cHfr\rm PHU CONG Hod xA Hal CHtr NGIIiAVIET NAMD6c I?p - Tp do - Hgnh phdca

S6: 95/2014Aro-CP HdNSi,ngdy l7 thing lOndm2014 .

NGEHDINEQuy dinh va dam tlrvatcor'ch6 tai chinh dsi v6i

heat a?ng khoa hoe va c6ng ngh?\ | - ®

Can ck had:I T6 chic Chink phingdy 25 thdng l2 ndJn 200l;

Cfin ch|;uStKhoahpevd c6ng ngivSngdy 18 the:mg 6 ndrn 2013;\

Theo dG nghi cia BS trlineg B§ Khoa hQC Vd C6Jeg ngh?,

chink phi ban ha:nh Nghi dinh qny dinh v6 ddu tut vd col ch6 tat chinkd6iv6ihoot dSng "roa hQC Vd C6ng nghe.

Churong IQUYDrm CHUNG

Di5u 1. Pham vi di5u chinh®

Nghi dinh nay quy dinh chi ti6t vi hechg dan thi hinh cic Di5u 52, 53,54, 58 va 63 cia LuSt Khoa hoc va c6ng ngh? v6 din tu, co ch6 fai chinh vam6t-s6-n6i dung cia thi6t v5 drtoin ng£n sichaha nude, n6i dung chi choho'at den; khoa hoe va c6ng rae va quin ly nhs nutc ve qrty'phat trien lchoahq; va c6ng nghe..

Dieu 2. D6i turqug ap dung

Nghi dinh nay 5p dung d6i v6i cde co quan nha nu6c, t6 chic, c5 nhinhoot dSng ]choa hQC Va C6ng ngh? va c5c t6 chtrc, c£ nhin c6 li6n quan ]ch5c.

DiSu 3. Giai thl,ch tdr ngG,

Trong Nghi dinh nay, cde th ngtr drdi day dugc hi6u nhu sau:\

1. Khoin chi la giao quyen rty chi fai chinh Oho t6 chic, c£ nhan chi trinhi?m vy lchoa hQC Vi C6ng ngh? trong vi?c sir dyng kinh phi di dugc co quan

\ Ic6 thin quy6n phs duy?t, gin v6i trdch nhi?m v5 cic k6t qua cda nhi?m vydrgc giao ding quc ti6u, y6u ciu.

/

2. Kinh phi ti6t ki?m li kinh phi cifenh I?ch gitra ting dtr toil kinh phicia nhi?m vy lchoa hoe va c6ng ngh? dngc phs duySt so vdi t6ng lrinh phi, thtrcchi sau ]chi nhi?m vu khoa hpc va c6ng ngh? di hoin thinh, dugc dinh gisnghi?m thu d cap quin ly nhi?m vy khoa hgc vi c6ng ngh? th ndc I(Bat"trdlen.

3. Sin phil cu6i cdng la sin phil cda nhi?m vy lchoa hQC Vi C6ng ngh?drgc co quan c6 thin quy6n quin ly nhi?m vy khoa hoe vi c6ng ngh? phsduy?t va duap quy dinh trong hay d6ng thtrc hi?n nhi'?m vy khoa hQC Va

\

c6ng nghe.

Churong IIDAD Ttr CHO HOAT PONG IfflOAHOC VA c6NG NGIIE

\ ®

MuclDAD TtrC¢_i-NHANUde

Di6u 4. N6i dung chi ng£n sich''hha nub,c cho lthoa hoe va c6ng ugh?| - - |I. chi din trphat tri6n lchoa hpc va c6ng ngh?

chi phat tri6n ti6m ltrc ]choa hQC Va C6ng ngh?, din tu va h6 try xfty dqugco sd vat chat - ky thuSt Oho cac t6 chtrc lchoa hQC Va C6ng ngh? ]ch6ng phanbi?t thinh phfro kinh t6 theo cic nSi dung sau:

\

a) xdy dqug mdi, ming cap, ting cuchg ming ltrc nghi6n cthl cda cic t6chtrc lchoa hQC Va C6ng ngh? bao g6m: ph6ng thi nghi?m, xuchg tryc nghi?m,trapl thtrC nghi?m; trug tan Phfro rich, ki6m nghi?m, ki6m dinh, hi?u churn vidinh gia str phi hap; cde co sd thi6t k6, ch6 too, thtr nghi?m chuy6n dqug; c£cco sd ling-drug Vi Chuy6n-giao cing ngh?, ti6u-churn - do luchg - chat luqug;t6 chtrc tnmg gian cda the turchg lchoa h9C Va C6ng ngh?;

b)xay dqug khu nghien c\fu va phat trien Oho cac lchu c6ng nghe cao;

c) xdy dqug ha ting thong tin, co sd di li?u qu6c gia va th6ng ke v6khoa hqc va c6ng ngh?;

d) c5c boat dSng din tu lchde phuc vy phat tri6n lchoa hpc va c6ng ngh?.\

2. Chi sp nghi?p lchoa h9C Va C6ng nghS, g6m c£c nSi dung sau:

a) chi thtrc hi?n c5c nhiem vy lchoa hQC Va C6ng ngh?, bao g6m chi tprc/

tiep cho c5c nhi?m vu lchoa hpc va c6ng ngh? va chi Oho cac host a?ng quinly cda co quan c6 thin quy6n d6i vdi nhi?m vy lchoa hQC Vi edng ngh?, Chi t6

\

chtrc dinh gii sau nghi?mthu d6i vdi c5c nhi?m vy lchoa hQC Va C6ng ngh?;

2

b)Chi thuchg 2nry6n vi c5c nhi?m vl] thuchg )nry6n theo chic ming ciat6 chic ]choa hoe va c6ng ngh? c6ng lap'the9 quy dinh PhiP luSt Vi CO Ch6 tychi, ty chiu rfe:h nhiem cia cde t6 chic lchoahQC Va C6ng ngh? c6ng lap;

c) cap v6n di6u l6 va v6n b6 sung cho c5c qtry qu6c gia cia NIa nudetrong I-inn vyc khoa ho: va c6ng nghe;

d)Dao tap va b6i duchg ming cao trinh dS chuy6n m6n, nghi?p vy OhodSi ngti can bS quin ly va can bS nghien clfu V6 lchoa hQC Va C6ng ngh? dtrong nu6c vanu6c ngoai;

a)Mua Let qua nghi6n clfu lchoa hqc va phat tri6n c6ng ngh?; mua c6ngngh? theo quy dinh cda phip lu?t v6 chuy6n giao c6ng ngh?; h6 trg chuy6n-giacrvanhtr khan c6ng n-ghS;

e) Thus chuy6n gia, t6 chic tu viatrong nu6c va nu6c ngoal;

g)xdc ti6n ing dqug ti6n bS Ichoa hqc va c6ng ngh?;

h)H6 try thuong mai h6a ket qua nghi6n crfu lchoa hpc va phat tri6nc6ng ngh?, urn tao va d6i mdi c6ng ngh?;

i) Tuy6n tnry6n, phs bi6n ki6n thtrc, tny6n thong, boat dSng thong tinva th6ng ke lchoa hoc va c6ng ngh?; t6 chic h§i nghi} hSi thao lchoa hoe trong

/nu6c va qu6c t6;

k) H6 trg ding ky va bao h? quy6n sd hfu tri tu?, boat dSng ti6u churn -do luchg - chit luqug) c6ng b6 kit qua nghi6n crfu lchoa hqc; khen thuchg)giai thuchg lchoahpc va c6ng ngh?;

I) H6 trg c5c boat dSng h?i nhSp qu6c t6 v6 lchoa hQC Va C6ng ngh?:Than gia hSi nghi) hSi thao qu6c t6; lchio sit tim ki6m cic thong tin v6 lchoah9C Va C6ng ngh?, cde ngu6n cung ling c6ng ngh? d nu6c ngoal; than gia cac

/hoat a?ng) str ki?n, di5n din v6 lchoa hQC Vi C6ng ngh? qu6c t6; ni¬n li6mthan gia c5c t6 chic qu6c t6 v5 lchoa h9C Va C6ng ngh?; v6n d6i ling C5c duin qu6c t6 vS ]choa hQC Va C6ng ngh?; bao din boat d¢ng cda mapg ludi ridi?n khoa hQC Va C6ng ngh? 6 nu6c ngoal;

m) chi Oho c6ng tie duy tu, bao drchg, stra chia co sd vat chat - kythuSt va trang thi6t bi pkyc vy hoot dSng lchoa hQC Va C6ng ngh?;

n) C£c lchoin chi c6 li6n quan lch5c.

