95,97tỷđồng,bằng111,9%sovớikếhoạch.Kếtquảcóđược làdoSacombank-SBAđãkhai tháctriệtđểhệthốngkhobãihiệnhữuđểchothuêvàthựchiệncôngtácquảnchấphànghóacầmcốcủakháchhàng.

u Sacombank-Sblđạtlợinhuậntrướcthuế52,51tỷđồng, tăng131,5%sonăm2009,vượt31%sovớikếhoạch.ThunhậpchủyếucủaCôngtytừhoạtđộng cho thuê tài chính (chiếm trên 80%). Trongnăm,Sacombank-SBLđãkhaitrươngđưavàohoạtđộngchinhánhtạiHàNội(ngày11/06/2010)nhằmpháttriểnthịphầnvàmởrộngthịtrườngchothuêtàichínhtạikhuvựcphíaBắc.

u Sacombank-SbRđạtdoanhsốkiềuhối1,3 tỷUSD,vượt45%sovớikếhoạch2010,đưadoanhsốkiềuhốicủahệthốngSacombanklênhàngđầutại ViệtNam trong nămnay, góp phần cân bằngcungcầungoại tệ trên thị trường.Nămqua,nhờthựchiệngóigiảipháp thuhút lượngkiềuhối từcácthịtrườngtruyềnthống,triểnkhainhiềuSPDVchuyểntiềntậnnhàchokháchhàng,thựchiệntiếpnhậnthêmnhiềuđịabànchitrảtậnnhàchocácđốitác.Vìvậy,Sacombank-SBRđãtiếtgiảmđượcchiphícủađốitácvàtăngthunhậpchoCôngty.Lợinhuận trước thuếđạt5,4 tỷđồng,bằng 150,3%kếhoạch2010vàtăng76,7%sovớinăm2009.Tỷsuấtlợinhuận/Vốnđiềulệđạt63,8%.

Cũng trong tháng 7/2010Sacombank-SBR chínhthứchợpnhấtvớihệthốngchitrảvớiđốitácVinaMoneyTransfer(hiện làđối táchàngđầutạiÚc).Đây là sự kiệnquan trọnggiúpSacombank-SBRhoàn thiện toàndiệnhệ thốngchi trảkiềuhốiđểlàmnềntảngpháttriểntronggiaiđoạn2011-2020.


Thông tin về ngân hàng

giấy phép hoạt động số

0006/nh-gP ngày 5 tháng 12 năm 1991

GiấyphépdoNgânhàngNhànướcViệtNam(“NHNN”)cấp.ThờihạnhoạtđộngcủaNgânhànglà50nămkểtừngàycủagiấyphépđầutiên.

hội đồng quản trị ÔngĐặngVănThành ChủtịchBàHuỳnhQuếHà PhóChủtịchthứnhấtÔngNguyễnChâu PhóChủtịchÔngDominicScriven ThànhviênBàNguyễnThịMaiThanh ThànhviênÔngĐặngHồngAnh ThànhviênÔngPhạmDuyCường ThànhviênÔngHuỳnhPhúKiệt Thànhviên

ban kiểm soát ÔngNguyễnTấnThành TrưởngbanÔngLêVănTòng ThànhviênÔngDoãnBáTùng Thànhviên

ban Tổng giám đốc ÔngTrầnXuânHuy TổngGiámđốcÔngHồXuânNghiễm PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày16tháng8năm2010)ÔngHoàngKhánhSinh PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày21tháng1năm2010)BàNguyễnThịThanhMai PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày6tháng12năm2010)ÔngLưuHuỳnh PhóTổngGiámđốcÔngNguyễnMinhTâm PhóTổngGiámđốcÔngNguyễnVănThành PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày22tháng1năm2010)ÔngTôThanhHoàng PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày23tháng8năm2010)ÔngĐàoNguyênVũ PhóTổngGiámđốcÔngBùiVănDũng PhóTổngGiámđốc(từnhiệmngày1tháng1năm2011)BàĐỗThuNgân PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày22tháng1năm2010)ÔngNguyễnĐăngThanh PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày1tháng2năm2010)BàQuáchThanhNgọcThủy PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày5tháng2năm2010)ÔngLýHoàiVăn PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày30tháng8năm2010)ÔngPhạmNhậtVinh PhóTổngGiámđốc(bổnhiệmngày1tháng12năm2010)

hoạt động chính

CáchoạtđộngchínhcủaNgânhàngThươngmạiCổphầnSàiGònThươngTín(“Ngânhàng”)làhuyđộngvốnngắn,trungvàdàihạntheocáchìnhthứctiềngửitiếtkiệm,tiềngửithanhtoán,chứngchỉtiềngửi;tiếpnhậnvốnủythácđầutư;nhậnvốntừcáctổchứctíndụngtrongvàngoàinước;chovayngắn,trungvàdàihạn;chiếtkhấuthươngphiếu,côngtráivàcácgiấytờcógiá;đầutưvàocáctổchứckinhtế;làmdịchvụthanhtoángiữacáckháchhàng;kinhdoanhngoạitệ,vàngbạc;thanhtoánquốctế,đầutưchứngkhoán;cungcấpcácdịchvụvềđầutư,cácdịchvụvềquảnlýnợvàkhaitháctàisản,cungcấpcácdịchvụngânhàngkhác.

Trụ sở chính 266-268 nam kỳ khởi nghĩa, quận 3, Thành phố hồ chí minhkiểm toán viên công ty Tnhh Pricewaterhousecoopers (việt nam)

BáocáotàichínhriêngKếtquảhoạtđộngcủacácCôngtytrựcthuộcbáo cáo tài chính hợp nhấtĐánhgiácủakiểmtoánnộibộ


báo cáo Tài chính hợP nhấTcho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010

ngân hàng ThưƠng mại cổ PhẦn Sài gòn ThưƠng Tín

nội Dung TRang

ThôngtinvềNgânhàng 71 BáocáocủaBanTổngGiámđốc 72

Báocáocủakiểmtoánviên 73

Bảngcânđốikếtoánhợpnhất(MẫusốB02/TCTD–HN) 75

Báocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhhợpnhất(MẫusốB03/TCTD–HN) 77

Báocáolưuchuyểntiềntệhợpnhất(MẫusốB04/TCTD–HN) 78

Thuyếtminhbáocáotàichínhhợpnhất(MẫusốB05/TCTD–HN) 80




Pricewaterhousecoopers (vietnam) ltd.4thFloor,SaigonTower29LeDuanStreet,District1HoChiMinhCityVietnamTelephone:(84-8)38230796Facsimile:(84-8)38251947

báo cáo kiỂm Toán độc lẬP gỬi các cổ đông cỦa ngân hàng ThưƠng mại cổ PhẦn Sài gòn ThưƠng Tín ChúngtôiđãkiểmtoáncácbáocáotàichínhhợpnhấtcủaNgânhàngThươngmạiCổphầnSàiGònThươngTín(“Ngânhàng”)vàcáccôngtycon(Ngânhàngvàcáccôngtycongọichunglà“Tậpđoàn”)đượcBanTổngGiámđốcNgânhàngphêduyệtngày14tháng3năm2011.Cácbáocáotàichínhhợpnhấtnàybaogồm:bảngcânđốikếtoánhợpnhấttạingày31tháng12năm2010,báocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhhợpnhất,báocáolưuchuyểntiềntệhợpnhấtcủaniênđộkếtthúcvàongàynêutrên,vàthuyếtminhbáocáotàichínhhợpnhấtbaogồmcácchínhsáchkếtoánchủyếutừtrang80đếntrang125.

Trách nhiệm của ban Tổng giám đốc đối với các báo cáo tài chính hợp nhất

BanTổngGiámđốccủaNgânhàngchịutráchnhiệmsoạnlậpvàtrìnhbàyhợplýcácbáocáotàichínhhợpnhấtnàytheoCácChuẩnmựcKếtoánViệtNamvàcácquyđịnhhiệnhànhápdụngchocácngânhàngvàcáctổchứctíndụngkháchoạtđộngtạinướcCHXHCNViệtNam.Tráchnhiệmnàybaogồm:thiếtkế,thựchiệnvàduytrìhệthốngkiểmsoátnộibộquanhệtớiviệcsoạnlậpvàtrìnhbàyhợplýcácbáocáotàichínhhợpnhấtđểcácbáocáotàichínhhợpnhấtkhôngbịsaiphạmtrọngyếudogianlậnhoặcsaisót;chọnlựavàápdụngcácchínhsáchkếtoánthíchhợp;vàthựchiệncácướctínhkếtoánhợplýđốivớitừngtrườnghợp.

Trách nhiệm của kiểm toán viên

Tráchnhiệmcủachúngtôilàđưaraýkiếnvềcácbáocáotàichínhhợpnhấtnàycăncứvàoviệckiểmtoáncủachúngtôi.ChúngtôiđãthựchiệncôngviệckiểmtoántheocácChuẩnmựcKiểmtoánViệtNam.Cácchuẩnmựcđóyêucầuchúngtôiphảituânthủcáctiêuchíđạođứcnghềnghiệp,lậpkếhoạchvàthựchiệnviệckiểmtoánđểđạtđượcsựđảmbảohợplýrằngliệucácbáocáotàichínhcósaisóttrọngyếuhaykhông.

Cuộckiểmtoánbaohàmviệcthựchiệncácthủtụckiểmtoánnhằmthuđượccácbằngchứngvềcácsốliệuvàthuyếtminhtrongcácbáocáotàichínhhợpnhất.Nhữngthủtụckiểmtoánđượcchọnlựaphụthuộcvàophánđoáncủakiểmtoánviên,kểcảđánhgiárủirocácbáocáotàichínhhợpnhấtbịsaisóttrọngyếudogiantráhoặcbịlỗi.Trongviệcđánhgiácácrủirođó,kiểmtoánviênxemxéthệthốngkiểmsoátnộibộquanhệtớiviệcNgânhàngsoạnlậpvàtrìnhbàyhợplýcácbáocáotàichínhhợpnhấtđểthiếtkếcácthủtụckiểmtoánthíchhợpchotừngtrườnghợp,nhưngkhôngnhằmmụcđíchđưaraýkiếnvềtínhhữuhiệucủahệthốngkiểmsoátnộibộcủaTậpđoàn.CuộckiểmtoáncũngbaogồmviệcđánhgiátínhthíchhợpcủacácchínhsáchkếtoánđượcápdụngvàtínhhợplýcủacácướctínhkếtoánmàBanTổngGiámđốcđãthựchiện,cũngnhưđánhgiácáchtrìnhbàytổngthểcácbáocáotàichínhhợpnhất.

Chúngtôitinrằngcácbằngchứngmàchúngtôithuđượcđãđủvàthíchhợpđểlàmcơsởđểchúngtôiđưaraýkiếnkiểmtoán.

báo cáo của kiểm toán viên



báo cáo của ban Tổng giám đốc

TRách nhiỆm cỦa ban Tổng giám đốc đối với các báo cáo Tài chính hợP nhấT

BanTổngGiámđốcchịutráchnhiệmlậpcácbáocáotàichínhhợpnhấttrìnhbàytrungthựcvàhợplýtìnhhìnhtàichínhcủaTậpđoàntạingày31tháng12năm2010vàkếtquảhoạtđộngkinhdoanhvàlưuchuyểntiềntệcủanămtàichínhkếtthúcởngàyđó.Trongviệcsoạnlậpcácbáocáotàichínhhợpnhấtnày,BanTổngGiámđốcđượcyêucầuphải.

f chọnlựacácchínhsáchkếtoánphùhợpvàápdụngchúngmộtcáchnhấtquán;f thựchiệncácphánđoánvàướclượngmộtcáchhợplývàthậntrọng;vàf soạnlậpcácbáocáotàichínhhợpnhấttrêncơsởdoanhnghiệphoạtđộngliêntụctrừkhiviệcnhậnđịnhkhôngthíchhợpđểcholàTậpđoànsẽtiếptụchoạtđộng.

Chúngtôi,BanTổngGiámđốcchịutráchnhiệmbảođảmrằngcácsổsáchkếtoánđúngđắnđãđượcthiếtlậpvàduytrìđểthểhiệntìnhhìnhtàichínhcủaTậpđoànvớiđộchínhxáchợplýtạimọithờiđiểmvàđểlàmcơsởđểsoạnlậpcácbáocáotàichínhhợpnhấtphùhợpvớichếđộkếtoánđượcnêuởThuyếtminhsố2chocácbáocáotàichínhhợpnhất.BanTổngGiámđốcchịutráchnhiệmbảođảmviệctuânthủcácChuẩnmựcKếtoánViệtNamvàcácquiđịnhhiệnhànhápdụngchongânhàngvàcáctổchứctíndụngkháchoạtđộngtạinướcCHXHCNViệtNam.BanTổngGiámđốccũngchịutráchnhiệmđốivớiviệcbảovệcáctàisảncủaTậpđoànvàthựchiệncácbiệnpháphợplýđểphòngngừavàpháthiệncácgianlậnvàcácsaiquiđịnhkhác.

PhÊ chuẨn các báo cáo Tài chính hợP nhấT

Theođây,chúngtôiphêchuẩncácbáocáotàichínhhợpnhấtđínhkèmtừtrang75đếntrang125.CácbáocáotàichínhhợpnhấtnàytrìnhbàytrungthựcvàhợplýtìnhhìnhtàichínhcủaTậpđoàntạingày31tháng12năm2010vàkếtquảhoạtđộngkinhdoanhvàlưuchuyểntiềntệcủaTậpđoànchonămtàichínhkếtthúcvàothờiđiểmđó,phùhợpvớicácChuẩnmựcKếtoánViệtNamvàcácquiđịnhhiệnhànhápdụngchongânhàngvàcáctổchứctíndụngkháchoạtđộngtạinướcCHXHCNViệtNam.

ThaymặtBanTổngGiámđốc

───────────────── TRẦn Xuân huyTổng Giám đốc

TP.HồChíMinh,nướcCHXHCNViệtNamNgày14tháng3năm2011




bảng cân đối kế toán hợp nhất

mẪu Số b 02/TcTD - hn



a Tài SẢn

i Tiền mặt và kim loại quý 3 12.677.849 8.701.909ii Tiền gửi tại ngân hàng nhà nước 4 3.618.973 2.633.963iii Tiền, vàng gửi tại các tổ chức tín dụng khác và cho

vay các tổ chức tín dụng khác 5 21.209.735 15.200.238iv chứng khoán kinh doanh

1Chứngkhoánkinhdoanh 6 2.485.410 960.6702Trừ:dựphònggiảmgiáchứngkhoánkinhdoanh 6 (205.257) (110.708)

v các công cụ tài chính phái sinh và các tài sản tài chính khác 7 7.082 609.445

vi cho vay và cho thuê tài chính khách hàng1Chovayvàchothuêtàichínhkháchhàng 8 82.484.803 59.657.0042Trừ:Dựphòngrủirochovayvàchothuêtàichínhkháchhàng 9 (820.603) (515.517)

vii chứng khoán đầu tư1Chứngkhoánđầutưsẵnsàngđểbán 10.1 19.530.892 9.404.5972Chứngkhoánđầutưgiữđếnngàyđáohạn 10.2 2.007.504 543.3523Trừ:Dựphònggiảmgiáchứngkhoánđầutư 10.1 (13.065) (35.519)

viii góp vốn, đầu tư dài hạn2Vốngópliêndoanh 11 - 2.5203Đầutưvàocôngtyliênkết 11 - 82.1634Đầutưdàihạnkhác 12 656.579 530.2535Trừ:Dựphònggiảmgiáđầutưdàihạn 12 (5.995) (11.875)

iX Tài sản cố định1Tàisảncốđịnhhữuhình 13 1.602.394 1.365.4052Tàisảncốđịnhthuêtàichính 15 19.886 8.7533Tàisảncốđịnhvôhình 14 1.513.239 1.106.732

Xi Tài sản khác 16 5.617.510 3.885.759Tổng cộng Tài SẢn 152.386.936 104.019.144

Cácthuyếtminhtừtrang80đếntrang125làmộtphầncấuthànhcácbáocáotàichínhhợpnhấtnày.



Ý kiến

Theoýkiếncủachúngtôi,xéttrênmọiphươngdiệntrọngyếu,cácbáocáotàichínhhợpnhấtthểhiệntrungthựcvàhợplýtìnhhìnhtàichínhcủaTậpđoàntạingày31tháng12năm2010cũngnhưkếtquảkinhdoanhvàcácdònglưuchuyểntiềntệcủaTậpđoàntrongnămtàichínhkếtthúcvàongàynêutrên,phùhợpvớicácChuẩnmựcKếtoánViệtNamvàcácquyđịnhhiệnhànhápdụngchocácngânhàngvàcáctổchứctíndụngkháchoạtđộngtạinướcCHXHCNViệtNam.

ian S. lyDall lÊ vĂn hòa SốchứngchỉKTV:N.0559/KTV SốchứngchỉKTV:0248/KTVChủ tịch

công ty Tnhh Pricewaterhousecoopers (việt nam)TP.HồChíMinh,nướcCHXHCNViệtNamBáocáokiểmtoánsốHCM2697Ngày14tháng3năm2011

Nhưđãnêutrongthuyếtminh2.1chocácbáocáotàichínhhợpnhất,cácbáocáotàichínhhợpnhấtkèmtheolàkhôngnhằmthểhiệntìnhhìnhtàichính,kếtquảhoạtđộngkinhdoanhvàlưuchuyểntiềntệtheocácnguyêntắcvàthônglệkếtoánđãđượcthừanhậnởcácnướcvàcácthểchếkhácngoàinướcCHXHCNViệtNam,vàhơnnữa,cũngkhôngdànhchonhữngngườisửdụngnàokhôngbiếtcácnguyêntắc,cácthủtụcvàcáchthựchànhkếtoánViệtNam.

báo cáo của kiểm toán viên (tiếp theo)




báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất

năm kết thúc ngày 31 tháng 12ghi chú 2010 2009


1Thunhậplãivàcáckhoảnthunhậptươngtự 27 11.801.566 7.137.7992Chiphílãivàcácchiphítươngtự 28 (7.911.015) (4.834.864)

i Thu nhập lãi thuần 3.890.551 2.302.9353Thunhậptừhoạtđộngdịchvụ 29 1.436.117 1.246.301 4Chiphíhoạtđộngdịchvụ 30 (293.359) (210.109)

ii lãi thuần từ hoạt động dịch vụ 1.142.758 1.036.192iii (lỗ)/lãi thuần từ hoạt động kinh doanh ngoại hối và vàng 31 (502.212) 314.108 iv lãi thuần từ mua bán chứng khoán kinh doanh 33 18.046 16.024 v (lỗ)/lãi thuần từ mua bán chứng khoán đầu tư 34 (151.395) 83.940

5Thunhậptừhoạtđộngkhác 37 552.415 35.676 6Chiphíhoạtđộngkhác 37 (416.964) (108.687)

vi lãi/(lỗ) thuần từ hoạt động khác 135.451 (73.011)vii Thu nhập từ góp vốn, mua cổ phần và thu nhập cổ

tức35 522.808 415.939

viii chi phí quản lý chung 36 (2.177.733) (1.638.759) iX lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh trước chi

phí dự phòng rủi ro tín dụng2.878.274 2.457.368

X chi phí dự phòng rủi ro tín dụng 5,9,22.1

(317.832) (282.429)

Xi Tổng lợi nhuận trước thuế 2.560.442 2.174.9397ChiphíthuếTNDNhiệnhành 39 (655.512) (508.346)8ChiphíthuếTNDNhoãnlại 39 5.410 3.966

Xii chi phí thuế TnDn (650.102) (504.380)Xiii lợi nhuận sau thuế 1.910.340 1.670.559

lợi ích cổ đông thiểu số 38.644 -lãi trên cổ phiếu qui cho các cổ đông của ngân hàng - lãi cơ bản trên cổ phiếu

26 vnD/cổ phiếu2.422

vnD/cổ phiếu2.771

lưu vĂn hòa lÊ hùng cường TRẦn Xuân huyLập bảng Kế toán trưởng Tổng Giám đốc Ngày14tháng3năm2011






b nợ PhẢi TRẢ và vốn chỦ SỞ hữu

i các khoản nợ chính phủ và ngân hàng nhà nước 17 4.819.974 3.614.333ii Tiền gửi và vay các tổ chức tín dụng khác 18 15.409.626 2.739.164iii Tiền gửi của khách hàng 19 78.335.416 60.516.273 v vốn tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay các tổ chức tín

dụng chịu rủi ro 20 2.102.704 1.975.237vi chứng chỉ tiền gửi và phát hành trái phiếu 21 28.577.136 22.377.476 vii các khoản nợ khác 22 8.447.105 2.019.760

Tổng nợ PhẢi TRẢ 137.691.961 93.242.243viii vốn và các quỹ

vốn và các quỹ của chủ sở hữu ngân hàng mẹ1Vốn 23 10.930.982 8.078.178 2Cácquỹdựtrữ 24 1.328.425 1.004.645 4Chênhlệchtỷgiáhốiđoái 24 (650) -5Lợinhuậnchưaphânphối 24 1.759.560 1.463.937Tổng vốn chỦ SỞ hữu 14.018.317 10.546.760

iX lợi ích của các cổ đông thiểu số 25 676.658 230.141Tổng nợ PhẢi TRẢ và vốn chỦ SỞ hữu 152.386.936 104.019.144các cam kếT và nợ TiỀm Tàng 43 16.768.727 27.979.523



bảng cân đối kế toán hợp nhất (tiếp theo)





báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất (tiếp theo)(Theophươngpháptrựctiếp)


năm kết thúc ngày 31 tháng 12

2010 2009Triệu đồng Triệu đồng

lưu chuyỂn TiỀn TỪ hoạT động đẦu Tư

01Muasắmtàisảncốđịnh (1.574.225) (1.430.381)02Tiềnthutừthanhlýtàisảncốđịnh 488.085 34.65707Tiềnchiđầutư,gópvốnvàocácđơnvịkhác (195.321) (681.476)08Tiềnthutừthanhlýcáckhoảnđầutư,gópvốnvàocácđơn

vịkhácvàcáckhoảnđầutưdàihạnkhác 750.769 2.028.76409Thucổtứcvàlợinhuậnđượcchia 75.503 60.863

ii lưu chuyỂn TiỀn ThuẦn TỪ hoạT động đẦu Tư (455.189) 12.427

lưu chuyỂn TiỀn TỪ hoạT động Tài chính

01Tăngvốncổphần 1.768.894 817.374Tăngvốnđầutưcủacổđôngthiểusốvàocáccôngtycon 310.154 -

04Cổtứcđãtrảchocáccổđôngbằngtiềnmặt - (229)06Thutừbánchứngkhoánquỹ - 516.078

iii lưu chuyỂn TiỀn ThuẦn TỪ hoạT động Tài chính 2.079.048 1.333.223iv TĂng TiỀn và các khoẢn TưƠng đưƠng TiỀn 4.057.501 5.570.006v TiỀn và các khoẢn TưƠng đưƠng TiỀn đẦu nĂm 23.619.729 18.049.723

vii TiỀn và các khoẢn TưƠng đưƠng TiỀn cuối nĂm 27.677.230 23.619.729Tiềnvàcáckhoảntươngđươngtiềngồmcó:Tiềnvàkimloạiquý 12.677.849 8.701.909TiềngửitạiNgânhàngNhànước 3.618.973 2.633.963Tiềngửicáctổchứctíndụngkháckhôngkỳhạnvàcókỳhạnbanđầutrongvòng3tháng

9.973.608 12.233.857

Giấytờcógiángắnhạndomộttổchứctíndụngpháthànhvớikỳhạntrongvòng3tháng

1.406.800 50.000

27.677.230 23.619.729





báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất(Theophươngpháptrựctiếp)


năm kết thúc ngày 31 tháng 12


lưu chuyỂn TiỀn TỪ hoạT động kinh Doanh

01 Thunhậplãivàcáckhoảnthunhậptươngtựnhậnđược 11.044.188 6.744.16602 Chiphílãivàcácchiphítươngtựđãtrả (7.635.424) (4.773.564)03 Thunhậptừhoạtđộngdịchvụnhậnđược 1.142.758 1.036.19204 Chênhlệchsốtiềnthựcthu/thựcchitừhoạtđộngkinhdoanh

(ngoạitệ,vàngvàchứngkhoán)(564.117) 335.667

05 Thunhậpkhác 60.727 15.78007 Tiềnchitrảchonhânviênvàhoạtđộngquảnlý,côngvụ (1.883.135) (1.395.784)08 Tiềnthuếthunhậpthựcnộptrongkỳ (646.034) (348.997)

lợi nhuẬn TỪ hoạT động kinh Doanh TRước những Thay đổi cỦa Tài SẢn và công nợ hoạT động

1.518.963 1.613.460

Thay đổi tài sản hoạt động09 Tăngtiền,vànggửivàchovaycáctổchứctíndụngkhác (8.269.040) (2.286.697)10 Tăngvềkinhdoanhchứngkhoán (11.758.386) (1.440.867)11 Giảm/(Tăng)cáccôngcụtàichínhpháisinhvàcáctàisảntài

chínhkhác602.363 (602.517)

12 Tăngchovaykháchhàng (22.830.717) (24.651.178)14 Tăngkhácvềtàisảnhoạtđộng (714.847) (435.102)

Thay đổi công nợ hoạt động15 TăngnợChínhphủvàNgânhàngNhànướcViệtNam 1.205.641 3.562.17216 Tăng/(Giảm)tiềngửivàvaycáctổchứctíndụng 12.653.733 (1.749.189)17 Tăngtiềngửicủakháchhàng 17.819.143 14.387.45318 Tăngpháthànhgiấytờcógiávàtráiphiếu 6.199.660 14.718.41319 Tăngvốntàitrợ,ủythácđầutư,chovaymàcáctổchứctíndụng

chịurủiro127.467 960.775

21 Tănglãi,phíphảitrả 6.129.037 339.94022 Chitừcácquỹ (249.375) (192.307)

lưu chuyỂn TiỀn ThuẦn TỪ hoạT động kinh Doanh 2.433.642 4.224.356




Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất (tiếp theo)Chonămtàichínhkếtthúcngày31tháng12năm2010


81Báocáothườngniên2010 Vì cộng đồng - phát triển địa phương



80 Vì cộng đồng - phát triển địa phương

2 TÓm TắT các chính Sách kế Toán chỦ yếu

Dướiđâylàcácchínhsáchkếtoánchủyếuđượcápdụngđểlậpcácbáocáotàichínhhợpnhất.

2.1 Cơ sở của việc soạn thảo các báo cáo tài chính hợp nhất

CácbáocáotàichínhhợpnhấtđượcsoạnlậptheoquyướcgiágốcvàphùhợpvớicácChuẩnmựcKếtoánViệtNamvàcácquiđịnhhiệnhànhápdụngchocácngânhàngvàcáctổchứctíndụngkháchoạtđộngtạinướcCHXHCNViệtNam.Dođócácbáocáotàichínhhợpnhấtkèmtheokhôngnhằmvàoviệctrìnhbàytìnhhìnhtàichính,kếtquảkinhdoanhvàlưuchuyểntiềntệphùhợpvớicácthểchếkhácngoàinướcCHXHCNViệtNam.CácnguyêntắcvàthựchànhkếtoánsửdụngtạinướcCHXHCNViệtNamcóthểkhácvớithônglệtạicácnướcvàcácthểchếkhác.

2.2 Niên độ kế toán

NiênđộkếtoáncủaTậpđoànbắtđầutừngày1tháng1đếnngày31tháng12.

2.3 Ngoại tệ

BáocáotàichínhhợpnhấtđượcghinhậnbằngđồngViệtNamvàsửdụngđơnvịtriệuđồngViệtNamđểtrìnhbàybáocáotàichính.Cácnghiệpvụphátsinhbằngngoạitệđượcquyđổitheotỷgiáápdụngvàongàyphátsinhnghiệpvụ.Tàisảnvàcôngnợbằngtiềngốcngoạitệtạithờiđiểmcuốithángđượcquyđổitheotỷgiáápdụngvàongàycuốitháng.Chênhlệchdođánhgiálạihàngthángđượcghinhậnvàotàikhoảnchênhlệchđánhgiálạingoạitệtrongbảngcânđốikếtoán.Sốdưchênhlệchdođánhgiálạiđượckếtchuyểnvàobáocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhvàothờiđiểmcuốinăm.

2.4 Nguyên tắc thực hiện hợp nhất báo cáo tài chính

(i) Các công ty conCáccôngtyconlànhữngcôngtymàTậpđoàncókhảnăngquyếtđịnhcácchínhsáchtàichínhvàchínhsáchhoạtđộng.BáocáotàichínhcủacáccôngtyconđượchợpnhấttừngàyquyềnkiểmsoátcủacáccôngtynàyđượctraochoTậpđoàn.BáocáotàichínhcủacáccôngtyconsẽkhôngđượchợpnhấttừngàyTậpđoànkhôngcònquyềnkiểmsoátcáccôngtynày.Kếtquảhoạtđộngkinhdoanhcủacôngtyconđượcđưavàobáocáotàichínhhợpnhấtkểtừngàymua,làngàycôngtymẹthựcsựnắmquyềnkiểmsoátcôngtycon.KếtquảhoạtđộngkinhdoanhcủacôngtyconbịthanhlýđượcđưavàoBáocáokếtquảkinhdoanhhợpnhấtchotớingàythanhlý,làngàycôngtymẹthựcsựchấmdứtquyềnkiểmsoátđốivớicôngtycon.SốchênhlệchgiữakhoảnthutừviệcthanhlýcôngtyconvàgiátrịghisổcònlạicủatàisảntrừđinợphảitrảcủacôngtyconnàytạingàythanhlýđượcghinhậntrongBáocáokếtquảkinhdoanhhợpnhấtnhưkhoảnlãi,lỗthanhlýcôngtycon.Trongtrườnghợpthanhlýmộtphầncôngtyconmàkhôngmấtquyềnkiểmsoátcôngtyconnày,khoảnlãi,lỗtừthanhlýmộtphầncôngtyconnàyđượcghinhậnvàoBáocáokếtquảkinhdoanhhợpnhấtcủanăm.Tậpđoànhạchtoánviệchợpnhấtkinhdoanhtheophươngphápmua.Giáphímuabaogồmgiátrịhợplýtạingàydiễnratraođổicủacáctàisản,cáccôngcụvốndobênmuapháthànhvàcáckhoảnnợphảitrảđãphátsinhhoặcđãthừanhậncộngvớicácchiphíliênquantrựctiếpđếnviệc

Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhấtChonămtàichínhkếtthúcngày31tháng12năm2010


đặc điỂm hoạT động

NgânHàngThươngmạicổphầnSàiGònThươngTín(sauđâygọitắtlà“Ngânhàng”)làmộtngânhàngthươngmạicổphầnViệtNamthànhlậptạinướcCộnghòaXãhộiChủnghĩaViệtNam. NgânhàngđượcNgânhàngNhànướcViệtNam(“NHNN”)cấpgiấyphéphoạtđộngsố0006/NH-GPngày5tháng12năm1991.Giấyphéphoạtđộngđượccấpchothờihạnhoạtđộnglà50nămvớivốnđiềulệbanđầulà3.000triệuđồngViệtNam.Ngânhàngbắtđầuhoạtđộngtừngày21tháng12năm1991.VốnđiềulệcủaNgânhàngtạingày31tháng12năm2010là9.179.230triệuđồng.

HộisởchínhcủaNgânhàngđặttạisố266-268NamKỳKhởiNghĩa,quận3,ThànhphốHồChíMinh.NgânhàngcómộtHộisở,1Sởgiaodịch,69chinhánh(baogồmmộtchinhánhtạiLàovàmộtchinhánhtạiCampuchia),296phònggiaodịchtrêncảnước.

