NHIỆT KẾ ĐO TAI - TRÁNMODEL: FTD

Cám ơn bạn đã mua nhiệt kế đo ở tai, đo ở trán FTD 3 in 1của Hãng Medisana Germany được bảo hành 03 năm. Loạinhiệt kế này cho kết quả đo nhiệt độ ở trán (thái dương) và đoở ống tai, cụ thể là màng nhĩ nhanh, chính xác cao và antoàn. Với sự cảm biến tuyệt vời FTD đưa luôn ra cho bạn tìnhtrạng thân nhiệt chính xác, dễ dàng nhanh chóng thể hiệnbằng báo đèn trên thân máy trong vòng 1 giây đã có kết quả.Với công nghệ đo mới nhất bằng cảm biết tia hồng ngoại sẽđem lại độ chính xác cao hơn hẳn so với nhiệt kế thôngthường

NHIỆT KẾ HOẠT ĐỘNG

Nghiên cứu y học cho thấy tai là một vị trí lý tưởng cho việcđo nhiệt độ cơ thể. Màng nhĩ có cùng mạch máu với cấu tạodưới đồi, một bộ phận của não điều khiển nhiệt độ cơ thể. Vìthế, tai là nơi chỉ ra chính xác nhất nhiệt độ trung tâm ở bêntrong cơ thể. Khi đo nhiệt độ ở trán là phương thức hoạt độngvà làm việc của nhiệt kế hồng ngoại đa chức năng dựa trêncông nghệ tiên tiến của tia hồng ngoại là chủ yếu. Nhiệt độ cơthể cũng có thể được thông báo bằng cách đo ở tai hoặc đo ởthái dương. Nhiệt kế FTD cũng có thể xác định được nhiệt độmôi trường. Nhiệt kế FTD còn có thể hiển thị nhiệt độ trongphòng và có chức năng hiển thị ngày giờ như chiếc đồng hồ.Bây giờ bạn đang sở hữu một sản phẩm chất lượng hoàn hảoNhiệt kế đo tai FTD Medisana. Để sử dụng một cách thànhcông và đảm bảo rằng nhiệt kế FTD luôn cho bạn kết quảchính xác trong suốt thời gian sử dụng lâu dài chúng tôikhuyên bạn nên đọc kỹ hướng dẫn sử dụng và bảo quản thậttốt.Cách bảo quản và sử dụng không đúng cách sẽ là nguyênnhân làm hư hỏng thiết bị và gây nguy hiểm đến người sửdụng.

TÍNH CHÍNH XÁC* Khi đo nhiệt độ cho thấy độ chính xác cao hơn cả , nhiệt độmàng nhĩ phản ánh nhiệt độ ở não, và có thể giúp nhận ranhanh nếu bị sốt. Nhiệt độ cơ thể khác nhau tùy theo vị trí đo(như ở tai,trán, miệng, nách ,hậu môn).* Khi đo nhiệt độ ở trán chỉ nhằm mục đích kiểm tra vì nhiệtđộ ở trán là nhiệt độ bề mặt rất dễ bị ảnh hưởng bởi nhiệt độbên ngoài, nghĩa là nhiệt độ đo có thể sẽ sai lệch vài đơn vị sovới đo tại màng nhĩ hay trực tràng, điều đó bạn cần chú ý.* Các yếu tố đo có thể bị ảnh hưởng đến độ chính xác đođược như: Mồ hôi trên trán quá nhiều, bạn dùng thuốc comạch máu, da vùng trán có nhiều mụn hay bị sưng tấy.* Để có một cách đánh giá đúng về tình trạng sốt, điều quantrọng là biết nhiệt độ bình thường của các thành viên tronggia đình bằng cách đo nhiệt độ của họ khi họ đang ở trongtình trạng sức khỏe tốt.

NHIỆT ĐỘ ĐO TAI - TRÁN

Nhiệt kế đo ở tai - trán Model FTD đo nhiệt độ ở màngnhĩ và thái dương bởi cảm biến hồng ngoại giúp đonhanh với kết quả chính xác cao hơn.

