UBND TINH DONG NAI CONG HOA XA- HO! CHU NGHiA VItT NAM STUPHAP Dc 1p - Tty do - H#nh phfic

St): 4 3 10 /STP-VP V/v triL khai Cong van st:i 5124/UBND-TT

ngay 09/5/2019 cita Chu tich UBND tinh

Kinh Truong cac phong chuyen mon va ttrcmg ducmg; Cac don vi sir nghiep true thuOc

So. Tu phap nhan C8ng van sa 5124/UBND-TH ngay 09/5/2019 ciaa Chit tich UBND tinh ye viec bo sung cac, nhiem vi tr9ng tam vao phucmg huang ding tac doi ngoai nam 2019, Giam d8c So Tu phap yeu cau Tnrang, cac ph6ng chuyen mon va ttrong &rang, cac don vi su nghiep truc thuOc se, trien khai nOi dung dm mOt so nhiem vi lan va dai ngoai nam 2019 nhu sau:

- Tip tuc cOng ca, duy tri va phat trian mai quan h vai cac nuac lang gieng nhu Lao, Campuchia, Trung Quoc; tang cuang quan h vai cac nuac lan va cac dai tac quan tr9ng (Ms', Nga, Nhat Ban, Han Quac...), dua cac mai quan

dã dugc xac lap ngay cang di vao chieu sau va toan din hon. Tip tuc nang cao tinh tu chit ve den ngoai, xir 1S7 quan h yen cac nuac

16n mOt cach,hai hem., phü h9p trong bai canh canh tranh chian lugc gift cac nuac lan quyet liet hon va canh tranh tap h9p luc luong dan xen, phirc tap hon.

Tip tuc day manh hOi nhap quac ten cac linh vuc. Tip tuc trian khai thuc hien cac Ban Thoa thuan quoc te dä 147 kat vai cac dja phuong, doi tac nuac ngoai có tiem nang; tiep tuc theo dOi tien dO cac hip dinh Viet Nam TA.' va clang tham gia dam phan k ket tir do xay dung va thiet lap quan h hop tac nham hieu qua va phü h9p vOi chien lugc phat trian kinh ta - xã hOi cita tinh.

Chit dOng xac dinh va tri6n khai cac di sach üng pho ved cac rüi ro va mOi tnrong kinh t6 dai ngoai, that la van,de thj truang, bien dOng tai chinh, tien te, sr suy giam cita kinh te the giai, chien tranh thuong mai va chinh sach bao hO hang hoa

- Ma rOng va tang cu6ng chiau sau cac boat dOng di ngoai Dang nhu trao dOi, giao km, chia se kinh nghiem va cong tac xay dung Dang voi Dang nhan dan cach mpg Lao, Ban Thuang vv. Dang Nhan dan Campuchia.

Tiap tpc dal mai, nang cao hieu qua cong tac dai ngoai nhan dan; na.ng cao chat lugng hoat dOng cüa cac Hi hau nghi dä dtroc thanh lap, day math cong tac van dOng thanh cac hOi hiru nghi mai tr9ng tam la cac nuac có quan he dOi tac chien ltroc va hop tac toan din yeti Viet Nam, cling nhu cac nuac cO quan h h9p tac kinh te - van hoa vai tinh Dang Nai nhu Singapore, Anh, Cuba...

aing Na!, ngay -Lc Mang 5 nam 2019

KT. GIAM DOC PHO GIAM DOC

Tang cuOng hieu qua phi hop trong tO chirc cac hoat dOng di ng*, tao sir demg bO, gan ket gicra doi ngoai Dang, ngoai giao Nha nuo.c va Dôi ngoai nhan dan.

Cong van sO 5124/UBND-TH ngay 09/5/2019 dm Chia tich UBND tinh viec bO sung cac nhiem vii tong tam vao phucmg bluing ding tac doi ngoai nam 2019 dirge dang tai ten mang thong tin din tr dm S& Tu phap tai dia chi: http://stp.dongnai.gov.vn, muc van ban diet' hanh./.

nh(in: - Nhtr tren; - Giant dc, cac Ph6 Giam d& S&; - Trang TTDT STP; - Ltru: VT, VP.

NO Van Toan

2

CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VICT NAM TiNH DONG NA! Dc L4p - Tt, Do - Hvih Pluic

7

Digitally signed by Vn ph6ng ys ban nhan wan Date: 2019.05.10

°8:ffi 8al1 /4rNHAN DAN

so: /UBND-TH Eking Nai, ngay thang 5 nam 2019 V/v be' sung cac nhiem vi treng tam vao phuong twang ding tic sO TUPHAP DoNG NAI

dei ngoai nam 2019. cONG VAN NGAY:Alaa-

Kinh gir' BgN CHUYEN_:

Giam d6c, ma trueng Chi tich UBND cac huyen, thi xä Long Ithanh,

thanh phe Bien Hoa; Lien hip cac to chirc hfru nghl tinh.