Tạingày31tháng12năm2010,Ngânhàngcócáccôngtyconnhưsau:

giấy phép hoạt động

lĩnh vực kinh doanh Tỉ lệphần vốn sở hữu trực tiếp bởi ngân hàng (%)

Tỉ lệ phần vốn sở hữu gián tiếp qua côngty con (%)

Tổng tỉ lệ phần vốn sở hữu

(%)

công ty conCôngtyKhaiThácNợvàQuảnlýTàisản 4104000053 Quảnlýtàisản 100% 0% 100%CôngtychothuêtàichínhNgânhàngSàiGònThươngTín

04/GP-NHNN Hoạtđộngchothuê 100% 0% 100%

CôngtyChứngkhoánNgânhàngSàiGònThươngTín

4104000197 Hoạtđộngchứngkhoán

56,39% 0% 56,39%

CôngtyKiềuhốiSàiGònThươngTín 90/QĐ-NHNN Hoạtđộngkiềuhối 100% 0% 100%CôngtyVàngbạcđáquýSàiGònThươngTín

4104003812 Sảnxuất,giacôngvàmuabánvàngvàcáckimloạiquýkhác

100% 0% 100%

CôngtyChứngkhoánCampuchiaNgânhàngSàiGònThươngTínCôngtyĐầutưToàncầuChứngkhoánNgânhàngSàiGònThươngTín

Co.0297E/2010

200908462W

HoạtđộngchứngkhoánĐầutưchứngkhoán

0%

0%

56,38%

28,76%

56,38%

28,76%

CôngtyvàngBạcĐáQuýCampuchiaSàiGònThươngTín

Co.0275E/1010Sảnxuất,giacôngvàmuabánvàngvàcáckimloạiquýkhác

0% 99,98% 99,98%

CôngtyCôngnghệSàiGònThươngTín

CôngtyAsiaAllianceCapitalPTELtd.

0305584790

200908535G

Dịchvụcôngnghệthôngtin,muabánthiếtbịcôngnghệthongtinvàcáchoạtđộngkhácDịchvụtàichính

0%

0%

100%

28,76%

100%

28,76%

Tạingày31tháng12năm2010,Ngânhàngcó8.507nhânviên(2009:7.200nhânviên).









báo cáo Tài chínhBáocáotàichínhriêngKếtquảhoạtđộngcủacácCôngtytrựcthuộcbáo cáo tài chính hợp nhấtĐánhgiácủakiểmtoánnộibộ


2 TÓm TắT các chính Sách kế Toán chỦ yếu (tiếp theo)

2.5 Thu nhập lãi và chi phí lãi

Tậpđoànghinhậnthunhập,lãivàchiphílãitheophươngpháptríchtrước.Lãicủacáckhoảnchovayquáhạnkhôngđượcghidựthumàđượcghinhậntrêncơsởthựcthu.Khimộtkhoảnchovaytrởthànhquáhạnthìsốlãitríchtrướcđượcxuấttoánvàđượcghinhậnngoạibảng.Thunhậplãicủacáckhoảnchovayquáhạnđượcghinhậnvàobáocáokếtquảkinhdoanhhợpnhấtkhithuđược.

2.6 Thu nhập phí và hoa hồng

Phívàhoahồngbaogồmphínhậnđượctừdịchvụthanhtoán,dịchvụngânquỹ,phítừcáckhoảnbảolãnh,phítừcungcấpdịchvụmôigiớichứngkhoánvàcácdịchvụkhác.Phítừcáckhoảnbảolãnhvàcungcấpdịchvụmôigiớichứngkhoánđượcghinhậntheophươngpháptríchtrước.Phíhoahồngnhậnđượctừdịchvụthanhtoán,dịchvụngânquỹvàcácdịchvụkhácđượcghinhậnkhithựcnhận.

2.7 Các khoản cho vay và cho thuê tài chính khách hàng

Cáckhoảnchovayngắnhạncókỳhạndưới1năm;cáckhoảnchovayvàchothuêtàichínhtrunghạncókỳhạntừ1nămđến5nămvàcáckhoảnchovayvàchothuêtàichínhdàihạncókỳhạntrên5nămkểtừngàygiảingân.ViệcphânloạinợvàlậpdựphòngrủirotíndụngđượcthựchiệntheoQuyếtđịnhsố493/2005/QĐ-NHNNngày22tháng4năm2005vàQuyếtđịnhsố18/2007/QĐ-NHNNngày25tháng4năm2007củaThốngđốcNgânhàngNhànướcViệtNam.CácQuyếtđịnhnàyđượcápdụngphihồitốvìcácQuyếtđịnhnàyđượchiểulàcáchướngdẫnnhằmgiúpTậpđoànướctínhtốthơnvềrủirotíndụngcủamình.Cáckhoảnchovayvàchothuêtàichínhkháchhàngđượcphânthànhnămnhómnợcăncứvàotìnhhìnhtrảnợvàcácyếutốđịnhtínhnhưsau:

Nhóm 1: Nợ đủ tiêu chuẩnCáckhoảnnợtronghạnvàTậpđoànđánhgiálàcóđủkhảnăngthuhồiđầyđủcảgốcvàlãiđúngthờihạn;Cáckhoảnnợquáhạndưới10ngàyvàTậpđoànđánhgiálàcókhảnăngthuhồiđầyđủgốcvàlãibịquáhạnvàthuhồiđầyđủgốcvàlãiđúngthờihạncònlại.

Nhóm 2: Nợ cần chú ýCáckhoảnnợquáhạntừ10đến90ngày;CáckhoảnnợđiềuchỉnhkỳhạntrảnợlầnđầumàTậpđoànđánhgiácókhảnăngthuhồiđầyđủcảgốcvàlãiđúngkỳhạnđượcđiềuchỉnhlầnđầu.

Nhóm 3: Nợ dưới tiêu chuẩnCáckhoảnnợquáhạntừ91đến180ngày;Cáckhoảnnợđượccơcấulạikỳhạntrảnợlầnđầu,trừcáckhoảnnợđiềuchỉnhkỳhạntrảnợlầnđầuđượcphânloạivàonhóm2;

muacôngtycon.Cáctàisảnđãmuahoặccáckhoảnnợphảitrảđượcthừanhậntrongviệchợpnhấtkinhdoanhđượcxácđịnhkhởiđầutheogiátrịhợplýtạingàymua,bấtkểphầnlợiíchcủacổđôngthiểusốlàbaonhiêu.PhầnvượttrộigiữagiáphímuavàphầnsởhữucủaTậpđoàntronggiátrịhợplýthuầncủacáctàisảnmuađượcghinhậnlàLợithếthươngmại.ThờigiansửdụnghữuíchcủaLợithếthươngmạiđượcướctínhđúngđắndựatrênthờigianthuhồilợiíchkinhtếcóthểmanglạichoTậpđoàn.ThờigiansửdụnghữuíchcủaLợithếthươngmạitốiđakhôngquá10nămkểtừngàyđượcghinhận.Nếugiáphímuathấphơngiátrịhợplýcủatàisảnthuầncủacôngtyconđượcmuathìphầnchênhlệchđượcghinhậnvàobáocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhhợpnhất.Cácsốdưnộibộ,giaodịchvàlợinhuậnchưathựchiệntrêngiaodịchnộibộgiữacáccôngtyconvàTậpđoànđượcloạitrừkhilậpbáocáotàichínhhợpnhất.Lỗchưathựchiệncũngđượcloạitrừ,ngoạitrừtrườnghợpgiaodịchthểhiệncụthểsựgiảmgiácủatàisảnđượcchuyểngiao.CácchínhsáchkếtoáncủacáccôngtyconcũngđượcthayđổikhicầnthiếtnhằmđảmbảotínhnhấtquánvớicácchínhsáchkếtoánđượcNgânhàngápdụng.BáocáotàichínhcủacôngtyconởnướcngoàiđượcchuyểnđổitheonguyêntắcsauđểtổnghợpvàobáocáotàichínhhợpnhấtcủaTậpđoàn: a)Tàisảnvànợphảitrả(cảkhoảnmụctiềntệvàphitiềntệ)củacôngtyconởnướcngoàiđược

quyđổitheotỷgiácuốikỳ;b)Cáckhoảnmụcvềdoanhthu,thunhậpkhácvàchiphícủacôngtyconởnướcngoàiđượcquy

đổitheotỷgiábìnhquân;c)Tấtcảcáckhoảnchênhlệchhốiđoáikhichuyểnđổibáocáotàichínhcủacôngtyconởnước

ngoàiđểtổnghợpvàobáocáotàichínhhợpnhấtcủaTậpđoànđượcghinhậnvàokhoảnmụcchênhlệchtỷgiátrongphầnvốnchủsởhữucủaTậpđoànchođếnkhithanhlýcôngtyconđó.

(ii) Lợi ích của cổ đông thiểu sốLợiíchcủacổđôngthiểusốlàmộtphầnlợinhuậnhoặclỗvàgiátrịtàisảnthuầncủamộtcôngtyconđượcxácđịnhtươngứngchocácphầnlợiíchkhôngphảidocôngtymẹsởhữumộtcáchtrựctiếphoặcgiántiếpthôngquacáccôngtycon.

(iii) Các công ty liên kết và công ty liên doanhCáccôngtyliênkếtlàcáccôngtymàTậpđoàncókhảnănggâyảnhhưởngđángkể,nhưngkhôngnắmquyềnkiểmsoát,thôngthườngTậpđoànnắmgiữtừ20%đến50%quyềnbiểuquyết.CôngtyliêndoanhlàhợpđồngliêndoanhtrongđóTậpđoànvàcácđốitáckhácthựchiệncáchoạtđộngkinhtếtrêncơsởthiếtlậpquyềnkiểmsoátchung.TậpđoànápdụngphươngphápvốnchủsởhữuđểhạchtoáncáckhoảnđầutưvàocáccôngtyliênkếtvàliêndoanhtrongbáocáotàichínhhợpnhấtcủaTậpđoàn.Tậpđoànhưởnglợinhuậnhoặcchịuphầnlỗtrongcáccôngtyliênkếtvàliêndoanhsaungàyhợpnhấtvàghinhậntrênbáocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhhợpnhất.NếuphầnsởhữucủaTậpđoàntrongkhoảnlỗcủacáccôngtyliênkếtvàliêndoanhlớnhơnhoặcbằnggiátrịghisổcủakhoảnđầutưvàocáccôngtyliênkếtvàliêndoanh,TậpđoànkhôngphảitiếptụcphảnánhcáckhoảnlỗphátsinhsauđótrênbáocáotàichínhhợpnhấttrừkhiTậpđoàncónghĩavụthựchiệnthanhtoáncáckhoảnnợthaychocáccôngtyliênkếtvàliêndoanh.CácchínhsáchkếtoáncủacáccôngtyliênkếtvàliêndoanhcũngđượcthayđổikhicầnthiếtnhằmđảmbảotínhnhấtquánvớicácchínhsáchkếtoánđượcNgânhàngápdụng.










2.8 Các khoản cam kết tín dụng

Camkếttíndụngđượcphânthành5nhómcăncứvàocácyếutốđịnhlượngvàđịnhtínhnhưsau:

Nhóm 1: Cam kết đủ tiêu chuẩn- CáccamkếtcòntronghạnmàTậpđoànđánhgiálàkháchhàngcókhảnăngthựchiệnđầyđủ

cácnghĩavụtheocamkếtkhiđếnhạn.

Nhóm 2: Cam kết cần chú ý- CáccamkếtcòntronghạnmàTậpđoànđánhgiálàkháchhàngkhôngcókhảnăngthựchiện

cácnghĩavụcamkếtkhiđếnhạn.

Nhóm 3: Cam kết dưới tiêu chuẩn- CáccamkếtcòntronghạnmàTậpđoànđánhgiálàkháchhàngkhôngcókhảnăngthựchiện

cácnghĩavụcamkếtkhiđếnhạn;- Cáccamkếtquáhạndưới30ngày.

Nhóm 4: Cam kết nghi ngờ

- CáccamkếtcòntronghạnmàTậpđoànđánhgiálàkháchhàngkhôngcókhảnăngthựchiệncácnghĩavụcamkếtkhiđếnhạn;

- Cáccamkếtvànợtiềmtàngđãquáhạntừ30ngàyđến90ngày.

Nhóm 5: Cam kết có khả năng mất vốn - CáccamkếtcòntronghạnmàTậpđoànđánhgiálàkháchhàngkhôngcókhảnăngthựchiện

cácnghĩavụcamkếtkhiđếnhạn;- Cáccamkếtquáhạnhơn90ngày.

Dự phòng rủi ro cam kết tín dụngViệctínhdựphòngcụthểđượccăncứtrêncáctỷlệápdụngchotừngnhómcamkếttíndụngnhưsau:

TỷlệdựphòngNhóm1–Camkếtđủtiêuchuẩn 0%Nhóm2–Camkếtcầnchúý 5%Nhóm3–Camkếtdướitiêuchuẩn 20%Nhóm4–Camkếtnghingờ 50%Nhóm5–Camkếtcókhảnăngmấtvốn 100%

Dựphòngcụthểđượctínhtheogiátrịcáckhoảncamkếttíndụngtừngkháchhàngtạingày30tháng11hàngnămtrừđigiátrịcủatàisảnđảmbảo.GiátrịcủatàisảnđảmbảođượcxácđịnhtheocácquyđịnhcủaQuyếtđịnh493/2005/QĐ-NHNNvàQuyếtđịnh18/2007/QĐ-NHNN.TheoQuyếtđịnh493/2005/QĐ-NHNNngày22tháng4năm2005,mộtkhoảndựphòngchungcũngđượclậpvớimứctốithiểubằng0,75%tổngsốdưcủacáckhoảnbảolãnh,camkếtchovayvàchấpnhậnthanhtoán,khôngbaogồmcáckhoảnbảolãnhvàcamkếtđượcphânloạivàonhóm

Cáckhoảnnợđượcmiễnhoặcgiảmlãidokháchhàngkhôngđủkhảnăngtrảlãiđầyđủtheohợpđồngtíndụng.

Nhóm 4: Nợ nghi ngờCáckhoảnnợquáhạntừ181đến360ngày;Cáckhoảnnợcơcấulạithờihạntrảnợlầnđầuquáhạndưới90ngàytínhtheothờihạntrảnợđượccơcấulạilầnđầu;Cáckhoảnnợcơcấulạithờihạntrảnợlầnthứhai.

Nhóm 5: Nợ có khả năng mất vốn Cáckhoảnnợquáhạntrên360ngày;Cáckhoảnnợcơcấulạithờihạntrảnợlầnđầumàquáhạntừ90ngàytrởlêntínhtheothờihạntrảđãđượccơcấulạilầnđầu;Cáckhoảnnợcơcấulạilầnhaimàquáhạntínhtheothờihạntrảđãđượccơcấulạilầnhai;Cáckhoảnnợcơcấulạilầnbatrởlên;Nợkhoanhvàcáckhoảnnợchờxửlý.TrườnghợpmộtkháchhàngcónhiềuhơnmộtkhoảnnợvớiTậpđoànmàcóbấtkỳkhoảnnợbịchuyểnsangnhómnợrủirocaohơnthìTậpđoànbuộcphảiphânloạicáckhoảnnợcònlạicủakháchhàngđóvàocácnhómnợrủirocaohơntươngứngvớimứcđộrủiro.Tậpđoànchủđộngtựquyếtđịnhphânloạicáckhoảnnợđóvàocácnhómnợrủirocaohơntươngứngvớimứcđộrủirokhixảyramộttrongcáctrườnghợpsauđây:Khicónhữngdiễnbiếnbấtlợitừtácđộngtiêucựcđếnmôitrườngkinhdoanhvàlĩnhvựckinhdoanh;Cácchỉtiêutàichínhcủakháchhànghoặckhảnăngtrảnợcủakháchhàngbịsuygiảm;KháchhàngkhôngcungcấpchoTậpđoàncácthôngtintàichínhkịpthời,đầyđủvàchínhxácđểTậpđoànđánhgiákhảnăngtrảnợcủakháchhàng.

Dự phòng rủi ro tín dụngViệctínhdựphòngcụthểđượccăncứtrêncáctỷlệápdụngchotừngnhómnợnhưsau:

TỷlệdựphòngNhóm1–Nợđủtiêuchuẩn 0%Nhóm2–Nợcầnchúý 5%Nhóm3–Nợdướitiêuchuẩn 20%Nhóm4–Nợnghingờ 50%Nhóm5–Nợcókhảnăngmấtvốn 100%

Dựphòngcụthểđượctínhtheosốdưcáckhoảnchovayhoặcchothuêtàichínhtừngkháchhàngtạingày30tháng11hàngnămtrừđigiátrịcủatàisảnđảmbảo.GiátrịcủatàisảnđảmbảođượcxácđịnhtheocácquyđịnhcủaQuyếtđịnh493/2005/QĐ-NHNNvàQuyếtđịnh18/2007/QĐ-NHNN.TheoQuyếtđịnh493/2005/QĐ-NHNNngày22tháng4năm2005,mộtkhoảndựphòngchungcũngđượclậpvớimứctốithiểubằng0,75%tổngsốdưcủacáckhoảnchovayvàchothuêtàichínhkháchhàng,khôngbaogồmcáckhoảnchovayvàchothuêtàichínhkháchhàngđượcphânloạivàonhómnợcókhảnăngmấtvốn.Mứcdựphòngchungnàyđượcyêucầuphảiđạtđượctrongvòng5nămkểtừngàyQuyếtđịnhcóhiệulực.










2.9 Đầu tư (tiếp theo)

(iv) Đầu tư dài hạn khácĐầutưdàihạnkháclàcáckhoảnđầutưvớitỉlệthấphơn20%phầnvốncủacáctổchứcđượcđầutư.Cáckhoảnđầutưnàybanđầuđượcthểhiệntheogiáthựctếmua.Dựphòngđượclậpkhicósựsuygiảmgiátrịcủacáckhoảnđầutưnày.CổtứcđượcghinhậnvàokếtquảkinhdoanhkhiquyềncủaTậpđoànnhậncổtứcđượcxáclập.

2.10 Tài sản cố định

TàisảncốđịnhhữuhìnhvàtàisảncốđịnhvôhìnhTàisảncốđịnhđượcthểhiệntheonguyêngiátrừđikhấuhaolũykế.NguyêngiábaogồmtoànbộcácchiphímàTậpđoànphảibỏrađểcóđượctàisảncốđịnhtínhđếnthờiđiểmđưatàisảnđóvàotrạngtháisẵnsàngsửdụng.

Khấu haoTàisảncốđịnhđượctínhkhấuhaotheophươngphápđườngthẳngđểtrừdầnnguyêngiátàisảnquasuốtthờigianhữudụngướctínhnhưsau:

Tỷ lệ khấu hao hàng năm

2010 2009

Trụsởlàmviệc 2% 2%Thiếtbịvănphòng 12,5%-33,3% 10%-12,50%Phươngtiệnvậnchuyển 16,7% 10%Tàisảncốđịnhkhác 10% 10%Phầnmềmvitính 20% 12,50%

Trongnăm,Ngânhàngđãthayđổitỷlệkhấuhaocủatàisảncốđịnhnhằmđảmbảosựhợplýhơnvềthờigianhữudụngướctínhcủacáctàisảnnày(XemThuyếtminh13vàThuyếtminh14).Quyềnsửdụngđấtcóthờihạnđượckhấuhaotheophươngphápđườngthẳngphùhợpvớigiấychứngnhậnquyềnsửdụngđất.Quyềnsửdụngđấtvôthờihạnđượcghinhậntheogiágốcvàkhôngtínhkhấuhao.Lãivàlỗdothanhlý,nhượngbántàisảncốđịnhđượcghinhậnlàthunhậphoặcchiphí.Sốtiềnthudothanhlýđượcghinhậnvàothunhậpkhácvàgiátrịcònlạicủatàisảnđượcghinhậnvàochiphíkháctrongbáocáokếtquảkinhdoanhhợpnhất.

2.11 Thuê tài sản cố định

ViệcthuêtàisảncốđịnhmàvềthựcchấtTậpđoànchịutoànbộrủirocùngvớihưởnglợiíchtừquyềnsởhữutàisảnthìđượchạchtoánlàthuêtàichính.Thuêtàichínhđượcghinhậnlàtàisản

camkếtcókhảnăngmấtvốn.Mứcdựphòngchungnàyđượcyêucầuphảiđạtđượctrongvòng5nămkểtừngàyQuyếtđịnhcóhiệulực.

2.9 Đầu tư

(i) Chứng khoán kinh doanh ChứngkhoánkinhdoanhlàchứngkhoánbanđầuđượcmuavànắmgiữchomụcđíchkinhdoanhtrongngắnhạnhoặcnếuBanTổngGiámđốcquyếtđịnhnhưvậy.Chứngkhoánkinhdoanhbanđầuđượcghinhậntheogiáthựctếmuachứngkhoán(giágốc).Sauđó,cácchứngkhoánnàyđượcghinhậntheogiágốctrừdựphònggiảmgiáchứngkhoán.Dựphòngđượclậpchocácchứngkhoánkinhdoanhđượctựdomuabántrênthịtrườngvàkhicósựsuygiảmgiátrịcủacácchứngkhoánkinhdoanhnày.Lãihoặclỗtừkinhdoanhchứngkhoánđượcghinhậntrênbáocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhhợpnhấttheosốthuần.Giávốncủachứngkhoánkinhdoanhbántrongnămđượcxácđịnhtheophươngphápbìnhquângiaquyền.Đốivớichứngkhoánnợcóchiếtkhấuhoặcphụtrội,sốtiềnchiếtkhấuhoặcphụtrộiđượcphânbổđềutheothờigiannắmgiữchứngkhoán.

(ii) Chứng khoán sẵn sàng để bánChứngkhoánsẵnsàngđểbánlàcácchứngkhoánđượcgiữtrongthờigiankhôngấnđịnhtrước,cóthểđượcbánđểđápứngnhucầuthanhkhoảnhoặcđểứngphóvớitrườnghợpthayđổilãisuất,tỉgiá,hoặcgiátrịchứngkhoán.Chứngkhoánsẵnsàngđểbánbanđầuđượcghinhậntheogiáthựctếmuachứngkhoán(giágốc).Sauđó,cácchứngkhoánnàyđượcghinhậntheogiágốctrừdựphònggiảmgiáchứngkhoán.Dựphòngđượclậpchocácchứngkhoánsẵnsàngđểbánđượctựdomuabántrênthịtrườngvàkhicósựsuygiảmgiátrịcủacácchứngkhoánsẵnsàngđểbánnày.Lãihoặclỗtừchứngkhoánsẵnsàngđểbánđượcghinhậntrênbáocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhhợpnhấttheosốthuần.Giávốncủachứngkhoánsẵnsàngđểbánđãbántrongnămđượcxácđịnhtheophươngphápbìnhquângiaquyền.Đốivớichứngkhoánnợcóchiếtkhấuhoặcphụtrội,sốtiềnchiếtkhấuhoặcphụtrộiđượcphânbổđềutheothờigiannắmgiữchứngkhoán.

(iii) Chứng khoán giữ đến ngày đáo hạnChứngkhoánnợgiữđếnngàyđáohạnlàcácchứngkhoáncókỳhạncốđịnhvàcáckhoảnthanhtoáncốđịnhhoặccóthểxácđịnhđượcvàBanTổngGiámđốccóýđịnhvàcókhảnănggiữđếnngàyđáohạn.Chứngkhoángiữđếnngàyđáohạnbanđầuđượcghinhậntheogiáthựctếmuachứngkhoán(giágốc).Sauđó,cácchứngkhoánnàyđượcghinhậntheogiágốctrừdựphònggiảmgiáchứngkhoán.DựphòngđượclậpkhicóbằngchứngcủasựsuygiảmgiátrịtrongthờigiandàicủacácchứngkhoánnàyhoặctrongtrườnghợpTậpđoànkhôngthểthuhồiđượccáckhoảnđầutưnày. Thunhậplãitừchứngkhoángiữđếnngàyđáohạnđượcghinhậntrênbáocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhhợpnhấttrêncơsởdựthu.LãiđượchưởngtrướckhiTậpđoànnắmgiữđượcghigiảmtrừvàogiávốntạithờiđiểmmua.Đốivớichứngkhoánnợcóchiếtkhấuhoặcphụtrội,sốtiềnchiếtkhấuhoặcphụtrộiđượcphânbổđềutheothờigiannắmgiữchứngkhoán.










2.15 Các khoản dự phòng (tiếp theo)

Dựphòngđượctínhởgiátrịhiệntạicủacáckhoảnchiphídựtínhđểthanhtoánnghĩavụnợvớisuấtchiếtkhấutrướcthuếvàphảnánhnhữngđánhgiátheothịtrườnghiệntạivềthờigiácủatiềntệvàrủirocụthểcủakhoảnnợđó.Khoảntănglêntrongdựphòngdothờigiantrôiquađượcghinhậnlàchiphítiềnlãi.

2.16 Dự phòng trợ cấp thôi việc

TheoLuậtLaođộngViệtNamnhânviêncủaTậpđoànđượchưởngkhoảntrợcấpthôiviệccăncứvàosốnămlàmviệctínhđếnngày31tháng12năm2008.KhoảntrợcấpnàyđượctrảmộtlầnkhingườilaođộngthôilàmviệcchoTậpđoàn.DựphòngtrợcấpthôiviệcđượclậptheoThôngtư07/2004/TT-BTCngày9tháng2năm2004vàThôngtư82/2003/TT-BTCngày14tháng8năm2003doBộTàichínhbanhành.Theođó,dựphòngtrợcấpthôiviệcđượctríchlậptínhđếnngày31tháng12năm2010.

2.17 Thuế

Thuếthunhậpdoanhnghiệpđượcghinhậntrongbáocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhhợpnhấtcăncứvàothuếthunhậphiệnhànhvàthuếthunhậphoãnlại.Thuếthunhậphiệnhànhlàsốthuếthunhậpdoanhnghiệpphảinộphoặcthuhồiđượctínhtrênthunhậpchịuthuếvàthuếsuấtthuếthunhậpdoanhnghiệpcủanămhiệnhành.Thuếthunhậphoãnlạiđượctínhđầyđủ,sửdụngphươngthứccôngnợ,chosựchênhlệchtạmthờigiữagiátrịtínhthuếcủatàisảnvànợphảitrảvớigiátrịsổsáchghitrênbáocáotàichính.Tuynhiên,thuếthunhậphoãnlạikhôngđượctínhkhinóphátsinhtừsựghinhậnbanđầucủamộttàisảnhaynợphảitrảcủamộtgiaodịchkhôngphảilàgiaodịchsátnhậpdoanhnghiệp,màgiaodịchđókhôngcóảnhhưởngđếnlợinhuận/lỗkếtoánhoặclợinhuận/lỗtínhthuếthunhậptạithờiđiểmgiaodịch.Thuếthunhậphoãnlạiđượctínhtheothuếsuấtdựtínhđượcápdụngtrongnămtàichínhmàtàisảnđượcbánđihoặckhoảnnợphảitrảđượcthanhtoándựatrênthuếsuấtđãbanhànhhoặcxemnhưcóhiệulựctạingàycủabảngcânđốikếtoán.Tàisảnthuếthunhậphoãnlạiđượcghinhậntớichừngmựccóthểsửdụngđượcnhữngchênhlệchtạmthờiđểtínhvàolợinhuậnchịuthuếcóthểcóđượctrongtươnglai.

2.18 Các bên liên quan

Cácbênliênquanlàcácdoanhnghiệp,cáccánhân,trựctiếphaygiántiếpquamộthoặcnhiềutrunggian,cóquyềnkiểmsoátNgânhàngvàcáccôngtyconhoặcchịusựkiểmsoátcủaNgânhàngvàcáccôngtycon,hoặccùngchungsựkiểmsoátvớiNgânhàngvàcáccôngtycon.Cácbênliênkết,cáccánhânnàotrựctiếphoặcgiántiếpnắmquyềnbiểuquyếtcủaNgânhàngvàcáccôngtyconmàcóảnhhưởngđángkểđốivớiNgânhàng,nhữngchứctráchquảnlýchủchốtnhưgiámđốc,viênchứccủaNgânhàng,nhữngthànhviênthâncậntronggiađìnhcủacáccánhânhoặccácbênliênkếtnàyhoặcnhữngcôngtyliênkếtvớicáccánhânnàycũngđượccoilàbênliênquan.Trongviệcxemxétmốiquanhệcủatừngbênliênquan,bảnchấtcủamốiquanhệđượcchúýchứkhôngphảichỉlàhìnhthứcpháplý.

tạithờiđiểmkhởiđiểmviệcthuêvớisốtiềnhạchtoánlàsốthấphơnkhisosánhgiữagiátrịhợplýcủatàisảnthuêvớihiệngiácủatoànbộcáckhoảnthanhtoántốithiểu.Khoảnthanhtoántiềnthuêtàichínhđượctáchrathànhchiphítàichínhvàkhoảnphảitrảnợgốcđểduytrìmộttỉlệlãisuấtcốđịnhtrênsốdưnợthuêtàichính.Khoảnphảitrảnợgốckhôngbaogồmchiphítàichính,đượchạchtoánlànợdàihạn.Chiphítàichínhđượchạchtoánvàobáocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhtrongsuốtthờihạncủahợpđồngthuê.Tàisảncốđịnhthuêtàichínhđượckhấuhaocăncứvàothờigianngắnhơnkhisogiữathờihạnhữudụngcủatàisảnvớithờigianthuêtàichính.Thuêhoạtđộnglàloạihìnhthuêtàisảncốđịnhmàphầnlớnrủirovàlợiíchgắnliềnvớiquyềnsởhữucủatàisảnthuộcvềbênchothuê.Khoảnthanhtoándướihìnhthứcthuêhoạtđộngđượchạchtoánvàobáocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhtheophươngphápđườngthẳngdựatrênthờihạnthuêhoạtđộng.

2.12 Vàng

Vàngđượcđánhgiálạivàocuốimỗitháng.Chênhlệchdođánhgiálạihàngthángđượcghinhậnvàotàikhoảnchênhlệchtỷgiávàđượckếtchuyểnvàobáocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhhợpnhấtvàothờiđiểmcuốinăm.

2.13 Tiền và các khoản tương đương tiền

Trênbáocáolưuchuyểntiềntệ,tiềnvàcáckhoảntươngđươngtiềnbaogồmtiền,kimloạiquý,tiềngửithanhtoántạiNgânhàngNhànước,tiềngửikhôngkỳhạnvàcókỳhạntạicácngânhàngkháccóthờihạnkhôngquá90ngàykểtừngàygửi,tráiphiếuchínhphủvàcácgiấytờcógiángắnhạnkhácđủđiềukiệntáichiếtkhấuvớiNgânhàngnhànước,chứngkhoáncóthờihạnthuhồihoặcđáohạnkhôngquábathángkểtừngàypháthành.

2.14 Các công cụ tài chính phái sinh

Cáccôngcụtàichínhpháisinhđượcghinhậntrênbảngcânđốikếtoántheogiátrịhợpđồngvàongàygiaodịchvàsauđóđượcđánhgiálạitheotỷgiácuốimỗikỳ.Lợinhuậnhoặclỗkhicáccôngcụtàichínhpháisinhđượcthựchiệnđượcghinhậntrongbáocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanh.Lợinhuậnhoặc lỗchưa thựchiệnkhôngđượcghinhận trongbáocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhhợpnhấtmàđượcghinhậnvàokhoảnmụcchênhlệchđánhgiálạicáccôngcụtàichínhpháisinhtrênbảngcânđốikếtoánhợpnhấtvàđượckếtchuyểnvàobáocáokếtquảhoạtđộngkinhdoanhhợpnhấtvàothờiđiểmcuốinăm.

2.15 Các khoản dự phòng

Cáckhoảndựphòngđượcghinhậnkhi:Tậpđoàncómộtnghĩavụhiệntạiphátsinhtừcácsựkiệnđãqua;Cóthểđưađếnsựgiảmsútnhữnglợiíchkinhtếcầnthiếtđểthanhtoánnghĩavụnợ;Giátrịcủanghĩavụnợđóđượcướctínhmộtcáchđángtincậy.Dựphòngkhôngđượcghinhậnchocáckhoảnlỗhoạtđộngtrongtươnglai.Khicónhiềunghĩavụnợtươngtựnhauthìkhảnănggiảmsútlợiíchkinhtếdoviệcthanhtoánnghĩavụnợđượcxácđịnhthôngquaviệcxemxéttoànbộnhómnghĩavụnóichung.Dựphòngcũngđượcghinhậnchodùkhảnănggiảmsútlợiíchkinhtếdoviệcthanhtoántừngnghĩavụnợlàrấtnhỏ.









4 TiỀn gỬi Tại ngân hàng nhà nước (“nhnn”) (tiếp theo)

BaogồmtrongtiềngửitạiNHTWCampuchialàmộtkhoảntiềnkýquỹ3,8triệuđôlaMỹ(31.12.2009:1,5triệuđôlaMỹ)choviệcgópvốnthànhlậpvàhoạtđộngtươngứng10%vốngópvàochinhánhCampuchia.