3

Di5u 5. V5 ke hoach, I?p dv, to£n va phan b6 ngan s£ch nha nub,c OhoI

khoa hgc va c6ng ugh?

I. D6 xuft ke hooch va dtr toil ngin s£ch cho lchoa hgc va c6ng ngh?

a) BS Khoa hqc va C6ng ngh? chiu trich nhi?m d6 )nlde co cfu chi gitiadin tu phat tri6n vi sir nghi?p lchoa hQC Vi C6ng ngh?; ty I? chi gitra ngin s5chtnmg uong va ngin s5ch diaphuong;

b)can ctr vio huchg din xdy dqug dy toil ngin sach nhi nude,BS Khoa hQC Vi C6ng ngh? hochg dan cic bS, co quan ngang bS, ccr quan

®

thu§c chinh phi, uy ban nhin din tinh, thinh phs tngc thuSc trug uong xdydqug k6 hooch va dtr toil ngin sdeh nha nu6c cho lchoa hpc va c6ng ngh? cia

/nil ke hoach ti6p theo;

c) can ctr vho lchi ning dip ting ctia ngan sdehnha-urde, mfu ciu thpc-/

tiin va k6t qua sir dung ngfro s5ch di dngc phil b6 cda n5m fro6c li6n k5 choI

c5c bS, co quan ngang b§, co quan thuSc Chinh phi) Uy ban nhin din tinh,thinh phs tnyc thu§c trung uong, BS Khoa hQC Vi C6ng ngh? de 2n|it k6hooch va dtr toil ngin sdeh cho hogt dSng ]choa h9C Va C6ng ngh? gtri den BSK6 hoach va Din tu, B6 Tai chinh;

d) can cur vho huchg din ctia BS Khoa hpc va C6ng ngh?, Sd Khoa h9Cvi c6ng ngh? chju hach nhi?m de }n|at vdi Uy ban nhan dfro tinh, think phstryc thuSc tnmg uong huchg din xdy dqug ke hoaph vi dtr toil ngin s£chcho lchoa hQC Va C6ng ngh? cia dia phuong minh; rd ly' t6ng hap trinh Uy

/ban nhin din tinh, thinh phs tngc thuSc tnmg uong.

2. Lap dtrtoil ngan sdeh nhaur6c Oho lchoahpc va c6ngngh?

a) B§K6 hoach va Din tu lap va trinh Chinh phi dtrtoil chi din tu phattri6n lchoa hQC Va C6ng ngh? theo d6 xuat dtr toil cia B§ Khoa hQC Va C6ngngh?. Trong frochg hay c6 su thay d6i so vdi de 2m5t dtr toil ctia BS KhoahQC Va C6ng ngh? thi BS K6 hoaph va Din tu c6 hach nhi?m thong b£o choBS Khoa h9C Va C6ng ngh?;

b) B§ Tai chinh lap va tr,inh Chinh phi dtr toil chi sp nghi?p ]choa hpcva c6ng ngh? theo de }nlft dtr toil cia B§ Khoa h9C Va C6ng ngh!. Trongtuning hay c6 su tray d6i so v6i d6 xu4t dr toil cia B6 Khoa hoe va C6ngngh? the B¢ Th c'hinh c6 ndch nhiemthong bio cho B§ Kh;ahoe va C6ng nghe;

c) cic tinh, thinh phs tngc thuSc trung Pong can cur kinh phi ttr ngu6nngin sdeh dinh cho lchoa hQC Va C6ng nghS drgc giao hang n5m, lap phuongin b6 tri kinh phi, Oho din tu phat tri6n va str nghi?p lchoa hpc va c6ng ngh?

/lch6ng chip hen mtrc Tnmg uong giao.

4

sdke hoachva Dintu I?p vatrinhUy bannhin.dintinh, thankphs tnrc| I

thu¢c tnmg Prig dtr toil chi dintuphatdiin khoahgc va c6ngnghe theo aS2n]it cia Sd Khoa hgc va C6ng ugh?. Trong truchg hay c6 str thay d6i so vdide 2mde Cha Sd Khoa hpc vi C6ng ngh? thi Sd ke hoach va Din tr c6 trfehnhi?m thong bfo Oho Sd Khoahpc va C6ng ngh? tnr6c lchi trinh Uy ban nhindin tinh, thnhphs tngc thu§c trung uong.

/sd Th chinh lap va trinh try ban nhin din tinh, thank phs tprc thu§c

trung uong dtr toil chi sir nghi?p khoahqc vi c6ng ugh? theo de =nlat cia SdKhoa h9C Va C6ng ngh?. Trong truchg hay c6 str thay d6i so vdi de }nlde ciaSd Khoa hgc va C6ng ngh? thi Sd Tat chinh c6 trdeh nhi?m thong bfo vdi SdKhoa hqc va C6ng ngh? tndc lchi trinh try ban nhin din tinh, thinh phs trycthu6c truguong.

3. Phil b6 dr[toil chi ngan s5ch Oho ]choa hoe va c6ngngh?

sau lchi ting dtr toil chi ngin s5ch dugc Qu6c hSi thong qua, ngin s5chOho ]choahgc va c6ng ngh? drgc philb6 nho sau:

a) Kinh phi, chu tuphat tri6n lchoah9C Va C6ng ngh?, kinh phi chi chuchg)nryen, kinh phi dy phong trong kinh phil sp nghi?p ]choa hQC Va C6ng ngh?drgc phil b6 theo quy dinh ciaLustNgin s5chnhanu6c;

b)Kinh phi dinh Oho vi?c thtrc hi?n cde nhi?m vl] ]choa hoe vi c6ngngh? dngcphilb6 nhu sau:

Kink phi, thtrc hi?n c5c nhi?m vy lchoa hQC.Vi C6ng ngh? cap qu6c giadngc chuy6n via Qtry phat tri6n ]choa h9C Va C6ng ngh? qu6c gia.

Kinh phi thus hi6n cic nhi6m vu ]choa hoe va c6ng ngh? cap b§, cap tinhdrgc chny6n vho' qrty 'phat tri6nichoa'hoc vi c'6ng nth? cia bS, co qun ngang

/bS, co quad thuSc chink phi, tinh, thinh phs tryc thu§c trmg uong. D6i vdibS, co quan ngang bS, co quan thuSc chinh phi, tinh, thinh phs tryc thugivtrung uong chua ho§c lch6ng think lap qtry phat tri6n lchoa hgc va c6ng ngh?

r I

thi kinhphi nay dugc chuy6n tryc ti6p vio don vi dt[ toil cap I cia cde bS, coquan ngang b?, co quan thu§c Chinh phi va Sd Khoa hoc va C6ng ngh? cfro/tinh, thankphs tryc thu§ctnmg uong;

c) sau lchi ky hay d6ng ]choahQC Vi C6ng ngh?, hinh phiJthac hi?n nhi?mvu lchoa hpc va c6ng ngh? c5c c5p dugc cap vio fai lchoin tien givi cia don vicia tri nhi?m vy lchoahpc vi c6ng ngh? tat Kho bar NIinu6c.

4. Thti tuchg Chink phi quy dinh nguyen tic, ti6u chi phil b6 link phiOho boat ding lchoa hoe va c6ng ngh?.

5

I)iau 6. Co ch5 dau tu die bi?I va pht-g thde thpc hi?n d6i vdi c£cI

nhi6m vu khoa hoe va.c6ng ngh? dic bi?t| | |

I. NIi?m vy lchoa hqc vi c6ng ngh? dic biSt la nhi?m vy drgc quy dinhtat Di6u 54 LuSt Khoa hgc vi c6ng ugh?.

2. Co ch6 dau tu die biet

a)NIa nu6c bho din tap trug di kinh phi de thtrc hi?n c5c nhi?m vylchoa hoe vi c6ng ngP? dac bi?t. Kinh phi, drgc buy d?ng ttrngu6n ngin s£chnha nutc va c£c ngu6n hayph5p khac;

b)Kink phi, de thtrc hi?n cic nhi?m vy lchoa hoe va c6ng ngh? dac bi?t\ | \dngc phs duy?t chi ti6t theo ting ngu6n qu th5 trong t6ng kinh phi dyrc hi?nting nhi?m vu lchoahgc.vi c6ng ngh? d§c bi?t;

"cL)BS_ firfug B§ REoa-hoe vi-Cfing-JIgbS.chill rich nhiin trinh Thdtuchg chinh phi v6 nhiem vy'Ichoa hoe va c6ng rae dac biet trong d6 c6t6ng utc diu try co cfu kink phi, de thtrc hi?n c£c nhi?m vy lchoa hQC Vi C6ng

7

ngh? dac bi?t. Thti tuchg Chink phi quy6t dinh theo thin quy6n ho§c trinhQu6c h¢i xem x5t quy6t dinh chi truong dan tr.

