Nha Gia Kim - Michael Scott

8/9/2019 Nha Gia Kim - Michael Scott

1/916


2/916

NH GI KIMB mt ca Nicholas Flamel bt

Tn truyn: THE ALCACHEMYTc gi: Michael Scott

Ngi dch: Hong D Thi


3/916

Th loi: Vn hc nc ngoi Nh xut bn: NXB Tr

Nm xut bn: 2007nh my & sa chnh

utuongcuop

Chuyn sang ebook: Nutuongcuo Ngy hon thnh: 23/8/2007http://www.thuvien-ebook.comLi gii thiuChng1Chng 2

Chng 3Chng 4Chng 5Chng 6
http://www.thuvien-ebook.com/


4/916

Chng 7Chng 8Chng 9Chng 10Chng 11Chng 12

Chng 13Chng 14Chng 15Chng 16Chng 17Chng 18Chng 19



5/916

Chng 24Chng 25Chng 26Chng 27Chng 28Chng 29

Chng 30Chng 31Chng 32Chng 33Chng 34Chng 35Chng 36



6/916

Chng 41


7/916

Li gii thiu

NH GI KIM Nicholas Flamel l mt nh gisinh vo nm 1330, nh hc chut bt t t cun sch Codex c

s Abraham, ng sng n u tXXI v gn lin nh mnh ca ms tn ti ca Codex. Bn Elde

Ti, thng qua tin s John Dee ot ly y loi ngi vo thhng hoang.

Cuc chin u gia Flamel Bv Dee en Ti din ra gia thca wifi, iPod, internet, laptop vhoi di ng v tnh li cun s

gia ca hai ch em sinh i Jos


8/916

Sophie Newman. S xu t hin caem kh trng hp vi li tin on Codex c t hng nghn nm ca Abraham. Trong cuc chin Flamel Bt T v Dee en Ti, hem, m trc mt l c ch Sophc nh thc nhng nng lc tiNh s nh thc, Sophie h trc cho Flamel trong vic chng Elder en Ti thng qua bn ta

Dee . Cuc chin u khng cgia cc thin v iu c, bc t M, phe thin dnh c thv m ra cuc chin u mi chu u.

y l cun sch ln u tinxut bn Tr mua bn quyn t b

v s pht hnh bn ting Vit c


9/916

bn ti ng Anh v cc ngn ng ng thi vi 29 nc trn th gi

Ti l mt huyn thoi.Ci cht khng th qut ng tit khng th chm vo ti.

Hy nhn ti v bn s nhn rart kh on bit tui ca tng th, ti sinh ra vo nm dng lch tc l hn su trm bynm trc.

Ti tng ng rt nhiu vai cuc i mnh: mt bc s v m

bp, mt ngi bn sch v mt nh, mt gio vin ngn ng v hac mt nhn vin vn phng lut mt tn n cp.


10/916

Nhng trc khi nhp vo cc v ti l mt nh gi kim. Ti l NhGi kim.

Ti c bit n nh Nh Gv i nht mi thi i, c nhvua v hong t, nhng hong

chnh c Gio hong ct cngkim.Ti c th bin nhng kim lo

hng thnh vng, ti c th bin vin bnh thng thnh nhng viqu. Hn th na: ti khm phmt ca S sng Bt t c g

rong mt quyn sch cha y mac i.Gi y v ti l Perenelle b

cc v quyn sch b nh cp


11/916

i quy n sch, c ti v c y u si. Ch trong mt vng trn trng, ci s kh ho v s cht. V n

chng ti cht i, nhng ma qu vc hc m m chng ti t lu v

chin u chng li chng s chinNhng Ging loi Elder s li thTri t, v chng s qut schngi trn hnh tinh ny.

Nhng ti s khng gc ng m chin u.

V ti l Nicholas Flamel bt t.Vit vo hm nay, th Nm, ng

hng Su ti San Francisco, thnhm ti xem nh l qu hng.


12/916

Chng1

OK - b hy ni cho mnh nghi sao ngi ta li mun mc o b San Francisco gia ma h nngny? Sophie Newman va ni vnhng ngn tay ca mnh vo cnghe khng dy Bluetooth. phakia chu lc, c bn gi m thi Elle ca c hi li, l kiu g vy?

Chi mnh tay vo tm vi tSophie bc ra t ng sau quin ca qun c ph vng v v

nhn chn bn ca s, ni c nhnnhng ngi n ng nh ln t chhi u bn kia ng. Nhng ch


13/916

khoc len en nng n dy cp. Nggng tay ca h cng ton mu emy cp knh rm na. C t mvo tm knh ca. Ngay c trongph ny, th chuyn ny trng cnk quc.

C l h l nhng ngi lm d tang, h? Elle phn on, ginca c nghe r r qua chic incm tay. Sophie c th nghe thy m thanh n o v m m ca nhm nn cho ging ni ca Elle - ban nhc Lacrimosa hay Amor

Elle vn cha bao gi vt qua thGoth a thch ca mnh.

C th b ni ng, Sophie nv hoi nghi. C tn gu mt lbn mnh trc khi hnh nh chic


14/916

k l lm c vt . l mt chdi bng mt, trng nh xe trong c in en trng. Khi chic xngang qua ca s, nh mt tri chiu vo nhng ca knh xe muri t thong soi sng pha bn qun c ph vi nh sng vng lpv m p lm c chi mt. Sophichp mt xua tan i nhng ang nhy ma trc mt mnh

nhn thy chic xe chy v pha cungn i ri chm ri quay li. Khra tn hiu, chic xe xch ngay caTim Sch Nh ngay pha bn kng.

C l h l mafia, Elle phngvi v hi hp. Ba ca mnh bi

ay vn l mafia. Nhng ng ta ch


15/916

chi c Prius, c ni thm.Chic ny chc chn khng p

Prius ri, Sophie ni. C nhn chihm ln na cng vi hai ngi b cht mnh trong nhng chikhoc, gng tay v m nng n ang

rn ng. i mt ca h giu ksau nhng i knh en to qu c.C th h b lnh, Elle l

Do ny San Francisco tri ckhng?

Sophie Newman lic nhn ln v chic nhit k treo trn tngpha quy tnh tin ng sau c. B y l 2 gi 50 pht... vi nhitm mi mt, c ni. Tin mnh

khng lnh u. H c th n ch


16/916

m t. M, i , c ni, t ngngang chnh mnh, c mt iu ang xy ra.

Ca sau ca chic xe hi bt mmt ngi n ng khc cao ln hhai ngi n ng trc , b

khi xe mt cch cng nhc kh Khi ng ta ng ca xe, nh mt trchiu sng khun mt ng ta v S m nhn thy mt ln da trn

xanh xao trng y v bnh hoiu chnh m lng ca cp taiNghe ny. B nn nhn thy ci gchui ra khi chic xe. Mt ngi o ln vi ln da xm ngot. Xm x

chnh xc l nhng g mnh thy, c c mt loi da c th no .

Mnh tng xem mt b phim t


17/916

rn knh National Graphic ni vnhng ngi khng th i ra ngonh sng mt tri... Elle bt u, Sophie khng cn nghe bn mnh nna.

Mt ngi n ng th t b

khi xe.ng ta l mt ngi nh b, hot bt hn nhiu so vi ba ching mc mt b ln gn gnhan ch trng hi c v li thi nSophie c th on chc b nymay o cho ring ng. Mi tc xm

kim ca ng c ct li thnh mui nga m ly khun mt gcxng xu trong khi b ru hnh tammu en im nhng si xm phming v cm ng. ng ri khi ch


18/916

v ti n ti di mi vm k sc chpha trn nhng k sch pha ca tim. Khi ng ta nht ln msch ba mm mu sc sc s v lt li n trn tay mnh, Sophie a eo mt i gng tay mu xm.

ht nt ngc trai c tay o sng ldi nh mt tri.

H ang tin vo bn trong sch, Sophie ni vo chic in cm tay ca mnh.

Josh c ang lm vic khElle vi hi ngay lp tc.

Sophie pht l v quan tm rong ging ni ca bn mnh. Chuybn gi thn nht m ra thch ngsinh i ca c nghe c v l


19/916

ang lm trong . Mnh s gcho n coi c g ang xy ra. Mngi li cho b lin nha. C tt mcp tai nghe ra v l ng vutchic tai ang nng ca mnh tronmt vn quan st mt cch thcngi n ng nh th. C mt v ng ta... mt iu g tht kquc. C l ng ta l mt nh thihi trang, c ngh, hay l mt nh

xut phim, hay l mt nh vn: chy nhiu nh vn rt thch n mkhc thng. C s cho ng ta mpht i vo bn trong ca tim, c s gi cho a em sinh i ca yu cu cu tng thut v nhang xy ra.

Sophie sp sa quay i th t


20/916

ngi n ng da xm ngot xoay ni v c v nh nhn thng vo

ang ng di mi hin tim khun mt ng ta m khut trongrm, v ch trong khonh khc, ca ng c v nh ang lp lnh.

Sophie bit rng -c ch bit - rnkhng c cch no khin ngi nh ngi xm ngot c th nhn thc ng pha i din ca con ng sau mt tm knh sng lp lnchiu nh mt tri ca bui chiuh tr nn v hnh di s che ch

vng ti m m ng sau tm knhV ri...V ri trong khonh khc ngn

khi mt h gp nhau, Sophie cm


21/916

nhng si lng li ti ni mt sau bv cnh tay mnh nhi ln nh nh cm gic nh mt lung kh lnhdc pha ng sau c v mc krong nhng ln tc vng lon xoy m c. S va chm ca hai n

nhn ch ko di mt giy trcngi n ng nh b quay i, nSophie c mt n tng rt mnng ta nhn thng vo c.

Trong giy pht trc khi ngng xm ngot v ba chin hu nnng n ca ng ta bin mt cnh ca tim sch, Sophie quyt c khng h thch ng ta.

O O O

Mi bc h cay.


22/916

V trng thi.Tht gh tm. Josh Newman

ngay gia hm cha ca tim sht th tht su. Nhng mi ng tn t u mi c? Cu nhnquanh nhng chic k cao cht v t hi mnh l no mt vt g vo pha sau nhng dy k v chrong ? Ci g gy ra mt mhi kh ngi n nh vy? Chi

cha kh nh v t tng nn n thxuyn c mi kh mc. Khng kh hm tru nng loi mi t m

giy c n hng v dy c carn ln vi nhng chic mng nhbn. Josh a thch mi v pha trcu lun cho rng mi rt md chu, nh hng v qu v


23/916

hng liu thng lm cu nh Ging sinh.

Bc h nng cay.Sc bn v m c, mi bc h

hng vo bu khng kh c c ccha. l mi ca mt loi kemrng mi hay cc loi tr tho mch ca Josh phc v cho khch im c ph pha bn kia ng.

mt l dao sc, mi hng nnxuyn qua lp mi dy c ca giy. N mnh n ni lm cho mi ca cu b kch thch d di v

cm gic nh mnh s ht x hi vc lc no. Cu nhanh chng tho cnghe ca chic iPod ra khi tai. Hvi headphones d sao cng khng mt iu hay lm, n lm tai bn


24/916

Trng .Hi thi v gh tm, cu nhn r

u hunh c trong trng thi. N pmi bc h mt cch th bo v it... Tt c tht kinh khng. Cu

cm thy ci mi hi thi ann, lun lch vo khp li, mi u ca mnh v dnh cht vo un nhng ngn tay vo m tc

dy x x v rng mnh. n lcha li ng dn nc v h thnrnh.

B mc cho cp tai nghe eong trn vai, cu cm bt kim tr

sch cc cun sch, ri nhn cc khm mt ln na:Ton tp Dickens, bp, ba da mu . By gi cu


25/916

m th y n ni no?Josh lm vic tim sch

sut gn hai thng v hin cu vc mt tng r rng v v tr c vt. y khng c h thngoi v sp xp... hoc c th

h thng no nhng n ch hiu bi Nick v Perry Fleming, cnhn ca Tim Sch Nh. Nick hca ng y c th t tay ln bt ksch no pha trn lu hay dcha ri ly ra ng cun schit.

Mt ln sng ca hng bc hp tc theo sau bi mi trng thxc vo khng kh thm ln na. Josc sa n chy nc mt. Khngc! Nht cht danh sch cn tr


26/916

vo mt ti qu n jeans v b tai Pod vo ti bn kia, cu bt

chuyn mt cch c k hoch t chng sch n nhng chic thngkn dn ln cu thang. Cu khng h chu ng mi hi thi thm m

no na di hm cha. Cu cng bn tay ln mt mnh trong m

nng nc. Chp ly tay vn cu thanhc bng thn mnh tin ln. C

mt lung khng kh ti mt hay s ng vt. Nhng ri, tht k qun gn on u ca cu thang, mhi cng tr nn mnh m.

Cu th u ra khi cnh cacha v nhn xung quanh.

V trong giy pht , Josh Newnhn ra rng th gii s khng b


27/916

nh trc na.


28/916

Chng 2

Josh l u ra khi ra ca hmi mt cu cay x bi mi lu hubc h. n tng u tin ca cuim sch thng ngy vn vng bng chen chc ngi: nm ngng ang ng i mt vi

Fleming, ch tim.

