Embed Size (px)
DESCRIPTION
L A T O 2/2011 (nr. 9) Korzystając z okazji serdecznie dziękujemy wszystkim tym, którzy nas wspierają, czytają i pomagają w wydaniach kolejnych numerów, tym którzy trzymają kciuki i kibicują każdego dnia. A teraz to już chce nam się po prostu krzyknąć z radości : WAKACJE! LATO okładka fot. Nawojka Meijer fot. Agnieszka Kwiatkowska 1. 6. 4. 5. 7. 1. www.zorza-polarna.pl 2. www.amazon.com 3. Paul Frank 4. www.fullsport.pl 5. Baby Born 6. www.patiimaks.pl 7. www.ergobabycarriers.com
Citation preview
LATO
2/2
011 (
nr.
9)
okładka fot. Nawojka Meijer
LATO
Uff, zdążyliśmy przed wakacjami i jesteśmy dosłownie o krok przed latem! Nasz letni numer cały jest pełen gorących i słonecznych kartek, na których tym razem, prezentujemy przede wszystkim letnie trendy w modzie dla najmłodszych. Oczywiście, jak zwykle, nie zapominamy o zabawkach odpowiednich na najbliższy czas, o książkach, które przenoszą nas i nasze maluchy w świat pełen fascynujących przygód i wrażeń. Zachęcamy do sięgania po klasykę literatury dziecięcej, po wydania, które są bliskie naszym wspomnieniom i emocjom, bliskie czasom, kiedy sami byliśmy dzieciakami. Polecamy serdecznie zdjęcia Magdy Dębińskiej z Działu Kadrów, które opowiadają o historii pewnej podróży, a także fantastycznie letnią sesję, wykonaną specjalnie dla nas przez Nawojkę Meijer. Każda strona jest wyjątkowa i z wielką przyjemnością oddajemy kolejny już 9 numer magazynu NIE TYLKO DZIECIAKI.
Życzymy Wszystkim udanych i słonecznych wakacji pełnych przygód, o których za kilka lat będziemy ciągle pamiętać i wspominać. Po powrocie, wypoczęci, zajrzyjcie do nas razem ze swoimi maluchami i koniecznie wyślijcie nam swoje rysunki z wypraw, miejsc, które odwiedziliście i do których chcielibyście nas zabrać.
Korzystając z okazji serdecznie dziękujemy wszystkim tym, którzy nas wspierają, czytają i pomagają w wydaniach kolejnych numerów, tym którzy trzymają kciuki i kibicują każdego dnia. A teraz to już chce nam się po prostu krzyknąć z radości : WAKACJE!
fot. Agnieszka Kwiatkowska
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1. www.zorza-polarna.pl
2. www.amazon.com
3. Paul Frank
4. www.fullsport.pl
5. Baby Born
6. www.patiimaks.pl
7. www.ergobabycarriers.com
CO PODRÓŻE DAJĄ?
O swoich odczuciach podczas egzotycznych podróży opowiada nam zwiedzająca wraz ze swoją rodziną
cały świat Magdalena Sadkowska.
O swoich odczuciach podczas egzotycznych podróży opowiada nam zwiedzająca wraz ze swoją rodziną
cały świat Magdalena Sadkowska.
Co podróże dają?
uczyły samodzielności
trzeba po prostu wyjść z domu
hipopotam przed namiotem,
przygodę
Czas pokaże.
Chciałabym jednak i taka myśl nam
przyświeca, żeby otwierały na świat,
uczyły szacunku dla inności, do
odmienności, poszerzały per-
spektywę i wrażliwość,
i cierpliwości.
Do p ie rwszego wy jazdu n ie
przygotowywaliśmy się wyjątkowo
specjalnie. Wyszliśmy z założenia,
że te same zasady opieki i hiegieny
obowiązują w domu, co i w podróży.
Na pewno zapasy pieluch, jedzenia,
ewentualnych leków, chusty,
nosidełka, to wszystko, co pozwoli
nam się sprawnie przemieszczać
jest podstawą wyjazdu.
Teraz, z upływem czasu, im więcej
o tym myślę, utwierdzam się w prze-
konaniu, że
. Nie da się przewidzieć,
zaplanować, zabrać wszystkiego.