CHÚ Ý:

1. Nhiệt kế đo tai trán là nhiệt kế được dùng bằng cảmbiến hồng ngoại điện tử vì vậy cần sử dụng cẩn thận vàtránh va đập mạnh.2. Đầu cảm biết không có chức năng thấm nước vì vậytránh để nhiệt kế tiếp xúc với nước và các dung dịch.3. Tránh để máy tiếp xúc với ánh nắng mặt trời, giữ máytrong hộp, ngoài tầm với trẻ em.4. Hãy tham vấn kết quả đo với Bác sĩ không bao giờ đượctự ý điều trị như tự ý mua thuốc...5. Nhiệt độ của một cơ thể khoẻ mạnh cũng có ảnh huởngđến kết quả đo:- Độ tuổi: Nhiệt kế của trẻ em thường cao hơn và giảm

dần theo độ tuổi, ở trẻ nhỏ thường xuyên dao động lớnvà nhanh hơn người lớn.

- Thời gian trong ngày: Nhiệt độ cơ thể tuờng thấp vàobuổi sáng sau đó tăng dần.

- Những hoạt động trước khi đo thân nhiệt:a; Không sờ vào cảm ứng trước khi đo để tránh ảnh hưởngđến kết quả đo.b; Nhẹ nhàng lâu đầu cảm ứng sau mỗi lần đo bằng vảimềm có tẩm dung dịch tiệt trùng.c; Khi nhiệt độ trong phòng thay đổi đột ngột bạn chờ ítnhất từ 20 - 30 phút trước khi đo

Nhiệt kế của Medisana đã được trang bị với một chương trìnhtự động kiểm tra. Cứ mỗi lần bật nhiệt kế lên sẽ có chươngtrình kiểm tra chính xác bên trong. Nếu độ chính xác trongvòng 0,10C thì nhiệt kế sẽ tự động bật lên vào chế độ đo.Nếu độ chính xác ngoài 0,10C thì nhiệt kế sẽ báo “ERR” vàkhi đó sẽ không thực hiện đo được. Nhiệt độ thông thườngcủa cơ thể con người là khoảng từ 360C đến 37,50C.

1.1 Sự thay đổi lên xuống là phụ thuộc vào thời gian và điềukiện của cơ thể.

1.2 Tuy nhiên nhiệt độ cơ thể tăng lên 380C hiện tượng như vậygọi là bị sốt. Sốt thường xuất hiện trong trường hợp bị nhiễmbệnh và miễn dịch của cơ thể có dấu hiệu hiệu làm việc quásức. Nếu bị sốt quá 390C thì có thể bị ngã bệnh trong vòng 1- 2ngày khi đó bạn phải đi khám Bác sỹ ngay.

1.3 Thực hiện đo nhiệt độ một cách nhanh chóng và và chínhxác: Sốt thường đi kèm với sự mệt mỏi, đau do ngã cây, lạnhvà mệt mỏi.Trường hợp bị ốm thì có thể kiểm tra tốt nhất bằngcách đo nhiệt độ từ 2-3 lần trong một ngày và cách nhaukhoảng 4 – 6 giờ

THÀNH PHẦN THIẾT BỊ

Khoang để pin

Lắp pin Lắp đậy

Thân máy On/Off

Mànhình

Đầu Sensor Giá đểmáy

Đầu nắp Sensor

HIỂN THỊ BIỂU TUỢNG

10. Biểu tượng bộ nhớ - Lưu giữ nhiệt độ mới

11. Biếu tượng pin - Cho biết pin yếu kém

12. Biếu tượng đồng hồ - Hoạt động thời gian

13. Biểu tượng 0 C - Đo độ C

14. Biểu tượng - Đo nhiệt độ ở trán

15. Biểu tượng nhiệt độ - Đo tai

16. Biểu tượng nhiệt độ đo liên tục

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHUNG

Chỉ sử dụng thiết bị đúng mục đích sử dụng, như đãmô tả trong hướng dẫn sử dụng. Sử dụng với bất kỳmục đích khác sẽ không được bảo hành.Thiết bị không dùng cho mục đích thương mạiTrong trường hợp máy bị lỗi hoặc hỏng hóc, không tựý sửa chữa, bởi không đúng điều kiện bảo hành.Không được lắc hay gõ vào nhiệt kế. Không phơinhiệt kế trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời1; Mở khoang chứa pin, sau đó bỏ miếng cách pin.Ấn nút để cài đặt thời gian cho đến khi hiển thị biểutượng giờ loé sáng.

