NIE

Th6ng tin khai quit .................................................................................................... 3 X Nganh nghe vh dja b b kinh doanh .......................................................................................... 3

T ~ H IihYH HObT BONG N& 2015.......................e.......*H........ .... "."...**.......*.6 I I

............................................................................... Tlnh hinh hoqt @ng s8n d t kinh doanh ti !

BAO CAO VA BANH GIA CUA BAN G& D ~ C ,,.,...-. %. ,....,..... ....,.,. 12

kt qua host @ng s8n xdtkinh doanh n&n 2015 ........................................................... 12 I

X Nhhg tien C6ng ty @ duqc ..................................................................................... 13 I

sdro & tanhhinht8i c m ..................................................................................................... 15

~k howh hoqt dong sSn x d t kinh doanh n8m 20 16 ...................................................... 1 6

Thh hinh hot$ &jng kinh doanh ntIm 2015 ......................................................................... 1 %

Hoqt dong cim H$i dBng quh nHm 20 1 5 ......................................................................... 1 8

Phuang huh8 hqt dQng c ~ a Hiji dbng q u b trj n h 20 1 6. .......................................... 1 9

Chc giao ach, thu lao c b H(3i d6ng cph vvil Ban idbm so& ........................................ %I

T H ~ N G TIN CHUNG

Thang tin khhi quit

T6n Cbng ty: C ~ N G TY co ~ J 3 . h V&i T ~ I VA DJCH VIJ E L ~ G H h

T h ti&ng Anh:

Logo:

~ i $ ~ CN DKKD:

vbn &u tu CSH:

TRACIMEXCO - SUPPLY CHAINS AND AGENCY SERVICES J.S COMPANY.

TRA-SAS

s6 0304184415 do S& K& hogch D$ t~ TP. HA chi ~i C&

d h g lh dgu nghy 24/01/2006; d k g thay dbi lh thir 16 nghy 30/01/2015.

34 Thj Ngh'ia, P. ~ & n thbh, Q1, Tp. HCM.

Nghnh ngh& vP dia ban kinh doanh

N~dnh ngh4 kinh doanh:

V@n thi h b g h6a ven bi&n vh vign duarigg;

Dqi 19 v& tAi dudubng bib; Dgi 19 v& tiii vA ggiao nh& h b g h6a;

Kinh doanh v& thi hsng h6a b h g duhg bt);

Dich vy khai thug hai quan.

C ~ N G TY ~6 P H . ~ V&V T& VA DICH VU I 3 . h ~ Hh

Dla bdn kinh doanh:

Stt Don v . Th6ng tin

34 Nwygn NgMa, Qukn 1. TP.HCM

Di$n tho&i: (84-8) 39250143

Fax: (84-8) 39250986

Website: m.trasas.com.vn

2 Trung Tam S8n bay Tan

Di@ th@: (84-8) 39487546 scm milt ( TFS)

Fax: (84-8) 381 15752

243 Qubc 14 Tnrbng Sun, Thu& Blah Duong

3 Chi nh4nh Bhh Dmmg D i b thoqi: (+84 8) 62830208

Fax: (+84 8) 62830261

5 Chi Nhinh Qi H& Ngi

Fax: (+&4 4) 35501253

~h~ 6, tba nh8 ACB, 15 Hdng Di&, HAi Phbng

D i b tho&, (+84 3 1) 3569284

Fax: (+84 3 1) 3569286

Djnh h u h g phht tri&n

V6i muc ti& trb thsnh mot trong nhimg cdng ty h h g & Vie Nam hogt dong trong l*& qrc dich VIJ h@u c b c k chu6i cung img. Trong nhimg n8m t&i, TRA-SAS s6dy m w

circ hoqt dong s8n xd t , kinh doanh tang c u h g dsll tu vit mu rong hoat dong kinh doanh

trong linh yrc kho bHi, tikp c& vh li& kkt v&i d6i t8c theo mi3 hinh chu6i cung img trong

1 - d vyc btin 16, song song v(ri viec c- c6 VB duy tri m6i quan he hpp t8c v(ri ciic &i 19

C ~ N G TY ~6 P H ~ VAN ~;il[ VA DICH W H h

vil W h hBng my&n th8ng. B h cqnh 66, CBng ty ngAy cAng n h g cao n b g lvc q h

lf@bg chp pphem m h qu4.n a, kien toiln t6 chirc t h o harbng chuyh m h hba trong lbh qrc chu6i cung img.