Zawsze coś nas zaskoczy. Najlepiej
spakowana walizka nie pomieści
rozwiązań na najmniej niespo-
dziewane sytuacje. A i tak, każdy
dzień podczas podróży jest nieco-
dzienny, inny. To co tam jest
zwyczajne, dla nas jest zawsze
egzotyczne. A takie sprawy jak brak
prądu, wody, złapana „guma“
pośrodku niczego,
to w realiach
dalekich podróży rzeczy wpisane w
.
Przed tym nigdy się nie obronimy.
Dzieci w takich sytuacjach bywają
fantastyczne. Mają dużo więcej luzu.
Mniej się dziwią. Zawsze zasta-
nawiam się skąd Alek bierze takie
pokłady energii.
.
Choć, im starszy, zaczyna dostrze-
gać różnice i pojawia się coś
w rodzaju „niepewności“, włącza się
jakiś instynkt samozachowawczy.
Dlatego każdą wyprawę dosto-
sowujemy do potrzeb Alka. Również
dostosowany jest sposób i rodzaj
podróży.
.
Nocne życie nie wchodzi w grę,
jakieś bardziej ekstremalne wy-
prawy, wspinanie, czy bezpośrednie
spotkania z niektórymi zwierzętami
(np. obowiązuje ograniczenie wieku
przy wizytach u szympansów czy
goryli) - to wszystko jest przed nami.
Wspólne, rodzinne podróżowanie
na pewno nie jest dla wszystkich,
to trzeba lubić, nie bać się. Choć,
mimo wszystko, namawiałabym
każdego, żeby spróbował. Mam
wrażenie, że te wspólne wyjazdy
zaprocentują w naszych dzieciach.
Również my - rodzice nie musimy
zamykać się w domach, trzeba
korzystać.
.
Nowe miejsca odbiera nadzwyczaj normalnie
Nie wszędzie można wybrać się z maleństwem
A dzieci do bycia w drodze można przyzwyczaić
tekst i zdjęcia Magdalena Sadkowska
Co podróże dają?
uczyły samodzielności
trzeba po prostu wyjść z domu
hipopotam przed namiotem,
przygodę
Czas pokaże.
Chciałabym jednak i taka myśl nam
przyświeca, żeby otwierały na świat,
uczyły szacunku dla inności, do
odmienności, poszerzały per-
spektywę i wrażliwość,
i cierpliwości.
Do p ie rwszego wy jazdu n ie
przygotowywaliśmy się wyjątkowo
specjalnie. Wyszliśmy z założenia,
że te same zasady opieki i hiegieny
obowiązują w domu, co i w podróży.
Na pewno zapasy pieluch, jedzenia,
ewentualnych leków, chusty,
nosidełka, to wszystko, co pozwoli
nam się sprawnie przemieszczać
jest podstawą wyjazdu.
Teraz, z upływem czasu, im więcej
o tym myślę, utwierdzam się w prze-
konaniu, że
. Nie da się przewidzieć,
zaplanować, zabrać wszystkiego.
Zawsze coś nas zaskoczy. Najlepiej
spakowana walizka nie pomieści
rozwiązań na najmniej niespo-
dziewane sytuacje. A i tak, każdy
dzień podczas podróży jest nieco-
dzienny, inny. To co tam jest
zwyczajne, dla nas jest zawsze
egzotyczne. A takie sprawy jak brak
prądu, wody, złapana „guma“
pośrodku niczego,
to w realiach
dalekich podróży rzeczy wpisane w
.
Przed tym nigdy się nie obronimy.
Dzieci w takich sytuacjach bywają
fantastyczne. Mają dużo więcej luzu.
Mniej się dziwią. Zawsze zasta-
nawiam się skąd Alek bierze takie
pokłady energii.
.
Choć, im starszy, zaczyna dostrze-
gać różnice i pojawia się coś
w rodzaju „niepewności“, włącza się
jakiś instynkt samozachowawczy.
Dlatego każdą wyprawę dosto-
sowujemy do potrzeb Alka. Również
dostosowany jest sposób i rodzaj
podróży.
.