Cài đặt thời gian

Lần đầu sử dụng nhiệt kế,bạn nên cài đặt thời gian đểcó thể xem lại các kết quả lưu đã lưu. Mở khoangchứa pin, sau đó bỏ tấm chắn của pin ấn nút để cài đặtthời gian cho đến khi hiển thị biểu tượng giờ loé sáng.Giờ cài đặt bằng cách ấn nút ON/Scan vài lần chođến khi đạt được giờ mà bạn muốn. Bây giờ bạn cóchuyển từ cài đặt giờ sang cài đặt phút bằng cách ấnlại nút cài đặt thời gian một lần nữa,phút sẽ loé sáng.Bây giờ bạn có điều chỉnh như đã điều chỉnh giờ. Saukhi bạn đã cài đặt thời gian, ấn lại nút cài đặt thờigian thêm một lần nữa để xác nhận.

Màn hình hiển thị của thiết bị bây giờ xen kẽ giữathời gian và nhiệt độ môi trường xung quanh

1. Trước khi bạn sử dụng thiết bị:Nhiệt kế được trang bị cảm biến hình con nhộngkhông cần nắp bảo vệ đặc biệt. Cảm biến của nhiệt kếphải luôn được giữ sạch, để dảm bảo cho việc đonhiệt độ được chính xác. Khi đo nhiệt độ ở trán mồhôi dầu và mụn trứng cá sẽ làm ảnh hưởng đến kếtquả đo, bạn lau trán trước khi đo.Khi đo nhiệt kế ở tai, ráy tai có ảnh hưởng đến độchính xác của quá trình đo nhiệt độ, bạn nên làm sạchtai trước khi đo.2. Nếu nhiệt độ môi trường xung quanh vượt quá dảinhiệt độ 16 0C - 40 0 C, khi nhiệt độ môi trường đượcđo, báo tín hiệu “Err” sẽ hiển thị trên màn hình.

Chú ý khi đo nhiệt độ:Không đo nhiệt độ cơ thể ngay sau khi vừa ăn,tậpluyện hoặc tắm. Bạn phải đợi ít nhất là nửa giờ.Nhiệt độ cơ thể con người dao động trong một dải tựnhiên, không có tiêu chuẩn nhiệt độ của con người.Đo nhiệt độ thường xuyên sẽ cho bạn kiểm tra đượcsức khoẻ của mình hằng ngày tốt hơn.

Quá trình đo nhiệt độ ở trán:

Đặt đầu cảm ứng lên trán rồi ấn nútOn/Scan biểu tượng đo trán sẽ xuất hiệnkhi đó thiết bị đã sẵn sằng đo.Cầm thiết bị và đặt đầu cảm biến giữatrán di dọc đến thái dương, sau đó ấn nútOn/Scan.Giữ xuống nút On/Scan và kéo trôi nhiệt kế từtrán khi đến vị trí thái dương, thả tay ra khỏi nút.Trong quá trình đo bạn sẽ nghe thấy tiếng kêu“beep”ngắn báo hiệu nhiệt kế đã đo xong và được mộtgiá trị nhiệt độ đo mới. Quá trình đo sẽ trong khoảngthời gian 1 giây, yêu cầu người đo đặt Sensor chặt vàothái dương tránh để lọt không khíbên ngoài.

Quá trình đo nhiệt độ ở tai:

Để đo nhiệt độ trong tai, trước tiênbạn phải tháo nắp bên ngoài củađầu cảm biến (Sensor)Ấn nút On/Scan, nếu màn hình hiển thị chỉ thời gianhoặc nhiệt độ môi trường, ấn lại nút On/Scan. Nhiệt độđã đo lần cuối cũng sẽ được hiển thị.Nếu biểu tượng đo nhiệt độ trong tai xuất hiện trên mànhình hiển thị có hai tiếng “beep” ngắn, khi đó thiết bịsẵn sàng đo, ấn ại nút On/Scan.Ngay lúc đó biểu tượng đo nhiệt độ vẫn tiếp tục, bạn chođầu cảm biến vào tai thiết bị vẫn đang trong thời gianđo. Sau một vài giây, bạn sẽ nghe thấy tiếng kêu “beep”ngắn và nhiệt độ cơ thể đo được sẽ hiện lên trên mànhình.Sau khi đã đo được nhiệt độ, thiết bị tự động chuyểnsang chế độ thời gian và nhiệt độ môi trườngBộ nhớ: Kết quả đo sẽ tự động lưu vào bộ nhớ. Bộ nhớđược tự động lưu 9 lần cùng ngày giờ đo. Để xem lại bộnhớ nhấn nút bộ nhớ kết quả sẽ hiện lên màn hình. Ấnnút lần nữa, bạn có thể xem lần lượt kết quả.