5 TiỀn gỬi và cho vay các Tổ chức Tín Dụng khác

ngày 31 tháng 12 năm 2010

bằng tiền đồngbằng ngoại tệ

và vàng Tổng cộngTriệu đồng Triệu đồng Triệu đồng

Tiền gửi tại các tổ chức tín dụng khácTiềngửithanhtoán 165.057 3.760.751 3.925.808Tiềngửicókỳhạn 12.438.775 4.718.796 17.157.571

12.603.832 8.479.547 21.083.379cho vay các tổ chức tín dụng khácChovayngắnhạn 127.163 - 127.163Trừ:dựphòngrủirotíndụngchovaycáctổchứctíndụngkhác (807) - (807)

126.356 - 126.35612.730.188 8.479.547 21.209.735


bằng tiền đồngbằng ngoại tệ và

vàng Tổng cộngTriệu đồng Triệu đồng Triệu đồng

Tiền gửi tại các tổ chức tín dụng khácTiềngửithanhtoán 802.758 2.331.661 3.134.419Tiềngửicókỳhạn 4.191.092 7.626.815 11.817.907

4.993.850 9.958.476 14.952.326cho vay các tổ chức tín dụng khácChovayngắnhạn 172.278 77.147 249.425Trừ:dựphòngrủirotíndụngchovaycáctổchứctíndụngkhác (1.513) - (1.513)

170.765 77.147 247.9125.164.615 10.035.623 15.200.238

2.19 Chi trả cổ tức

CổtứcchitrảchocáccổđôngcủaTậpđoànđượcghinhậnlàmộtkhoảnphảitrảtrongbáocáotàichínhhợpnhấttrongnămtàichínhkhiviệcchiacổtứccủaTậpđoànđượccổđôngcủaTậpđoànchấpthuận.

2.20 Quỹ Phát triển Khoa học và Công nghệ

TheocácquiđịnhcóliênquanvàCôngvănsố10186/NHNN-TCKTngày24tháng12năm2009củaNgânhàngNhànướcViệtNamgửichoNgânhàng,QuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệđượcghinhậnngayvàochiphíquảnlýchungkhiQuỹnàyđượctríchlậpvàghicóvàomộttàikhoảnriêngtrongcáckhoảnphảitrảkhác.Sauđó,QuỹnàysẽđượcsửdụngchocácchiphítàisảncốđịnhhoặcchiphíhoạtđộngmàchiphínàyđượcphépsửdụngQuỹnàyđểbùtrừ.

3 TiỀn và kim loại quÝ

31.12.2010 31.12.2009Triệu đồng Triệu đồng

Tiềnmặt 3.092.865 2.124.103 Vàng 9.584.243 6.571.802 Chứngtừcógiá 741 6.004

12.677.849 8.701.909

4 TiỀn gỬi Tại ngân hàng nhà nước (“nhnn”)


TiềngửitạiNHNNViệtNam 3.336.797 2.161.245TiểngửitạiNHNNLào 117.059 58.574TiềngửitạiNHTWCampuchia 165.117 414.144

3.618.973 2.633.963

DựtrữbắtbuộcphảiđượcgửivàoNHNNViệtNam.Sốdưtínhtrướccho30ngàyđượcđiềuchỉnhmỗitháng1lầnvàđượctínhbằng3%sốdưtrungbìnhtiềngửibằngđồngViệtNamcủakháchhàngcókỳhạntrongvòngmộtnămcủathángtrướcvà1%sốdưtrungbìnhtiềngửibằngđồngViệtNamcủakháchhàngcókỳhạntrênmộtnăm.Trongkhiđó,sốdưtínhtrướccho30ngàyđượcđiềuchỉnhmỗitháng1lầnvàđượctínhbằng4%(31.12.2009:7%)sốdưtrungbìnhtiềngửibằngngoạitệcủakháchhàngcókỳhạntrongvòngmộtnămcủathángtrướcvà2%(31.12.2009:3%)sốdưtrungbìnhtiềngửibằngngoạitệcủakháchhàngcókỳhạntrênmộtnăm.BaogồmtrongtiềngửitạiNHNNLàolàmộtkhoảntiềnkýquỹbắtbuộcchoviệcgópvốnthànhlậpvàhoạtđộngcủaChinhánhLàovớimứckýquỹtốithiểulà25%vốngópvàquỹdựtrữbắtbuộctheocácquiđịnhhiệnhànhcủaLào.









7 các công cụ Tài chính Phái Sinh và các Tài SẢn Tài chính khác


Tổng giá trị của hợp đồng (theo tỉ giá ngày hiệu lực

hợp đồng)

Tổng giá trị ghi sổ kế toán (theo tỉ giá tại ngày 31 tháng 12)

Tài sản công nợTriệu đồng Triệu đồng Triệu đồng

công cụ tài chính phái sinh tiền tệ-Cácgiaodịchcókỳhạn 225.951 3.519 --Cácgiaodịchhoánđổitiềntệ 2.510.386 3.563 -

2.736.337 7.082 -

ngày 31 tháng 12 năm 2009Tổng giá trị của

hợp đồng (theo tỉ giá ngày hiệu lực

hợp đồng)

Tổng giá trị ghi sổ kế toán (theo tỉ giá tại ngày 31 tháng 12)

Tài sản công nợTriệu đồng Triệu đồng Triệu đồng

công cụ tài chính phái sinh tiền tệ-Cácgiaodịchcókỳhạn 737.900 27.870 --Cácgiaodịchhoánđổitiềntệ 9.929.204 581.575 -

10.667.104 609.445 -

8 cho vay và cho ThuÊ Tài chính khách hàng

Chovayvàchothuêtàichínhkháchhàngđượcphântíchnhưsau:

8.1 Phân tích theo loại hình cho vay:31.12.2010 31.12.2009Triệu đồng Triệu đồng

Chovaycáctổchứckinhtế,cánhântrongnước 79.817.625 58.888.029Chothuêtàichính 558.126 387.389ChovaytừnguồnvốntừChínhPhủ,cáctổchứcquốctếkhác 334.386 248.791Chovaycánhânvàtổchứcnướcngoài 1.773.061 130.929Nợkhoanhvànợchờxửlý 1.605 1.866

82.484.803 59.657.004

Baogồmtrongcáckhoảnchovaykháchhànglà2.750.325triệuđồng(tạingày31tháng12năm2009:779.817 triệuđồngViệtNam) là chovay cácbêncó liênquancủaNgânhàngSàiGònThươngTín(Thuyếtminh47).

6 chứng khoán kinh Doanh


chứng khoán nợChứngkhoánnợdocáctổchứctíndụngkhácpháthành 366.336 -Chứngkhoánnợdocáctổchứckinhtếtrongnướcpháthành 646.435 -Chứngkhoánnợdocáctổchứckinhtếnướcngoàipháthành 42.561 -

1.055.332 -

chứng khoán vốnChứngkhoánvốndocáctổchứctíndụngkhácpháthành 656.008 320.993Chứngkhoánvốndocáctổchứckinhtếtrongnướcpháthành 774.070 432.476

1.430.078 753.469

chứng khoán kinh doanh khác - 207.201 Tổngsốchứngkhoánkinhdoanh 2.485.410 960.670Trừ:dựphònggiảmgiáchứngkhoánkinhdoanh (205.257) (110.708)

2.280.153 849.962

Phânloạitheođãniêmyếtvàchưaniêmyết:


chứng khoán nợChưaniêmyết 1.055.332 -

1.055.332 -

chứng khoán vốnĐãniêmyết 886.789 455.103 Chưaniêmyết 543.289 298.366

1.430.078 753.469

các chứng khoán kinh doanh khácChưaniêmyết - 207.201Tổngsốchứngkhoánkinhdoanh 2.485.410 960.670Trừ:dựphònggiảmgiáđầutưchứngkhoán (205.257) (110.708)

2.280.153 849.962









8 cho vay và cho ThuÊ Tài chính khách hàng (tiếp theo)

8.5 Phân tích theo loại tiền tệ


ChovaybằngđồngViệtNam 68.483.419 52.027.447 Chovaybằngngoạitệvàvàng 14.001.384 7.629.557

82.484.803 59.657.004

8.6 Phân tích theo khu vực địa lý


ThànhphốHồChíMinh 38.430.655 28.500.650 ĐồngbằngsôngCửuLong 10.854.857 7.969.334MiềnTrungvàmiềnĐông 19.796.391 14.658.972MiềnBắc 11.629.839 8.528.048 Nướcngoài 1.773.061 -

82.484.803 59.657.004

8.7 Phân tích theo loại hình doanh nghiệp


Doanhnghiệpnhànước 2.583.839 3.635.197Côngtycổphần 19.909.520 9.724.253Côngtytráchnhiệmhữuhạn 23.484.859 16.988.663Doanhnghiệptưnhân 4.253.642 3.737.866 Hợptácxã 268.760 287.264 Côngtyliêndoanh 167.258 8.066 Côngty100%vốnnướcngoài 270.002 353.105 Cánhân 30.876.486 24.890.792Khác 670.437 31.798

82.484.803 59.657.004

8.2 Phân tích theo ngành nghề kinh doanh


Thươngmại 11.793.222 13.271.046Nônglâmnghiệp 9.004.173 4.134.744Sảnxuấtvàgiacôngchếbiến 26.790.896 15.642.150Xâydựng 5.515.353 3.916.325Dịchvụcánhânvàcộngđồng 7.223.953 7.609.948Khobãi,giaothôngvậntảivàthôngtinliênlạc 2.040.598 1.079.682Giáodụcvàđàotạo 2.173.843 1.586.989Tưvấn,kinhdoanhbấtđộngsản 2.802.582 5.507.615Nhàhàngvàkháchsạn 897.198 759.403Cácngànhnghềkhác 14.242.985 6.149.102

82.484.803 59.657.004

8.3 Phân tích theo nhóm


Nợđủtiêuchuẩn 82.010.384 59.168.761Nợcầnchúý 29.899 104.235 Nợdướitiêuchuẩn 31.454 35.487 Nợnghingờ 60.776 167.615 Nợcókhảnăngmấtvốn 352.290 180.906

82.484.803 59.657.004

8.4 Phân tích theo kỳ hạn cho vay


Ngắnhạn 51.904.547 38.586.238 Trunghạn 16.282.072 10.113.472 Dàihạn 14.298.184 10.957.294

82.484.803 59.657.004









10 chứng khoán đẦu Tư

10.1 Chứng khoán đầu tư sẵn sàng để bán


chứng khoán nợChứngkhoánChínhPhủ(*) 3.842.042 1.817.590Chứngkhoánnợdocáctổchứctíndụngkhácpháthành(*) 11.509.286 5.314.652 Chứngkhoánnợdocáctổchứckinhtếtrongnướcpháthành(**) 3.649.922 2.149.685

19.001.250 9.281.927

chứng khoán vốnChứngkhoánvốndocáctổchứctíndụngkhácpháthành - 1.036 Chứngkhoánvốndocáctổchứckinhtếtrongnướcpháthành 529.642 121.634

529.642 122.670Tổngchứngkhoánsẵnsàngđểbán 19.530.892 9.404.597Dựphònggiảmgiáchứngkhoánsẵnsàngđểbán (13.065) (35.519)

19.517.827 9.369.078

(*) BaogồmtrongchứngkhoánChínhphủvàchứngkhoánnợdocáctổchứctíndụngkhácpháthànhtươngứnglà3.079.826triệuđồng(31.12.2009:1.703.785triệuđồng)và1.632.240triệuđồng(31.12.2009:2.180.000triệuđồng)hiệnđangđượcthếchấptạiNgânhàngNhànước(Thuyếtminhsố17).

(**)Baogồmtrongchứngkhoánnợdocáctổchứckinhtếtrongnướcpháthànhlà850.000triệuđồngViệtNam(tạingày31tháng12năm2010và2009:850.000triệuđồngViệtNam)tráiphiếudocáccôngtycóliênquancủaNgânhàngSàiGònThươngTínpháthànhsẽđáohạntrongnăm2011,2012và2013(Thuyếtminh47).

10.2 Chứng khoán đầu tư giữ đến ngày đáo hạn


chứng khoán nợTráiphiếuChínhPhủ(*) 204.170 318.039Chứngkhoánnợdocáctổchứctíndụngkhácpháthành 1.253.334 173.500Chứngkhoánnợdocáctổchứckinhtếtrongnướcpháthành(**) 550.000 51.813

2.007.504 543.352Dựphònggiảmgiáchứngkhoánđầutưgiữđếnngàyđáohạn - -

2.007.504 543.352

9 Dự Phòng cho vay và cho ThuÊ Tài chính khách hàng

Dựphòngchocáckhoảnchovayvàchothuêtàichínhkháchhàngtạingày31tháng12baogồm:


Dựphòngcụthể 218.921 102.587 Dựphòngchung 601.682 412.930

820.603 515.517

9.1 Dự phòng cụ thể cho vay và cho thuê tài chính khách hàng


Tạingày1tháng1 102.587 40.483 Tríchlậptrongnăm 119.253 65.148 Sửdụngtrongnăm(*) (2.919) (3.044)

Tạingày31tháng12 218.921 102.587

Dựphòngcụthểchocáckhoảnchovaykháchhàngtạingày31tháng12năm2009đượctínhdựatrênviệcphânloạinợtheoQuyếtđịnh18/2007/QĐ-NHNNbanhànhngày25tháng4năm2007vàQuyếtđịnh493/2005/QĐ-NHNNdoNgânhàngNhànướcbanhành.

(*)CáckhoảnchovayđượcxóanợsaukhiHộiđồngXửlýRủiroTíndụngđãxétthấyrằngmọinỗlựchợplýđểthuhồinợ,kểcảcáchànhđộngpháplýđềukhôngcóhiệuquả.CáckhoảnchovayđượcxóanợtheonhưcácquyđịnhtrongQuyếtđịnh493/2005/QĐ-NHNN.

9.2 Dự phòng chung


Tạingày1tháng1 412.930 211.269Tríchlậptrongnăm 188.752 201.661

Tạingày31tháng12 601.682 412.930

DựphòngchungđượclậptheoQuyếtđịnh493/2005/QĐ-NHNN.Theođó,Ngânhàngtríchlậpmứcdựphòngchungbằng0,75%tổngdưnợtừNhóm1đếnNhóm4tạingày30tháng11năm2010.

Thuy

ết m

inh

báo

cáo

tài c

hính

hợ

p nh

ất (t

iếp

theo

)Chonăm

tàichínhkếtthúcngày31tháng12năm

2010

mẪ

u S

ố b

05/

TcTD

- h

n

Báocáothườn

gniên2010

99V

ì cộn

g đồ

ng -

phát

triể

n đị

a ph

ương






11

đẦ

u T

ư v

ào

cô

ng

Ty

liÊn

kếT

và

cô

ng

Ty

liÊn

Do

an

h (t

iếp

theo

)

11.2

C

ác k

hoản

đầu

tư c

ủa N

gân

hàng

vào

côn

g ty

liên

kết

và

liên

doan

h

Cáckhoảnđầutư

củaTậpđoànvàocôngtyliênkếtvàliêndoanhbaogồm:

ngà

y 31

thán

g 12

năm

201

0n

gày

31 th

áng

12 n

ăm 2

009

Tên

ngà

nh n

ghề

kinh

doa

nhc

hi ti

ết

Tỉ lệ

ph

ần v

ốn

(%)

góp

vốn

Triệ

u đồ

ngg

iá tr

ị sổ

sác

hTr

iệu

đồng

Tỉ lệ

ph

ần v

ốn (%)

góp

vốn

Triệ

u đồ

ng

giá

trị

sổ s

ách

Triệ

u đồ

ng

côn

g ty

liên

kết

-CôngtyQuảnlýQuỹđầutư

ViệtN

am(*)

Quảnlýquỹđầutưvàtưvấntàichính

Vốngóp

--

-51%

51.0

0082

.163

côn

g ty

liên

doa

nh-CôngtyĐầutư

ToàncầuChứ

ngkhoán

NgânhàngSàigònThư

ơngtín(**)

Hoạtđộngđầutư

Vốngóp

--

-51%

3.38

22.

520

--

54.3

8284

.683

(*)Trongnăm,N

gânhàngđãbánphầnlớnphầnsởhữ

uvốntrongCôngtyQuảnlýQuỹĐầutư

ViệtN

amvàchỉgiữlại10,48%phầnsởhữuvốntrongcôngty

này.V

ìvậy,N

gânhàngđãphânloạilạikhoảnđầutư

nàythànhđầutưkhác.

(**)Khoảnđầutư

vàoCôngtyĐầutư

ToàncầuChứ

ngkhoánngânhàngSàigònThư

ơngtínđãđư

ợcphânloạilạithànhđầutư

vàocôngtycon.Dođó,báocáo

củacôngtynàyđãđư

ợchợp

nhấttrongbáocáocủaTậpđoàn.

(*) BaogồmtrongchứngkhoánChínhphủlà200tỷđồngtráiphiếuđangđượccầmcốđểvaytạiNgânhàngNhànướcViệtNam(Thuyếtminh17).

(**)Baogồmtrongchứngkhoánnợdocáctổchứckinhtếtrongnướcpháthànhlà500tỷđồngtráiphiếudomộtbênliênquancủaNgânhàngpháthành(Thuyếtminh47).

11 đẦu Tư vào công Ty liÊn kếT và công Ty liÊn Doanh

ngày 31 tháng 12 năm 2010 ngày 31 tháng 12 năm 2009

giá vốngiá trị

sổ sách giá vốngiá trị

sổ sáchTriệu đồng Triệu đồng Triệu đồng Triệu đồng

Khoảnđầutưvàocôngtyliêndoanh - - 3.382 2.520 Khoảnđầutưvàocôngtyliênkết - - 51.000 82.163

- - 54.382 84.683

11.1 Tình hình tăng giảm các khoản đầu tư vào công ty liên kết và liên doanh


Tạingày1tháng1 84.683 135.824 Tănggópvốnvàocôngtyliênkết/liêndoanh 51.000 3.382 Phầnlợinhuậnđượcchiatrongnăm(Thuyếtminh35) 4.665 13.979Phầnchitrảtừcácquỹ (2.042) (1.417)Cổtứcđượcchia - (6.027)GiảmvốngóptrongcôngtyliênkếtdoTậpđoànthanhlýkhoảnđầutư(*) (80.037) (78.000)Giảmphầnlãi/(lỗ)tíchlũytrongcôngtyliênkếtdoTậpđoànthanhlýkhoảnđầutư(*) (27.642) 16.979Chuyểnsangđầutưdàihạnkhác(*) (21.959) -Hoànkhoảnlãitíchlũydochuyểnsangđầutưdàihạnkhác(Thuyếtminh11.2) (6.148) -Phânloạilạikhoảnmụcđầutưvàocôngtyliêndoanhsangđầutưvàocôngtycon (2.520) -Biếnđộngkhác - (37)

Tạingày31tháng12 - 84.683









Trụ sở làm việc

Thiết bị văn

phòng

Phương tiện vận chuyển

Tài sản cố định

khácTổng cộng

khấu hao lũy kếTạingày1tháng1năm2010 44.353 159.235 35.664 9.402 248.654Tríchtrongnăm 18.609 155.110 29.015 17.296 220.030Kếtchuyểntừtàisảnthuêtàichính(Thuyếtminh15) - - 1.652 - 1.652SửdụngQuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệ(Thuyếtminh22.2) - 10.602 - - 10.602Thanhlýtrongnăm (6.913) (52.346) (2.339) (508) (62.106)Tạingày31tháng12năm2010 56.049 272.601 63.992 6.190 418.832giá trị còn lạiTạingày1tháng1năm2010 615.334 580.103 111.126 58.842 1.365.405Tạingày31tháng12năm2010 704.847 551.779 124.286 221.482 1.602.394

BaogồmtrongthiếtbịvănphònglàtàisảnđượchìnhthànhtừQuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệcónguyêngiálà53.012triệuđồngViệtNam(tạingày31tháng12năm2009:53.012triệuđồngViệtNam),khấuhaolũykếlà11.246triệuđồngViệtNamtạingày31tháng12năm2009:644triệuđồngViệtNam).ChínhsáchkếtoánápdụngđốivớicáctàisảnnàykhácvớitàisảntươngtựnhưngkhôngđượchìnhthànhtừQuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệ.Theođó,chiphíkhấuhaocủacáctàisảnnàyđượckhấutrừtừQuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệ(Thuyếtminh22.2).NhưđãnêutrongThuyếtminhsố2.10,việcthayđổitỷlệkhấuhaocủatàisảncốđịnhhữuhìnhdẫnđếntổngsốchiphíkhấuhaotàisảncốđịnhhữuhìnhtrongnăm2010tăng56.000triệuđồngViệtNam.

14 Tài SẢn cố định vô hÌnh ĐƠN VỊ: Triệu đồng

Phần mềm vi tính

quyền sử dụng đất

Tài sản cố định vô

hình khác Tổng cộng Triệu đồng Triệu đồng Triệu đồng Triệu đồng

nguyên giáTạingày1tháng1năm2010 203.124 965.954 380 1.169.458Muamớitrongnăm 6.722 1.081 36 7.839KếtchuyểntừxâydựngCBDDvàmuasắmTSCĐ(Thuyếtminh16.1) 147.268 483.161 - 630.429Thanhlýtrongnăm (1.104) (174.815) (51) (175.970)Tạingày31tháng12năm2010 356.010 1.275.381 365 1.631.756

13 Tài SẢn cố định hữu hÌnh (tiếp theo) ĐƠN VỊ: Triệu đồng12 các khoẢn đẦu Tư Dài hạn khác

CáckhoảnđầutưdàihạnkháccủaTậpđoànlàcáckhoảnđầutưcótỉlệphầnvốnnhỏhơn11%vàgồmcácđơnvịsauđây:

Tên ngày 31 tháng 12 năm 2010


giá gốcTriệu đồng

giá gốcTriệu đồng

các tổ chức tín dụngĐầutưvàocáctổchứctíndụngkhác 97.195 1.634đầu tư vào các công ty không là tổ chức tín dụng Cácdoanhnghiệpniêmyết 149.409 -Cácdoanhnghiệpchưaniêmyết 409.975 528.619Tổng số đầu tư dài hạn vào các đơn vị khác 656.579 530.253Trừ:dựphònggiảmgiácáckhoảnđầutưdàihạnvàocácđơnvịkhác

(5.995) (11.875)

giá trị thuần đầu tư dài hạn vào các đơn vị khác 650.584 518.378

13 Tài SẢn cố định hữu hÌnh

ĐƠN VỊ: Triệu đồng

Trụ sở làm việc

Thiết bị văn

phòng

Phương tiện vận chuyển

Tài sản cố

định khác

Tổng cộng

nguyên giáTạingày1tháng1năm2010 659.687 739.338 146.790 68.244 1.614.059Muamớitrongnăm 16.570 73.852 12.034 178.892 281.348KếtchuyểntừxâydựngCBDDvàmuasắmTSCĐ(Thuyếtminh16.1) 167.741 223.304 30.544 2.203 423.792Kếtchuyểntừtàisảnthuêtàichính(Thuyếtminh15)

- - 5.343 - 5.343

Thanhlýtrongnăm (83.102) (212.114) (6.433) (1.667) (303.316)Tạingày31tháng12năm2010 760.896 824.380 188.278 247.672 2.021.226









16 Tài SẢn khác31.12.2010

Triệu đồng31.12.2009

Triệu đồng

ChiphíxâydựngcơbảndởdangvàmuaTSCĐ(Thuyếtminh16.1) 1.153.791 922.974Lãidựthu 1.795.941 985.277PhảithutừNgânsáchNhànước(i) 92.942 129.125Khoảntạmứngtiềnthuêvănphòng(ii) 55.159 41.666 Phảithutừkháchhàng(iii) 1.161.897 1.121.409Cáckhoảntạmứngvàphảithunộibộ 49.630 72.164 Chiphíchờphânbổ 555.026 362.422 Cổtứcnhậnđược 35.645 12.347Tàisảnthuếthunhậphoãnlại(Thuyếtminh39.1) 9.376 3.966Vàngkýgửi(iv) 33.087 -Tàisảnkhác(v) 675.016 234.409

5.617.510 3.885.759

(i) BaogồmtrongphảithutừNgânsáchNhànướclàkhoảntiềnlãiphảithu75.839triệuđồng

(31.12.2009:129.125triệuđồng)phátsinhtừchươngtrìnhhỗtrợlãisuấtcủaChínhphủ.(ii) Baogồmkhoảntạmứngtiềnthuêvănphònglàkhoảntạmứng35.959(31.12.2009:41.666

triệuđồng)tiềnthuêvănphòngHộisở(Thuyếtminh44).(iii)Baogồmtrongcáckhoảnphảithutừkháchhànglà256.111triệuđồng(31.12.2009:240.008

triệuđồng)giátrịtàisảnđảmbảođượcsửdụngnhằmđểbùchocáckhoảnnợkhóđòi.NgânhàngđangthựchiệncácthủtụcchuyểnquyềnsởhữucáctàisảnnàychoNgânhànghoặcđangtrongquátrìnhthanhlýđểthuhồinợ.

(iv)ĐâylàsốlượngvàngủythácchoCôngtyVàngBạcĐáQuýSàiGònThươngTínchomụcđíchkinhdoanh.

(v) Baogồmtrongtàisảnkháclà55.513triệuđồng(31.12.2009:167.222triệuđồng)giátrịtàisảnđảmbảođượcsửdụngnhằmđểbùchocáckhoảnnợkhóđòi.QuyềnsởhữucáctàisảnnàyđãđượcchuyểnchoNgânhàng.

16.1 Chi phí xây dựng cơ bản dở dang và mua TSCĐ31.12.2010 31.12.2009Triệu đồng Triệu đồng

Tạingày1tháng1 922.974 689.728Tăng 1.364.971 1.265.579Chuyểnsangtàisảncốđịnh(Thuyếtminh13và14) (1.054.221) (825.219)Khác (79.933) (207.114)

Tạingày31tháng12 1.153.791 922.974

Phần mềm vi tính

quyền sử dụng đất

Tài sản cố định vô

hình khác Tổng cộng Triệu đồng Triệu đồng Triệu đồng Triệu đồng

khấu hao lũy kếTạingày1tháng1năm2010 52.323 10.273 130 62.726Khấuhaotrongnăm 44.991 5.894 216 51.101SửdụngQuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệ(Thuyếtminh22.2) 8.509 - - 8.509Thanhlýtrongnăm (87) (3.695) (37) (3.819)Tạingày31tháng12năm2010 105.736 12.472 309 118.517giá trị còn lạiTạingày1tháng1năm2010 150.801 955.681 250 1.106.732Tạingày31tháng12năm2010 250.274 1.262.909 56 1.513.239

BaogồmtrongphầnmềmvitínhlàtàisảnđượchìnhthànhtừQuỹPháttriểnKhoahọcCôngnghệcónguyêngiálà42.949triệuđồngViệtNam(tạingày31tháng12năm2009:41.975triệuđồngViệtNam),khấuhaolũykếlà8,509triệuđồngViệtNam(tạingày31tháng12năm2009:0đồng).ChínhsáchkếtoánápdụngđốivớicáctàisảnnàykhácvớitàisảntươngtựnhưngkhôngđượchìnhthànhtừQuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệ.Theođó,chiphíkhấuhaođượckhấutrừtừQuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệ(Thuyếtminh22.2).NhưđãnêutrongThuyếtminhsố2.10,việcthayđổitỷlệkhấuhaocủatàisảncốđịnhvôhìnhdẫnđếntổngsốchiphíkhấuhaotàisảncốđịnhvôhìnhtrongnăm2010tăng9.100triệuđồngViệtNam.

15 Tài SẢn cố định ThuÊ Tài chính ĐƠN VỊ: Triệu đồngPhương tiện vận chuyển

nguyên giáTạingày1tháng1năm2010 12.864Thuêmới 16.728Chuyểnvàotàisảncốđịnhhữuhình(Thuyếtminh13) (5.343)Tạingày31tháng12năm2010 24.249

khấu hao lũy kếTạingày1tháng1năm2010 4.111 Khấuhaotrongnăm 1.904Chuyểnvàotàisảncốđịnhhữuhình(Thuyếtminh13) (1.652)Tạingày31tháng12năm2010 4.363giá trị còn lạiTạingày1tháng1năm2010 8.753

Tạingày31tháng12năm2010 19.886

ĐƠN VỊ: Triệu đồng









19 TiỀn gỬi cỦa khách hàng

19.1 Theo tiền tệ và loại tiền gửi


bằng tiền đồngTriệu đồng

bằng ngoại tệ và vàng

Triệu đồngTổng cộngTriệu đồng

Tiềngửikhôngkỳhạn 10.827.390 1.484.520 12.311.910Tiềngửicókỳhạn 9.708.048 700.461 10.408.509Tiềngửitiếtkiệm 46.588.387 8.213.927 54.802.314Tiềnkýquỹ 158.574 583.794 742.368Tiềngửivốnchuyêndùng 68.630 1.685 70.315

67.351.029 10.984.387 78.335.416





Tiềngửikhôngkỳhạn 8.995.290 1.003.288 9.998.578Tiềngửicókỳhạn 5.248.772 517.765 5.766.537Tiềngửitiếtkiệm 37.664.472 6.214.072 43.878.544Tiềnkýquỹ 143.281 649.481 792.762Tiềngửivốnchuyêndùng 75.571 4.281 79.852

52.127.386 8.388.887 60.516.273

19.2 Theo loại hình doanh nghiệp


Doanhnghiệpnhànước 2.815.282 3.519.237Côngtytưnhântrongnước 7.392.839 8.570.435 Doanhnghiệp100%vốnnướcngoài 233.187 159.614Cánhân 58.146.487 47.118.031Khác 9.747.621 1.148.956 78.335.416 60.516.273

17 các khoẢn nợ chính PhỦ và ngân hàng nhà nước


Vaychiếtkhấu,táichiếtkhấugiấytờcógiá(Thuyếtminh10) 4.688.802 3.573.907VaydàihạnNgânhàngNhànướctừnguồncủacáctổchứcquốctế

131.172 40.426

4.819.974 3.614.333

18 TiỀn, vàng gỬi cỦa và vay TỪ các Tổ chức Tín Dụng khác




Tiền gửi của các tổ chức tín dụng khácTiềngửithanhtoán 106.474 11.306 117.780Tiềngửicókỳhạn 11.527.133 975.847 12.502.980

11.633.607 987.153 12.620.760

Tiền vay các tổ chức tín dụng khác 16.314 2.772.552 2.788.86611.649.921 3.759.705 5.409.626




Tiền gửi của các tổ chức tín dụng khácTiềngửithanhtoán 9.914 16.600 26.514Tiềngửicókỳhạn 30.600 905.646 936.246

40.514 922.246 962.760

Tiền vay các tổ chức tín dụng khác 841.193 935.211 1.776.404

881.707 1.857.457 2.739.164









20 vốn nhẬn Tài TRợ, Ủy Thác đẦu Tư, cho vay các Tổ chức Tín Dụng chịu RỦi Ro(tiếp theo)

VốnnhậnđượctừSocieteDePromotionEtDeParticipationPourLaCooperationEconomiqueS.A(“PROPARCO”)đượcsửdụngđểtàitrợcáckháchhàngvaytrungvàdàihạnbằngtiềnđôlaMỹhoạtđộngtạiViệtNam.Hợpđồngnàycóhạnmứctíndụngkhôngvuợtquá20triệuđôlaMỹvàthờihạntốiđalà7năm.Lãisuấtlàlãisuấtcốđịnhhoặcthảnổiđượcxácđịnhvàongàyvay.Tiềnlãiđượctrảđịnhkỳhàngnămvàongày30tháng4và31tháng10.Khoảnvốnnàysẽđáohạnvàonăm2016.