3. Phuong thtrc thtrc hi?n

a) NIi?m vy lchoa hqc va c6ng ngh? dac bi?t drgc giao tngc ti5p Oho t6r | \chtrc chd tri thpe hi?n sam lchi drgc cap c6 thin quyen phs duy?t. D6i vdinhi?m vy lchoa hpc vi c6ng ngh? dac bi?t phai thtrc hi?n cab bach, co quancnd tri c6 rfech nhi?m tri6n khai kip thdi nhi?m vy theo y6u ciu cia co quan

\ - | \

nha nu6c c6 thin quy6n, dugc t?m ting kink phi de thpe hi?n, d6ng thdi xdy| I | \dqug dytoil t6ng kinh phi trinh cap c6 thin quy¬n theo quy dinh tai Di6m cKhoin 2 Di8u nayphs duy?t;

b)T6 chtrc chi tri thpe hi?n nhi?m vy ]choa hQC vi C6ng ngh? dac bi?tI \drgc md fai lchoin ri6ng ding Oho vi?c ti6p nh?n va gial ngin ngu6n kink pfu,pkyc qu Oho nhi?m vu lchoa hQC Va C6ng ngh? dic bi?t di duqc phs duy?t;

c) Truchg hay cia b6 sung kink phi, thi t6 chtrc chd tri thtrc hi?n nhi?mvu khoa hpc va c6ng ngh? d§c bi?t b5o cio BS Khoa hgc vi C6ng ngh?trinh cap c6 thin quyen theo quy dinh tai Di6m c Khoin 2 Di5u nay quyet

I | \ __ _ _ | _ _ \ I

dinh;

d)T6 chtrc chd tri thtrc hi?n nhi?m vy lchoa hoe vi c6ng ngP? dic bi?tdinh ky h.oac dSt 2nl5t b5o cio co quan nha nu6c c6 thin quy6n v6 vi?c ftyrchi?n nhi?m vu.]choa hqc vi c6ng ngh? dac bi?t;

d)co quan nhindc c6 thin quy6n c6 rfech nhi?m dip ling REp thdi cdey6u ciu, de xude buy a?ng cic ngu6n lpc x5 h?i de thtrc hi?n nhi?m vy lchoa

I

hpc vi c6ng ngh? dac bi?t cia t6 chic chith thtrc hi?nnhi?m vy.

6

4. NIi?m vy lchoahoe vi c6ng ngh,? d5c bi?t dngc col la horn thanh saulchi cde co quan nha nutc c6 thin quyen v5 Ichoa hgc vi c6ng ngh? c6 vinbin xde nh?nk6t quanghi?m thu th ndc daty6u ciutrd len.

5. BS Khoa hqc vi C6ng ugh? chi tri ph6i hay vdi c5c bS, nginh li6nquan hochg din, t6 chic ki6m tra, dinh gi5 vi?c thtrc hi?n nhi?m vy khoahoevi c6ng ngh? dac bi?t.

Di5u 7. Quy ph5t tri6n lthoa hgc va c6ng ugh? cfia c£c b?, colquan ngang b?, col quan thu?c chink ph&, tinh, thanh phs true thu6cI I

trung trong

1. Qrty phat di6n ]choa hqc va c6ng ngh? cia b?, co quan ngang bS, co/quan thu§c Chinh phi, tinh, thinh phs tryc thu§c trmg uong drgc thalin lapkhi c6 dicdediinkifrsarday:

a) Nhin ltrc, co sd vat chde - ky thuSt din bio vtr hinh Qrty; bi6n ch6str nghi?p drgc di6u ti5t trong ph?m vi t6ng bi6n ch6 sirnghi?p hi?n c6;

b) Din bio co c6ungu6n v6nthngin s£chnhinu6cvi cic ngu6nlchic;

c) Kh6ng liltang chi phi quin lythngin s£chnhandc.

2. Qrty phat tri6n lchoa hoe va c6ng nghS cia cde bS, co quan ngang b?,co quan thu?c chinh phi li don vi sp nghi?p do BS tndngJ Th frochg coquan ngang b§, co quanthu§c Chinhphi thinh lap.

Qrty phat tri6n khoa h9C Va C6ng ngh? cia tinh, thanh phs tprc thu§ctrug Pong la don vi str nghi?p do chi tech Uy ban nrfu dfro tinh, thalin phstprc-thllSc trung-uongthanh lap.

3. Qtry dngc str dung vao quc dich theo quy dinh tat Khoin I Di5u 60LuSt Khoa h9C Va C6ng ugh?.

4. Qrty dngc hinhthinh dr cde ngu6n sau:

a) v6n dngc cap lil ch dr ngin s5ch nhinu6c dinh Oho phattri6nlchoahgc va c6ng ngh? cia bS, co quan ngang b§, co quan thuSc Chink phi) tinh,

/think phs tryc thu?c trung uong;

b)v6n b6 sung hang n5m t? phil b6 ngin sich nhi ndc cho nhi?m vy]choahgc vi c6ng ngh? cap b?, cap tinh;

c) c5c ngu6nthu th k5t quahoot dSng cia qtry;

d) Kinh phi dngc di6u chuy6n ty nguy?n hoac nhan dy thde th qtry phattri6nlchoahqc vi c6ng ngh? cda doanhnghi?p;

7

d) huh?n dy thde dr cde qrty phat tri6n lchoahoe vi c6ng ugh? cia c5c b§,/ccr quan ngang bS, co quan thuSc Chinh phi> tinh, think phs tryc thu§cTrug uong;

e) Khoin d6ng gop ty nguy?n, hi5n, ting vi nhan dy th£c cia t6 chic,doanh nghi?p, c5nhin va ngu6n hay phap lch5c'

5. Di6u I? cia c£c qrty phat nd6n ]choa hpc va c6ng ngh? cia cde bS, co/quan ngang bS, co quan thu§c Chinh phi9 tinh, thinh Phs tngc thu§c tnmguong drgc xdy dqug theo di6u I? m5u do B? frochg B§ Khoa hpc vi C6ngugh? ban hinh va do BS trurchg> Thd tmchg co quan ngang b§, co quan thuSc

tchinh phi vi chi tich uy ban nhin din tinh, thinh phs tryc thu§c trmguong phs duy?t.

6. BS tmchg) Thd tnlchg C5c cophri,-CELiich Uy-ban

quan ngang/1 1 A I

bS, co qun thu§c ChrfuTifetrythufotrlngl-gCdtrfCh

nhi?m bio cio BS Khoa h9C Vi C6ng ngh? v6 vi?c thinh lap vi hoot dSng ciaquy phat di6n lchoa hQC Vi C6ng ngh? thuSc co quan mink, de BS Khoa hqc vac6ng ngh? t6nghay bio cho Thtitrchg Chinhphi.

7. Thti tuchg Chinhphi quy dinh qu th6 Khoin I Di5u nay.

MUG 2DADTU,CUAbOAIHNGHEp

\Di8u 8. Ngu6n dAu tr cda doanh nghi?p cho lchoa hgc va c6ng ugh?

1. Qtry phat tri6n lchoa hQC Va C6ng nil? cia doanh nghi?p.

2- C£c-nguch-v6mhap phip -cia-doanhngivdy.'

Di6u 9. Th,ch I?p quyph£ttri6n lchoa hoewh c6ngugh? cfia doanh nghi?pI

1. Doanh nghiSp nhi nu6c hang n5m phii tr1'ch dr 3% den lO% thu nhaptinh thus thu nhap doanh nghi?p de lap qrty phil tri6n ]choa hQC Va C6ng ngh?cia doanh nghi?p.

\2. Doanh nghi?p ngoal nha nu6c drgc quy6n rich th thu nhap tinh thus

thu nh?p doanh nghi?p m?t ty I? hay ly) t6i da 10% de I?p qrty phat tri6n lchoahpc va c6ng ugh? cia doanh nghi?p.

3. Thd trchg Chinh phi ban hinh quy dinh lchuy6n lrfu,ch doanh nghi?ptrick lap qrty phit tri6n ]choa hgc va c6ng ngh? de rfu tu tang cuing ti6m lpslchoa hgc c6ng ngh? Oho doanh nghi?p vi cho nganh, I-inh vyc sin )nlde kink

\doanh, gop phan n£ng coo hi?u qua vi strc caph tranh.