Đơn vị chuyển đổi: Bạn có thể xem nhiệt độ theo độ Chay độ F. Để thay đổi đơn vị đo, nhấn nút Scan máyđang ở chế độ tắt đồng thời với nút On/Mem giữ hai nútnày cùng lúc cho đến khi đơn vị thay đổi.Tất cả các đơnvị lưu trong bộ nhớ cũng sẽ được chuy ển đổi.

MEDISANA AGItterpark 7-9 40724Hilden GermanyTel.:+49(0)2103/2007-60

www.medisana.de

TMHITECH L.t.d103/E 8 Phương Mai - HNTel: 043.5763435/ 36

www. medisana.com.vnwww. tmhitech.com.vn

Hiển thị pinThiết bị sử dụngpin 3VCR 2032biểu tượng pinyếu sẽ được hiểnthị thâp hơntrong màn hìnhhiển thị.Nên thay pinsớm,khi nănglượng sử dụnghết biểu tượng“Lo” sẽ xuấthiện và biểutượng pin cùnglúc đó sẽ “Lóe”sáng cùng tiếngkêu beep.

Thay pinNhiệt kế này trang bị nắp antoàn để tránh khỏi tầm taytrẻ em. Đáy nắp khoang pin.Thay pin mới loại pin3VCR 2032 với đầu (+) ởphía trên

Hướng dẫn thay pin Nhiệtkế không thể sử dụng nếukhông thay pin, ấn nútOn/Scan để tắt thiết bị

Thời gian vànhiệt độ môi

trườngKhi nhiệt kế sửdụng lần đầutiên hoặc sau khithay pin, thờigian phải đượccài đặt đầu tiên,sau đó chế độ đonhiệt độ môitrường đượchoạt động

Bảo quản thiết bị:Phần quan trọng nhất của thiết bị là cảm biến (đầuSensor). Độ chính xác của cảm biến có thể được đảmbảo nếu đầu dò không bị ảnh hưởng. Cảm biến đãđược chống thấm nước vì vậy bạncó thể làm sachthiết bị bằng cách dùng khăn ướt hay sử dụng bôngthấm cồn nhẹ.Thân và màn hình không chống nước,vìvậy không thể để máy ngập chìm trong chất lỏng.Hãy để nhiệt kế vào trong hộp của nó, giữ sạch và đểnơi khô ráo.Không phơi nhiệt kế dưới ánh nắng mặttrời. Nhiệt độ bảo quản khoảng - 20oC đên + 500CThông số kỹ thuật:Model: Nhiệt kế FTDDải đo nhiệt độ: 100C đến 500CĐo chính xác: ± 0,30C ở nhiệt độ dưới 350C hoặctrên 420C và ± 0,20C giữa 350C và 420CNhiệt kế cho phép: ± 0,10CNhiệt độ hoạt động: 160C đến 400C, độ ẩm tối đa95%Nhiệt độ bảo quản: - 200C đến + 500C,độ ẩm tối đa95%Tuổi thọ pin khoảng: 500 lầnđo

SẢN PHẨM BẢO HÀNH 03 NĂM TOÀN CẦUĐiều kiện bảo hành và sửa chữa: Trong trường hợp có lỗikhi sử dụng máy thì nên thông tin với nhà cung cấp.Nhữngđiều kiện bảo hành được áp dụng trong những trường hợpnày: Medisana đưa ra bảo hành thay đổi các sản phẩm củaHãng 03 năm kể từ ngày mua thiết bị. Bằng chứng ngàymua sẽ được ghi tại Phiếu Bảo Hành.Khi kỹ thuật viên củaHãng kiểm tra sản phẩm lỗi do nhà sản xuất sẽ có cách sửachữa không mất phí trong vòng 03 năm bảo hành.Phần lỗisản phẩm không nằm trong điều kiện được bảo hành:Tất cả hỏng hóc do không sử dụng đúng mục đích củamáy, như không xem kỹ hướng dẫn sử dụng, dẫn đến sửdụng sai. Sản phẩm bị người sử dụng tự ý sửa chữa.