Bn ngi trong s h c vc dn khng l. Ngi th nm nhhn v c v b ngoi nham himnhin, Josh cht ngh rt c th cang b cp.

ng ch ca cu, Nick Flemingng ngay gia tim sch, mt

vi nhng k l mt. Trng ng c


29/916

v g hi khc bit mt cht smt ngi bnh thng. Vi chiuvc dng trung bnh cng khun khng c ng nt g tht ni btkhc thng nht ni ng chnh lmt - mt i mt xanh xm rng chng gn nh khng mu. M

en ca ng c ct st u v nh cm ng lun nm trong tnhm chm, nh th ng khng h

ru trong sut mt vi ngy qua. mc nh thng ngy: qun jeann gin, o thun rng in hnh quv mt bui ha nhc din ry hai mi lm nm, v mt cao bi mn vt. ng eo mt ng h in t r tin trn c taymt chic vng bc dy nng bn


30/916

hai chi c vng tnh bn sc s trn phi.

ng i din vi ng l ngng nh b c ln da xm ngot tronrang phc c may ct mt ccho.

t nhin Josh nhn ra rng tt h u khng ai ni g c... v vmt iu g ang xy ra gia bC hai ngi n ng u ng imphc, cnh tay h p st vo thnci ch cng p st, lng bn tayrng hng ln trn. Nick ng

gia tim sch trong khi ngi xm ngot ng st ca ra vo, chin hu mc o chong en nrng xung quanh ng ta. Tht l lc ngn tay ca nhng ngi n


31/916

co git, nhy ma, nh th h anhp mt cch d di, ngn ci cngn tr, ngn t dui thng chmngn ci. Nhng di khi xanh lbao quanh lng bn tay ca Fleminun xon thnh nhng mu hoa vgit xung sn nh, ni chng vqun qui nh nhng con rn lc.cm khi vng hi hm cun trn vgit xung t i gng tay ca ng

ng xm ngot, v bn vung vi xsn g nh mt th cht lng bn tMi hi thi thot ra khi m

nung dy bu khng kh bng mi bv lu hunh. Josh cm thy d dmnh qun ln nn nao v cu nutbt mt cch kh nhc. Mi trn

xng ln lm cu mun i ma.


32/916

Bu khng kh gia hai ngi m o bi nhng cun khi xanh vkhi khi chm n u lp tc nga pht ra nhng ting xo xo. Ngca Fleming kh nhc nhch, v mkhi dy c mu xanh l cy xu

lng bn tay ca ng. ng thmt hi vo , v ln khi bay vo khng kh, xon vn un o khong khng cao ngang u gingi n ng. Nhng ngn tay lnmp ca ngi n ng xm ngog nhp iu ring ca chng, v rqu bng trn bng khi vng trbn tay ng ta, tri bng bnh vohinh khng. N chm vo cun

xanh l cy, v ngay lp tc bc l

bng mu xanh . Mt ting n


33/916

ch km nh sng le ln... v c nhnh y vt hai ngi n ng ngang qua cn phng, va thng vo nchic bn cht y sch. Nhng bn lp bp, hunh quang bn te mt trn ma bt thy tinh ri rxung nn nh. Hai khung ca s nrong khi hn mt t cc knh b

v, ri long xong. Nick Fleming kh trn trn s

gn st vi ca hm cha ni Josng nh ha trn bc cu thanmt cu m to v chong vng vhong. Khi Nick gng ng ln cu tht li xung bc thangdi. Hy di , d cho bchuyn g xy ra i na, hy d

ng th thm, ging Anh ca ng va


34/916

vi trng m khng r rng. ng hng ngi trong lc quay i v

nhn thy ng nga lng bn tay pha n gn n khun mt v th. Ri ng vn tay nm mnh vgia phng nh th ng ang nmqu banh.

Josh rn c ln theo di cNhng khng c chuyn g xy rari tng chng nh tt c khngb ht sch ra khi phng. Nhngsch t nhin rch toc trn nhnsch gn , p thnh ng lngay chnh gia phng. Nhng bcng khung trn tng b ko l xt trong khi mt tm thm len nnxon cun ln trn v cng b ht ra

gia phng.


35/916

Ri ng sch n tung.Hai ngi n ng to ln m

chong en hng trn c n. Joshhy nhng cun sch, mt s cuv cng, mt s khc mm v scbay xung quanh h nh nhng congin d. Cu nhn mt v thng cmt ngi n ng b cun t icp bay thng vo gia mt, cunchic m v knh rm... h l rakhun mt c ln da xm xt nh xvi i mt nh nhng vin xnh. Mt k g cht y tiu thuy

mn bay vo mt ngi n ng thb gy chic knh rm r tin ra lJosh khm ph ra rng ngi n ncng c i mt lp lnh nh xm


36/916

V cu t nhin nhn ra r nng l nhng vin .

Cu quay v pha Nick Flemingmi mp my mt cu hi. ng chic nhn Josh. nguyn di

ra lnh. Hn ta mang bn Golem

y. Fleming ngp xung n trnngi n ng xm ngot nm badao di bng khi lp lnh nh dtca nng lng mu vng bng ngancn phng. Chng trt qua cc kv m xuyn qua sn g. Khi chngvo u, bt u mc nt. Nm ba da v rng rc v nt vn

chy en thui, vn sn v k g khv tan thnh bt.

Fleming qung thm mt qu bahnh na v pha gc phng.


37/916

Newman nhn theo ng i ca cay. Khi qu banh v hnh bay xuynbu khng kh, mt tia nng mchiu vo , v cu nhn thy qusng ln mu xanh lp lnh nh mcu lm bng ngc lc bo. Ri nkhi vng sng ca tia nng v bir li. Ln ny, khi qu banh

xung sn nh, tc ng ca n cdi hn. Khng c m thanh no

n, nhng c ta nh rung ln bNhng chic bn cha cc cun smm r tin tan r thnh m v bcc trang giy bay tung ln khng nh nhng vn confetti k quingi n ng mc en - bn Gb n st vo dy k, ni cc cu nho xung u h. Trong kh


38/916


39/916

hi gian di, Nicholas. ng c t givt g ca ti ny. V chng ti y li n.

Mt mnh khi vng bay ln nnh ngay trn u Fleming v Nhng mnh va mu en v vn

xung nh nhng bng hoa tuyt.Ti t n, Fleming ni, rt lu ri. ng y Josh xung sri ng cnh ca trt li, ng hai u. ng hi, ng nhc Josmt xanh xm ca ng le ln tronsng m m. Khng phi l nga

gi. ng dng tay nm ly Josh vcu vo trong gc ti nht ca ccha, ri cm ly mt chic k bhai tay, xon mnh n. Mt ting vang ln, v chic k sch u a,


40/916

nhng bc thang pha ng sau nnhanh ln ngay lp tc, nhanh vng, ng cnh bo. ng i theo

vo ca v ko chic k ng lng ng, va ng lc cnh ca p

cha chy tan ra thnh mt th chmu en chy xung cc bc thanmi hi thi nng nc ca lu hun

i ln pha trn. Ging niNick Fleming m p st ngay bJosh. Li i ny s dn ln ca tikhng st ngay tim chng ta. Chphi i nhanh ln. Ch sau vi giDee c th bit c chuyn gxy ra.

Josh Newman gt u. Cu biim b khng . Tim git ty

khng sut c ma h. Hng trm c


41/916


42/916

Chng 3

Ci th mi kinh tm ny t uvy c? Sophie Newman ngp ngc chun b eo b tai nghe Bluevo tai mnh. C ht th tht su vcnh mi n rng. Mt mi kinh va p ti. C ng my in thnht cp tai nghe vo ti qun, ri ngi vo st trn ming mt

xanh m np v ht vo tht su.

O O O

C lm vic timTch C pk t k ngh h va qua. Cng vim tm, khng c g c bit. Ph

khch hng d thng, mt vi ngch s v mt s t kh th l


43/916

nhng thi gian lm vic kh thoin th lao hu hnh, tin bo c

hn v thm mt iu tuyt vi nngay pha bn kia ng i diim c ph chnh l tim sch mcu em sinh i ca c, ang lmD c hai va mi trn mi lmh bt u dnh tin shi. C hai cho rng thi gian chucho v tu xe ny s l khong hai

nu nh chng nhn khng mua DVD, a game, qun o hay giymua sm vn l im yu ca Soph

Thng th cng lm vic vi Scn c thm hai ngi na nhngngi va xin c v nh nghrong khi Bernice, ch tim, va

h gi n tra i mua hng lc


44/916

c ph ti. B ha s tr li tronmt ting ng h. D sao, ni g tSophie bit thi gian s ko di.

Sut ma h, Sophie dn quenhiu mi v l lng khc nhau t

oi tr v c ph nhp t nc c by bn trong tim. C c thbit s khc nhau gia tr B tv tr Darjeeling n t n , hayc ph Java v c ph Kenya . C ngi mi thm ca c ph d khhch v ng ca n. Nhng c hch tr. Ch trong vng vi tun qu

ln lt nm tt c cc loi tr nhng loi tr tho mc vi v t

v mi thm l lng.

Th nhng lc ny y c m


45/916

gh tm ang trn ngp.Gn nh l mi trng thi.

Sophie cm mt hp tr ln gn mt v ht tht su. Mi tr Assamm xng ln lm c hng c se lhi thi kia khng h n t y.

Chu nn ung thay v ngi n.Ting ni ca Perry Fleming

Sophie quay li. Perry Fleming lph n cao thanh nh trong bt ui no trong khong t bn m

su mi. R rng l b tng rv n by gi trng b vn cn r. i mt ca b ngi sng mu xcy v l i mt p nht m Sng trng thy, v c t hi

rong sut mt thi gian di l li


46/916

phi Perry Fleming eo knh p mu xanh l cy hay khng. Trcmi tc ca Perry c mu en hnhng by gi n c ct ngn hnhiu di bc ct thnh mt chinga nm dc theo chiu ca sng. B c mt hm rng rt nhng chic rng nh u tm txung quanh ui mt ca b thhin nhng vt chn thi gian nh

Perry lun n mc kiu cch v lchn chng b. V hm nay b mchic o m khng c tay mu xanh hp vi mu mt ca b. Sophierng c l chic o c may ba mm.

Chu ch ngh l mi ca n r

, Sophie ni. C ht nhng l tr


47/916

n na. Mi cng hay y ch, chm, th m va mi y thi, ch

ngh mi ca n ging nh l... nhnh l mi trng thi vy.

Sophie nhn Perry Fleming khi bC b git mnh khi nhn thy

mu xanh l cy sng ngi ca cht m to v b xoay ngi nhnpha bn kia ca con ng... ngakhi nhng knh nh cua tim svn v c hai ca n tan thnhNhng cun khi mu vng v mu cy b ngon ngoo trn mt

khng kh sc mi trng thi. Sngi thy mt mi l khc, mt thsc bn v nng nn ca bc h.

i mi ca Perry mp my, vkh th thm, , khng... khng ph


48/916

gi... khng phi y.B Fleming... Perry?

Ngi n b quay v pha Soi mt b m ln y v kinh hoing Anh tri chy hng ngy ca

gi vang ln vi nhng trng m ln lc ging. Hy y, d cho chuyn g xy ra, hy c y vhp xung.

Sophie m ming nh hi th cnghe l tai mnh n bp. C nubt mt cch kh nhc... Ri cnim sch bt m, v mt trong

ngi n ng to ln m Sophierng thy hi ny b ht vng ra

ng. Gi y hn ta b bay mv knh nn Sophie thong nhn thy


49/916

da nhn nht nh da xc ch t cnmt lnh bng bng cm thch ca. Ngi n ng b lt trn rong giy lt, ri ng ta a tay lmt khi nh sng mt tri.

V Sophie cm thy mt ci

nh lo v rn chc nhi ln trody.Lp da trn bn tay ca ng

ng bt u ng y. N tan chcch chm ri thnh mt th chsn st nhu xung tay o ca Dng nh l nhng ngn tay cng

bt u tan chy. Nhng git chnh bn xm nhu b bt xunng.

Golem, Perry hn hn. Ly


50/916

ng ta to ra bn Golem.Gollums? Sophie hi, ming c

qunh v kh ng, li c t nh phnh ln ra trong ming. GorongCha t nhng chic nhn?

Perry tin li gn ca ra vo. KGolem, b ni mt cch l ng, nhng g n ng lm bng t st.

Ci tn nghe chng nh v n

i vi b, nhng b nhn ra ngov mt pha trn gia s kinh hobi ri khi sinh vt kia - g Goang b lt trn ng c thot khnng thiu t vo n nu drm ca mi hin. Nh mt con khng l, hn li mt vt bnpha ng sau v vt bn lp t


51/916

rang di nh mt tri kh c nSophie kp nhn thy khun mt crc khi hn lo o lt vo tron

sch. Thn th ca hn tan chy nong v ln da xm ngot by gic bao ph bi mt lp mnnhng vt rn nt au n. N gSophie nh n mt t nt n vca vng sa mc kh cn.