8

Di6u 10. N6i dung chi ctla quy ph£t tri6n lchoa hgc vi c6ng ngh? cdaI

doanh nghi?p

1. Thuc hi?n c5c nhi?m vy lchoa hoe va c6ng ugh? cap qu6c gia, cap b?,/

cap tinh.

2. Thpc hi?n edc nhi?m vu lchoahgc va c6ng ngh? cia doanh nghi?p

Doanh nghi?p phil xfy dqug quy crfe de znlit, x5c dinh nhi?m vu> t6 chicthtIC hi?n Vi dinh S£ nghi?m thu Cde nhi?m Vu lchOa hqC Va C6ng nch? chadoanhnghi?p vi qny crfe chi ti6u, sir drugqtryphil di6n lchoahas va c6ng ngh?cia doanhnghi?p gdi co quanthus nor doanh nghi?p ding ki thus de ki6m soil.Ngudi dai di?ntheophip lu?I ciadoanhnghi?p chiu trdehnhi?mtht[chi?n clingqnychi

vi?c xdy dqug quy ch6 phdi din bio ngny6n tic c6ng khai, mink bach/

trong nSi bS doanhnghi?p.

3. H6 tug phattri6n lchoa hQC Va C6ng ngh? era doanh nghi?p

a) Trang bi co sd vat chat I- ky thult Oho hoat dSng lchoa hoe va c6ngngh? cia doanh nghi?p: xay dqug edc t6 chic nghien cthl phat rich, trugtan phil t1,Ch, ki6m nghi?m, the nghi?m, ki6m dinh, hi?u chuin, dr nghi?msin phil; ha ting thong tin, co sd di li?u cha d;and nghiep vi th6ng ke v5boat dSng lchoa h9C Va C6ng ngh?; chi Oho c6ng fac duy tu, bho drchg} stracifea co sd vat chat - ky thuSt va trang thi6t bi pkyc vy hoot dSng lchoahoe vac6ng ngh?; chi lchic ptryc vy phil tri6n lchoa hoe va c6ng ugh?; cic h? th6ngquin ly chalhlqugcharfuanhnghi?P.,

b) Mua quy6n sir ding, quy6n sd hfu: Bf qny6t c6ng ngh?; ki6n tide kythu?Iv6 c6ng ngh? drgc chny6n riao drdi dapg phoong in c6ngngh?, quy trinhc6ng ngh?, thi6t ke ky thu?:t, gal phap ky thuat c6ng the, thong s6 ky thuSt,binv5, so ds ky thuat, chuong trinhmay tinh, thong tin di li?u; gial phap hop lyhod sin }nrfu d6i mdi c6ng ngne; bing a?c quy6n sing crfe, gidi phip hthl ich,gi6ng Gay tr6ng) ki6u ding c6ng nghi?p; sing ki6n; chc tat li?u, ket qua nghi6n

\ _ _ _ |

chl, sin pham c6 lien quantrong nu6c vanu6c ngodi de phac vy Oho boat d§nglchoahap vic6ngnth? cia doanhnghi?p;

c) Mua may m6c, thi6t bi c6 ken theo cde d6i tuqug chuy6n giao c6ngngh? theo quy dinh tat Di6u 7 Luat Chuy6n giao c6ng ngh? de tray the metphil hay toil bS c6ng ngh? di, Gang sir d\ng bang c6ng ngh? lchic tien ti6nhen nhin ning cao ming suit, chat luqug sin pham hoic cdi ti6n phat ti6n

I

sinphil mdi cia doanhnghi?p;9

d)Trd luong' chi thus chuy6n giahoac hgp ding vdi t6 chic lchoahoe vac6ng ngh? trong nu6c va nu6c ngoal de thtrc hi?a c£c boat d§ng lchoa hoe vac6ng ngh? cia doanh nghi?p;.

a)Chi Oho dao tao nhin ltrc khoa hqc va c6ng ngh? cia doanh nghi?ptheo quy dinh ciaphip luSt v5 Ichoah9C Va C6ng ngh?;

e) chi Oho edc host dSng sing ki6n theo quy dinh cia phip lu?I v6/

singki6n;

g)chi Oho cac host ding hay fac v5 lchoa h9C Va C6ng ngh? Stra cde t6chic, c£ nhin va doanh nghi?p trong nu6c va ngoai nu6c: Hoqt dSng lchhosat, tim ki6m d6i tic, nhu ciu c6ng ugh? trong nndc vi ngoii nu6c; chi phiOho cic nhi?m vy hob tic nghien crfu chung theo cic l~inh vyc lchoa hqc vic6ng-nghSdrgcmha-nudeichuyin ]chich, un ti¬n;

h)chi Oho dinh gi£, th nghi?m, ki6m chuin, quing bi, thuong mai h6asinphil mdi, c6ngugh?mdi; ding ky quy6n sd hthltr1,tu?.

4. Chi di5u chuy6n v6 qrty phat tri6n lchoa hqc va c6ng ngh? theo quydinh tai Khoin 2 Di5u I 1 Nghi djnh nay, rfu tnlchg hay d6i vdi c£c doanhnghi?p c6 v6n din tr nu6c ngoal GDI) c6 c6ng tyme d nu6c ngoii.

\5. Chi n§p ve qtry phat tri6n lchoa hgc va c6ng ugh? cia nha nu6c theo

quy dinh tai Di6m a Khoin 5 Di6u I I nghj dinh nay.

6. Chi quin ly qtry phatri6n lchoa hQC Va C6ng ugh? cia doanh nghi?p.

7. C£c khoin chi th qrty phit ti6n lchoa doc va c6ng ugh? cia doanhnghi?p phal c6 -chins-di--theo quy dinh-cia-qny-crfe -chi tiell, sri dqug- Qrty.Truchg hay trong n5m, doanh nghi?p c6 nhu cia sd dqug cho boat dSng ]choahqc va c6ng ngh? vugt qua s6 ti6n hi?n c6 tai Qtry thi dngc ltra chon trichfro6c Qrty cia cde n5m ti6p theo de bd vho s6 con thi6u hogiv tinh vao chi phidrgc ut khi xic dinh thu nhSp tinh thus thu nhSp doanh nghi?p trong kytrfuthus.

Di5u ll. Quin ly quy ph£t tri8n ]choa hgc va c6ng ugh? cda doanhnghi?p

1. Hang ndm doanh nghi?p phal lap bio cfro viSc trich, sir dqug Qrty, gdiden Oho co quan thus nor doanh nghi?p ding ky nSp thus thu nhSp doanhnghi?p, Sd Khoa h9C Va C6ng ngh? va Sd Tdi chinh. Thdi ham nSp cing thdidi6m nSp bio cio quy6t toil thus thu nngp doanh nghi?p.

lO

2. Doanh nghi?p c6 th6 di6u chuy6n ngu6n gitra c5c qrty phil tri5n ]choahgc vi c6ngugh? theo cic hinhthtrc sau:

a) Gitiating c6ngty vdi edc doanhnghi?p thinhvienvangtlqC lad;

b) Giiia c6ng tyme vdi c6ng ty con vingugc lad.

3, Vi?c di5u chny6n va ty I? di6u chuy6n ngu6n gitra edc guy phat tri6nkhoa hpc vi c6ng ugh? cha ting c6ng ty> c6ng ty me vdi c5c qrty phil tri6n]choa hoe vi c6ng ugh? cia cde doanh nghi?p thinh vi6n, c6ng ty con vingngc lad do chi tich h?i ding qrfu tri, chi tich hSi ding think vi6n hoicting giin d6c, giin d6c (ngrdi dai di?n theo phap lust cia doanh nghi?p)quy6t dinh rfen co sd ty I? trick Qrty theo quy dinh tat di6u I? t6 chic vi boatdSng cha Qrty' nhu cia ch tu cho heat a?ng lchoa hgc vi c6ng ugh? tai cfroddech nghiS think vi£n vi nha call ki hoaphPhi± trice ]froa-keC vi C6ngngh? chatoil h?th6ng.

4. cac doanh nghi?p c6 sir di5u chuy6n ngu6n giva cic Qrty theo cfohinh die quy dinh tai Khoin 2 Di5u nay phdi bio cio tinh hinh nhan di6uchuy6n va sir ding s6 ti5n Qrty drgc di5u chuy6n vdi co quan thus t]pe ti5pquin ly,don vi, Sd Tat chinh vi Sd Khoa hoe vi C6ng ngh? not ding kykinh doanh.