Nocne życie nie wchodzi w grę,
jakieś bardziej ekstremalne wy-
prawy, wspinanie, czy bezpośrednie
spotkania z niektórymi zwierzętami
(np. obowiązuje ograniczenie wieku
przy wizytach u szympansów czy
goryli) - to wszystko jest przed nami.
Wspólne, rodzinne podróżowanie
na pewno nie jest dla wszystkich,
to trzeba lubić, nie bać się. Choć,
mimo wszystko, namawiałabym
każdego, żeby spróbował. Mam
wrażenie, że te wspólne wyjazdy
zaprocentują w naszych dzieciach.
Również my - rodzice nie musimy
zamykać się w domach, trzeba
korzystać.
.
Nowe miejsca odbiera nadzwyczaj normalnie
Nie wszędzie można wybrać się z maleństwem
A dzieci do bycia w drodze można przyzwyczaić
tekst i zdjęcia Magdalena Sadkowska
1.
2.
3.
4. www.bellemaison.com
5. www.granddeco.pl
6. www.kidstown.pl
www.pikinini.pl
www.velvethouse.pl
www.joujou.pl
1.
2.
3.
4.
5.
6.
LATOzdjęcia Nawojka Meijer
1. Levis 2. www.kappahl.com 3. www.zpotrzebypiekna.com 4. www.cathkidston.com.uk 5. NEXT 6. www.kappahl.com
7. www.halens.pl 8. Tapeta www.cathkidston.com.uk
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1. 2. www.kappahl.com 3. www.laranjinha.com 4. www.fmeureka.it 5. Ferm Living
www.agagu.pl
1.
2.
4.
5.
3.
1 . www.za ra .com 2 . NEXT 3 . www.coccodr i l l o .p l 4 . www.p impo l io .p l
1.
2.
3.
4.
1. 3 Suisses 2. Mini Rodini 3. www.halens.pl 4. www.pimpolio.pl 5. Zara 6. NEXT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1 . 3 Su i s se s 2 . 3 . 4 . Ann ie l www.waszekos zu l k i .p l www.a r t fu rn i .p l
1.
2.
3.
4.
1. www.endo.pl 2. 3. 4. NEXT 5. www.kappahl.com 6. www.3suisses.pl
www.fashion-zone.pl www.bezpiecznydzieciak.pl
1, 2.
3.
4.
5.6.
1. IKKS 2. 3. 4. www.solano-sunglasses.com 5. 3 SUISSES 6. 3 SUISSES
www.niebieski-balonik.pl www.bananaz.pl
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
3.
4.
1. www.zyrafyzszafy.pl 2. 3. Plan Toys 4. 5. www.naturalk ids.pl 6. 7. www.zyrafyzszafy.pl
www.l i lyshop.pl www.pikinini.plwww.dizajndladzieci .pl
2. 2.
5.
6.
7.
2.
2.
W obiektywie rodziców...
W obiektywie rodziców...Franek fot. Aneta Kowalska
1. www.babyluxury.pl 2. www.zarahome.com 3. Bonpoint 4. www.coocoo.pl 5. www.pimpolio.pl 6. IKKS
1. 2.
3.
4.
5.6.
1. Bonpoint 2. www.coccodrillo.pl 3. www.coocoo.pl 4. www.coccodrillo.pl 5. IKKS
4.
5.
2.
3.
1.
1. ByNord 2. B loomingvi l le 3. 4. www.miuki .pl www.spacestat ion.pl
1.
2.
3.
4.
A g a t a d l a O l a f a i Ł u c j iwww.agatamapiec.blogspot.com
1. www.zara.com 2. Speedo 3. NEXT 4. Bensimon 5. H&M 6. www.bananaz.pl 7. www.petit-bateau.com 8. NEXT 9. www.halens.pl
1.
2.
3.
4.5.
6.
7.8. 9.