21 chứng chỈ TiỀn gỬi và TRái Phiếu





Ngắnhạn 4.501.935 17.629.939 22.131.874Trunghạn 5.567.484 877.778 6.445.262

10.069.419 18.507.717 28.577.136





Ngắnhạn 2.004.713 14.179.946 16.184.659 Trunghạn 4.608.408 1.584.409 6.192.817

6.613.121 15.764.355 22.377.476

22 các khoẢn nợ khác


Lãidựchi 1.206.003 930.412Chuyểntiềnphảitrả 59.531 50.655 CáckhoảnthuếphảinộpNgânsách 255.809 211.781 Tiềngiữhộvàđợithanhtoán 12.150 401.244 Thunhậplãichưathựchiện 37.119 12.481 Phảitrảnhânviên 69.457 47.895Cổtứcphảitrả 5.617 5.363

20 vốn nhẬn Tài TRợ, Ủy Thác đẦu Tư, cho vay các Tổ chức Tín Dụng chịu RỦi Ro


VốnnhậntừRDF 402.992 367.315VốnnhậntừFMO 104.859 267.452VốnnhậntừSMEDF 36.875 64.375VốnnhậntừIFC 406.250 468.750VốnnhậntừADB 394.448 448.525VốnnhậntừPROPARCO 757.280 358.820

2.102.704 1.975.237

VốnnhậntừQuỹPháttriểnNôngthôn(“RDF”)đượcNgânhàngThếgiớitàitrợnhằmchovaycóthờihạntừ1đến5nămvớilãisuấthiệntạilà0,5%/nămđốivớikhoảnvaybằngđồngđôlaMỹvàtừ10,08%/nămđến10,3%/nămđốivớikhoảnvaybằngđồngViệtNam.QuỹđượcdùngđểchovaynhữngđốitượngquyđịnhtrongQuyếtđịnhsố25/QĐ-NH21ngày31tháng1năm1997củaThốngđốcNgânhàngNhànướcViệtNam.Khoảnvốnnàysẽđáohạnvàonăm2014.VốnnhậntừFinancierings–MaatschapijVoorOntwikkelingslarden(“FMO”),mộtngânhàngtạiHàLan,đượcsửdụngđểchocáckháchhàngkhôngphảilàdoanhnghiệpởViệtNammuanhàkhicáckháchhàngnàyđápứngcácyêucầudoFMOđưara.TiềnlãiđượctrảnửanămmộtlầntheolãisuấttrungbìnhcủaNgânhàngNgoạithươngViệtNam,NgânhàngĐầutưvàPháttriểnViệtNam,NgânhàngÁChâuvàHSBC.Khoảnvốnnàysẽđáohạnvàonăm2016.VốnnhậntừQuỹPháttriểncácDoanhnghiệpVừavàNhỏđượcỦyBanChâuÂutàitrợ.NguồnvốnđượcsửdụngđểtàitrợcácdoanhnghiệpViệtNamvừavànhỏkhicácdoanhnghiệpnàyđápứngcácđiềukiệncủadựán.Lãisuấtđượcxácđịnhtheolãisuấtcốđịnhhoặclãisuấtthảnổi.LãisuấtcốđịnhđượctínhbằngmứclãisuấtdoChínhphủtrảchotráiphiếucókỳhạnnămnămgầnđâynhấttrừmộttỷlệchiếtkhấu.Lãisuấtthảnổiđượctínhbằnglãisuấtthamchiếutrừmộttỷlệchiếtkhấuvàđượcxácđịnhsaumỗisáutháng.Lãisuấtthamchiếulàmứclãisuấttrungbìnhtiềngửitiềnđồng6thángcủacácNgânhàngNgoạithươngViệtNam,NgânhàngCôngthươngViệtNam,NgânhàngĐầutưvàPháttriểnViệtNamvàNgânhàngNôngNghiệpvàPháttriểnNôngthônViệtNam.Tỷlệchiếtkhấuđượcápdụngchomỗiloạilãisuấtvàđượcngânhàngchovaycốđịnhhàngnăm.Tỷlệchiếtkhấuchonămđầutiênlà0,5%cholãisuấtcốđịnhvà1%cholãisuấtthảnổi.Khoảnvốnnàysẽđáohạnvàonăm2013.VốnnhậntừCôngtytàichínhquốctế(“IFC”)nhằmchocáccánhântạiViệtNamvayvốnvớimụcđíchlàmuasắmvàsửachữanhàcửa,thờigianchovaytốiđalà10năm.LoạitiềnvayvốnlàĐồngViệtNam.Lãisuấtchovaybaogồmmứclãisuấtcơbảncốđịnhcộngvớimứclãisuấtbiên(1,5%/năm).Địnhkỳtrảvốnlà6tháng1lần,bắtđầulịchtrảnợgốctừnăm2009.Khoảnvaynàysẽđáohạnvàonăm2017.VốnnhậnđượctừNgânhàngPhátTriểnChâuÁ(“ADB”)đượcsửdụngđểtàitrợcáckháchhàngvaylàdoanhnghiệpvừavànhỏ(“SME”)tạiViệtNam.Hợpđồngnàycóhạnmứctíndụngkhôngvuợtquá25triệuđôlaMỹvàthờihạntốiđalà6năm.LãisuấtdựatrênlãisuấtLIBOR.Tiềnlãiđượctrảđịnhkỳhàngnămvàongày30tháng6và31tháng12.Khoảnvốnnàysẽđáohạnvàonăm2015.









22 các khoẢn nợ khác (tiếp theo)

22.2 Quỹ Phát triển Khoa học và Công nghệ (tiếp theo)2010 2009


Tạingày1tháng1 5.013 -Tăngtrongnăm(Thuyếtminh36) - 100.000Sửdụngtrongnăm (973) (94.987)

Tạingày31tháng12 4.040 5.013

(**)QuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệ–đãsửdụng(**):


Tạingày1tháng1 94.343 -Sửdụngđểhìnhthànhtàisảncốđịnh 973 94.987GiảmdokhấuhaotàisảncốđịnhđượchìnhthànhtừQuỹ (19.111) (644)


23 vốn gÓP

23.1 Vốn cổ phần31.12.2010 31.12.2009Triệu đồng Triệu đồng

Vốnđiềulệ-đãpháthànhvàđãđượcgópđủ 9.179.230 6.700.353

TheoCôngvănsố1127/NHNN-HCM02củaNHNNViệtNam–ChinhánhTP.HCM,Ngânhàngđượctăngvốnđiềulệlên9.179.230triệuđồngViệtNam.

Số cổ phiếu

vốn cổ phần thường

Thặng dư vốn cổ

phầncổ phiếu

quỹTổng vốn

cổ phầnTriệu đồng Triệu đồng Triệu đồng Triệu đồng

Tạingày1tháng1năm2009 493.317.814 5.115.831 1.212.723 (351.924) 5.976.630Trảcổtứcbằngcổphiếu 76.714.800 767.148 - - 767.148Pháthànhmớichocáccổđông hiệnhữu 81.737.416 817.374 - - 817.374Báncổphiếuquỹ 18.265.270 - 164.154 351.924 516.078Tạingày31tháng12năm2009 670.035.300 6.700.353 1.376.877 - 8.077.230

22 các khoẢn nợ khác (tiếp theo)31.12.2010 31.12.2009Triệu đồng Triệu đồng

Phảitrảkhác 406.284 210.970Dựphòngtrợcấpthôiviệc 15.794 7.748 Dựphòngchungchonợtiềmtàngvàcáccamkết(Thuyếtminhsố22.1) 52.388 41.855QuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệ(Thuyếtminhsố22.2) 80.245 99.356Vàngvậtchấtmượnbênthứbachomụcđíchkinhdoanh 693.356 -KhoảnphảitrảchokinhdoanhvàngtàikhoảntạiCampuchia 2.631.213 -Khoảntạmứngcủabênthứbaliênquanđếnhợpđồngmôigiớitráiphiếu 2.922.139 -

8.447.105 2.019.760

22.1 Dự phòng chung cho nợ tiềm tàng và các cam kết


Tạingày1tháng1 41.855 27.564Tăngtrongnăm 10.533 14.291


DựphòngchungđượclậptheoQuyếtđịnh493/2005/QĐ-NHNN.Theođó,Ngânhàngtríchlậpmứcdựphòngchungbằng0,75%tổngsốdưnợtiềmtàngvàcamkếtđượcphânloạitừNhóm1đếnNhóm4tạingày30tháng11năm2010.

22.2 Quỹ Phát triển Khoa học và Công nghệ


QuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệ–chưasửdụng(*) 4.040 5.013QuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệ–đãsửdụng(**) 76.205 94.343

80.245 99.356

(*) QuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệ–chưasửdụng:

Thuy

ết m

inh

báo

cáo

tài c

hính

hợ

p nh

ất (t

iếp

theo

)Chonăm


2010

mẪ

u S

ố b

05/

TcTD

- h

n

Báocáothườn

gniên2010

111

Vì c

ộng

đồng

- ph

át tr

iển

địa

phươ

ng






24

cá

c q

uỸ

và l

ợi n

hu

Ận

giữ

lạ

i Đ

ƠN

VỊ:

Triệ

u đồ

nglợ

i nhu

ận

chư

a ph

ân p

hối

quỹ

dự

trữ

bổ

sung

vốn

điề

u lệ

quỹ

dự

phò

ng tà

i ch

ính

chê

nh lệ

ch đ

ánh

giá

lại n

goại

tệc

ác

quỹ

khác

Tổng

cộn

g

Tạingày1tháng1năm2009

984.340

307.

223

344.196

-14

5.28

71.

781.

046

Lợinhuậnrònghợp

nhấttrongnăm

1.670.559

--

--

1.67

0.55

9Ph

ânbổvàocácquỹ

(425.943)

80.0

4317

8.15

1-

167.749

-Chiacổtứ

cbằngcổphiếu(Thuyếtm

inh23)

(767.148)

--

--

(767

.148

)Cổtứcđãtrảbằngtiềnmặtvàphảitrả

(227)

--

--

(227

)Biếnđộngkháccủacácquỹ

2.35

6(818)

(44.961)

(148.883)

(192

.306

)Kế

tchuyểnvàolợiíchcáccổđôngthiểusố

-(1.875)

(9.820)

-(11.647)

(23.

342)

Tạingày31tháng12năm

2009

1.463.937

384.

573

467.

566

-15

2.50

6 2.

468.

582

Lợinhuậnrònghợp

nhấttrongnăm

1.910.340

--

--

1.91

0.34

0Ph

ânbổvàocácquỹ

(576.991)

101.

848

194.304

-280.839

-Chiacổtứ

cbằngcổphiếu(Thuyếtm

inh23)

(1.004.799)

--

--

(1.0

04.7

99)

Cổtứcphảitrả

(254)

--

--

(254

)Biếnđộngkháccủacácquỹ

--

(366)

80(249.009)

(249

.295

)Kế

tchuyểnvàolợiíchcáccổđôngthiểusố

(32.673)

(2.208)

(2.208)

(730)

580

(37.

239)

Tạingày31tháng12năm

2010

1.759.560

484.

213

659.296

(650)

184.916

3.08

7.33

5

TheoNghịđịnh146/2005/NĐ-CPbanhànhngày23tháng11năm

2005,Ngânhàngphảitríchlậpcácquỹsau:

f

Quỹdựtrữ

bổsungvốnđiềulệ:m

ứctríchlậptốithiểumàluậtphápquyđịnhlà5%từ

lợinhuậnthuầnsauthuếmỗinăm

.

f

Quỹdựphòngtàichính:trích10%lợinhuậnsauthuếcònlạisaukhiđãtríchlậpquỹdự

trữbổsungvốnđiềulệchođếnkhiquỹnàyđạttớ

i25%

vốnđiềulệhiện

cócủatổchứ

ctíndụng.

Số cổ phiếu

vốn cổ phần thường

Thặng dư vốn cổ

phầncổ phiếu

quỹTổng vốn

cổ phầnTriệu đồng Triệu đồng Triệu đồng Triệu đồng

Trảcổtứcbằngcổphiếu 100.479.947 1.004.799 - - 1.004.799Pháthànhmớichocáccổđônghiệnhữu

134.007.060 1.340.071 268.014-

1.608.085

Pháthànhmớichocáccổđôngcủacôngtycon - - 79.111 - 79.111Pháthànhmớichonhânviên 13.400.706 134.007 26.802 - 160.809Tạingày31tháng12năm2010 917.923.013 9.179.230 1.750.804 - 10.930.034

23.2 Vốn khác31.12.2010 31.12.2009Triệu đồng Triệu đồng

VốnđầutưXDCBvàmuasắmTSCĐ 795 795Vốnkhác 153 153

948 948









26 lãi cƠ bẢn TRÊn cổ Phiếu (tiếp theo)

2010 2009

LợinhuậnthuầnphânbổchocáccổđôngcủaNgânhàng(triệuđồng) 1.910.340 1.670.559

Lợinhuậnthuầnđượcsửdụngđểxácđịnhlãicơbảntrêncổphiếu(triệuđồng)

1.910.340 1.670.559

Bìnhquângiaquyềncủasốcổphiếuphổthôngđanglưuhành(cổphiếu)

788.885.573 602.950.755

Lãicơbảntrênmỗicổphiếu(đồng/cổphiếu) 2.422 2.771Bìnhquângiaquyềncủasốcổphiếuphổthôngđanglưuhànhvớigiảđịnhrằngcổtứcđượctrảbằngcổphiếuđượcthựchiệnvàongày1tháng1năm2010(cổphiếu)

819.602.217

Lãicơbảntrênmỗicổphiếuvớigiảđịnhrằngcổtứcđượctrảbằngcổphiếuđượcthựchiệnvàongày1tháng1năm2010(đồng/cổphiếu)

2.331

27 Thu nhẬP lãi và các khoẢn TưƠng Tự Thu nhẬP lãi


Từchovayvàtạmứng 9.445.629 5.596.375Từtiềngửi 763.421 602.432Từcáckhoảnđầutư 1.411.635 849.868Lãichothuêtàichính 75.379 47.130 Thunhậpkháctừhoạtđộngtíndụng 105.502 41.994

11.801.566 7.137.799

28 chi Phí lãi và các khoẢn TưƠng Tự chi Phí lãi


Lãitiềngửicủakháchhàng 6.034.561 3.930.703Lãitiềnvaytừcáctổchứctíndụngtrongnước 1.350.735 460.271 Lãichứngchỉtiềngửivàtráiphiếu 462.161 419.931Chiphíkhác 63.558 23.959

7.911.015 4.834.864

24 các quỸ và lợi nhuẬn giữ lại (tiếp theo)

CácquỹkhácbaogồmQuỹđầutưpháttriểnvàQuỹphúclợivàkhenthưởng.ViệctríchlậpcácquỹnàyđượcHộiđồngQuảntrịchấpthuậnvàphêduyệttạiĐạihộiCổđôngThườngniênnămvàongày15tháng3năm2010.

Cổ tức Mứccổtứcchonăm2009là15%bằngcổphiếuđãđượcĐạihộiCổđôngThườngniênthôngquavàongày15tháng3năm2010vàđượcghinhậnvàocácbáocáotàichínhhợpnhấtnămkếtthúcngày31tháng12năm2010.Cổtứccủanăm2010sẽđượccôngbốchưađượcghinhậnchođếnkhiđượcphêduyệttạiĐạihộiCổđôngThườngniêntiếptheo.HộiđồngQuảntrịNgânhàngđãlậpkếhoạchđềnghịmứccổtứclà15%chonămkếtthúcngày31tháng12năm2010.Cácbáocáotàichínhhợpnhấtchoniênđộkếtthúcngày31tháng12năm2010khôngthểhiệndựkiếnnày,mànếusaunàyđượcphêduyệt,vàviệcchitrảcổtứcnàysẽđượcghinhậntrongphầnvốnchủsởhữunhưlàmộtkhoảnphânphốilợinhuậngiữlạicủaniênđộkếtthúcngày31tháng12năm2011.

25 lợi ích cổ đông ThiỂu Số

ĐƠN VỊ: Triệu đồngvốn

cổ phần thường

Thặng dư vốn

cổ phần

lợi nhuận chưa

phân phối

chênh lệch đánh giá

lại ngoại tệcác quỹ

khácTổng cộng

Tạingày1tháng1năm2010 206.800 - - - 23.341 230.141Tăngvốntrongkỳ 345.605 61.189 - - - 406.784Phầnlợinhuậnđượchưởng - - 32.673 - - 32.673Phầncácquỹđượcphânbổ - - - 730 4.416 5.146Phầnchitrảtừcácquỹ - - - - (580) (580)Phânloạilạimộtcôngtyliêndoanhthànhmộtcôngtycon 3.249 - (766) - - 2.483Tạingày31tháng12năm2010 555.654 61.189 31.907 730 27.177 676.658

26 lãi cƠ bẢn TRÊn cổ Phiếu

LãicơbảntrêncổphiếuđượctínhbằngsốlợinhuậnthuầnphânbổchocáccổđôngcủaNgânhàngchiachosốlượngbìnhquângiaquyềncủasốcổphiếuphổthôngđanglưuhànhtrongnăm.









33 Thu nhẬP ThuẦn TỪ hoạT động mua bán chứng khoán kinh Doanh


Thunhậpdomuabánchứngkhoánkinhdoanh 121.029 177.391Trừ:Lỗdomuabánchứngkhoánkinhdoanh (8.435) (155.832)Trừ:Dựphònggiảmgiáchứngkhoánkinhdoanh (94.548) (5.535)

18.046 16.024

34 (lỖ)/ Thu nhẬP ThuẦn TỪ hoạT động mua bán chứng khoán đẦu Tư


Thunhậpdomuabánchứngkhoánđầutư 56.991 69.700Trừ:Lỗdomuabánchứngkhoánđầutư (230.840) (127.703)Hoànnhậpdựphònggiảmgiáchứngkhoánđầutư 22.454 141.943

(151.395) 83.940

35 Thu nhẬP TỪ gÓP vốn, mua cổ PhẦn và Thu nhẬP cổ Tức


Từchứngkhoánvốnkinhdoanh 71.093 37.410Từchứngkhoánvốnđầutư 10.106 -Từđầutưvàocôngtyliênkết(Thuyếtminh11.1) 4.665 13.979Từgópvốn,đầutưdàihạnvàocácđơnvịkhác 17.602 35.800Hoànkhoảnlãitíchluỹdothanhlýcôngtyliênkết(Thuyếtminh11.1) (33.790) -Hoànnhậpdựphònggiảmgiácáckhoảnvốngóp,muacổphần 5.880 -Cáckhoảnthunhậpkhác(*) 447.252 328.750

522.808 415.939

(*)Baogồmtrongthunhậpkháclàkhoảnthunhập352.000triệuđồngViệtNam(2009:328.750triệuđồngViệtNam)từviệcthanhlýmộtphầnsởhữucủaNgânhàngtrongCôngtyChứngkhoánNgânhàngSàiGònThươngTínvàkhoảnthunhập95.252triệuđồngViệtNamtừviệcthanhlýmộtphầnsởhữucủaNgânhàngtrongCôngtyQuảnlýQuỹđầutưViệtNam.

29 Thu nhẬP TỪ các khoẢn Phí và Dịch vụ


Dịchvụbảolãnh 106.293 86.430Dịchvụthanhtoán 573.819 575.716Dịchvụngânquỹ 151.593 60.157Dịchvụmôigiớichứngkhoán 116.534 138.224Dịchvụchothuêvàquảnlýkho,địnhgiátàisản 58.817 162.511 Cácdịchvụkhác 429.061 223.263

1.436.117 1.246.301

30 chi TRẢ Phí và Dịch vụ


Dịchvụthanhtoánvàngânquỹ 68.740 41.345 Dịchvụmôigiớichứngkhoán 26.924 27.832Chiphíhoạtđộngkhác 197.695 140.932

293.359 210.109

31 (lỖ)/Thu nhẬP ThuẦn TỪ hoạT động kinh Doanh ngoại TỆ và vàng


Thunhậptừhoạtđộngkinhdoanhngoạitệvàvàng 1.145.348 1.017.439Lỗtừhoạtđộngkinhdoanhngoạitệvàvàng (1.421.044) (722.651)Thunhậptừđánhgiálạingoạitệvàvàng 367.468 65.976Lỗtừđánhgiálạingoạitệvàvàng (593.984) (46.656)

(502.212) 314.108

32 kinh Doanh vàng TRÊn Tài khoẢn kÝ quỸ

Ngày6tháng1năm2010,NgânhàngNhànướcViệtNambanhànhThôngtưsố01/2010/TT-NHNNyêucầutấtcảcáctổchứctíndụngtạiViệtNamchấmdứtcáchoạtđộngkinhdoanhvàngtrêntàikhoảnnướcngoàivàđóngcáctàikhoảnkinhdoanhvàngnướcngoàitrướcngày31tháng3năm2010.Dođó,NgânhàngkhôngthựchiệnthêmcácgiaodịchnàytronggiaiđoạnnàyvàthựchiênviệcđóngcáctàikhoảngiaodịchtheonhưquyđịnhcủaNHNNViệtNam.









39 Thuế Thu nhẬP Doanh nghiỆP (“TnDn”) (tiếp theo)

KhoảnthuếtrongnămthểhiệntổngthuếthunhậpdoanhnghiệpđượctínhchoNgânhàngvàcáccôngtycontrênlợinhuậnchịuthuếướctínhtrongnămvàtùythuộcvàosựkiểmtravàcóthểcónhữngđiềuchỉnhcủacơquanthuế.


Lợinhuậntrướcthuế 2.560.442 2.174.939Thuế 665.072 557.408Điềuchỉnh:

Thuếtrênthunhậpkhôngchịuthuế (69.763) (104.998)Thuếtrênchiphíkhôngđượckhấutrừ 68.008 37.694Sốthuếnộpbổsungchonămtrước(*) 2.363 29.754Thuếđượcgiảm30%chocáccôngtycontheodiệndoanhnghiệpvừavànhỏ - (19.695)Thuếthunhậptừchuyểnquyềnsửdụngđất 16.796 8.183Chiphíthuếdomộtcôngtycontríchlậpthừatrongnăm2009 (26.964) -Thuếthunhậphoãnlại (5.410) (3.966)

650.102 504.380

(*)Sốthuếbổsunglàkhoảnthuếthunhậpdoanhnghiệpphảinộpthêmtheokếtquảkiểmtracủacơquanthuế.

39.1 Thuế hoãn lại

TàisảnthuếthunhậphoãnlạivàthuếthunhậphoãnlạiphảitrảđượcbùtrừkhiTậpđoàncóquyềnhợpphápđượcbùtrừgiữatàisảnthuếthunhậphiệnhànhvớithuếthunhậphiệnhànhphảitrảvàkhithuếthunhậphoãnlạicóliênquanđếncùngmộtcơquanthuế.Biếnđộngtàisảnthuếthunhậphoãnlạiđươcthểhiệnnhưsau:


Sốđầunăm 3.966 -Ghinhậnvàobáocáothunhập 5.410 3.966

Sốcuốinăm 9.376 3.966

Tàisảnthuếthunhậphoãnlạiphátsinhtừkhoảndựphònggiảmgiácáckhoảnđầutưchưaniêmyếtvàdựphòngtrợcấpthấtnghiệpcủamộtcôngtycon.

36 chi Phí quẢn lÝ chung2010 2009


Chiphíthuế 45.250 42.554Tiềnlươngvàcácchiphíkhác 1.021.646 747.374 Chiphíkhấuhao 273.035 134.535 Chiphítàisản 344.133 223.112 Chiphíhànhchính 425.381 333.994Chiphíbảohiểmtiềngửi 68.288 57.190QuỹPháttriểnKhoahọcvàCôngnghệ(Thuyếtminh22.2) - 100.000

2.177.733 1.638.759

37 Thu nhẬP/(chi Phí) khác 2010 2009


Thu nhập khác Tiềnthutừthanhlýtàisảncốđịnh 488.085 -Thunhậpkhác 64.330 35.676

552.415 35.676chi phí khác Chiphídothanhlýtàisảncốđịnh (413.361) 88.791Chiphíkhác (3.603) 19.896

(416.964) 108.687

Thunhập/(Chiphí)khác 135.451 (73.011)

38 Thuế giá TRị gia TĂng

Phívàhoahồngchịuthuếgiátrịgiatăng10%theophươngphápkhấutrừ,giaodịchngoạitệvàvàngchịuthuếgiátrịgiatănglà10%theophươngpháptrựctiếp.Cácnghiệpvụngânhàngkháckhôngchịuthuếgiátrịgiatăng.

39 Thuế Thu nhẬP Doanh nghiỆP (“TnDn”) 2010 2009


Thuếhiệnhành 638.716 500.163 Thuếthunhậptừchuyểnquyềnsửdụngđất 16.796 8.183 Thuếhiệnhành 655.512 508.346Thuếhoãnlại(Thuyếtminh39.1) (5.410) (3.966)

650.102 504.380









43 các cam kếT và nợ TiỀm Tàng

Tổngsốtiềncủacácbảolãnh,thưtíndụngvàcáccamkếtkháccònhiệulựctạingàycủabảngcânđốikếtoánnhưsau:


bằng tiền đồng

Triệu đồng



Thưtíndụngtrảngay - 4.202.877 4.202.877Thưtíndụngtrảchậm - 985.313 985.313Bảolãnhvaytiền 17.720 - 17.720Bảolãnhthanhtoán 1.064.093 38.281 1.102.374 Bảolãnhthựchiệnhợpđồng 377.537 32.261 409.798 Bảolãnhdựthầu 92.787 3.219 96.006 Cácbảolãnhkhác 201.199 167.752 368.951Giaodịchmuangoạitệgiaongay - 2.161.302 2.161.302Giaodịchbánngoạitệgiaongay - 2.275.581 2.275.581Giaodịchtrảhoánđổingoạitệ 65.688 2.444.591 2.510.279Giaodịchnhậnhoánđổingoạitệ 7.940 2.630.586 2.638.526

1.826.964 14.941.763 16.768.727


bằng tiền đồng

Triệu đồng



Thưtíndụngtrảngay - 2.995.053 2.995.053Thưtíndụngtrảchậm - 1.090.929 1.090.929Bảolãnhvaytiền 15.231 - 15.231Bảolãnhthanhtoán 918.946 6.040 924.986Bảolãnhthựchiệnhợpđồng 234.223 27.224 261.447Bảolãnhdựthầu 56.432 1.141 57.573Cácbảolãnhkhác 162.943 5.809 168.752Giaodịchmuangoạitệgiaongay - 1.019.089 1.019.089Giaodịchbánngoạitệgiaongay - 702.370 702.370Giaodịchtrảhoánđổingoạitệ 727.335 10.133.039 10.860.374Giaodịchnhậnhoánđổingoạitệ 751.268 9.132.451 9.883.719

2.866.378 25.113.145 27.979.523

Trongquátrìnhkinhdoanhbìnhthường,Tậpđoànđãthựchiệnnhiềucamkếtkhácnhauvàphátsinhmộtsốcáckhoảnnợtiềmtàng,vàcáccamkếtvànợtiềmtàngđượchạchtoánvàongoạibảng.Cáccamkếtvànợtiềmtàngbaogồmcáckhoảnbảolãnh,thưtíndụng,cáccamkếtmuabánngoạitệcókỳhạnvàgiaongaychưathựchiện.Tậpđoàndựkiếnkhôngbịtổnthấttrọngyếutừcácnghiệpvụnày.

40 Thu nhẬP nhân viÊn cỦa ngân hàng


Số lượng nhân viên 8.354 7.200Thu nhập nhân viênTổngquỹlương 731.409 559.266Thưởng 210.922 186.474Tổngthunhập 942.331 745.740Lươngbìnhquânnăm 87,6 87,4

Thunhậpbìnhquânnăm 112,8 103,6

41 nghĨa vụ đối với ngân Sách nhà nước

ngày1.1.2010

Triệu đồng

Tăng giảm trong năm ngày31.12.2010Triệu đồng

Số phải nộpTriệu đồng

Số đã nộpTriệu đồng

ThuếGTGT 7.824 206.852 (202.693) 11.983Thuếthunhậpdoanhnghiệp 191.473 655.512 (646.034) 200.951Cácloạithuếkhác 10.796 72.934 (59.840) 23.890Cácchiphíkhác 1.688 129.091 (128.896) 1.883

211.781 1.064.389 (1.037.463) 238.707

42 Tài SẢn Thế chấP cỦa khách hàng mà ngân hàng đang giữ


Nhàcửa,vậtkiếntrúc 78.416.701 59.798.014Máymóc,thiếtbị 3.115.119 2.575.469Phươngtiệnvậntải 6.276.691 4.862.606Hàngtồnkho 8.987.689 5.490.823Giấytờcógiá 22.286.831 5.738.972Khác 3.146.935 4.730.108

122.229.966 83.195.992

TàisảnthếchấpcủakháchhàngmàNgânhàngđanggiữđượcghinhậnngoạibảngvàđượcxácđịnhgiátrịtheocácquyđịnhhiệnhànhcủaNgânhàngNhànướcViệtNam.









47 giao Dịch với các bÊn liÊn quan

Trongnăm,Tậpđoànthựchiệncácgiaodịchvàsốdưvớicácbênliênquannhưsau:


các giao dịch trong nămChitrảlãi 15.707 1.433 Thunhậplãinhậnđược 349.054 121.797Chitrảcổtức 126.051 250.440 Chiphíthuêtàisản 28.392 28.392Thunhậptừbántàisảncốđịnh 17.893 -Thunhậpphí - 8.298

Số dư tại ngày 31 tháng 12Sốdưtiềngửikhôngkỳhạn 1.208.819 47.759Tạmứngthuêvănphòng 35.959 41.666 Sốdưchovay 2.750.325 779.817Đầutưchứngkhoánnợ 1.350.000 850.000 Muacókỳhạnchứngkhoánvốn - 52.965Đầutư - 10.952Bảolãnhvaytiền 100.000 100.000Phảitrảkhác 38.281 -

Phảithukhác 306.601 -

TổngsốlươngvàphụcấptrảchoHộiđồngQuảntrịvàBanTổngGiámđốccủaNgânhàngtrongnămtươngứnglà9.732triệuđồng(2009:8.487triệuđồng)và15.719triệuđồng(2009:14.485triệuđồng).

48 Sự TẬP TRung cỦa Tài SẢn và công nợ Theo vùng địa lÝ

cho vay khách hàng và cho

vay các TcTD khác

Tiền gửi của và tiền vay từ

khách hàngvà các

TcTD kháccam kết tín dụng

các công cụ tài chính phái

sinh (Tổng giá trị

hợp đồng)

Số thuần của chứng khoán

kinh doanh và chứng khoán

đầu tưTriệu đồng Triệu đồng Triệu đồng Triệu đồng Triệu đồng

Trongnước 80.838.905 121.493.619 1.944.848 983.096 23.762.240Ngoàinước 1.773.061 2.931.263 5.188.190 1.793.879 43.244

82.611.966 124.424.882 7.183.038 2.776.975 23.805.484

44 cam kếT ThuÊ hoạT động

Cáchợpđồngthuêhoạtđộngkhônghủyngang,Tậpđoànphảitrảmứctốithiểutrongtươnglainhưsau:

Thuê văn phòng


Dưới1năm 34.049 31.948Từ1đến5năm 175.423 164.595Trên5năm 1.209.037 1.179.663

Tổngcộngcáckhoảnthanhtoántốithiểu 1.418.509 1.376.206

TheoHợpđồngthuêvănphòngsố39/2006/HDTVPngày8tháng4năm2006giữaNgânhàngSàiGònThươngTín(ngườiđithuê)vàTadimex(ngườichothuê),Ngânhàngcamkếtthuêtòanhàvănphòngtạisố266-268,đườngNamKỳKhởiNghĩa,Quận3,ThànhphốHồChíMinhtrongthờihạn39nămtừngày1tháng3năm2007đếnngày28tháng2năm2045chotổngdiệntíchvănphònglà20.317m2.Theođiềukhoảncủahợpđồngthuê,Ngânhàngphảitạmứngtổngsốtiềnlà3.500.000đôlaMỹchoTadimexnhằmtàitrợmộtphầnviệcxâydựngtòanhàvănphòngnày.Tổngsốtiềnnàysẽđượctrừđềuvàocáckỳthanhtoántrongvòng11nămvớisốtiềnnămđầutiênlà500.000đôlaMỹvàmỗinămtiếptheolà300.000đôlaMỹkểtừkhibắtđầuthờihạnthuê.Tiềnthuêhàngthángđốivớitòanhàchonămđầutiênlà6đôlaMỹ/m2/thángchotầnghầmvà12đôlaMỹ/m2/thángchocáctầngkhác.Tiềnthuêtừnămthứhaiđếnhếtnămthứ39củathờihạnthuêsẽtăng1%mỗinăm.SacombankđồngthờicũngcókhoảnđầutưchiếnlượctrongTadimex.

45 cam kếT vốn


Tàisảncốđịnhhữuhìnhvàvôhình 495.554 816.445

46 cam kếT bẢo lãnh

Vàongày22tháng10năm2010vàngày22tháng11năm2010,mộtcôngtyconcủaNgânhànglàCôngtyQuảnlývàKhaitháctàisảnNgânhàngSàiGònThươngTínkýcáchợpđồngcầmcốtàisảnvớimộtngânhàngtrongnướcđểbảolãnhchomộtcôngtycóliênquancủaNgânhàngSàiGònThươngTínđểcôngtynàyvaytiềntạingânhàngnêutrênvớitổngsốhạnmứctíndụnglà100tỷđồng.Theocáchợpđồngcầmcố,CôngtyQuảnlývàKhaitháctàisảnsửdụng100tỷđồngtiềngửicókỳhạncủamìnhđểđảmbảochokhoảnvaycủacôngtycóliênquannày.Cáccamkếtbảolãnhnàysẽhếthạnvàotháng4vàtháng5năm2011.