Trong nhbg n8m qua, CBng ty dll m e @ du tu N s& vet chht m&, hi& dgi, img

mg c6ng nghe thfing tin trong q u h 19, khai thsc kho b8i, v@n chuykn noi 4% &# lf thbng qum vh x8y dwg v& (290 tgodiji ngCichn bo vtl ng&i 180 6Q ng... C6ng ty c6 mot bi) miiy nhg dong l d n hubng vho h o b thib chc djch w chu6i cung h g , lu8n gitt vtbg

cpy m6 phi% triih, Bn d a tili chinh, tibp c&, md rang quan h& v(ti nhiiu d i the khkh h-, c h hihg v& chuykn, c& nhA giao &fin trow vA ngoiii nu6c.~&n nay C8ng ty dB 18 mot doanh nghi@ duqc khach hang tin nhiem trong ITnh qrc: chd i cung img, v@ t& nCfi

4% 4ch w Wlr, bgi, vadgi 1$ thdng quan.

CBng ty djnh hu6ng vh t$p tnmg phat tribn ngenh ngh& kith doanh c8t 10i, trong dB mili nhgn lil hqg dong ach chdi cung b g lib c k hoqt dOng thuung m& 19, v$n hhg h6a n& djavii q& ti&, khai thec vA v& hanh kho bili linh hqt v(ri &h h u h g phet trih dich w q d 19 h$ng &I icho.

CGNG TY ~6 P& VAN T& VA DICH W I&G H&

T ~ N H H ~ N H H O ~ T DONG NAM 2015

T i h hlnh hoqt d@ng s9n xuht kinh doanh

C h g ty cb phen V b t8i vB Dich vy H h g hAi hoogt dong trong lInh vyc h h g Mi, giao n h b heng hba x d t nh@p khbu v4 p h h phbi heng ti€u dhg, duqc biht dbn nhu mot ddi

th quan trqng v& giao n h b hang ho8 x d t nh& khb, djch vy kho b8i vii v b t8i nQi dia

v6i h b hkt & khu c6ng nghi&p, khu chk x d t tai thj t ruhg Viet Nam hi& nay. Ngodi ra, Cdng ty cbn ledgi t4c p h h ph6i hang ti& d h g cho cllc thuong hi@ nBi ti&g nhu Coca- Cola Vie Nam, MC Dona1 Vi&t Nam, Starbucks Viet Nam, Intel ~ic roao fi... d&lg thbi ladhi the cung ehp cho he thbng s i b thj vB biin 16 trong d nubc, tieu b i b nhu Coop Mart.

+3 Ca c$u doanh tho ctia ek nhBm rain ph&m

Dun vi tinh: N g h d&ng

~ n w aet4 wfitrl - 2015 I Khoin mve -- - -- . - -- - A -

- -1 - - - - , - - - 4 y*[+j4] %DT Gi% trf %PDT '

M& dh tbh hinh kinh d trong m&c nHm 2015 d x d t hien mot sh s6 hi& h&i phyc so v& nafn 2014 nhmg vi& l&h doanh cha ngW vfm S, giao nh& n& chung va TRA-SAS nbi ribw v& d6i nhi&u kh6 kh&n Ngu* nhh xudt phat tir nh~ng b& bn c h nh kinh d tld gi& nhu gih dh l i k tyc g i h , ssy phh gih c h dBng Nhh d8n te c6a Tnmg Q U ~ vii

d i b bi&n bhtthuhg c b & t h j ~bngohhgkhoiintrhth6gi6iviit8c @ n g ~ & o h i n h & h k i n h d ~ m 6 c b ~ i @ ~ m . ~ & c t ~ l ~ n h ~ ~ ~ & ~ d p ~ ~ @ ~ c&i vii sv gia t h g cqnh tmnh t2 c8e doanh nghib trong vB ngosrj. nu&, ... &I @o ra & aY, 1~ 1 h len hc~ogt @ng kinh doanh c k Gang ty.

~ 6 n ~ do& thu hog d&lg s8n XI& kinh doanh c h C6ng ty nHm 2015 &t 440,9 t$ dbn& g i h gh 6% so v6i mtkc 468,9 @ d&lg v b nHm 2014. Trong M, doanh thu b h h h g dqt

GONG TY CS P H ~ VAN T& VA DICH VU HANG Hh

273,7 t$ dsn& chidm khohg hai p h h ba co c h doanh thy g i h 8% so v&i nHm 2014 vii doanh thu crmg chp ach vy &t 1672 tj bbW, g i b 2,5% so v&i c h g i j n8m tnrk.

O Chi phi sin xuht kinh doanh

N5m 2014 NBm 2015 ~ 8 u td chi phi

Gia tri '%DTT Gih tri %I DTT 1 ! 1 01 / ~ i i t v & h s n ~ b h n

L..l_ll".. + : 1 400.198.235 / 85,47 1 371.884.335 / 84,42 ..... .............. b" + .t . ... .

i i i 02 1 Chi phi bitn h h g

1

i 612.705 / 0,13 1 805.271 1 0,18 i i / 03 / Chi phi QLDN I i 34.401.732 7,35 / 38.882.809 1

--I" I----"""- -. +. + ! 8,83 .......... .... ... t -- -....+

104-1 Chi phi rsj chi& 1 901.1191 0,191 2.227.7711 C ......... ......... . ....... .. 0,s 1

+ : + 1.. i

1 ~ & n ~ cQng / 436.113.791 / 93,14 1 413.800.186 i 93,94 ~ ~ u d n : BCTC kiim to& na'm 2015 ciia Tra-sas

Do d#c thii cua hoat dong kinh doanh nen chi phi gih v6n h h g b h lu6n chi6m ty trong

cao trong t6ng chi phi hoat dong cica CBng ty vh cb xu h u h g g i h trong giai dogn 2014-

20 1 5 vira qua.