Perry chy o ra pha con Sophie nhn thy b m tung sbuc tc v cho mi tc b bxa. Nhng thay v nm p st dng ca Perry, mi tc b by giph ly b, ht nh n c thi tumt ln gi nh. Th nhng thc khng h c mt ngn gi no.

Sophie thong ngn ng, ri c


52/916

y cy ch i v chy bng qua ip sau lng Perry. Josh ang lm trong tim sch!

O O OCnh tng bn trong tim sc

hn lon. Nhng k sch vn rt ngn np

y cng nhng chic bn ngay ngb x y v qung qut thnh tngn xn trn sn nh. Cc gi sch

nt, nhng k g gy lm i, tranreo tng v bn b qung xu

nh. Mi hi thi ca nhng vt bhy trn ngp cn phng: giy v gqueo v mc ra, thm ch c trcng bt u rn nt v tan nt, l

hch cao ri l t l nhng


53/916

d m nh b ng g cng mng lin bn trong.

Ngi n ng nh b xm ng ngay chnh gia cn phng. chi vi lp bi trn cnh tay cao chong trong khi hai g Golem c

ang m mm tng hm. G Golba, thng tch y mnh v vn can ra bi nh mt tri gay gt

da lng long chong vo mt kgy . Trn bn tay tn ph canhng git bn vn tip tc nh gihnh xon c.

Ngi n ng xm ngot quapha Perry khi b v Sophie xng vo tim sch. ng ta kh nghing ci cho. , xin cho b PereTi ang t hi khng bit b


54/916

no.Nicholas u ri? Perry hi

c thnh Nicola. Sophie nhn thn sng in ln tn chy dc thec b, le ln mu xanh da tri v bc.

Di cu thang, ti tin l nhNhng sinh vt ca ti ang tmng ta.

Gi cht cy chi trong c haSophie lt nh bng qua Perry vqua pha bn kia ca cn phng. By gi em ang u? C khnbit chuyn g ang xy ra v thkhng quan tm. Tt c nhng g c chnh l tm ra cu em mnh.

Trng b vn ng yu nh


55/916


56/916


57/916

gng tay b ng kim loi. ng s kbao gi c c n, Perry ni hp.

Chng ti s ly c n, DeTi ny tch ly nhiu th qukhc trong nhiu nm qua. Ch c

mi Cun sch m thi. By gihy ngng vic t lm kh cho mni cho ti bit ch ca n...

Khng bao gi!Ti bit l b s ni nh vy,

r li, v ri mt g Golem to ln st ngay bn cnh Perry. Con ht d on trc.

O O O

Nick Fleming v Josh m cnh


58/916

ca tim git i khi h nhn th ycng vi Sophie i theo ngay st bc hai chy bng qua ng laim sch. Nick chp ly mt vtkhi ng lun tay vo di vt o. Ti vi nh n gin treo qung

c, ng ly ra mt vt trng ginmt cun sch mu ng.

Josh m cht ca, ko mnh cvo v Nick chy thot ra ngchy, nhng ngn tay ng va vt qua ra nhng trang sch nh

ng ang tm kim mt iu g hong trng thy nhng mu horang tr lng ly v nhng hnh v

hc trong nhng trang sch dy mukhi cu theo Nick chy tr vo bn

im sch.


59/916

Nick v Josh chy vo ngay nn Golem to ln chm vo Perry.

V n tung.Mt th bt ln nhn sn trnhinh khng v chic o chong n

mu en b qung mnh xung nCh trong giy pht, mt cn gi li, thi cun tung lp bi v cun

i xa.

Nhng s c mt thnh lnh cav Josh trong cn phng lm cho mt tp trung. B hi xoay ngi lchp ly giy pht xao lng , Deay tri ln ngang mt v nm mbanh pha l nh gn ra pha gia ph

Tt c din ra ht nh mt trn tung ngay gia cn phng.


60/916

nh sng thay i mt cch kNhng tia sng chi la sc nhph ton b cn phng, v i cnn sng nh sng chi la l mhi n ngt th: mi tc chy v

n chy kht, mi kim loi v l c

chy pha trn vi mi du diesel cgay gt.Josh thong nhn thy ch gi

ngay khi Dee va nm qu banh rac che ph mt phn ng sau NPerry, m c hai gi y ang cxung nn nh bi th nh sng ch

Nhng hnh nh trc mt Josh gnh l nhng hnh en trng trongchic knh vn hoa khi nh sng chqut ngang i mt cu. Cu trnNick th cun sch mu ng xu


61/916

nh... cng vi hai bng en vy qPerry v cu m h nghe ting thb... Cu cng trng thy Dee chcun sch vi nhng m thanh crong khi Nick ang m mm chong trn sn nh.

ng thua, Nicholas, Dee rkhe kh, nh l ng vn lun luncuc. By gi, ti phi ly i nhm ng qu nht: b v yu Perenelle v cun sch ca ng.

Josh c ng trc c khi cnhn thy iu . Cu tin th

ch ca Dee v chp ly g n nb trong ni ngc nhin cao ch mi mi lm, Josh rt cao vi tui: cu cao ln lm tcho i bng . Cu nh Dee


62/916


63/916

ng. Hy. . Em. Ti. YSophie Newman dng chic chimnh su ln vo lng Dee, mng ng vi mi ch trong cu n

Dee tr mt nhn c. Mt tay cmcun sch, mt tay cn li ca ng

y chic chi. Ming ng ta lmmt t g , v ngay lp tc cykh queo ri v vn thnh bt nhoay Sophie. Mi tht may mn v ta trong tm trng vui v hm nay, h thm, cn nu khng th ta sging nh vy vi chnh mi. Ri Dhai tn Golem cn li bin ra khsch b tn ph xc x, mang theo Fleming v ng sm cnh ca raMt khong im lng di dng d

qua v ri chic k sch nguyn v


64/916

i m xu ng sn nh.


65/916

Chng 4

Theo chu th chng ta khng thn chuyn lin lc vi cnh st Sophie Newman ng da vo msch lung lay v ly hai tay m lymnh, c gng kim ch khng bn bt. C ngc nhin khi nghe mnh vang ln y v bnh tnh v. Chng ta s phi ni vi h l

va mi b bt cc...Perry cha gp nguy him g

Nick Fleming ngi trn bc thp cchic thang ngn. ng ang a ty u v ht th su, thnh thong

khc khc lm sch phi mnhm bi v vn g. Nhng ch


66/916

ng, chng ta s khng tm n st. ng c n mt n ci nhCh khng bit chc v nhng ga nn ni vi cnh st lm chnm bt c tnh hnh v tin li a.

Chu cng khng chc l ngay ca c th hiu v tin c, JosCu ang ngi trn chic gh cn nvn duy nht cn li trong tim skhng b gy mt chic xng nngi cu try xc v thm tm bit rng nhng vt bm ny s hm tm mt cch t hi ch tron

ngy ti. Ln gn y nht m chy ni au bm tm l khi

mt hu v ca i banh qu

Thc s, cm gic rt au n. t


67/916

khi anh chng hu v va vo cubit ngay l iu g ang xy racm gic rt mnh!

Ch ngh l rt c th gas bv trn vo ca tim, Nick ni mchm ch, v tt c nhng g m

a tri qua v chng kin khng ngoi mt chui nhng o gic cngng li, ln lt lic nhn phca Sophie v Josh.

Cp ch em sinh i ngng u nhn ng. Nt mt ca chng nbiu l s nghi ng. Nhng i m

sng vn cn m to v chong vKhng tha ng, cui cng thni.

Rt khng tha ng, Sophie


68/916

nh. Nick nhn vai. Thc s, ch ng

mt li gii thch kh n tha. Nhch cho nhng mi hi, v n tronim v bt c... bt c chuykhhng k l no m hai angh rn

mnh trng thy, ng kt thc cmt cch vi v. Ngi ln, Sophie a ra k lu, h tht t khi c tm cch b

ra nhng l do nghe c v tha che ph cho mt s tht kinh khn. Ti chu khng h tng

ra nhng th , c ni mt ccri. Ti chu khng h tngra bn Golem.

Bn g? Josh hi.


69/916

My g n ng to ln chnGolem; bn h c lm bng bnch gi cu ni. Perry ni vi ch

, b y ni tht sao? Flamho. ng nhn quanh tim sch tan

v kh lc u. Ch trong vng bnt c bin thnh rc ri. Cngc nhin v hn mang bn G

n ni y. Thng th Golem ran r nhng ni c kh hu Nhng bn h phc v cho mc hn ta. Hn ly c ci m hnv quyt i tm.

Cun sch? Sophie hi. Chong thy cun sch ni tay Josh

khi g n ng nh th ly n i. Mc ang ng trong mt ca tim


70/916

y sch, v cha ca hai ch em c mt th vin y sch c, cun srng khc hn nhng cun c tnghy. N trng nh c bc bi mkim loi m.

Fleming gt u. Hn ta tm

n sut mt thi gian di, ng nhm, i mt xanh xao khng mng nh ln nt trng vng xa xi,hi gian rt di.

Josh chm chp ng ln, lng cu au nh. Cu cha ra hai trangnhu nt v pha Nick. , tht s

khng ly c ton b cunKhi ng ta git cun sch ra khchu, chu ngh l chu phi gi lci g .


71/916

Fleming n l y nhng trang giay Josh vi mt ting reo khe kh

st xung sn nh, ng phi sch cun sch b x rch cng cc k gvn ra xa v t hai trang giy snhau trn mt sn. Nhg ngn tay dng run ln nh nh khi ng vut vnhng ln b mt nhng trang gisinh i qu xung sn nh ngay bn ng, i mt chng dn cht v

rang giy... v chng c gng nnhng g ang din ra ngay trmnh.

V tt nhin l chng ta khnng tng ra ci ny, Sophie th

c dng ngn tay tr s ln trang sMi trang sch dy c chiu

khong 16 cm v chiu di khong


72/916

v c v nh c lm b ng daNhng th si v gn l vn hin rrn b mt giy v c hai trang gi

y p nhng ch vit gai gc, nhicnh. Ch ci u tin bn pha g trn cng ca mi trang c tp bng mc v vng nrong khi cc ch cn li c vi

mt loi mc en hi nh .V nhng dng ch r rng l

chuyn ng.Sophie v Josh tr mt nhn n

con ch ang b trn trang giy

nhng con b hung nho nh, lin tra nhng ngha khc nhau. Cchuyn ng t nhng cu bngLatin hay ting Anh c sang nhnng ca thi c i nhng khn


73/916

bi u tng ca ngi Ai CCeltic Ogham.

Fleming th di. Khng, ti coc tng tng ra nhng chuynng ni. ng th tay vo pha c i ra mt cp knh kp mi

rn mt si dy mu en. y lcp knh khng c gng li thihit k ngi eo t thng l

sng mi. Nick dng chic knh nhv kh phng i khi ng t nheo nhng dng ch ang un oma. AHA!, ng ni.

C tin tt lnh g sao? Josh hiQu tuyt vi. Vy l hn ta

st phn Hiu triu Cui cng. cht b vai bm tm ca Josh khi


74/916

nhn nh v au. N u nh chu y i hai trang t cun sch th

khng th chn hai trang no tuyhn hai trang ny. N ci rng mt trn khun mt ng. V khi De

hin ra s mt mt, hn ta s tr ch dm c chc rng ln tr li ns khng ch mang theo nhng g Gkhng u.

G n ng xm ngot l Sophie hi. Perry cng gi ng Dee .

Thu lm li nhng trang sch,

ng ln. Sophie quay sang nhn nc nhn ra rng ng t nhin trnnua v mt mi, mt mi n mch tin c. Ngi n ng xm

l Tin s John Dee, mt trong n


75/916

ngi n ng y quy n lc v him nht th gii.

Chu cha bao gi nghe ni va, Josh ni.

C mt iu lun tn ti trongii hin i ny nhng chng c n, chnh l quyn nng thc s mt nh gi kim, mt php s, mhy v l mt thy ng gi hn

c nhng th u rt khc nhauMa thut? Sophie hi.Em ngh rng nhng ci k

phi l ma thut, Josh ni mt ccmai v ri cu bng nhin thy mnngu ngc, sau nhng g cu nghim v chng kin.

Qu l chu va chin u


76/916

i nhng sinh vt to ra t ma Golem l nhng ngi n ng bng bn v t t. Chng hn thnh sinh vt sng vi chmt t duy nht ca thn ch nngma thut. Trong th k ny, ch dchc rng c cha ti mt na tc dp nhn thy mt Golem, khnn nhng ai c dp chm trn chsng st.

C phi Dee thi hnnhng sinh vt ny v mang chnnhp v cuc sng quanh ta? Shi. Nhng bng cch no mi

To ra Golem kh d dng; chn ch th xa nh tri t. e

sng n vi chng th kh hn vkhin c chng l mt vic


77/916

h. ng th di. Nhng iu ng vi Tin s John Dee.

ng ta l ai? Sophie thc mc.Tin s John Dee chnh l thy

hy Hong gia di triu i chong Elizabeth Nht Anh qu

Sophie ci n mc c ngi rung ln, v c khng dm chc mnn tin li ca Nick hay khng. N

riu i cch y hng th kngi n ng xm ngot kia trngn nm mi tui kia m.