Thuy

ết m

inh

báo

cáo

tài c

hính

hợ

p nh

ất (t

iếp

theo

)Chonăm


2010

mẪ

u S

ố b

05/

TcTD

- h

n

Báocáothườn

gniên2010

Thuy

ết m

inh

báo

cáo

tài c

hính

hợ

p nh

ất (t

iếp

theo

)Chonăm


2010

mẪ

u S

ố b

05/

TcTD

- h

n

Báocáothườn

gniên2010

122

Vì c

ộng

đồng

- ph

át tr

iển

địa

phươ

ng

123

Vì c

ộng

đồng

- ph

át tr

iển

địa

phươ

ng

49

qu

Ản

lÝ

RỦ

i Ro

Tà

i ch

ính

(tiế

p th

eo)

49.2

R

ủi ro

tiền

tệ

Bảngdướ

iđâytómtắtrủirohốiđoáicủaTậpđoàntạingày31tháng12năm

2010.BảngtrìnhbàycáctàisảnvànợcủaTậpđoàntheogiátrịghisổvàtheoloạitiềntệ.

ĐƠ

N V

Ị: Tr

iệu

đồng

Tại

ngày

31

thán

g 12

năm

201

0vn

Du

SDvà

ng

euR

JPy

au

Dc

aD

khá

cTổ

ng c

ộng

Tài s

ản

Tiềnmặtvàkimloạiquý

1.51

1.60

667

5.80

49.584.220

340.292

86.4

0625

2.86

6112.910

113.

745

12.6

77.8

49TiềngửitạiNHNN

2.981.271

598.903

--

--

-38.799

3.61

8.97

3Tiềnvànggử

itạicácTCTD

khácvàchovaycácTCTD

khác(*)

12.730.995

1.60

0.75

76.289.737

265.

105

22.4

77100.692

25.5

3717

5.25

221

.210

.542

Chứ

ngkhoánkinhdoanh(*)

2.442.849

--

--

--

42.5

612.

485.

410

Cáccôngcụtàichínhpháisinhvàcáctàisảntàichínhkhác

145.

145

--

--

--

500.

223

645.

368

Chovaykháchhàng(*)

68.483.419

11.328.926

2.45

0.21

381.927

--

-14

0.31

882

.484

.803

Chứ

ngkhoánđầutư

(*)

20.0

45.6

56851.940

640.

800

--

--

-21

.538

.396

Gópvốn,đầutư

dàihạn

656.579

--

--

--

-65

6.57

9Tàisảncốđịnh

3.06

5.28

429.634

--

--

-40

.601

3.13

5.51

9Tàisảnkhác(*)

4.992.925

482.

075

101.

655

245

-6.

883

9.244

24.4

835.

617.

510

Tổng

tài s

ản

117.

055.

719

15.5

68.0

3919

.066

.625

687.

569

108.

883

360.

441

147.

691

1.07

5.98

215

4.07

0.94

9n

ợ p

hải t

rả v

à vố

n ch

ủ sở

hữ

uNợchínhphủvàNHNN

4.819.974

--

--

--

-4.

819.

974

TiềngửicủavàvaytừcácTCTD

khác

11.649.922

3.667.479

-11

1-

--

92.114

15.4

09.6

26Vốnnhậnđư

ợctừ

Chínhphủvàcáctổchứ

cquốctếkhác

950.245

1.152.459

--

--

--

2.10

2.70

4Cáccôngcụtàichínhpháisinhvàcáccôngnợ

tàichínhkhác

-75.930

33.5

00-

96.604

275.

242

111.

775

45.2

3663

8.28

7Tiềngửicủakháchhàng

67.297.878

10.685.398

1.12

0232.193

8.44

012.649

7.18

290.556

78.3

35.4

16Chứ

ngchỉtiềngửivàtráiphiếu

10.069.419

108

18.507.609

--

--

-28

.577

.136

Nợkhác

3.977.700

3.37

7.87

7790.963

2.26

051

24.394

14.2

84259.576

8.44

7.10

5Vốnvàcácquỹ

14.0

18.3

17-

--

--

--

14.0

18.3

17Tổ

ng n

ợ p

hải t

rả

112.

802.

349

18.9

40.3

5719

.333

.192

234.

564

105.

095

312.

285

133.

241

487.

482

152.

348.

565

Trạn

g th

ái ti

ền tệ

nội

bản

g - r

òng

4.25

3.37

0(3

.372

.318

)(2

66.5

67)

453.

005

3.78

848

.156

14.4

5058

8.50

01.

722.

384

Trạn

g th

ái ti

ền tệ

ngo

ại b

ảng

-1.

084.

483

-(5

60.3

55)

(24.

685)

(83.

015)

(28.

979)

(501

.727

)(1

14.2

78)

Trạn

g th

ái ti

ền tệ

nội

ngo

ại b

ảng

4.25

3.37

0(2

.287

.835

) (2

66.5

67)

(107

.350

)(2

0.89

7)(3

4.85

9)(1

4.52

9)86

.773

1.

608.

106

(*)khoảnmụcnàyđãloạirasốdự

phòngrủiro.

49

qu

Ản

lÝ

RỦ

i Ro

Tà

i ch

ính

49.1

R

ủi ro

lãi s

uất

Bảngdướ

iđâytómtắtrủirolãisuấtcủaTậpđoàntạingày31tháng12năm

2010:

ĐƠ

N V

Ị: Tr

iệu

đồng

ngà

y 31

thán

g 12

năm

201

0q

uá h

ạnk

hông

chị

u lã

i suấ

tTr

ong

vòng

1 th

áng

Từ 1

-3 th

áng

Từ 3

-6 t

háng

Từ 6

-12

thán

gTừ

1-5

nă

mTr

ên 5

năm

Tổng

cộn

g

Tài s

ản


-12.677.849

--

--

--

12.6

77.8


--

3.618.973

--

--

-3.

618.

973

Tiềnvànggử

itạicácTCTD


khác(*)

--

10.2

10.8

564.735.967

3.903.612

2.359.836

--

21.2

10.5

42Chứ


-1.

430.

078

17.5

25-

350.

000

687.

807

--

2.48

5.41

0Cáccôngcụtàichínhpháisinhvàcáctàisảntàichínhkhác

-7.

082

--

--

--

7.08

2Chovaykháchhàng(*)

474.419

-26.091.248

49.111.699

3.43

3.20

71.540.049

1.694.700

139.481

82.4

84.8

03Chứ

ngkhoánđầutư

(*)

-529.642

1.003.970

1.712.915

2.57

1.76

53.662.966

11.879.016

178.

122

21.5

38.3

96Gópvốn,đầutư

dàihạn

-656.579

--

--

--

656.

579

Tàisảncốđịnh

-3.135.519

--

--

--

3.13

5.51

9Tàisảnkhác(*)

-5.

617.

510

--

--

--

5.61

7.51

0Tổ

ng tà

i sản

47

4.41

924

.054

.259

40.9

42.5

7255

.560

.581

10.2

58.8

558.

250.

658

13.5

73.7

1632

0.78

515

3.43

2.66

3n

ợ p

hải t

rả

NợchínhphủvàNHNN

--

4.690.893

5.957

8.22

518

.048

83.396

13.4

554.

819.

974


khác

--

6.30

3.16

34.593.625

2.72

7.27

31.

255.

115

530.

450

-15

.409

.626

Vốntàitrợ,ủythácđầutư

,chovayTCTD

chịurủiro

--

1.696.454

-31

.250

31.2

5025

0.00

093.750

2.10

2.70


-80

2.68

250.490.430

20.6

80.6

543.

043.

681

2.45

8.03

7859.747

185

78.3

35.4

16Chứ


--

10.511.938

8.379.244

1.953.218

7.069.659

663.

077

-28

.577

.136

Nợkhác

-8.

447.

105

--

--

--

8.44

7.10

5Tổ

ng n

ợ p

hải t

rả-

9.24

9.78

773

.692

.878

33.6

59.4

807.

763.

647

10.8

32.1

092.

386.

670

107.

390

137.

691.

961

mứ

c ch

ênh

nhạy

cảm

vớ

i lãi

suấ

t- nộ

i bản

g47

4.41

914

.804

.472

(32.

750.

306)

21.9

01.1

012.

495.

208

(2.5

81.4

51)

11.1

87.0

4621

3.39

515

.740

.702

mứ

c ch

ênh

nhạy

cảm

vớ

i lãi

suấ

t- ng

oại b

ảng

--

--

--

--

-Tổ

ng m

ức

chên

h nh

ạy c

ảm v

ới l

ãi s

uất

474.

419

14.8

04.4

72(3

2.75

0.30

6)21

.901

.101

2.49

5.20

8(2

.581

.451

)11

.187

.046

213.

395

15.7

40.7

02

(*)Khoảnmụcnàyđãloạirasốdự

phòngrủiro.



125Báocáothườngniên2010 Vì cộng đồng - phát triển địa phương



Thuy

ết m

inh

báo

cáo

tài c

hính

hợ

p nh

ất (t

iếp

theo

)Chonăm


2010

mẪ

u S

ố b

05/

TcTD

- h

n

Báocáothườn

gniên2010

124

Vì c

ộng

đồng

- ph

át tr

iển

địa

phươ

ng

50 Số liỆu So Sánh Mộtvàisốliệusosánhđãđượcphânloạilạichophùhợpvớiviệctrìnhbàycủanămnay.BáocáotàichínhhợpnhấtđãđượcBanTổngGiámđốcphêchuẩnngày14tháng3năm2011.

————————— ————————— — —————————lưu vĂn hòa lÊ hùng cường TRẦn Xuân huyLập bảng Kế toán trưởng Tổng Giám đốc

49.3

R

ủi ro

than

h kh

oản

Bảngdướ

iđâytómtắtcáckhoảntàisảnvànợcủaTậpđoàntheonhómkỳhạntínhtừngàykếtthúcnămtàichínhđếnngàyđáohạn:

ĐƠ

N V

Ị: Tr

iệu

đồng

quá

hạn

Tron

g hạ

n

Tại n

gày

31 th

áng

12 n

ăm 2

010

Trên

3

thán

gTr

ong

vòng

3

thán

gTr

ong

vòng

1

thán

gTừ

1-3

thán

gTừ

3-1

2 th

áng

Từ

1-5

năm

Trên

5

năm

Tổng

Tài s

ản


--

12.677.849

--

--

12.6

77.8


--

3.618.973

--

--

3.61

8.97

3Tiềnvànggử

itạicácTCTD


khác(*)

--

10.2

12.4

024.735.967

6.26

2.17

3-

-21

.210

.542

Chứ


--

1.44

7.60

3-

738.

372

299.435

-2.

485.

410

Cáccôngcụtàichínhpháisinhvàcáctàisảntàichínhkhác

--

7.08

2-

--

-7.

082

Chovaykháchhàng(*)

444.

520

29.899

9.236.725

17.3

08.8

6026.027.709

16.8

06.8

4112.630.249

82.4

84.8

03Chứ

ngkhoánđầutư

(*)

--

9.070.229

1.702.920

5.852.259

4.912.988

-21

.538

.396

Gópvốn,đầutư

dàihạn

--

--

-34

.400

622.179

656.

579

Tàisảncốđịnh

--

6.30

712

.864

60.5

66918.042

2.13

7.74

03.

135.

519

Tàisảnkhác(*)

--

377.

117

797.342

2.02

1.62

61.

142.

318

1.279.107

5.61

7.51

0Tổ

ng tà

i sản

44

4.52

029

.899

46.6

54.2

8724

.557

.953

40.9

62.7

0524

.114

.024

16.6

69.2

7515

3.43

2.66

3n

ợ p

hải t

rả

NợchínhphủvàNHNN

--

4.690.893

5.958

26.2

7283.396

13.4

554.

819.

974


khác

--

6.30

3.14

54.593.625

4.290.406

222.

450

-15

.409

.626

Vốntàitrợ,ủythácđầutư

,chovayTCTD

chịurủiro

--

-65

.185

239.926

1.50

1.56

2296.031

2.10

2.70


--

51.1

80.8

4820.693.600

5.51

2.14

3948.640

185

78.3

35.4

16Chứ


--

10.295.942

8.15

8.24

57.559.872

2.56

3.07

7-

28.5

77.1

36Nợkhác

--

4.85

7.07

82.641.913

880.

202

67.912

-8.

447.

105

Tổng

nợ

phả

i trả

--

77.3

27.9

0636

.158

.526

18.5

08.8

215.

387.

037

309.

671

137.

691.

961

mứ

c ch

ênh

than

h kh

oản

ròng

444.

520

29.8

99(3

0.67

3.61

9)(1

1.60

0.57

3)22

.453

.884

18.7

26.9

8716

.359

.604

15.7

40.7

02

(*)Khoảnmụcnàyđãloạirasốdự

phòngrủiro.

báo cáo Tài chính báo cáo Tài chính


• KTNBnhậnthấyHệthốngkiểmsoátnộibộcủaSacombankđược thiết lậpđápứngđượcmụctiêukiểmsoátrủi ro,đảmbảosựtuânthủcácquy định của pháp luật và nội bộ Sacombanktrongquátrìnhhoạtđộng.Vàhệthốngnàyđangđượcthựchiệnmộtcáchhiệuquảvàhợplý.

SacombankđãxâydựngvàluônquantâmhoànthiệnHệthốngkiểmsoátnộibộđápứngvớiyêucầuphát triểnngàycàng lớnmạnhcủamình.Cụthể:(i)Côngtáctựkiểmtrachấnchỉnh,bổnhiệmGiámđốclưuđộng,TrưởngPhònggiaodịchlưuđộngđượcchútrọngthựchiện;(ii)Hệthốngvàcácthủtụckiểmsoátbaogồmcôngtácquảnlýrủiro,xâydựngquytrìnhquychế,phânquyềnủyquyềnvàhệ thốngcôngnghệthông tin, công tác kiểm tra giám sát thườngxuyênđượccảitiếnđểđảmbảotínhchặtchẽ.

• Tổng hợp ý kiến từ các cuộc kiểm toán địnhhướng rủi ro trong suốt năm vừa qua, KTNBđánhgiá:VớiHệ thốngkiểmsoátnộibộhiệuquảnêu trênđãgiúpcácĐơnvị trên toànhệthốngSacombanktuânthủcácquyđịnhmặcdùsốlượngnhânsự,sốlượngđiểmgiaodịchcủaSacombankkhôngngừngđượcpháttriển.

BáocáotàichínhriêngKếtquảhoạtđộngcủacácCôngtytrựcthuộcBáocáotàichínhhợpnhấtđánh giá của kiểm toán nội bộ

Trách nhiệm – phạm vi của kiểm toán nội bộ

Tráchnhiệmcủachúngtôilàđưaraýkiếnvề:(i)BáocáotàichínhcủaSacombank;(ii)TínhhoànthiệncủaHệthốngKiểmsoátnộibộ;(iii)TínhtuânthủcủacácĐơnvị.

PhạmviKiểmtoántrongnăm2010củachúngtôi:(i)PhòngNghiệpvụ;(ii)SởGiaodịch,Chinhánh,Phònggiaodịch;(iii)Côngtytrựcthuộc.

Chúngtôi thựchiệnkiểmtoán theocácquyđịnhcủaPháp luật,củangànhNgânhàng,cácchuẩnmựcKiểmtoán,KếtoánViệtNamvàcácquyđịnhnội bộ củaSacombank.Ngoài ra, chúng tôi phảituânthủcáctiêuchíđạođứcnghềnghiệp,lậpkếhoạchvàthựchiệnviệcKiểmtoántheoQuyếtđịnh37/2006/QĐ-NHNN về việc Ban hành Quy chếkiểmtoánnộibộcủaTổchứctíndụng.

Mụcđíchcủaviệcđưaraýkiếncủachúngtôi làcungcấpsựbảođảmcầnthiếtchongườiđọcBáocáotàichính,HộiđồngquảntrịvàBankiểmsoátkhixemxétđếntínhhiệuquảcủaHệthốngkiểmsoátnộibộ.VàýkiếnnàycũnglàtiềnđềđểcácĐơn vị thuộc Ban điều hành xem xét cải thiện,nhằmtăngcườnghiệuquảchoHệthốngkiểmsoátnộibộcủacácĐơnvịnày.

Ý kiến của kiểm toán nội bộ

• KiểmtoánnộibộđãthựchiệnviệckiểmtoánBáocáotàichínhhàngquý,6thángvàcảnăm,phântíchbáocáotàichínhriêngvàbáocáotàichínhhợpnhất,theodõicácchỉsốrủirotheoquyđịnh,xácnhậnrằng:

Cácbáocáotàichínhnăm2010củaSacombankđượclậpđúngbiểumẫukèmtheoquyếtđịnhsố 16/2007QĐ-NHNN ngày 18/04/2007 doNHNNViệtNambanhànhvềChếđộbáocáotàichínhđốivớicáctổchứctíndụng.VàThôngtư09/2010/TT-BTCngày15/01/2010doBộTàiChínhbanhành về việcHướngdẫn côngbốthôngtintrênthịtrườngchứngkhoán,phùhợpvới các chuẩnmực kế toánViệtNamvà cácquyđịnhhiệnhành.

Xét trên mọi phương diện trọng yếu, số liệuphảnánhtrêncácbáocáotàichínhnăm2010củaSacombankđãđượcthểhiệnđầyđủ,kịpthời, rõ ràng, trung thực và hợp lý; đã đượcthôngquaỦybankiểm toáncủaSacombankvàđãđượckiểmtoánđộclậpbởiCôngtykiểmtoánPricewaterhouse.

CácchỉsốtàichínhcủaSacombankđangtronggiới hạn cho phép theo quy định của ngànhNgânhàng.

đánh giá của kiểm toán nội bộ

Năm2010,trêncơsởdựbáotìnhhìnhkinhtếvĩmôkếthợpvớiđánhgiáhoạtđộngnộitạicủaSacombank,Kiểmtoánnộibộ(KTNB)đãđềracácchươngtrìnhhànhđộngcụthể,phươngphápkiểmtoánđịnhhướngtheorủiro,ưutiêntậptrungnguồnlựcđểkiểmtoáncácĐơnvị/Quytrìnhđượcđánhgiácómứcđộrủirocaotrongđóchútrọngcôngtácgiámsát.

BáocáotàichínhriêngKếtquảhoạtđộngcủacácCôngtytrựcthuộcBáocáotàichínhhợpnhấtđánh giá của kiểm toán nội bộ


Hái chè tại Thái Nguyên

[Tạođàpháttriển]

ĐếnmiềnBắctừnăm2003,Sacombankđãxâydựngmộtchiến lượcrõ ràngvớikỳvọngđưadịchvụngânhàng về tận phường, xã;mở rộngmạng lưới đến cảvùngsâu, vùngxađểphụcvụđạibộphậndânsố làngườinôngdânvàđồngbàodântộcthiểusố.Nhữngnămqua,Sacombankđãkhôngngừngtạoranhữngsảnphẩmđặcthùnhằmmangđếncơhộikinhdoanhvàhỗtrợcáclàngnghềcảithiệnthunhập,chungtayxâydựnghạtầngnôngthônmới,thịnhvượngtheochủtrươngcủaChínhphủ.

Chovaylàngnghề


lợi thế mạng lướiTháng02/2011,Sacombankvừađưavàohoạtđộng2ChinhánhTháiNguyênvàPhúThọ,nângtổngsốđiểmgiaodịchcủaSacombanktạikhuvựcmiềnBắclên33điểmgồm9Chinhánhvà24Phònggiaodịch(tạithờiđiểm28/02/2011)

khu vực miỀn bắc

Thông Tin khác Thông Tin khác


Ngày 01/11/2010 vừaqua, tại Geneva (ThụySĩ), Tổ chức Tiêu chuẩnhóaQuốctế(InternationalS t a n d a r d i z a t i o nOrganization) đã chínhthức công bố sự ra đờicủaISO26000:2010-Tiêuchuẩnquốctế“ChỉdẫnvềTráchnhiệmXãhội”(InternationalStandardISO26000:2010“Guidance on Social Responsibility” - ISOSR).

Trongđó, tráchnhiệmxãhộiđượcxem làtháiđộứngxửđúngmựccủamộttổchứcvà,vìvậy,tựnguyệnthựchiệnlàđộngtháicótínhquyếtđịnhhướngđếnmụctiêupháttriểnbềnvững.

• Tổchứccáchoạtđộngchămlođờisống(chàomừng ngày Quốc tế phụ nữ 8/3, chàomừngngàyQuốctếthiếunhi1/6,giúpđỡcácgiađìnhnhânviênkhókhăn…)vàcáchoạtđộngvănthểmỹ (bóngđá, ngày hội camúanhạc...) nhằmkhíchlệtinhthầnhăngsaylaođộngvàgắnbótrungthànhcủađộingũcánbộnhânviêntrongđạigiađìnhSacombank.

• Trongnăm2010,Sacombankcũngđãtổchứcthành công 8 hội thảo chia sẻ “Kinh nghiệmquảntrịdoanhnghiệp”tạicácđịabànTp.HCM,PhúQuốc,AnGiang,GiaLai,TâyNinh,VĩnhLongvàHậuGiangnhằmtraođổikinhnghiệmquản trịvớicộngđồngcácdoanhnghiệpViệtNam. Qua các hội thảo, Sacombank đã gópphầngiatănggiátrịlợiíchchocáckháchhàngvàthểhiệntráchnhiệmcùngđồnghành,cùngpháttriểnvớicácdoanhnghiệptrongmọihoạtđộng,đặcbiệt trongbốicảnhnềnkinh tếViệtNamđanghộinhậpsâu rộngvàonềnkinh tếtoàncầu.

• Hướngđếnxâydựngnếpsốngvănminhđôthi,trong năm2010Sacombank đã triển khaimôhìnhnhàvệsinhcôngcộng (VSCC)miễnphí

iSo 26000 được xây dựng với mục đích hướng tới một thế giới bền vững.

đầu tiên tạiđịabànquậnTânPhú–TP.HCM.Bên cạnh việc đầu tư về kinh phí xây dựngvà trang thiếtbị vệsinhđạt tiêuchuẩn4sao,Sacombank còn bố trí nhân sự thường trựchàngngàyđểgiữgìnvệsinhchocáccôngtrìnhnàyluônsạchsẽvàthoángmát.ViệcđưavàosửdụngcácnhàVSCCnàyđangnhậnđượcsựđánhgiácaocủachínhquyềnđịaphươngcũngnhưngườidân trênđịabàn.HiệnSacombankđang tiếp tụcnhân rộngmôhìnhnàyđếncácquậntạikhuvựcTP.HCMcũngnhưtạicácđịaphương khác trong cả nước nhằm góp phầnbảovệmôi trườngvàxâydựngnếpsốngvănminhđôthịtrêntoànquốc.

Ngoàicácchươngtrìnhhànhđộngthườngniênnêutrên,trongnăm2010Sacombankcònthamgiacáchoạtđộnghướngvềcộngđồngnhư:xâydựngnhàtìnhnghĩa,bảotrợcácmáiấmtìnhthương,thamgiacácphongtràotừthiệndocáccơquanđoànthểphátđộng…Đặcbiệt,vớimạnglướihoạtđộngtrảirộngkhắpbanướcĐôngDương,Sacombankđangtrựctiếptạoviệclàmchohơn8.500laođộngtrẻ và đang cùng các tổ chức kinh tế tại các địaphương góp phần thiết thực vào sự nghiệp pháttriển nền kinh tế và xãhội hóahoạt độngngànhngânhàngtạikhuvựcĐôngDương.

đồng hành cùng cộng đồng Bằngkhenvàcácgiảithưởngtiêubiểu2010MạnglướicácđiểmgiaodịchMạnglướingânhàngđạilý

đồng hành cùng cộng đồng kiến thiết các địa phương

Trongxuhướnghộinhậpngàycàngmạnhmẽ,đểhòamìnhvào dòng chảy toàn cầu, xuyên suốt hành trình phát triểnSacombankđãýthứcrấtrõtráchnhiệmcủamìnhkhôngchỉvớikháchhàng,cổđông,ngườilaođộngmàcònvớimôitrường,cộngđồngvàxãhội;hướngđếnsựpháttriểnbềnvữngtheotiêuchuẩnISO26000:2010.

HướngvềkháchhàngtrongkinhdoanhvàhướngvềcộngđồngtronghoạtđộngxãhộiluônlàtônchỉhànhđộngcủaSacombanknhằmgópphầnđemlạihạnhphúcvàphồnvinhchocộngđồng.Tônchỉhànhđộngnàytiếptụcđượcpháthuytrongnăm2010quacácchươngtrìnhhànhđộngthiếtthựcbằngtinhthần“Vìcộngđồng–pháttriểnđịaphương”,baogồm:

• Xâydựngcáctiêuchuẩntronghoạtđộngkinhdoanhhướngtớimụctiêuhoạtđộngantoàn-kinhdoanhhiệuquảvàpháttriển bền vững lâu dài cho các bên liên quan.Trong kinhdoanh,Sacombankkhôngchủtrươngchạytheolợinhuậnbằngmọigiámàluônquantâmđếncânbằnglợiíchlâudàiđốivớicácchủthểcủangânhànggồmcácnhàđầutư,cáccổđông,cáckháchhàng,đốitác,độingũcánbộnhânviênvàcộngđồngxãhội.

• Traohơn2.000suấthọcbổng“Sacombank-Ươmmầmchonhữngướcmơ”vớitổngkinhphí2,3tỷđồngđếncáchọcsinh,sinhviênvượtkhótrênkhắpcảnướcnhằmhỗtrợcácemcóthêmđiềukiệnhọctậpvàvươnlêntrongcuộcsống.

• TổchứcgiảiViệtdã “CùngSacombankchạyvì sứckhoẻcộngđồng”tại45tỉnh,thànhphốnhằmgópphầnphátđộngphongtràothiđuarènluyệnsứckhỏetrongcộngđồng,đặcbiệt làphongtràothiđua“khỏeđểlậpnghiệp”đốivớicáchọcsinh,sinhviênvàthanhthiếuniêntrongtoànquốc.

• Trao tặng gần 4.500 ghế đá tại các công viên, trung tâmvănhóa,trườnghọc,sânbay…vớitổngkinhphígần2tỷđồngđểphụcvụcộngđồngtạicácđịaphươngcóChinhánhSacombankhoạtđộng.

• Tổ chức chương trình “Ngày hộiTừ thiệnXuânTânMão2011”vớitổngkinhphí3tỷđồng,đượctríchtừQuỹphúclợi và Quỹ công đoàn do tập thể cán bộ nhân viên củaSacombankđónggópnhằmchiasẻniềmvuiTếtcổtruyềndân tộc với hơn 6.000 cụ già neo đơn và trẻ emmồ côi,khuyếttậtđượcgiáodưỡngtạicáctrường,trungtâm,máiấm,nhàmởtrênđịabànTP.HCM.

• Trựctiếpđếnthămvàtraotặngcácphầnquàgồmgạo,thựcphẩmchobàconvùnglũtạiQuảngBình,QuảngTrị,NghệAn,HàTĩnhvàNinhThuậnnhằmhỗtrợđồngbàovượtquakhókhănđểổnđịnhcuộcsốngsauthiêntaivớitổngkinhphígần400triệuđồng.

đồng hành cùng cộng đồng Bằngkhenvàcácgiảithưởngtiêubiểu2010MạnglướicácđiểmgiaodịchMạnglướingânhàngđạilý

Sacombankcamkếtchungtaycùngcộngđồngxâydựngmộttươnglaithịnhvượngvàpháttriển.

Mô hình nhà vệ sinh công cộng miễn phí



87giải thưởng “báo cáo thường niên xuất sắc nhất năm 2010”dànhchoBáocáo

thườngniên2009củaSacombankdoSởgiaodịchChứngkhoánTP.HCM(HOSE),SởgiaodịchChứngkhoánHàNội(HNX),báoĐầuTưvàDragonCapitalphốihợptổchứcbìnhchọn.

bằng khen của ubnD TP.hcmdànhchoôngĐặngVănThành–ChủtịchHĐQTSacombankvìđãcóthànhtíchhoànthànhtốtnhiệmvụnhiềunămliêntục,gópphầntíchcựcvàosựnghiệpxâydựngvàpháttriểnthànhphố,nhânkỉniệm15nămthànhlậpHộicứutrợTrẻemtàntậtTP.HCM(1996–2010)(theoQuyếtđịnhsố2652/QĐ-UBND,ngày18/6/2010).

9giải thưởng “ngân hàng có dịch vụ quản lý tiền mặt tốt nhất việt nam 2010” dànhchoSacombankdotổchứcTheAsset(HồngKông)bìnhchọn.

10giải thưởng “ngân hàng quản lý tiền mặt tốt nhất việt nam 2010” dànhchoSacombankdotổchứcFinanceAsia(HồngKông)bìnhchọn.

11giải thưởng “ngân hàng bán lẻ tốt nhất việt nam năm 2009”dànhchoSacombankdotổchứcTheAsianBanker(Singapore)bìnhchọn.

12giải thưởng “ngân hàng có dịch vụ ngoại hối tốt nhất việt nam năm 2010”dànhchoSacombankdotổchứcGlobalFinance(Mỹ)bìnhchọn.

Đồnghànhcùngcộngđồngbằng khen và giải thưởng tiêu biểu 2010MạnglướicácđiểmgiaodịchMạnglướingânhàngđạilý

1234

bằng khen của chính phủdànhchotập thểSacombank vì đã có nhiều thành tích trongcông tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựngChủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc (theoQuyếtđịnhsố1820/QĐ-TTg,ngày10/9/2010).

cờ thi đua của chính phủdànhcho tập thểSacombank vì đã hoàn thành xuất sắc toàndiệnnhiệmvụ, công tác, dẫnđầuphong tràothiđuayêunướcnăm2009củangànhNgânhàng(theoQuyếtđịnhsố1056/QĐ-TTg,ngày08/7/2010).

cờ thi đua của ngân hàng nhà nướcdànhchotậpthểSacombankvìđãcóthànhtíchxuấtsắc dẫn đầu phong trào thi đua ngànhNgânhàngtrongnăm2009(theoQuyếtđịnhsố596/QĐ-NHHH,ngày23/3/2010).

bằng khen của ngân hàng nhà nướcdànhchotậpthểSacombankvìđãcóthànhtíchxuấtsắctrongviệctriểnkhaithànhcôngDựánTàichính nông thôn II (theoQuyết định số 1100/QĐ-NHNN,ngày07/5/2010).

56

bằng khen của ubnD TP.hcm dành chotập thểSacombankvìđãcónhiều thànhtíchtrongcôngtáckinhdoanh,thamgiađầutưthịtrườngchứngkhoán,gópphầntíchcựctronghoạtđộngtàichính–chứngkhoántrênđịabànthành phố, nhân kỷ niệm 10 năm hoạt độngcủaSởgiaodịchChứngkhoánTP.HCM(2000– 2010) (theo Quyết định số 3183/QĐ-UB,ngày20/7/2010).

Sacombank thuộc Top 100 giải thưởng “Sao vàng đất việt năm 2010”doThủtướngChínhphủgiaochoTrungươngĐoànTNCSHồChíMinh,TrungươngHộiliênhiệpThanhniênViệtNamvàHộidoanhnhântrẻViệtNamtổchứcbìnhchọn.

bằng khen và giải thưởng tiêu biểu năm 2010

Đồnghànhcùngcộngđồngbằng khen và giải thưởng tiêu biểu 2010MạnglướicácđiểmgiaodịchMạnglướingânhàngđạilý


Rừng cao su tại Lào

[TiênphongvươntầmkhuvựcĐôngDương]

Năm2008,SacombanklàNHTMCPViệtNamđầutiêncóchinhánhtạiLào.Sauhainămhoạtđộng,vớicácsảnphẩmdịchvụtiệních,Sacombank-ChinhánhLàođãtừngbướccungứngcácdịchvụtàichínhtrọngóichocộngđồngdâncưvàdoanhnghiệptạiLào,gópphầnđẩymạnhquanhệhợptácthươngmại,đầutưgiữahainướcViệt-Làongàycàngpháttriểntốtđẹphơn.