5. Thchg hay dpanh nghi?p chua c6 nhu cia sir dqug ho§c sir dqug]ch6nghot qrtyphatthenkhoahoc vi c6ng nth?:

a) Doanh nghi!p nha nu6c phal n§p v6 Qtry phat tri6n lchoa hoe vi c6ngngh? qu6c gia ho5c qrty phat tri6n lchoa hqc vi c6ng ngh? cia cic bS chi/quin tina, thanphs.

c5c doanh nghi?p eon lai dugc quy6n d6ng gop vio chc qrty phat di6nlchoa hQC Va C6ng ngh? ch; tinh, think phs not doanh nghiep ding ky/n¢p thus;

b) Truing hay lch6ng d6ng gop vho edg qtry cia nha nu6c thi frong thdiI I

hay 5 ndm, ke th ndmke tiep ndmtr1,ch lap, rfeu qtryphatti6nlchoahoe vi c6ngngh? cha doanh nghi?p ngoal nha nutc lch6ng drgc sir dung} hoac st dinglch6ng hat ho§c sir dqug kh6ng dthg ngc dich thi doanh nchi?p phil n?p ngansfoh nha nutc phil thus thu nhap doanh nghi?p tinh rfen lchoin thu nhSp ditri,ch lap qrtypilch6ng sir dqug ho5c sdi dung kh6ng dthg quc dick vipha ffiphat sinhdr s6 thusthunhap doanhpghi?p d6.

6. C5c doanh nghiip di d6ng gop vao qrty phat di6n lchoa hoe va c6ngnghe tai Diin aKhoin 5 Dicenay lchi c6 nhiem vy ]choahgc vic6n'g nghe ciasir dqug kinh phi c6 quyen y6u cia h6 trg dr qtry phit ti6n khoa hoe vi

\

c6ng ngh?.

ll

Qrty phat tri6n lchoa hqc vi c6ng ngh? not di nh?n di5u chuy6n c6 rfech\ I \ |nhi?m h6 try bing s6 kinh phi d5 di6u chuy6n vi un ti6n h5 trg them tronglcha ming dip ling cia qrtytheo dtrtoil cianhi?m vu lchoahQC Va C6ngngh?.

7. B6 Khoa hoe vi C6ng ugh? chi tri, ph6i hay vdi BS Th chinh huchgrfu chi ti6t Di5u l6 vi Di6u I1 Nghi dinhnay.

Muc3'DADTtrchAT6'cHUc, cANHAN

Di5u 12. Huy a?ng nguon von ngoai ng£n s£ch nha nur6,c diu tw Ohot] El

khoa hgc va c6ng ngh?

1. NIi nu6c lchuy6p ldich t6 chic, cd nhin diu tu cho lchoa h9C vi C6ng/

nghS:tai vi6t-N-drdicfo hinh thds=-Din--tr trlrC-tiS-, ifen-dnd; Hinkitvdi cad t6 cLde lchoa hQC Va C6ng nghe, doanh ng'hi?p cia Viet Nan hoac dyth5c din tr. Trong tnring hay nay dtr in din tu drgc hochg cdc hinhthtrc \nldal theo quy djnhphip lu?t.

2. T6 chic vi c5 nhfro fai trg cho lchoa hqc vi c6ng ngh? tai VI?tNan c6th5 thtrc hi?n drdi c5c hinhthic ]chic nhau:. Bang tiin, hi?n vat, fai sin tri tu?.NIi fai trg dngc quy6n y6u cia mpc dick tii trg vi chi d!nh t6 chic, ci nhin

\

d VI?tNan nhan fai trgphihay vdi guy djnh cdaphip luSthi?nhinh.

3. NIi nude lchuy6n lchi,ch t6 chtrc, c5 nhan van dSng cde lchoin fai trg/

Ich6ng hoin lai dr c5c t6 chtrc, c5 nhin trong va ngoal nu6c pkyc vll hoot dSngkhoahpc va :6ng ngh?.

4. Thd tuchg Chinkphi quy dinh vi?c quin ly vi sir dqug fai trg de hostdSng ]choa-hpc--vi c6ngmgh?.

Di5u 13. Quy ph£t tri6n lchoa hqc va c6ng ngh? cda t6 chfrc) ci nh£n

1. Qrty phat tri6n ]choa hQC Vi C6ng ugh? do t6 chic, c5 nhin thinh lap lit6 chic host a?ng ]ch6ng vi quc dich lgi nhuan de tii trg lch6ng hoin lai, Oho

I r

vay vdi lal suit trap ho§c kh6ng lfty l5i, bio l5nh v6n vay} phpc vy nhu ciuphat tri6n khoa hgc va c6ng nghS. Thul ftyc thinh lap va hoot ding Oho vay,bio l5nh v6n vay cda c£c qtry nay phal tuin thd theo c5c quy dinh ciaphap lust.

2. Qrty ph?I tri6n lchoa hgc vi c9ng ugh? cia cic t6 chic, ci nrfu dr9Chinh thinh dr v6n d6ng gop cia cic t6 chic, ci nhin sing lap lch6ng c6 ngu6n

I - - I _ I _ \

g6c dr ngin s5ch nha nu6c; v6n gop ttr nguy?n, hi6n, tang; edc ngu6n hay.phip khac.

12

3. Qrty phat tri6n ]droa hgc vi c6ng ngh? cia t6 chic, ci nhal phdi dingky boat d§ng tai sd Th chinh nor dat try s6 chinh cia qtry ding thdi thongbio vi?c thanh I?p qtry Oho sdKhoakyc vi C6ng ngh? chg cap.

4. Qrty phat tri6n lchoa hgc va c6ng ngh? do t6 chic, c5 nhan thinh i?pdrgc un tien trong vi?c thus ch xfty dqug tru sd chinh vi cic chi nhinhcia qrty.

Chuong IllcoCHETAICHin

D6I Vcr HOAT PONG ImOA HOC VA c6NG NGRE

Di6u 14. Col ch5 qual ly hinh phi th]pc-hi?n nhi?.m vT Ichoa hpe vic6ng-nghSirfu dqug ngin s£ch nha-nndc

1. Vigiv x5c dinh vi phs dry?t nhi?m vu lchoa hpe vi c6ng ngh? drgci ^

T=:fin:oTcchgi¥dgetri::=ntr=n.fnninffiitrp6:=d±u:to6rch=vI:;nthgu=hi?n nhi?m vy ]choa hpe vi c6ng ngh? trong ndm ke hoaph vi cac nil tifotheo tuong lirlg vdi thdi gian thpe hi?nnhi?m vy lchoahas vi c6ng ngh? drqcphs diy?t.

2. Vifo cap kinh phi thpe hich nhi?m vy lchoa hpe va c6ng ngh? sir dqug

;gTlv:¥*ngLa#=duca?;:.f#dth#*iith£g#harit.:ich±khdr:c5c qrty vi thd tnrchg cde don vi dtr toil cap II' cip H c6 trrfu nhi?m cap

=¥gph:f6U£;!fTfg£fif:£j%ifunF%i£T:%caipfid!i£ath¥\ ^

hien nhi?mvy.

Truchg hay chua c6 qrty phat diin lchoa hpe vi c6ng ugh?, Thd tnlchgco quan nha nu6c c6 thin qny6n c6 tr5ch nhi?m ky hgp ding thpe hi?nnhi?m vy ]choa hpe vi c6ng ngh? vdi t6 chde, ca nhan chi tri thtrc hi?n nhi?mvy. Don vi dtr toil cap I cia edc b§, co quan ngang bS, co quan thugiv Chinhphi, sd Khoa hpe va C6ng ngh? tinh, thinh phs tprc thufro trung uong c6trdch nhi?m giao dtr toil thtrc hi?n nhi?m vu ]choa hpe vi c6ng ngh? di drgcphe duy?t vao fai ]choin dy toil cha don vi dtr toil cap II> cap IH tai Kho barNIinu6c dethtrchifanhi?mvy

3. D6i vdi cac nhi?m vy lchoa hpe vi c6ng ngh? cap qu6c gia, B? Khoah9C Va C6ng ngh? ph6i hay vdi co quan chi quin ki6m Ira, gi5m sat va dond6c cac t6 chtrc, ca nhin chi ti thtrc hi?n nhi?m vy lchoa has vi c6ng ugh?\thtrc hi?n dingnhthg cam kit trong hay d6ng.

l3

D6i vdi c5c nhi?m vy lchoa hgc va c6ng ngh? cap bS, cap tinh, co quanchi quin t6 chic ki6m tra, giin sat, don d6c vi?c thpc hi?n ding nhthg cari\kittrong hgp d6ng.