Nick Fleming b trn sn nh, qua nhng cun sch cho n khi nhy cun m ng mun tm. Nc Arong Thi i ca Elizabeth . ng m

n ra: trn trang sch i din v


78/916

hnh ca N hong Elizabeth Nhnh nh mt ngi n ng c nsc cnh n mc li thi vi mthnh tam gic. D trang phc c nhau, nhng chng cn nghi ng g chnh l ngi n ng xm ngoh va i mt.

Sophie cm ly cun sch tNick. Sch cho bit rng Dee sin1527, c ni th thm. C ngha lc ny y ng ta gn nm trmri.

Josh n ng bn cnh ch g

nhn chm ch vo tm hnh, v rquanh tim sch. Nu cu ht th thcu vn c th cm nhn c md ca... ma thut. l nhng g mvn lun ngi thy - khng phi l


79/916

v trng th i, m l mi ca ma thDee bit ch, cu ni, ng ta birt r, cu ni thm.

Fleming i vng quanh tim nht ly nhng cun sch c xa qung chng ri trn sn nh.

bit ch m, ng ni. Hn cng bPerry. Hn bit ti ch t rt lu ru ri. ng nhn hai a tr,

gn nh khng mu ca ng by gii tm v lo lng. By gi th hachu vo cuc, tht ng tic

on ca nhng li ni di v srnh qua ri. Nu hai chu

sng st, hai chu s cn phi bht...

Josh v Sophie a mt nhn nhanhin c hai c cu b u tht l


80/916

, N u hai chu mu n s ng st...Tn tht ca ch l Nicholas Fl

Ch sinh ra ti Php vo nm 1330ht ca Perry l Perenelle: c

hn ch 10 tui. Nhng ng bao gvi c y l ch ni iu ny

ng ni mt cch vi vng.Josh cm thy bng mnh co thsi ln ng c. Cu sp nikhng thc v ci ph ln v cm thquy ry v cu chuyn hoang Nick. Nhng cu b thm tm yv b qung mnh ngang qua cn p

bi... bi ci g? Cu nh li rn Golem tin n cnh PePerenelle - v lp tc hn b tbi sc mnh t b.


81/916

Ch l... l g? Sophie hi cu nm sn trn mi hai a. ChPerenelle l g?

Nick mm ci, nhng n cinh lo khng mt cht hi hrong khonh khc, ng c n c

nh ging nh Dee . Chng ti l hoi, ng ni n gin. chi - rt lu ri - c ch l nhng

gin d, nhng ri ch mua mtsch,Cun sch ca Php s Abrahng c gi lCodex (B lut chay). T giy pht , mi chuyn

i. Perenelle thay i. Ch thayCh tr thnh Nh Gi kim.

Ch tr thnh Nh Gi kim v mi thi i, v c rt nhicha, hong t, hong v ngay c


82/916

Gio hong tm ki m. Ch khm phb mt ca hn ca nh trit gigiu su kn trong cun sch ma thuxa . Ch hc c cch bin kim loi thng thng thnh vngnhng vin bnh thng thnh nvin qu. Nhng hn tt c, trc, ch tm ra cng thc pha chdc tho v cc cu thn ch gi mnh trnh xa khi bnh tt

cht. Perenelle v ch tr thnh nhbt t. ng cm nhng trang schrn tay. By gi tt c nhng g c

caCodex l hai trang giy ny. Denhng k ging nh hn lnCun sch ca Php s Abraham tronnhiu th k. Gi y bn h V c c Perenelle na, ng ni


83/916

mt cch cay ng.Nhng ch ni l Cun sc

khng hiu qu nu thiu i nhngiy ny m, Josh nhc ng mnhanh chng.

ng l nh vy. C nhiu thcun sch lm cho Dee phi sn lrong nhiu th k, nhng nhnggiy ny mi chnh l gi tr sng Nick ng . Dee s sm tr li hai trang giy.

Vn cn mt iu g khc nakhng ch? Sophie vi hi. Mg khc. C bit rng Nick vi mt ci g thay v ni ht tNgi ln hay lm nh vy. Cha mc nhn n hng thng tri


84/916

khi ni cho Josh v c bi t r ng ca s c tri qua k ngh h Francisco .

Nick lic nhn c vi tia nhn sv mt ln na nh nhn y gi cn tia mt lnh lng ca Dee tr

c mt ci g tht lnh lo v t trong . ng, vn cn thmiu na, ng ni ngp ngng. c cun sch, c ch v c Perenegi i. Cng thc ca s bt tc pha ch li trong mi thnsau mt vng trn trng, c ch vu s ho ht v cht. V nu cht i, th bn qu d m bn cchng li trong rt nhiu nm shng. Ging loi Elder s ng

chim hu tri t ny thm ln n


85/916

Ging loi Elder? Josh hi, ni ca cu nghe vt cao v rn vkh nhc nut nc bt, nghe timp thnh thch trong lng ngc. nhin, mt bui chiu th Nmhng bng tr nn k l v khng

vi nhng kt cc tn khc. Cu chi rt nhiu game trn my vi tnnhiu sch tiu thuyt k o v trc nhng th , Elder lun c ngmt ging loi c xa v nguy Elder, c phi l gi khng?

Rt gi, Flamel gt u.

ca ch l s cn c rt nhiging nh Dee hay nh ch? Josv cu kh nhn mt khi b Sophvo hai ng quyn.


86/916

Flamel quay nhn v pha Joshmt khng mu ca ng by gi vsm v gin d. C nhiu k giDee, ng, v nhiu k ging nhnhng Dee v ta khng ging nh Chng ta cha bao gi ging n

Flamel ni thm y cay ng. Ch chn la nhng con ng khcv hng i ca Dee a hn nhng no ng tht tm ti. Hbt t, mc d ta khng bit bnno m hn gi c tui tr. Nhhai chng ta u l ngi. ng qupha hc ng tin ang nm m nsn nh v bt u ly tin ra. Kquay sang nhn hai ch em sinh chng git mnh khi nhn thy v

m trn nt mt ca ng. Nhng


87/916

Dee phc v khng phi v khngi xut thn t loi ngi. Nht ng tin vo ti, ng chp ly mo khoc bng da nm ln lc trnh. Chng ta phi ra khi y th

Ch s i u? Ch s lm

Sophie hi.Cn bn chu th sao? Josh hocu hi ca b ch, nh cch c bhng tip li cu.

u tin ch phi a hai chmt ni chn an ton trc khi Deera rng c hai trang sch quan trb mt. Ri ch s tm kim Perene

Cp sinh i nhn nhau. Ti saphi a ti chu n mt n

on...? Sophie hi.


88/916

Mt khi Dee pht hin ra sch cha hon ho, hn s tr likim cc trang b mt. V ch rng, hn s khng cho bt kchng no sng st trn tri t ny

Josh ci ph ln, nhng tingt lm trong c hng cu b khi cra rng ch mnh thm ch khng h

mp. Ch ni l... cu lim t nhin kh khc. Ch ni l hgit hai a chu?

Nick Fleming nghing u quabn, v chm ch. Khng, cuing ln ting, khng phi l gichu.

Josh th ra vi v nh nhm.

Tin ch i, Fleming ni tip.


89/916

c th lm nhng vic kinh khnnhiu i vi hai a chu. Kinh hn rt nhiu.


90/916

Chng 5

Hai ch em Sophie ng ni vbn ngoi tim sch, nhng mnhinh ri xung t my ca s vo xo di chn chng. Hai c

nhn Nick rt ra mt chic cha Nhng chng ta khng th b ic, Sophie ni dt khot.

Josh gt u. Chng ta s khbt c ni u ht. Nick Fleming - hay cn gi l F

nh l chng bt u ngh v ng vn mi - t cha kha vo l

ca v xoay vng cho n ku lch Pha bn trong tim sch, h c th

hy ting nhng cun sch trt d


91/916

n n nh. Ch thc s yu ca ny, Flamel ni nh, n gi chn cng vic u tin ch lm cuc i. ng lic nhn Sophie vHai chu khng cn chn la nona. Nu mun sng st cho n hhm nay, hai chu phi ri khi nngay tc khc. Ri ng quay i, vo ngi chic o da sn c tronng bng qua ng tin n

Tch C ph. Hai ch em Sophie nnhau, ri vi v chy theo ng.Chu c cha kha m

khng?Sophie gt u. C li ra chm

cha kha c dnh ni chic mcc in hnh chic cu Cng Vng nc a San Francisco . Nhn n,


92/916

Bernice tr v v th y tim ngb y c th s gi in cho cnhm mt iu g ...

hay y, Flamel ni. Hy mt mnh giy, ng ni vi Svit mt cu g ngn gn thi - l

c vic t xut phi i gp, v mht sc cp bch. Ni l chu cvi ch. Vit vi vo, trng nh chu phi i mt cch vi v. Mm chu c vn cn lm cng viqut Utah khng? Cha m ca Sophie l nhng nh kho c hci h ang lm vic cho trng

San Francisco .Sophie gt u. H s cn

nht l trong su tun l na.


93/916

Hin ti ti chu v n ang vAgnes Pacific Heights , Joshhm. D Su thm (Agony) th

hn.Ti chu khng th khi khn

bin mt. D Agnes hn ang ch

chu v nh trong ba n ti, Sni. Ch cn v mun nm pht ths lm nhng x ln. Tun trc chic xe in b hng v ti chu vr hn l thng mt ting ng gi in thoi cho ba m trc khi hai a l mt v nh

Agnes nm nay tm mi t tumc d b hay lm cho hai a trphen ri tr v s n o om sm tchuyn khng u, chng vn rt

b.


94/916

Vy th ti chu cng cn phra l do gii thch cho b d Flamel ni mt cch thng thn, vbc vo tim c ph vng v. Sheo st sau lng ng.

O O OJosh thong chn ch trc kh

bc vo khng gian mt m trncc mi thm ngt ngo ca timTcC ph. Cu ng thn th ni va eo trn vai, u nghing ng

xung. Nu khng n nhnknh v nm tung te lp lnh trn ca tim sch, mi vt chiu naycc k bnh thng. Ch l mtchiu bnh thng nh mi bui

khc trong tun. Con ng vng l


95/916

m ng, khng kh nng bc nhit hng Su, v u y thoang thonh ca i dng. Xa xa pha b

vnh, vt qu bn cng Fishermann hi ci di ca mt con tuhanh thm thm ca ting ci ngng v c n trong khong khng

vt trng cng chng c g khc bvi na gi ng h trc .

V ri...V ri chng c g l nh tr

S chng bao gi mi th cn y nnh trc. Ch trong vng ba m

va qua, th gii vn trt t ca Ji thay mi mi, khng bao gi cr li nh xa. Cu l mt hc si

hai rt bnh thng, khng qu minh, nhng cng khng qu ngu


96/916

Cu chi bng , ht d t tronnhc ca my a bn hp li, cn mt vi c gi nhng cha h c bn gi tht s no. Cu chi r chi thnh hnh trn my tnh,khoi nhng tr y tnh hnh nQuake v Doom v Unreal Tournamnhng li khng th xoay x vi trua xe v thua cuc trong tr MCu thch xem Simpsons v c th

huc lng hng ng cu hay ho . Cu tht s m phimShrek mc dhy n xo kinh khng. V cu chphim Batman mi xem cng c tkhi X-Men th trn c tuyt vi. Tch cu yu thch anh chng Siu mi mc d thin h ch bai nhSuperman mi ny m . Tm li,


97/916

mt ngi r t bnh thng. Nhng nhng c cu b mi l

hng khng th chng kin cucu y ma thut gia hai thy phc xa vi nng lc phi thng.

Lm g c ma thut trn th giMa thut ch l nhng k xo trnMa thut l nhng mn biu din trkhu khi nhng con th v chim bv thnh thong c cp na bngxut hin hay l khi David Coppeca ngi ta ra lm i v bay qum ng khn gi. Chng c g

hut thc s trn ci i ny. Nhng ri cu lm sao l gi

nhng chuyn l lng va mi xrong tim sch? Cu va mi t


98/916


99/916

Sophie vit vi mt vi dng gi trn mt sau ca mt tm khnri c va gm ui bt ch va mnh giy.

B Fleming khng c kheb r r trong ca tim. i bvin. ng Fleming i cng ti i vic khc u OK. S gi li.Khi Bernice tr v v nhn th

im ng ca sm hn so vi thngy, chc chn b s rt khng hSophie on l rt c th c s bvic. Th di, c k tn vo mnhvi mt nt bay bm ko di rn vo quy thu ngn.

Nicholas Flamel nhn qua vai c

c mnh giy. Rt tt, v n cn


100/916

hch v sao tim sch ng ca. Fnhn v pha Josh khi ang gin trn bn phm ca chic myxch tay. i thi!

Chu ch mun check mail tJosh th thm, ngt in khi m

ng np my li.Vo lc ny ? Sophie hi cch hoi nghi.

Cuc sng c tri i. V ekhng ch i ai. Cu c n mci nhng khng th.