Sản phẩm dịch vụ đặc biệt• Huyđộngtiềngởi,LAK,USD,THBtừcáctổchứcvà

dâncư;• Cho vay ngắn, trung và dài hạn đápứng nhu cầu

hoạtđộngsảnxuấtkinhdoanh;• Thựchiệndịchvụthanhtoánquốctếbằngcáchình

thứcL/C,D/A,D/P…;• ThựchiệnchuyểntiềnkiềuhốitừLàovềViệtNamvà

nhậnchuyểntiềnkiềuhốitừMỹvềLào.

lào



PgD văn lâm ThônNgọcQuỳnh,

TT.NhưQuỳnh, VănLâm,HưngYên ĐT:(84321)3785614 Fax:(84321)3785613

chi nhánh bắc ninh 122TrầnPhú,ĐôngNgàn,

TừSơn,BắcNinh ĐT:(84241)3743965 Fax:(84241)3760352

PgD Tiên Du TT.Lim,TiênDu,

BắcNinh ĐT:(84241)3710711 Fax:(84241)3710711

PgD Tiền an 340NgôGiaTự,TiềnAn,

BắcNinh ĐT:(84241)3811622 Fax:(84241)3811622

PgD quế võ 100Khu1TTPhốMới

H.QuếVõ,BắcNinh ĐT:(84241)3635853 Fax:(84241)3635854

chi nhánh Thanh hóa 126-128-130NguyễnTrãi,

BaĐình,TP.ThanhHóa ĐT:(8437)3888898 Fax:(8437)3718789

PgD Phan chu Trinh 2PhanChiTrinh,ĐiệnBiên,

TP.ThanhHóa ĐT:(8437)3757661 Fax:(8437)3757675

PgD bỉm Sơn 5NguyễnHuệ,Khuphố1,

NgọcTrạo,BỉmSơn,ThanhHóa ĐT:(8437)3771884 Fax:(8437)3771887

PgD lam Sơn, Khu6,TT.LamSơn, ThọXuân,ThanhHóa ĐT:(8437)3535588 Fax:(8437)3535578

chi nhánh lạng Sơn 8NgôQuyền,VĩnhTrại,

LạngSơn ĐT:(8425)3716324 Fax:(8425)3716325

chi nhánh đông đô 363HoàngQuốcViệt,

NghĩaTân,CầuGiấy,HàNội ĐT:(844)37915299 Fax:(844)37915289

PgD quan hoa 243ACầuGiấy,QuanHoa

CầuGiấy,HàNội ĐT:(844)37910950 Fax:(844)37678324

PgD Tây hồ 258LạcLongQuân,P.Bưởi,

TâyHồ,HàNội ĐT:(844)37590099 Fax:(844)37591586

PgD lê đức Thọ A1-1,A2-2LêĐứcThọ,

TừLiêm,HàNội ĐT:(844)37951711 Fax:(844)37951712

PgD nguyễn Phong Sắc Tầng1-ôA/D6NguyễnPhong

Sắc(nốidài)KĐTmới CầuGiấy,DịchVọng,CầuGiấy,HàNội ĐT:(844)37678228 Fax:(844)37678229

khu vực miỀn bắc

chi nhánh hưng yên Km22+500,Quốclộ5A,

TT.BầnYênNhân, MỹHào,HưngYên ĐT:(84321)3942905 Fax:(84321)3942387

PgD Phố hiến 279ĐiệnBiên,HưngYên

ĐT:(84321)3866770 Fax:(84321)3866769

PgD bô Thời ThịtứBôThời,HồngTiến,

KhoáiChâu,HưngYên ĐT:(84321)3920690 Fax:(84321)3920689

PgD yên mỹ 22TT.YênMỹ,

HưngYên ĐT:(84321)3962979 Fax:(84321)3962978

PgD Phủ lý Tổ1,QL1A,MinhKhai,

PhủLý,HàNam ĐT:(84351)3828878 Fax:(84351)3828979

PgD lạc viên 176ĐàNẵng,LạcViên

Q.NgôQuyền,HảiPhòng ĐT:(8431)3719956 Fax:(8431)3719957

PDg hoa Phượng 119-121ĐinhTiênHoàng,

HoàngVănThụ,Q.HồngBàng, HảiPhòng ĐT:(8431)3569113 Fax:(8431)3569115

PgD Thủy nguyên 151BạchĐằng H.ThủyNguyên,HảiPhòng ĐT:(8431)3916755 Fax:(8431)3916775

chi nhánh quảng ninh 607LêThánhTôn,

TP.HạLong,QuảngNinh ĐT:(8433)3696789 Fax:(8433)3696966

PgD móng cái 1TrầnPhú,TTTMMóngCái,

TP.MóngCái,QuảngNinh ĐT:(8433)6258688 Fax:(8433)6258226

PgD cẩm Phả 566TrầnPhú,P.CẩmThủy,

thịxãCẩmPhả,QuảngNinhĐT:(8433)3868682Fax:(8433)3868648

chi nhánh Thái nguyên 66HoàngVănThụ,

P.HoàngVănThụ TP.TháiNguyên,TháiNguyên ĐT:(84280)3853155Fax:(84280)3853266

chi nhánh Phú Thọ 1482HùngVương,P.GiaCẩm,

TP.ViệtTrì,PhúThọ ĐT:(84210)3666555

Fax:(84210)3868333

khu vực bắc TRung bộ

chi nhánh nghệ an 72LêLợi,P.HưngBình,

TP.Vinh,NghệAn ĐT:(8438)8600777 Fax:(8438)8600677

PgD Diễn châu Khối4,TTDiễnChâu

DiễnChâu,NghệAn ĐT:(8438)3605777 Fax:(8438)3600999

PgD Tân Thanh Kiot86-88-90,ĐườngchínhCửa

khẩuTânThanh, LạngSơn ĐT:(8425)3888579 Fax:(8425)3888581

chi nhánh hải Dương 30TrầnHưngĐạo,

TrầnHưngĐạo, TP.HảiDương ĐT:(84320)3833208 Fax:(84320)3833209

PgD Sao đỏ 119NguyễnTrãi1,TT.

SaoĐỏ,ChíLinh,HảiDương ĐT:(84320)3589347 Fax:(84320)3589348

PgD Phú Thái PhốGa,TT.PhúThái,

KimThành,HảiDương ĐT:(84320)3726388 Fax:(84320)3726389

PgD kẻ Sặt 158Khungã5,xãTrángLiệt,Bình

Giang,HảiDương ĐT:(84320)3773371 Fax:(84320)3773372

PgD Thống nhất 144ThốngNhất,LêThanhNghi,

TP.HảiDương ĐT:(84320)3848318 Fax:(84320)3848319

PgD nguyễn lương bằng Km1NguyễnLươngBằng, PhạmNgũLão,TP.HảiDương ĐT:(84320)3898857 Fax:(84320)3898858

chi nhánh hải Phòng 62-64TônĐứcThắng,

TrầnNguyênHãn,LêChân,HảiPhòng ĐT:(8431)3719999 Fax:(8431)3719991

PgD Tam bạc 102AQuangTrung,

PhanBộiChâu,HồngBàng,HảiPhòng ĐT:(8431)3521058 Fax:(8431)3521059

PgD lạch Tray 288LạchTray,KênhDương,

LêChân,HảiPhòng ĐT:(8431)3734016 Fax:(8431)3734017

ĐồnghànhcùngcộngđồngBằngkhenvàcácgiảithưởngtiêubiểu2010mạng lưới các điểm giao dịchMạnglướingânhàngđạilý

PgD ngô gia Tự 247NgôGiaTự,LongBiên,

HàNội ĐT:(844)36522055 Fax:(844)36522066

PgD đông anh Tổ4,TT.ĐôngAnh

ĐôngAnh,HàNội ĐT:(844)39655922 Fax:(844)39655925

chi nhánh Thanh Trì 337NgọcHồi,TTVănĐiển

ThanhTrì,HàNội ĐT:(844)36814855 Fax:(844)36814856

PgD Thường Tín PhốGa,ThườngTín,HàTây

ĐT:(8434)3765536 Fax:(8434)3765534

PgD Trương định 701TrươngĐịnh,ThịnhLiệt,

HoàngMai,HàNội ĐT:(844)36421661 Fax:(844)36421660

PgD đồng Tâm 168PhốVọng,PhươngLiệt,

ThanhXuân,HàNội ĐT:(844)36285422 Fax:(844)36285421

chi nhánh Thăng long 60ANguyễnChíThanh,

LángThượng,ĐốngĐa,HàNội ĐT:(844)37756707 Fax:(844)37756708

PgD đội cấn 149GĐộiCấn,BaĐình,

HàNội ĐT:(844)37227361 Fax:(844)37227362

PgD hoàng cầu 163ĐặngTiếnĐông,

TrungLiệt,ĐốngĐa,HàNội ĐT:(844)35379961 Fax:(844)35379960

PgD Trần Duy hưng 82TrầnDuyHưng,

TrungHòa,CầuGiấy,HàNội ĐT:(844)37834176 Fax:(844)37834175

PgD đốc ngữ 147ĐốcNgữ

BaĐình,HàNội ĐT:(844)32321790 Fax:(844)32321791

PgD hoàn kiếm 16EĐườngThành,

HoànKiếm,HàNội ĐT:(844)39232140 Fax:(844)39230822

PgD Thụy khuê 153AThụyKhuê,TâyHồ,HàNội

ĐT:(844)37281466 Fax:(844)37281467

PgD lý nam đế 10A3LýNamĐế,HàngMã,


PgD Phan đình Phùng 25APhanĐìnhPhùng


chi nhánh 8 Tháng 3 193BàTriệu,LêĐạiHành

HaiBàTrưng,HàNội ĐT:(844)39743833 Fax:(844)39743823

PgD đào Tấn 60ĐàoTấn,CốngVị


chi nhánh hà nội 65NgôThìNhậm,


PgD chợ mơ 442BạchMai,TrươngĐịnh,


PgD định công 12D18KĐTmớiĐịnhCông,


PgD bách khoa 10TạQuangBửu,

BáchKhoa,HaiBàTrưng,HàNội ĐT:(844)62781536 Fax:(844)62781545

PgD lĩnh nam 183LĩnhNam,VĩnhHưng,


SỞ giao Dịch TP. hcm

266-268NamKỳKhởiNghĩa,P.8,Q.3,TP.HCM ĐT:(848)39322670 Fax:(848)39320425

PgD Trần huy liệu 62TrầnHuyLiệu,P.12

Q.3,TP.HCM ĐT:(848)39318816 Fax:(848)39318817

PgD nam kỳ khởi nghĩa 278NamKỳKhởiNghĩa,

P.8,Q.3,TP.HCM ĐT:(848)39322585 Fax:(848)39322584

PgD quận 3 230NamKỳKhởiNghĩa,

P.8,Q.3,TP.HCM ĐT:(848)39325861 Fax:(848)39325862

PgD Phan Xích long 159PhanXíchLong,P.7,

Q.PhúNhuận,TP.HCM ĐT:(848)35178887 Fax:(848)35178886

PgD cách mạng Tháng 8 236-238CáchMạngTháng8,

P.10,Q.3,TP.HCM ĐT:(848)35264361 Fax:(848)35264363

PgD Phổ quang 3GPhổQuang,P.2,

Q.TânBình,TP.HCM ĐT:(848)39979887 Fax:(848)39979883

khu vực Thành Phố hà nội

chi nhánh Thủ đô 88LýThườngKiệt,CửaNam,


PgD Số 2 54HàngBạc,HàngBạc,


PgD đồng Xuân 12TrầnNhậtDuật,ĐồngXuân,


PgD hà Thành 25-27CửaBắc,BaĐình,HàNội

ĐT:(844)39275415 Fax:(844)39275416

PgD kim ngưu 286KimNgưu,HaiBàTrưng,

HàNội ĐT:(844)36320491/492 Fax:(844)36320490

chi nhánh đống đa 360TâySơn,ĐốngĐa,

HàNội ĐT:(844)35640455 Fax:(844)35640456

PgD hà Tây 737QuangTrung,HàĐông,

HàTây ĐT:(8434)3824047 Fax:(8434)3824047

PgD kim liên 222XãĐàn,PhươngLiên,

ĐốngĐa,HàNội ĐT:(844)35720569 Fax:(844)35720570

PgD khương mai 112NguyễnNgọcNại,

KhươngMai,ThanhXuân,HàNội ĐT:(844)35666920 Fax:(844)35666921

PgD hào nam 100HàoNam,ÔChợDừa

ĐốngĐa,HàNội ĐT:(844)62756866 Fax:(844)62752753

PgD văn quán 139AChiếnThắng,X.TânTriều

H.ThanhTrì,HàNội ĐT:(844)35527688 Fax:(844)35527528

chi nhánh long biên 484NguyễnVănCừ,

GiaThụy,LongBiên,HàNội ĐT:(844)36522055 Fax:(844)36522066

PgD yên viên 455HàTuyTập,YênViên,

GiaLâm,HàNội ĐT:(844)36982936 Fax:(844)36982936

PgD Trâu quỳ 74A-74BTổVoiPhục,

TrâuQuỳ,GiaLâm,HàNội ĐT:(844)36763070 Fax:(844)36763071


mạng lưới các điểm giao dịch(tạithờiđiểm28/02/2011)



PgD Tây Sơn 311QuangTrung,PhúPhong,

TâySơn,BìnhĐịnh ĐT:(8456)3580939 Fax:(8456)3580940

PgD Tam quan 288QL1A,TamQuan,

HoàiNhơn,BìnhĐịnh ĐT:(8456)3860180 Fax:(8456)3860182

PgD nguyễn Thái học 265NguyễnTháiHọc,

NgôMây,TP.QuyNhơn,BìnhĐịnh ĐT:(8456)3521645 Fax:(8456)3521647

chi nhánh Phú yên 97NguyễnTrãi,P.4,

TuyHòa,PhúYên ĐT:(8457)3893341 Fax:(8457)3893342

PgD nam Tuy hòa 374NguyễnVănLinh,

PhúLâm,TuyHòa,PhúYên ĐT:(8457)3851851 Fax:(8457)3851850

PgD Sông cầu TrầnHưngĐạo,

TT.SôngCầu,SôngCầu, PhúYên ĐT:(8457)3728788 Fax:(8457)3728789

PgD nguyễn huệ 291NguyễnHuệ,Phường5

TP.TuyHòa,PhúYên ĐT:(8457)3810850 Fax:(8457)3810870

chi nhánh khánh hòa 54AYersin,PhươngSài,

NhaTrang,KhánhHòa ĐT:(8458)3817594 Fax:(8458)3817698

PgD ninh hòa 290TrầnQuýCáp,NinhHòa,

KhánhHòa ĐT:(8458)3630864 Fax:(8458)3630863

PgD nha Trang 65NguyễnTrãi,PhướcTiến,

NhaTrang,KhánhHòa ĐT:(8458)3515495 Fax:(8458)3515708

PgD lê hồng Phong 193LêHồngPhong,

PhướcHòa,NhaTrang, KhánhHòa ĐT:(8458)3889192 Fax:(8458)3889194

PgD cam Ranh 134-136QL1,BaNgòi,

CamRanh,KhánhHòa ĐT:(8458)3954300 Fax:(8458)3954302

PgD vạn ninh 128HùngVương,VạnGiã,

VạnNinh,KhánhHòa ĐT:(8458)3913264 Fax:(8458)3913266

chi nhánh ninh Thuận 757ThốngNhất,KinhDinh

PhanRang,ThápChàm, NinhThuận ĐT:(8468)3832300 Fax:(8468)3832301

chi nhánh gia lai 38NguyễnThiệnThuật,

DiênHồng,TP.Pleiku,GiaLai ĐT:(8459)3720074 Fax:(8459)3720073

PgD an khê 02HoàngVănThụ,TâySơn,

AnKhê,GiaLai ĐT:(8459)3832268

Fax:(8459)3832535

PgD chư Sê 74BHùngVương,TT.ChưSê,

ChưSê,GiaLai ĐT:(8459)6258006 Fax:(8459)6258009

chi nhánh kon Tum 73APhanĐìnhPhùng,Quang

Trung,TP.KonTum ĐT:(8460)3913457 Fax:(8460)3913458

PgD đắk hà 297HùngVương,ĐắkHà

KonTum ĐT:(8460)3826789 Fax:(8460)3826788

chi nhánh đắk lắk 130-132LêHồngPhong,

ThốngNhất, TP.BuônMêThuột,ĐắkLắk ĐT:(84500)3861105 Fax:(84500)3861104

PgD eakar 3BTT.Eakar,H.Eakar,

ĐắkLắk ĐT:(84500)3626960 Fax:(84500)3626961

PgD buôn mê Thuột 362-364LêDuẩn,

TP.BuônMaThuộc,ĐắkLắk ĐT:(84500)3861102 Fax:(84500)3861101

PgD buôn hồ 207HùngVương,

TT.BuônHồ, KrôngBuk,ĐắkLắk ĐT:(84500)3571458 Fax:(84500)3571457

chi nhánh đắk nông LôD1,KCNTâmThắng,

xãTâmThắng,CưJút, ĐắkNông ĐT:(84501)3683798 Fax:(84501)3683632

PgD đắk mil 61NguyễnTấtThành,

TT.ĐắkMil,ĐắkNông ĐT:(84501)3751898 Fax:(84501)3751897

chi nhánh lâm đồng 5HaiBàTrưng,P.6,

ĐàLạt,LâmĐồng ĐT:(8463)3549045 Fax:(8463)3549047

PgD bảo lộc 43LêThịPha,BảoLộc,

LâmĐồng ĐT:(8463)3711253 Fax:(8463)3711256

PgD đức Trọng 456QL20,khuphố2,

TT.LiênNghĩa, ĐứcTrọng,LâmĐồng ĐT:(8463)3649161 Fax:(8463)3649162

PgD quang Trung A1-KhuquyhoạchnhàhàngSươngMai,QuangTrung,P.9, ĐàLạt,LâmĐồng ĐT:(8463)3826600 Fax:(8463)3826600

PgD lâm hà 51BồLiêng,TT.ĐinhVăn, LâmHà,LâmĐồng ĐT:(8463)3686662 Fax:(8463)3686663

PgD đà lạt 32-KhuHòaBình

Số3-5Đường3tháng2, P.1,ĐàLạt,LâmĐồng ĐT:(8463)3511082 Fax:(8463)3511083

khu vực đông nam bộ

chi nhánh bình Thuận 126TrầnHưngĐạo,

TP.PhanThiết,BìnhThuận ĐT:(8462)3834651 Fax:(8462)3834656

PgD lagi 63LêLợi,LaGi,BìnhThuận

ĐT:(8462)3841760 Fax:(8462)3841761

PgD Phan Rí cửa 239ThốngNhất,

PhanRíCửa,TuyPhong, BìnhThuận ĐT:(8462)3972699 Fax:(8462)3972686

chi nhánh bình Phước

KhuphốPhúThành,TânPhú, ĐồngXoài,BìnhPhước ĐT:(84651)3888092 Fax:(84651)3883569

PgD Phước long 217khuphố2,PhướcBình, PhướcLong,BìnhPhước ĐT:(84651)3775201 Fax:(84651)3775201

PgD bình long 158TrầnHưngĐạo,khuphố4,

BìnhLong,BìnhPhước ĐT:(84651)3682692 Fax:(84651)3682692

PgD chơn Thành Tổ2,khuphố4,TT.ChơnThành,H.ChơnThành, BìnhPhước

ĐT:(84651)3660079Fax:(84651)3660080

chi nhánh bình Dương 431ĐạilộBìnhDương,khu1,Phú

Cường,ThủDầuMột, BìnhDương ĐT:(84650)3859595 Fax:(84650)3859591

PgD Thủ Dầu một 77-79ĐoànTrầnNghiệp,

ThủDầuMột,BìnhDương ĐT:(84650)3859961 Fax:(84650)3859962


chi nhánh quảng bình 5QuangTrung,HảiĐình,

ĐồngHới,QuảngBình ĐT:(8452)3846846 Fax:(8452)3844944

PgD bố Trạch QL1A,TK2,HoànLão,

BốTrạch,QuảngBình ĐT:(8452)3612444 Fax:(8452)3612555

PgD đồng hới 254TrầnHưngĐạo,

NamLý,ĐồngHới, QuảngBình ĐT:(8452)3847847 Fax:(8452)3855444

PgD ba bồn Khuphố1,TT.BaBồn,

QuảngTrạch,QuảngBình ĐT:(8452)3516516 Fax:(8452)3516567

PgD bắc lý P.BắcLý,TP.ĐồngHới

QuảngBình ĐT:(8452)3853853 Fax:(8452)3853999

chi nhánh quảng Trị 43TrầnHưngĐạo,P.1,

ĐôngHà,QuảngTrị ĐT:(8453)3555889 Fax:(8453)3555890

PgD vĩnh linh KhómHữuNghị,

TT.HồXá,VĩnhLinh, QuảngTrị ĐT:(8453)3614888 Fax:(8453)3622261

PgD Triệu hải 220TrầnHưngĐạo,P.2,

QuảngTrị ĐT:(8453)3664458 Fax:(8453)3664457

PgD đông hà 86LêDuẩn,P.1,ĐôngHà,

QuảngTrị ĐT:(8453)3553800 Fax:(8453)3553801

PgD hướng hóa Khóm1,TT.KheXanh,

HướngHóa,QuảngTrị ĐT:(8453)3781940 Fax:(8453)3781941

PgD lao bảo KhómTâyChính,TT.LaoBảo

HướngHóa,QuảngTrị ĐT:(8453)3778888 Fax:(8453)3778887

chi nhánh Thừa Thiên huế 126NguyễnHuệ,PhúNhuận,

ThừaThiênHuế ĐT:(8454)3834979 Fax:(8454)3834980

PgD an cựu 144HùngVương,PhúNhuận,


PgD Phú bài Khu4,PhúBài,HươngThủy,


PgD Tây lộc 172(sốcũ02)NguyễnTrãi,

TâyLộc,ThừaThiênHuế ĐT:(8454)3539366 Fax:(8454)3539365

PgD Phú Xuân 49TrầnHưngĐạo,PhúHòa,


PgD hương Trà khuvực9,TứHạ,HươngTrà,


PgD Phú hội 02BếnNghé,PhúHội,


PgD mai Thúc loan 43MaiThúcLoan,ThuậnThành TP.Huế, ĐT:(8454)3599399 Fax:(8454)3599397

chi nhánh đà nẵng 130-130A-132BạchĐằng,

HảiChâu,ĐàNẵng ĐT:(84511)3582612 Fax:(84511)3582613

PgD chợ cồn 225ÔngÍchKhiêm,

Tổ58CầuVòng,HảiChâu, ĐàNẵng ĐT:(84511)3866368 Fax:(84511)3866369

PgD Thanh khê 568ĐiệnBiênPhủ,

ThanhKhêĐông,ThanhKhê, ĐàNẵng ĐT:(84511)3725542 Fax:(84511)3725543

PgD Sơn Trà 617NgôQuyền,

AnNhơnĐông,SơnTrà, ĐàNẵng ĐT:(84511)3260099 Fax:(84511)3260010

PgD cẩm lệ 179ÔngÍchĐường

KhuêTrung,CẩmLệ, ĐàNẵng ĐT:(84511)3247000 Fax:(84511)3696700

PgD hoàng anh Plaza 1NguyễnVănLinh,

NamDương,HảiChâu, ĐàNẵng ĐT:(84511)3254767 Fax:(84511)3254768

PgD hoàng Diệu 202HoàngDiệu,

NamDương,HảiChâu, ĐàNẵng ĐT:(84511)3573665 Fax:(84511)3251661

PgD liên chiểu 695TônĐứcThắng,

HòaKhánh,Q.LiênChiểu, ĐàNẵng ĐT:(84511)3739125 Fax:(84511)3739124

chi nhánh quảng nam

Lô8,KhuTTTM,TamKỳ, QuảngNam ĐT:(84510)3821821 Fax:(84510)3821820

PgD nam Phước 37Tổ2,Khốiphố2,

LongXuyên-NamPhước,DuyXuyên,QuảngNam ĐT:(84510)3777123 Fax:(84510)3777125

PgD Tam kỳ 568PhanChuTrinh,

TamKỳ,QuảngNam ĐT:(84510)3835366 Fax:(84510)3835355

PgD hội an 91TrầnHưngĐạo,HộiAn,

QuảngNam ĐT:(84510)3911031 Fax:(84510)3911266

PgD chu lai Khối2,TT.NúiThành,

NúiThành,QuảngNam ĐT:(84510)3571766 Fax:(84510)3571755

chi nhánh quảng ngãi 449QuangTrung,

QuảngNgãi,TP.QuảngNgãi, ĐT:(8455)3715555 Fax:(8455)3715557

PgD hùng vương 361HùngVương,TrầnPhú,TP.

QuảngNgãi ĐT:(8455)3716557 Fax:(8455)3716555

PgD bình Sơn Khuvực2,Quốclộ1A

TT.ChâuỔ,H.BìnhSơn QuảngNgãi ĐT:(8455)3523434 Fax:(8455)3523437

khu vực nam TRung bộ & Tây nguyÊn

chi nhánh bình định 98MaiXuânThưởng,

LýThườngKiệt,QuyNhơn,BìnhĐịnh ĐT:(8456)3817493 Fax:(8456)3817312

PgD đập đá KhuVựcBằngChâu,ĐậpĐá,

AnNhơn,BìnhĐịnh ĐT:(8456)3639702 Fax:(8456)3639704

PgD lê lợi 97LêLợi,TrầnHưngĐạo,

QuyNhơn,BìnhĐịnh ĐT:(8456)3817177 Fax:(8456)3817176

PgD bồng Sơn 243QuangTrung,BồngSơn,

HoàiNhơn,BìnhĐịnh ĐT:(8456)3961370 Fax:(8456)3961373


mạng lưới các điểm giao dịch(tiếptheo)



PgD 3 Tháng 2 276-280,3Tháng2,P.12,

Q.10,TP.HCM ĐT:(848)38680383 Fax:(848)38680382

PgD Phú mỹ hưng CănhộD1,Số9,

KpMỹHoàng,PhúMỹHưng, Q.7,TP.HCM ĐT:(848)54121631 Fax:(848)54120923

PgD hồng bàng 517HồngBàng,P.14,Q.5,

TP.HCM ĐT:(848)38552207 Fax:(848)38552214

PgD minh khai 530-532NguyễnThịMinhKhai,

P.2,Q.3,TP.HCM ĐT:(848)39381801 Fax:(848)39381802

chi nhánh chợ lớn 920-920A-920BNguyễnChíThanh

P.4,Q.11,TP. HCM ĐT:(848)39555280 Fax:(848)39556139

PgD bình Tân 494-496KinhDươngVương,

P.AnLạcA,Q.BìnhTân, TP.HCM ĐT:(848)37522271 Fax:(848)37522272

PgD Phú lâm 63AKinhDươngVương,

P.12,Q.6,TP.HCM ĐT:(848)37515257 Fax:(848)37515246

PgD bình Phú 152ChợLớn,P.11,Q.6,

TP.HCM ĐT:(848)37551723 Fax:(848)37551724

PgD bình chánh B1/16,B1/17QL1A,

Ấp2,xãBìnhChánh, BìnhChánh,TP.HCM ĐT:(848)37608140 Fax:(848)37608141

PgD lý Thường kiệt 104-106LýThườngKiệt,

P.7,Q.10,TP.HCM ĐT:(848)39573137 Fax:(848)39573138

PgD lạc long quân 349L-349KLạcLongQuân,

P.5,Q.11,TP.HCM ĐT:(848)39750982 Fax:(848)39750983

PgD lãnh binh Thăng 294-294ALãnhBinhThăng,P.

11,Q.11,TP.HCM ĐT:(848)39650934/35/36 Fax:(848)39650937

PgD âu lạc 268ÂuCơ,P.9,Q.TânBình,

TP.HCM ĐT:(848)39753296 Fax:(848)39753299

PgD bình Trị đông 234VànhĐaiTrong,

BìnhTrịĐôngB,Q.BìnhTân,TP.HCM ĐT:(848)38170520 Fax:(848)38170521

chi nhánh Tân bình 224LêVănSỹ,P.1,


PgD bà quẹo 14/3ATrườngChinh,P.13,


PgD lữ gia 08Đườngsố2,CưxáLữGia,P.