RYSUJE
Dobrawa Borkała- rysowanie jest dla niej źródłem nieustannej Pończoszanki. Obecnie mieszka w Paryżu z kotem Filemonem. Polski na studia psychologiczne. I choć już dorosła, wciąż jej tworzy kredą ogromne rysunki w przestrzeni miejskiej.
radości od zawsze. Wychowywała się w Warszawie w towarzystwie Krecika, Muminków oraz Pippi Studiuje tam w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Pięknych (ENSBA). Jednocześnie dojeżdża do ulubioną lekturą są książki dla dzieci. Ostatnimi czasy, w towarzystwie napotkanych dzieci,
www.dobrawab.blogspot.com
RYSUJE
Dobrawa Borkała- rysowanie jest dla niej źródłem nieustannej Pończoszanki. Obecnie mieszka w Paryżu z kotem Filemonem. Polski na studia psychologiczne. I choć już dorosła, wciąż jej tworzy kredą ogromne rysunki w przestrzeni miejskiej.
radości od zawsze. Wychowywała się w Warszawie w towarzystwie Krecika, Muminków oraz Pippi Studiuje tam w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Pięknych (ENSBA). Jednocześnie dojeżdża do ulubioną lekturą są książki dla dzieci. Ostatnimi czasy, w towarzystwie napotkanych dzieci,
www.dobrawab.blogspot.com
1. 2. www.babyluxury.pl 3. www.jcrew.com 4. www.bananaz.pl 1 2 . 1 3 . 1 4 . B o b o C h o s e s
www.51015kids.euw w w . z o r z a - p o l a r n a . p l w w w . b a n a n a z . p l
1,2.
3.
6. 7. 8.
10 11. 12.
4.5.
9.
13. 14.
5. www.gap.com 6. Isabel Marant 7. IKKS 8. JUNIOR GAULTIER 9. Levis 10. Bonpoint 11. 3Pommes
1. 2. www.babyluxury.pl 3. www.jcrew.com 4. www.bananaz.pl 1 2 . 1 3 . 1 4 . B o b o C h o s e s
www.51015kids.euw w w . z o r z a - p o l a r n a . p l w w w . b a n a n a z . p l
1,2.
3.
6. 7. 8.
10 11. 12.
4.5.
9.
13. 14.
5. www.gap.com 6. Isabel Marant 7. IKKS 8. JUNIOR GAULTIER 9. Levis 10. Bonpoint 11. 3Pommes
1. 2. Kappahl 3. H&M 4. www.petit-bateau.com 5. 6. Casalino Junior Chair 7. 8.
www.bananaz.pl www.pimpolio.plwww.pimpolio.pl www.muzpony.pl
1. 2.
3. 4.
5.
6.
7.8.
rys.Kasia Hawryluk
1. www.zara.com 2. 3. 4. www.zara.com 5. LILI GAUFRETTE 6. 7. www.kidstown.pl 8.
www.ence-pence.pl www.mivo.sklep.plwww.mivo.sklep.pl www.artfurni.pl
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
rys.Kasia Hawryluk
1. www.roxy.com 2. Crocodile Creek 3. Amazon 4. www.mothercare.com 5. SPEEDO 6. www.eastend.pl 7. www.decathlon.com.pl
1.
2.
3.
4.
5.
6. 7.
1. www.gap.com 2. www.wydawnictwomam.pl 3. www.gap.com 4. www.aparaty-cyfrowe.katowice.pl 5. CRESSI 6. www.decathlon.com.pl 7. www.51015kids.eu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1. www.zara.com 2. 3. MEXX 4. COQ EN PÂTEwww.4yourbaby.pl
1. 2.
rys. Hela 5 lat
1.
2. 3.
4.5.
6.
naklejka z balonami
2. www.rompstore.com
3. Eames-Elephant, VITRA
4. www.mamidecora.com
5. www.cathkidston.co.uk
6. FERM LIVING
7. www.mrperswall.com
8. Eames-Elephant, VITRA
9.
www.dizajndladzieci.pl
www.studiopetito.pl
www.e-zabawka.pl
1.
10.
10.9.
8.
7.
KONKURS
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi
tekst: Juliusz Verne
projekt okładki: Krystyna Witkowska
ilustracje de Neuville'a (reprodukcje z wydania francuskiego)
Nasza Księgarnia, Warszawa 1954
Winnetou
tekst: Karol May
projekt okładki: Stanisław Rozwadowski
Nasza Księgarnia, Warszawa 1969
3 tomy
W 80 dni dookoła świata
tekst: Juliusz Verne
ilustracje: Wiesław Majchrzak
Nasza Księgarnia, Warszawa 1961
Tym razem czekamy na rysunki Waszych Dzieci o tematyce wakacyjnej. Prace prosimy przesyłać na adres:
Wybierzemy pięć najpiękniejszych i wyślemy Wam cudne książki, nad którymi mieliśmy przyjemność roztoczyć patronat medialny.Termin nadsyłania prac upływa 31 sierpnia 2011.