Nhh chung t j ~ 16 gi8 v6n h h g b h , chi phi b h hhg, chi phi q u b lf doanh nghiep so vdi doanh thu c b C6ng ty khA An Gnh qua cic n m chimg tb C6ng ty bB chu dong ki&m soat dupc giit nguy&n lieu dhu vho, giit djch VIJ cGa nhh thiu phy, hpn ch& citc chi phi phht sinh d& dat duac muc lqi nhub kjr vOng clia minh.

Chi phi s b xu& kinh doanh cua C6ng ty lu6n dupc duy tri ir mirc phii hqp so v6i citc

C6ng ty trong c h g n g M . Djch vy ciia C6ng ty v(ri chit lupng tbt, cb uy tin v l giii ch

hpp if n&n tqo dupc khh n h g cqnh tranh cao, khhg d m dupc vi tri cica cdng ty tren tG t r u h g . Tinh hinh thvc hian so v& k& hoach

Dun vj tinh: N g h dbng

1 Chi ti6u i K& hoach I Thyc hien Ty I t hohn thhnh

niim 2015 nilm 2015 k6 hogch

' Doanh thu th& t 478.000.000 / ---- -----

440.498.30 1 t i -- k~ &u& sau thu6 18.000.000 j 21.880.755 ,

Clhi ti8u '[ ~d hoqch Thpc hi$n Ty It hoan thilnh niim 2015 niim 2015 kd hoqch

I . I ( ~ g u d n : Cdng ty chPhdn V@n tdi vd Dich viy HLng Mi)

c nhbg k& quA sau:

Doanh thu: Doanh thu th& n l h 2015 &it 440,5t$

dbng,hoh thhh 92,15% k6 hoqch.

vtri nhgn @h tinh hlnh kinh t& n8m 2015 chua c6 nhibu dikn ti& th* lqi, gi8 d nguy%n

nhih v$t lieu v b b i b dOng phirc tep, nHng 1~ c@ tranh c b Do& &Qp d t th&1 t i r m ~ h l n h N h B N ~ ~ c h u a h r a n - g x l i n @ ; v 6 i c 8 c C 6 n p ; t y N u d c ~ ~ , b g n c ~ 6 6 1 ~ ~ kb6 khan tir n ~ i Qi-cltla nhu tlnh trgng thih thi x6 lili xe c6 bhg FC bang khi BQ Giao hang v$n ti% ti6p sibt ch#t kihn sohi ti% trpng xe trLn to& qu6c, hien tqmg kt$ xc lh mot bb8o d@g B nguy cu l b g i h hi& sdt v$n ti%, tsng cao chi phi cho dun vi khai kinh doanh trong l a d vyC vC noi dja Tdn cu s& 66, Hoi ding qUan tfi TRA-SAS d y dlmg Lk howh kinh doanh n ~ m 2015 t&n cu s& th& trpg v&i mirc doanh thu vh lqi nhu& d V k h la478 @d&lgvb 18 t$dbng. ~ u $ t ~ h e t t i r d ~ b s o v ~ k h A n & n g c ~ u t 6 c d&lgch tlnh htnh kinh t& th6 gi6i nib k&t qu8 thye hen eim do& thu th& kh6ng Qt dupo nhu k6 h w h Q ra, tuy nhib v&i sv k i h so& tht c b khoh chi phi boat dbo& Cdng ty ty &t

dmp mirc tBng lqi nhu@ sau thuk lil21,9 t$ d&r& wqt 21,5694 so vtri k6 h-h c6a n8m

2015.

Tinh hfnh tiki chinh

C ~ N G TY ~6 P- VAN T& VA DICH VU &G H h

Don vi tinh: N g h d6ng - - 1 Chi tic11

-

N i m 2014 N i m 2015

Doah thu th& 468.242.64 1 440.498.30 1 -5,9394

~ 9 i A* tnr~rc thud 33.852.490 28.230.308 -16,6196

Lqi nh* sau thu& 26.1 18.980 21.880.755 -16,2396

Cdc chJ ti8u tdi chinh ch 6 vku

C ~ N G TY ~6 P H ~ VAN T& VA DICH W &G Hh

I ~ a c chi tieu

1. Chi Mu vd kha nilng thanh t o h

DVT N i b 2014 N8rn 2015

+ ~ e s g ~ ~ m g n a ~ ( r hmc wi taw9 -- - 3

+ Vdrq Quay beng .- tan kbo: -

-

fQn!3 13,SJ 1- -

+ DO& ttiu l ~ M d n g t8i s b P-

Vbna 224 a06

4. Cb.1 IM. & kbl niing rinh i& - - . ..- - . . . -

+ He sh LNSTDoanh thu th& 7,- - , - -- - -- ,,

9% 5,58 4>97

+ Hg $6 L N S T N ~ ~ eh13 sb Wu 9% ms 19,7% , ' --

+ H$ ~8 LNSTD&I~ tili ~ s n 5-k 3 z,48 10,25

+ He s8 LN N HDKDIDoanh thu th& $36

Ca chu e6 dbg, thay dhi v6n d&u tu chl s& h h

$$ ~ h d t l

~ 8 n ~ $ c8 phhn dang luu hhh:

Logi cd ph$l:

Trong 66:

- SL cbPh& chuygn nhvpng do:

- SL ebphbn &n chi! c h d n nhugng:

C ~ N G TY ~6 P ~ N VAN T& VA DICH W &G Hh

C@ cbu c8 d6ng tczi ngav

I s t t ~6 luqng c8 d6ng SLCP so h h - - - - - =

1 ~6 d6ng trong nu& 106 2.212.976 100%

2 ~6 d6ng nv&c ngohi 0 - - - T& chuc - -

(~guin: Trasas)

Trong d6, danh s b h c b c$ d6ng 16n nim giti tir 5% vbn c6 p h b cca Trasas nhu sau:

Stt TCn t6 chri.c/czi nhQn Dja chi SLGP Ty Ie

C8ngtyTNHHm 36Bijtch~lin&P.2,Q.ThBMq XNK vh Hpp tire dhu tu Tp.HCM GTVT (TRACIhlEXCO)

2/27a Thilng Long, P.4, Q. Tiin Blnh, Tp.HCM

K& qu8 hogt d@ng d n xuht kinh doanh nfim 2015

Bdnh ~ 1 6 kCI au&hoat d8ng -- sdn x d t kink doanh ndm 2015

- Sg n6 lgc &Iy quy& h c h Ban l h h @, sg cb ghng kh&3ng ngimg cimg v6n: trlnh do chuyen m h cao c h t o h th& CBCNV dH mang lgi nh- hi& qu8 deng kc trong SIJ nghib p u t tridn chung c h C6ng ty vh dB dgt duqc nhi&u kbt qqu8 kh8 quan.

Djnh h u h g vii myc ti& pMt t r ih e&i CBng ty duqc Ban 1 W &o v p h ra trh cu s& nganh ngh& kinh doanh cbt 16i, chufln mdn h6a kf ding phd hpp vB dBp rfng nhu ck c h tM tnrhg hi@ nay. Myc tieu h o ~ t dong c h C8ng ty lil dBp img vA n&lg cao chit lupng djch v6i dbi t& vh khkh hang hi@ hiru qua viec C6ng ty khbng ngbg &u tu tvkt bi, phuong t i b v b chuy~n, n6ng cao nghi@p vy q u h If dBp img kip thbi vbi sy p u t trih chung c h xi% hoi.

'T?nh hlnh dftu tu cu sir ha ding trong d c d% c6 I& nhi&u tibn mang tinh dot phh, d& bi&t trong 1-hh vyc d u tu pMt bi6n c h g b i h tmng 66 c6 c8c c- nu& s61u vbi thih bi vd niing s& bSc do ngang dm khu qrc, m& rQng U u h g nbi ciic c~mg vbi CAC khu c8ng nghie vli d6 a, phM t r ih dubng cao t6c, phst triin them.

Hi@ nay, v$n t& d u h g bihn chi& hun 80% t&lg nhu cku v& titi heng h6a xu& nhgp kl$u c h Viet Nam. Hoi nh@ kinh t& qu& t6 l i b gia t b g luqng hang h b rmng chuy&n qua chc c h g biin. T ~ I d6 cimg k6o theo sg ph& trikn c h V&I tai d u h g b@, vh & dich vy luu kho, b%i.

- SIJ An &jnh v& chhh td, m6i t ruhg kinh t& vl m8 ngfty c h g &qc hoh thien 18 tihn && thu hfit &u tu c h nu& ngohi, tlr 66 g6p p h h 1Pm gia thg lupng hang h6a xu&

wp khh-u*

- Hoqt dong c h C6ng ty cuu SIJ tsc @ng hyc ti&p tir nhfmg b i b dong cib n&n kinh t6 trong nu6c trong giai do* 20 14 - 201 5 n6i rieng, d8ng thbi cMu Bnh h u h c h suy thoei kinh t& tir nhhg nHm truck d lgi.