Di6u 15. Kho£n chi den s£n ph£m cu6i cdpg d6i vdi c£c nhi6m vu® |

lchoa hoe va c6ng ugh? stLdung ng£n s6ch nha nu6,aI

1. rthi?m vu lchoa hgc va c6ng ngh? sir dqug ngin s£ch nhi nutc drocthtrc hien lchoin chi dan sin pham cu6i cing ldi dip ling d6ng thdi cac tial

l I \

chisau:

a) NIi?m vy lchoa hpc vi c6ng ugh? c6 sin phin cu6i cing di x£c dinh| \ r r ®

drgc r5 ten sin pham qu th6, chi ti6u chat luqug chi y6u cda sin pham, donvi do, ndc chat luqug ho§c y¬u ciu lchoa hQC Cia dat dugC, S6 luqug hoac

| . \

guy m6 sin pram tao ra, dia chi ting chug; dugc h§i d6ng lchoa hoe va c6ngnal¬rfuri-chpn,xdrgiao-ti]xptirexic drh-ddy-trngTPhtngthfelfroin chi

i ` _I _ o_

den sin pham cu6i cting; drgc chi nhi?m nhi?m vy va cd quan chi tri/

chap nhan;

b)Dtr toil cia nhi?m vy lchoa hQC Vi C6ng ngh? di drgc tinh ding' tinhdi ting kinh phi, thtrc hi?n nhi?m vy tr6n co sd cic dinh ndc kinh t6 ky thu?ttheo quy dinh hi?n hinh; frochg hay chua c6 dinh ndc kink t6 ky thu?i,.co\ I

quannhanu6c c6 thin quy6n phs duy?tthuy6t minhva drr toil kinhphi thtrchi?n nhi?m vy lchoa hqc vi c6ng ngh? quy6t dinh vi chiu rfuch nhi?m;

c) Dngc co quan nha nude c6 thin quy6n phs duy?t thuy6t minh va dptoilkink phi.

2. Quy trinh vi thd tuc lchoin chi den sin phil cu6i cing d6i vdi cicnhi?m vy lchoa hgc vi c6ng ngh? sir dqug ngin s£ch nha nutc g6m cicbu6c sau:

a) Thd frochg t6 chic, c5 nhin chi tri thtIC hi?n nhi?m vy ]chOa hgC Vic6ng ugh? c6 cam k6t bang van bin chap nh?n phuong thtrc lchoin chi;

b) T6 chic, ci nrfu dugc giao chi tri thtrc hi?n nhi?m vy horn thi?nthuy6t minh va dtr toil linh phi' ctia nhi?m vq lchoa hqc vi c6ng nth? gtri denco quan nhinude c6 thin quych;

c) co quan nha nu6c c6 thin quy6n xem x6t, phs duy?t thuy6t minh vadtr to5n kinh phil cia nhi?m vu lchoa hpc vi c6ng ngh?, trong d6 c6 quy dinh

I ® I _\

nhi?m vl] khoin chi den sin pham cu6i cing; ky hay d6ng thtrc hien nhiem Vukhoa hoe va c6ng ngh? vdi t6 chic, ca nhin drgc giao chi ti; vi?c ky hayd6ng thtrc hi?n cde nhi?m vy lchoahoe vi c6ng ngh? cap qu6c gia, cap bS, captinh droc thtrc hi?n theo quy dinh 'tai Khoin 2 Di6u 27 Lu?I Khoa hqc vic6ng nil?;

l4

d)Cic nhi?m vu lchoa hqc vi c6ng ngh? thtrc hi?n lchoin chi den sinphil cu6i cing dngc c£c qtryphiltri6nlchoahoe va c6ng ngh? cia cap tuong\ Itag hoic co quan nha nu6c c6 thin quy6n cap kink phi thtrc hi?n theo y6ucia cia t6 choc chi th, phi hay vdi n?i dung, quc ti6u, y6u ciu va ti5n dScia hay d6ng lchoahg6 vi c6ng ngh?;

d)Nhi?m vy lchoa hgc vi c6ng ngh? drgc lchoin chi den sin phil cu6icing dugc coi lihointhinh sauldi co quannhanu6c c6 tiin quy6n v5 lchoa

I

hoe va.c6ng ugh? c6 van bin xde nhankit qua nghi?m thu tdr ndc Caty6u ciutrd len;

e) Hay d6ng ftyrc hi?n nhi?m vy khoa hQC vi C6ng ngh? dugc thanh lyI _ | \

sau lchi c6 vin bin xic nhan net qua cia co quan nhinu6c c6 thin quy6n v6lchoa-hoe vi-c6ng nchS vi chins nhan ding ky kit qua tkyc hi?n nhifa vylchoa hoe vi c6ng ugh? cia co quan nha nude c6 thin quy6n v¬ d5ng ky vilun giti.kit quathtrc hi?n cde nhi?m vy ]choa hoe vi c6ng ngh?.

3. Truchg hop nhi?m vy lchoa hgc vi c6ng ngh? sir ding ngin sich nhinu6c dngc lchoin chi den sin pham cu6i chug bi ding thtrc hi?n hoic dinh

I

\gii ]ch6ng dat y6u ciu the co quan nhi nu6c c6 thin quy6n chiu rfuch nhi?mki6m Era, x5c djnh nguy6n nhin din den vi?c ding thtrc hi?n hoac dinh gi5

\ rlch6ng Cat yeu can, ra quy6t dinh xtr ly.

a) Ngudi tryc ti6p phe duy?t nhi?m vy lchoa hQC Va C6ng ngh? thi6u trichnhi?m gfty that tho5t ling phi, ngu6n ltrc vi ngin sich nhi nu6c phdi chiutfach nhi?m tru6c phap luSt v6 nhthg t6n ddt, ling phi d6i vdi ngu6n ltrc vingan s5ch nha nu6c thpe hi?n nhi?m vu lchoa hqc va c6ng ugh? vi phal bi 2drly thenquy-dinh ciaphap luSt;

b)T6 chic, c5 nhin chi tri thtrc hi?n nhi?m vy lchoa hqc va c6ng ngh?c6 trich nhi6m:

N?p horn ha ngin sach nhi nu6c toil bS kinh phi cia nhi?m vy khoahoe va c6ng ngh? di drgc cap nhung choa str dqug.

Turchg hay do nguy6n nhin lchich quanthi lch6ng phdi hointrikinh phingan s5ch nhanude di sir dqug.

ITruchg hay do nguy6n nhin chi quan thi t6ng ndc hoin ti t6i thi6u

40% kink phi ngan sich nhsnu6c di sir dqug./

4. Vi?c quy6ttoil lchhphi dugc thtrc hi?n sau lchi nhi?m vu lchoahoe vic6ng ngh? drgc horn dinh vi cic ben ti6n hinhthanh ly hay ding lchoa hpcva c6ng ugh?, theo phuongthic quy6ttoiltoilbS.

l5

D6i vdi cic nhi?m vy lchoa h9C Vi C6ng ngh? tryc hi?n trong nhi6u n5m,t6 chtrc, ci nhin chi th thpe hi?n nhi?m vy lchoa hgc vi c6ng ngh? hang n5m

Ic6 trdeh nhi?m t6ng hgp bio c£o theo ni¬n dS ngan sich d6i.vdi s6 kink phithuc nhanvi thuc chi.

Di5u l6. Kho£n chi ting ph£n d6i vdi c£c nhi?m vq khoa hgc vic6ng ngh? sir dung ng£n s£ch nha ntrdc

1. C5c nhi?m vI] lchOa hqC Va C6ng ngh? sir ding ngan s5ch nhi nu6cdugc lchoin chi ting phil la nhi?m vy lchoa hqc va c6ng ngh? c6 tinh rii rocao, lch6ng th6 xic dinh dugc ti6u chi qu th6 cia sin pram cu6i cdng' cia dip

I

tug c5c ti6u chi sau:

a) c6 tugphil c6ng vi?c x5c dinh drgc r6 n§i dung> quc lieu, y6u ciu,ket qua? kinh pfu, thtrc hi?n; dugc hSi ding lchoa hoe va c6ng ngh? tuy6n

/chpn, xctgiao tFTCti£P Xfo--djrih.ikyahifarianPinngth.]chednchitingphin; dugc chiini?m nhi?mvy va co quan cnd tri chap nhan;

\ r

b)Dp toil phil c6ng vi?c dugc lchoin chi cda nhi?m vy lchoa hqc vic6ng ugh? di drgc tinh ching} tinh di t6ng kinh phi, thtrc hi?n nhi?m vy tr¬nco sd cic dfnhndc kinht6 kythu?ttheo quy dinh hi?n hank; frochg hay chuac6 dinh mtrc kinh t6 ky thuSt, co quan nhi nu6.c c6 thin quy6n phs duy?tthuy6t mink va ctr toil kinh phi, thpc hi?n nhi?m vy lchoa hgc va c6ng ngh?