15,Q.11,TP.HCM ĐT:(848)38651204 Fax:(848)38651204

PgD ông Tạ 785-785A

CáchMạngTháng8,P.6, Q.TânBình,TP.HCM ĐT:(848)39702230 Fax:(848)39702230

PgD e - Town 364CộngHòa,Q.TânBình,

TP.HCM ĐT:(848)38125701 Fax:(848)38105702

PgD lăng cha cả 315HoàngVănThụ,P.2,


PgD Thanh bình 25LýThườngKiệt,P.7,


PgD lạc hồng 1016LạcLongQuân,P.8,


PgD cộng hòa 298CộngHòa,P.13,


PgD bàu cát 201-203-205BàuCát,P.14

Q.TânBình,TP.HCM ĐT:(848)39493094 ĐT:(848)39493095

chi nhánh gò vấp 94-96-98NguyễnOanh,

P.7,Q.GòVấp,TP.HCM ĐT:(848)38943648 Fax:(848)38941918

PgD chợ cầu A-58-Khuphố2,TôKý,

ĐôngHưngThuận,Q.12, TP.HCM ĐT:(848)37150828 Fax:(848)37150828

PgD nguyễn văn nghi 134-136NguyễnVănNghi,P.5,

Q.GòVấp,TP.HCM ĐT:(848)38941001, ĐT:(848)38954216

PgD Xóm mới 20/401LêĐứcThọ,P.16,

Q.GòVấp,TP.HCM ĐT:(848)39963090 Fax:(848)39963090

PgD Thông Tây 2/5QuangTrung,P.11,

Q.GòVấp,TP.HCM ĐT:(848)38958561 Fax:(848)39967984

PgD Thạnh lộc 170HàHuyGiáp,ThạnhLộc,

Q.12,TP.HCM ĐT:(848)37163903 Fax:(848)37163904

PgD nguyễn Thái Sơn 135-137NguyễnTháiSơn,

P.4,Q.GòVấp,TP.HCM ĐT:(848)35888895 Fax:(848)35888897

PgD an nhơn 305-51/570BNguyễnOanh,P.17,

Q.GòVấp,HTP.ồChíMinh ĐT:(848)39848136 Fax:(848)39848137

PgD Phan huy ích 60/12PhanHuyÍch,P.12, Q.GòVấp,TP.HCM ĐT:(848)39878586 Fax:(848)39878584

PgD hoàng mai 602-604LêĐứcThọ,P.15, Q.GòVấp,TP.HCM ĐT:(848)39168660 Fax:(848)39168662

chi nhánh hóc môn 38TrườngChinh,KP6,

P.TânHưngThuận,Q.12, TP.HCM ĐT:(848)35926001 Fax:(848)35926010

PgD Trung chánh 145/5NguyễnẢnhThủ,

TrungChánh,HócMôn, TP.HCM ĐT:(848)38839325 Fax:(848)38839324

PgD Thới an 25/3LêVănKhương,

ThớiAn,Q.12, TP.HCM ĐT:(848)37177308 Fax:(848)37177310

PgD an Sương 132/7TrườngChinh,

TânThớiNhất,Q.12, TP.HCM ĐT:(848)62568459 Fax:(848)62568458

PgD hiệp Thành 3ANguyễnẢnhThủ,

HiệpThành,P.12, TP.HCM ĐT:(848)37178389 Fax:(848)37178388

PgD Trảng Trầu 19/4ALýThườngKiệt,

TT.HócMôn,HócMôn, TP.HCM ĐT:(848)38910179 Fax:(848)37103545


PgD bến cát 160Tổ6,ấpCâySắn,

LaiUyên,BếnCát, BìnhDương ĐT:(84650)3562863 Fax:(84650)3552033

PgD Dĩ an 12A/22TrầnHưngĐạo,

ấpBìnhMinh,TT.DĩAn, BìnhDương ĐT:(84650)3734840 Fax:(84650)3734841

PgD lái Thiêu C186Atổ18,khuphốBìnhĐức,

LáiThiêu,ThuậnAn, BìnhDương ĐT:(84650)3760375 Fax:(84650)3760437

PgD mỹ Phước Khuphố1,BìnhDương,

MỹPhước,BếnCát, BìnhDương ĐT:(84650)3559669 Fax:(84650)3559668

PgD Tân Phước khánh 34đườngĐT746,

TânPhướcKhánh, TânUyên,BìnhDương ĐT:(84650)3612060 Fax:(84650)3612062

PgD Dầu Tiếng 6/8Khuphố2,

TT.DầuTiếng,BìnhDương ĐT:(84650)3522997 Fax:(84650)3522996

quốc lộ 1k 1BấpNộiHóa2,xãBìnhAn,

H.DĩAn,BìnhDương ĐT:(84650)3772223 Fax:(84650)3772226

chi nhánh Tây ninh 149G,30tháng4,P.1,

TâyNinh,TâyNinh ĐT:(8466)3810414 Fax:(8466)3810419

PgD Tân châu Khuphố2,TT.TânChâu,

TânChâu,TâyNinh ĐT:(8466)3759023 Fax:(8466)3759004

PgD gò Dầu Ô2/24,ấpThanhHà,

GòDầu,TâyNinh ĐT:(8466)3520300 Fax:(8466)3520299

PgD hòa Thành Lô13,14dãyA,TTTMHòa

Thành,HòaThành,TâyNinh ĐT:(8466)3831010 Fax:(8466)3831009

PgD Tân biên Khuphố2,TT.TânBiên,

TânBiên,TâyNinh ĐT:(8466)3745666/777 Fax:(8466)3745990

PgD Trảng bàng KhuphốLộcDu,TrảngBàng,

TrảngBàng,TâyNinh ĐT:(8466)3890158 Fax:(8466)3890159

chi nhánh đồng nai 87-89Đường30/4,

ThanhBình,BiênHòa, ĐồngNai ĐT:(8461)3946067 Fax:(8461)3946068

PgD long khánh Khuphố5,XuânHòa,

LongKhánh,ĐồngNai ĐT:(8461)3783587 Fax:(8461)3783443

PgD hố nai 367/8,xalộHàNội,

khuphố5B,TânBiên, BiênHòa,ĐồngNai ĐT:(8461)3884149 Fax:(8461)3884073

PgD biên hòa 141/5,QL15,TamHiệp,

BiênHòa,ĐồngNai ĐT:(8461)3913518 Fax:(8461)3913513

PgD Trảng bom 82/3ấpThanhHóa,

xãHốNai3,TrảngBom, ĐồngNai ĐT:(8461)3673970 Fax:(8461)3673971

PgD gia kiệm 112/4ấpTânYên,

XãGiaTân3,ThốngNhất, ĐồngNai ĐT:(8461)3778487 Fax:(8461)3778488

PgD long bình Tân C2/9,9B/2Khuphố1,

LongBìnhTân,BiênHòa, ĐồngNai ĐT:(8461)3834680 Fax:(8461)3834680

PgD long Thành Tổ1,khuVănHải,

TT.LongThành, H.LongThành,ĐồngNai ĐT:(8461)3501976 Fax:(8461)3501978

PgD đông hòa Quốclộ1A,ẤpAnBình,

X.TrungHòa,H.TrảngBom ĐồngNai ĐT:(8461)3868819 Fax:(8461)3868820

chi nhánh bà Rịa vũng Tàu 67ALêHồngPhong,

P.7,TP.VũngTàu, BàRịaVũngTàu ĐT:(8464)3553333 Fax:(8464)3553336

PgD bà Rịa 3DươngBạchMai,

PhướcTrung,BàRịaVũngTàu ĐT:(8464)3717148 Fax:(8464)3717150

PgD châu đức 291-293HùngVương,

NgãiGiao,ChâuĐức, BàRịaVũngTàu ĐT:(8464)3963011 Fax:(8464)3963033

PgD Rạch Dừa 196Đường30/4,RạchDừa,

TP.VũngTàu,BàRịaVũngTàu ĐT:(8464)3615298 Fax:(8464)3615194

PgD long hải 72hươnglộ2,

xãPhướcHưng,LongĐiền, BàRịaVũngTàu ĐT:(8464)3671555 Fax:(8464)3671777

PgD Tân Thành Tổ6,đườngĐộcLập-Khuphố

NgọcHà,TT.PhúMỹ,H.TânThành,BàRịa-VũngTàu ĐT:(8464)3895757 Fax:(8464)3895759

khu vực TP. hcm

chi nhánh Sài gòn 211-213-215PhạmNgũLão,

P.PhạmNgũLão,Q.1, TP.HCM ĐT:(848)38360243 Fax:(848)38368598

PgD Tân định 69PhanĐìnhPhùng,P.17,

Q.PhúNhuận,TP.HCM ĐT:(848)39903675 Fax:(848)39903683

PgD võ văn Tần 291B-291/1A,VõVănTần,

P.5,Q.3,TP.HCM ĐT:(848)38335647 Fax:(848)38335646

PgD quận 1 63BCalmette,

P.NguyễnTháiBình,Q.1, TP.HCM ĐT:(848)39144515 Fax:(848)39144516

PgD hàm nghi 87AHàmNghi,

P.NguyễnTháiBình,Q.1, TP.HCM ĐT:(848)39147486 Fax:(848)39147489

PgD cống quỳnh 260CốngQuỳnh,

P.PhạmNgũLão,Q.1, TP.HCM ĐT:(848)39259260/61/62 Fax:(848)39259263

PgD võ Thị Sáu 38VõThịSáu,P.TânĐịnh,

Q.1,TP.HCM ĐT:(848)38206375 Fax:(848)38207345

PgD nguyễn cư Trinh 152TrầnĐìnhXu,

P.NguyễnCưTrinh,Q.1, TP.HCM ĐT:(848)39208911 Fax:(848)39208914

chi nhánh hưng đạo 99ANguyễnVănCừ,P.2,

Q.5,TP.HCM ĐT:(848)39232800 Fax:(848)39232799

PgD đồng khánh 65-67TrầnHưngĐạo,P.6,

Q.5,TP.HCM ĐT:(848)38384126 Fax:(848)38384074

PgD lê đại hành 347LêĐạiHành,P.13,

Q.11,TP.HCM ĐT:(848)39650442 Fax:(848)39650443





PgD âu cơ 615BÂuCơ,HòaThạnh,

Q.TânPhú,TP.HCM ĐT:(848)39751531 Fax:(848)39751533

PgD lê Trọng Tấn 143-145LêTrọngTấn

(&78SơnKỳ),SơnKỳ, Q.TânPhú,TP.HCM ĐT:(848)38165685 Fax:(848)38165687

PgD gò cát 768-770TânKỳ,TânQuý,

BìnhHưngHòa,Q.BìnhTân, TP.HCM ĐT:(848)37671596 Fax:(848)37671598

PgD lê văn quới 246LêVănQuới,

P.BìnhHưngHòa, Q.BìnhTân,TP.HCM ĐT:(848)39721815 Fax:(848)39721817

PgD lũy bán bích 351-353LũyBánBích,

P.HiệpTân,Q.TânPhú TP.HCM ĐT:(848)39737303 Fax:(848)39737311

chi nhánh bình Thạnh 270BBạchĐằng,P.24,

Q.BìnhThạnh,TP.HCM ĐT:(848)35512700 Fax:(848)35512699

PgD Thị nghè 89-91XôViếtNghệTĩnh,

P.17,Q.BìnhThạnh, TP.HCM ĐT:(848)35144767 Fax:(848)35144764

PgD Thanh đa 552A-552BXôViếtNghệTĩnh,

P.25,Q.BìnhThạnh, TP.HCM ĐT:(848)35119570 Fax:(848)35116108

PgD bình hòa 95LêQuangĐịnh,P.14,


PgD nơ Trang long 202-204NơTrangLong,P.12,


chi nhánh bình Tây 59-61-63-65HậuGiang

P.2,Q.6,TP.HCM ĐT:(848)39699351 Fax:(848)39699361

PgD cây gõ 129AMinhPhụng,P.9

Q.6,TP.HCM ĐT:(848)39698265 Fax:(848)39698264

PgD Phạm văn chí 129-131PhạmPhúThứ,

P.3,Q.6,TP.HCM ĐT:(848)39676171 Fax:(848)39676174

PgD Trần văn kiểu 24TrầnVănKiểu,P.10,

Q.5,TP.HCM ĐT:(848)39520301 Fax:(848)39520300

PgD bà hom 698Tỉnhlộ10-Khuphố18,

P.BìnhTrịĐông,Q.BìnhTân TP.HCM ĐT:(848)37620760 Fax:(848)37 620 765

khu vực miỀn Tây nam bộ

chi nhánh an giang 56BTônĐứcThắng,MỹBình,

LongXuyên,AnGiang ĐT:(8476)3956515 Fax:(8476)3956515

PgD Tân châu 104TônĐứcThắng,

P.LongThạnh,Thịxã TânChâu,AnGiang ĐT:(8476)3534282 Fax:(8476)3534284

PgD châu Phú 17TrầnQuangKhải,

TT.CáiDầu,H.ChâuPhú AnGiang ĐT:(8476)3685856 Fax:(8476)3685858

PgD núi Sam LôA19-Tổ19,QL91,

khómVĩnhĐông1,NúiSam, ChâuĐốc,AnGiang ĐT:(8476)3571678 Fax:(8476)3571680

PgD chợ mới Tỉnhlộ942,ấpthị2,

TT.MỹLuông,ChợMới, AnGiang ĐT:(8476)3626554 Fax:(8476)3626556

PgD châu đốc 88ĐốcPhủThu,P.ChâuPhúA

ChâuĐốc,AnGiang ĐT:(8476)3260262 Fax:(8476)3260264

PgD Phú Tân, 54TỉnhLộ954,TT.

PhúMỹ,PhúTân,AnGiang, ĐT:(8476)3582444 Fax:(8476)3587955

PgD Thoại Sơn 575NguyễnHuệ,TT.NúiSập,

H.ThoạiSơn,AnGiang ĐT:(8476)3712770 Fax:(8476)3712773

PgD Tịnh biên 564-566Quốclộ91-khóm

XuânHòa,TT.TịnhBiên, H.TịnhBiên,AnGiang ĐT:(8476)3751751 Fax:(8476)3751754

chi nhánh cần Thơ 34A2-KCNTràNóc1,

TràNóc,BìnhThủy,CầnThơ ĐT:(84710)3843282 Fax:(84710)3843295

PgD an Phú 228.1C-228/1ĐTrầnHưng

Đạo,AnNghiệp,NinhKiều,CầnThơ ĐT:(84710)3730002 Fax:(84710)3730001

PgD ninh kiều 96-98NguyễnTháiHọc,

TânAn,NinhKiều,CầnThơ ĐT:(84710)3811022 Fax:(84710)3810523

PgD Thốt nốt 314Quốclộ91-Khuvực

LongThạnhA,P.ThốtNốt, Q.ThốtNốt,CầnThơ ĐT:(84710)3854636 Fax:(84710)3854656

PgD 3 Tháng 2 174B3Tháng2,HưngLợi,

NinhKiều,CầnThơ ĐT:(84710)3740611 Fax:(84710)3740609

PgD ô môn 958/6đường26Tháng3,

P.ChâuVănLiêm,Q.ÔMôn CầnThơ ĐT:(84710)3665550 Fax:(84710)3665560

PgD cái khế LôL-KTrầnVănKhéo

P.CáiKhế,NinhKiều,CầnThơ ĐT:(84710)3761687 Fax:(84710)3761688

PgD cái Răng 415-418Quốclộ1A-KVYên

Hạ,P.LêBình,Q.CáiRăngCầnThơ ĐT:(84710)3527537 Fax:(84710)3527538

chi nhánh đồng Tháp 56NguyễnHuệ,P.2,

CaoLãnh,ĐồngTháp ĐT:(8467)3871525 Fax:(8467)3871535

PgD Sa đéc 6-7NguyễnSinhSắc,P.2,

SaĐéc,ĐồngTháp ĐT:(8467)3772355 Fax:(8467)3772360

PgD hồng ngự 54-56HùngVương,

P.AnThạnh,thịxãHồngNgự,ĐồngTháp ĐT:(8467)3562998 Fax:(8467)3839888

PgD Tháp mười 29/DTrầnPhú,TT.MỹAn

H.ThápMười,ĐồngTháp ĐT:(8467)3941676 Fax:(8467)3941679

chi nhánh kiên giang 137NguyễnHùngSơn,

P.VĩnhThanhVân,RạchGiá,KiênGiang ĐT:(8477)3875797 Fax:(8477)3875737

PgD Tân hiệp 496QL80,ấpĐôngThành,

xãThuậnĐôngA,TânHiệp, KiênGiang ĐT:(84773)731931 Fax:(84773)731933

PgD Rạch Sỏi 27CáchMạngTháng8,Vĩnh

Lợi,RạchGiá, KiênGiang ĐT:(8477)3913718 Fax:(8477)3913719

PgD hòn đất 47ấpĐườngHòn,

TT.HònĐất,HònĐất, KiênGiang ĐT:(8477)3786134 Fax:(8477)3786134


PgD bà điểm 2/1A-2/1EPhanVănHớn ấpTrungLân,xãBàĐiểm, HócMôn,TP.HCM ĐT:(848)35901658 ĐT:(848)35901525

chi nhánh củ chi QL22,ẤpThượng,

TânThôngHội,CủChi, TP.HCM ĐT:(848)37901262 Fax:(848)37900262

PgD an nhơn Tây ChợCũAnNhơnTây,

CủChi,TP.HCM ĐT:(848)37947123 Fax:(848)37947124

PgD Tân quy Tỉnhlộ15,ấp12,

TânThạnhĐông, CủChi,TP.HCM ĐT:(848)37954885 Fax:(848)37954841

PgD Tây bắc QL22,Khuphố5,

TT.CủChi,CủChi, TP.HCM ĐT:(848)37924159 Fax:(848)37924158

chi nhánh 8 Tháng 3 TP. hcm 41-43TrầnCaoVân

P.6,Q.3,TP.HCMĐT:(848)35218318 Fax:(848)35218319

PgD 8 Tháng 3 nguyễn Trãi 234NguyễnTrãi,P.3,Q.5,

TP.HCM ĐT:(848)38380719 Fax:(848)38380706

PgD Phong lan 192-194LýThườngKiệt,P.8,


chi nhánh Thủ đức 231VõVănNgân,LinhChiểu,

Q.ThủĐức,TP.HCM ĐT:(848)37222799 Fax:(848)37222800

PgD kiến Thiết 83ALêVănViệt,khuphố3,

P.HiệpPhú,Q.9,TP.HCM ĐT:(848)37360541 Fax:(848)37360544

PgD bình Thái 220ĐỗXuânHợp,

PhướcLongA,Q.9, TP.HCM ĐT:(848)37281973 Fax:(848)37281974

PgD an Phú 27TrầnNão,BìnhAn,

Q.2,TP.HCM ĐT:(848)37402653 Fax:(848)37402650

PgD cát lái 634NguyễnThịĐịnh,

khuphố2,ThạnhMỹLợi,Q.2,TP.HCM ĐT:(848)37423865 Fax:(848)37423869

PgD Thảo điền 18ThảoĐiền,P.ThảoĐiền

Q.2,TP.HCM ĐT:(848)35194368 Fax:(848)35194372

chi nhánh quận 8 324ChánhHưng,Q.8,

TP.HCM ĐT:(848)38508340 Fax:(848)38508341

PgD Xóm củi 409-411TùngThiệnVương,

P.12,Q.8,TP.HCM ĐT:(848)39514893 Fax:(848)39504403

PgD Rạch ông 92-94NguyễnThịTần,P.5,

Q.8,TP.HCM ĐT:(848)39830133 Fax:(848)39830135

PgD Trung Sơn 29-31Đườngsố9A,

KDCTrungSơn, xãBìnhHưng,H.BìnhChánh, TP.HCM ĐT:(848)54317123 Fax:(84854318543

PgD bình đăng 287-289LiênTỉnh5,P.5,

Q.8,TP.HCM ĐT:(848)62635681 Fax:(848)62635682

PgD Phạm Thế hiển 657-659APhạmThếHiển

P.4,Q.8,TP.HCM ĐT:(848)38520220 ĐT:(848)38520221

chi nhánh quận 4 55-57HoàngDiệu,Q.4,

TP.HCM ĐT:(848)39433963 Fax:(848)39433983

PgD Tân Thuận 384HùynhTấnPhát,

BìnhThuận,Q.7,TP.HCM ĐT:(848)38724288 Fax:(848)38724289

PgD mỹ Toàn 954-956,KhuphốMỹToàn3,

NguyễnVănLinh,TânPhong, Q.7,TP.HCM ĐT:(848)54103944 Fax:(848)54103959

PgD nhà bè 83HuỳnhTấnPhát,

TT.NhàBè,NhàBè,TP.HCM ĐT:(848)38738827 Fax:(848)38738826

PgD cần Thạnh 199/3DuyênHải,ấpMiễuBa-

xãCầnThạnh,CầnGiờ, TP.HCM ĐT:(848)37861601 Fax:(848)37861604

PgD nguyễn Thị Thập 172NguyễnThịThập,

P.BìnhThuận,Q.7, TP.HCM ĐT:(848)37754635 Fax:(848)37754639

chi nhánh hoa việt 382A-BTrầnHưngĐạo,

P.11,Q.5,TP.HCM ĐT:(848)38553131 Fax:(848)38553003

PgD Phùng hưng 36-38PhùngHưng,P.13,

Q.5,TP.HCM ĐT:(848)38553007 Fax:(848)38553013

PgD ngô quyền 271NgôQuyền,P.6,

Q.10,TP.HCM ĐT:(848)39574338 Fax:(848)39574335

PgD hàn hải nguyên 278-280HànHảiNguyên

P.9,Q.11,TP.HCM ĐT:(848)39699903 Fax:(848)39699906

chi nhánh điện biên Phủ 549ĐiệnBiênPhủ,

P.3,Q.3,TP.HCM ĐT:(848)39381870 Fax:(848)39381871

PgD nguyễn Tri Phương 335-337NguyễnTriPhương,

P.5,Q.10,TP.HCM ĐT:(848)38347458 Fax:(848)38345043

PgD bắc hải KhuA,số24TrườngSơn,

P.15,Q.10,TP.HCM ĐT:(848)54348190 Fax:(848)54348191

PgD Sư vạn hạnh 836-838SưVạnHạnh

(nốidài),P.13,Q.10, TP.HCM ĐT:(848)54348199 Fax:(848)54348.200

PgD maximark 3/2 3Cđường3Tháng2

P.11,Q.10,TP.HCM ĐT:(848)54043844 Fax:(848)54043845

PgD quận 10 187NgôGiaTự,P.3

Q.10,TP.HCM ĐT:(848)54052025 ĐT:(848)54052026

chi nhánh Tân Phú 47HòaBình,TânThớiHòa,


PgD Phú Thọ hòa 303NguyễnSơn,PhúThạnh,


PgD Tân quý 17GòDầu,TânQuý,


PgD kcn Tân bình LôIV-18,số2KCNTânBình,

TâyThạnh,Q.TânPhú, TP.HCM ĐT:(848)38156799 Fax:(848)38156799





PgD vĩnh kim ấpVĩnhThạnh,xãVĩnhKim,

ChâuThành,TiềnGiang ĐT:(8473)3619123 Fax:(8473)3619122

PgD chợ gạo 130Ô1,khu2,

TT.ChợGạo, ChợGạo,TiềnGiang ĐT:(8473)3654801 Fax:(8473)3654806

PgD mỹ Tho a 194ấpBắc,P.5,

TP.MỹTho,TiềnGiang ĐT:(8473)3977901 Fax:(8473)3977906

chi nhánh Trà vinh 40ĐiênBiênPhủ,P.2,

TràVinh,TràVinh ĐT:(8474)3858711 Fax:(8474)3858710

PgD càng long 02-03QL53(KhunhàởGĐ),

TT.CàngLong, CàngLong,TràVinh ĐT:(8474)3884411 Fax:(8474)3884409

chi nhánh cà mau 44LýBôn,CàMau,CàMau

ĐT:(84780)3812001 Fax:(84780)3812006

PgD năm căn H35-H36NguyễnTấtThành,

TT.NămCăn, NămCăn,CàMau ĐT:(84780)3730996 Fax:(84780)3730999

PgD Tắc vân 120ấp3,xãTắcVân,TP.Cà

Mau,CàMau ĐT:(84780)3660044 Fax:(84780)3661324

khu vực nước ngoài

chi nhánh lào 175/02SailomRoad,

BanHatsady,Chanthabury,Vientiane,Lào ĐT:(00856)21260400 Fax:(00856)21260401/402

chi nhánh Phnôm Pênh 60ĐạilộNorodom,

SangkatCheyChumnas,KhanDaunPênh,PhnômPênh,Campuchia

ĐT:(00855)23223422 Fax:(00855)23223433

PgD olympic 319-321PreahShihanouk

Boulevard,SangkatVealVong,Khan7Makara,Phnômpênh-Cambodia ĐT:(00855)23223420 Fax:(00855)23223402


PgD hà Tiên 16TrầnHầu,ĐôngHồ,

HàTiên,KiênGiang ĐT:(8477)3260230 Fax:(8477)3260300

PgD minh lương 30QL61,TT.MinhLương,

ChâuThành,KiênGiang ĐT:(8477)3619363 Fax:(8477)3619366

PgD kiên lương 16-17-18,Lô2,

TTTMKĐTmớiBaHòn,KiênLương,KiênGiang ĐT:(8477)3751951 Fax:(8477)3751954

PgD Rạch giá 361-363NguyễnTrungTrực,

P.VĩnhLạc,TP.RạchGiá, KiênGiang ĐT:(8477)3690778 Fax:(8477)3690777

chi nhánh Phú quốc 52BĐường30tháng4-

KP1DươngĐông,PhúQuốc, KiênGiang ĐT:(8477)3995118 Fax:(8477)3995116

PgD an Thới Khuphố3,TT.AnThới,

PhúQuốc,KiênGiang ĐT:(8477)3999771 Fax:(8477)3999773

chi nhánh hậu giang 31đường3Tháng2,

Khuvực3-P.5, TpVịThanh,HậuGiang ĐT:(84711)3876075 Fax:(84711)3876950

PgD châu Thành a 9AQL61,ấpTânPhú,

TânPhúThạnh, ChâuThànhA,HậuGiang ĐT:(84711)3952774 Fax:(84711)3952773

PgD ngã bảy 1/451TriệuÂu,NgãBảy,

thịxãNgãBảy,HậuGiang ĐT:(84711)3962826 Fax:(84711)3962824

PgD long mỹ 50-52,30tháng4,ấp2,

TT.LongMỹ,LongMỹ, HậuGiang ĐT:(84711)3511618 Fax:(84711)3511616

chi nhánh bạc liêu B1ALôBTrầnPhú,

TTTMBạcLiêu,P.3, BạcLiêu ĐT:(84781)3932206 Fax:(84781)3932201

PgD hộ Phòng 151-153QL1A,ấp2,

TT.HộPhòng,GiáRai, BạcLiêu ĐT:(84781)36712484 Fax:(84781)3671494

PgD hòa bình 20QL1A,ấpTT.A1,TT.Hòa

Bình,HòaBình,BạcLiêu, ĐT:(84781)3883288 Fax:(84781)3883289

PgD TT. Phước long 307AấpNộiÔ,TT.PhướcLong,

H.PhướcLong,BạcLiêu ĐT:(84781)3581583 Fax:(84781)3581584

chi nhánh Sóc Trăng 30TrầnHưngĐạo,Khóm1,

P.2,TP.SócTrăng,SócTrăng ĐT:(8479)3616762 Fax:(8479)3616761

PgD mỹ Xuyên 1Tỉnhlộ8,ấpThạnhLợi,

MỹXuyên,MỹXuyên, SócTrăng ĐT:(8479)3831427 Fax:(8479)3831426

PgD hai bà Trưng

118HaiBàTrưng,khóm1, P.1,SócTrăng,SócTrăng

ĐT:(8479)3622624 Fax:(8479)3622621

PgD vĩnh châu 247AĐường30/4,

TT.VĩnhChâu,SócTrăng ĐT:(8479)3911567 Fax:(8479)391155563

PgD Thạnh Phú 126Quốclộ1A-ấpKhu3,

X.ThạnhPhú,H.MỹXuyên,SócTrăng ĐT:(8479)3690044 Fax:(8479)3690033

chi nhánh long an 165-167HùngVương,P.2,

TP.TânAn,LongAn ĐT:(8472)3831590 Fax:(8472)3831594

PgD bến lức 90NguyễnHữuThọ,

TT.BếnLức,BếnLức, LongAn ĐT:(8472)3633443 Fax:(8472)3633442

PgD Tân an 25NguyễnĐìnhChiểu,P.1,

TP.TânAn,LongAn ĐT:(8472)3553799 Fax:(8472)3553699

PgD đức hòa ẤpBìnhTiền1,Tỉnhlộ825,

XãĐứcHòaHạ,ĐứcHòa,LongAn ĐT:(8472)3763976 Fax:(8472)3763978

PgD cần giuộc Lô7-8KDCTM,

khuphố2QL50, TT.CầnGiuộc, CầnGiuộc,LongAn ĐT:(8472)3741717 Fax:(8472)3741719

PgD Thủ Thừa 2/30BPhanVănTình,

TT.ThủThừa,ThủThừa, LongAn ĐT:(8472)3613660 Fax:(8472)3613664

PgD cần đước 22AQuốclộ50,Khuphố3

TTCầnĐước,CầnĐước, LongAn ĐT:(8472)3713555 Fax:(8472)3713444

PgD mộc hóa 42AHùngVương,TT.MộcHóa

MộcHóa,LongAn ĐT:(8472)3958330 Fax:(8472)3958334

chi nhánh vĩnh long 35Bđường3Tháng2,P.1,

TP.VĩnhLong ĐT:(8470)3878260 Fax:(8470)3878261

PgD bình minh 838NgôQuyền,CáiVồn,

BìnhMinh,VĩnhLong ĐT:(8470)3741262 Fax:(8470)3741272

PgD nguyễn huệ 156NguyễnHuệ,P.2,

TP.VĩnhLong ĐT:(8470)3836898 Fax:(8470)3836896

PgD Trà ôn 15D-16DGiaLong,Khu1

TT.TràÔn,VĩnhLong ĐT:(8470)3772727 Fax:(8470)3772728

chi nhánh bến Tre 14C1ĐạilộĐồngKhởi

P.PhúKhương,TP.BếnTre, ĐT:(8475)3839115 Fax:(8475)3839116

PgD mỏ cày 320QL60,TT.MỏCày,

MỏCàyNam,BếnTre ĐT:(8475)3662662 Fax:(8475)3662663

PgD bình đại 159/CKhuphố3,

TT.BìnhĐại,BìnhĐại,BếnTre ĐT:(8475)3742743 Fax:(8475)3742744

chi nhánh Tiền giang 6ĐinhBộLĩnh,P.2,

MỹTho,TiềnGiang ĐT:(8473)3973345 Fax:(8473)3973342

PgD cái bè 875ấp05,xãPhúAn,

CaiLậy,TiềnGiang ĐT:(8473)3925777 Fax:(8473)3925776

PgD gò công 318VõDuyLinh,P.1,

GòCông,TiềnGiang ĐT:(8473)3513133 Fax:(8473)3513143

PgD cai lậy 2/336khu5,ĐườngTỉnh868,

TT.CaiLậy,CaiLậy, TiềnGiang ĐT:(8473)3919883 Fax:(8473)3919886




Góc phố Phnôm Pênh

[Đónđầucơhội–Mởlốithànhcông]

Khai trương chi nhánh Phnôm Pênh vào năm 2009,Sacombank trở thànhNHTMViệtNamđầu tiên hoànthànhchiếnlượcmởrộngmạnglướitạikhuvựcĐôngDương. Bằng kinh nghiệm chuyên môn, các tiện íchngânhànghiệnđại,nhữngsảnphẩmdịchvụđadạng,Sacombank - Chi nhánh Phnôm Pênh đã mang đếnnhững cơ hội mới, góp phần vào sự phát triển củangànhtàichính-ngânhàngtạiCampuchia;đồngthờipháthuyvaitròcầunốigiaothươngcủadoanhnghiệpbanướcViệtNam,LàovàCampuchia.SựcómặtcủaSacombank tạiCampuchia và tại Làođã vàđang tạođiềukiệnthuậnlợichocácCôngtythànhviênTậpđoànSacombanknóiriêngvàcácdoanhnghiệpViệtnamnóichungtronghànhtrìnhchinhphụcthị trườngKhuvựcĐôngDương.

Sản phẩm dịch vụ đặc biệt• Chuyển tiền trong 1 giờ đến/đi từ Việt Nam,

CampuchiavàLàotronghệthốngSacombank.• GửivàngSBJ theochương trìnhSacombankSafe

cộnglãisuất.• ChovayvàngSBJ.• Chovaycácdoanhnghiệpnhỏvớilãisuấtcạnhtranh

vàđềukiệnthanhtoánlinhhoạt.

camPuchia



90 UNITEDOVERSEASBANKLIMITED91 “WACHOVIABANK,NA,SHANGHAI

BRANCH(ADIVISIONOFWELLSFARGOBANK,N.A.)”

92 WELLSFARGOBANKN.A.HONGKONGBRANCH

93 WELLSFARGOBANK,N.A94 WINGHANGBANK95 WOORIBANK(CHINA)LIMITED96 WOORIBANKSHANGHAIBRANCH97 YINZHOUBANK

cook iSlanDS

1 ANZBANKINGGROUP

cZech RePublic

1 HVBBANKCRECHREPUBLICA.S.2 CESKASPORITELNAAS3 DEUTSCHEBANKAG4 KOMERCNIBANKAA.S.5 COMMERZBANKAG

DenmaRk

1 ABNAMROBANK7 DANSKEBANKA/S8 NORDEABANKDENMARK9 SPARNORDBANK10 SYDBANKA/S

egyPT

1 BANKOFNOVASCOTIA

FiJi

1 ANZBANKINGGROUPLIMITED

FinlanD

1 DANSKEBANK2 NORDEABANKFINLAND3 SAMPOBANK4 POHJOLAPANKKIOYJ (POHJOLABANKPLC)

FRance

1 BANQUEDENEUFLIZE,SCHULUMBERGER

2 CM-CICCREDITINDUSTRIELETCOMMERCIAL-CIC

3 KBCBANK4 INGBANKFR5 SOCIETEGENERALE6 CREDITLYONAIS7 FORTISBANKFR8 BNPPARIBAS(TẤTCẢCÁCCHINHÁNH)9 CALYON10 HSBCFRANCE(FORMERLYHSBCCCF)11 NATIXIS

geRmany

1 “ABNAMROBANKN.VNIEDERLASSUNGDEUTSCHLAND(THÔNGBÁOCẢCHÂUÂU)”

2 ANZBANKINGGROUPLIMITED3 BAYERISCHEHYPO-UNDVEREINSBANK

AG(TẤTCẢCÁCCHINHÁNHởGERMANY)4 COMMERZBANK(TẤTCẢCÁCCHI

NHÁNHTRÊNTHẾGIỚI)5 BHFBANK(THÔNGBÁOCẢCHÂUÂU)6 DANSKEBANK

7 DEUTSCHEBANKAG(TẤTCẢCÁCCHINHÁNHởGERMANY)

8 COMMERZBANKAG(FORMERLYDRESDNERBANKAG)

9 FORTISBANK,NIEDERLASSUNGDEUTSCHLAND

10 J.P.MORGAN11 HAMBURGERSPARKASSEAG12 LANSDESBANKBADEN

WUERTTEMBURG13 MIZHUHOCORPORATIONBANKLTD14 SCANDINAVISKAENSKILDABAKEN(SEBAG)15 DZBANKAG 16 EUROPAEISCH-IRANISCHE

HANDELSBANK17 HSHNORDBANKAG18 VOLKSBANKPFORZHEIMEG19 BAYERISCHE

LANDESBANK,NUERNBERGBRANCH

ghana

1 STANDARDCHARTEREDBANK

hungaRy

1 ERSTEBANKHUNGARYRT2 INGBANK,HU3 KANDHBANKZRT.(FORMERLY

KERESKEDELMIESHITELBANKRT)4 UNICREDITBANKHUNGARYZRT.

inDia

5 BANKOFAMERICA,N.A6 BANKOFINDIA,IN7 CITIBANK8 HSBC9 STANDARDCHARTEREDBANK10 UNIONBANKOFINDIA11 MASHREQBANKPSC.12 KARURVYSYABANKLTD.13 DEUTSCHEBANKAG14 AXISBANKLIMITED

inDoneSia

2 ANZBANKINGGROUP3 BANKOFAMERICA,N.A4 BANKRAKYATINDONESIA(TẤTCẢCÁC

CHINHÁNHởINDONESIA)5 CITIBANKN.A.6 HSBC7 STANDARDCHARTEREDBANK8 BANKOFCHINA9 BANKOFTOKYO-MITSUBISHI10 PTBANKOCBCNISPTBK11 BANKOFDANAMONINDONESIA12 BANKCENTRALASIA13 JPMORGANCHASEBANK14 DEUTSCHEBANKAG16 PT.BANKCIMBNIAGA,TBK.

iSRael

1 UNIONBANKOFISRAELLTD(TẤTCẢCÁCCHINHÁNHởISRAEL)

2 CITIBANK3 ISRAELDISCOUNTBANK4 MERCANTILEDISCOUNTBANKLTD5 BANKLEUMILEISRAELB.M.

iTaly

1 12 BANCADELL’ARTIGIANATOE

DELL’INDUSTRIASPA3 BANCADELLEMARCHESPA(ALLTHE

BRANCHESINITALY)4 BANCAMONTEDEIPASCHIDISIENAS.P.A.5 BANCANAZIONALEDELLAVOROS.P.A.6 BANCAPOPOLAREDELL’EMILIA

ROMAGNA7 BANCAPOPOLAREDICREMAS.P.A.