Dzieci w ogrodzietekst Dorota Gellner
ilustracje Wiesława BurnatWilga
Wiersze dla dziecitekst Julian Tuwim
ilustracje Maciej SzymanowiczWilga
KONKURS
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi
tekst: Juliusz Verne
projekt okładki: Krystyna Witkowska
ilustracje de Neuville'a (reprodukcje z wydania francuskiego)
Nasza Księgarnia, Warszawa 1954
Winnetou
tekst: Karol May
projekt okładki: Stanisław Rozwadowski
Nasza Księgarnia, Warszawa 1969
3 tomy
W 80 dni dookoła świata
tekst: Juliusz Verne
ilustracje: Wiesław Majchrzak
Nasza Księgarnia, Warszawa 1961
Tym razem czekamy na rysunki Waszych Dzieci o tematyce wakacyjnej. Prace prosimy przesyłać na adres:
Wybierzemy pięć najpiękniejszych i wyślemy Wam cudne książki, nad którymi mieliśmy przyjemność roztoczyć patronat medialny.Termin nadsyłania prac upływa 31 sierpnia 2011.
Dzieci w ogrodzietekst Dorota Gellner
ilustracje Wiesława BurnatWilga
Wiersze dla dziecitekst Julian Tuwim
ilustracje Maciej SzymanowiczWilga
1. 2. www.dadum.pl 3. www.betzold.pl
4. Djeco 5. www.granddeco.pl
www.gardengames.pl
1.
2.
3.
4. 5.
skontaktuj się z nami:
Kup reklamę w naszym
lub
serwisie
REDAKCJA:Agnieszka [email protected] [email protected] [email protected]
REKLAMA:[email protected]
www.nietylkodzieciaki.pl
współpraca: Kasia Hawrylukwww.wytworylilulilu.blogspot.com
Magda Dębińskawww.dzialkadrow.pl
Dziękujemy Nawojce Meijer,Dobrawie Borkale,oraz Magdalenie Sadkowskiejza pomoc w realizacji letniego wydania.
2011
www.dizajndladzieci.pl
www.ence-pence.pl
www.e-zabawka.plwww.fashion-zone.pl
www.gardengames.pl
www.lilyshop.pl
www.joujou.pl
www.muzpony.plwww.miuki.pl
www.mivo.sklep.pl
www.niebieski-balonik.pl
www.pikinini.plwww.pimpolio.pl
www.spacestation.plwww.studiopetito.pl
www.wilga.com.plwww.velvethouse.pl
www.eastend.plwww.endo.pl
www.ergobabycarriers.com
www.fmeureka.itwww.fullsport.pl
www.gap.com
www.granddeco.plwww.hm.comwww.halens.plwww.ikks.comwww.kappahl.comwww.kidstown.pl
www.laranjinha.com
www.mamidecora.comwww.mothercare.comwww.mrperswall.com
www.mexx.com
www.naturalkids.pl
www.next.co.ukwww.petit-bateau.comwww.51015kids.eu
www.rompstore.comwww.roxy.comwww.solano-sunglasses.com
www.wydawnictwomam.plwww.waszekoszulki.pl
www.3suisses.plwww.zarahome.comwww.zorza-polarna.plwww.zpotrzebypiekna.comwww.zyrafyzszafy.pl
www.4yourbaby.pl
www.agagu.pl
www.artfurni.plwww.bananaz.pl
www.bezpiecznydzieciak.pl
www.amazon.comwww.aparaty-cyfrowe.katowice.pl
www.babyluxury.plwww.bellemaison.pl
www.betzold.plwww.bonpoint.comwww.cathkidston.com.ukwww.coocoo.plwww.coccodrillo.plwww.dadum.plwww.decathlon.com.pl
ISSN 2082-3703