Sophie chp ly ti xch ca mchic o khoc jeans kiu c inhn lt nhanh qua ton b tim cBng nhin c ngh rng c s khn

gp li khung cnh du yu ny tro


101/916

hi gian r t di, nhng d sao th xem ra cng tht k quc. C tdn em trai v Nick Fleming i ra qua cnh ca ln. Ri c ng ct cha kha vo v th xu chavo trong hp th.

By gi mnh s lm g? c hBy gi chng ta s cu vimt s gip v i trn, cho ch xc nh r s lm g vi hai cFlamel mm ci. Ti ch rt givic trn chy; Perry v ch tnchuyn trong hn mt na thi

k.Cn Perry th sao h ch? So

hi. Liu Dee c... lm hi ckhng? C bit v bt u thch


102/916

ph n cao, thanh nh trong mt vva qua khi b n tim c phkhng mun bt c chuyn g xy b.

Flamel lc u. Hn ta khng thy qu mnh m. Ch cha bao g

v Ngh thut Ph thy nhngnghin cu rt su v n. Hin tnhng g Dee c th lm l canc y, ngn cn khng cho c y ssc mnh ca mnh. Nhng ch trongy ti c y s bt u gi v yC th l trong mt tun, chc crong hai tun, hn c th dng php

khut phc c y. T y n s rt cnh gic. Hn s giam gidi cc cu thn chCanh gi (Ward

v Con du Nim phong (Sigil


103/916

Flamel nhn th y v b i r i hin lnt mt ca Sophie. l nhncn ma thut, ng gii thch. Hch tn cng mt khi hn bit chs chin thng. Nhng trc tin c khm ph kin thc rng ln b mt nh ngh ca c y. Kh nhiu v nghin cu kin thc lunmnh vt tri ca Dee ... v cim yu ca hn. ng l ng

i o khoc. Perry ca ch c thsc chnh bn thn mnh. Nh c l k vi chu rng c y tng vi mt cp N yu Hy Lp.

Sophie gt u, mc d c khbit cp N yu Hy Lp l g.

Khi i b dc theo con Flamel cht nh ra ci m ng an


104/916

ki m: mt cp knh rm trn nheo chng vo, thc hai tay vo tchic o khoc da sn c v bt gi mt cch ngu hng nh th non khng quan tm g n th ging lic nhn ra sau. Nhanh ln n

Hai ch em sinh i nhn nhau cch trng rng, ri chng vi chng.

Em tm thy thng tin v chrn mng, Josh th tho, lic nhapha ch mnh.

th ra l nhng g em lmkhng ngh l my ci email li rng n mc .

Tt c nhng g ch y ni

em tm th: thng tin v ch y


105/916

Wikipedia v c g n hai trm ngnqu v ch y trn Google. C mi triu kt qu v John Dee. NPerenell cng nm trn mng v hng tin cp n cun sch vmi th khc. Mng Internet cnbit l khi ch Flamel cht, rt ngi n o bi m ca chm ca ci qu gi v h pht hinrng rng - khng c ai v cng c

c vt g. Hnh nh, nh ca cvn Paris .Trng ch y chng c v g

mt thy ph thy bt t c, Sopnh.

Em khng chc l mnh bit mhy th trng nh th no, Josh th

Hai ph thy duy nht m em bi


106/916

Penn v Teller.Ch khng phi l thy ph t

Flamel ni m khng nhn hai a. nh gi kim, mt ngi n n

khoa hc, mc d khng phi lhc m hai chu tng quen thuc.

Sophie c i nhanh bt kp FC vn tay chm ly tay ca Flam cho ng i chm li, th nhnung in bng chy thng vo c

ngn tay c. ... . C vi rt mni, cc ngn tay nng ran. Chuyn heo y?

Ch rt tic, Flamel gii thchchnh l tc ng cn li ca... ca g m chu gi l ma thut. Nhnhoa pht tit ra ngoi ca ch -


107/916


108/916

ch ci u c t n i bt b ng nvng lp lnh.

Mi mt con ngi u cqung sng tng t bao quanh cTrong qu kh xa xa, ngi ta cnhn thy n mt cch r rng v g

lung in. T ny c xut ing Hy Lp ch hi th. Khi con in ha, phn ln h mt i kh

nhn thy c lung in. Tt nhmt s khc vn cn kh nng ny.

Josh kht mi v ch nho.Flamel lic nhn ra sau qua vai m

l s tht. Mt cp v chngNga l Kilians chp hnh c in. l lung in bao quanh sinh vt sng no.


109/916

Trng n nh th no? Sophie Flamel g nh vo ca s c

hiu. Nh th ny: mt qung squanh c th. Lung in ca mu c bit, mang nhiu mu snhau, nhiu sc mnh khc nhau. Mvng sng rc r n nh, mt srinh xao ng, mt s vng bao ngi, mt s khc bao ph c thchic b th. Chu c th rt ra iu khi quan st lung in cngi: h ang au m hay khngphc, gin d hay s hi iu g

V ch c th nhn thy nhng in ch? Sophie hi.

Flamel lc u khin bn tr r

nhin. Khng, ch khng th. Per


110/916

h nhn th y. Nhng ch bi t cch hng v iu khin hng i cang. chnh l nhng g m ha

nhn thy hm nay: nng lng khit ca lung in.Chu ngh l chu s hc cch

ging nh ch vy, Sophie ni.Flamel lic nhanh v pha c. cn thn v nhng ci m chu ac. Tt c s s dng nng lc gi ca n. ng cha tay ra. Sv Josh bc nhn nhp trn cn vng. Bn tay ca Fleming run l

bt. V khi Sophie nhn vo mt hy chng ngu . Khi s dnng lung in, chu s t chy

calori ngang bng vi lng calori khi chy marathon. Hy ngh vi


111/916


112/916

cn s ng. Dee lun lun y sc mv ch thy kinh hi khi ngh rnang rt mnh trong lc ny. Khcui ngn i ng dng li, nhnphi sang tri, ri t nhin r sanv thng tin v hng ng Ca

Ri s c thi gian cho nhng csau. Lc ny, chng ta cn phi n.

Ch bit Dee lu cha? Josn, nht quyt ch i cu tr li.

Nicholas Flamel mm ci enJohn Dee l mt ngi n ng t

hnh khi ch nhn hn vo hc Thi , ch vn thng nhn hcc rt nhiu ngi khin ch t hquyt o to ra mt th h k tigm cc nh gi kim, nh khoa h


113/916

chim tinh hc v nh ton hc. nhng ngi n ng v n b tmt th gii hon ton mi. C l ngi hc tr xut sc nht m chc. V vy hai chu c th ni rnbit Dee gn nm trm nm - dmi quan h gia ch v Dee trkhng thng xuyn trong mt vk gn y.

iu g khin ng ta tr thh ca ch? Sophie hi.

S tham lam, lng ghen t..quynCodex, Cun sch ca Ph

braham, Flamel ni mt cch nhn. Hn d tm n mt thdi, v by gi hn c n.

Khng phi l c trn vn,


114/916

nh c., khng phi l c trn v

Flamel mm ci. ng ta tip tbc vi hai ch em Sophie i bnKhi Dee vn cn theo hc ngh Paris , hn khm ph ra s tn t

cunCodex. Ch nhn thy qu hn c gng nh cp cun sch vkhi ch cng pht hin ra rng hni chnh mnh v pha bn Eldei. Ch t chi chia s nhng brong cun sch vi hn. Dee v c

c mt cuc tranh ci rt gay gthm hn cho nhng st th n tiu dit ch v Perry. Nhst th l ngi nn c ch x l hcch d dng. m tip theo sa

nhng k st th khng cn l ng


115/916

V th ch v c Perry c m l y sch, thu dn t c v ri khT hn c ui theo c ch m

H dng li mt ng t n khch du lch ngi Anh ang nn xanh v Flamel t nhin im

ng lic nhanh hai ch em Sophie chng ng ni g c. n chuyxanh v h bng qua ng. Nkhch du lch r phi. Nicholas Fv hai a tr r sang tri.

C ch i u sau khi ri Paris ? Josh hi.

London , Flamel ni vn tt. sut na bt c c ch nm 1666, ng tip tc. Hn thLa Hung tn sn lng bn ch


116/916


117/916

n a thch ca ch, ng ni thmm bt khi h n gn mt nhm du

ngi Nht ang chm ch lngngi hng dn du lch n mnhmt cy d mu vng ti. Khi ba i xa khi m du khch, Flamel tiNhng s kin xy ra hn mt ri trc vn lun ti nguyn v k c ca ng.

Ti ch chy n Ireland , nghhn s khng bao gi tm ra mt kh n trn ni mt hn o nm vn cng ca chu u. Nhng ri h

ra manh mi. Hn tm cch iubn Wights v mang theo hai tn ihn ln tm du vt ca hai cn ca hai sinh vt ny l Bnh

i kht. D sao, hn khng lm


118/916

c hai sinh vt qui c kia. Nv bnh tt trn ngp hn o ti nmt triu ngi cht trong NTn khc Ireland vo nm 18Khun mt ca Nicholas Flamel anh mt chic mt n. Ch hoi nvic liu Dee c bao gi ngng ngh v iu . Hn lun lun mit con ngi.

Sophie lic nhn em mnh thmna. Qua nt mt chm ch ca emc c th on c cu ang tpcao , c gng tip thu lng thrn ngp. C bit l Josh s lin mng kim tra li cc thng it. Nhng hn cha bao gi b

ch, c ni vi Flamel.

Khng, cho n hm nay. ng


119/916

vai v mm ci bu n b. lkhng th trnh c. Trong sut THai mi, hn eo bm bn chmt gn hn. Hn ang tr nn mhn bao gi, v t chc ca hn hp c ma thut c xa v khin i. Perry v ch n n

ewfoundland trong mt thi giancho n khi hn th bn Si Hung sn bn ch. Bn ch tri ni t

ph ny sang thnh ph n khi vng B bin ng ca New Yornm 1901 v dn dn i v hnCh cho l vic bt c c ch hn ch l vn thi gian m thini thm. Camera, video, in thomng Internet khin ngy nay ngcng lc cng kh n nu hn.


120/916

Quyn sch... quynCodex m hang tm kim... Josh bt u.

Cun sch ca Php s Abrah,Flamel ni.C g c bit v n?

Nicholas Flamel dng li t ngia va h n ni cp sinh i qua ng. Chng quay li pha nNgi n ng bnh thng ang rng i cnh tay, nh th ng ta su cho. Hy nhn ch. Nhn chxem! Ch gi hn c nc M. iu c bit ca cun sch.

h ging v ni tip mt cch gNhng cc chu bit khng - b mcuc sng bt t c l l phn t

nht ca cunCodex.


121/916

Sophie chm tay trt qua vai nem sinh i ca mnh v nm ly taJosh sit cht tay c, v d cu ni g, c vn bit l cu ang hoging nh c vy.

Vi cunCodex, Dee c th ti xp li v thay i th gii.

Thay i ? Ging ca Sophnn th tho v bng nhin bu khn

nng tru ca thng Su tr nn gi Thay i , bng cch no?

hi.

Ti lp li n, Flamel ni nho Dee v bn Elder en ti m hnv s ti to li th gii ny gin tng c vo thi qu kh cheo mt cch m khng ai c th


122/916

ng ra c. V vai tr duy nhoi ngi c th tn ti trong n l. Hay l thc n.


123/916

Chng 6

Mc d c rt nhiu phng truyn t thng tin khc nhau chongi s dng c thoi mi chTin s John Dee vn a thch indi ng hn tt c. y l thnh qr ca th k v cng l s chhng u ca hn ta. Ngi da lchic gh bc da m mt ca Limousine, hn m np trt chihoi cm tay, hng n v Perenelle Flamel ang nm im bt

gia hai tn Golem ang nh gibp, v chp nhanh mt tm hnh.B Perenelle Flamel. T nhn

hn. Vy l c thbt u album h


124/916

nh ca h n c r i y.Dee bm mt con s v nhn n g

i. Ri hn nghing u, ngmngi ph n thanh nh ang ngi din. Vic bt c Perenellephn thng phi thng ca vn m

vi hn, nhng hn hiu rng vn ch xy ra bi v Perenelle phunqu nhiu nng lng vo vic hn Golem ca hn. Hn vut nh

mng hnh tam gic. Hn s phi sra thm vi tn Golem na. Hn lihai tn Golem ang ngi i dinrong mt khonh khc ngn ng

hin di nh mt tri ma hchng bt u rn nt v tan Tn Golem to ln ngi bn tri Pere

ang nh nhng git bn en qunh


125/916

sng xu ng mt gh da.C l hn s phi chn la m

khc hn bn Golem vo ln tbn v phu ngu n y t ra c nhng ni c kh hu mt m, nhnon khng ph hp vi ma h nn

vng bin ty. Hn t hi liu mh ch to ra mt con ma c rnkhng.