- Tlnh hWI kinh tb trong nube vh thi! gi6i tikp tyc khd k h h ... tsc d&g l h cho thj tnrhg giao nh$n v$n tai ti& tyc trlhn lhg, nh ih mSng dbh vy suy g i h . CgC quy dinh m6n: c h Nhh nubc trong 1-kh v(rc v&i titi, hAi quan, thu& ti& thv D@c bi&t @i

C ~ N G TY CS P ~ N V&l T& VA DICH W J 3 h ~ Hh

khilu bsn ra c b I&& nhap lddu . . . c6 tk dong nhih chi& v6i hoqt dong giao &&I v$n ti%, nhk l& v$n tsi container bhg 21 t8, thvang mgi vti chu&i cung img ~k c6ng ty. CBc ach VIJ v@n tAi qu8c t& g i h vA r n h I g8p t&n don vi 4ch VIJ g i h the0

tuag rjng.

Theo 16 W, VN cam k& thvc hien t t ~ do h6a dich vy logistics trong WTO vh h&i nh@p ASEAN v& logistics ti^ nihn 20 14. Trong bgi d n h cfic ach vy ca sb ha t$lg vh hqn chb, ti.& hlnh ctph aanh tmng ngenh @y c h g di& ra gay gk chc doanh nghie tmng nubc c6 nguy cu nghy c h g phy thub ho& mi v8o tay c b & c6ng ty nu& ngosli.

, nj tnrhg @a0 v@n t8i ciph trsnh ng&y Cang cao v&i sy phkt tribn hqt v& s6 lupns nh6t 18 c6 sv lien doanh lien kkt c h crlc cdng ty, tap d o h nu& ngohi. Tir mot vsi doanh nghi&i giao nh& q& doanh &u u p nib 1990, nay di3 c6 hun 2000

c6ng ty giao nhb tr$i khkp 3 miin &t nu&.

. Hogt d&lg kinh do& c h & doanh nghiep x d t W p khhu &I nhih kh6 k h b .

Giii cb nhi&n lieu vii mot s6 y&u t&u vho ciidien bibn phhitc tqp llllm gnh h u m t&i

cbng t8c dv bb, l&n kk howh h o ~ t dong s8n xuh kinh doanh ciia C8ng ty.

K& Q U ~ thm hien h w t ddng kink doanh ndm 2015

N h h g tien be CBng ty dpt dvqe

Ki thk cda C k tv t r o n ~ nminh:

Tr&i qua gh 20 n8.m hinh thanh v& phht trikn, dbn nay CBng ty d xily d m dupe met

c h u i cung (mg dich vy khtp kln cho l i d v(rc giao nh& hang h6a: v$n t&i b i b vB h h g kh8ng qubc tb, thiiy bo bong noi @t, khai thu& h% quan, Nh@p ~ h h u oy thrhsc, giai phhp tiii cbinh t8i trq cho cbc thuk Nh$p khh, kho bB vh quhn 19 tbn kho, giao h g d&n he

t h h g p h h vli sieu thj... So v& c8e dun 4 khk hoqt dplg c h g linh wc, lpi thk c h TRA-SAS 1B c6 w s& v$t cchsit kjf th@t duqc trang bj dhy v& hi& @ c h g doi ngti nhh v i h c6 trinh do nghiep vy giao nh@ chuyen nghiep, nhi&u kinh nghiem v& am hi&u t . m h g .

C6 mqng lu6i chi nhBnh, vHn phhng &ii d i b b chc &u v(rc vA &g bi&n quan trpng c h Viet Narn (TP. HCM, DB ~ h g , HA N@, H&i Phbng.).

KhS. n h g cgnh tranh cao nhb qui trinh qch vy duqc ti3 chuc kh6p kin tir khau T~&P nh$n - V@n chuy&n - Nh8p khgu- Luu kho b8i - q h 1)i tbn kho- giao hdng d&n NhB phiin ~ h b i vil he thhng sieu thj. Trong d6, d i h mgnh c b CGng ty lh c6 he thSng kho b% rbng 16n, h& th&g xe d u kt50 v& chuykn chuytn nghiep, doi ngii lM dqo, nhsn vi6n gihu kinh nghiem mng linh \yc v& tAi, giao nh& v@ chuyh h h g hba.

C6 mQt b@ mm8y lHnh dgo c6 nhiet huy&t vh d t nhi& kinh nghiem bong LInh w c kinh doanh kho v b .

Trong nhhg n8m qua, C h g ty dB mgmh dip &u tu cu sb vat chst m&i, hi@ @, img

dwg c6ng nghq thi3ng tin trow q u h 19, Maai thac kho btti vA xhy d w Q i rgfi lao dong ... Cdng ty c6 mat lz@ d y n h g dong lu6n h u m who hob tbih cm8c djch vy giao nh$n, ludn gia vihg quy mi3 phsit tribn, 6n djnh tai chinh, mb rong quan he v&i nhiku dbi t4c W c h h*, crhsc hllng v& chuy&n, c& nh8 giao nh@ hnng vB n@i nu&, dkn nay Cbng ty 68 18 mot doanh nghib dupe khiich heng tin nhiern trong lInh \yc: V&I thi qu6c t6, nhh nhap