/

quy6t djnh vi chiu trich nhi?m;

c) Dugc co quan nha nu6c c6 thin quy5n phs duyet thuy6t minh va dtrtoil krfuphi.

2. Quy trinh vi thd tuc lchoin chi ting phil d6i vdi c£c nhi?m vy khoahgc-vi c6ng ngh? sir dqug ngin sick nhanudrg6m cfro budc sau:

a) T6 chic, c5 nhan drgc giao chi tri thtrc hi?n nhi?m vy hoin thi?nthuy6t mink va dtr toil kink phi, cda nhi?m vy lchoa hpc vi c6ng ngh? gdi denco quan nhanu6c c6 thin quyen;

\

b)Thti truchg co quan nhi nudc c6 thin quy6n xem x6t, phs duy?tthuy6t mink vi du toil lrinh phi cia nhi6m vu lchda.hoe vi c6ng ngh?,d6 c6 quy a;nh r6'phin c6ng viec, kink pin dr'gc lchodri chi; viec ky hay

I I r:

thpc hi?n c5c nhi?m vu lchoa hqc vi c6ng ngh? cap qu6c gia, cap bS,\

8:n;p:

tinh duoc there hiSn theo quy dinh tai Khoin 2 Di6u 27 LuSt Khoa hQCc6ng ngLe;

c) cde qtry phat tri6n lchoa hgc va c6ng ngh! cia cap tuong ling hoac co\ I

quan nhi nude c6 thin quy6n cap kinh phi thtrc hi?n theo nSi dung, quc ti6u,y6u cia vati6n dS cia hay d6ng lchoahgc vi c6ng ngh?;

l6

d)hthi?m vu lchoa hoe vi c6ng ngh? sir dyng ngin sich nha nu6c drgc\Ichoin chi ting phil dngc coi la hoin think sau ldi co quan nha nu6c c6thin quy5n v6 Ichoa hoe vi c6ng ngh? c6 van bin xfro nhan kit qua nghi?mthuttrndc datyeu cia'trd len;

d)Hay d6ng dyrc hi?n nhi?m vu lchoa hoe va c6ng ngh?sau lchi 'c6 via bin xic nh?n net qua cia co quan nhi nu6c c6 th

/

illchoa hoe vi c6ng ngh? vi cling nhan ding ky net qua ftyrckhoa' hoe vi c6ng ngh? cia co quan nha nu6c c6 thin quy6nlun gitiket quatryc hi?n cic nhi?m vy lchoa hqc va c6ng ngh?.

3. Turchg hay nhi?m vu lchoa hpc vi c6ng ngh? sir dqug ngin sdeh nha\nu6c drgc lchoin chi ting phil bi dthg thtrc hi?n ho§c dinh gi5 Ich6ng daty6u din thi co quan nhi nu6c c6 thin quy6n chiu trfeh nhi?m ki6m tra, x5c

\

dinhngnyed nhin din din vide ding th¥c hi¬nhoac ffih gi5 Ich6ng dat y¬u/

cid, raquy¬t dinhxtr ly.

a) Ngudi tryc ti6p phs duy?t nhi?m vy lchoa hqc vi c6ng ngh? thi6u hachnhi?m gay rfu tho£[ ling pqu ngu6n lFC Vi ngin Sdeh Phi ndC Phal Chiurich nhi?m tndc phip luSt v6 nhthg ton that, ling phi d6i vdi ngu6n ltrc vingan s5ch nhi nu6c thtrc hi?n nhi?m vu lchoa hqc'vi c6ng ngh? vi phal bi rily theo quy dinh ciaphap luSt;

b)T6 chic, c5 nhin chi tri thtrc hiSn nhi?m vy lchoa hgc vi c6ng ugh?phal c6 rfechnhi?m:

N?p hoin ha ngin sich nhi nu6c toil b§ kinh phi cia nhi?m vy lchoahgc va c6ngngh? di duqc cap nhung choa sir dyng.

Truchghay-dengrry6nnhanddich-qu-thi-]dr6ngphdi-hchn-frokinhphingan s5ch nhanu6c di str drug.

tTruchg hay do nguy6n nhin chi quan thi t6ng ndc hoin ha t6i thi6u

30% lchh phi ngin s5ch nhanu6c di sir dqug.

4. Vi?c quy6ttoil kinhphi, dugc thtrc hi?n sau lchi nhi?m vu ldroahoe vac6ng nghe drgc hoin thanh va cac ben ti6n hanh thanh ly hop d'6ng ]cho; hpcva c6ng ngh?, theo phuong thtrc quy6t toil ting hay c5c nSi dung drgclchoin chi van?i dung lch6ng dugc lchoin chi.

D6i vdi cic nhi?m vy ]choa hQC Vi C6ng ngh? tryc hi?n trong nhi6u n5m,t6 chic, ca nhan chi th thtrc hi?n nhi?m vy lchoa hQC Va C6ng nghS hang n5m

+

c6 trich nhi?m t6ng hay bfo cio theo mien dS ngin s5ch d6i v6i s6 kinh phithuc nhinvathuc chi.

17

Di5u l7. Sir dung kinh phi thpc hi?n nhi?m vu lthoa hgc va c6ngI

ugh? rfu ngan s£ch nhi nutc

1. T6 chic, ci nhin chi tri thtrc hi?n nhi?m vy ]choa hqc vi c6ng ngh? drI

ngin sdeh nhi nu6c dugc khoin chi den sin pham cu6i cdng hay lchoin chi\

tthgphan, dugc chi dSng sir dqug kinh phi drgc giao lchoin m§t c5ch hop lyde hointhinh nhi?m vy nghi6n clfunho Sau..

a) c6 quy6n thay d6i cic quc chi, n?i dung chi vi quy6t dinh dinh ndcI

chi trong t6ng mtrc kinhphil dugc lchoin chi;

b) D6i vdi kink phi, ti6t ki?m ttr phil ]dnh phi, drgc lchoin chi, t6 chic,c5 nhan chi tri thtrc hi?n nhi?m vtl dugc sir dqug theo quy ch6 chi ti6u n§i bSchacoiqprchrind.-

2. Kink phi lchoin drgc_ sir ding ding mqc dich, c6 ching rfu theo thtrcchi, din bio c6ng lchai, minh bach trong nSi bS t6 chic chi di thtrc hi?nnhiemou.

" 3. T6 chic, c£ nhin chi tri ftyrc hi?n nhi?m vy ]choa hQC Vi C6ng ugh? tdr\

ngin s5ch nhs nu6c duqc khoin chi ting phil thtrc hi?n quin ly va chi ti6u\

d6i vdi phan kinh phi, kh6ng dygc lchoin theo c5c quy dinh cia phip lu?thienhal.

4. B§ Khoa hgc vi C6ng ngh? chi tri ph6i hay vdi B§ Tai chinh huchgdan chi ti6t Diiu 15, Dieu l6, DiSu 17 Nghi dinh nay va viec ri ly tii sindugc hinh thinh thong qua vi?c tri6n lchai thtrc hi?n nhi?m vy lchoa hQC Vic6ngnghS'ttrmgin=sick nda nu6c.

Di6u 18. Mua k6t qua nghi6n cthl lthoa hgc va ph£t tri6n c6ng ugh?

1. Vi?c mua Let qua nghi6n crfu ]choa hQC Va Phat tri6n c6ng ngh? dugcthtrc hi?n lchi dip ling CiC di6u ki?n sau day:

a) K6t qua nghi6n clfu lchOa hPC Va Phat tri6n c6ng ngh? cia mua c6 Sidtri phoc vy phil tri6n kinh t6 - x5 hSi, din bio an ninh - qu6c ph6ng, x5c dinh

/

dugc tieu chi r6 ring} minh bach vi dinh luqug;

b) c6 t6 chic, c5 nhin can k6t ting dqug' Sir dqug k6t qua nghi6n clfukhoahpc viphaltri6n c6ng ngh?;

18

c) T6 chic, c£ nhin nh?n thpe hi?n nghi6n cthl lchoa hoe vi phat tri6nc6ng ngh? chap nh?n qut trinh thin dinh n§i dung vi kinh phi theo quy dinhhi?n hinh cia co quan nhanu6c c6 thin quy6n, cam k6tty buy dSng kinh phi,

\

de thtrc hi?n nhi?m vylchoahoe va c6ng ngh?.