Ngay chnh Perenelle cng tr mt vn thch , hn th nvn nghim trng: n gin khng th bit chc v sc mnh

a.Dee lun lun knh s ngi ph

Php cao ro v thanh nh ny. Lnin khi hn gp g v hc ngh


126/916

Nicholas Flamel, nh gi kim, h n m khi nh gi thp v kh nnPerenelle. Ri hn nhanh chng nhrng Perenelle Flamel t nht cngngang bng vi ngi chng ca v, thc t, cn c nhiu lnh vc hot ng mnh m hn. Chnh c im khin Flamel tr thnh mgi kim xut sc - s ch ca ng chi tit nh, nhng hiu bit c

v ngn ng c i, s kin nhnca ng - tt c bin ng tr thph thy vng v v mt thy hn yu km. n gin l, ng ta thkh nng tng tng, mng thit tr thnh ph thy. Perengc li, l mt trong nhng nhy hng mnh nht m Dee tng


127/916

rn.Dee ci b mt chic gng tay

xm v th n ri xung bn chingi bn cnh. Ngi da lng vi Perenelle, hn nhng su mtay vo vng nc bn en nm

di mt trong hai tn Golem angit v v ra mt hnh xon vo mbn tay tri ca b. Ri hn v thhnh phn chiu ca biu tng xvo bn tay phi ca b. Hn li bn tay mnh vo vng bn lp nhvch ba ng cong ln sng lb ng vo lc b m rng i mxanh l cy ca mnh. Dee vi vngda lng vo gh.

B Perenelle, tht khng th dni vui mng ca ti khi c g


128/916

b.Perenelle mp my mi ni n

khng h c li ni no thot ra nB c gng c ng, nhng khngbn Golem gi cht ly hai cnnhng c bp ca b cng khng h

nhch.A, xin li b nh, nhng ti php mnh quyn giam gi b phacu thn chCanh gi . Mt cu thn n gin, nhng n s p ng visot b cho n lc ti c th sc mt ci g lu di. Dee

ci, nhng chng c nt g hi rong n ci ca hn. in thng ca hn rung ln trong iuch ca phim X-files, v hn bt rt. Xin li nh, hn ni


129/916

Perenelle.Mt ging ni the th vang ln

chic in thoi t u dy pha bB nhn c tm hnh ri h

hi. ng vy, ti ngh n s lhch th: Perenelle Flamel huyn

gi y ang nm trong tay chng i tin chc l Nicholas s n tmV chng ta s sn sng nghnhn. Ln ny hn s khng trnc na u.

Perenelle c th nghe thy ring ci khc khch pha bn ki

dy in thoi. , tt nhin rih tay vo ti v li ra cun sch

ng lp lnh. Chng ta c qCodex. Cui cng th n thuc v c


130/916

a. H n b t u l n gi nhng trangrong khi ni chuyn. Ging ca h

nn thm th, khng r l hn anvi ngi bn kia u dy hay vihn na. Mi nghn nm ca mt nh ngh nay tch t tt cmt...

Ri ging ni ca hn bng kht hng. Chic in thoi ri khn v trt di trn mt sn. pha sau cng ca cun sch,

hai trang sch b mt, ai x ci mt cch th l.

Dee nhm mt li v ri lim mi vi chic li nh. Thng brt ln qua k rng, chnh n chuyn khi n ging ly cun s


131/916

ay ta. H n m m t ra v b t ut nhanh cc trang sch trc

cch cn thn. C th l haisch khng quan trng... hn th mi run run trong khi hn lic nhancc dng ch ang tri ni, nhy Hn nhn chm ch vo nhng cop lnh nm trn u mi trang s mt phn ni dung ca trang. R

t nhin dng li, cm ly cu

vi nhng ngn tay run ry. Rngng u ln, i mt rc sng giTa b mt phn Hiu triucng! hn tru ln cm phn. Nhsng mu vng ta ra xung quanh v ca s bn hng chic xe nsau lng hn lp tc v ra thnmng nhn y nhng vt nt r


132/916

sng bc. Nhng tia mu vng tr nxung t rng hn nh nhng gibt. Quay tr li ngay, hn go ln ti x. Tr li ngay. Khng, dhy ht tt c cc vic khc. Flam

c khng. Bn n c th cao chbay mt ri. Hn ci xung lmin thoi ln, trnh nh mtPerenelle, ngng li vi giy hn. Hn ht mt hi di v trng

nh ly li c bnh tnh, rquay s. Chng ta gp phi mt vnh, hn ni qu quyt vo inging hn nghe thn nhin v vC v nh chng ta b mt mrang phn sau cng ca cun scchc chn rng chng c g quanc. C th b s ban cho ti mt s


133/916

c bit, h n ni mt cch t b hy chuyn li nhn ca tMorrigan l ti ang cn s gip b ta.

Dee ch rng i mt ca Perm to v kinh hong khi b nghe hn

n tn gi . Hn ci nhn nhnim vui c c. Ni vi b y rrt cn n ti nng v nhng khc bit ca b y. Ri hn chic in thoi li v nhn vPerenelle Flamel. Chuyn s tr ndng hn rt nhiu nu bn h Codex cho ti mt cch nhanh chBy gi th, Morrigan s ti. V bnh vy c ngha l nh th no r


134/916

Chng 7

Sophie l ngi u tin ch con chut. Cp sinh i ln ln York v tri qua cc k ngh h ph California , nn vic i mt vcon chut khng c g mi m. Kh San Francisco , mt thnh ph ngi ta li cng quen vi chuyng nhng sinh vt ny, c bit bui sng sm hay lc m khuychng b ra khi vng bng ti vcng rnh.

Sophie khng ly g lm s hchut, mc d nh rt nhiu ngc tng nghe nhng cu chuynd, huyn thoi th v nhng


135/916

chuyn dng BKVB - bn k vi bnhng con th chuyn n xc thbit l chut hu nh v hi ch chng b dn vo th b. C nh c u rng chut c th nhcao, cao kinh khng. C cng bi bo trn t New York Times phrng Ch nht l s lng chu

K ng bng vi s lng ngsng .

Nhng con chut ny trng rt.

Bng lng v en mt - thay v

nu d dy thng thy - n ng bt ng ni ng hm v c b c rng i mt ca n c mu sn ang nhn h chm chm.


136/916

C l n l mt con th cng bchung chng?

, chu thy ri , Flamhm, ng cm ly cnh tay c k

Chng ta ang b quan st.Ai vy? Josh vi hi y b

Cu lp tc quay nhn lui, mong hy chic xe di mu en ca Decon ng. Nhng khng h c dng ca chic xe hi v dngkhng c ai n iu .

Con chut. trong ng hNicholas Flamel ni vi v. nhn.

Nhng li cnh bo ca ng vaqu mun. Josh kp quay li v

hy. Mt con chut ang qua


137/916


138/916

ng hm. Mt con th ba na vakhi bng ti v ng im quan st h

OK, Josh ni, em va nhnbn ngi lm bng bn t. Em mnh c th chp nhn my congin ip. Bn chng c bit ni

nh? cu thc mc.ng ngh nhm, Flamel vChng ch l nhng con chut.

Sau nhng g va chng kin,khng cn ngh cu hi l k na.

C phi l Dee gi chngy? Sophie thc mc.

Hn ang d tm chng ta. Mchut nh hi v i theo du a t ca tim. Mt cu thn ch


139/916

cu n gin cng cho php hhy nhng g m bn chut trngBn chng l nhng cng c th b hiu qu v mt khi chng btmi ca chng ta chng s i theo a cho n khi chng ta li qua

nc. Nhng ch hn n con vt kia ka. ng ht cm mrn.

Sophie v Josh cng nhn ln. Trn nh ca nhng ta nh xung

h l mt s lng khng l nhchim ln en nhnh.

Qu, Flamel ni vn tt.Mt ri y, Sophie phng

K t giy pht Dee bc chn v

im, khng h c mt tin tc t


140/916

no xy n.Rt c th chuyn s tr nn

Nhng ch ngh chng ta s OKChng ta sp n ni ri. ng rdn hai a tr i vo khu trung tph Tu ca San Francisco . H i

qua khch sn Sam Wong ri rxung mt con ng hp, ri lngt r vo mt ng hm cht hna. Khc vi nhng con ng sch s v rng ri, nhng con hcht y nhng chic hp v thnp ta ra th mi hi thi chuangt ngt ca thc n h thi. Conh m h va quo vo ngp nghi thi, v khng kh en c rui rong khi my ta cao c vn m

cao n ni li i b ph m trong


141/916

i.Ch ngh l mnh pht bnh, Sm bm. Mi va hm qua thi,

vi cu em sinh i l nhng tun vic trong tim c ph nng cnng ngi v phn bit mi ca mn

h no. C khoe l thm ch c ch phn bit c c nhng mi cbao gi ngi qua trc . Gi hy n hn v iu : khng kh s

mi ca tri cy v c thi.Josh kh gt u. Cu ang t

hi sc th qua ng ming, m

cu tng tng rng mi mt hhi thi s chm vo li v b hng cu nhanh chng.

Sp ti ri, Flamel ni. ng


142/916

nh khng b nh hng g bi mm ang bao quanh h.

Cp sinh i nghe ting ct kt v quay u li ng lc chng nhnm con chut en huyn ang b qua ming nhng chic thng m

sau lng h. Mt con qu ln si dy in chng ngang qua ng h Nicholas Flamel t nhin dn

bn ngoi mt cnh ca g nhn nv ngoi y cu ght n ni hkhng th phn bit n vi bc tN nm chm khut trn bc t

Chng h c nm m hay l khXe rng bn tay, Flamel t nhngay ln nhng v tr c bit no

nt . Cnh ca ku lch cch ri mKo ly Sophie v Josh, ng dn


143/916

vo trong vng bng t i v khp ncnh ca pha sau bn chng.

Sau mi hi thi nng nc chm nh, hnh lang ni ba nging c hng v tht tuyt vingo mi hng hoa nhi v n

hng thm tinh t l lng khcsinh i ht th tht su. Bergamot, Sophie tuyn b, xc mi cam thm nng nn, v mi YYlang v Patouchli na.

Tht n tng, Flamel ni.Chu quen thuc vi cc

ho dc trong tim c ph. Chhch hng v ca cc loi tr nh

nc ngoi. C ngng li, cht nrng c ang ni ht nh l c s


144/916

bao gi cn quay li tim c ph vnhng mi v tuyt vi nany, nhng ngi khch u tinbui chiu sm s bt u bim, yu cu c ung cappucciatte, tr v tr dc tho. C

mt xua i git l va a ra nmt. C thy nh bi v tt c thhng, gin d v rttht .

Chng ta ang u y? Joshva nhn xung quanh khi m mt cbt u quen vi nh sng l mang ng gia mt hnh lang dhp, sch nh li nh lau. Nhnng c bc mt lp g vn

mt m, v di chn h l nhnhm lm bng cc si tranh

mt cch tinh xo, cu k. Mt c


145/916

gin che ph ln mt khung ca nh c lm bng giy ngay gca hnh lang. Josh sp sa tin tca th bn tay cng nh sFlamel chp vo vai cu nh c cu ngng li.

ng c ng, ng th thm.i. Nhn ng. Ch . Nu chu nhba t ny trong u, chu c th sst trong vng vi ba ngy ti. Thay vo ti, ng rt ra mt ng 2t n ln ngn ci, ng bng nh

khng trung. ng xu xoay trn vng v bt u ri xung ngay gia hnh lang...

Mt m thanh rin rt vang ln - vngn phi tiu mi nhn m xuynng xu kim loi ngay gia khng


146/916

v y n v pha bc tng i diCc chu ang sp b li sau

h gii an ton v trn tc mnhquen thuc, Nicholas Flamel nicch trang trng, i mt ng lnnhn hai a. Chng c g l nh

na. Cc chu phi hc cch t ccho tt c mi th. Hc cch chrc khi c ng, nhn ng trin bc, v quan st tt c nh

xung quanh. Ch hc nhng crong thut gi kim, nhng ti chnhn thy chng l v gi trong thmi m m cc chu khng h c in vo ny. ng ch tay xung sn

Hy nhn ng v quan st. Ni chobit: cc chu ang thy nhng g?

Josh ch vo chic l nh u ti


147/916

cu trng th y trn tng. N cr trng ging nh mt ci gt xinrn mt g. Khi nhn ra mt c

khm ph ra rng c hng t nhnh nh vy nm chi cht trn tnhc mc khng bit c phi l tron

ci l u c cha phi tiu c sc m xuyn qua kim loi.

Sophie ch rng sn nh khngon n khp vi bc tng. Nm

ch khc nhau - c bn phi vri, gn vi lp g vin chn tba k h r rng.

Flamel ln lt nhn hai ch ekh gt u. Tt lm. By gi nhn cho k. Chng ta nhn thmnh ca nhng chic phi tiu, vn cn c nhng v kh phng


148/916

khc... ng l y mt chi c khn gikhi ti o v nm n xung sn nhvi mt trong nhng k h. Mxng xng ca kim loi vang ln -mt li kim ln c hnh vngkhuyt thnh lnh bt ra t bc tvn chic khn giy ra thnh tnconfetti, v ri tht li n nu ng.

V vy nu nh nhng mi phkhng chm c ti chng ta...bt u.

Th nhng li kim s lm

, Sophie tip li cu. , nvy th chng ta lm sao tin vca?