khsu p h b ph6i, dich vy kho btli, vh giao d@n v$n chuyh hang h6a

m i ngir 1 W &o chd chat HDQT vli Ban diiu hanh 1li nhwg n p g c6 kinh nghiQm l&u

n b trow lInh vyc v&i thi, t h u d msi vB xdt nh& khhu c6 sy kkt hgp hhi hha giaa y&l t8 ldnh nghi&n kinh doanh v6i nhg qUen tfi CBng ty. T h cii c h qUen 19 d i h hanh c h Cdng ty d&u c6 tdnh dij &ti ~ Q C ho& sau hpe v& gihu lcinh nghigm, c8n kinh

doanh cb chufln min sPu, nhanh nhqy vA am hi& t , tnrhg lu6n gih b6 vdi Gang ty qqua nhthg nilm hoqt dong.

Sy t@ trung vll thhg nh& quSn 19 ngubn n h h lyc n8y 111 mot lqi th6 khh 16n c h CBng ty

so v6i c k CBng ty kh8c. V6i m6i t r u h g Lgm viec t6t vB ch6 do rMi ngo pha h e , C6ng ty

dil thu h6t tudvqo nhi$ nMn ti% d&n v&i C h g ty. Th6ng qua ngubn nhan lyc gihu kinh nghic vll trsn dY nhiet huY& Ay, C&lg ty hOen tdn cb thk trih khai nhetng chuung

trlnh ding cao nting lw qinh tranh c b d n h mQt c k h t o h di@n viil thvc hi& tbanh can$ chi& lugc p u t tr ib hoqt dong kinh doanh cha mlnh.

BBo cBo tlnh hlnh t8i chinh

O m vi tinh: N g k dbng

I Stt Khoan mpc NIm 2014 Ngrn 2015 I - - - rn - rn rn - I Thi sHn nghn hgn 159.207.193 159.593.742

.. ................ ......... . . . . ....... "" .... "

- ~ i & n vii chc khoh tuung hung ti&n 33.485.263 20.604.395 .... . -. .. . . ......... . .

- D ~ U tu tai chinh nghn hpn 64 1.029 234.386 . - . - . .- . .- . .... .... .- .

- Chc khokn phai thu n g h hpn 97.923.9 15 103.482.050 . . -- . " . " .-

- ~ k g t d n f i o 26.724.950 34.07 1.275 ....... .- ............. . . ... -- . .

- Thi s h nghn hgn khic 432.036 1.201.636 .- .. .- " -. . .

II Tli sin dli hgn 50.039.992 53.950.607 - .-.-.,u-" ... ......... " ... ......... .. * ...... - . .... .... " . .......

- Cac khoan phai thu dhi hgn 26.700 - . .. . ............... . . . . .- ...

- Tai s h c b djnh 38.177.166 53.950.607 . . . . " . .

- Tai skn dd dang dAi hgn 1 1.800.000 - - ............ . .... . . - . . .-. ..

- Thi s h dhi hgn khac 36.126 - . ... -. . - . . .... .

@ T ~ N G T L ~ S ~ ~ N 209.247.185 213.544.349 . . - " - .... ""-" . - .

( ~ g u d n : BCTC kiim to& ndm 201 5 crja Trasas)

~6 hopch haqt d@ng shn xuht kinh doanh n9m 2016

Cdc chi ti2u ki! hoach si?n xu& kink doanh ndm 2016

- T#p tmng mqnh v b c k thi tnrbng xdt, nh@p khau heng tiCu d h g truyh thbng c6 m h tang 6x1 d& c& phi cqnh tranh vB khai thk &gc thd mpnh c b TRA-SAG trong quan he viri c8c h@ hang khdng phb hqp v&i c& tu trubng dy;

- Chh trpng d6n chht lupng dch VIJ vB dBm bdo h@u q d kinh d o h cao &, gitbn thi&u nhhg sai s6t nghi@ v(l;

- Hgp 19 h6a c k chi phi & tDLng hi& qu8 Linh do&, tikt k&i & chi phi v h phtmg, q h 19 a t the c b khob hi phi l h M g , chi phi thu6 4ch vy ngohi;

Duy M nhiio sy hqp 19, tinh gpn dgi v6i nhPm v i h hi@ tnrhg vii v i h nghi&p \y trong v8n phin& thu h a nhih vien b4n h h g c6 chht lupng b b g chinh Sach thu fwP vd khen thuchg PM ha).

C ~ N G TY ~6 P H ~ I VAN T& VA DICH W &G Hkl

Tinh hmh hoqt dong kinh doanh nHm 2015

Tlnh h b h clrun~ ccia #hi truchap vdn tdi Bi&n n&m 2015

- Kinb tb trong nu& n8m 2015 dupe nh@ djnh 18 dang & phhyc h8i nhung chua dn vbg. Oi4 xihg deu giiim cibg lh y&u tb h6 trp rnw me cho c6c do& nghi&, vi$n tAi v& Mch thich ti& dhg. C k chl'nh s k h ban h M trong n8m 201 5 & p M huy tk d w tp di&u kiw cho khu \yc do& nghi&p wqt qua kht5 k h h ~ 6 n ~ s8n p h h trong nu& (GDP)n8m2015 ~ t S n h ~ 6 , 6 8 % s ~ v d r i ~ 2 0 1 4 .