2. Co quan nha nutc c6 thin quych ky hay ding vdi t6 chic, c£ ndinquy dinh r5 di5u ki?n v5 thdi dan tryc hi?n, sin pham lchoa hpc vi c6ng

I

ngh?, Idnh phi dat mua, hinh thtrc thank toil sau lchi nh?n dugc kit quanghien c\fu lchoa hoe va phat tri6n c6ng ugh? cia t6 chic, c5 nhan, d6ng thdic6 rfech nhi?m thinh lap H?i ding khoa hQC Va C6ng nghe de dan ria/ketqui

r \3_. Tfen co sd bi6n bin dinh gii Let qua cia H?i d6ng lchoa hoe vi c6ng

nghS tdr mde da:I trd 13n, co quan nha nuts c6 thin quych ed rfeh ]hi?mthanh toil lco% gi5 tri hqp d6ng d# mua kit qua nghrfu ch1 ]droa hoe whphat tri6n c6ng ngh? cia t6 chtrc, c5 nhin. Thing hay kit qua nghien rfu]rioa hQC vi Phit tri6n c6ng ngh? lch6ng dat y6u can hoac ]ch6ng horn thalinding thdi hay quy dinh cia hay ding, co quan nhi nude c6 thin quy5n c6quyenttrch6i thanhtoilvati6nhinhdituc thanh lyhay d6ng.

\

" `^ i4. Thd frochg co quian nhi nutc c6 thin quyen quy6t dinh dat mua kit

qua nghi6n clfu lchoa hqc vi phat tri6n c6ng ngh? bang ngu6n ngin sich nha/nude phil chiu tfach nhi¬m v6 vi6c tit mua vi hi?u qua vi?c sir dqug k6t quanghien rfurioahgc variattrice.c6rignghe drgc datmua.

Di8u 19. Kho£n chi d6i vdi nhi?m vq lchoa hgc va c6ng ngh?, muaket qua nghi6n cthl lchoa hgc va phil tri8n c6ng ugh? sir dung kinh phing_oarng£n sich nha-nndT-C

cic doanh nghi?p, t6 chic vi ci nrfu tryc hi?n nhi?m `ri ]choa hgc vac6ng ngh? va mua net qua nghi6n clfu lchOa hoe yi Phit tri6n c6ng ngh? stidqug kinh phi ngoal ngin s£ch nhinu6c drgc quy6n ip dqug edc Di6u 15, l6,l7, 18 Nghi dinhndy.

Di6u 20. Chinh s£ch tnt dii d6ivdi doanh nghi?p lchoa hgcvi c6ng ngh?

Doanh nghi?p lchoahoe va c6ng ngh? drgc huchg c£c un dii sau:

1. Co quan nha nu6c c6 thin quy6n xem x6t, giao quy6n str dyng hoac\ \

quy5n sd hthl cde ket qualchoa hQC Va C6ng ngh? thu§c sd hthl nha nu6c.

2. Huchg ch6 dS mi5n, giin thus thu nhSp doanh nghi?p nhu doanhnghi?p ch tu vao lchu c6ng ngh? cao theo quy dinh cia ph£p luSt v6 thus thunhSp doanh nghi?p vi cde van binphip lu?I c6 li6n quan.

19

3. Cic lchoin chi pfu, hay ly drgc ut lchi tinh thu nhSp chiu thus d6i vdiho?I dSng nghi6n crfulchoahoeviphattriedc6ngugh?, hostdSng sat)mf;t, ldnhdoanh, dich vu vi edc heat dSng lchic thtrc hi?n theo quy dinh ciaphaP lust.

4. Dugc mie~n I? phi tndc ba lchi ding ky quy6n sir dqug d5t, quy5n sdhfunhi.

5. Huchg cic chinh sdeh un dii v5 tin dqug din tu cia Ngin hang Ph5ttri6n vi?I Nan, Qrty phil tri6n lchoa hoe vi c6ng ngh? vi cic qrty lchic theoquy djnh ciaphap lu?I de thtrc hi?n dtr in din tu sin=nl6t, kink doanh.

6. Uu ti6n trong vi?c sdi dqug trang thi6t bi nghi¬n cfu phuc vy Oho hostdSng'nghien crfu khoa hpc vi phat tri6n c6ng ngh? tai cic Phong thi nghi?mtryng di6m qu6c gia, co sd urn tap c6ng ngh?, urn tao doanh nghi?p, co sdnghi£nclhL-Ichoabec.vic6ngTPstS.Chamha.-m=de.

/7. Duoc h6 try c5c dich vu tr van, dio tao cia c5c co sd urn tap c6ng

nghe, urn.tao doinnghi?p do.cac co quannriandc thanh lap.

8. Dugc Ban quin ly cac lchu c6ng nghi?p) Ichu ch6 2mde, Ichu kinh t6,lchu c6ng ngh? cao vi Uy ban nhin dfro cdc dia phaong un ti6n cho thus d6t,

\ Ico sdhatang vdi ndc gi£thap nhittheo quy dinh.

9. Dugc mi6-n, giinti6n thus chtheo quy djnh.

Chuong IVTb CHtrC THUc EHEN

Di6u 21.He-u lure thi -hanhI I

1. Nghi djnh nay c6 hi?u ltrc ke drngdy 01 thing l2 n5m 2014.

2. B5i b6 Quy6t dinh s6 117/2005/QD-ITg ngdy 27 thing 5 nil 2005cia Thd tuchg Chinh phd v5 ban hinh Di6u l6 m5u t6 chic va boat dSng criaQrty phat tri6n lchoa hgc vi c6ng ngh? cia ES, co quan ngang B?, co quanthuSc chink phi, tinh, thinhphs tryc thu§c Trug uong.

Di5u 22. Tr5ch nhi6m thi hanhI

BS frochg BS Khoa hqc vi.C6ng ngh? chiu rfuch nhi?m t6 chic thtrchi?n, huchg din thi hinhNghi dinhnay.

20

.''. J

halNghi -dinh nay../..

\ \

¢ic B? fro6pg) Th frochg c¢ quay.ngahg bS, Thri.tnichg co.quan thu?ccfiapi)hrh;.cin' rich uy ban'nrfu din..cac tick, thank phs.tri)c thu?a Thug

|- . _ . . ` I

uqug tva'Thi ri|I§mg.g-6-c.cgiv_qu,an,.-i.?...chic c? lisp quan chin rfech. nhi?m.thi. \~

E=~t`. .

..' ;

Noinh^an..- Ban.Bl, thu Tmng tI..onc>c, Ding`; . -- The fudyg, 6de'Ph6 Thetrdrg Ch.inn i)hd;- C£.c.B?, cd qpaprigang S§, co quan.thu?c CPj-IH)|D, UBFD.cid tirth, TP trpe thu§cTW;-viaphopgTryvia edcBan ciaDing;- VIP phbh.g.T§ng B`i.thin,

-- ¥q!:i6hn6gngD.Canhi6tjCvhan£5cin cia Qu6ch?i;- van phong Qu6'cb§i;- TininrihiQ dintSi Cia;-vifa.Kiiin.satnifen ailf6jcao;-IJB' Giin.sat.tai.crinh.Qu66 gia;- Ki6in foilNIa hude; _- Ng£h,hang Chinh.s£ch x5h§i;

:¥;ganhanffrpiiattttrriaennTVj?:uN6can;i?tNan;- cg quan Trfurig.ir'chg.cia c£c.doan th6;.-.VPCP;.BTCN, cicPCN,.,Trty.ly ITCH, TGD Chug TrmT).6iS.vu, cue, donvitrycthuap,.c6ngbio;

-IJin: Viathu;KTTH (3b).fro

UBNI) TiNHLAo CAIVENPHONG

s6.. 25}lsy-vIUBroNat nh6rt:-ITun'rotinh;_ SdKHCN;. SdTdichich;- SdKHDT;- Ph6ng Tin hap wh C6ngbfo;-Lm.. VI, CT, VI.S

SAOYBAN CHin

Ldo Cat, ngdy |g thdng 10 ndm 2014

IIT. CHApurVANPHbNGpH6 cHAI\rmVANPHbNG