Chng ta s khng vo bng


149/916

, Flamel ni, v ng xoay ngvo pha bn tri ca bc tng. Mct nguyn vn c m ra v ca bt ng y kh ung a, chba ngi tin vo bn trong mphng rng ln thong ng.

Cp sinh i nhn ra cn phngp tc. l mt v ng nhhng thy trong cc trng dNgay khi cn nh, hai a tr hc v Taekwondo trong v ngh ny nm trn khp nc Mchng di chuyn cng vi cha mrng i hc ny sang trng

khc. Rt nhiu trng i hc cu lc b v thut v cha m chnng k cho cc con mnh theo h

nhng v ng tt nht m h c


150/916

c. C Sophie v Josh u ng cp ai , mt ng cngay di ai en.

D sao, khng ging nh nhnng khc, v ng ny bng v khng trang tr g. N c t

bng mu trng v mu kem nvi nhng bc tng trng v nhhm en nm trn sn nh. Nhng

g khin hai a tr ch ngay l l mt hnh ngi mc qunrng v o thun trng ang ngi gia phng, lng xoay v pha hc sun thng sng rc chnh l

mu sc duy nht trong ton b cnh v ng.

Chng ti ang gp vn Nicholas Flamel ni mt cch gi


151/916

vi hnh dng kia.ng va gp vn ; iu kh

in quan g n ti. Hnh dng kquay li, nhng ging ni ca n ngv y n tnh n l lng. Cc trrong ging ni nghe nh nhng v

m hng ca vng Celtic: Irelan Scotland g y, Sophie ngh. Dee tm thy ti hm nay.

ch l vn thi gian.Hn n ch ti cng vi

Golem.

Mt khonh khc im lng trn lc ny, hnh bng kia vn quay mt li. Hn lc no cngnghch nh vy m. Khng th dGolem nhng ni c kh hu kh


152/916

l kt qu ca tnh kiu nghn.

Hn cng bt gi Perenell binh ri.

. Chuyn rc ri y. D sacng s khng lm hi c b y

V hn ly c cunCodex.Hnh dng kh ng y, sau c

ca i chn l n khun mt bxoay v pha h. Cp sinh i cvng khi pht hin ra chng ang hy mt c gi khng ln hn chn

nhiu. Ln da ca c ta trng xanhm m tn nhang v trn khunrn ni bt i mt xanh bic m

Mi tc ca c c ct ng

nhng ui tc sc nhn v mu


153/916

n trng sng chi n mc Sophiekhon khng bit c phi l c nhum n.

CunCodex? Trng m ny cchn l ting Ireland , Sophie qu Cun sch ca Php s Abraham?

Nicholas Flamel gt u.Vy th ng ni ng, chn

hc s gp vn .

Flamel ln s vo ti o v ly rang sch m Josh x ra t cun

, gn nh l c cun sch. Hnst mt phn Hiu triu Cui cng

C gi tr ht h, m thanh vannh ting nc ang si v mt nvt n ra trn khun mt ca c. Ma s rt mun c, tt nhin ri.


154/916

Tt nhin ri.Josh quan st mt cch chm ch

gi c mi tc sng chi. Cuhy rng c hu nh ng bt pho tng, nh phn ln cc v cu bit. Cu lic qua ch mnhng st ngay bn cnh vi mnhng my ra d hi cng vi cm nh nh v pha c gi. Sophc u. Chng rt t m khng h

sao Nicholas li c x vi c ta vknh trng c bit n nhnSophie cng kt lun rng c

sai st no trong cch din biu hin ca c ta, d rng c khch r s bt bnh thng l g. mt khun mt bnh thng, c lm hi qu cao, cm hi qu n


155/916


156/916

C gi gt u. C hng xanh m rng ca mnh v pha hem Sophie, V c hai ngi ny c hi, cui cng th cng ghi nhnmt ca chng.

Hai a tr c mt ngay khi D

cng. Chng chin u v tchng trai tr ny tm cch xrang giy t cun sch. y l S

v y l cu em sinh i ca cJosh.

Sinh i? C gi tc tipha trc, v ln lt nhn vo

a. Khng d dng nhn thy nhng by gi th ti c th nhnhng nt tng ng. C quay npha Flamel. ng khng ngh g sao


157/916

Ti ngh y l mt chu i nhnkin th v din ra lin tc, Flammt cch b him. ng nhn hai Ch mun gii thiu vi hai chu Scathach. C y c l s khng niv mnh vi hai chu, vy nn ch cho hai chu bit rng c y l mnhng Ging loi Elder v rn cho nhiu chin binh v anh hng hoi trong sut hai ngn nm qua.

hn thoi, c y c bit n n N Chin binh, Bng ti, Kqu, Ngi Chi phi vic B nhng Chc v Quan trng, ngi.

, hy gi ti l Scatty in khc gi ni, i m c chuyn sangging nh mu mi tc ca c.


158/916

Chng 8

Tin s John Dee ci mnh bnsau ca chic xe hi v c gng h lm ch cn gin d ca mncch khng thnh cng lm. Khnnng trch mi lu hunh v nhna mu trng vng te ra lch t

nhng ngn tay ca hn v bn tuxung sn xe. Hn thy bi, vkhi nhng ch nhn ca hn t ra rnhn - h thng ln k hoch chom mu trong vng nhiu th k

k hoch ch mu y c xy dcch hon ho nht. S kin nhn y ang cn dn. V h khng hn mt khi nim no gi l lnn.


159/916

Bt ng v t cng, b gi chcu thn chcanh gi , Perenelle Flamquan st hn, i mt b sng rc sm pha trn vi ni gh s.

Chuyn tr nn phc tp, Debm, v ta rt ght nhng g phc

Dee ang gi mt chic a mbng bc trong lng hn. Hn msoda vo trong a - l th cht

duy nht m hn c trong lc nyun lun mun s dng nc tinhnhng v cn bn th bt k cht lcng c th dng lm php xung bn chic a, hn nhn chmvo cht lng trong v cho phpt nng lng dng in ca mnh

nh xung b mt a trong khi m


160/916

kh th th m nhng t u tin chn ch Bi cu.

Trong khonh khc u tin, chnh bng hn in ln b mt cht li, ri mt nc rung rinh v so

u ni bong bng v si ln sng

Khi cht lng bt u lng lnc khng cn in bng khun mDee na m l mt hnh nh ng c mu xm tm v en nh xanh lMn hnh soda nm gn st sn xng v rung rinh mt cch mau lchng mt.

Bn chut, Dee lm bm, mng cong ln vi v chn ght. Hght dng chut lm i mt Gin

O O O


161/916

Ti khng th tin rng ng bn chng n ni y, Scatty ncht mt ng qun o vo chicdng eo sau lng.

Nicholas Flamel ng ni ngca ca cn phng ng gn gng nca Scatty, hai cnh tay ng khrc ngc. Tt c mi chuyn qu nhanh. Chuyn ti t khginh c cunCodex, nhng khi nhn ra rng c hai trang b xbit l cp sinh i s gp rc rkhng.

Khi t sinh i vang ln t mFlamel, Scatty ngc nhn ln tronc vn ang sp xp qun o chchic ti. Chng chnh l l do th


162/916

khi n ng n ni y, phi vy khFlamel t ngt nhn ra mt nh

rt th v trn tng v ng nhn chm vo .

Scatty si bc ra khi cn pnh, lic nhn ra ngoi hnh lang chn rng Sophie v Josh vn cnng ni nh bp, v ri c ko Fvo trong phng, v ng ca li.

ng vn cn ang theo uivic g , phi khng Flamel? Chi. Vic khng ch dng li smt cunCodex. L ra ng c thmnh nh bi Dee v bn tay chhn.

ng on chc nh vy. T

ngng vic giao chin mt thi gi


163/916

u r i, Scathach , Flamel ni nhng. Thut gi kim duy nht mm hin nay l ch mt t chrong Vin Ph thy gi gnhanh xun cho Perenelle v cho c

mnh. Thnh thong, ti ch to mvng hay trang sc qu him khi ci cn tin sinh sng.

Scatty ho kh nh mt chuikhng cht hi hc, v tr li vhu dn hnh l. C thay o quby gi c mc mt chic qun chi

mu en, mang mt i bt ln cbc thp v mt chic o thun mu bn ngoi, c khoc mt chic mu en c nhiu ti v dy khanht thm mt chic qun th hai v


164/916

, tm thy mt chic v [1] v a mm kim chic cn li d

ging.Nicholas Flamel, c ni, ginnghn nght di lp vi ph gng l Nh Gi Kim quyn lc nhh gii ny. Hy nh rng, ti

cnh bn ng khi chng ta cng chichng li bn c qu Fomor, v

ngi cu ti thot khi ngc tChaor Thanach v cn thm nhiuna. C chui ra khi gm ginchic v cn li trn tay. KhiRusalka khng b St.Petersburg,mnh ng nh lui bn chng vn qui Black Annis tn ph in cManitoba, ti nhn thy ng n


165/916


166/916

Vy hy tin ti. Ti mun c bhai a b sinh i. V rn luynchng, ng ni thm.

Rn luyn cho chng? ng c bng ang i hi chuyn g khng?

Flamel gt u. Ti mun c b cho chng n nhn nhngxy n.

V s l nhng chuyn Scathach hi.

Ti khng bit, Flamel mm ch bit rng s l nhng chuy

i t.O O O

Ti con n c, m , tht ,


167/916

r t OK. Sophie Newman nghing in thoi v pha Josh em c cng nghe cuc tr chuyn. Dri, c Perry Fleming khng cm.C l v mt th g m c

By gi c khe hn ri.Sophh cm thy nhng git m hi

ra lm tm trn nhng chn tc phgy. Ni di vi m l mt iu lc cm thy cc k khng thoi m

d m ca c qu bn rn vi cnn mc b khng bao gi c th kim tra nhng g c ni.

Cha m ca Sophie v Josh l nnh kho c hc. H ni ting trh gii vi nhng pht hin gi

dng li din mo ca ngnh kh

hin i. H nm trong s nhn


168/916

kho c u tin khm ph s t n tging ngi ln m sau c gci tn ph bin l Hobbitts IndoJosh lun lun ni rng ba m ca sng n trm nm trong qu kh ch hnh phc khi hai mt c chdnh y bn. Cp sinh i hiuchng c bao bc trong tnhhng v iu kin, nhng chng

hiu rng cha m mnh n gin l

hiu chng.hay l nhng g thui sng hin i.Ch Fleming sp cng c Per

hm ngi nh ca h trn sa mc hi liu chng con c thch i tchi vi h hay khng. Ti con trhai a con phi hi kin ca m

t nhin ri. D vng, ti con


169/916

chuyn vi d Agnes. D ni mi n sm cho php ti con i. Vy m h i, con nn n .

Sophie quay sang em trai v gi ay ra chuyn ang n lc cao

Josh cng lm hiu vi ngn tay

Hai ch em bn bc rt lu trv nhng g chng s ni vi d vrc khi gi in thoi cho h,

chng hon ton khng chc chn ls lm g nu nh m khng chochng i.

Sophie gi ngn tay ci ln mt

c thng. D, con c ngh mgian ngn ngn khi phi lm vic c ph. Khng, ti con s khng giu g phin phc. D. D, m kRt yu m v nh m ni vi ba


170/916

con cng r t yu ba. Sophie l ng nri c a may in thoi ra xaming. Ba va tm thy rt nhiuPseudoarctolepis shapi trong tnh trgn nh hon ho, c k li. Josh

c phn ng g. l mt loi giCampuchia rt qu him, c gii t

Em trai c gt u. Ni vi iu tht c khi. Ti mnh sin lc, cu ni to.

Yu ba m, Sophie ni v gc Ch rt ght phi ni di m, cngay tc th.

Em bit. Nhng ch thc s h ni cho m nghe s tht m,

khng?

Sophie nhn vai. Chc l khng


171/916

Josh quay li nhn bn ra bt.aptop ca cu ang tm gn

nc bn cnh my in thoi diCu phi dng in thoi di ng mng bi v, tht chong vng, v ny khng h c ng dy in

hay ng dy kt ni mng InternScatty sng trong mt cn h gphng ngay pha trn v ngmt nh bp nh pha cui hnv mt phng ng cng mt nh t pha u kia. Mt ban cng nhin hai cn phng trn vi tm

hng thng v pha bn di v Cp sinh i ang ng ni nhrong khi Flamel k cho Scatty ngh

chui s kin va din ra cch gi ng h trong phng ng c


172/916

n m pha bn kia hnh lang.Ch ngh g v c y? Josh h

cch ngu nhin, chi mi vo aptop. Cu c gng ni mngc ng truyn chm cn h

ra b. Cu g a ch ca Altavis

nh hng t cm t khc nhauScathach trc khi cu cui cnng chnh xc tn ca c gi. t c c n hai mi by nghn

v Scathach, c gi Bng ti hay m, cu ni, v ri tip theo vinh, Em ngh l c y rt tuyt.

Sophie vi tr li bng mt iu cn t nhin hn na. C ming ci vi i lng my nhAi? , em mun ni n n binh hai nghn nm tui ? Em k


173/916

ngh l c ta qu c hi gi mt chvi em hay sao?