N h 2015, m& dii v b I& nhi&u khk h6 song v@n tiii, cAng bi& &u c6 sy tang tru6ng dang ghi nh&, S h luqng himg h6a thhg qua he tb5ng cSng b i h ViB Nam tidp QC t h g tnrbng ftn tugng, uirc d@ 427,3 trieu th, tang 14,6%, trong d6 hihg cuntdmr &t 12 tri& TEUs, t&ig 15,5% so v6ri nhn 2014.

Thj ph$l v& tAi hhng h6a xu& nh& k& c h doi t&u Vie Nam hie nay m(ri chi c h i h khOang 10-12%, trong 66 thi phh v$n t& hsng kh8 tbng hol) c h h 12%, Mng container chi&n 8% hang 16ng chihn 8%. Thj tnr& v& chuyh hhng h6a xdt nh8p k h h c h doi tb Vie Nam chu yhu la c8c nu& Trung Q U ~ , DBng Nam Chh mot sb tsu b i h &I chb heng x d t di c4c nu& D&lg h.

JK.$ oud kinh dwnh cda C 8 n ~ tv n h 2015

V6i tinh hinh kh6 k h h CC n&n kinh ldnh n6i chung VA nganh v& thi VA giao nh$n n6i rieng d8 Bah h u h g &n kbt q d hoqt dong kinh doanh c h C6ng ty. ~ 6 t thiic nHm t&i chinh 2015, CBng ty ghi nhbn doanh thu 440,s e dhg , tuong img &it 92,1596 so v& kk hap& d& ra. Tuy nhi&n, v6i sy n6 lvc t6i da ciia Ban di&u henh tmng viec tidt g i h c8c chi phl hoat @ng, k& qu8 lpi nhu& sau thu& c h Cdng ty d@ 21,9 tj. dbg, wpt 21,56% d howh lgi nhu& sau thub 18 @ dng mB Dqi hoi dbng cb ddng giao phk.

Trong nHm 201 5, HOi dbng q u h tri dB td chirc fBc phien hpp HOi ddng q u b hi d& kj: bbt thuifng v l ban henh d c Nghl quyi!t d& quykt d m c8c nOi dung quan trpng v& c8c 1-hh

C ~ N G TY cC) PE~J VAN T& VA DICH VU H ~ V G Hh

w c kb howh hoqt dong ldnh doanh, tb c h ~ c &tin q~, thi cchinh.. . dBm b b h o ~ t d& c b Cdng ty hieu qu8 vh tuen thi~ dimg ~ i k cha CBng ty.

Ngoai ra, tqi c& phi& hpp Ht)i ddbng qUan ai, Ht)i d h g qUan td d&r x m xtt, thao luQl vii quy& &h vi@c trih khai c k nt)i dung kinh doanh the0 Nghi quy&t DHDCD.

pdo cdo viCc ~ i & m s& Bcu G h cZdc

CSm cir vim quy&n ~QII vil nhib v(l c h Ht)i d&lg quQn td vll G i b dSc dup quy dw ~ i h I& Ctmg ty, bong n8m 2015, Hoi dbng q u h trj dB t . c h i h dng t8c giPm s& ~ & l g Giam d& trong cbc lMnh vyc sau:

R ~ l l h b h tkw kian k8 ko4ch khh d o ~ d 2015:

Tmng nHm 2015, Ban diku hhh n6 1~ h& thaslb wpt mirc & chi ti& k& hopch do& thu v& 1qi nhu@ dB dugc DHDCD th8ng qua Cy th&: - Doanh thu th&: dgt 440,5 t$ dbng, tuung b g d@ 92,15% so vbi kb h w h d& ra. - ~ q i n h ~ g n s s u t h u & : ~ t 2 1 , 9 ~ ~ ~ ~ ~ g h a g h d l n t ~ 1 2 1 , 5 5 % ~ o v b i k ~ h o p o h

lqi sau thu& duqc DHDCD giao ph6.

Bcfo cdo kdt a d d3 .n~ k$ ~ i a o dlck phi& tr&n tkl &*a UPCoM

Nglly 18/09/2015, cb c k C8ng ty dB chlnh thlrc d m v b giao djch @&I tnr- UPCoM @'s& GDCK HB Noi thth phuung Bn dB dupc thbng qua t& Nghi quyk HDQT s6 U/NQ-HDQT n&y 07/04/2015.