Thyc hien chi dao cita Tinh fly tai Van ban se 6164-CV/TU ngay 31/01/2019 ve sao gCri Bao cao s6 630-BC/BDNTW cila Ban Doi ngoai Trung trong; Sau khi xem xet Van ban se, 339/SNgV-VP ngay 18/3/2019 cila Si Ngoai vy v viec tham muu UBND tinh trien khai va bo sung cac nhiem vii treng tam vao phuong huang ding tic doi ngoai nam 2019 dm tinh, Chu tich UBND tinh có kin nhu sau:

Nam 2019, tinh hinh the gieri va khu WC se' tiep,tyc dien bien phirc tap, kho lueng, dan xen ca thuan 19i va thach th6c. Kith te the giei dy bao se' tang trueng cham lai trong nam 2019 va cac nam tiep theo, canktranh kinh te ngay cang quyet

Vi the va uy tin dm Viet Nam ton tnreng quoc tê ngay cang tang len. Viet Nam tham gia cac hip dinh thuang mai ty do the he mei s tao nhi'eu ca hi va thach thirc cho doanh nghiep Viet Nam nal chung va tinh Deng Nai nei rieng.

Tinh hinh tren dat ra nhieu van d mâi, yeu cau mri, dei hei cong tac di ngoai phai chi dens den dau vã tranh th6 toi da cac ca hi mang lai, bao dam thyc hien toi da 19i ich quric,gia — dan tec, gep phan hieu qua duy tri mOi trueng hea binh, on dinh cho sy phat trien ca dat mac; bao ve yang chac dc 1p, chit quyen, toan yen lanh the.; nang cao vi the dm Dang va nu& ta tren trueng quoc te. Nam 2019, narn then ch.& thyc hien Nghi quyet Dai hi XII, ding tac dôi ngoai tinh Deng Nai tap trung vao met se nhiem vy tan sau:

+ Tip tuc ceng ce, duy trl.va phat trien mei quan vol cac nu6c lang gieng nhu Lao, Campuchia, Trung Quec; tang cueng quan h voi cac nuec 16n va cac dei tac quan treng (my!, Nga, Nhat Ban, Han Quoc....), dua cac mei quan he da ducrc xac lap ngay cang di vac chieu sau va toan din hon.

+ Tip tyc nang cao tinh ty chit ve di ngoai, xCr 1/ quan h vOi cac nu& Ian met,cach hai hôa, phü h9p trong boi canh canh tranh chien ltrqc gift cac ntrac !ern quyet liet hcrn va canh tranh tap hep fix lueng dan xen, pinrc tap hcm.

+ Tip tyc day math hei nhap quec t6 ten cac anh vrc. Tip tyc trien khai thyc hien cac Ban,Thea thuan quoc te da l4 ket vOi cac dia phucmg, doi tac nuac ngoai có tiem nang; tip tyc theo dOi tien d cac hip dinh Vie't Nam da va dang tham gia dam

KT. CHU TICH CHU TICH

tTO\

A

phan Icy ket tir do xay dung va thiet 14p quan h hog) tac nham dat hieu qua va phà hop vOi chien lucre phat trien kinh te - xa hi cüa tinh.

+ ChU deng xac dinh va trien khai cac de"); sach üng pho vai cac thi ro v'e moi trueng kinh te doi nsoai, nhat,la van de thi twang, bien Ong tai chinh, tien te, sir suy giam cüa kinh te the gigi, chien tranh thucmg mai va chinh sach bao he; hang hoa cUa Mg,...

+ Me rOng va tang cuong chieu sau cac boat &Ong di ngoai Dang nhu trao dei, giao ltru, chia se kinh nghiem va cong tac xay dl,mg Dang vói Dang Nhan dan Cach mang Lao, Ban Thu6ng vu Dang Nhan dan Campuchia.

+ Tip tuc di mad, nang cao hieu qua c6ng tac di ngoai nhan dan; nang cao chat lugng hoat Ong dm cac Hi hau nghi da dugc thanh lap, day manh cons tac van Ong thanh lap cac hi hiru nghi rnOi tong tarn la cac nu& có quan h doi tac chin lugc va hop tac toan din veyi Vi 'et Nam, cling nhu cac nugc c6 quan he hop tac kinh te - van h6a vOi tinh Dong Nai nhu Singapore, Anh, Cuba...

+ Tang cuOng hieu qua phi hop trong t6 chirc cac hot Ong Oi ngoai, tao sir Ong be, gan k'et gifra dOi ngoai Dang, ngoai giao Nha mac va D6i ngoai Nhan dan.

Tren day la met, so phuong huong, nhiem vu trcing tam trong c8ng tac d6i ngoai nam 2019. Yeu cau cac co quan, don vi neu teen tap trung trien khai thuc hien. Trong qua trinh to chi.rc thuc hien neu c6 khO khan, vuong mac kip thOi bao cao UBND tinh de chi dao

- Nhtr trên - Thuong trtrc Tinh Uy; - Chu tich, cac PhO Chu tich UBND tinh;

Ngoai vv; - Chanh, Pho Chanh Van phang UBND tinh; Lin: VT, TH.

2