(BANCOPOPOLAREGROUP)8 BANCAPOPOLAREDICREMONASPA

(BANCOPOPOLAREGROUP)9 BANCAPOPOLAREDINOVARASPA

(BANCOPOPOLAREGROUP)10 BANCAPOPOLAREDIVERONA-SGSP

SPA(BANCOPOPOLAREGROUP)11 BANCOPOPOLARESOC.COOP.12 CASSADIRISPARMIODILUCCAPISA

LIVORNOSPA(BANCOPOPOLAREGROUP)13 CCREABANCA,MILANOBRANCH14 “CREDITOBERGAMASCOS.P.A.(BANCO

POPOLAREGROUP) (ALLTHEBRANCHESINITALY)”15 EFIBANCAS.P.A.(BANCOPOPOLAREGROUP)16 ICCREABANCA-ISTITUTOCENTRALE

DELCREDITOCOOPERATIVO17 ICCREABANCA,FIRENZEBRANCH18 INGBANK,IT19 “INTESASANPAOLOSPA(ALLTHE

BRANCHESINITALY) (BCITITMM400=>BCITITMM453)”20 UBIBANCA(UNIONEDIBANCHE

ITALIANE)S.C.P.A21 UGFBANCASPA22 UNICREDITBANCADIROMAS.P.A.23 UNICREDITBANKAGMILANBRANCH24 UNICREDITCORPORATEBANKINGSPA25 UNICREDITS.P.A.

JaPan

1 THEROYALBANKOFSCOTLANDPLC(FORMERABNAMROBANKN.V.)

2 ANZBANKINGGROUP3 BANKOFAMERICA,N.A4 BANKOFTOKYOMITSUBISHI5 WACHOVIABANK6 WOORIBANK7 HSBC8 THEMIZUHOCORPORATEBANKLTD9 RESONABANKLTD10 SHINHANBANK11 STANDARDCHARTEREDBANK12 SUMITOMOMITSUI BANKINGCORP13 UNITEDOVERSEASBANK14 BANKOFNOVASCOTIA,THE15 MIZUHOBANK,LTD16 DBSBANK17 FIRSTCOMMERCIALBANK18 TOKUSHIMABANK19 OCBC20 BAYERISCHEHYPOUNDVEREINSBANK21 DEUTSCHEBANKAG22 PHILIPPINENATIONALBANKTOKYOBRANCH23 HANABANK24 CITIBANKJAPANLTD.

ĐồnghànhcùngcộngđồngBằngkhenvàcácgiảithưởngtiêubiểu2010Mạnglướicácđiểmgiaodịchmạng lưới ngân hàng đại lý

33 CHINAMINSHENGBANKINGCOPORATION34 CHIYUBANKINGCORP.LTD35 CITIBANK36 CITIBANK37 CITICBANKINTERNATIONALLIMITED38 DAHSINGBANKLTD39 DALIANCITYCOMMERCIALBANK40 DBSBANK41 DBSBANK42 DBSBANK43 DBSBANK(CHINA)LIMITED44 DEUTSCHEBANKAG45 ESUNCOMMERCIALBANKLTD.46 EVERGROWINGBANK47 FORTISBANKASIAHONGKONG48 FORTISBANKS.A/N.A49 FORTISBANKS.A/N.A50 FORTISBANKS.A/N.A51 FUJIANINDUSTRIALBANK52 GUANGDONGDEVELOPMENTBANK53 GUANGXIBEIBUGULFBANKCO.,LTD54 BANKOFGUIYANG55 HANABANK(CHINA)COMPANYLIMITED56 HANGSENGBANK57 HONGKONGINTERBANKCLEARINGLIMITED58 HONGKONGANDSHANGHAIBANKING

CORPORATIONLIMITED59 HONGKONGANDSHANGHAIBANKING

CORPORATIONLIMITED60 HUAXIABANK61 HUANANBANK62 INDUSTRIALANDCOMMERCIALBANKOF

CHINA(ALLBRANCHESINCHINA)63 INGBANK,HK64 JIANGSUJIANGNANRURAL

COMMERCIALBANKCO.,LTD.65 JPMORGANCHASEBANK(CHINA)

COMPANYLIMITEDBEJINGBRANCH66 JPMORGANCHASEBANK(CHINA)

COMPANYLIMITEDSHANGHAIBRANCH67 JPMORGANCHASEBANK,N.A.,HONG

KONGBR.68 KBCBANK69 KBCBANK70 KBCBANK71 KOOKMINBANK72 KOREAEXCHANGEBANK73 MASHREQBANKPSC.74 MIZUHOCORPORATEBANKLTD.HONG

KONGBRANCH75 NATIONALBANKOFABUDHABI76 OCBC77 OCBC78 ROYALBANKOFSCOTLANDHK79 SHENZHENDEVELOPMENTBANK(ALL

BRANCHESINCHINA)80 SHINHANBANK81 SOCIETEGENERALE(CHINA)LIMITED82 STANDARDBANKASIALIMITED83 STANDARDCHARTEREDBANK(HONG

KONG)LIMITED84 SUMITOMOMITSUIBANKINGCORP85 SUMITOMOMITSUIBANKINGCORP86 SUMITOMOMITSUIBANKINGCORP87 SUMITOMOMITSUIBANKINGCORP88 SUMITOMOMITSUIBANKINGCORP89 UNICREDITBANKAGHONGKONG

BRANCH(HYPOVEREINSBANKHONGKONGBRANCH)

4 ABNAMROBANKN.V5 THEROYALBANKOFSCOTLANDN.V.

(BELGIUM)

bulgaRia

1 CITIBANK2 UNICREDITBULBANKAD.

camboDia

1 ACLEDABANKPLC2 CANADIANBANKLTD3 SINGAPOREBANKINGCORPORATONLTD4 FOREIGNTRADEBANKOFCAMBODIA5 ANZROYALBANK(CAMBODIA)LTD6 NATIONALBANKOFCAMBODIA7 KOOKMINBANKCAMBODIAPLC

cameRoon


canaDa

1 BANKOFAMERICA,N.A.2 BANKOFNOVASCOTIA

chile

1 BANCODECHILE(TẤTCẢCÁCCHINHÁNHởTRÊNTHẾGIỚI)

2 BANCOITAUCHILE

china

1 THEROYALBANKOFSCOTLANDN.V.,(HONGKONG)BRANCH

2 (FOCUSONSHANGHAI)3 ABNAMROBANKN.V4 AGRICULTURALBANKOFCHINA(ALL

BRANCHESINCHINA)5 ANSHANCITYCOMMERCIALBANK6 ANZBANKINGGROUPLIMITED7 ANZBANKINGGROUPLIMITED8 ANZBANKINGGROUPLIMITED9 BANKOFAMERICA,N.A.10 BANKOFAMERICA,N.A.11 BANKOFAMERICA,N.A.12 BANKOFAMERICA,N.A.13 BANKOFAMERICA,N.A.14 BANKOFBEIJING15 BANKOFCHINA16 BANKOFCHINA(ALLBRANCHESIN

CHINA)17 BANKOFCOMMUNICATIONS,CN18 BANKOFCOMMUNICATIONS,CN19 BANKOFHEBEI(FORMERLY

SHIJIAZHUANGCITYCOMMERCIALBANK)20 BANKOFNANJING21 BANKOFNEWYORK,HK22 BANKOFNOVASCOTIA23 BANKOFRIZHAO24 BANKOFSHANGHAI25 BANKOFTOKYO26 BANKSINOPAC27 BNPPARIBAS28 CHINACITICBANK29 CHINACONSTRUCTIONBANK(ALL

BRANCHESINCHINA)30 CHINACONSTRUCTIONBANK(ALL

BRANCHESINCHINA)31 CHINAEVERBRIGHTBANK(ALL

BRANCHESINCHINA)32 CHINAMERCHANTSBANK

aFghaniSTan


aRgenTina

1 DEUTSCHEBANKAG

AUSTRIA

1 BANKAUSTRIACREDITANSTALTAG2 ERSTEBANKDEROESTERREICHISCHEN SPARKESSENAG (TẤTCẢCHINHÁNHởAUSTRIA)3 RAIFFEISENZENTRALBANK

OESTERREICHAG4 DEUTSCHEBANKAG5 RAIFFEISENLANDESBANK

NIEDEROESTERREICH–WIENAG6 HYPOALPE-ADRIA-BANKINTERNATIONAL

A.G

auSTRalia

1 ABNAMROBANKN.V2 ABNAMROAUSTRALIALTD3 ANZBANKINGGROUP4 BANKOFAMERICA,N.A.5 COMMONWEALTHBANKAUSTRALIA6 MIZUHOCORPORATEBANKLTD,SYDNEY

BR7 S.TGEORGEBANKLTD8 WESTPACBANKINGCORP (TẤTCẢCÁCCHINHÁNHởAUSTRALIA)9 JPMORGANCHASEBANK10 OCBC11 HSBCBANKAUSTRALIALIMITED12 BNPPARIBASAUSTRALIA

bahRain


BANGLADESH

1 WOORIBANK,DHAKA2 STANDARDCHARTEREDBANK3 CITIBANKN.A.

belaRuS

1 BELINVESTBANKJSC(TẤTCẢCÁCCHINHÁNHởBELARUS)

2 BELPROMSTROIBANK3 BELVNESHECONOMBANKOJSC4 BELROSBANK

bRaZil

1 BANCOABNAMROREALS.A(TẤTCẢCÁCCHINHÁNHởBRAZIL)

2 BANCOBRADESCOS.A3 HSBCBANK,BRAZIL

bahamaS

1 SCOTIABANK(BAHAMAS)

belgium

ABNAMROBANK1 INGBELGIUMNV/SA(FORMERLYBANK

BRUSSELSLAMBERTSA)(TẤTCẢCÁCCHINHÁNHởBELGIUM)

2 FORTISBANQUES.A/N.V(FORMERLYCENERALEDEBANQUESA)

(TẤTCẢCÁCCHINHÁNHởBELGIUM)3 KBCBANKNV(TẤTCẢCÁCCHINHÁNH

ởBELGIUM)


mạng lưới ngân hàng đại lý



15 DBSBANKLTD16 DEUTSCHEBANKAG17 FORTISBANK18 HANABANK19 HSBC20 INGBANK21 INTESASANPAOLOS.P.A.(FORMER

SANPAOLOIMI)22 JPMORGANCHASEBANKSINGAPORE23 KRUNGTHAIBANKPCL24 MALAYANBANKINGBERHAD25 MIZUHOCORPORATEBANKLTD26 NATEXISBANQUESPOPULAIRES27 NATIONALBANKOFKUWAIT28 NORDEABANK,SE29 OVERSEA-CHINESEBANKING

CORPORATIONLIMITED30 RABOBANK31 RZB32 SKANDINAVISKAENSKILDABAKEN33 SOCIETEGENERALE34 STANDARACHARTEREDBANK35 SUMITOMOMITSUIBANKINGCORP36 SVENSKAHANDELSBANKEN37 U.B.A.F.-UNIONDEBANQUESARABES

ETFRANCAISES38 UBSAG39 UNITEDOVERSEASBANK40 WOORIBANK

Slovakia

1 SLOVENSKASPORITELNA2 UNICREDITBANKSLOVAKIAA.S

Solomon

1 STANDARDCHARTEREDBANK2 DEUTSCHEBANKAG

SouTh aFRica

1 FIRSTRANDBANKLTD2 STANDARDBANKOFSOUTHAFRICALTD3 STANDARDCHARTEREDBANK

SauDi aRabia

1 NATIONALCOMMERCIALBANK2 ALRAJHIBANK

Slovenia

1 UNICREDITBANKASLOVENIJAD.D.2

SPain

1 BANCOBILBAOVIZCAYAARGENTARIAS.A.2 BANCOBPIS.A3 BANCODESABADELLS.A.4 BANCODEVALENCIAS.A(ALLBRANCHES)5 BANCOESPANOLDECREDITO6 BANCOPOPULARESPANOL,S.A.7 BANKINTERS.A8 BNPPARIBASS.A.SUCURSALENESPANA9 CAIXAD’ESTALVISIPENSIONS10 CAJADEAHORROSDEVALENCIA11 CAJADEAHORROSDELMEDITERRANEO12 CONFEDERACIONESPANOLADECAJAS

DEAHORROS

SRi lanka

1 CITIBANK2 BANKOFCEYLON

SWeDen

1 SVENSKAHANDELSBANKEN(ALLBRANCHESINSWEDEN)

2 DANSKEBANKAS,SVERIGEFILIAL3 NORDEABANK,SE4 SKANDINAVISKAENSKILDABANKEN5 SKANDINAVISKAENSKILDABANKEN6 “SKANDINAVISKAENSKILDABANKEN (ALLBRANCHESINSWEDEN)”7 SVENSKAHANDELSBANKEN

SWiTZeRlanD

1 “BANQUECANTONALEDEGENEVE(*) (CHẤPNHẬNL/CMÀBEN.LÀKHÁCH

HÀNGCUẢNGÂNHÀNG)”2 BANQUECANTONALEVAUDOISE BIPIELLEBANK(SUISSE),(GRUPPO

BIPIELLE)3 BNPPARIBASS.A4 CREDITAGRICOLE(SUISSE)SA(ALL

SWISSOFFICES)5 CREDITSUISSE(ALLBRANCHIN

SWITZELAND)6 DEUSCHEBANKAG7 INGBELGIUM8 UBSAG(ALLBRANCHESIN

SWITZERLAND)9 ZUERCHERKANTONALBANK

TaiWan

1 ABNAMROTAIPEI2 ANZBANKINGGROUP3 BANKOFAMERICA,N.A4 BANKOFNOVASCOTIA5 BANKOFPANHSIN6 BANKOFTAIWAN7 BANKOFTOKYO-MITSUBISHILTD8 BANKSINOPAC(ALLBRANCHIN

TAIWAN)9 BNPPARIBASTAIWAN10 BNPPARIBASTAIWAN11 CHANGHWACOMMERCIALBANKLTD.12 CHINATRUSTCOMMERCIALBANK13 CITIBANK14 CITIBANKTAIWANLIMITED15 DEUTSCHEBANKAG16 ESUNCOMMERCIALBANKLTD.17 FIRSTCOMMERCIALBANK18 HSBCBANK(TAIWAN)LIMITED19 HUANANCOMMERCIALBANK20 INDUSTRIALBANKOFTAIWAN21 “INTERNATIONALCOMMERCIALBANK

OFCHINA(MEGAINTERNATIONALCOMMERCIALBANKCO.LTD.)

(ALLBRANCHINTAIWAN)”22 JIHSUNINTERNATIONALBANK23 JPMORGANCHASEBANK24 KING’STOWNBANK25 LANDBANKOFTAIWAN26 MIZUHOCORPORATEBANK,LTD,TAIPEIBR27 OCBC28 SCB29 SHANGHAICOMMERCIALANDSAVINGS

BANKLTD.30 STANDARDCHARTEREDBANK,TAIPEI

BRANCH31 SUMITOMOMITSUIBANKINGCORP32 TAICHUNGCOMMERCIALBANK

33 TAIPEIFUBONCOMMERCIALBANK34 TAIPEIFUBONCOMMERCIALBANKCO.,LTD35 TAIWANBUSINESSBANK36 TAIWANCOOPERATIVEBANK37 THEHONGKONGANDSHANGHAI

BANKINGCORPORATIONLTD38 UNIONBANKOFTAIWAN39 UNITEDOVERSEASBANK40 WELLSFARGOBANKN.A.,TAIPEIBRANCH41 WELLSFARGOBANK,N.A

ThailanD

1 ABNAMROBANKN.V2 BANGKOKBANKPUBLICCOMPANYLIMITED3 BANKOFAMERICA,N.A4 BANKOFAYUDHYA5 BANKOFTOKYO-MITSUBISHILTD6 CALYON(FORMERLYCREDITAGRICOLE

INDOSUESZ)7 CIMBTHAIBANKPUBLICCOMPANY

LIMITED(FORMERLYBANKTHAIPUBLICCOMPANYLIMITED)

8 CITIBANK9 DEUTSCHEBANK10 EXPORT-IMPORTBANKOFTHAILAND11 HSBC12 JPMORGANCHASEBANK,N.A.,

BANGKOKBRANCH13 KASIKORNBANK14 KRUNGTHAIBANKPCL15 MIZUHOCORPORATEBANKLTD16 OCBC17 SIAMCOMMERCIALBANKPUBLICCO.,18 STANDARDCHARTEREDBANK(THAI)PCL19 SUMITOMOMITSUIBANKINGCORP20 THAIMILITARYBANKPCL21 THANACHARTBANKPUBLICCOLTD22 THANACHARTBANKPUBLICCOMPANY

LIMITED23 UNITEDOVERSEASBANK

Tonga

1 ANZBANKINGGROUP

TuRkey

1 CITIBANK2 FINANSBANKA.S.3 TURKIYEGARANTIBANKASIA.S.

ukRaine

1 OJSCUNICREDITBANK2 PRIVATBANK(ALLBRANCHINUKRAINE)3 UKRSIBBANK(ALLBRANCHINUKRAINE)

uniTeD aRab emiRaTeS (uae)

1 STANDARDCHARTEREDBANK2 CITIBANK3 EMIRATESBANKINTERNATIONALPJSC4 EMIRATESNBDBANKPJSC5 HABIBBANKAGZURICH6 HSBCBANKMIDDLEEASTLIMITED7 MASHREQBANKPSC8 NATIONALBANKOFABUDHABI

uniTeD kingDom

1 ABNAMROBANKN.V(TẬPTRUNGVỀFRANKFURT)

2 ANZBANKINGGROUP


JoRDan

1 JORDANKUWAITBANK

koRea

1 ABNAMROBANK2 ANZBANKINGGROUP3 BANKOFAMERICA,N.A4 BANKOFCHINA5 BANKOFNOVASCOTIA,THE,SEOULBR6 CITIBANK7 DAEGUBANK8 HANABANK9 HSBC10 INDUSTRIALBANKOFKOREA11 JEONBUKBANKLTD.12 JPMORGANCHASEBANK,N.A.,SEOUL

BRANCH13 KOOKMINBANK14 KOREADEVELOPMENTBANK,THE15 KOREAEXCHANGEBANK16 KYONGNAMBANK17 LANDESBANKBADEN-WUERTTEMBERG18 MIZUHOCORPORATEBANK,LTD19 NATIONALAGRICULTURAL

COOPERATIVEFEDERATION20 OCBC21 PUSANBANK22 SHINHANBANK23 STANDARDCHARTEREDBANK24 “SUHYUPBANK (FORMERLYNATIONALFEDERATIONOF

FISHERIESCOOPERATIVES)”25 SUMITOMOMITSUIBANKINGCORP26 THEBANKOFNEWYORKMELLON,

SEOULBRANCH27 U.B.A.F.-UNIONDEBANQUESARABES

ETFRANCAISES28 WELLSFARGOBANK,N.A29 WOORIBANK

kuWaiT

1 NATIONALBANKOFKUWAIT

laoS

1 BANQUEPOURLECOMMERCEEXTERIEURLAO

2 LAO-VIETBANK

lebanon

1 HSBCBANKMIDDLEEAST2 LEBANESECANADIANBANK

luXembouRg

1 ABNAMROBANK2 ANZBANKINGGROUP3 BA

macau

1 HSBC

malaySia

1 AFFINBANKBERHAD2 AMBANKBERHAD3 BANKOFAMERICA,N.A4 BANKOFNOVASCOTIA5 CIMBBANKBERHAD6 CITIBANK7 DEUTSCHEBANKAG

8 EONBANKBERHARD9 HSBC10 J.P.MORGANCHASEBANKBERHAD,

KUALALUMPUR11 MALAYANBANKINGBERHAD(MAYBANK)12 OCBCBANK(MALAYSIA)BERHAD13 RHBBANKBERHAD14 RHBISLAMICBANK15 STANDARACHARTEREDBANK16 THEROYALBANKOFSCOTLAND

BERHAD(301932-A)

mauRiTiuS 1 MAURITIUSCOMMERCIALBANKLTD.,

meXico

1 BANCODELBAJIOS.A.2 BANKOFAMERICA,N.A

myanmaR

1 CENTRALBANKOFMYANMAR

JoRDan

1 JORDANKUWAITBANK

neTheRlanDS

1 ABNAMROBANK2 ABNAMROBANK3 ROYALBANKOFSCOTLANDNV.4 DEUTSCHEBANKAG5 FORTISBANK,NL6 HOLLANDSCHEBANK-UNIEN.V7 INGBANK8 KBCBANKNEDERLANDNV9 LANSCHOTBANKIERSNVF.VAN10 RABOBANKNEDERLANDUTRECHTNL

(ALLMEMBERRABOBANKS)

neW ZealanD

1 CITIBANK(KHÔNGTHÔNGBÁOLC)2 ANZBANKINGGROUP3 HSBC(ALLBRANCHESINNEWZEALAND)4 “WESTPACBANKINGCORPORATION (FORALLNEWZEALANDBRANCHES)”

noRWay

1 SKANDINAVISKAENSKILDABANKEN2 FOKUSBANK3 NORDEABANKNORGEASA

oman

1 BANKMUSCATSAOG

PakiSTan

1 STANDARDCHARTEREDBANK2 DEUTSCHEBANKAG

PaRaguay

1 BANCOBILBAOVIZCAYAARGENTARIAPARAGUAYS.A.

2 HSBCBANKPARAGUAY3 INTERBANCOS/A4 SUDAMERISBANKS.A.E.C.A.

PaPua neW guinea

1 ANZBANKINGGROUP

PhiliPPineS

1 ANZBANKINGGROUP

2 ASIANDEVELOPMENTBANK3 BANKOFAMERICA,N.A4 BANKOFPHILIPPINESISLANDS5 CITIBANK6 PHILIPPINENATIONALBANK7 STANDARDCHARTEREDBANK

PolanD

1 BANKPOLSKAKASAOPIEKISPOLKAAKCYJNA

2 DANSKEBANKPOLSKA3 DEUTSCHEBANKAG4 FORTISBANK,PL5 HSBCBANKPOLSKASA6 INGBANKSLASKISA7 RAIFFEISENBANKPOLSKAS.A

PoRTugal

1 FINIBANCOS.A

qaTaR

1 INTLBANKOFQATAR2 BNPPARIBAS3 STANDARDCHARTEREDBANK

Reunion

1 BNPPARIBASLAREUNION

Romania

1 ABNAMROBANK(TẬPTRUNGVỀFRANKFURT)

2 HVBBANK3 RAIFFEISENBANKS.A.4 ROMANIANCOMMERCIALBANK

(ALLOTHERBRANCHESINROMANIA)

RuSSia

1 JSCVTBBANK(ALLBRANCHESINRUSSIA)2 BANKOFMOSCOW,THEMOSCOW3 CHELYABINVESTBANK4 EUROPEANTRUSTBANK5 INTERNATIONALBANKFORECONOMIC

CO-OPERATION6 INTERNATIONALMOSCOWBANK7 JSCVTBBANK8 SBERBANK9 VTB24(JSC)10 WOORIBANKMOSCOW

Samoa

1 ANZBANKINGGROUP

SingaPoRe

1 ABNAMROBANK2 ABNAMROBANKN.V,SINGAPOREBRANCH3 ANZBANKINGGROUP4 BANKOFAMERICA,N.A5 BANKOFCOMMUNICATIONS,

SINGAPOREBRANCH6 BANKOFINDIA7 BANKOFNEWYORK,SG8 BANKOFNOVASCOTIA9 BANKOFTOKYO-MITSUBISHILTD10 BAYERISCHEHYPO-UNDVEREINSBANK

AG11 BNPPARIBAS12 CALYON13 CITIBANK14 COMMERZBANKAG,SINGAPOREBRANCH


mạng lưới ngân hàng đại lý(tiếptheo)

Thông Tin khác


3 BANKOFAMERICA,N.A(KHÔNGTHÔNGBÁOLC)4 BANKOFNOVASCOTIA5 COMMERZBANKAG6 DANSKEBANK7 DEUTSCHEBANKAG8 ERSTEBANKDEROESTERREICHISCHEN

SPARKESSENAG9 FORTISBANKSA/NV10 HABIBBANKAGZURICH11 HSBC(FORMERLYMIDLANDBANKPLC)12 HSBC(HONGKONGANDSHANGHAI

BANKINGCORP)13 HSBCBANKUSA,NATIONAL

ASSOCIATION,LONDONBRANCH14 JPMORGANCHASEBANK15 KBCBANKN.V16 KOREAEXCHANGEBANK17 MASHREQBANKPSC18 NATEXISBANQUES19 OCBC20 ROYALBANKOFSCOTLANDPLC21 SHINHANBANK22 STANDARDBANKPLC23 STANDARDCHARTEREDBANK24 WELLSFARGOBANK,N.A25 WOORIBANK

uniTeD STaTeS

1 ABNAMROBANK2 ABNAMROBANK3 AMEGYBANKN.A4 ANZBANKINGGROUP5 BANCOBRADESCOS.A.6 BANKOFAMERICA,N.A7 BANKOFAMERICA,N.A8 BANKOFNEWYORK(TÒANHỆTHỐNG)9 BANKOFNOVASCOTIA10 BANKOFTHEWEST11 BANKOFTOKYO-MITSUBISHI(CHICAGOBR)12 BANKOFTOKYO-MITSUBISHILTD13 BNPPARIBASU.S.A-NEWYORKBRANCH14 BROWNBROTHERSHARRIMANANDCO.15 CENTERBANK(FORMERLYCALIFORNIA

CENTERBANK)16 CHANGHWACOMMERCIALBANK,LTD.,

NEWYORKBRANCH17 CHINACONSTRUCTIONBANKNEW

YORKBRANCH18 CITIBANK19 CITYNATIONALBANK20 COBANK21 DBSBANK22 DEUTSCHEBANKA.G.23 DEUTSCHEBANKTRUSTCOMPANY24 EAST-WESTBANK25 GBCINTERNATIONALBANK26 HABIBAMERICANBANK27 HSBC28 INTERNATIONALFINANCECORPORATION29 ISRAELDISCOUNTBANKOFNEWYORK30 JPMORGANCHASEBANK,N.A.31 KASIKORNBANKPCL32 KEBLAFINANCIALCORP.33 KEBNYFINANCIALCORP34 KEYBANKNATIONALASSOCIATION35 KOOKMINBANK

36 MANDTBANK37 MALAYANBANKINGBERHAD38 MASHREQBANKPSC39 METROBANK40 MIZUHOCORPORATEBANKLTD41 NEWYORKCOMMERCIALBANK42 OCBC43 PNCBANK44 PNCBANK,N.A.45 RABOBANKNEDERLAND46 SHINHANBANK47 STANDARDCHARTEREDBANK48 STANDARDCHARTEREDBANK49 STANDARDCHARTEREDBANK50 SUMITOMOMITSUIBANKINGCORP51 SUNTRUSTBANK52 THEBANKOFNEWYORKMELLON,

NATIONALASSOCIATION53 WELLSFARGOBANK54 WELLSFARGOBANK(FORMALLY

KNOWNASWACHOVIA)55 WELLSFARGOBANK(FORMALLY

KNOWNASWACHOVIA)56 WELLSFARGOBANK(FORMALLY

KNOWNASWACHOVIA)57 WELLSFARGOBANK(FORMALLYKNOWN

ASWACHOVIA)58 WELLSFARGOBANK(FORMALLY

KNOWNASWACHOVIA)59 WELLSFARGONA60 WOORIAMERICABANK,NEWYORK61 WOORIBANK62 WOORIBANK

uRuquay

1 CITIBANKN.A.URUGUAY

vanuaTu

1 ANZBANK(VANUATU)LTD

vieTnam

1 ANBINHCOMMERCIALJOINTSTOCKBANK2 ANZBANKINGGROUP3 ASIACOMMERCIALBANK4 BANKFORINVESTMENTAND

DEVELOPMENTOFVIETNAM5 BANKOFCHINA6 BANKOFCOMMUNICATIONSCO.,LTD

HOCHIMINHCITYBRANCH7 BANKOFTOKYOMITSUBISHIUFJ,LTD.,

THE8 CHINACONSTRUCTIONBANK CORPORATION,HOCHIMINHBRANCH9 CITIBANK10 COMMONWEALTHBANKOFAUSTRALIA,

HOCHIMINHCITY11 CREDITAGRICOLECIB12 DBSBANKLTD.,HOCHIMINHCITY

BRANCH13 DEUTSCHEBANK14 FIRSTCOMMERCIALBANK15 GLOBALPETROCOMMERCIALJOINT

STOCKBANK16 HANOIBUILDINGCOMMERCIALJOINT

STOCKBANK17 HONGLEONGBANKVIETNAMLIMITED

18 HSBCBANK(VIETNAM)LTD.19 HUANANCOMMERCIALBANK,LTD.

HOCHIMINHCITYBRANCH20 ICBCHANOIBRANCH21 INDUSTRIALBANKOFKOREA,HOCHIMINH

BRANCH22 JOINTSTOCKCOMMERCIALBANKFOR

FOREIGNTRADEOFVIETNAM23 JPMORGANCHASEBANK,N.A.24 LIENVIETJOINTSTOCKCOMMERCIALBANK25 MILITARYCOMMERCIALJOINTSTOCKBANK26 NAMACOMMERCIALJOINTSTOCKBANK27 NATIXISBRANCHINHOCHIMINHCITY

(FORMERLYNATEXISPOPULAIRES,HOCHIMINHCITY)

28 ORIENTCOMMERCIALJOINTSTOCKBANK29 PETROLIMEXGROUPCOMMERCIALJOINT

STOCKBANK30 SAIGONBANKFORINDUSTRYAND

TRADE,THE31 SAIGONCOMMERCIALBANK32 SHINHANVINABANK33 SOUTHEASTASIACOMMERCIALJOINT

STOCKBANK34 SOUTHERNCOMMERCIALJOINTSTOCKBANK35 STANDARDCHARTEREDBANK36 STANDARDCHARTEREDBANK(VIETNAM)

LIMITED37 TAIPEIFUBONCOMMERCIALBANK38 THEHONGKONGANDSHANGHAIBANKING

CORPORATIONLIMITED,HANOIBRANCH39 TIENPHONGCOMMERCIALJOINTSTOCKBANK40 VIETNAMASIACOMMERCIALJOINT

STOCKBANK41 VIETNAMBANKFORAGRICULTUREAND

RURALDEVELOPMENT42 VIETNAMEXPORTIMPORTCOMMERCIAL

J.S.BANK43 VIETNAMEXPORTIMPORTCOMMERCIAL

J.S.BANK44 VIETNAMJOINTSTOCKCOMMERCIAL

BANKFORINDUSTRYANDTRADE(FORMERLYVIETNAMBANKFORINDUSTRYANDTRADE)

45 VIETNAMMARITIMECOMMERCIALSTOCKBANK

46 VIETNAMPROSPERITYJOINTSTOCKCOMMERCIALBANK(FORMERLYVIETNAMJSCBKFORPRIVATEENTERPRISES)

47 VIETNAMTECHNOLOGICALANDCOMMERCIALJ.SBANK

48 WOORIBANK,HANOI

yemen

1 INTERNATIONALBANKOFYEMENY.S.C.


mạng lưới ngân hàng đại lý(tiếptheo)

Documents

Ngâ thươ Vì cộng đồng - phát triển địa phươngstatic2.vietstock.vn/data/HOSE/2010/BCTN/VN/STB_BCTN_2010.pdfVì cộng đồng - phát triển địa phương Báo cáo