Mt vng xut hin t c Jan nhanh n i m cu khin ng hng. em th ln Googlsao, cu th thm, cc ngn tay g

cch trn bn phm. C su mnghn t v Scathach, cu ni. nh c ta c tht. Hy th coi Wikg v c y, cu tip tc g, v nrng Sophie thm ch khng ngmnh. Cu quay v pha c v thang nhn chm chm xuyn qua ca s.

Mt con chut ang ng trn ncao c pha bn kia con hm v nnhn chng chng vo hai a trchng thy con chut, lp tc xu


174/916

con th hai, r i th ba.Bn chng n ri, Sophie th

Dee tp trung cao dn nba cm tra ang chc tro ln.Quan st s vt qua lng knh

chut l mt kinh nghim gh tmpht nn ma. Bi v chut c b nnh nn vic gi cho chng tp truhi mt ngh lc phi thng......m

mt ng hm y p thc n thvic hon ton khng d chtTrong thong chc, Dee ly lm kkhoi v hn khng dng ton bmnh ca cu thn ch Bi cu. Ndng ht, cu thn ch ny s chohn nghe, nm - ch ngh ny nghe qu kinh hi - v ngi thy t


175/916

nhng g trn ng l chut i quaCm gic ny ging ht nh

ang ngi xem tivi en trng c snnhe. Cc hnh nh tri ni bng nh ln hp xung v trng trnh lheo tng bc chn lo o c

chut. Chut c th chy theo ngang trn mt t, ri dc ngbc tng, sau li ln ngcchng ln tri dc theo mt shng, tt c nhng tr o in ty ch din ra trong vng vi dy.

V ri hnh nh bng nhin ng

v tr nn n nh. Ngay trc mt Dee, hin ln

bng hai a tr m Dee tnghy trong tim sch trong tng


176/916

xm tm v en xm. Mt trai v m- c l khong chng 14, 15 turng dng v ca chng c mt nt

rt tng ng. Mt ngh t ngn ct ngang s tp trung ca hnbn chng l hai ch em.......hay,chng c th l mt ci g khkhng? Chc chn l khng!

Hn nhn xung chic a Bi cu vdng ht sc lc tp trung, ckhin l chut ng yn nh tDee nhn k vo hai a tr, cphn bit a no ln hn, nhngknh mt chut qu mi ti v mkhin hn khng th xc nh c

Nhng nu nh hai a tr nyui nhau....iu c ngha ch

mt cp sinh i. Tht ng t m


177/916

nhn vo chng thm l n na r i l cchng l ngi. B qua ngh vhn gi i mt mnh lnh truysng vo tng con chut lc ny ng cch hai a tr ch na dmdit ti n. Hy dit ti n ngay.

Nhng con qu bt u t tp m nh th chng ang tn thng

O O OJosh ng nhn, mm h hc

hong trc hnh nh con chut ang c ht sc bnh sinh nhkhong cch di gn hai mt t nnh i din n cn phng ch emang ng. Ming ca n h to vrng nhn hot ca n trng tht

Cu ku ln N...! v chy xa


178/916

khung ca s ngay va lc con cchm vo khung ca knh thy tinbn chn m t. N trt di xui ngay tng di v tm cch chbn trong nhanh n mc ng kinh

Josh chp ly tau Sophie, ko c

ra khi cn nh bp ra pha ban Chng ta ang gp rc ri, cu V im bt.

Ngy pha di chn hai a n Golem to ln lm bng bn n

ang c sc tin vo bn trong thncnh ca m rng. V ngay sau ln

chng, mt hng di quanh co un nhng con chut ang ni nhau cnvo.


179/916

Chng 9

Ba g Golem di chuyn mt cchquyt vo bn trong hnh lang. Cnhn thy cnh ca m nm phhnh lang v xng thng n . Ciu c chiu di bng ngn tay bayvo chng t bc tng v m sn da lm bng bn cng ca c

nhng khng th lm chng i chmCc thanh kim hnh trng khuy

gn sn nh cng pht huy hiuChng bt ra t bn di lp vrang ni bc tng v chm thn

mt c chn ca bn ngi bGolem u tin ng m sm xunnh vi m thanh nho nhot ca


180/916

t. G th hai i long chong trbn chn trc khi ng b nho vrc, m sm vo bc tng v

xung li mt vt bn t kCc thanh kim hnh bn nguyt tivng vn ng, tn cng ln nai hai sinh vt bn t thnh hai v cui cng hai g Golem quay trvi xut x bn t ban u. ng bn dy vng vi ra khp m

G Golem th ba, g to cao nhtc ba dng li. i mt lm bvin mu en ca hn nhn mn n vo ng bn t - phn cn li ca hai chin hu. V ri hnhin quay li tung mt nm msn thng vo bc tng. C

ging vo bn phi, c th hai gin


181/916

bn tri. Mt khong tr ng ln phphi ca bc tng l ra, cho thygian ng sau. Tn Golem bv ng v nhn ng xung quanhmt en bt ng v tr cng.

Bn chut trng lc chy th

pha cnh ca m pha cui hnhPhn ln bn chng thot khi cckim li lim...

O O OTrn chic Limousine ang pnhanh vn vt, Tin s John Deekhng cn to sng iu khin trchut v bt u tp trung s chmnh ln tn Golem sng st cniu khin nhng cc sinh vt nh

nh th ny d dng hn nhiu. Go


182/916

nhng sinh vt khng c tr c. Cc to thnh bng bn t pha trsi v c thi hn thnh sisng bi mt cu thn ch n girn mt tm da vung vc c grong ming chng. Cc ph thy hnh nhiu tn Golem vi nhiu

dng v kch thc khc nhau t nghn nm trc: chng chnh l ngc ca tt c cc cu chuyn v t

i m sng dy hay xc cht dng c k. Ngay chnh bn thcng c mt cu truyn v Golem rng nht trong tt c mi Gole cu truyn v tn Golem Mu Prague. Hn k cu truyn n

Mary Shelley trong ma ng lnkhi m c ta, Ngi Byron, nh


183/916

Shelley v Ti n s y b n Polin thm lu i ca hn Thy 1816. Khng y su thng sau , Shelley vit ln cu chuyn c tPrometheus Hin i, cun sch m ny c bit n mt cch rng n gi Frankenstein. Con qui vt tr

cun sch ca c ta ging ht nhcon Golem: n dc to thnh bi h ri rc d tha v tin thn

cuc sng bng khoa hc ma Golem hu nh khng th b hdi s tn cng ca phn ln cv kh, mc d mt c ri hay ct ngt c th lm v nt lp dca chng. S thch thc cn Golem c bit nhng ni c kkh cn v khc nghit. nhng


184/916

t, lp da bn ca chng hi m knt v c th chu ng bt k hnno, nhng kh hu kh nng lmchng tan chy - l l do tchng b nhng thanh kim hnhnguyt n ng d dng. Mt s phdng thy tinh hay gm lm mGolem, nhng ring Dee a thchvin en nhn bng hn c. Ni mt en ny cho php hn

hy cc hnh nh mt cch sc nd ch trong mt mu.Dee iu khin cho tn Golem c

ngng cao u ln pha trn. Ngayu hn, hai chic ban cng chnhn xung pha v ng, l hai kmt xanh xao y kinh hong ca h

r. Dee mm ci v i mi c


185/916

Gloem cng gin ra mt n ci . Hn s gii quyt Flamel tr

sau s n lt hai nhn chng t nhin u ca Nicholas F

xut hin, tip theo vi giy sau mi tc ca N Chin binh Sca

N ci ca Dee vt tt v hncm thy mnh nght li. TScathach li y? Hn khng hrng n chin binh tc li c hnh ph hay thm ch l chu lc

s kin lc ban chiu. Ln cui chn nhn thy c ta, Scathach an

rong mt ban nhc Berlin.Thng qua i mt ca Golem

quan st c Flamel v Scathach khai nhy qua hng ro chn v n


186/916

din ngay trc mt g ngiScathach ni thng vo mt Dee - n Golem ny khng c tai nn kh nghe thy g - v hn khng biang ni g c. C th l mt li

hay ha hn g .

Flamel tin ra xa v pha ca rgi y ti en v trn ngp cng ri khi trung tm cn phng, Scatty ng i mt vi Dee v Go

C th l c ta khng cn cnh trc, hn ngh mt cch tuyC th thi gian s lm sc ca c

dn i.O O O

Chng ta nn gip , Josh n


187/916

V lm g? Sophie hi, ginvang ln khng c cht g l ch Chng u ang ng trn ban cnhn xung v ng. Chng u hc mm nhn cnh Flamel v nhy qua ro cn v tri bng bnsn nh. C gi tc gi y nmt vi tn Golem, trong khi Flamv tin v pha ca ra vo dy c Nhng con th xu x en tri ny d

nh ngn ngi khng mun tin vrong phng.Khng h bo trc, tn Golem

mt nm m d di v tip theo mt nm m d di v tip th

l mt c tri ging v Scatty.

Josh h ming nh ku Scatty h


188/916

chng, nhng cu khng c c hi bt c ting no trc khi Scang. Trong giy lt c ng ngay mt tn Golem, ri c lp tc tungv pha trc, ci st v pha nhng n tn cng v st gn Golem. Cnh tay c di chuyn thnvt di, v c tung mt c m mvo ngay gia hm ca tn Golemh cht lng lp nhp tro ra, r

hm ca hn b tho ri ra v minhn h rng. Trong vm hng ti hn, cp sinh i c th nhn thy rmt ming giy hnh ch nht mu

Tn Golem vng vy mt cchdi v Scatty nhy li li mt chung ra mt c khng trng c

m thng vo nhng tm vn l


189/916

nh n bng, b gy chng thnh nmnh vn.

Chng ra phi xung gip Shi! Sophie ni.

Bng cch no? Josh hi to, nch gi cu chy thng vo nhc gng tm kim mt v kh no ra sau vi giy vi mt cmicrowave trn tay. Sophie, Joshhm, ch nh lm g vi....?

Sophie c ko ci l microwavpha st ra ca ro chn. Ci lhng vo ngc tn Golem v mc

, khin cho nhng git bn bne ra xung quanh. Tn Golem ngnbi ri v mt phng hng. Nhhn ang qu qung, Scatty tn d


190/916

hi v t n cng h n b ng nhng c c m t nhiu gc , do cncho tn Golem ri tr hn. Hm kra mt c m sut cht na l trnc ca Scatty, nhng c chcnh tay hn v dng n l im tnm mnh tn Golem xung sn nhm vn lt sn v ra rng rc. Ray ca c gi li vn ra.....v co git tm giy hnh vung ra

ming ca tn Golem. Ngay lp tc tn Golem tr lhi nguyn thy - mt ng bung hnhu nho. Nc bn v bi rn lan trn sn v ng. C

microwave cng ln lc trn nn nhEm on l s chng c ai dn

nu nng g na, Josh th thm.


191/916

Scatty a tm giy hnh vunvy vy v pha hai ch em Josh. sinh vt to nn bng ma thut nc thi sc sng vo bng mhn ch nm bn trong c th. T

nhng g phi lm l ly n i

v cu thn ch. Hy nh ly iu Josh lic nhanh v pha ch mnhbit l c cng ang ngh gingmnh: nu nh chng phi li i mmt tn Golem khc, chng s khcch no tin n gn th taming hn m git tm giy ra.

O O O Nicholas Flamel tin n gn l

mt cch thn trng. nh gi thny c th s dn n ci cht. Nh


192/916

ng khng h gp bt k kh khrong vic chin u v hy dit c

vt vn l nhng vt v tri c tbng ma thut, ng thng do d kdit cc sinh vt sng. Ngay c khi l chut. Perry chng h n n

v nhng iu ng bit, nhng tng hnh ng nh mt nh gicng hin i mnh cho vic phcgi gn cuc sng thay v hy di

Nhng con chut hin ang nm diu khin ca Dee. Nhng con vnghip c l ang hong s..... diu khng ngn cn chng t vht Flamel.

Flamel trn ngi trn sn nhbn tay phi ca ng ln trn tron

ng khum nhng ngn tay li. ng


193/916

nh vo bn tay mnh v mt qunh mu xanh l cy lp tc xutRi ng t ngt xoay bn tay li vqu bng vo sn nh nhn bng. Nngn tay ng thm ch chm rin hc su vo sn nh g. Qu bng

y nng lng mu xanh l cy bxung sn thnh mt vt di. Th rgi kim nhm mt li v lung ing ta sng xung quanh c th n

sc tp trung, ng li cho nng lung in ca mnh chy t nhnay xung sn nh.

Sn nh g bt u rc sng.

O O OT ni Sophie v Josh ang n

ch em khng bit chc chn l F


194/916

ang lm g. Chng c th nhn ung in mu xanh bng sng

quanh c th ng, vn ln t np sng m o. Th nhng khng th hiu v sao m ng lc

nhng con chut ang t tp gn vo li khng xc thng vo phng.

C th c mt cu thn ch g khng cho chng tin vo, SophieTheo bn nng, c t hiu l cu ei cng ang ngh nh vy.

Scatty nghe thy li ca Sophian

Documents

Nha Gia Kim - Michael Scott