LA mot C h g ty hopt U@g trow rig& dich ME chdi cung ing vii giao vh v$l t4.i h e n g h 6 8 , k h q ~ ~ x ~ l d n h d o a n h c ~ ~ & l g t y c h j u t s ; c @ n g ~ t i ~ b b i t l n h h i n h s 8 n n$t c6ng nghib vir thucmg @ trong nu& vS qrdc d. Tmng vbng 5 nHm tbi, CBng ty d i hu@ tap trung duy tri, timg bu6c n h g cao chih luong ach vy chuai cung img. tl& co s& hq t h g hi& c6 VA m& r ~ n g PC doanh l i b k& vbi c8c dbi tsc c h g 0g n&&, n8ng cao kh8 nHng cqnh eanh c h cBng ty. BCn qnh 66, TRA-SAS st? ti& tyc dy mqh cc8 C g t

dong ddu tu viio & lmkh wpc ngsnh nghb kinh cbt 16i ho@ d h g tsm ti& c& v6i c8c llnh w c c5t loi, n ~ n g cao uy tinh vii cdt luqng djch \y, tim kikm d6i tiic VB ICMC~ hhg mc%, rnb @ng thi truhg, song song vbi viec cimg c6 vil duy M mbi quan hgp tirc vbi c& &@ lf v21 khach hang hi& haU. Ngohi ra, C6ng ty kh8ng n g h g n& eao nhg 1~ qUn 19, toan tb chirc theo huhg chuyh man h6a.

X&y dyng huhg phat trik dong xdt nh@ khgu t h m g @, v$n tsi hhg h6a d phb hpp v6i tinh hinh, @c dib c b mot n&n kinh t6 dang phi% tribn nhu Viet Nam c- nhu hu&g phat aibn cim ngaoh giao nh@q v& tiii n6i chung v&i mvc tisu W thanh mot tmng nhmg cSng ty hbg & Vi&t Nam hoqt dong bong lN?nh VIJC dich hbu c h c h chui)i cung

w.

Cbe giao djch, th8 lao c ia HQi dBng quhn trj vB Ban ki&m soat

Thri la0 H6i d& oudn td vd Ban kidm sodt

C b ch theo NgG quY& DHDCD 2014 thi thiI lao, chi phi hot$ dang cica Hoi d&ng q u h @ vA Ban kibm so& n t h 20 1 5 nhu sau:

TM 1.0 Hei a h g quin M: - ~ i h g s6 t h ~ vi8n HDQT: 03 thanh v i k

- T6ng s6 thB;nh vien nh@ thiI lao: 03 thhh vien:

- Chu tjch HDQT: 7,000,000 d8ng/thbg

- T h U vibn (02) : 5,000,000 d8ng/thhg

Tang thu lao BDQT 2015: 204,000,000 d&ng/n8m.

Thu lao Ban ki6m soht

- T&lg s6 thanh vien BKS: 03 thhh vien

- T6ng s6 thW vien nh@ thir lao: 03 thM vibn

- Tnrbng Ban ki&m so&: 500,000 d8ng/th5ng

- ThAnh v i h (02):300,000. d&lg Wing

Tang thii la0 BKS nim 2015: 13,200,000 d&ng/nim.

Giao dich cd phi& ccia cd d8na n8i bB

/ SLCP s& 1 Ngu6i thyc hien Quan he v6i c6 I hCru I SLCP sb I

giao djch

CGNG TY ~6 P H . ~ VAN TL&I VA DlCH W F I ~ G Hh

K& hoach tang cubag quHn tr/ Gang ty

Sau kbi chhh thirc tr6 th9mh Cdng ty dqi chting? nghy 26/07/2015, TRA-SAS & t8 chirc Dqi hiji ddbg cb d6ng bht thuhg nHm 2015 d& th@ qua v i e sira dhi, d sung ~ i d u l@ boat d&ng CBng ty theo ~ i & l l $ d u danh cho C h g ty dqi chhg vB L a doanh nghiep 2014 & Qo cu sir phap 19 vetng cldc cho vi& t6 chirc hoqt d&g c b C h g ty vB c b

quy @h bib hhh.

B&1 cqnh 66, CBng ty dB ban Mnh ckc quy ch& & cimg c6 vh tang cubng q h trj ixji

C&g ty nhu Quy ch& qUan 19 tQi chinh, quy chd qUen bj c8ng ty. NgaQi ra, Cdng ty cClng

se ti&p q c twc hien vi&c cu c h tb chirc vii ban haoh GBC quy chk i;h80 d& tub th15 q u h trj c6ng ty dqi chhg theo quy & j cim phap l a .

Mi vdi hoqt dong cSng bg thdng tin sau khi trb thenh cBng ty &i chhg, Hoi d&lg qUen

b$ si5 ban hanh Quy trhh cdng bb t b g tin n h h dBm bb c8ng b6 u p thbi c8c thbng tin d@ ky ho& bjlt t h m g the0 d6ng quy d j c b phbp la vh chlmg &oh.

~ h d n h p h d ~ b Chi Minh, ngdy thrtng of(.ndm 201 6